gama de productos construcciÓn mht manipuladores …

Manipuladores telescópicosGAMA DE PRODUCTOS CONSTRUCCIÓN MHT

www.CM93.com

2

Handling your world Fundado por la familia Braud hace más de 60 años, el grupo Manitou tiene una gran

presencia hoy día en todo el mundo. Es un líder mundial de la manutención todoterreno, y como tal diseña, produce, distribuye y garantiza el servicio de equipos destinados a los sectores de la construcción, la agricultura y la industria.

Las gamas de productos del grupo incluyen máquinas telescópicas todoterreno fijas, rotativas y de gran tonelaje, carretillas con mástil todoterreno, semi-industriales e industriales, cargadoras compactas (skid-steers) sobre ruedas y orugas, plataformas de elevación de personas, carretillas embarcables, equipos y accesorios de almacén.

Gracias a sus marcas emblemáticas, Manitou, Gehl y Mustang, y a su red de 1.400 concesionarios distribuidos por todo el mundo, el grupo le propone las mejores soluciones creando el mejor valor para sus clientes.

Con sede social en Francia, el grupo cerró 2016 con una facturación de 1.335 millones de euros en 140 países, y cuenta con una plantilla de 3.300 empleados orientados plenamente a la satisfacción del cliente.

Handling your world

Nacimiento de la carretilla Manitou según la idea de Marcel Braud.

Inicio de la internacionalización del grupo.

Firma de un acuerdo de colaboración comercial con Toyota para la distribución exclusiva de carretillas industriales Toyota en Francia.

1958 1972

Presentación del primer manipulador telescópico Manitou.

1981

Salida a la bolsa.

1984

Comercialización de los primeros manipuladores telescópicos rotativos MRT.

1993

Obtención de la primera certificación ISO 9001.

1996

Lanzamiento de las plataformas elevadoras para personas.

1995

Marcel Braud asume el cargo de Presidente del Consejo de Control.

1998

Manitou supera la barrera de los mil millones de euros en volumen de negocios.

2006

3

SHARE THE VISION

3 marcasdistribuidas por

1.400 concesionarios en 140 países

• 21 filiales• 10 centros de producción• 3.300 trabajadores en todo el mundo• El 65% de las acciones en manos de las familias fundadoras• 80% de facturación internacional• Facturación en 2016 de 1.335 millones de euros

Manitou inaugura un centro de logística internacional de 22.000 m².

2007

Adquisición de la sociedad americana Gehl Company.

2008

Cambio de gestión y vuelta a un Consejo de Administración.

2009

Lanzamiento de las cargadoras articuladas Gehl y Mustang.

2010 2012

Acuerdo comercial con la sociedad Yanmar para la fabricación y la distribución de mini-excavadoras.

2013

Fortalecimiento de la asociación con Yanmar, sellado con la entrada de capital de la sociedad Yanmar en el grupo por valor de un 6,26 %.

2014

Enero: nombramiento de Michel Denis como Director General.Abril: nueva hoja de ruta estructurada en 3 divisiones, una de ellas para servicios.

2015

Lancamientpo de la nueva línea de productos MLT NewAG.

2016

EL GRUPO COTIZA EN LA BOLSA DE PARÍS

Celebración de la máquina número 500.000 vendida en el mundo.

5

ÍNDICE

¿Qué es un Manitou MHT?

Modelos versátiles y de alto rendimiento

Seguridad absoluta

Ergonomía y visibilidad

Mantenimiento simplificado

Selección de accesorios Manitou

El modelo que usted necesita

Selección de opciones

Manitou le acompaña

Programa REDUCE

7

10

14

17

19

20

23

29

30

34

7

altura máx

Capacidad max.

de 9 a 40t.

de 7 a 14t.

6 MODELOS

Los «Manitou Heavy Telescopic» o MHT se concibieron para la manutención de cargas pesadas y voluminosas en todo tipo de terreno y con total seguridad.

Al combinar rendimiento y versatilidad, su MHT incrementará la productividad en todos sus sitios de trabajo.

¿Qué es un Manitou MHT?

