galdrakarlinn i oz - leikskra

Galdrakarlinn í Oz1

Borgarleikhúsið 2011–2012 2

Borgarleikhúsið

2011 / 2012

Eftir L. Frank Baum

Íslensk þýðing eftir

Berg Þór Ingólfsson

Tónlist og textar eftir

Harold Arlen og E.Y. Harburg.

Aðlögun fyrir leiksvið eftir

John Kane fyrir Royal Shakespeare Company.

Galdrakarlinn í Oz

Borgarleikhúsið

2011 / 2012

Leikstjórn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bergur Þór IngólfssonLeikmynd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snorri Freyr HilmarssonBúningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helga I. StefánsdóttirLýsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Þórður Orri PéturssonTónlistarstjórn og útsetningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kristjana StefánsdóttirHljóðhönnun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thorbjørn KnudsenDanshöfundur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrín IngvadóttirMyndbandshönnun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bragi Þór HinrikssonLeikgervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Árdís Bjarnþórsdóttir og Svanhvít ValgeirsdóttirAðstoðarleikstjórn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Þórunn Erna Clausen

Sýningarstjórn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingibjörg E. BjarnadóttirBarnaumsjón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ebba Katrín Finnsdóttir, Vala Kristín EiríksdóttirHundaþjálfun: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ásta Dóra Ingadóttir, hundaskólanum Gallerí VoffEigandi Myrru (Tótó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lilja Björk Guðmundsdóttir

Dóróthea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lára Jóhanna JónsdóttirViðar/Fuglahræða . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hilmar GuðjónssonÁstþór/Tinkarl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Þórir SæmundssonHögni/Ljón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halldór GylfasonEmma frænka/Glinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jóhanna Vigdís ArnardóttirHinrik frændi/hliðvörður . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jóhann SigurðarsonFrenja/Vonda vesturnornin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katla Margrét ÞorgeirsdóttirMarvel/Galdrakarlinn í Oz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Þórhallur Sigurðsson (Laddi)Tótó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tíkin Myrra

Persónur og leikendur

Pinklar | Oz búar | Draumsóleyjar | Vínkar o.fl.Þórey Birgisdóttir Melkorka KormáksdóttirElísabet Skagfjörð Brynhildur KarlsdóttirViktoría Sigurðardóttir Vilborg ÞrastardóttirElísa Birta Ingólfsdóttir Urður BergsdóttirTorfi Tómasson Sigurbergur HákonarsonHalldór Ívar Stefánsson Ólafur Haukur MatthíassonHöskuldur Jónsson Vignir Davíð ValtýssonViktor Pétur Finnsson Ari ÓlafssonMargrét Hörn Jóhannsdóttir Melkorka Davíðsdóttir PittGunnhildur Halla Ármannsdóttir Telma JóhannesdóttirJana Katrín Magnúsdóttir Rán RagnarsdóttirTinna Sól Þrastardóttir Hekla Nína HafliðadóttirÁslaug Lárusdóttir Ragnheiður Ingunn JóhannsdóttirSvava Sól Matthíasdóttir Sigríður Marta IngvarsdóttirÁsdís Lóa Erlendsdóttir Stefanía RagnarsdóttirGrettir Valsson Lísbet SveinsdóttirSteinunn Lárusdóttir Helena HjörvarEinar Karl Jónsson

Hljóðfæraleikur:Davíð Þór Jónsson-píanó og orgelHelgi Svavar Helgason-trommurKjartan Hákonarson-trompett og flygelhornÓmar Guðjónsson-bassi, gítar og túbaÓskar Guðjónsson-tenórsaxófónnSamúel J. Samúelson-básúnaThorbjørn Knudsen-slagverk Kristjana Stefánsdóttir-píanó, söngur, hljóðgerfill, slagverk og spiladós

Upptökur og upptökustjórn á hljómsveit:Ómar Guðjónsson og Kristjana Stefánsdóttir

Upptökur og upptökustjórn á söng:Kristjana Stefánsdóttir og Thorbjørn Knudsen

Hljóðblöndun og eftirvinnsla:Thorbjørn Knudsen

Söngstjórn og raddþjálfun:Kristjana Stefánsdóttir

Í sýningunni eru einnig tónlist og textar eftir Kristjönu Stefánsdóttur og Berg Þór Ingólfsson

4Borgarleikhúsið 2011–2012

Galdrakarlinn í Oz

Leikskrá:Ritstjórn: Frank Hall og Hafliði ArngrímssonÚtgefandi : Leikfélag ReykjavíkurLeikhússtjóri : Magnús Geir ÞórðarsonLjósmyndun : Grímur BjarnasonÚtlit : FítonUmbrot : JorriPrentun : Oddi

ÞakkirÁsdís IngvadóttirDanslistaskóli JSB Jón K. Jacobsen Krísuvíkursamtökin Hundurinn Tumi

Sérstakar þakkirÞórunn GuðmundsdóttirÓmar Guðjónsson Páll Óskar HjálmtýssonForeldrar og skólayfirvöld allra krakkanna í sýningunni

Búningagerð: Stefanía AdolfsdóttirMaggý Dögg Emilsdóttir, Elma Bjarney GuðmundsdóttirKatrín ÓskarsdóttirJúlíanna Lára Steingrímsdóttir Ingunn Lára Brynjólfsdóttir Harpa Haraldsdóttir Heiðdís Norðfjörð Gunnarsdóttir Tinna Kvaran Kataryna Agata Burszenska Rósa GísladóttirSigríður Guðjónsdóttir

Leikgervi: Árdís BjarnþórsdóttirSvanhvít Valgeirsdóttir Elín Sigríður Gísladóttir Margrét Benediktsd Elsa Þ. Þórisdóttir Gunnhildur Erlingsdóttir Sigurborg Íris HólmgeirsdóttirHarpa Haraldsdóttir

Leikmyndagerð: Smíðaverkstæði BorgarleikhússinsGunnlaugur EinarssonEgill HjaltalínHaraldur HalldórssonIngvar EinarssonSteingrímur ÞorvaldssonViktor Guðmundur Cilia

Leikmunir: Móeiður HelgadóttirÞorleikur KarlssonAðalheiður JóhannesdóttirAnna María TómasdóttirNína Rún BergsdóttirBrynja BjörnsdóttirSara TorcatoFriðjón Ólafsson.

Hljóð : Jakob TryggvasonÓlafur Örn Thoroddsen Thorbjørn KnudsenBaldvin Magnússon Lýsing : Þórður Orri PéturssonBjörn Bergsteinn GuðmundssonMagnús Helgi KristjánssonKjartan Þórisson

Ljósakeyrsla:Jón Þorgeir KristjánssonHlynur Daði Sævarsson

Eltiljós:Hermann Karl BjörnssonHalla Káradóttir

Ljósamaður á sviði:Elmar Þórarinsson

Leiksvið: Kristinn KarlssonFriðþjófur Sigurðsson Þorbjörn Þorgeirsson Richard H. Sævarsson Ögmundur Jónsson Haraldur U. Guðmundsson Magnús Hafliðason Hávarr Hermóðsson Bergur Ólafsson

The Wizard of Oz by L. Frank Baum With Music and Lyrics by Harold Arlen and E.Y. Harburg. Background Music by Herbert Stothart. Dance and Vocal Arrangements by Peter Howard. Orchestration by Larry Wilcox. Adapted by John Kane for the Royal Shakespeare Company. Based upon the Vlassic Motion Picture owned by Turner Entertainment Co. And distributed in all media by Werner Bros.

