gamma b2b - siemens building technologies · breites produktsortiment, um ihr portfolio zu...

Answers for infrastructure.

GAMMA B2BFertigprodukte in neutraler Ausführung für die Gebäudesystemtechnik

Der weltweite Standard für Haus- und Gebäude-systemtechnik

2

Mit unserer zukunftsweisenden Gebäudesystemtechnik sind Gebäude energie-effizient sowie schnell und kostengünstig an Nutzerwünsche anpassbar. Die Produkte regeln und steuern Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Beleuchtung und Beschattung.

Gebäudesystemtechnik angepasst an alle Anforderungen

3

Zukunftssicheres, zertifi-ziertes Portfolio nach dem weltweiten KNX-Standard

Zertifiziertes Portfolio aus einer HandSiemens gehört zu den führenden Her-stellern von Produkten in der Gebäude-systemtechnik. Das Business-to-Business (B2B) Portfolio beinhaltet sowohl Tran-sceiver, zertifizierte Chipsätze und Bus-Interface-Module als auch ein Sortiment von Produkten in neutraler Ausführung. Damit können die meisten OEM-Anforde-rungen im Bereich der Gebäudesystem-technik abgedeckt werden.

Mit über 20 Jahren Erfahrung in diesem Bereich und als einer der Mitbegründer des KNX-Standards sind wir ein kompeten-ter und zuverlässiger Partner und bieten volle Unterstützung – von der ersten Infor-mation und Angeboten bis zu Schulungen und technischem Support in Entwicklungs- phasen.

Hohe Investitionssicherheit dank offenem KommunikationsstandardMit der KNX-Technologie lassen sich sowohl hochkomplexe gewerkeübergrei-fende als auch einfache Lösungen in der Raum- und Gebäudeautomation flexibel und nach individuellen Bedürfnissen reali-sieren. Dafür stehen KNX-Produkte für die Steuerung und Regelung der Beleuchtung, Beschattung und des Raumklimas als auch für Energiemanagement und Sicherheits-funktionen zur Verfügung und zeichnen sich durch einfache Installation aus. Für die zeitsparende Inbetriebnahme gibt es dafür ein herstellerneutrales Werkzeug (ETS). Zusätzlich ist KNX ein offener, weltweit eingesetzter Standard gemäß EN 50090 und Chinesischem Standard (GB/Z 20965).

Highlights

■ Breites Produktsortiment, um Ihr Portfolio zu ergänzen

■ Hohe Flexibilität dank ge- ringer Mindestbestellmenge

■ Kurze Lieferzeiten – die Produkte sind auf Lager verfügbar

■ Kundenvarianten sind auf Anfrage möglich

Inhaltsverzeichnis

Busankoppler 6

Tasterschnittstellen 7

Ein-/Ausgabegeräte 8

Blend-/Sonnenschutzaktoren 9

Beleuchtungssteuerung 10

Linienkoppler 11

Gateways, Schnittstellenumsetzer 12

Spannungsversorgungen 13

Drosseln 14

Zubehör 15

4

Aus einem neutralen Produkt wird Ihr Produkt

Einfache Schritte, um ein Fertigprodukt an die eigene

Firmenmarke anzupassen.

Die Fertigprodukte in neutralem Design bieten die Möglichkeit, Geräte auch in kleinen Stückzahlen, mit wenig Aufwand an die eigene Firmenmarke anzupassen. Führen Sie dafür folgende Schritte aus, um das Gerät unter Ihrer Marke verkaufen zu können. (Eine detaillierte Beschreibung erhalten Sie auf Anfrage.)

Einmalige Schritte (Produktdatenbank)1. Änderung der VD-Datei mit Hilfe

des KNX Manufacturer Tools (MT4): – Änderung des Herstellercodes. – Bei komplexen Geräten „Baggage

Dateien“ anpassen. (Siemens leistet hier Unterstützung)

– Anpassung von Produktbezeichnung, Bestellnummer und Katalog- gruppierung.

– Sprachversionen wählen – deutsch und englisch stehen zur Verfügung, weitere Sprachen auf Anfrage.