Luces traseras retráctiles

Cilindro de excavación correctamente protegido

tras el cabezal de la flecha

Travesaños monobloque (grosor de los travesaños: de 35 mm)

Frenos multidisco en baño de aceite en el interior de los ejes

Estabilizadores frontales para una mayor seguridad

en altura (según modelo)

La cabina responde a las normas de seguridad ROPS /

FOPS de nivel 2: es resistente al vuelco

y a la caída de objetos pesados.

Ejes robustos y de marcas de renombre

Cilindros de dirección en posición elevada, protegidos contra las proyecciones de gravilla

Chasis mecanosoldado encajonado

Parte inferior de la puerta en chapa, para evitar riesgos de rotura

Cilindros y mangueras bien protegidos en el interior de la flecha.

GAMA MHT

10

MODELOS VERSÁTILES Y DE ALTO RENDIMIENTO

POTENCIA DEL MOTOR

NORMA ANTICONTAMINACIÓN

SISTEMA DE DESCONTAMINACIÓN

MHT 790 141 CV / 104 kW Etapa 4 (FT4)

EGR + SCR con DEF (tipo AdBlue)

MHT 1490 176 CV / 129 kW Etapa 4 (FT4)


MHT 10130 176 CV / 129 kW Etapa 4 (FT4)


MHT 10180 176 CV / 129 kW Etapa 4 (FT4)


MHT 10230 176 CV / 129 kW Etapa 4 (FT4)


Motorización de gran rendimiento respetuosa del medio ambiente

Transmisión hidrostática de 2 velocidadesLa transmisión hidrostática, dotada de una caja de marchas con dos velocidades, le permite adaptar la velocidad de desplazamiento y el esfuerzo de tracción. Esta funcionalidad le garantiza además una conducción precisa y progresiva para que pueda depositar las cargas con toda seguridad.

El pedal de avance lento, incluido de fábrica en todos los modelos MHT, permite acelerar los movimientos del brazo a la vez que reduce progresivamente la velocidad de avance de la máquina.

Compactos, manejables, con capacidad de hasta 23 toneladas: los MHT reúnen un conjunto de tecnologías que le ofrecerán el máximo de su capacidad en todo momento.

11

Un modelo con maniobrabilidad extraordinaria gracias a sus 3 modos de dirección

2 RUEDAS DIRECTRICESpara garantizar una total seguridad en ruta

4 RUEDAS DIRECTRICESpara maniobrar en espacios estrechos

MODO CANGREJOpara los acercamientos laterales y los avances delicados

Corrector de nivel

¡Olvídese de la condición del terreno! El corrector de nivel, incluido de fábrica en todos los MHT (salvo el MHT 790) permite corregir el equilibrio de su máquina para mantener la carga horizontal.

13

¡Ahorre al invertir en un modelo multifunción! Manitou cuenta con una entidad propia dedicada a los accesorios que valida cada combinación de modelo y accesorio. Eso se traduce en una versatilidad y rentabilidad máxima al transformar su MHT en un verdadero portaherramientas.

Gracias al sistema de enganche Manitou con el que están equipadas todos nuestros manipuladores podrá cambiar el accesorio fácilmente en solo unos segundos.

Sistema de enganche simple y a toda prueba

GAMA MHT

¡Conduzca con total seguridad sin importar las dificultades del terreno!SEGURIDAD ABSOLUTA

Todos los modelos de la gama de productos le permitirán trabajar con total seguridad, sea cual sea su actividad.

• neumáticos de perfil semi-todoterreno.

• distancia al suelo significativa (de 49 cm) para poder avanzar en todo tipo de terrenos,

• diferencial de deslizamiento limitado en todos los modelos MHT.

• bloqueo de diferencial central en las MHT 10180 y 10230, para que pueda hacer frente a cualquier situación.

• 4 ruedas motrices y eje trasero oscilante para garantizar una adherencia y estabilidad óptimas.

15

Modelos segurosControlador del estado de carga (CEC) y sistema de reconocimiento de accesorios "E-Reco"*El sistema de reconocimiento de accesorios "E-Reco", de serie u opcional según el modelo, detecta el accesorio de la flecha y selecciona automáticamente el ábaco correspondiente. El controlador de estado de carga analiza continuamente la posición de la carga en el espacio y la configuración de trabajo del modelo. El sistema restringe la zona de evolución en función del accesorio y de la carga manipulada. Gracias a estos dos sistemas, puede estar seguro de que no existe ningún riesgo de sobrecarga para su modelo u accesorio.