The Wizard of Oz is presented by arrangement with Tams-Witmark Music Library, Inc. 560 Lexington Avenue, New York, 10022 U.S.A.

Sýningarréttur Nordiska Aps – Köbenhavn

Galdrakarlinn í Oz er 556. viðfangsefni Leikfélags ReykjavíkurFrumsýning 17. september 2011 á Stóra sviði BorgarleikhússinsSýningartími er u.þ.b. tvær klukkustundir.Eitt hlé er á sýningunni.Ljósmyndir eru teknar á æfingum og eru því ekki endanleg heimild um sýninguna.

5

Fyrir ofan regnbogann

ER ALLT ÞITT LÍF VIRÐIST ÞREYTTAR BRELLURÞUNGLYNT REGNIÐ FELLUR ENDALAUSTHIMNA-BRAUT ÞÉR (ÞÁ) OPNAST HEIÐ.

ER ÞRUMUSKÝ HEIMSINS SORTA BREIÐA‘ INNBIRTIST LITRÍK LEIÐIN BJÖRT OG TRAUST.REGNSINS-BOGA-GÖNGULEIÐ.

LIGGUR HÆRRA‘ EN SÓLIN SJÁLF.GAKK AF STAÐ HÚN ER ÞÉR GREIÐ.

OFAR REGNBOGAHÆÐUM, HIMINDJÚPT,HEF ÉG HEYRT UM Í KVÆÐUM LÍFIÐ SÉ GOTT OG LJÚFTOFAR REGNBOGAHEIMUM HEIÐRÍKT ER,ALLT SEM ÞORI AÐ DREYM´UM ÞARNA MUN RÆTAST MÉR.

EINN DAGINN FINN ÉG ÓSKASTEINSEM MARSÍPAN MUN ÓSKIN EINA STREYMAOG RIGNINGIN ER KÖKUSKRAUTSEM SKOLAR VANDRÆÐUM Á BRAUT.ÞAR Á ÉG HEIMA.

OFAR REGNBOGAHÆÐUM FUGLINN FER.SMÁFUGL NÆR ÞESSUM HÆÐUM,SKYLDI ÞAÐ ÆTLAÐ MÉR?

EF SMÁFUGL HÆSTU HÆÐIR FERHVERSVEGNA ER ÞAÐ EKKI ÆTLAÐ MÉR?


Galdrakarlinn í OzSöguþráður

Dóróthea er munaðarlaus stúlka sem elst upp hjá frændfólki sínu í Kansas. Hún á lítinn hund sem heitir Tótó sem er nánast eini gleðigjafinn í lífi hennar. Dag einn skellur á hvirfilbylur og þeytir húsi Dórótheu til ævintýralandsins Oz. Húsið hennar Dórótheu lendir hins vegar á vondu austannorninni og drap hana. Í Oz búa Pinklarnir og þeir bjóða Dórótheu velkomna með mikilli athöfn og þakka henni fyrir að losa sig við hina grimmu norn. Með Pinklunum er góða nornin Glinda og hún segir Dórótheu að til þess að komast aftur heim þurfi hún að heimsækja Galdrakarlinn í Oz - hann einn geti hjálpað henni heim á leið. En hún segir henni líka að í skóm vondu austannornarinnar búi töframáttur og gefur Dórótheu skóna. Á leið sinni til Galdrakarlsins kynnist hún þremur öðrum íbúum Oz, Fuglahræðunni, Tinkarlinum og Ljóninu. Fuglahræðuna vantar heila, Tinkarlinn hjartað og Ljónið skortir hugrekki. Dóróthea segir þeim að Galdrakarlinn í Oz geti ábyggilega hjálpað þeim og þeir slást í för með henni. Á leiðinni lenda þau fljótlega í hremmingum sem þau sigrast á í sameiningu og þau verða miklir vinir í kjölfarið. Þegar þau koma loks til Gimsteinaborgar, þar sem galdrakarlinn býr, þá segir hann þeim að hann muni hjálpa þeim með einu skilyrði: Að þau komi vondu vestannorninni fyrir kattarnef. Vonda vestannornin vill hins vegar ná töfraskónum af Dórótheu og gerir allt sem í sínu valdi stendur til þess að ná þeim af henni og er næstum búið að takast það þegar hún hótar að drepa Tótó. Þá ætlar Dóróthea að gefa henni skóna en getur það ekki, því nornin getur ekki fengið þá á meðan Dóróthea er enn á lífi. Vonda nornin fer því aftur til síns heima. Tótó sleppur hins vegar frá norninni og vísar Dórótheu og vinum hennar leiðina að kastala nornarinnar. Þar verður heilmikil barátta upp á líf og dauða sem endar með því að Dóróthea og vinir hennar yfirbuga nornina og fara sigri hrósandi aftur til Gimsteinaborgar. Þegar þau hitta Galdrakarlinn í Oz, þá kemur hins vegar í ljós að hann er alls enginn galdrakarl, heldur bara venjulegur maður. Hann segir þeim að þau þurfi ekki á galdrakarli að halda, allt sem þau hafa talið sig vanta hafa þau átt allan tímann. Enda hefur það komið í ljós á ferðalaginu að Fuglahræðan var allra klárust, Tinkarlinn var allra góðhjartastur og Ljónið hugrakkast af öllum. Góða nornin Glinda birtist svo og segir Dórótheu að hún þurfi heldur ekki á neinum galdrakarli að halda, hún þurfi einungis að smella saman hælunum og óska sér aftur heim. Líkt og með Fuglahræðuna, Tinkarlinn og Ljónið bjó Dóróthea sjálf yfir mættinum að komast heim en þurfti að komast að því sjálf á ferðalaginu og í ævintýrinu. Dóróthea vaknar svo heima í Kansas og segir fólkinu á bænum söguna sem þau halda auðvitað að hafi verið draumur. En við vitum betur.


OFAR REGNBOGAHÆÐUM, HIMINDJÚPT,HEF ÉG HEYRT UM Í KVÆÐUM LÍFIÐ SÉ GOTT OG LJÚFTOFAR REGNBOGAHEIMUM HEIÐRÍKT ER,ALLT SEM ÞORI AÐ DREYM´UM ÞARNA MUN RÆTAST MÉR.

EINN DAGINN FINN ÉG ÓSKASTEINSEM MARSÍPAN MUN ÓSKIN EINA STREYMAOG RIGNINGIN ER KÖKUSKRAUTSEM SKOLAR VANDRÆÐUM Á BRAUT.ÞAR Á ÉG HEIMA.

OFAR REGNBOGAHÆÐUM FUGLINN FER.SMÁFUGL NÆR ÞESSUM HÆÐUM,SKYLDI ÞAÐ ÆTLAÐ MÉR?

EF SMÁFUGL HÆSTU HÆÐIR FERHVERSVEGNA ER ÞAÐ EKKI ÆTLAÐ MÉR?