2. Das angepasste Produkt muss von der KNX Association als „Produkt auf Nebenschein“ (Derived Product) registriert werden.

Schritte, die für jedes einzelne Gerät durchgeführt werden müssen (Produkt)1. Anpassen des Herstellercodes und spe-

zifischer Daten: Das Gerät muss hierfür an den KNX-Bus angeschlossen wer-den. Anschließend muss die von Sie-mens zur Verfügung gestellte zugehö-rige EITT Sequenz aufgerufen werden (EITT = Tool der KNX).

2. Anpassen des äußeren Erscheinungs-bilds: Sie können Ihre eigene Beschrif-tung aufbringen und das Gerät inklusive Ihrer eigenen Beschreibung so verpacken wie Sie es wünschen.

Weitere Informationen finden Sie unter:www.siemens.de/[email protected]

5

Zukunftssichere Produktvielfalt

Unser breites Produktspektrum – die ideale Ergänzung Ihres Portfolios

Zusätzlich zu den derzeit verfügbaren OEM-Versionen können auf Anfrage wei-tere Produkttypen in neutraler Ausführung oder auch als individualisierte Versionen geliefert werden. Unser Produktspektrum reicht von Aktoren zur Beleuchtungs- und Beschattungssteuerung über Raumtem-peraturregler bis hin zu Sensoren und verschiedenen Gateways.

Alle Produkte verbinden zukunftsweisen-des Design mit innovativen Funktionen und stellen weltweit höchste Qualitäts-standards sicher. Sie profitieren damit von umfangreichem Fachwissen, das auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Gebäudesystemtechnik basiert.

Transceiver Chipsätze und Bus-Interface-Module (BIM)

TP-UART / TP-UART 2Der TP-UART / TP-UART 2 stellt die physikalische Verbindung mit dem KNX-Bus her und kom-muniziert über eine Standard- UART-Schnittstelle.

FZE1066Der FZE1066-Transceiver enthält ein Bit-Interface zwischen dem KNX-Bus und dem Anwendungs-Microkontroller. Er entspricht den KNX-Spezifikationen, sodass Lösungen, die ihn verwenden, ein-fach zertifiziert werden können.

ChipsätzeDer Microkontroller enthält bereits die KNX-zertifizierte Systemsoftware. Zusammen mit dem TP-UART bildet er die ideale Kombination für die schnelle Entwicklung von KNX-Anwen- dungen.

Bus-Interface-ModuleDas Bus-Interface-Module besteht aus einer Leiterplatte mit integrierten Chipsätzen (TP-UART und KNX-Microkont- roller), sowie zusätzlich not- wendigen Komponenten.

Die meisten Anforderungen von OEM-Produkten werden durch die folgenden Komponenten der Gebäudesystemtechnik ermöglicht:

Busankoppler

6 Siemens GAMMA B2B Die Bilder zeigen Siemens Versionen;Gelieferte Produkte werden ohne Label versendet.

■ Technische Daten

■ Auswahl- und Bestelldaten

UP 117/12 UP 110/03

Gehäusedatenzum Einbau in UP-Gerätedosen mit ∅ = 60 mm ✓ ✓

10-polige Anwender-Schnittstelle (AST) zum Aufstecken eines Busendgeräts

-- ✓

10-polige BTI-Buchsenleiste(BTI: Bus-Transceiver-Interface) zum Aufstecken eines Busendgeräts

✓ --

Abmessungen• Höhe mm 71 71• Breite mm 71 71• Tiefe mm 16 27BefestigungsartBefestigung mit Schraube ✓ ✓

Busanschlussintegrierter Busankoppler ✓ ✓

Busanschluss über Busklemme ✓ ✓

Typ Ausführung Bestell-Nr. PKG*/VPE

Gewichtpro PE

etwakg

5WG1 117-2AA12

UP 117/12 Bus Transceiver Module Plus UP 117/12Busankoppler (BTM)Einbautiefe 16 mm

5WG1 117-2AA12 1 ST 0,055

5WG1 110-2AA03

UP 110/03 Busankoppler UP 110/03BCU1Einbautiefe 27 mm

5WG1 110-2AA03 1 ST 0,068

b2b_02_de.fm Seite 6 Dienstag, 10. April 2012 2:30 14

Tasterschnittstellen

7Siemens GAMMA B2BDie Bilder zeigen Siemens Versionen; Gelieferte Produkte werden ohne Label versendet.