Freno de estacionamiento automáticoEl freno de estacionamiento automático, de fábrica, asegura sus maniobras en todos los terrenos. Su modelo no se moverá a menos que usted quiera.

Freno ultraseguroLa capacidad de frenado se reparte entre las cuatro ruedas para garantizar una eficacia máxima.

*verifique la disponibilidad en la página "equipamientos de serie".

Sistema de asistencia a la conducciónEn caso del uso incorrecto de la máquina, diversos mensajes aparecerán directamente en la parte inferior de la pantalla (ej: puerta abierta; ángulo de flecha demasiado agudo para el uso del corrector de nivel...). El operador puede corregir rápidamente la conducción sin perder tiempo.

Sistema de parámetros de velocidad de los movimientos hidráulicos**Dependiendo de su entorno o del trabajo que realizar, puede registrar las velocidades máximas de todos los movimientos hidráulicos (subida, descenso, recuperación y salida de flecha...) Es posible registrar hasta 4 series de parámetros.

*Disponible únicamente en los modelos MHT 10180 y MHT 10230. ** no disponible en el modelo MHT 790.

GAMA MHT

17

Mandos simples y ergonómicos

¡Manitou hace todo lo necesario para facilitarle su jornada laboral! El control de las funciones hidráulicas estándar se realiza con una sola mano gracias al JSM (Joystick Switch and Move): puede tener siempre una mano sobre el volante para trabajar con total seguridad.

Controle la máquina a distancia como si estuviera en la cabina. Gracias al radiocontrol (opcional) puede contar con una visibilidad excelente con respecto a la carga. Esta opción también le servirá para emplear la máquina en modo plataforma.

Hacia adelante: descenso del brazo Hacia atrás: subida del brazo Hacia la izquierda: excavación del accesorioHacia la derecha: descarga del accesorio

5

Botón FNR (Front Neutral Reverse)Línea hidráulica del accesorioTelescopio: entrada o salidaBotones + y -: cambio de marcha

1

2

3

4

1

2

3

54

ERGONOMÍA Y VISIBILIDADLa cabina de los modelos MHT le ofrece un puesto de conducción

cómodo y de fácil acceso: peldaños antideslizantes y amplios, puerta amplia para facilitar el acceso, elevalunas eléctricos, mandos

principales al alcance de la mano... Sus efectos personales y documentos tendrán su sitio en los espacios amplios y numerosos

pensados para este propósito en la cabina.

18

VISIBILIDAD

360°

Visibilidad mejoradaLa posición baja del punto de articulación de la flecha garantiza una visibilidad 360°. Además, las cámaras (3 cámaras disponibles: delantera, trasera y lateral) disponibles de modo estándar u opcional, según el modelo, permiten realizar maniobras seguras en su entorno de trabajo. Las informaciones aparecen directamente en una pantalla de la cabina.

19

Asistente de diagnóstico en cabina.Una pantalla concebida especialmente para que ahorre tiempo y que informa al operador de los fallos de la máquina o del mantenimiento que se debe efectuar.

Fácil acceso a los componentes principales del motorLos motores de nuestros manipuladores telescópicos se instalan en el lado derecho del chasis, lo que permite acceder fácilmente, desde el suelo, a los principales componentes del motor. También se puede abrir la parte baja del capó del motor (sin desmontarse) para mantenimientos más profundos.

Acceso simple y seguro a los depósitos principalesLos depósitos de carburante, urea y aceite hidráulico son de fácil acceso y están bien identificados. Una ventanilla antivandalismo protege los depósitos frente a posibles robos de carburante o urea.

MANTENIMIENTO SIMPLIFICADOEn los modelos MHT todo está pensado

para facilitarle el mantenimiento.

20

Gama completa de herramientas adaptadas al mundo industrial y mineroLos manipuladores telescópicos Manitou son auténticos portaherramientas a los que puede enganchar fácilmente el accesorio adaptado específicamente para su aplicación. Para responder a sus necesidades, le proponemos una línea de accesorios aprobada por Manitou y dedicada especialmente a nuestros modelos.

