galaxy v5 16.75 master cover.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ ·...

34

Upload: others

Post on 21-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38

Page 2: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

57

22

GAL_16.75_V2_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 13:32

�����/ �$����3�1������������ ������������� ��

�� �� �� �� �� �� ����������� ���������� �����������

���

����

���

��������

���

��� ����

����

����

��� �

!��

"���

����

�� #�

��

$%�&'�

������

���

���

����

����

������

��(�

������

���

���������

)*

���

�+�

+��,���

����

��

���

�&��

����

��

���

-�&���

���

�.�

���

�/- �'�0�������������&���������1&�2����� '����3� 3&����&�� ����������

�3����� ��4��!��

�5�� �56����-5..�

47����478..�

-73���-74..�

37-���379..�

�6-� ��7�� ��7-�

�/� �'�0�������������&���������1&�2����� '����3� 3&����&������������������

�5����� �99��!��

85-� �4�����45..�

��78�����7-..�

37-���373..�

976���4/�..�

���� 473� �/:/�

�/� �;"$����������&���������1&�2������ '����3<�"�=� 3&����&�� ����������

������� 44��!��

8��� ��6����8�..�

-73���-74..�

573���579..�

-7����-7�..�

�4�� �873� �87��

�/� �;"$����������&���������1&�2����� '����3<�"�=� 3&����&�� ����������

�-����� ���78��!��

8-�� ��6����8�..�

-73���-74..�

573���579..�

-7����-7�..�

�6-� ��76� ��76�

�/� �;"$����������&���������1&�2������!"� '����3<�"�=� 3&����&�� ����������

�-����� ���78��!��

8-�� �86����58..�

37����378..�

576���-7�..�

-75���-7-..�

�68� ��7�� ��79�

�/� �;"$����������&���������1&�2����� '����3<�"�=� ��+����>�� �-����� ���78��!��

8-�� �85����89..�

-76���37�..�

574���576..�

-7����-78..�

�6�� ��76� �/:/�

�/� �;"$����������&���������1&�2����� '����3<�"�=� 3&����&�� ����������

�4����� �8���!��

5��� ��6����8�..�

-73���-74..�

573���579..�

-7����-7�..�

��4� 674� 679�

�/� �;"$����������&���������1&�2����� '����3<�"�=� ��+����>�� �4����� �8���!��

5��� �85����89..�

-76���37�..�

574���576..�

-7����-78..�

��-� 673� �/:/�

�/� �;"$����������&���������1&�2������!"� '����3<�"�=� ��+����>�� �4����� �8���!��

5��� �56����-�..�

375���37-..�

-75���-7-..�

-74���-76..�

��8� ��73� �/:/�

�/� �;"$����������&���������1&�2����� '����3<�"�=� ��+����>�� ������� �-57-��!��

5-�� �55����59..�

378���375..�

-7����-7�..�

-7-���-73..�

��5� 476� �/:/�

.?��5/�����/�..!����������4@��,����6@��������� �A,���/���=��,&;���,����/���� ����������B���C��>����>>:���������,�B���$%�&���������+��,������A���,�������������>��,����������,��1�B�����������,���'���1A����������,������� '��� 9�-����9� ��,� '��� 36�����4� ��� ,��� B� ��B�� ��A�,������ =������� ���������/� �������� ��,� $%�&���������+��,��� >D�� ������ =��B����21��� ��,� ���� >D�� ���� ���B� ���� =��B���� ���������/� "��� ����+��,���� ����,��,����:��>��������*� ����,������� ���B+�����:�����,�����=��B����21�����,�:�����,�����)����� ���/�0���,���0����������,�����������+�����������=��B�������,�,���$%�&'�����������1�� ���������,���C��>����>>�>�B���B����,���=��:��� ������,���,�������&�������=�������������E� �/�$%������,���;����������7�,���� ��)��1�������>D��,���'�,��+A�������� �/�����F�"���� 1������ � ���/�� ��0��B�������������,�����������C��� 2������������������/�

/������������ �������%�� �!����

�����/ �$����#1�������

$���)����������(!���%�!5!! � 5������!�!����

����������� �������� ���������������"!�!�����

��������� ����I��!����������������� �� )��

���������� �!�������������������������������

0���� �!��� �!�� #�0!����������� )��� ��� ������

8�G���%�!5!! � "!�!���������� �����!��8HB�:0��

,88?�*3-�����������*!���������������� �!�����

�������!��H�G��C8BB�*�E����������A96 � �!�

�!������������8FJ��C*�E#�$���6�B���%�!5!! � "!�!��

��� ����6FB�:0�,8KK�*3-���������������� �!�����

�������!��K�J��C8BB�*�E����������A96 � �!�

�!��8?B��C*�#E� 5!"���A���&�����B� ��������,�@�

22

GAL_16.75_V2_TECH_#SF_AUT_DE_bp 14/06/2016 08:20

Page 3: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 1 10/06/2016 10:52:18

���������� ������������������������� �����������������

��������� ������������������������������� ������������������������ �������������� ������������������������������������������������� ��� �����������

��������������� �������������������������������������� ����������������������� ������� !�"#$%�&&"���������� !�'(�%�&&)�

������*+�����������,������-�).&���$.&��%#&&�/���/��������!0��������������-�#)1���#�(��%/���/��������!�

2��+��-�3��*+������������ �����������������+��������4������4���$)5�

GALAXY_V5_16.75_MASTER_COVER.indd 4-6 10/06/2016 10:48:42

Page 4: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 2GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 2 10/06/2016 10:52:2210/06/2016 10:52:22

���������������� ����������������������������������������������� ���� �����!����������"������#$��%����%%���&�'��(��%)�*���+�(�������,��������%������-��%%� �%(���������� �����.����� ����/0��

3

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

33

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 3GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 3 10/06/2016 10:52:2710/06/2016 10:52:27

�����������������������������

4

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 5: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 4GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 4 10/06/2016 10:52:3110/06/2016 10:52:31 5

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 5GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 5 10/06/2016 10:52:3510/06/2016 10:52:35

���������������� ����������������������������������������������%1���������2����2 !����������"������#$��%����%%���&�

'��(��%)�*���+�(�������,��������%������-��%%� �%(���������� �����.����� ����/0���

6

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 6: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 6GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 6 10/06/2016 10:52:3810/06/2016 10:52:38

���������� ���!�������������"� #��������"����

7

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

77

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 7GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 7 10/06/2016 10:52:4310/06/2016 10:52:438

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 7: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 8GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 8 10/06/2016 10:52:4710/06/2016 10:52:47 9

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

9

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 9GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 9 10/06/2016 10:52:5210/06/2016 10:52:52

���������$���%�&������'���������"(�����)������"��*���(���$���%�� �!��"�����!��+�������� �����%�����

�����"� #������������������)���������������������*,-������+���+�

� �������,���"!�����.��������( ����#���'������%����/���%�������

0�� �������� %�+���������'������%�&�#�����������%����"%�#��11��������

��1���&�%��%�+�����#��-�����"( ������������������������� �����

2���%�����3���,����,4-���1�������-�%��� �������,���"�&����/���

2���%�������"( �������.����'��!�����+�����#!������1���&�%�����

���%�&�#�����������#�������"%�#��11�����!�����2���%������� ��������

���#���������%�#��11��'�"�����5����1��� �� ���� ��������%������������

10

GAL_16.75_V5_01_09_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 8: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

10

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 10GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 10 10/06/2016 10:53:2210/06/2016 10:53:22

����������������� ������������������ ������

������������������ ������ ������������������������������������������

������������������������������������������� ����!"���������� ���������������

"�#��$�����������!����%�����&��������������������������������'������(����

�"������$ �����%���)��$�������%*���������++�������,���������$�������������

����������� ��� ����"���������!"������������ �������������������$��-.%/

�$��������$�����������!���������������������������*�����0,��������+++%���"��

����$1�����!"��������� �����&�"��������������*������"�����������2"�����

, 3���0������������������"�#��$�����'4�����$��� ����0, � ��� ���������

��$�5*6/��������$��������,���, ��6��7������,������,���� �������

�������'������

�������������� ����������������������������������� !���"� �!�!� ���#��������������������� ������������������������$������������ %&������� �������������� ���'(������)�������*)�������"�����������������+������������ �� ��������������!���"� �!�!� ��� �����,� !!������&�� �������!-��+���������������.����������� �����!��+�����/����*������������� !���"� �!�!� ��������������� �0���������%�� ������1��+���2�3���.��������#���&��!����4!5�����&�������&��� ��-������������������������4�����67&�������6�(�8*�!!����9��/����������������#���������� ��-����������"� �! ���#�� ������,�+������� �)�����#���0�����"� �! ����� �:������ !!����-������

1

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

11

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 11GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 11 10/06/2016 10:53:2610/06/2016 10:53:26

�)�������

������

��&���� �

���

�,�������������

�*������������8�����

���������,�����

����"����������

2

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 9: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 12GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 12 10/06/2016 10:53:3010/06/2016 10:53:30 3

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

13

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 13GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 13 10/06/2016 10:53:3310/06/2016 10:53:33

(�� �������������$�����,��)�� ��������$���������������������������� ������� ��

� ������������������� ��� ��� !���������� ��"�$��8�������

���������$9��"��������%�"����7����!�����������������:

������$�� �������������$�������������3�����������0���

��$� ����$!����������"��"��4�����;�������!������

� �����������������������������<����,�� ���0��������

��"������������������=�������$�� ������������

34��� ����!����������;=����������������<�

#�������$%�����

�&�'�����$%�����

4

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 10: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

14

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 14GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 14 10/06/2016 10:53:4510/06/2016 10:53:45

�������������,�����������"�

���������������,�����������"�$����

������!"��'���������������������

����������������>4������!"����4��

����$����������������������

,�����"�$�$���������9�����0����

8����������%�$"�������

����"�����������!�$���$�����������

��������;=����������������<�

/���$���!5����:�� �������������������:� #����!�����+�������!!���#����;)�������8�������)<��� ���"���!!������&!!������ 9��

1��+���2�$���=�+��!�����>�� �����%�����/��������+��������������� ������6?��

5

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

20%

40%

30%

10%

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 15GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 15 10/06/2016 10:53:4810/06/2016 10:53:486

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 11: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 16GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 16 10/06/2016 10:53:5110/06/2016 10:53:51 7

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 17GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 17 10/06/2016 10:53:5510/06/2016 10:53:55

���"��������)�$"����������3����������=������������������(����!�$$���) ����*��+ ���$������

,�������������0������$������"��������������������3�������%,�����4����=���������������������"�������

&������ ������'�������������-%.0�0��6�0�0���"�0������$����$��?@A�=;-?.7�<�����4���%��������

3����������������������) ����*��������$�' ����������

8��'���B���C�'�������9��"������0���($�������'��������������������@D�

8

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 12: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

18

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 18GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 18 10/06/2016 10:53:5810/06/2016 10:53:58 9

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

19

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 19GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 19 10/06/2016 10:54:0110/06/2016 10:54:01

������������>����������������$$ � ������ ���������

�������������������������������������

�����%��������'��������$����������

����������������=�������

'��������������)���������������%�������

�������������������������=�������

E��4������'��������$������$

���"��������>������������������������

���=��������%"��$����������$

����$������$����������$������

;=����������������<�

10

GAL_16.75_V5_10_19_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 13: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 20GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 20 13/06/2016 11:59:3013/06/2016 11:59:30 1

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

21

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 21GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 21 13/06/2016 11:59:3513/06/2016 11:59:35

������������ ����������������������� ������ ������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������� ������������������������������������������

������������!����������������������������������������������

�����������������������"���������#��������������������������

������$%������������&��

�������������������������

'�������������������������� �����������

������������������������������������

�����������������������(�)��������

��*���������������������#�������

���������������������������

��������������������������

'�������������������������+��,�������

�����������������������������������

��������� ��������������������

���������������������������������

������������

2

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 14: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

22

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 22GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 22 13/06/2016 11:59:4013/06/2016 11:59:40

-����#�����������+����������������������������������������� ����������������

�����-���./����������0��������1�������������"��������

�������+������������������2�������3���������������

+����+�������������������� ����������'��������3�4����3

����������������������������������������������������

�������"��������������������$%������������&��

3

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 23GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 23 13/06/2016 11:59:4213/06/2016 11:59:424

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 15: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 24GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 24 13/06/2016 11:59:4413/06/2016 11:59:44 5

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

25

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 25GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 25 07/07/2016 09:46:4007/07/2016 09:46:40

�����������

� ��� ���������������������� �■� 5673������������4��������������

■� 8�#���*���������%�������������������

����������������������������������

�����**�������������������

�����������$���9��������������&�

■� ��������������������������

■� ��������/������

■� 1���������������������������

8����������

■� :�����������������������������������

� ��� ��������!����������� �■� 8�����/����;'����9� 38��������

����+������3��������������

■� �����������������������������������

■� �����2����3�����������

$���"����������������&��������������

*������������������"�����

■� -�*������������������

������������

■� �������������������3�/����$ 2���

���������2���������/���&�

■� <�������������������������

!��*��������������$=3:����3

<�����������&�

■� <���������������

■� >�����������3+����������������

+��������������

■� >/<�/3���"�����/����$������������

*����������������:������"����&�

■� ���3��**3�/�����

■� �����������������3����� �����������

■� !�����������������������"����������

■� !�**����#����������

■� ?�������������=����������������������

�����**����

"����� � �����@�

5�A3�3��� �������55B��%�$5CD�2�&�

'�����@�

=�D3�3!';�����BB��%�$5=D�2�&���

=�D3�3!';�����55D��%�$5AD�2�&���

=�D3�3!';�����5?=��%�$5BD�2�&������������ ������������������ ���������������������������� ����������������������������������� �������������������� ����� ��� ����������������� ��������� ����!��� ������������������������������"�� �����

#���� $�����%���������&�������� '�������� ��� �����������(�����������(�����)*��

+������� ��������������������,�� ���� ���������

6

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 16: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 26GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 26 13/06/2016 11:59:5713/06/2016 11:59:57 7

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

27

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 27GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 27 13/06/2016 12:00:0613/06/2016 12:00:06

#���$# ����%&�����'������ ����

����(�' ��� ���&����� ��������%)(*�+�� ���,,- ����.����������

������� ���������������

� ��� ����������������������/����0��� ������.�� �■� 5673+���������������

■� 2���32���3�/������������������

� ��� ��������!�����������/����0��� ������.�� �■� �����1����������/����������������E1;�

?����8**+��������!����������$=D�?�

��� �����������������&�

■� -����������������������������

������������-�����������������������

■� �����*���������������������������

■� !�**����#������2�����������������

���������

■ ������������3�����������/����

■ �������������������������������������

���������

"����� � �����@

5�A3�3��� �������55B��%�$5CD�2�&�

=�D3�3��� �������56C��%�$=FD�2�&�

'�����@

5�A3�3!';�����BB��%�$5=D�2�&�

=�D3�3!';�����55D��%�$5AD�2�&�

=�D3�3!';�����5?=��%�$5BD�2�&�

G������@�'���)�������������������3�����

�������������������������������������AB��

8

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 17: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 28GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 28 13/06/2016 12:00:1713/06/2016 12:00:17 9

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

29

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 29GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 29 13/06/2016 12:00:2913/06/2016 12:00:29

1�����,������ ������������$���2 ���������������3 ���������,��������� ���

*����$�����$4���������������25������ ����

����������������

� ��� ����������������������/����0��� ������.�� �■� 5673+��������������

■� ;���3'����39�������������

����������������������������

<"����������

■� �������38�������

■� ���������������������������"�����

���������

■� +�'3!���������

■� �����������������4�����������

■� �����������38����������!��H1��3

�������

■� ������������3�����������/����

� ��� ��������!�����������/����0��� ������.�� �■� 8�����/����;'�������������E1;�?����

8**+��������!����������$=D�?����

�����������������&�

■� ����*��38�����������������*�����3

8�����������>"��������������

■ �����<�/�����3�/����$���"�����������

��3H����������&�

■� -����������������������������

������������-�����������������������

■� -������������������>�����������

■� �����*���������������������������

■� !�**����#������2�����������������

���������

■� �������������������������������������

���������

■� <�������������������������

!��*��������������

$?3:����3<�����������&�

"����� � �������@

5�A3�3��� �������55B��%�$5CD�2�&�

=�D3�3��� �������56C��%�$=FD�2�&�

'�����@

=�D3�3!';�����55D��%�$5AD�2�&���

=�D3�3!';�����5?=��%�$5BD�2�&���

=�D3�3!';�3 �3!��������5AF��%�$=5D�2�&�

G������@�'���)�������������������3�����

���������������������������������AB��

8��������������������������

%��������������

10

GAL_16.75_V5_20_29_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:42

Page 18: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 30GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 30 10/06/2016 10:56:1010/06/2016 10:56:10