9 Galdrakarlinn í Oz

Ef ég heila hefð‘ í haus

´GÆTI SPÖKÚLERAÐ STUNDUMÁ ENGJA-ÚTIFUNDUMUM FROSTRÓS SEM AÐ FRAUS.´GÆTI VELT ÖLLUM VÖNGUM,VALIÐ RÉTT SVÖR FRÁ RÖNGUMEF ÉG HEILA HEFÐI´ Í HAUS.

´FINNDI NÁL Í HEILLI SÁTUOG SVAR VIÐ HVERRI GÁTUEF LAUSNIN VÆRI LAUS.

´GÆTI BREYST ÚR LITLU GREYJIMEÐ HÖFUÐFYLLI´ AF HEYJISVO MARK- OG MINNISLAUS.´MYNDI DANSA AF KÆTI,LÍFIÐ YRÐI GLEÐILÆTIEF ÉG HEFÐI HEILA´ Í HAUS.

HVE ÞAÐ YRÐI MIKILL LÉTTIRAÐ FATTA ALLAR FRÉTTIRSEM FORÐUM FANNST MÉR RAUS.ALLIR TÆKJU MIG GILDAN´ÆTTI JAFNVEL VINSKAP SKILDANEF ÉG HEILA HEFÐI´ Í HAUS.

Ef ég hefði bara hjarta í mér.

ÉG BRÝT ÖLDUR EINS OG BÁTUROG BÆRI´ AÐ VERA KÁTUREN SAMT ÉG SIGLI´ Á SKERJÁ, ÉG ER EKKERT GLAÐURÞVÍ ÉG VÆRI MEIRI MAÐUREF ÉG HJARTA HEFÐI´ Í MÉR.

´VÆRI BLÍÐUR, ´VÆRI BLJÚGUROG EINKAR SKÁLDADRJÚGURVIÐ ÁSTARLJÓÐAKVER.JÁ, ÉG VÆRI SVO LJÚFUR,AÐ MÉR HÆNDUST TURTILDÚFUR,EF ÉG HJARTA HEFÐI´ Í MÉR.

´GÆTI SÝNT ÞÉR TILFINNINGARÁSTAR-GEÐS-HRÆRINGARSLÍKT ELSKHUGANUM BER.JÁ, ÞAÐ VÆRI SVO POTTÞÉTT,´MYNDI ELDA LÍFSINS POTTRÉTTEF ÉG HJARTA HEFÐI´ Í MÉR.

Ef ég hefði einhvern dug

SUMT ER EKKI HÆGT AÐ ÆFAÞVÍ ÉG FÆDDIST ALGJÖR SKRÆFAOG VINN EKKI´ Á ÞVÍ BUGNÚ ÉG SKELF EINS OG HRÍSLA.´VÆRI LJÓN EN ENGIN MÝSLAEF ÉG HEFÐI EINHVERN DUG

ÞÉR GET SAGT MEÐ NOKKRUM ÞUNGAAÐ ÉG ER MESTA GUNGASEM DOTTIÐ GÆTI´ Í HUGEN ÉG KÓNGS- FÆRI´ Á -PALLINN



Af stað að hitta kallinn

AF STAÐ AÐ HITTA KALLINN JÁ, GÖLDRÓTTA KALLINN Í OZÞAÐ SKJALLA ALLIR ÞENNAN KALLSEM KALLAR FRAM GALDRABROS.JÁ, GÖLDRÓTTI KALLINN SEM ER Í OZHANN KALLAR FRAM ROSA ROSA BROSJÁ, ROSA ROSA ROSA ROSA BROSHANN GALDRAR FRAM GÍFURLEGT GLEÐIGOS.

AF STAÐ AÐ HITTA KALLINNJÁ, GÖLDRÓTTA KALLINN Í OZ.

Borgarleikhúsið 2011–2012 30Borgarleikhúsið 2011–2012


Frank Baum Höfundur Galdrakarlsins í Oz

Ævintýrið um Galdrakarlinn í Oz er í tölu frægustu og útbreiddustu barnabóka heims, skrifuð í Bandaríkjunum um aldamótin 1900. Höfundurinn, Frank Baum, skrifaði fjölda bóka um Oz-landið og íbúa þess.

Höfundurinn Lyman Frank Baum fæddist 1856 í bænum Chittenago í New York-fylki, sem er þó ekki í samnefndri stórborg, heldur langt úti á landsbyggðinni norður undir Lárensfljóti. Ungur fékk hann áhuga á blaðamennsku, stofnaði rúmlega tvítugur eigið dagblað, Nýju Öldina, en það gaf honum ekki lífvænlega afkomu eftir að hann kvæntist og ákváðu ungu hjónin að fylgja straumi landnema vestur á sléttuna miklu. Þar starfaði hann við blaðamennsku, fyrst í Suður-Dakóta og síðar í vaxandi stórborg Chicago.

Smám saman fékk Baum leið á blaðamennsku og áhugi hans á skáldskap óx. Svo fór að hann sagði starfi sínu lausu og réði sig sem leiksviðsmann hjá farandleikflokki. Reyndar tók hann að sér ýmis önnur verkefni á ferðum hópsins, lék og samdi auk þess leikrit. Hann hafði mikla gleði af að segja börnunum sínum sögur og ævintýri og fékk þannig útrás fyrir fjörugt hugmyndaflug. Í upphafi hafði hann ekki í hyggju að gefa sögurnar sínar út en þar sem barnmargri fjölskyldu veitti ekki af aukatekjum datt honum í hug að útgáfa gæti fleytt þeim áfram.

Fyrst gaf hann út tvö ævintýrasöfn: Gæsamamma (1897) og Gæsapabbi (1899) og voru þau í samræmi við ríkjandi hefðir í þeim efnum. En svo fór hann að segja börnunum sínum ævintýrið um Galdrakarlinn í Oz og tók hann það miklu fastari tökum, hugleiddi náið tilgang og form og hætti sér inn á ótroðnar slóðir. Börnum líkaði nýbreytnin vel, en hún mætti litlum skilningi þeirra sem þóttust hafa vit á.

Bókin heillaði börnin og hún varð margföld metsölubók aldamótaárið 1900. Eftirspurnin svo mikil að lítil prentsmiðja hafði ekki undan að prenta. Það jók enn á frægð Galdrakarlsins í Oz þegar kvikmyndin var gerð árið 1939 sem var reyndar ein fyrsta litkvikmynd sögunnar. Judy Garland, þá 16 ára, lék Kansasstúlkuna Dórótheu og sló í gegn. Þar með hófst sigurför Galdrakarlsins um heiminn. Hefur bókin síðan verið prentuð í tugmilljónatali um víða veröld og söngleikurinn orðinn sígildur og hefur verið fluttur tvisvar áður í atvinnuleikhúsunum, árið 1967 í Þjóðleikhúsinu og í Borgarleikhúsinu árið 1997.

Samtals skrifaði Baum 13 bækur um Oz-land. Þær komu út reglulega ár eftir ár og urðu allar metsölubækur. Tvær þeirra teljast nú sígildar barnabækur: Galdrakarlinn í Oz og önnur sem á eftir fylgdi og kallast “Undralandið Oz” með ýmsum nýjum söguhetjum eins og stráknum Tip, furðukarlinum Jack Pumpkinhead og fleiri skrítnum fígúrum.