Un enganche simple y rápido

Con el fin de que ahorre tiempo, el sistema de enganche de accesorios MANITOU (TS: tablero portahorquillas simple con bloqueo manual o hidráulico) es fiable, rápido y fácil de usar. Podrá enganchar y desenganchar los accesorios sin dificultad.

Tablero + horquillas - TFF

Este accesorio, de serie en todos los modelos MHT, permite cargar palés, contenedores de 20"...

Posicionador hidráulico de horquillas flotantes

Este posicionador varía, desde la cabina, la separación de las horquillas, lo que permite una adaptación rápida y fácil a las dimensiones de los palés. El desplazamiento lateral está disponible de forma opcional, para tener mayor eficacia.

Plumín con gancho - PC

Herramienta simple y eficaz para cargas suspendidas que permite conservar la capacidad nominal de los modelos MHT.

Plumín con 3 ganchos - P

3 distancias, 3 capacidades, para una versatilidad máxima con cargas suspendidas.

Cabrestante hidráulico

Este cabrestante permite transformar su MHT en una auténtica grúa sobre ruedas y aumenta aún más su rentabilidad. Capacidades disponibles: de 9.000 a 22.000 kg.

Brazo portacerchas - PSC

Este accesorio, destinado a la carga de cerchas de túnel y otros perfiles de tipo "IPN", se recomienda para múltiples aplicaciones de construcción.

SELECCIÓNDE ACCESORIOSMANITOU

21

GAMA MHT

Plumín cabrestante

El plumín cabrestante, herramienta ideal para el mantenimiento de instalaciones industriales, permite a la vez asegurar la subida de personas, así como elevar y manipular cargas suspendidas directamente desde el plumín sin tener que bajarlas a nivel de suelo. Capacidad sobre plumín de hasta 450 kg o 3 personas como máximo.

Plataforma para minas subterráneas

Esta plataforma ultrareforzada, adaptada especialmente a las operaciones mineras y otras aplicaciones exigentes, es capaz de resistir a un impacto de 3.000 kg.

Capacidad: 1.200 kg o 3 personas.

Cazo de recogida CBR

Cazo adaptado a materiales de una densidad máxima de 2.000 kg/m3.

Cazo para el sector ambiental - CBA-EN

Manitou propone cazos CBA-EN adaptados a la carga de materiales ligeros (1.000 kg/ m3 máx) y que responden a numerosas aplicaciones.

Pinza de neumático - THEsta pinza está destinada a la carga y montaje de neumáticos o de ruedas en vehículos mineros subterráneos y de otro tipo con total seguridad. Capacidad: hasta 12.000 kg.

Descubra todos nuestros accesorios en

manitou.com

Pinza de cilindro - CHEsta pinza está destinada a los cilindros y otros elementos metálicos largos y pesados, para una precisión y seguridad máxima. Capacidad: hasta 10.000 kg.

Pinza venosa - PHEste accesorio sirve para tubos, tanto en su lugar de almacenamiento como en el lugar de empleo. Se puede emplear como tablero + horquillas para una mayor versatilidad.

A medida

¿Tiene necesidades específicas o aplicaciones especiales? Gracias a la experiencia y a la competencia de su servicio para casos especiales, Manitou se ve con capacidad para ofrecerle accesorios a medida y maquinaria que cumpla con los pliegos de condiciones más precisos. ¿Alguna necesidad? ¡Contáctenos!