Typ Beschreibung

UP 220/21UP 220/31

I/O-Tasterschnittstelle UP 220/21, UP 220/31

• Funktionen Eingang:- Max. Anzahl Gruppenadressen: 120- Max. Anzahl Zuordnungen: 120- Sperren von Eingängen mittels Sperrobjekt- Zeitdauer langer Tastendruck einstellbar- Einstellbare Kontaktart (Öffner/Schließer)

• Sendeparameter:- Zyklisches Senden einstellbar- Senden bei Busspannungswiederkehr einstellbar

• Schalten EIN/AUS:- Steigende Flanke- Fallende Flanke- Steigende und fallende Flanke- Kurzer/langer Tastendruck auswertbar

• Schalten UM:- Steigende Flanke- Fallende Flanke- Steigende und fallende Flanke

• Wert senden:- 8 Bit: steigende Flanke, fallende Flanke, steigende und

fallende Flanke, kurzer/langer Tastendruck auswertbar- 16 Bit: steigende Flanke, fallende Flanke, steigende und

fallende Flanke, kurzer/langer Tastendruck parametrierbar

• Dimmen:- 1-Tasten-Dimmen- 2-Tasten-Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit)- 2-Tasten-Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit)- 2-Tasten-Dimmen mit Wert setzen (8 Bit)- kurzer/langer Tastendruck auswertbar

• Jalousie:- 1-Tasten-Jalousiesteuerung- 2-Tasten-Jalousiesteuerung- Kurzer/langer Tastendruck auswertbar

• Szene:- Speichern und abrufen Szene 8 Bit- Speichern und abrufen Szene 1 Bit in Verbindung mit

Szenenbaustein• Impulszählung mit/ohne Grenzwertüberwachung

(8 Bit, 16 Bit, 32 Bit)• 1-Tasten-Gruppensteuerung


Gewichtpro PE

etwakg

5WG1 220-2AA21

UP 220/21 I/O-Tasterschnittstelle UP 220/211) 2 Eingänge/Ausgänge

5WG1 220-2AA21 1 ST 0,036

5WG1 220-2AA31

UP 220/31 I/O-Tasterschnittstelle UP 220/311) 4 Eingänge/Ausgänge

5WG1 220-2AA31 1 ST 0,041

1) Empfehlung: LED-Leuchteinsatz, für Schalter- und Tastereinsätze, rot, 1,5 V DC, 1 mA (Bestell-Nr.: 5TG7 318).


Ein-/Ausgabegeräte




Gewichtpro PE

etwakg

Binäreingabegeräte

5WG1 262-1EA015WG1 263-1EA01

N 262E Binäreingabegerät N 262E 8 Eingänge für potentialfreie Kontakte

5WG1 262-1EA01 1 ST 0,387

N 263E Binäreingabegerät N 263E 8 Eingänge für AC/DC 12 ... 230 V

5WG1 263-1EA01 1 ST 0,377

5WG1 262-1EA115WG1 263-1EA115WG1 264-1EA11

N 262E11 Binäreingabegerät N 262E11 16 Eingänge für potentialfreie Kontakte

5WG1 262-1EA11 1 ST 0,440

N 263E11 Binäreingabegerät N 263E11 16 Eingänge für AC 12 ... 230 V, DC 12 ... 115 V

5WG1 263-1EA11 1 ST 0,417

N 264E11 Binäreingabegerät N 264E11 8 Eingänge für AC/DC 12 ... 230 V, 8 Eingänge für potentialfreie Kontakte