��������������� ���� ��

��������� �����������������������������

���������������� ������������������ �� ������������������ �������������������������� ����� ��� ����������������� ������������ �������� ���� ����!����� �"�#� ��������$�������� ��%�������&���������������$������� ������&�����������������'���������� ���������������������%� ������()��������� � ���*"��

���������������������������������

���� ��� �� ����� �����&� ����)� ����������� ���������������� ���� �������� ������ "�'��#�� ���� ����������+������� �������� �� ��,�������������������� �� ���������������&������ ��������� ������������ ���� �()��������� � ���*"�

1

GAL_16.75_V5_30_36_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:43

31

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 31GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 31 10/06/2016 10:56:1510/06/2016 10:56:15

�������� ��!�������

���������� �� �-�������� ���������������. ���������������-!���&������� ��������������/���.+���������� ������� "�0�����-������ ��%��������� �����������&����� ������������������� ��� �������� ���� ���!���� ��&���"�1������ ������ ����������������� ������2����&������� �����()��������� � ���*"�

���������� ��"�������������#

������ ���#�������������/���.+��� �������� ���������( ��! ����� ���� ������������������*"��������� ������+� ���� ���� ����������������� ������������������� �����3&�� �������!� ������ �������������� �����4������"������ �&����������/���������� ����������&�������������������������&������&�������������� ����� ��� "���������������� ������&���%����/���������� ��������&������&�% �� "��������� ��2������+���������������&����()��������� � ���5����������� ��������2�&����&�67�897:*"�

2

GAL_16.75_V5_30_36_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:43

Page 19: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

32

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 32GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 32 10/06/2016 10:56:2110/06/2016 10:56:21

$��%��$�� ����������

&���� ��������%����������� ���

������'�(�����������

)������������������������� ���

*�����+�,���������������� ���

- �.�-����� ��������������������� ���

&�����$�� ��������������� ���

3

GAL_16.75_V5_30_36_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:43

33

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 33GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 33 10/06/2016 10:56:3810/06/2016 10:56:38

!��� ���� ���� �����"�����

!������#���� ���� ���$�% ���� ��������&����� ����������� �������� ����� ������

'�������(���#��(�"�)*�������� ���� ������+ ����������������

,�-������.� �(� ������������������ �����!���� /����� �����

���%���������� �����!������������(� � ����� �� ��

�+�� ���������������������� �� (�.�������� ����� �����

�� ����� ���(����0���#�� ����'�����1�����������������

*�������+�� ��������������� ���

��������������� � ������� ����

����� ������������� ���������������� ����� �� � �� ������� ���!�"� �#�� ��$��%���������� ��� ������� � ������������ �������& ������� �'� �����������(� � � �#�� ���� �� �# ��)� �"� �� ���(��� ������ " ������� ��*�

�������� � ����% ��""������ ���� � ��������� +������ �� �� ������� ����+ ���" ������,-�� ��� ���"�.���� ��,� �� �����% ���� %��,��� ���� ��� ��/����,. ��(�"�, �����" ��## ��0��, ��"� ��� ��� � �"� "��� ����+ �1�����/��� ���" ������� � ��2�����(� �,-�� ���������, ������� ����(�� ��� �����(����.���� ���������� ����" ��"� ��� ���

4

GAL_16.75_V5_30_36_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:43

Page 20: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

34

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 34GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 34 10/06/2016 10:56:4710/06/2016 10:56:47

�-����� ��(�����

����������������� ���������������/���.+�����������������!/� ��-���������������������������0 �����1���%��������������� � 1���������*���.�� ��������� �'����� ������������������2����������;��� ���� ��2��()��������� � �����2��4� �����*"�

5

GAL_16.75_V5_30_36_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:43

35

1.

3.

7.

5.

2.

4.

8.

6.

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 35GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 35 10/06/2016 10:56:5410/06/2016 10:56:54

0��0 � ����(���#��(�"�)*������ ����&������������� (��

�������� � ���2� �� ��(����� �� �� ������ (�� ��� ���

�������&��������� ��3��(� �� �'��'� ��������� ��������� �

&��� �(���* ������� ����%�����'������ �������� ��4�����'� �

��������� ��(��������� (�'�(����� ���� ����� ������������ �5��� ��

����� ��������������� ��������� ���� �����(���.��(����� ���(���0����

����(�����������������������

���� ��������� ������������������������ ���

���� ��������� �������������������������������

���� � ����� � ������ �������������������������������

� ���!������������"�

#��� � ����� � ������ ��������$ ��������������������

� ���!������������"�

%��� � ����� � ������ ���������&����� ���'��������

������������������������ ���!������������"�

(��� � ����� � ������ ���������&����� ���'��������

$ ��������������������� ���!������������"�

)��� ���� ������ � �*��������� ���� � �+���'����

������������������������ ���!������������"�

6

GAL_16.75_V5_30_36_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 07:43

Page 21: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 36GALAXY_V5_16.75_MASTER_INNERS.indd 36 10/06/2016 10:57:0210/06/2016 10:57:02

37

2

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������

�����

��� ���

������������ ���

���� ����������������������������������������������� ����� ��������������!������!����"��#�� �� � �

��$��!����� ����������������������������������������������%&�'��!���&"��#��� � � ��

��$��!����� ����������������������������������������������&�'��!���&"��#���( )�*�� ���+ ��,�!��-����.�'���� ������ ���/� �� �� ��

��$��!����� ������������������������������������������������&�'��!���&"��#��� �� �� ��

��$��!����� ����������������������������������������������%��&�'��!���&"��#��� � � ��

��$��!����� �����������������0����������%����0������������&�'��!���&"��#��+��!����121�����.��� � ����� /� � �� ��

��$��!����� �����������������0����������%����0��������������&�'��!���&"��#��+��!����121�����.��� � ����� /� � �� ��

��$��!����� ��������0������3���������������3��������������&�'��!���&"��#�������4�����&$ !5� � � ��

��6 ��7 ����������������2�� ����#����������������������������������������������� �� �� ��

��,������������������2�� ����#����������������������������������������������� �� �� ��

��������!55-���-��)����+�48�����)���4�����8-���-���#��)���/� �� �� ��

����9�� �:�;-�� �����������+ ���2��<����#�� �1�0%�5��������#/�+��!����121�����.����#�9-���!���#�����5���!��!�<��5 �/� �� �� ��

������&��' � ��&����+ ���2��<����#�� �1�0%�5��������#/� �� �� ��

��=��������>�#����=�,�!� � ���#�#�#���8���'�������=������.� ���#' 5�������=���!���9���?# �1��

������������ ���

����������� �����������������������������

����������� �������������������������������

����������� ����������������������������

����������� ������������������������������

��������������������� ���������������������������������� ����!��� "#�

����������� ���������������������������������� ����!��� "��

2

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 22: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

3

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������ ���������� �������� �������������������������������

���������� ��������������������� ������������ ���������� ��������

�!�"#�����������

���������� ����� ������������������������������������������ �������!� ���"��������#�������������� ��$����%���&�������'�� �������()���� ���������*��

���������!�"������$����% ������������!�&�

�������� �������!� ���"��������������� �+�����,���$��������� ������������������ ������������������-���������������.������ ���������� �$ ��()���� ���������*��

3

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

39

4

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

����

��

����

���

���

���������������

�������������������������� ����������������������������������� ��������� ����������!� "��#$��%�& ��������'� "��()����*� ��������������& �������+,�'��������-������.��� �������������+�

�� �� ��

������������������� ������ ������������ ��������� ����������!� "��#$��%�& ��������'� "��()����*� ��������������& �������+, �� �� ��

�/��0���������1 ���# ����� �������������������������� ��������2� ����� ��� 00� ����������������������������������������3�#������������� �� �� ��

��2��2�������������� 1����� �������'�������0���4�#��� ������5����������6����� ##��������+� � �� ��

6���� 7���� 3�� ���������� ��������������������� � � ��

7 ���������'������� �2�������������������������������������� 8����������� ���+� �� �� ��

&����������������������� ���$���������2� ��'����� ���1����� � ����+� �� �� ��

���# ���'�����9�����0���+������������/��������2� ����&����������������������� ���$���'��������-�������� �����2������8���� ��������2� �+�� � � �

&��������������� ��:�#����� �� �� ��

;����� 00������������� �� �� ��

��2��2�����������������'<##����0���&/�������=������ ���7���� � ����44����&����>�5�&��� � ���+� �� �� ��

��?��������/������?�1��� � �����������9���0�������?�������� ����0 ��������?����������#$�� ����

���������������

������������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������

�������������������������������!������"���������������������������"����

#���$����%�����&����#����"�����������������'�����������(������%����������

����#���������������"�������������������������$

4

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 23: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

40

5

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������

�����

��� ����

��������������������������������������� ���������������������� �� �� ��

��������������������������������������� ����� � � ��

� ������������� ��!� �� �� ��

� ��������" �� �#����"�� ������ �� �� ��

� ��������"�� ��������$���������% �&�"�� � �� �� ��

� ��������'�(�'���"�� ����� �� �� ��

)���������%��*�������� �������+������������� �� �� ��

, ��� � ��������� �����������-.-���������������/01��� ���2������ �� �� ��

��������%����������'����������������3��2��3 �� ������������ ������������%��*���+����������� �4) �����������*�����������������5������������������������, ����$����������, ����� �� �� ��

������%��*���'������� �� ��� �� �� ��

+� 6��3���57�������%��*���������7(� �����57�����������*���������������������� ���7�����, ����8�������%��*��9� � 6��3�����������9�����+�����������:��57�����������%��*�������-� ��� ������������%�����������������������*���������������:�&2�&�����*��������5������8���������%����������'��������:�������%��*���+����������� �4) ���������:��57�� �* ��������

� �� ��

������%��*���+����������������+�� ��3��&;����������-�������!��*������� �� �� ��

�������������� ��<-����&���������=���������9����������;��� �� �� ��

� �* �������� �� �� �

��&2�&����������57��������������*�����������������5������������ � 6��3���57�������%��*���� �� �� ��

��>�������2!��9���>� ��� � �����������"���6���9���>������+� ����6 ����9���>�������3��*��� �-��

���������������

5

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

41

6

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

��������������������������

)���#������ ��������� ��������������

������������*�������� ��$���!��"����������!!+

�������������������������,������&�! �"����

-,����%�.$

��������� ��������!�

(����������/��������������������0������%�����

&�! �"����$,��'�������"��������&����� ���$

-,����%�.

��������� "����������

���1������������������������'�������

2�!!����������� ���������������������

����!������ ���� ��������������������+�����������

2����!�������������������������&����� ����$

-1������������������,����%�.

#������������������������� ���!$�

(��%����������������2����!������&�! �"$,��

�������������������#�����'����������������

'�������������������-1������������������,����%�.

������2���������-,����%�.$��������������������3+

,����+�������������""��!������$,��������������

���������'��������#������2�����������������$

-1������������������,����%�.$

%������&'�����������

������"���������#��"������� ������������"���

������������������'���� �������#��"�#�����

-1������������������,����%�.$(����������� ������

�����������������-1������������������,����%�.

����������������0�������-,����%�.$&������������

2����!��������*�������� ��������4$3*���� ���$

&������#�������*���� ����������4$56"$

#����!�������

'������� �����7���������������8����*���&���49

���'!����#��������'������$0����������'����������

���������$-,����%�.

(�����������������)����������

����������������������������:����� ��������

��������������������������2����!������������$'��

����������������������������������������$-,����%�.

%�� ������*�������

������#����������������7������������������

2�!!�����������*����������/ ������'������$���

�����������*�������������������0����������

��������$-,����%�.

$��������%!&�'��()��*����+,���- � �.����������� !(�///#(,���0!&�,��#���1��� "��2����(���.��� �,�!"�����2,��3,���)&���1���,�����&���0!�3,���� !�,��� ���������� !(�///#(,����(���.��,�����,�#,�#�

45�()���������!�,����������������,�����565�7��#��8*�9�������

:- � �������(,�� ��,���������7)"����������;�,�)���

6

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 24: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

42

7

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

����������������������

���*���&���49�������������7���������������������#������'��������������7����

*��4������ � ������������;�������"���$

7

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

43

8

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������

�����

��� ����

������

� ������������� ������������ ���� ������������� ���������� ������������� ���������������������� �� �� ��

� ������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������� ��!�"������!������� �����������#$��%��&��'�#$��%��&����� ���������� �!� ����� ���������'��(�����������������)�������������($�&����������*����!�������� ���+,�-!��������������.���������. �� ����������� ��

�� �� ��

/��0�������������1�*�����������)�!���� ��0"���+,�����(�&������&�.������� �'�0�������������������&�&.������� ���������������� %%� �'�2!%��������.������ �'����������*�����&��������1��0���������)* "�*���"+�

�� �� ��

1��0�������������/�*�����������)�!���� ��0"���+,�)!%��!� �� ��(��� �+�0��������������������������� %%� �'�2!%��������.������ �� �� �� ��

*��� ���)!���� �����%���+�����1��0���������� �� �� ��

1��0�������������/�*�����������)* "��!���� ��0"���+,�1��0����������%���2�!%����������������� %%� ��������������� ��� %%� �'�2!%��������.������ �� � � ��

2 ����� ����� ��� ������������� ������������������� �� �� ��

0�!���3!�����&�)��������-����������(���������������������� �+� �� �� ��

3!�����&������40�!������5���������6%����)����� ���7��&��3 ���+�)0���������� ��������0�!���)5���������6%���+����0���� �&�����������+�������0%!�������� ���2!��!���������� ������������� ��������������������� ������ ��!�"������!�'����� ������������� ��������������������� �'�#$��%��&����� ���������� �!� ����� ����������

� � ��

3�����������%!�����&�)����� ���7��&��3 ���+�)0���������� ������0���� �&����2!%�����������0������������������+���� ������������� ��������������������� ������ ��!�"������!�'����� ������������� ��������������������� �'�#$��%��&����� ���������� �!� ����� ����������

� � ��

3�����������%!�����&����� &������!��)0���������� ������0���� �&����2!%�����������0������������������+��� ����!��������.!�������� �������)�����������&����������&+'�� ���������8�� ��������������������� ������ ��!�"������!�'����� ���������8�� ��������������������� �'�#$��%��&����� ���������� �!� ����� ����������

� � ��

2!��!�������.!���)��������-������3!�����&������40�!������5���������6%���+� �� �� ��

0� � ��������� ������������� �������� �� �� ��

� ������ ������-!��������������������� �� �� ��

-!��������������.���������. �� ����������� ��)���������������5������3 ���+� �� �� ��

��9�������($�&����9�5��� � ���&�&�&��� ���%�������9������#� ���&% ��������9�������.����&� ����

+��,�-'��-����#,�����

�������*���&���49���������(��9*���*���'9������� ������ #���������

���"�������<�"��!!�����=$���3$'������������������)���"��!!�����

3$'���������%���������-1���������������.$

8��������������

-��.���������������'�� ������

8

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 25: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

9

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

8��������������

������

�����

��� ���

���������������

������������ ����������������������������� �� �� ��

��������������������� ������� �������� �! ��������"#$����%������������ &� �� � �

��������������������� ������� �������� �! ������������������� �� ����!������'(#)����* ������ &� �� �� �

��������������������� ������� �������� �! ������������������� �� ����!�������"#+����* ������ &�� � �� ��

,�����!���������������#�-�����.�/��� �� �� ��

*�������������������������#����/�����#����� ��� �������0����!��������������/����������,��/��������� �� �� ��

1��2�/� � ����/�!#���� ����� �� �� �� ��

1��2�/� ���������!� �� �� ��

1��2�/� ������ �� �� ��

3 ������ ��#����������� �� �� ��

4�������!��#� ��� ����� ����������5�6���������������������!���7 /��8� �� �� ��

��� �� !������ ��� ������������� ��/��������#��6��* ������������� ���������!����������!��� ��5��9����� ��� ��� ��/8� �� �� �

��� �� !������ ��� ������������� ��/��������#��6��* ������������� ��������������*����!����������!��� ��5:�9����� ��� ��� ��/;�����������������������������������8� �� �� ��

<�������/� �#�������� �� � �� ��

<��/2��#����3=������>������������������ �� �� �� ��

<��/2��#����/�����#����3=������>������������������ ����/���������� ����<��/� �����%����&�*�/�����5������������7������!�<����?���������@���������A���/������7������<�����������!;���������������� � �������<��/�!8�

� � ��

<��� �����������:�����������#�<,.� �� �� ��

% /��������!������* ������������� ���������������� �� �� ��

%�����/���������������!�������������� �� !�#������������� �� !���� � ��;���1���2�/�� ����;�'������������#�������� �� �� ��

%�����/�����<�������/� ����/���<������ ��/� �� �� �� ��

��� ��������� ��<��/� ��������������� ��/!�����������*����7�������������� ��/� �� �� ��

���������������������������������������6���� �� �� ��

���������� ���������� �� � �

���������� ������7��������6������'������������������ �� �� ��

�� �������!#�/� ���������������#���/���*����������!#�����2�/����� ����������������� ����*�����������5�6������������������������&��������*�����BC-������*�����BC-�:8� �� �� ��

��D�������2��!#���D�@��� � ���!�!�!���%�������#���D�������� ���!� /���#���D�����������6!� ����

/����!�������������

������"����������������2���������"

������������������ ��������7�����

����������� ���-1���������������.$

9

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

10

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

-������������'������'�����0����� �����'�������$�����1�����������'��21����'������!��&'��3�

*�����������"�������������������������7������+�����!�����������

���������"����$���0��������������>+�������"��������������������������

�!�������������� ���������#���'������� ��#����'����"�������"����

������$���)�������"������'��������??������������������������!������

#���������'���"������!�����������������������%�!���������!����#�����

"���$/����������������"�������������'��������������������������+

���)������"���� ��������1�������"��������������#�����"���

-1���������������.$@'��������������� '���#���� ��!�����������'������"��

�������

10

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 26: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

46

11

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

�'()�*���������������+�����,�����

����&����� ����� �����������/012����%����� ��������������������� ����������3 ���%��- ����������������� ��������%�������� ���� �����������&������������ ��������� ����������������#�������4���� 1�5 �������&����������"���������������������(�6��� �7�8����*������ ����8����������������.�����������!������������ ��(�9���$������� �*�"��������5 ���������� ��� �� ������� ���

������ -������������

'������'����;������

�������!���� ��� ��������

������ �"�����#����������

'�����$

������1������������$

����*���&���49�����'������%����"��� ����������������������9���������

�����# ���� #����������������8����!����$�����������(������������+'9�����������

'��������1�����0�������������# ��������*����$

11

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

12

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

�'()�*����� �����-�����#���������

�������������!:5;�2����� ������� ����� ������ ��$��������!��� ������������1�"< ��������&�������"���%������� =1�.�����&1�.�������.��������.�����;�6���3 ��������$��1�3 ��!���� ����������!�����������������������

>��"���?������!:5;�2�����������&�����$����@�$���������� ������

.�,������������������������

!���&4���������!:5;�2�%����� ����$ <����� �������+�"����������� ������������������!��$������!:5;�2�����������5� ������1�����3 ��������� ������� ������������������!�����������������&�� �������4���� ���

12

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 27: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

48

13

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

����

��

����

���

���

��� ������ ������������������������������������������� �� �� ��

������������������� ��� �� �� �� �� ��

�������������!�������������� �� �� ��

���������������� ������������

����"����#$���% ����#$�&� "��'��&(�)*���'�+,�������'�-�. �/������'�$�!����"������������.���� ��������������� �� � �

����"����#$�����0������,12#������//.������% ����#$�&� "��'��&(�)*���'��+3�4��� ��'�+,�������'�-�. �/������'�$�!����"������������.���� ���������������5��� ����6�)��� �������0�&�������7�

�� � �

���*���������������� ����% �����/) ���$��8$��9�5$���� ���������� �� ����7� �� � �

����"����#$�����0������,12#�(������//.�������������������% ����#$�&� "��'��&(�)*���'�-�. �/����������.���� ���������������5��� ����6�)��� �������0�&�������7� �� � ��

���*���������������� ����% �����/) ���$��8$��9�5$���� ���������� �� ����7�� �� � ��

���*����������������2 !�� ����"����������)������ ����������/����:��"� ������2 !�� �����������;������������������)��� ����"����5��#/��7'�� ��/���/)�����'�,�� <��� ����)���4��/ �5�������������,/������7'���;������������������!��������,12#�(������//.������������������0�0�����2 !�� ����"���=���;��������,/� ���������5�������� ������,����������,����/���,/� ����)���7'���;��������,/� �� � ���5��/��������,�� <��� ����������� �� ) �����7'���� ����������� ��������5($�$ ��������!���,�� <����������:���������������,����;�����������7'����������%���)������)���4��/ '�����������������!�������������,���������������������4��� ��)����5>�����?�� ���7�

�� �� ��

���*����������������2 !�� ����"������������ ����% �����/) ���$��8$��9�5$���� ���������� �� ����7� �� �� ��

����"����,��"�����0������,12#�(������//.�����������������5�����������������������,12#�('�����0�@�&������. �/������7� � � ��

���*���������������� ����% �����/) ���$��8$��9�5$���� ���������� �� ����7� � � ��

���*�����������&������,����,"����5 ��&������. �/�����������0�,�;��)������ ��A � ������!���*���������(@��B ���.�����7�����0������ ����% �����/) ���$��8$��9�5$���� ���������� �� ����7�

� � ��

���*�����������,��"�2 !�� ����"����������)������ ����������/����:��"� ������2 !�� �����������;������������������)��� ����"����5��#/��7'�� ��/���/)�����'�,�� <��� ����)���4��/ �5�������������,/������7'���;������������������!��������,12#�(������//.������������������0�0�����2 !�� ����"���=���;��������,/� ���������5�������� ������,����������,����/���,/� ����)���7'���;��������,/� �� � ���5��/��������,�� <��� ����������� �� ) �����7'���� ����������� ��������5($�$ ��������!���,�� <����������:���������������,����;�����������7'����������%���)������)���4��/ '�����������������!�������������,���������������������4��� ��)����5>�����?�� ���7�

� � ��

���*�����������,��"�2 !�� ����"������������ ����% �����/) ���$��8$��9�5$���� ���������� �� ����7� � � ��

���*�����������,��"�2 !�� ����"������������ ����% �����/) ���$��8$��9�5$���� ���������� �� ����7��;���&������,����,"����5 ��&������. �/�����������0�,�;��)������ ��A � ������!���*���������(@��B ���.�����7�

� � ��

��C�������*<��:���C�B��� � ���������������/���:���C�������� ����/ ����:���C�������!��)��� �0��D��;��=�$�����������E�B���� �������.��������4��������������������,6F�6��0����;������!������������B�����F��D������������G������+����������������.������!��;�����0�

8��������������

13

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

49

14

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������������������ ���

��

������

��

����

����

������� ����� ����� ���������� �� ���������������

������������

������������

����������� �������� ��� !���������������

����������� �������� ��� !���������������

����������� ���"�#�� ���"�#�� ���"�#�� ���"�#�� $������ ���"�#�� $������

������������������������ ���"�#��� ���"�#��

���"�#��� ���"�#��

���"�#��� ���"�#��

���"�#��� ���"�#��

���"�#��� ����#��

���"�#��� ���"�#��

���"�#��� ���"�#��

����������� �� �� �� �� �� �� ��

���#������ �� �� �� �� �� �� ��

%�������&� �� �� �� �� �� �� ��

�������������������� �� �� �� �� �� �� ��

'���(����� �� �� �� �� �� �� ��

!��)��*+� �� �� �� �� �� �� ��

!������(�*�� �� �� �� �� �� �� ��

��������)� �� �� �� �� �� �� ��

,�)-�,���� �� �� �� �� �� �� ��

���������������� �� �� �� �� �� �� ��

'�������(".�# �� �� �� �� �� �� ��

� / ��+�)�0 � / ��("� ��+�)�1 �����("����������� ����� !�"����2 �����#����� !������(���(������1

*��������7������

14

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 28: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

50

15

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������������� ����������������� ������������

A������2�������������*���&���49�������������������"����2���������� ���

8�������8����7�������������������������������$45� -�'��������������#�������� �

6����'�'���$$�

(����#���������*����"���������������

1���#��"��+�������������"������������

'�������*�����������$8�

��������"��������!��9������������

���������������� ������*�����������

#���������������'��������*�������

��������"����-����������

������9����'��9.