23

ELIJA SU MODELO

24

SELECCIONES EL MODELO QUE NECESITA

m0

8

7

6

5

4

3

2

1 7500

kg

- 16

500

lb

9000

kg20

000

lb

6000

kg

- 13

000

lb

5000

kg

- 11

000

lb

4200

kg

- 90

00 lb

3500

kg

- 75

00 lb

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°62°

4 3 2 1 05 m

ft051015

0ft

5

10

15

20

25

3.3 0.9

11.0 2.95

2525

5

15 0 ft10 5 0 ft

m01234 m0ft

0

25

20

15

10

30

5

8

9

1

2

3

4

5

6

0

m

7

1.23.7

6.8

4200

kg

/ 93

00 lb

s

3500

kg

/ 77

00 lb

s

5000

kg

/ 11

000

lbs

6000

kg

/ 13

200

lbs

9000

kg

1985

0 lb

s

7500

kg

/ 16

500

lbs

62°60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

3.111.2

18.3 5.5

3.4 0.9515 10 5 0 ft

-2

-1

7

1

2

3

4

5

6

8

0

m5 m01234

-5

25

20

15

10

5

ft

0

62°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

4200

kg

5000

kg

/ 11

000

lbs

6000

kg

/ 13

200

lbs

7500

kg

/ 16

500

lbs

9000

kg

2000

0 lb

s

3500

kg

/ 77

00 lb

s 9300

lbs

Transmisión -

Potencia del motor ch - kW

Marca motor -

Capacidad máx. kg

Altura de elevación máx. m

Alcance máx. m

Dimensiones sin accesorios (Lxaxa) m

Hidráulica l/min - bar

Peso en vacío con horquillas kg

Velocidad máx. km/h

Sistema hidrostático

141 / 104

John Deere

9000

6,84

3,72

5,27x2,47x2,48

180 / 270 Brazo

13160

30

MHT 790

25

-1

12

13

8

14

15

9 7

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

6 5 4 3 2 0

0m

51015202530

m

ft

47

35.4 3

0.9

-2

16

ft

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

-5

1012

35

14.3

10.8

60°

50°

40°

30°

20°

10°

70.5°

0.5°

365 k

g - 10

00 kg

(800

lbs -

2200

lb)