5WG1 264-1EA11 1 ST 0,426

Schaltaktoren

5WG1 567-1AA01

N 567 Schaltaktor N 567 4 x AC 230 V, 8 A

5WG1 567-1AA01 1 ST 0,348

5WG1 567-1AA115WG1 567-1AA12

N 567/11 Schaltaktor N 567/11 8 x AC 230 V, 8 A

5WG1 567-1AA11 1 ST 0,312

N 567/12 Schaltaktor N 567/128 x AC 230 V, 2 A

5WG1 567-1AA12 1 ST 0,360

Lastschalter

5WG1 510-1AA04

N 510/04 Lastschalter N 510/04 4 x AC 230 V, C-Last, 16 A

5WG1 510-1AA04 1 ST 0,335


Blend-/Sonnenschutzaktoren




Gewichtpro PE

etwakg

5WG1 522-1AA03

N 522/03 Jalousieaktor N 522/034 x AC 230 V, 8 A, mit Endlagenerkennung, zur Sonnennachlauf-Steuerung

5WG1 522-1AA03 1 ST 0,388

5WG1 523-1AA02

N 523/02 Jalousieaktor N 523/024 x AC 230 V, 6 A

5WG1 523-1AA02 1 ST 0,322

5WG1 523-1AA03

N 523/03 Rollladenaktor N 523/034 x AC 230 V, 6 A

5WG1 523-1AA03 1 ST 0,322

5WG1 523-1AA11

N 523/11 Jalousieaktor N 523/118 x AC 230 V, 6 A, zur Sonnennachlauf-Steuerung

5WG1 523-1AA11 1 ST 0,500

5WG1 525-1EA01

N 525E Schalt-/Dimmaktor N 525E8 x DALI Ausgänge, 8 DALI-EVG pro Ausgang

5WG1 525-1EA01 1 ST 0,314


Beleuchtungssteuerung




Gewichtpro PE

etwakg

Helligkeitsregler

5WG1 255-4AA12

AP 255/12 Helligkeitsregler AP 255/12 5WG1 255-4AA12 1 ST 0,050

5WG1 255-4AA11

UP 255/11 Helligkeitsregler UP 255/11 5WG1 255-4AA11 1 ST 0,030

5WG1 255-7AA01

S 255 IR-Fernkalibrierung S 255 5WG1 255-7AA01 1 ST 0,079Zubehör für UP 255/11, AP 255/12, GE 255/13, UP 258Ex1

5WG1 252-4AA02

GE 252 Innenhelligkeitssensor GE 252 5WG1 252-4AA02 1 ST 0,412

Präsenzmelder

5WG1 258-2EA21

UP 258E21 Präsenzmelder mit Konstantlichtregelung UP 258E21 5WG1 258-2EA21 1 ST 0,116

5WG1 258-2EA11

UP 258E11 Präsenzmelder mit Helligkeitsfühler UP 258E11

5WG1 258-2EA11 1 ST 0,116

5WG1 255-7AA11

S 255/11 IR-Fernbedienung S 255/11 Zubehör für UP 258Ex1

5WG1 255-7AA11 1 ST 0,079


Linienkoppler




Typ Beschreibung

N 140/03 N 140/13

Linien-/Bereichskoppler N 140/03, N 140/131)

• Zum Datenaustausch zwischen zwei KNX-Buslinien mit bis zu 64 Byte umfassenden Telegrammen

• Einsetzbar als Linienkoppler zur Kopplung einer Linie an eine Hauptlinie, Bereichskoppler zur Kopplung einer Hauptlinie an die Bereichslinie oder Linienverstärker (Repeater) zur Kopp-lung von zwei Segmenten derselben Linie, mit galvanischer Trennung der beiden Buslinien

• Ladbare Filtertabelle zur Steuerung des Datenaustausches zwischen den beiden Buslinien

• Zusätzlich ladbare Filtertabelle für Telegramme mit LTE-Adres-sierung

• Erkennen und Melden einer Kommunikationsstörung auf der untergeordneten Linie an die übergeordnete Linie

• 3 LEDs zur Anzeige der Betriebsbereitschaft sowie eines Telegramm-Empfangs pro Linie

• Spannungsversorgung aus der Hauptlinie• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene

TH35 DIN EN 60715

Linien-/Bereichskoppler N 140/03 • Busanschluss zur Linie über Kontaktsystem zur Datenschiene

und zur Hauptlinie über Busklemme• Breite 1 TE (1 TE = 18 mm)Linien-/Bereichskoppler N 140/13 • Busanschluss zur Linie und zur Hauptlinie jeweils über Bus-

klemme• Breite 2 TE (1 TE = 18 mm)

1) Linienkoppler, Bereichskoppler und Repeater (Linienverstärker) unterscheiden sich hardwaremäßig nicht und besitzen deshalb dieselbe Bestellnummer; bei der Inbetriebnahme mit der ETS wird die Funktion des Gerätes festgelegt.