Ritun Oz-bókanna fullnægði þó hvergi getu höfundar og samdi hann fjölda annarra barnabóka, sumar undir dulnefni. Baum lést í Hollywood árið 1919 og eftir það réð útgáfufélag hans nýja höfunda til að halda flokknum áfram. Bættust við 19 bækur eftir aðra höfunda, svo að samtals urðu Oz-bækurnar 32 talsins.


útskrifaðist frá leiklistardeild Listaháskóla Íslands vorið 2010 og var þegar fastráðinn við Borgarleikhúsið. Hilmar hefur þó áður stigið á svið með Leikfélagi Reykjavíkur en hann lék hlutverk Billy í sýningunni Geitin, eða hver er Sylvía áður en hann hóf leiklistarnám. Auk þess hefur hann farið með hlutverk í kvikmyndunum Bjarnfreðarson og Á annan veg. Hilmar lék sitt fyrsta hlutverk í Borgarleikhúsinu að lokinni útskrift haustið 2010 í sýningunni Enron en lék svo hlutverk Trinkúlós í Ofviðrinu á Stóra sviðinu og hlutverk Guðfinns Maacks í Nei, Ráðherra.

Sýningar Hilmars á leikárinu: Galdrakarlinn í Oz, Fanny & Alexander og Nei, ráðherra.

Hilmar Guðjónsson

útskrifaðist frá leiklistardeild Listaháskóla Íslands vorið 2010 en áður hafði hún leikið með Stúdentaleikhúsinu. Lára Jóhanna var ráðin til Borgarleikhússins á fastan samning strax eftir útskrift. Í Nemendaleikhúsi leiklistardeildar Listaháskólans lék Lára í Eftirlitsmanninum eftir Gogol, Bráðum hata ég þig eftir Sigtrygg Magnason í leikstjórn Unu Þorleifsdóttur og Stræti eftir Jim Cartwright. Lára lék sitt fyrsta hlutverk í Borgarleikhúsinu haustið 2010 í Enron á Stóra sviðinu, en svo hlutverk Miröndu í Ofviðrinu og Gógóar í Nei, ráðherra. Lára lék einnig í kvikmyndinni Rokland.

Sýningar Láru á leikárinu: Galdrakarlinn í Oz, Nei, ráðherra! og Eldhaf

útskrifaðist frá Leiklistarskóla Íslands árið 1997. Hann réði sig til Borgarleikhússins árið 1998 og hefur verið þar allar götur síðan. Telja hlutverk hans í húsinu nú á fjórða tug. Meðal eftirminnilegra hlutverka Halldórs í Borgarleikhúsinu eru Grettir úr samnefndum söngleik, Þráinn í And Björk, of course..., Hänschen í Vorið vaknar, Ósvald í Lé konungi, Skolli í Gosa, Lucky í Beðið eftir Godot, Haddi í Fólkinu í blokkinni og hlutverk hans í Góðum Íslendingum, Ofviðrinu og Strýhærða Pétri. Einnig lék Halldór norðurljós og dögg í norskum skógi í Búasögu. Halldór hefur sömuleiðis komið víða við í sjónvarpi, hann hefur leikið í Áramótaskaupum og er einn leikara og handritshöfunda Sigtisins sem sýnt var á Skjá einum. Halldór er líka tónlistarmaður og meðlimur í hljómsveitinni Geirfuglunum.

Sýningar Halldórs á leikárinu: Galdrakarlinn í Oz, Gyllti drekinn og Fanny & Alexander.

útskrifaðist frá Leiklistarskóla Íslands vorið 1999. Auk leikaramenntunar hefur hún lokið burtfararprófi í söng og píanóleik frá Tónlistarskóla Garðabæjar. Jóhanna Vigdís hefur starfað hjá Borgarleikhúsinu frá árinu 1998. Hún hefur farið með fjölda hlutverka og haldið tónleika í Borgarleikhúsinu auk þess sem hún hefur sungið inn á hljómplötur. Af eftirminnilegri hlutverkum Jóhönnu Vigdísar má nefna hlutverk hennar í Píkusögum, Kysstu mig Kata, Lé Konungi, Kryddlegnum hjörtum, Boðorðunum 9, Fjölskyldunni, Enron og Ofviðrinu. Jóhanna var tilnefnd til Grímunnar fyrir hlutverk sitt í Chicago og Fjölskyldunni. Jóhanna Vigdís hlaut styrk úr Minningarsjóði Frú Stefaníu Guðmundsdóttur árið 2000. Hún hefur einnig leikið í kvikmyndum og sjónvarpi m.a. Rétti, Allir litir hafsins eru kaldir og Áramótaskaupum Sjónvarpsins.

Sýningar Jóhönnu Vigdísar á leikárinu: Galdrakarlinn í Oz og Fanny & Alexander.

lauk prófi frá Leiklistarskóla Íslands árið 1981 og var fyrst um sinn fastráðinn hjá LR þar sem hann lék mörg burðarhlutverk, til að mynda titilhlutverkið í Jóa, Arnald í Sölku Völku, Leslie í Gísl og Kjartan í Guðrúnu og nýverið í söngleiknum Gretti og í Gosa. Jóhann lék svo í Þjóðleikhúsinu í fjölda ára, m.a. í Aurasálinni, Hafinu, Trígorín í Mávinum, titilhlutverkið í Don Juan, í Þreki og tárum, Grandavegi 7, Abel Snorko býr einn, Krítarhringnum, Veginum brennur, Ivanov og Öllum sonum mínum. Jóhann er nú fastráðinn leikari hjá Borgarleikhúsinu hefur m.a. leikið í Milljarðamærin snýr aftur, Fólkinu í blokkinni, Gauragangi, Ofviðrinu og Fólkinu í kjallaranum. Einnig má nefna aðalhlutverk í nokkrum söngleikjum; Vesalingunum, Söngvaseiði, My Fair Lady og Fiðlaranum á þakinu auk hlutverka í Íslensku óperunni; Valdi örlaganna og Rakaranum í Sevilla. Meðal kvikmynda sem Jóhann hefur leikið í eru Óðal feðranna, Eins og skepnan deyr, Húsið, Tár úr steini, 101 Reykjavík, Brúðkaup og Heiðin. Jóhann var tilnefndur til Grímuverðlauna fyrir leik sinn í Svartri mjólk, söngleiknum Gretti, Öllum sonum mínum og Fólkinu í kjallaranum.

Sýningar Jóhanns á leikárinu: Fólkið í kjallaranum, Galdrakarlinn í Oz og Fanný & Alexander.

Lára Jóhanna Jónsdóttir

Halldór Gylfason

Jóhanna Vigdís Arnardóttir

Jóhann Sigurðarson

útskrifaðist úr Statens teaterhögskole í Osló 2002 og þreytti frumraun sína hjá Teatret Vaart í Molde og hefur leikið þar Anders í Orðinu eftir Kaj Munck, Lísander í Draumi á Jónsmessunótt, Engilinn í Telemakos eftir Jon Fosse og The Complete Works of Shakespeare condenced ásamt hlutverkum í söngleikjum og barnasýningum. Við Det Norske teater í Osló lék Þórir Razumichin í Glæpi og refsingu eftir Dostojevskij, Ulf í Angerhöy eftir Marit Tusvik, Makka hníf í Túskildingsóperunni eftir Brecht hjá Riksteatret. Einnig lék Þórir í nokkrum sjónvarpsþáttum og bíómyndum ytra. Í Þjóðleikhúsinu hefur Þórir m.a. leikið Stóradverg í Skilaboðaskjóðunni, Ágúst í Norway today eftir Igor Bauersima og Láka í Hart í bak eftir Jökul Jakobsson. Í Borgarleikhúsinu hefur Þórir leikið í Strýhærða Pétri. Þórir lék Davíð í Ástríði á Stöð 2 og í Tíma nornarinnar í leikstjórn Friðriks Þórs á RÚV.