Transmisión -


Marca motor -

Capacidad máx. kg


Alcance máx. m






176/129

Mercedes

9000

13,65

9,5

6,65x2,51x3

180 / 300 bars

20800

31

MHT 1490

13.645

40

35

30

25

20

15

10

5

0

ft m-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

14

13

12

631

9.5ft

m

30 25 20 15 10 5 0

012345679 8 -1

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

67°

2000

kg

- 44

00 lb

9000 kg

20000 lb

5000 kg

11000 lb

8000 kg

17500 lb

4500 kg

10000 lb

7000 kg

15000 lb

3000

kg

- 65

00 lb

6000 kg

13000 lb

2500

kg

- 55

00 lb

4000

kg

- 85

00 lb

1500

kg

- 33

00 lb

600 mm - 24 in

12

13

14

15

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

mft

0

5

10

15

20

25

30

35

40

4546

600 mm - 24 in

-189 7 6 5 4 3 2 1 0 m

051015202530 ft9.4

31 6

1.8

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

6000 kg

13000 lb

7000 kg

15000 lb

7500 kg

16500 lb

8000 kg

17500 lb

8500 kg

18500 lb

9000 kg

20000 lb

3500

kg

- 75

00 lb

4000

kg

- 85

00 lb

4500

kg

- 10

000

lb

5000

kg

- 11

000

lb

13.7 70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

12

13

15

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

mft

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

-189 7 6 5 4 3 2 1 0 m

051015202530 ft

45.1

9.01

29.7 5.0

1.5

3500

kg

- 75

00 lb

4000

kg

- 85

00 lb

4500

kg

- 10

000

lb

6000 kg

13000 lb

5000

kg

- 11

000

lb

7000 kg

15000 lb

7500 kg

16500 lb

8000 kg

17500 lb

8500 kg

18500 lb

9000 kg

20000 lb

26

Transmisión -


Marca motor -

Capacidad máx. kg


Alcance máx. m






176 /129

Mercedes

13000

9,62

5,17

6,14x2,51x2,99

180 / 300 bars

18490

31

MHT 10130

16.4 4.3

30.8530

25

20

15

10

5

0

20 15 10 5 0

0123456-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9.4

5.0 1.3

67°

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

4500

kg

/ 99

00 lb

s

3500

kg

/ 77

00 lb

s

5500

kg

/ 12

100

lbs

8500 kg

18800 lbs

1000

0 kg

2200

0 lbs

1200

0 kg

7500 kg

16500 lbs

1300

0 kg

2800

0 lb

s

2500

kg

/ 55

00 lb

s

2645

0 lb

s

16.95 4.85

31.5

20 15 10 5 0

4m

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

9.6

1.45.1ft

35

30

25

20

15

10

5

0

-30123567 m

ft

600 mm 24 in

67°

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

2500

kg

/ 55

00 lb

s

5500

kg

/ 12

100

lbs

7500 kg

16500 lbs

8500 kg

18800 lbs

1000

0 kg

2200

0 lbs

1300

0 kg

2800

0 lb

s

1200

0 kg

3500

kg

/ 77

00 lb

s

4500

kg

/ 99

00 lb

s

2645

0 lb

s

25

35

20 ft15 10 5 0

15

10

5

0

ft

15

10

5

20

2525

30

365 kg - 1000 kg800 lb - 2200 lb

m7 6 5 4 3 2 1 0m

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0.6 m

9.6

m

7.2 m

27

Transmisión -


Marca motor -

Capacidad máx. kg


Alcance máx. m






176 /129

Mercedes

18000

9,63

5,56

6,65x2,52x3

205 / 350 bars

24000

25

MHT 10180

30.8

3.9517.65

5.4 1.2

9.4

01234567 m

0

ft

5

10

15

20

25

0 ft5101520

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

m

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°62°

4500

kg

/ 99

00 lb

s

1100

0 kg

/ 2

4250

lbs

1300

0 kg

2870

0 lbs

1500

0 kg

3300

0 lbs

1800

0 kg

4000

0 lbs

9500

kg

/ 21

000

lbs

8000

kg

/ 17

700

lbs

5000

kg

/ 11

000

lbs

6000

kg

/ 13

200

lbs

7000

kg

/ 15

400

lbs

20 15 10 5 0 ft

1 0234567 m5.5 1.4

18.2 4.5

30

25

20

15

10

5

ft

0

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

m

9.631.6

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°62°

600mm24in

7000

kg

/ 15

400

lbs

6000

kg

/ 13

200

lbs

5000

kg

/ 11

000

lbs

8000

kg

/ 17

700

lbs

9500

kg

/ 21

000

lbs

1100

0 kg

/ 2

4250

lbs

1300

0 kg

2870

0 lbs

1500

0 kg

3300

0 lbs

1800

0 kg

4000

0 lbs

4500

kg

/ 99

00 lb

s

31.6 9.6

35

0

ft

5

10

15

20

25

30

6.520.2

1.96.1m

ft05101520

7 6 5 4 3 2m

0

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

01

1200 mm48 in

62°60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

4100

kg

/ 90

00 lb

s

8200

kg

/ 18

000

lbs

9000

kg

2000

0 lbs

7000

kg

/ 15

400

lbs

4500

kg

/ 99

00 lb

s53

00 k

g /

1160