75��������������� +���������,����$�

0��"������������#��B�������������

����2��!�������#������������

*����"�������"�������������

�������!�����������$

85�6'��� "����� %���������$$�

1�����������������*�������������

1��"��8����*�������������� #�����

'�����������1������������C�#������

������!��������������#�����$

95�0��� %�������������+�� ����%����������'�$$�

���(��!��"���"����������������)�������

<����������+'������� ������:���+����

� ��!��"���"���������������������

������������������������"���$

��������&��+��������!����������

'����������� ����$������!��"+*��"����

��������������������1�������

� ��!��"���"��$

:5�0�� ;'�����'� %�����$$�

(���"����!����������*������"����������

���������"��� ����������������$1���

����#�������������������������"����

#���������������1�����������

*�����������!��C���������������������

�"��������1�����$���������9����

#���������������!�����������������

*���������� ���������'9����

�������������������������$

<5�-������ %�������������5�-����������� %��������$�

���*����!��+�����������"�$*����!�������+

�����������"�������)�������

*����"��������*����������"�������

���#�������*���������"����

���"����������������������

���������������*����!��#������-"����

��� �����������"���.$,�� ������

����������������"�������"������������

���1�����������"�����'!��$

=5��>������������������ ����������������!���2>�����������#�����%�����3$�

���������"�����������'9�����

����������'9�������

&����#����"��������������������

���0��"����������+(�"�������9����

��"�����&����#����"���$(����

���������%���� �����2�������#���

�����?6"�D����������"������

��������������������$

?5�-'���1,��,@ #���������,�����

��������������������*��"����"%����'��

*��������������������������������

������������*��������������$

A5�B�������������$$�

����(������������"# ������

�����������������������"��������!��9

������������������������"����+

"����� ������'������������������

���*����������������������"%����$

15

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

16

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

16

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 29: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

52

17

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������

�����

��� ���

������������ ��������������

���������������������������������������������������� ������������������ �� �� ��

���� ���� ��� ���� ���������� �� �� ��

������������������������������ ����� �!���� ������"����������������!��#����������#�� �� �� ��

$ ��!�������������%�$ ��!�� ��������������&'�������( ����������� ���������������" �����)�$���������������)���������(����������#��������)�������(������������������ �*+ ����������

�� �� ��

$�����������,������������� �� �� ��

$����� ��� �������!����-��(�������������,�����%�#'��� ��� ��� ����" ���"�������������������������������'�� �� ����������������� � � ��

.���(�������������� �� ��,� � !������//����� !�����/����/���������$��������������//�������0������������0� ��������������������.���(���������������0��������"���/������������1��� �0 �0����������� �0( ����,���� ��( ��������$����$��( ������������� �������+������ �����2��������%�" ���"��������������������������

� � ��

.���(�������������� �� ���������������������.���(���������������0�����'������������%-%������������������$�����3+/��0(%�$�����3+/�4������%�5����!�����,� ��� ����� �������������-�������������������������

�� �� ��

5������������������������������5"����5�����������"�����������������% %6� ������7�!��'�0�������,��8����������� �)�$���� ��� ���'��$ ������������ ����)�7��� ��� ���'��$ ����)�7�!��������� ��� �����������'��9%����4%���0�����)������� ��� ���'��$ ������������ ����)���������������� ��������.���� ��������0�������)�4�"������������������� �� �����"� �0��,�������8����������� ��

�� �� ��

��0 �0��������������� ��� �� ������ :��������0!� �0�������9%����0������ �� �� ��

5�;$5<�= ������� �� ��������0!� �0�������9%����0������ �� �� ��

+�����������,�!���������������������������������������� ������������ �� �� ��

" �����������������������! ������������������" �����������" ���"����������������������������'������������%-%�����$�����3+/�4������!!>����������������)������ ��������" ������

�� �� ��

" ���"��������������������������������" ���������)������" ����)�#'��� ��� ��� ����.���(�������������� �� ��,� � !���)��'������������%-%������������������$�����3+/��0(%�$�����3+/�4��

�� �� ��

"���/������������1��� �0 �0����������� �0( ����)���� ��( ��������$����$��( ������������� �������+������ �����2� � �� ��

#'��� ��� ��� �������0����������!� ������%�" ���"����������������������������'������������%-%�����$�����3+/�4������!!>������������������ �� �� ��

��������������� ������������������������� �������� �� �� ��

���������������������,����������������������-�������0��,�?%����0������ �� �� ��

������������������0,������������9%����0��������������%-%�����4�@�����7��� ��� ���)�������� �����������%-%�����4%����0������ �� �� ��

�'��7������������,����������� �� �� ��

-���������������������������'������������������" ����5������.���(�������������� �� ���� �� �� ��

A ��������'�������� ����������$ ������������� ����������������� �� �� ��

��������������

����� ����� �� �� �������%���!!�������������������5����� �'���( ������ �� �� ��

$����"�(����� ��������������'���������� ����������%�0(�����! ���������'�������$������������ �� �� ��

��0 �0���������$����7���$��������������'������������*-���������)������ ���$����7���$����" ���)��'������������%-%������������������$�����3+/��0(%�$�����3+/�4�� �� �� ��

&�7�������'�������������������!���� ������ ����@(������'���� �� �� ��

@���� �����������������$���������������.�! ��� ����������������)��'��������� ��$ ��������� �� �� ��

��B������� :��,���B�A��� � �����������&���!���,���B�������� ����! ����,���B�����������'�� �%�

'������������*��������������

17

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

53

18

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

8�����������'����������+'9����-87'.@

��������������'����������+'9����-87'.@���*���&���49�������������������������2���������� ��'���!���������������$)�������%���

�$�$������"���������'����������+���'������� ��!������-('7.��#�����*����+��!�+���'�������������@$

)���>0#�����-'�������.,�������C�

?$ *�����+������������������

=$ '��������������*�����������������-1��������������������� ������'���!� ���

���=$'��������.

3$ ������������*�����

E$ �����������!�+���'��������������������������

F$&��������������&���"�������������������'�����

5$1����9��������������������'���������������������'�����

� ����������������������������������������������������������������������������� �������!�"�����������������������������#�����������$�������������������"����������%���������������������������������&�������

18

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 30: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

54

19

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

������

�����

��� ���

�����������������

������������ ������������������������ ����������������������� ���������������� ��� ������������ �� !��� ����"#��$��% &�� ���'����������$�������'% ��"��������'������� ���'�����(���� ��������� �������������������&������ ����) �����%" ���*'�+*'�,��*���� ��'������� �� ������-.�-�����/����������/������������.!���/������ ����0������ 1�2�3�����'%%4������������������5673��������������� ��� ���&�8���(�������������� �� ���������������������8���(���������/�����-��&������%�����7� ��� ����� //�������&��������������$������������

�� � ��

��-.�-���������8���(�������������� �� ��7� � %���7� � %�����4$*� �����(��"�������/����"�����������������������2��������'���9*�� �- �-��������*�� �-( ����7�'"" ��( ���������'������( ���'��������� ����������/��� �����:������������������������������ �������

� � ��

������������ ������������������������� ��������� ����� ��� ������������ �� !��� ����"#��$��% &�������� ���� ����&�� ���'����������$�������'% ��"��������'������� ���'�����(���� ��������� �������������������7������ ����) �����%" ���*'�+*'�,��*���� ��'������� �� ������

� � ��

���������� �� ��'� %�����4$*� �����(��"���������*�� ����4$*�&� �����(��"��7� � %��������������7�����'//���������&�4$*�����������(��"��������� ��� �������4����(������������������/����"���������������&�;����� %%�7��������������<""������� �����!���%����!/�(������

� � ��

��-.�-�����-�*������ �������0����������4����+ ��""����=���������>%����� ��-������/ �������� ��""��=���������>%�������� ��-( ��������4������������ %�����-���� ���?��"�����-��&�� ������-7�@6�" ��������������������/ ������A�������������&����" ������-7�@6�" ��������������������/ �&�'!��%�����7�� ��������7� ��� ����� //��������

� � ��

��-.�-�����-�*������ �������0��������4����%��������� ��-������/ ����7� ��-( ����7�?�%"�#�-������ ��-�#��������4�����������������������������4����%������������A ��"�������&�� ������-7�@6�" ��������������������/ ������A�������������&����" ������-7�@6�" ��������������������/ �&�'!��%�����7�� ��������7� ��� ����� //��������

� � ��

��������� �� �����(��"���'����������� �+� ���� ����&� ����/��(����������)��������� �� �� ��

���� ��� ����������"#��������������������'������������� 1�2�3���������?�������� ���������#��"�����$���+�������������/������������.!���/������ ����&�;����� %%���������������<""����%����!/�(������

�� �� ��

��������������� ��������������������� �������� ��(�����������'!��%����������������=������'������������� %�����"��� ����� �����������2����� ""���'�����&�����2��������'���9*�� �- �-��������*�� �-( ����7�'"" ��( ���������'������( ���'��������� ����������/��� �����:�-.�-�����/��������$��������/������������.!���/������ ����0�� ��%��'������������� ��%�� ����'���������A#�������( ����&�����������'�����&� ����/��(����������)��������&� �����(��"���'����������� �+� ���� �����

� �� ��

���������� �����������/����� ����/��( ���#��7�/����-/ �&���������-�7���������������� �� /���/����-/ �� �� � ��

��B�������.!��7���B�=��� � �����������A���%���7���B������'� ����% ����7���B����������"#�/ ����

�����������!�"���

19

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

55

20

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

��������������0�������!����5��+�����������5�+������� ���������5�

%����� %���������

<����������'���������!��"������ ��!��"���"��������

������1����-1���������������.$

+������ %���������

B���������'�����(��!��"����:���+���� ��!��"���"��

�����������8����*������ �������(��!��"+���������

������������)�������<����������+'������� ������

7��"���"������������������������������������������

���"���$��������&��+��������!����������'��������

��� ����-1���������������.$

����

��

��

��

���

���

�������

���� �� �� ������ �� �� ��

������ ���������������� ������������������� ���������� �� �� ��

���� ������� ��!��������������������������"#�$���������������%�&���!�������������� �� ��'� � $�����())���(� $�����)����)�������*�+���)��������(���,"�� �� ����������"�� ��! ����'�(�� ��! ���������(������! ���(��������� �������-������ ������.*�+ ���+�����/�������������������*�������0������(�������������/$��� ����� �����/���������%�)����� �����(������

� � ��

-��� �������������'� ��� �������������%1%�����(��#�������������'�������������!���� �'�(��� � ������'�/$���� ��!������������ �������� ��!�������� 1")�� �� �� ��

/����������'������������� �������+(/������������+�!���(�����/��������� �� �� ��

/$���� ��!������������%1%���������� �������� ��!�������� 1")�� �� �� ��

/� ���/��$$�/����� �� �� ��

��2�������#3��'���2�0��� � �����������4���$���%���2������(� ����$ ����'���2�����������5�� �%�

2�����"

20

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 31: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

21

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

1����%��������

������������"#���"����������

)����� ����� 1���������������������&�$���������������/10����;��%����$�������������������ABC�&)�(/A0�6!*�������� �$��� �������������������������������������D�������� ��$��� ������������� ��������������$�������������%����$�������������-����������������)��&������������&��$������������$��������&�����%��� ����������-$������������������ � �$����� �������������������������������� �� ������

>��"���?�����+�"�����������$��� ����������������"�����������!����������!�����BE��

21

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

57

22

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

-'���+�'/''��5�1������������ ����������������

-'���+�'/''�� /��!���'�'����

���"������+����"�����!������ 2�����������������������0��������������������*���(�������+

���������������������+�������������#���� ���������%������������������������������$

���

���

��

� ��

���

���

����

���

����

�����

���

���

����

���

����

�����

���

���

����

���

���

����

���

����

����

���

���

���

�!��

����

��"#

$���

����

���

����

����

���

���

���

�!��

����

��%$

�����

��

���

����

����

���

���

����

���

���

" &�����'�� �""%��(��")*�+!� �����!����!�,,�!-���� �)� ����!������������ �#./� ���)�� "0*%� #&"*� /""*� ")**� "%**� 0&*�

# *�����'�� �"00��(��#/*�+!� �����!����!�,,�!-���� ���������������� �#./� ���)�� "011� #&%&� /1%&� "%**� "%**� 0&*�

# *���234� �%%��(��"#*�+!� �����!����!�,,�!-���� �)� ����!������������ �#./� ���)� "0&&� #&)&� /*)&� "&**� #***� 0&*�

# *���234� �""*��(��"&*�+!� �����!����!�,,�!-���� �)� ����!������������ �#./� ���)� "0&#� #&5&� /&5&� #***� #***� 0&*�

# *���234� �""*��(��"&*�+!� �����!����!�,,�!-���� �)� ����!������������ �/./� ���)�� "%"1� #)&&� /)&&� #***� #***� 0&*�

# *���234� �""*��(��"&*�+!� �����!����!�,,�!-���� �67�+��!��8����������������� �#./� ���)�� "0)*��"011��� #)**� /)**� #***� #***� 0&*�

# *���234� �"1#��(��"%*�+!� �����!����!�,,�!-���� )� ����!������������ �#./� ���)�� "0&)� #&5&� /&5&� #***� #***� 0&*�

# *���234� �"1#��(��"%*�+!� �����!����!�,,�!-���� �67�+��!��8����������������� �#./� ���)�� "0)*��"011��� #)**� /)**� #***� #***� 0&*�

# *���234� �"1#��(��"%*�+!� �����!����!�,,�!-���� �67�+��!��8����������������� �/./� ���)�� "%/"� #)%&� /)%&� #***� #***� 0&*�

# *���234��'��2�� �"&/��(��#"*�+!� �����!����!�,,�!-���� �67�+��!��8����������������� �#./� ���)�� "00%� #)#*� /)#*� #***� #***� 0&*�

3��� � ������������ ��9����������� ���� 6����������� :�� 0&� ��� ������ � ����� 5*$���� 69������ 7��� 2����� ����� ���������� �87������� 6�9������������ 3��� ��.������ ����7���� ������ ����� ���� 7��� ����������� ������������� ���9������ 7����������������!�7�����������������7������������������������������;�:�������7�������7����������"0<���������8��8���

&�#����������� ��������

22

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 32: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

58

23

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

�� �� �� �� �� �� �������������� ����������������������������

����� !�"������ �! !�

# ������

#�!�� ��

$��������

%�&'�

(����

�� ��

�)���

*+,-.�

���� � ���

�� ������

��������������

� ������

� /������

���� �����

01����!�-�

���2

� 3�!�����

�������

�-����

���������

4�-���

���

��������

������������� ������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� ��� �� ���� ���� ��� �����������������

�� �!� � ��"�#$���%���$�����&�

� � �� ' � ( ��)' ��� ���' ��� ��*' ��� �(� (�( ���

����������� �** �� �� � ���� ��� �����������������

�� �!� � +!������$�����&� ) � �� ' ��� ����' ���) ���' ��� ���' *�( ��� �� #,-,

������./0�� �� �� ���� ���� ��� �����������������

�� �!� � ��"�#$���%���$�����&�

)�� �)�' ��( ���' ��� �*' �� ���' ��� ��� �)� ���*

������./0�� ��� �� ���� ���� ��� �����������������

�� �!� � ��"�#$���%���$�����&�

)�� �)�' ��( ���' ��� �*' �� ���' ��� �(� ���� ����

������./0�� ��� �� ���� ���� ��� �����������������

� �!� � ��"�#$���%���$�����&�

)�� � )' �)( ��)' ��� ���' �( ���' �� �() ���� ���)

������./0�� ��� �� ���� ���� ��� �����������������

�� �!� � 1�2 �3���%�4��+!������$�����&�

)�� �)*' �) ���' ��( �(' �� ��)' ��� �(� ���� #,-,

������./0�� �)� �� ���� ���� ��� �����������������

�� �!� � ��"�#$���%���$�����&�

�� �)�' ��( ���' ��� �*' �� ���' ��� ��� (�* (�

������./0�� �)� �� ���� ���� ��� �����������������

�� �!� � 1�2 �3���%�4��+!������$�����&�

�� �)*' �) ���' ��( �(' �� ��)' ��� ��� (�� #,-,

������./0�� �)� �� ���� ���� ��� �����������������

� �!� � 1�2 �3���%�4��+!������$�����&�

�� ���' � ( ���' �� ���' �� ��(' ��� ��) ���� #,-,

������./0����.!�&� �� �� ���� ���� ��� �����������������

�� �!� � 1�2 �3���%�4��+!������$�����&�

�� � *' � �� ' ��) ���' ��� ���' ��� �� ��� #,-,

��������������������

23

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

59

24

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_cmyk 10/06/2016 12:26

<�<����� ��=��������>����

��<�����

�������

�������� �����

����������������������������� ����������

!���"#$��� �����

%��&�'������()��*����&��� ��&���������� ���+�,�

�������� �����������

-�..���"�/������0����$�1����� �22�

-�..���"�/������0����$�1��������$�"#$� ��2����2��

-�..���"�/������0����$�1������ �����

��� �����������

��(��� ��+��

3������ ��+�,,�

�0��������������456�����$��0������������&�"0�������/���&��������"������/"��"������&�&��������"�����+���&"������*�����0)��*�������!���*�����&$�,��+��������78 ����.����,,��+��0�������"&"�����0���

����������

24

GAL_16.75_V5_TECH_#SF_DEU_DE_bp 14/06/2016 09:56

Page 33: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_COVER.indd 4-6 10/06/2016 10:48:42

������������������ ��������������������������� ������������������������������������

����������� ������������������� �� �������

���������� !"��#���$��%���%

�"�&�#��������&���'%(��)�������'��*������+,������$-����,����.��/��01������$

������������

�������2���� ���)�������3*4��������

����)�����3� ��3*45����*4���4� ��6�����7�� ��)��3�� ����8������������3�����)�����3���2��/�/���$

������������� ������������������ ���������������������������������������

������������������������� �����������

� �! ����"�����������#����$����%��������������&'�� �(���� �����)��������������������������������"�*�������������� �������������� ���+��,�-������.��������������������� ������&� .������/)�����0)����������01)111��,"�20)111��,"������11)111��,�����,� �������� ���&� .������/)�����3)����������31)111��,"�41)111��,�������1)111��,�����,� �������� ���&� .������/)�����2)����������21)111��,"��10)111��,������51)111��,�����,� �������� ���

� �! ����"�����������#����$����%��������������&'�� �(���� �����)��������������������������������"�*�������������� �������������� ��"��)6)�,������������������+��,�-������.��������������������� �����"�� �� .��%������ �����&� .������/)�����0)����������01)111��,"�20)111��,"������11)111��,�����,� �������� ���

�##���������������� ����� �$�7��#���������� �����������������������8��!��� ��"�9�#���� �"�: ���;�������#�(�������������$�<����������������������� ,�7������(� �� ���7������������)�=�����,���'���� ����,��������������� -������������� �������������� ����������%��������������&'�� �(���� �����������������"����������'�������7���,��������,���������'�������%�������,���*�����7��#�����������������������������������������)������������ .��������������������,�������>�������? �#��� ��������,���*��������������#���,�-�����7��#��������������,��������,���������'�������%������������ ������������� ������������������'����.������"�������������(���� �����������)�

�������� ,�����?���( ���� ������������ ���� �� ���� �����������6�������#�������+������������ �.��������� ,�)���������������,���'��������������.��������������������� ����)����5������� .�������,,���������(� ��)�<����� ������'�������( �7������������,���������'�������%������)���������������,���'��������������.��������������������� ����)�

,9����$&#'%(��

����� �� �!�������� ��� ��"#�$��%������'��2��� �������3��:���������3/��*4�����)�������'��*������$;���5���<�� �4�����$�������8�*���3�����������3�=����8�������� �4=��3�*4��3>�*4�<��7)/�?���������7��� ���������3����4���� �� ���������� �3*4��� ������4�?�������������2����� @����?��� ?�=�����$ ;4� �����������4=�� @����?���������� ;�A����������4���5 �� A5�)�� �����$ ������4�?����7�����B��4�� ��� ����3��/� ��'���3*4�������� ����8�����76���� �?5���*4C�*4�����2�33�������� 8��*4��$%�����2 ��������?�����3*4�����3*4�'��3������������1���A=4�����$ ���� ��*4���)��7��331�����A5�����������������4� ����� ?�3�*4����3�$'�������3��:������� �� ���������4�?����3�������8��3�������3*4��33������� ?8$D� �46������,�4�/���3��3���53���$(����(�3�=����3������������� �� ���������4�?���������������3���3*4��33�������<��A5� ��$'��1��A�� ����������,������72�33�������3������3������ �� ��������������*4�����������8�����$��&����%��������� �� ���������4�?����3���E��3��������������������*��/�������������$'�34�� �����3'�3�������2�33��������������5������E��3���2 8��*4�����?��:��������A8��3��$��&����'��3��:���������4=���� ��F�����������D� �46���*4�������<��1��A�������7��������3�� ��3*45�����✚�����?��*4���3���$%34������3�*4��D� �46������<��3���A=������3��8=4����1��A�������7�������� �4��� @�8�������,�����������?����8�����$'��3������������������������������������� ������������� @�8����������3������$ ����5 ������� A5����3��������������������$2�3A54���*4��� ;�A������������?���4�����)��<�� ;4��������������$��&����'�� �������4G������������1���33���%�������<�� �������4);� ;�*$'��"��?������3��,����?��*4�����*4�������������� �����?���46����(������4�����A������A��������������1�?��?$'������G������������1���33���%����������2//��;�*$2�����,����3���%����������@�8�������;�4� ��$���&�����%�������������3�� ��3*45�� �3*4��� ������4����233�3���?303�������)�*4��4���3A�������� �3�������A)��3����7���������������*4 �3���������������3����(�8�������533� ������=*4����8��������$

4��/+��888$�����*�/$*��������3���3�A��������H0���I&&

����������������� �������������

������

���������

������

��������

�������� �� ������

������������

���� �����������

���� �����������!��"����

#��� $��

���� ������� �������!%� ��&������

'����� ������������

���&������

���������� ������������������������������������������������������������������������������� !�"#$%%�&'��!�(��)�*�++�������������,-���%-!����������������� +�������������������.�/����������������������������������������������������++���������)� ����0��������������1 ��+������� +�������������������������+�1����������������.)�������.��.�2����������� ������������������ �� �����������������3��������0 ������)��� 4���� .�

,����������� ��3��������0 ������)�����.��������������� ��5������4�����������������������%�6��������7������ �������+�������4��������6������������������������������ ������6������������� ��!�������)������0�������1 ���������� +�����������0���� ���������.8����+������� +�����������0���� ����������7*� ������5������������!������++���6�����������3�9��+�����/+�:�����)���3�;*�3��������8���.�0���� ���������6�����+)����7���������������������������������6�����3+�<8.�

/+�1 �����������������������������!��� ���0������.)���.���

������+��������4 ����0�������0��������.)���.��;���+��������

�����������(�� )�������*�"�� ��� ���� �������� �+� ,���� �&���� ��� �����"�� �� ��� � - ��

��������� ���� � "��"��������. /� ������ - � ����� 0!��� �� � ���1��������. ����2�

%�� ����� 3�*!���&�����4 ���� %������������� �"����� �� ��� �������4 �����

&� ��� � �� &5�� ���� 0 6� �� ����

! ���� ���5� �!���&����� &� 3�*!#��"�������7

! ��� �������"����8

! ��� ������������ 9��������� ��& �� �����������������:8

555.����.��;�������

�������� ������������(�� ���� ����!'����� ���� &��� �� ��� ���� ��������� '����� ������� ��&

���. (�� ��������� � )��������*�"����4 ��� ���� ���� ����"� ���� ���� ������

��5�� ��� �"��*��&����� ��5��"��� ��� ���"�&��� � ������ ��&!'����� ����.

<�&� "���� /1����4 ��� ��� � /��� &��+�" �� ���������� �����4 &.�. ���

����*���������& �+� 78 �����. =>��� ��������������>��� ������3!�&'�������.�,?!�?#?,?�5:� ���

555.����.��;���&�'����� ����;'����� ����

����������������� ��2�� ��� ��� ,��5���������� �� � � ���� ������� �������!%� ��&�����

�� ���� %�� ��� - ��� ����� ���� ���� %����� ������ ��� =���� -�*�"��� ���

���� ��������� �����������������. (���� ���� �+� 78 �����> � �� ������ )����

/���*�� � 5� %�� 5+�� �4 �� ��&�� �������� ���. =,-�5������):������++���������� �����.�������)������0��� �����1 ���������� +�����������0���� ���������.�2����������� +���0��������������:�������3�����������������.�

����������#����&��� � %�� �� ��� �+� ��� &� ? 5������ 6� �� �� ������ ��� &5��=� ���� ����

,��5���������� ������ ��� ���� ������� �������!%� ��&����� 9��%:. /� �� +�&�

%�� �� ���5������ ��*������"���� �� ��� ����� ��� ���� ���������.

��2���� ������ �+� - �� ���+������ ����� 5�� - � ���� ����� ���� �������

�������!%� ��&�����!'������ �. (������ ��� �� %�� ����� �� �+�����

���������������.

Page 34: GALAXY V5 16.75 MASTER COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38€¦ · ggalaxy_v5_16.75_master_inners.indd 2 a l a x y _v 5_16.75_m a st e r _in n e r s.in d d 2 110/06/2016 10:52:220/06/2016

GALAXY_V5_16.75_MASTER_COVER.indd 1-3 10/06/2016 10:48:38

���������