Gewichtpro PE

etwakg

5WG1 140-1AA03

N 140/03 Linien-/Bereichskoppler N 140/03 5WG1 140-1AA03 1 ST 0,088für Datenschiene

5WG1 140-1AA13

N 140/13 Linien-/Bereichskoppler N 140/13 5WG1 140-1AA13 1 ST 0,107


Gateways, Schnittstellenumsetzer




Gewichtpro PE

etwakg

Szenen-/Ereignisbaustein

5WG1 305-1AA01

N 305 Szenen-/Ereignisbaustein N 305 5WG1 305-1AA01 1 ST 0,065

KNX/DALI

5WG1 141-1AA02

N 141/02 KNX/DALI Gateway N 141/02 u 5WG1 141-1AA02 1 ST 0,200

5WG1 525-1EA01

N 525E Schalt-/Dimmaktor N 525E8 x DALI Ausgänge, 8 DALI-EVG pro Ausgang

5WG1 525-1EA01 1 ST 0,314

KNX/RS232

5WG1 148-1AA02

N 148/02 RS232-Schnittstelle N 148/02 5WG1 148-1AA02 1 ST 0,177

KNX/USB

5WG1 148-1AA11

N 148/11 USB-Schnittstelle N 148/11 5WG1 148-1AA11 1 ST 0,090

KNX/IP

5WG1 148-1AA22

N 148/22 IP Interface N 148/22 5WG1 148-1AA22 1 ST 0,120

N 146/02 IP Router N 146/02 5WG1 146-1AA02 1 ST 0,120


Spannungsversorgungen




N 125 N 125/11 N 125/21 N 125/02 N 125/12 N 125/22

GehäusedatenReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Abmessungen• Breite (1 TE = 18 mm) 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE

Busanschlussintegrierte Drossel ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Busanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Busanschluss über Busklemme ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

AusgängeBemessungsbetriebsspannung AC V 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230 120 ... 230

DC V -- -- -- 220 220 220Ausgangsspannung, DC V 29 29 29 29 29 29Ausgangsstrom mA 160 320 640 160 320 640

zusätzlicher unverdrosselter Ausgang für DC 29 V zur Versorgung einer zwei-ten Buslinie über eine externe Drossel (z. B. N120/02)

-- -- ✓ ✓ ✓ ✓


Gewichtpro PE

etwakg

5WG1 125-1AA21

N 125 Spannungsversorgung N 125 uintegrierte Drossel, 160 mA

5WG1 125-1AA01 1 ST 0,290

N 125/11 Spannungsversorgung N 125/11 uintegrierte Drossel, 320 mA

5WG1 125-1AA11 1 ST 0,292

N 125/21 Spannungsversorgung N 125/21 uintegrierte Drossel, 640 mA, zusätzlicher unverdrosselter Ausgang, DC 29 V

5WG1 125-1AA21 1 ST 0,298

5WG1 125-1AA22

N 125/02 Spannungsversorgung N 125/02integrierte Drossel, 160 mA,zusätzlicher unverdrosselter Ausgang, DC 29 V

5WG1 125-1AA02 1 ST 0,290

N 125/12 Spannungsversorgung N 125/12integrierte Drossel, 320 mA,zusätzlicher unverdrosselter Ausgang, DC 29 V

5WG1 125-1AA12 1 ST 0,292

N 125/22 Spannungsversorgung N 125/22integrierte Drossel, 640 mA, zusätzlicher unverdrosselter Ausgang, DC 29 V