0 lb

s62

00 k

g /

1360

0 lb

s

28

MHT 10230

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9.3

5.3 1.1

35

30

25

20

15

10

5

0

17.3 3.7

30.6

012456 m3 -1

20 15 10 5 ft0 -3

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

62°

2500

0 kg

5500

0 lb

s

8500

kg

/ 18

800

lbs

7000

kg

/ 15

400

lbs

1200

0 kg

/ 2

6450

lbs

1500

0 kg

/ 3

3000

lbs

1700

0 kg

/ 3

7500

lbs

2000

0 kg

/ 4

4000

lbs

2300

0 kg

5000

0 lb

s

1000

0 kg

/ 2

2000

lbs

6400

kg

/ 14

000

lbs

31.5

5.3519

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9.6

5.8 1.620 15 10 5 ft0

0124567 m3

35

30

25

20

15

10

5

0

900 mm 36 in

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

62°

6400

kg

/ 14

000

lbs

1000

0 kg

/ 2

2000

lbs

1500

0 kg

/ 3

3000

lbs

1700

0 kg

/ 3

7500

lbs

2000

0 kg

/ 4

4000

lbs

2300

0 kg

5000

0 lb

s

1200

0 kg

/ 2

6450

lbs

7000

kg

/ 15

400

lbs

8500

kg

/ 18

800

lbs

9.6

6.1 1.915 10 5 ft0

0124567 m3

6.3

31.5

20

35

30

25

20

15

10

5

0

ft

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

m

1200 mm48 in

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

6100

kg

/ 13

400

lbs

9400

kg

/ 20

700

lbs

1350

0 kg

/ 2

9700

lbs

1550

0 kg

/ 3

4000

lbs

1700

0 kg

3740

0 lbs

1100

0 kg

/ 2

4200

lbs

6600

kg

/ 14

500

lbs

8000

kg

/ 17

600

lbs

Transmisión -


Marca motor -

Capacidad máx. kg


Alcance máx. m






176 /129

Mercedes

23000

9,63

5,8

6,99x2,85x3,05

205 / 350 Bars

29300

25

29

MHT 790 MHT 1490 MHT 10130 MHT 10180 MHT 10230

PUESTO DE CONDUCCIÓN

CABINA CERRADA CON CALEFACCIÓN s s s s s

LIMPIAPARABRISAS DELANTERO Y TRASERO s s s s s

LIMPIAPARABRISAS EN VENTANILLA DE TECHO o s s s s

ELEVALUNAS ELÉCTRICO s s s s s

ASIENTO MECÁNICO DE TELA s s s s s

COLUMNA DE DIRECCIÓN REGULABLE s s s s s

JSM (JOYSTIK SWITCH AND MOVE) s s s s s

PANTALLA 7" s s s - -

PANTALLA 9" - - - s s

NAVEGADOR - - - s s

TOMA ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS (12 V) s s s s s

INCHING s s s s s

SEGURIDAD

CONTROLADOR DEL ESTADO DE LA CARGA (CEC) o o o s s

INTERRUPCIÓN DE MOVIMIENTOS NO DESEADOS - NORMA EN 15000 s s s o o

SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE ACCESORIOS o o o s s

SISTEMA DE PARÁMETROS DE VELOCIDAD DE LOS MOVIMIENTOS HIDRÁULICOS - s s s s

SEÑALIZACIÓN

ALUMBRADO DE CARRETERA COMPLETO s s s s s

LUZ GIRATORIA s s s s s

SEÑAL SONORA PARA LA MARCHA ATRÁS s s s s s

RETROVISOR INTERIOR o s s s s

RETROVISORES EXTERIORES DERECHO E IZQUIERDO s s s s s

MOTOR

CORTABATERÍAS s s s s s

FLECHA

CIRCUITO HIDRÁULICO PARA ACCESORIOS (1 FUNCIÓN) CON ACOPLADORES RÁPIDOS s s s s s

OTROS ELEMENTOS

BARRA DE ENGANCHE DE ACCESORIOS Ø 30 MM s s - - -

BARRA DE ENGANCHE DE ACCESORIOS Ø 45 MM - - s s s

s: serie / o: opción / -: no disponible

E QUIPAMIENTO DE SERIE

31

Con el fin de disfrutar de los beneficios de una máquina operativa todo el año, Manitou le ofrece una amplia gama de productos y servicios que se adaptan a todas sus necesidades.

MANITOU LE ACOMPAÑA

32

1.400 a su servicioLa red Manitou tiene presencia en más de 120 países. En total contamos con más de 2.000 técnicos expertos formados específicamente en la tecnología Manitou que están a su servicio, desde la compra hasta el servicio postventa.

La experiencia y el servicio cotidianosSu concesionario Manitou le garantiza una gama completa de servicios durante todas las etapas de la vida útil de su máquina. Le acompañará y se adaptará a sus necesidades para ofrecerle la solución óptima en cada momento.

33

La solución conectadaEasy Manager es una herramienta sencilla y flexible para gestionar, optimizar y asegurar el seguimiento operativo de sus máquinas.

Contratos de mantenimiento3 niveles de contratos que se adaptan a sus necesidades: Inicial, Avanzado, Excelencia. Confíe el mantenimiento de su máquina a su concesionario.

Financiación¿Alquilar o comprar? Sea cual sea su actividad, haga su inversión más fácil con las soluciones de financiación o de alquiler Manitou Finance.

Ampliación de la garantíaCon Maniplus, puede prolongar la cobertura de su Manitou hasta 5 años.Utilice su equipo sin preocupaciones.