Sýningar Þóris á leikárinu: Galdrakarlinn í Oz og Eldhaf.

Þórir Sæmundsson


útskrifaðist frá Leiklistarskóla Íslands vorið 1997. Katla Margrét hóf störf hjá Leikfélagi Reykjavíkur haustið 2000. Fyrst gekk hún inn í hlutverk Rosie í söngleiknum Kysstu mig Kata, þá fór hún með hlutverk Huldu í Skáldanótt eftir Hallgrím Helgason og úlfamömmunnar og apa í Móglí, leikgerð á Skógarlífi eftir Rudyard Kipling. Hún lék í Blíðfinni, Gróu í Boðorðunum 9, Rósauru í Kryddlegnum hjörtum, í söngleiknum Honk!, Púntila bónda og Matta vinnumanni, Donnu í Kvetch, Eunice í Sporgvagninum Girnd, Maríu í Sekt er kennd og Sæunni í Hýbíli vindanna. Hún lék einnig í Héra Hérasyni, Terrorisma og Söngvaseið. Katla Margrét hefur síðan leikið fjölmörg hlutverk í Þjóðleikhúsinu, m.a. í Óhapp eftir Bjarna Jónsson, Legi og Sumardegi.

Sýningar Kötlu á leikárinu: Galdrakarlinn í Oz og Fanný & Alexander.

Pinklar | Oz búar | Draumsóleyjar | Vínkar o.fl.

Katla Margrét Þorgeirsdóttir

best þekktur sem Laddi, er leikari, söngvari, tónskáld og skemmtikraftur. Hann hefur gefið út plötur, leikið í kvikmyndum, sjónvarpi og leikhúsi og gert fjöldann allan af skemmtiþáttum. Meðal kvikmynda sem Þórhallur hefur leikið í má nefna Stellu í orlofi, Stellu í framboði, Magnús, Regínu, Íslenska drauminn og fleiri. Þórhallur hefur líka starfað talsvert í leikhúsi og meðal eftirminnilegra hlutverka þar má nefna Fagin í Óliver Twist, Tannlækninn í Litlu Hryllingsbúðinni og meðal nýlegra sýninga í Borgarleikhúsinu eru Salka Valka, Ronja Ræningjadóttir, Ófagra veröld og Viltu finna milljón. Árið 2007 setti Laddi upp sýninguna Laddi 6-tugur í Borgarleikhúsinu og sló sú sýning rækilega í gegn. Hann hefur talsett mikið af teiknimyndum og kvikmyndum og má þar nefna Aladdin, Lion King, Mulan, Strumpana, Brakúla og margar fleiri.

Sýningar Þórhalls á leikárinu: Galdrakarlinn í Oz

Þórhallur Sigurðsson

Þórey Birgisdóttir Melkorka KormáksdóttirElísabet Skagfjörð Brynhildur KarlsdóttirViktoría Sigurðardóttir Vilborg ÞrastardóttirElísa Birta Ingólfsdóttir Urður BergsdóttirEinar Karl Jónsson Helena HjörvarTorfi Tómasson Sigurbergur HákonarsonHalldór Ívar Stefánsson Ólafur Haukur MatthíassonHöskuldur Jónsson Vignir Davíð ValtýssonViktor Pétur Finnsson Ari ÓlafssonMargrét Hörn Jóhannsdóttir Melkorka Davíðsdóttir PittGunnhildur Halla Ármannsdóttir Telma JóhannesdóttirJana Katrín Magnúsdóttir Rán RagnarsdóttirTinna Sól Þrastardóttir Hekla Nína HafliðadóttirÁslaug Lárusdóttir Ragnheiður Ingunn JóhannsdóttirSvava Sól Matthíasdóttir Sigríður Marta IngvarsdóttirÁsdís Lóa Erlendsdóttir Stefanía RagnarsdóttirGrettir Valsson Lísbet SveinsdóttirSteinunn Lárusdóttir


útskrifaðist frá Leiklistarskóla Íslands árið 1995, var fastráðinn leikari við Þjóðleikhúsið til aldamóta og hefur starfað við Borgarleikhúsið síðan. Hann hefur leikið fjölmörg hlutverk á sextán ára ferli. Í Þjóðleikhúsinu lék hann m.a. Model í Fiðlaranum á þakinu, Sörensen rakara í Kardemommubænum, Litla Kláus í Litla Kláusi og Stóra Kláusi, Ranúr í Meiri gauragangi, Hauk í Grandavegi 7, Gvend í Sjálfstæðu fólki og Jón Kvist í Draumi á Jónsmessunótt. Í Borgarleikhúsinu hefur hann m.a. farið með hlutverk Heródesar í Súperstar, Tarzan í Gretti, Mána í Sól og Mána, Matta í Púntila og Matta, Sansjó Pansa í Don Kíkóta, Mörtu Smart í Chicago, Hitlers í Mein Kampf, Úlfars í Dauðasyndunum og skólameistarans í Milljarðarmærin snýr aftur. Hann hefur leikstýrt yfir tuttugu áhugamannasýningum og sett upp 5 sýningar í atvinnuleikhúsum: Móglí og Kristnihald undir jökli í Borgarleikhúsinu, 21 manns saknað og Horn á höfði hjá GRAL og Yfirvofandi fyrir Naív. Bergur hefur skrifað nokkur leikrit í hópi með öðrum og hlotið þrjár Grímuverðlaunatilnefningar sem leikskáld fyrir verkin Dauðasyndirnar, 21 manns saknað og Jesús litla en fyrir það verk hlaut hann Grímunuverðlaun og Menningarverðlaun DV. Árið 2010 fékk Horn á höfði, sem Bergur leikstýrði og skrifaði ásamt Guðmundi Brynjólfssyni, Grímuverðlaun sem barnasýning ársins. Á þessu leikári leikur Bergur í sýningunum Nei, ráðherra, Jesús litla og Eldhafi ásamt því að leikstýra og þýða Galdrakarlinn í Oz.