5WG1 125-1AA22 1 ST 0,298


Drosseln




Typ Beschreibung

N 120/02 Drossel N 120/021)

• Zum Betrieb mit einer KNX-Spannungsversorgung ohne integ-rierte Drossel oder zum Anschluss an den unverdrosselten Aus-gang der KNX-Spannungsversorgung N 125/21, N 125/02, N 125/12, N 125/22

• Kontaktsystem zur Datenschiene

• Kleinspannungsklemme für unverdrosselte Spannung und Bus• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene

TH35 DIN EN 60715• Breite 2 TE (1 TE = 18 mm)

1) Die Drossel verhindert den Kurzschluss der Datentelegramme durch eine Busspannungsversorgung ohne integrierte Drossel.


Gewichtpro PE

etwakg

5WG1 120-1AA02

N 120/02 Drossel N 120/02640 mA

5WG1 120-1AA02 1 ST 0,129


Zubehör




Typ Beschreibung

190/_1 Datenschiene 190/_1

ohne Verbinder für Hutschiene TH 35-7,5 flach

• Zum Einkleben (selbstklebend) in eine Hutschiene TH35-7,5 DIN EN 60715, flach

• Zum Verbinden von Reiheneinbaugeräten untereinander über deren Kontaktsystem

190/_2 Datenschiene 190/_2

mit Verbinder für Hutschiene TH 35-7,5 flach

• Zum Einkleben (selbstklebend) in eine Hutschiene TH35-7,5 DIN EN 60715, flach

• 2 Busklemmen (rot/dunkelgrau) für Busspannung• 2 Kleinspannungsklemmen (weiß/gelb) für unverdrosselte

Spannung

• Zum Verbinden von Reiheneinbaugeräten untereinander über deren Kontaktsystem

• Zum Verbinden von Datenschienen untereinander und mit einer Busleitung

192 Abdeckstreifen 192

für Hutschienen

• Zum Abdecken von unbesetzten Datenschienenabschnitten (zum Einhalten der Vorschriften für Schutzkleinspannung SELV)

• Zum Aufschnappen auf Hutschienen, teilbar, RAL 7035• Länge 13,5 TE (1 TE = 18 mm)

193 Busklemme 193

• Zum Anschluss von Busgeräten an die Busleitung• Zum Verbinden von bis zu 4 Busleitungen• Bestehend aus zwei verrasteten Klemmenteilen + (rot) und

- (dunkelgrau), mit je 4 schraubenlosen Steckklemmen pro Klemmenteil für massive Leiter ∅ 0,6 ... 0,8 mm

• Abmessungen (H x B x T): 12,4 x 10 x 10 mm


Gewichtpro PE

etwakg

Datenschienen für Hutschienen TH35-7,5

5WG1 190-8AA01

190/_1 Datenschiene 190/_1ohne Verbinder für Hutschiene TH 35-7,5 flachVarianten• Länge 214 mm (für max. 12 TE) 5WG1 190-8AA01 1 ST 0,017• Länge 243 mm (für max. 13 TE) 5WG1 190-8AA11 1 ST 0,021• Länge 277 mm (für max. 15 TE) 5WG1 190-8AA21 1 ST 0,024

5WG1 190-8AA02

190/_2 Datenschiene 190/_2mit Verbinder für Hutschiene TH 35-7,5 flach Länge 214 mm (für max. 11 TE)

5WG1 190-8AA02 1 ST 0,040

Zubehör

5WG1 192-8AA01

192 Abdeckstreifen 192für Hutschienen, Länge 242 mm

5WG1 192-8AA01 1 ST 0,001

5WG1 193-8AB01

193 Busklemme 1932-polig, 4 Steckanschlüsse, rot/dunkelgrau

5WG1 193-8AB01 25 ST 0,002


Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstraße 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41 724 24 24 [email protected]

Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

© Siemens Schweiz AG, 2012

Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Heraus- forderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. „Wir sind der bevorzugte Partner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur.“

Answers for infrastructure.Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknapp-heit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität – und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und

www.siemens.de/gamma-b2b

gamma b2b - siemens building technologies · breites produktsortiment, um ihr portfolio zu...

Documents