Piezas de repuesto originalesCon más de 70.000 referencias disponibles, su concesionario Manitou es sinónimo de experiencia y servicio diario.

Red de concesionariosUna red de expertos a su servicio, sin importar su actividad (agricultura, construcción, industria).

Ocasión¿Busca una máquina de segunda mano? La red Manitou le ayuda. Consulte en su concesionario o en used.manitou.com, el sitio de referencia de maquinaria de ocasión Manitou.

GAMA MHT

34

5%

20%

5%

30% 5%

35%¿Conoce el auténtico coste total de propiedad

de su material?

Calcule su TCO entco.manitou.com

REDUCE TCO (Total Cost of Ownership) le informa lo mejor posible sobre el reparto

de las ubicaciones de costes de su máquina y le ayuda a optimizar la rentabilidad

de su herramienta de producción.

El TCO (Total Cost of Ownership) es el coste total de posesión de un bien, conocido más comúnmente como coste de uso. Dicho indicador no solo toma en cuenta los costes fijos (adquisición, intereses, alquiler, valor residual...), sino también todos los costes variables (mantenimiento, formación de usuarios...) ligados al uso de su máquina.

El proceso REDUCE busca mejorar la calidad de vida en el trabajo de los usuarios de nuestras máquinas para ganar en productividad al tiempo que se protege el medio ambiente.Esto incluye una transparencia en los datos de consumo, una reducción del consumo, una concienciación sobre el coste total de posesión (TCO) y una mayor consideración de la salud y la seguridad de los usuarios.

REDUCE La visión del grupo Manitou

Cargas financierasImpuestos, intereses, seguros...

CarburanteNeumáticos Depreciación

= Valor de compra

- Valor de reventa

Mantenimiento y reparaciónMantenimiento

preventivo, mantenimiento

correctivo...

Varios

EL TCO: ¿qué es?

35

¿Conoce el consumo de su máquina?

REDUCE Fuel Eco-Program le hace saber con toda transparencia el consumo de carburante y las emisiones de CO2 de nuestras máquinas MLT, MT y plataformas.

Indicamos el consumo de nuestras máquinas en las dos actividades representativas esta, así como

las emisiones de CO2 asociadas.

Le asesoramos mediante consejos de uso cómo reducir su consumo

y su huella de carbono.

Ofrecemos formación a nuestra red y nuestros usuarios para reducir

su consumo de carburante estableciendo un módulo de formación de eco-conducción.

Descubra nuestro calculador en línea para personalizar su ciclo y estimar su consumo, sus emisiones de CO2

y las ganancias económicas realizadas.

Para concienciarle del gasto de carburante y de las emisiones de CO2, el Grupo Manitou ha creado un simulador

de eco-conducción.

Ábaco de máquinas

25 consejos fáciles

Prácticas eco-

conducciónAplicación

ReduceSimulador Eco-driver

Al contrario que el sector del automóvil, el sector del mantenimiento aún no cuenta con un ciclo estandarizado. Por ello hemos establecido un protocolo interno transparente con el fin de comunicar nuestras medidas de consumo de nuestras máquinas. Con vistas a ofrecerle una información fiable, clara y transparente, un organismo reconocido ha comprobado estos datos.

Calcule su consumo de carburante en

reduce.manitou.com

GAMA MHT

Su concesionario MANITOU:

7006

44ES

_A_0

317_

MH

T_RA

NG

E

Esta publicación describe las versiones y posibilidades de configuración de los productos Manitou que puedan diferir en equipamiento. Los equipamientos presentados en este folleto pueden ser de serie, opcionales o no estar disponibles en algunas versiones. Manitou se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. Las especificaciones aportadas no comprometen al fabricante. Para más información, póngase en contacto con su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentación de los productos no contractual. Lista des especificaciones no exhaustiva. Los logos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden ser utilizados sin autorización. Todos los derechos reservados. Las fotos y los esquemas contenidos en este folleto se ofrecen para consulta y a título indicativo solamente. Manitou BF SA - Sociedad anónima con Consejo de Administración - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

Sede social B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - France

Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97

www.CM93.com

gama de productos construcciÓn mht manipuladores …

Documents