hefur verið leiðandi söngkona í íslenskri jazztónlist um árabil. Vorið 2000 lauk hún með láði námi í jazzsöng frá Konunglega Listaháskólanum í Haag í Hollandi. Fyrsta geislaplata hennar “Ég verð heima um jólin” kom út árið 1996 (endurútgefin 2006). Á þeirri plötu eru engir ómerkari gestasöngvarar en Páll ÓskarHjálmtýsson og Emilíana Torrini. Síðan þá hefur hún hljóðritað fjöldaplatna í eigin nafni. Hún syngur reglulega með Stórsveit Reykjavíkurog hefur unnið m.a. með stjórnendunum Daniel Nolgard og Ole KockHansen. Kristjana hefur nokkrum sinnum verið tilnefnd til Íslenskutónlistarverðlaunanna fyrir plötur sínar. Hún hefur haldið tónleikavíða, m.a. í Evrópu, Japan og Bandaríkjunum. Kristjana hefur í seinnitíð unnið meira með frumsamda tónlist og útsetningar auk þess aðstarfa við upptökustjórn á söng með vinsælustu söngvurum þjóðarinnar.Kristjana starfar reglulega með listamönnunum Ómari Guðjónssyni, PáliÓskari Hjálmtýssyni, Benzin bræðrum (Stúdíó Sýrland), Bubba Morthens ogJónasi Sigurðssyni. Kristjana sá um tónlist, tónlistarstjórn og lék ísýningunni Jesú litla árið 2009 og var tilnefnd til Grímuverðlaunafyrir tónlist sína í sýningunni.

lauk námi í leikmyndahönnun frá Tækniháskólanum í Birmingham 1989. Hlaut Linsbury Price For Stage Design sama ár og átti samvinnu við Théâtre de Complicité í London. Hann hefur gert fjölda leikmynda fyrir kvikmyndir, sjónvarp og leikhús. Meðal verkefna hans í sjónvarpi eru Sigla himinfley, Jörundur hundadagakonungur, stuttmyndirnar Óskir skara, Fiskur og Besti vinur kvenna, Lazytown (BAFTA-verðlaun 2007). Drög að svínasteik sem var samvinnuverkefni EGG-leikhússins og Þjóðleikhússins 1993, Rommí og Stjörnur á morgunhimni í Iðnó, Tobacco Road hjá LA. Fyrir Borgarleikhúsið: Öndvegiskonur, Blíðfinnur, Boðorðin níu, Kvetch (Gríman sem sýning ársins 2003), Sporvagninn Girnd, Draugalestin, Belgíska Kongó, Sekt er kennd, Mein Kampf, Söngvaseiður, Gauragangur og Fólkið í kjallaranum. Hann var hönnuður og meðhöfundur að Jesú litla sem fékk Grímuna árið 2010 sem sýning ársins og leikrit ársins. Fyrir Íslensku óperuna: Sweeny Todd, Tökin hert og Brottnámið úr kvennabúrinu, Kabarett hjá Á senunni og Úlfhamssaga hjá Öðru sviði og Hafnarfjarðarleikhúsinu. Meðal verkefna fyrir Þjóðleikhúsið eru Sannar sögur af sálarlífi systra sem hlaut Menningarverðlaun DV, Hægan Elektra, Laufin í Toscana, Lífið þrisvar sinnum, Rakstur og Sælueyjan. Snorri Freyr er fastráðinn leikmyndahöfundur við Borgarleikhúsið.

lauk námi frá leikmyndadeild L’Accademia di Belle Arti di Roma 1989 og hefur starfað sem leikmynda og búningahöfundur frá þeim tíma fyrir leikhús, kvikmyndir og sjónvarp. Meðal síðustu verkefna Helgu voru búningar fyrir Enron, Ófagra og Amadeus hér í Borgarleikhúsinu og leikmynd og búningar fyrir Dauðasyndirnar, Gítarleikarana og Carmen einnig í Borgarleikhúsinu. Búningar fyrir Lé konung, Gerplu, Ivanov, Pétur Gaut, Þetta er allt að koma hjá og leikmynd og búningar fyrir Þrettándakvöld, Hálsfesti Helenu einnig hjá Þjóðleikhúsinu. Helga hefur verið tilnefnd til fjölda Grímuverðlauna fyrir verk sín. Hún er búningahöfundur kvikmyndarinnar Djúpið sem er í eftirvinnslu, einnig Mömmu Gógó og Brúðgumans en fyrir hana fékk hún Edduverðlaunin 2008, Last Winter, A Little Trip to Heaven, Niceland, Kaldaljóss, Virus in Paradise, Fálka, No Such Thing og Engla Alheimssins. Hún var höfundur leikmyndar fyrir kvikmyndina Regínu og þáttaraðarinnar Allir litir hafsins eru kaldir.Helga var yfirmaður búningadeildar fyrir kvikmyndina Flags of our Fathers.

Bergur Þór Ingólfsson

Listrænir stjórnendur

Kristjana Stefánsdóttir

Snorri Freyr Hilmarsson

Helga I. Stefánsdóttir


hóf nám hjá Jassballetskóla Báru, samhliða því var hún í balletnámi hjá Sigríði Ármann og síðar hjá Listandsskóla Þjóðleikhússins. Katrín fór í framhaldsnám til Englands í Arts Educational School of London. Katrín hefur dansað m.a fyrir Þjóðleikhúsið, Íslensku Óperuna, Leikfélag Reykjavíkur, BBC og Íslenska Jassballetflokkinn. Katrín var fastráðin hjá Íslenska dansflokknum á árunum 1993-2011 og dansaði í flestum uppfærslum hans á þeim tíma. Katrín hefur samið fjölda verka og sett upp margar sýningar m.a. samdi hún þrjú verk fyrir Dansleikhúsið, sá um hreyfingar í söngleiknum „Prinsessan“ og setti upp hársýningar, m.a fyrir Intercoiffure sem voru sýndar í Tokyo, Japan og á Waldorf Astoria í New York. Hún samdi dansa og hreyfingar fyrir Verslunarskóla Íslands, fyrir óperu og fyrir tónlistarmyndband. Hún var aðstoðarmaður Jo Stromgren við uppsetningu á verkinu Kvart bæði í Svíþjóð og Danmörku og hefur einnig aðstoðað við hreyfingar í uppfærslum Borgarleikhússins. Katrín kennir við Danslistarskóla JSB og hefur samið fjölda verka fyrir nemendur skólans en hún hefur séð um kennslu m.a. hjá Íslenska dansflokknum, Listdansskóla Íslands og Listaháskólanum.Katrín er einn af stofnendum grínspuna hópsins Follow The Fun

er hljóðmaður og hljóðhönnuður við Borgarleikhúsið. Hann hefur unnið með fjölda danskra tónlistarmanna, í hljóðveri og á tónleikum. Meðal þeirra má nefna Mads Vinding, Carsten Dahl, DR Big Band og Caroline Henderson. Thorbjørn hannaði hljóðmynd fyrir Faust, Gauragang, Enron og Nei, ráðherra á Stóra sviði Borgarleikhússins og hlaut tilnefningu til Grímunnar fyrir Faust. Hann hefur einnig unnið sem hljóðmaður við hin ýmsu hljóðver í Danmörku, var meðal annars fastur starfsmaður hjá Full Moon hljóðverinu í Kaupmannahöfn. Á Íslandi hefur Thorbjørn unnið fyrir hina ýmsu listamenn, bæði hjá Exton og sömuleiðis á eigin vegum en hann rekur sjálfur lítið hljóðver.

er forstöðumaður ljósadeildar Borgarleikhússins. Hann lærði leikhúslýsingu við Central School of Speech and Drama og síðar meistaranám í byggingalýsingu við Bartlett School of Architecture. Hann starfaði í fimm ár hjá virtum arkitekta- og lýsingafyrirtækjum í London og vann að byggingalýsingum víða um heim. Meðal leiksýninga sem Þórður hefur unnið við í Borgarleikhúsinu er Rústað, Söngvaseiður, Faust, Dúfurnar, Elsku barn og Húsmóðirin. Þórður fékk tilnefningar til Grímunnar fyrir Rústað og Faust.

Katrín Ingvadóttir

Thorbjørn Knudsen

Þórður Orri Péturssonnam gervahönnun í Los Angeles á árunum 1988-1990. Hún nam einnig hárkollugerð hjá Margréti Matthíasdóttur. Árdís hóf störf hjá Þjóðleikhúsinu árið 1991 og tók þar við stöðu forstöðumanns hákollu-og förðunardeildar árið 2003. Hún sinnti því starfi fram til ársins 2011 en tók þá við stöðu deildarstjóra leikgervadeildar Borgarleikhússins. Árdís hefur sinnt fjölda leikhúsförðunarverkefna hjá Þjóðleikhúsinu og má þar nefna Utangátta, Frida viva la vida, Oliver Twist, Hart í bak auk fjölda annarra sýninga í gegnum árin. Auk þess hefur Árdís sinnt ýmiss konar kvikmynda- og auglýsingaverkefnum.

lærði leikhús- og kvikmyndaförðun í London árið 1988. Hún vann fyrst hjá Þjóðleikhúsinu og Íslensku Óperunni en starfaði svo við leikhús, auglýsingar, kvikmyndir og kennslu í Lettlandi, Berlín og Japan um tólf ára skeið. Svanhvít hélt einnig fyrilestra og sýnikennslu í líkamsförðun (bodypaint) í Japan og hannaði meðal annars leikgervi fyrir Aidu, Nabucco og Don Juan hjá Lettnesku óperunni. Meðal nýlegra leikhúsförðunarverkefna hennar er Svanurinn hjá Íslenska dansflokknum, Gosi og Ræðismannsskrifstofan hjá Borgarleikhúsinu, dansverkið Bræður á Listahátíð 2010, Kardimommubærinn, Utangátta, Frida Viva la Vida, Gerpla, Fíasól hjá Þjóðleikhúsinu og Súldarsker í Tjarnarbíói. Svanhvít er einnig skólastjóri Förðunarskóla Snyrtiakademíunnar.

Árdís Bjarnþórsdóttir

Svanhvít Valgeirsdóttir

stundaði nám við Gene Evans Cinematography Class árið 1994 og sótti handritanámskeið hjá Jennifer Heuff. Bragi hefur unnið við ýmiss konar kvikmynda- og sjónvarpsgerð frá árinu 1994 og má þar nefna auglýsingagerð fyrir Hreyfimyndasmiðjuna, stuttmyndina Síðasta kynslóðin, og sjónvarpsþáttinn Búbbana. Bragi skrifaði einnig handrit að og leikstýrði kvikmyndunum Algjör Sveppi og leitin að Villa, Algjör Sveppi og dularfulla hótelherbergið og nú síðast Algjör Sveppi og töfraskápurinn.

Þórunn Erna Clausen útskrifaðist frá Webber Douglas-leiklistarskólanum í London árið 2001. Hún hefur m.a. leikið með Vesturporti, hjá Þjóðleikhúsinu, Leikfélagi Akureyrar og Borgarleikhúsinu í sjónvarpi og kvikmyndum. Meðal hlutverka í Þjóðleikhúsinu má nefna Ragnheiði Birnu í Þetta er allt að koma, Reyndar í Leitinni að jólunum, bangsann í Góðu kvöldi í Sitji Guðs englar, og söngleiknum Syngjandi í rigningunni. Af öðrum sýningum má nefna Dýrlingagengið og Óliver hjá Leikfélagi Akureyrar og einleikinn Ferðasaga Guðríðar. Þórunn hlaut tilnefningu til Grímunnar fyrir hlutverk sitt í Dýrlingagenginu og var tilnefnd til Edduverðlauna fyrir hlutverk sín í kvikmyndinni Dís og sjónvarpsþáttunum Reykjavíkurnóttum. Í Borgarleikhúsinu hefur Þórunn leikið í Söngvaseið og Fjölskyldunni. Hún mun leika Lilith í Faust í komandi leikferð Vesturports og Borgarleikhússins til Suður-Kóreu.

Bragi Þór Hinriksson

Þórunn Erna Clausen


Glænýr geisladiskur með tónlistinni úr sýningunni

Plaköt, bolir og barmmerki

Útgefandi 12tónar í samvinnu við Borgarleikhúsið

Sjóðheitur Geisladiskur

Borgarleikhúsið er rekið með sérstökum rekstrarsamningi við

Reykjavíkurborg. Jafnframt er ómetanlegur stuðningur nokkurra

öflugustu fyrirtækja landsins sem gerir okkur kleift að halda áfram

að bjóða landsmönnum upp á kraftmikið og skapandi leikhús.

Fyrir það erum við afar þakklát.


Leikfélag Reykjavíkur er eitt elsta starfandi menningarfélag á Íslandi, stofnað 11. janúar 1897 er tveir hópar áhugamanna um leiklist sameinuðust í eitt félag. Helsti hvatinn að stofnun félagsins var bygging Iðnaðarmannahússins við Tjörnina. Félaginu var falin varðveisla eigna Kúlissusjóðsins svonefnda, sem var myndaður af aðgangseyri hinna fyrstu opinveru leiksýninga í Reykjavík 1854. Leikfélag Reykjavíkur starfaði óslitið í Iðnó þar til árið 1989 er öll starfsemi félagsins fluttist í nýtt leikhús, Borgarleikhúsið, sem Reykjavíkurborg byggði í samvinnu og samráði við Leikfélag Reykjavíkur.

Leikhússtjórar Leikfélags Reykjavíkur•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sveinn Einarsson 1963 - 1972•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigdís Finnbogadóttir 1972 - 1980•. . . Stefán Baldursson og Þorsteinn Gunnarsson 1980 - 1983•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stefán Baldursson 1983 - 1987•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hallmar Sigurðsson 1987 - 1991•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sigurður Hróarsson 1991 - 1996•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viðar Eggertsson 1996•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Þórhildur Þorleifsdóttir 1996 - 2000•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guðjón Pedersen 2000 - 2008•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Magnús Geir Þórðarson 2008 –

Borgarleikhúsið og Leikfélag Reykjavíkur

Stjórn Borgarleikhússins

Yfirstjórn og skrifstofaMagnús Geir Þórðarson, leikhússtjóri Þorsteinn S. Ásmundsson, framkvæmdastjóri Hafliði Arngrímsson, leiklistarráðunautur Frank Hall, listrænn ráðunautur Hildur Harðardóttir, markaðsstjóri Jón Þ. Kristjánsson, hönnuður / markaðsfulltrúiHelga Pálmadóttir, gjaldkeri Kári Gíslason, skipulagsstjóri

Leikarar Bergur Þór Ingólfsson Birgitta BirgisdóttirElma Lísa GunnarsdóttirGuðjón Davíð Karlsson Halldór Gylfason Halldóra Geirharðsdóttir Hallgrímur Ólafsson Hanna María KarlsdóttirHilmar Guðjónsson Ilmur Kristjánsdóttir Jóhann Sigurðarson Jóhanna Vigdís Arnardóttir Jörundur Ragnarsson Katla Margrét ÞorgeirsdóttirKristín Þóra Haraldsdóttir Lára Jóhanna JónsdóttirNína Dögg Filippusdóttir Rúnar Freyr Gíslason Sigrún Edda Björnsdóttir Theódór Júlíusson Unnur Ösp Stefánsdóttir Þórir SæmundssonÞröstur Leó Gunnarsson

Listrænir stjórnendurKristín Eysteinsdóttir, leikstjóri Snorri Freyr Hilmarsson, leikmyndahönnuður

SýningarstjóradeildAnna Pála Kristjánsdóttir, sýningarstjóri, Stóra svið Ingibjörg Bjarnadóttir, sýningarstjóri, Stóra svið Chris Astridge, sýningarstjóri, Nýja svið Hlynur Páll Pálsson, sýningarstjóri, Litla svið Haraldur Björn Halldórsson, sýningastjóri Litla svið

LeiksviðKristinn Karlsson, forstöðumaður Friðþjófur Sigurðsson, aðstoðarsviðsstjóri Ögmundur Jónsson, tæknisviðsstjóri Richard Haukur Sævarsson, sviðsmaðurÞorbjörn Þorgeirsson, sviðsmaður

LjósadeildÞórður Orri Pétursson, forstöðumaður Björn Bergsteinn Guðmundsson, yfirljósahönnuður Magnús Helgi Kristjánsson, ljósamaður Kjartan Þórisson, ljósamaður

Hljóð- og tölvudeildJakob Tryggvason, forstöðumaður Ólafur Örn Thoroddsen, hljóðmaður, verkefnastjóri Thorbjørn Knudsen, hljóðmaður Stefán Þórarinsson, tölvuumsjón

BúningadeildStefanía Adolfsdóttir, forstöðumaður Maggý Dögg Emilsdóttir, búningagerð Elma Bjarney Guðmundsdóttir, starfsmaður

Leikgervadeild Árdís Bjarnþórsdóttir, forstöðumaður Elín Sigríður Gísladóttir

LeikmunadeildMóeiður Helgadóttir, forstöðumaður Aðalheiður Jóhannesdóttir, yfirleikmunavörður Anna María TómasdóttirÞorleikur Karlsson

SmíðaverkstæðiGunnlaugur Einarsson, forstöðumaður Egill Örn Hjaltalín, smiður Haraldur Björn Halldórsson, smiður

Miðasala og framhúsGuðrún Stefánsdóttir, miðasölu- og framhússtjóri Vigdís Theodórsdóttir, vaktstjóri Guðrún SölvadóttirIngibjörg Magnúsdóttir, ræstitæknir

EldhúsSigurveig Guðmundsdóttir, forstöðumaður Áslaug Sunna ÓskarsdóttirStefanía Þórarinsdóttir

RæstingElín Anna Sigurjónsdóttir, ræstitæknir Gréta Sigurjónsdóttir, ræstitæknir

Móttaka Agnes Lily Guðbergsdóttir, móttökuritari Ágústa Magnúsdóttir, móttökuritari

Umsjón húss: Ögmundur Þór Jóhannesson

BorgarleikhúsiðListabraut 3, 107 ReykjavíkMiðasala: 568-8000, skrifstofa: 568-5500Netfang: [email protected]

Fastráðnir starfsmenn:

Nýr samningur Leikfélags Reykjavíkur og Reykjavíkurborgar gekk í gildi 11. janúar árið 2001. Þá leysti stjórn Leikfélags Reykjavíkur leikhúsráð af hólmi og tók ábyrgð á rekstri leikhússins. Síðar voru gerðar breytingar á samþykktum félagsins og það opnað öllu áhugafólki um leiklistarstarfsemi LR, en frá stofnun þess voru það eingöngu starfsfólk Leikfélagsins sem áttu aðild að félaginu. Stjórn er kosin á aðalfundi og er í dag skipuð áhugafólki um rekstur Borgarleikhúss. Ræður hún til sín leikhússtjóra og framkvæmdastjóra til að annast daglegan rekstur leikhússins.

Í dag sitja stjórn þau Inga Jóna Þórðardóttir, formaður. Marta Nordal, ritari, Þórólfur Árnason, Ingibjörg E. Guðmundsdóttir og Theódór Júlíusson. Varamenn eru þær Edda Þórarinsdóttir, Valgerður Bjarnadóttir og Finnur Oddsson.

Heiðursfélagar Leikfélags Reykjavíkur•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baldvin Tryggvason•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guðrún Ásmundsdóttir•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jón Sigurbjörnsson•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Steindór Hjörleifsson•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Steinþór Sigurðsson•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sveinn Einarsson•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vigdís Finnbogadóttir


Eldfærindátinn, nornin og hundurinn snúa aftur

Fyrsta ævintýrið, Eldfærin eftir H. C. Andersen, var frumsýnt á síðasta leikári. Allar persónurnar birtust ljóslifandi; nornin, prinsessan, allir þorpsbúar og síðast en ekki síst hundarnir þrír með ógnarstóru augun. Sýningin fékk afburðaviðtökur áhorfenda og gagnrýnenda og hlaut tilnefningu til Grímunnar sem barnasýning ársins. Hún hætti fyrir fullu húsi á vormánuðum og snýr því aftur á fjalirnar í haust. Það ætti enginn að láta þessa ævintýralegu töfrastund fram hjá sér fara.

„Fantafín skemmtun þar sem fagmennskan er hvarvetna í fyrirrúmi.“ A.Þ. Fbl.

„Minn fylgdarsveinn, þriggja ára, sat þó gersamlega bergnuminn allan tímann og sleppti ekki augum af dásemdunum á sviðinu.“ S.A. TMM

Sýnt frá 18. september 2011

Gói og BaunagrasiðEinn Gói, þrjár baunir og margfaldur Þröstur verða að heilu ævintýri

Fyrst komu Eldfærin – næst er það Baunagrasið. Gói og Þröstur halda áfram að kafa í gömlu ævintýrin og blása í þau nýju lífi á leiksviðinu. Risinn, gamla konan, fallega ríka stelpan, sjálfspilandi harpan, hænan sem verpir gulleggjum og allir þorpsbúarnir mæta til leiks á Litla sviði Borgarleikhússins. Gói leikur Jóa og Þröstur sér um rest.

Höfundur: H.C. Andersen Leikgerð: Guðjón Davíð Karlsson Tónlist: Guðjón Davíð Karlsson og Vignir Snær Vigfússon Leikmynd og búningar: Rannveig Eva Karlsdóttir Lýsing: Kjartan Þórisson Leikarar: Guðjón Davíð Karlsson og Þröstur Leó Gunnarsson.

Frumsýnt 11. febrúar 2012

Samstarfsverkefni Baunagrassins og Borgarleikhússins

Leikhústöfrar fyrir börn á öllum aldriGói og Þröstur opna dyr leikhússins upp á gátt fyrir öllum landsmönnum, ungum sem öldnum og ferðast um töfraheim ævintýranna. Á ferðalaginu nýta þeir til hins ýtrasta leik, söng og dans og bregða sér í allra kvikinda líki í anda furðusagnanna.

galdrakarlinn i oz - leikskra

Documents