@Ðc N=Ð^eþ

XœÆeþ aÐaÐSÑ QeþZ `p_ЯÆL

@Ðc N=Ð^eþXœÆeþ aÐaÐSÑ QeþZ `p_ЯÆL

`õLÐhL : @Ðc JXÏÞhÐ,4 @Ðeþç 1/2, BD_ÞVç-3,bÊþaÒ_hèe-751001þ

cÊ]õZ : hõÑeþÐc ²õÞÆ_ç `õÞÃÞÕ,bÊþaÒ_hèeþ-7

`õ\c jÕ²ÆeþZ : @N½,¤ 2012`Ê_cÊà]õZ : _Òbþcèe,þ 2012

© @Ðc JXÏÞhÐ

`õo] : hhÞLÐ«Æ eþÐD[

cËmÔ : V.60/-

.

.........................................................Aama GangadharDr. Babaji Charan Patnaik

Publisher : Aama Odisha,4R 1/2, Unit-3, Bhubaneswar-751001e-mail : aamaodisha@gmail.com

Printed at : Sriram Screen Printing,Bhubaneswar-7

First edition : August, 2012Reprint : November, 2012

© Aama Odisha

Cover : Shashikant Rout

Price : ` 60/-

ISBN- 978-81-89436-34-6

]ÊB`]

"@Ðc JXÏÞhÐ' [eþ$¼eÊþ N[aià bÊþaÒ_hèeþWÐÒeþ jèbþÐaLaÞ N=Ð^eþÒcÒkeþ*eþ 150[c S¯Æ«ÑÆ D#a `Ðf_eþ hÊbþD]çOÐV_ÒkÐB\ùmþÐ Ð ""JXÏÞ@Ð @jêÞ[Ðeþ Ò]YÏh' hõÐaZ'' hÑiàL ÒjkÞ D#aÒeþaÞhÞ½¤ aÔ¦ÞÆcÐÒ_ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ* õ[Þ hõwÐjÊc_ @`àZ LeÞþaÐjkÞ[ JXÏÞ@Ð @jêÞ[Ðeþ DÒ_êi ÐBÜ [Ð*eþ @cËmÔþ @a]Ð_eþ jëÌ[ÞQÐeþZLeÞþ\ùÒmþ Ð

ÒjkÞ D`mþÒlþ N=Ð^eþ* @ceþ Ló[ÞNÊXÏÞLþeþ _ÞaàÐQÞ[ @ÕhaÞÒhiLÊÒ_B HL `ʪÆL `õLÐh LeÞþaÐ `ÐBÜ "@Ðc JXÏÞhÐ' [eþ$¼eÊþ _Þ¹¤rÞþLeþÐdÐB\ùmþÐ Ð @ÐSÞ [Ð* S Æ«ÑÆ D#aeþ D]çdÐ`_ @ajeþÒeþ ʪÆLVÞ

õLÐh `ÐD\ùaÐeÊþ cÊÜ @[Ô«Æ @Ð_tÞ[ Ð N=Ð^eþ*Ê HaÕ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ,jÐkÞ[Ô õ[Þ [Ð*eþ @a]Ð_LÊ SÐZÞaÐ ÐBÜ QÐkÊ\ùaÐ _Ë@Ð ÞYÏÞeþ ÐWL*`ÐBÜ HkÞ lÊ]õ `ʪÆLVÞ D`ÐÒ]¯Æ Òka ÒaÐmÞþ ÒcÐeþ ]óYÏ aÞhèÐj Ð

N=Ð^eþ NõxÐafÑ jkSÒeþ jcªÆ*eþ kÐ[`Ð@ЫÆÐÒeþ cÞfÞa _ÐkÚ ÐÒj\ù ÐBÜ HkÞ ÊªÆLÒeþ [Ð*eþ õcÊM eþQ_ÐafÑeþ aRÐ aRÐ @ÕhLÊyÐ_Þ[ LeþÐdÐBRÞ Ð @^ÔÐ`L Ò]Òatõ LÊcÐeþ ]Ðh H\ùÒeþ jkЯÆ[ÐLeÞþR«ÞÆ Ð N=Ð^eþ* jÕNõÐcÑ SÑa_eþ OVZÐafÑLÊ Ò_B HL jè[§Æ@ÐÒmþMÔ c^Ô j_ïÞÒahÞ[ ÒkÐBRÞ Ð @^ÔÐ`L XœÆeþ aÐaÐSÑ QeþZ`p_ЯÆL akÊ hõc jèÑLÐeþ LeÞþ HkÞ ÊªÆLLÊ õªÊÆ[ LeÞþR«ÞÆ Ð HZÊ HkÞ@ajeþÒeþ "@Ðc JXÏÞhÐ' [eþ$¼eÊþ Dbþ Æ*Ê Ló[s[Ð SZÐDRÞ Ð

HkÞ ÊªÆL õLÐh cÐ^ÔcÒeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐeþ ÒjaÐ LeÞþaÐ ÐBÜ Ò_B\ùaÐjÕLÁ¤LÊ "@Ðc JXÏÞhÐ' Ò]ÐkeþÐDRÞ Ð hõÑSN_ïÐ\ @ÐcLÊ @ÐhÑaàÐ] Leþ«Ê,ÆN=Ð^eþ* eÞþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐeþ bþNÑeþ\cÐ_*Ê @ÐÒc _Ë@Ð ÞYÏÞeþ ÐWL*_ÞLVÒeþ `kqÐBaÐÒeþ jc\à ÒkD Ð

Òj×cÔeÕþS_ `p_ЯÆL

4 @Ðc N=Ð^e

@Ðc N=Ð^eþ 5

JXÏÞhÐeþ aeþ Ê[õcÐ_* c^ÔÒeþ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ @_Ô[c ¼¼Ð [Ð* _Ðc DnÐeþZLeÞþaÐ lZÞ @Ò_ÒL "c=Òf @BmþÐ DiÐ' LaÞ[ÐLÊ cÒ_ `LЫ޼¼ÐÆ akÊ[ ÒmþÐL*jëÌ[ÞÒeþ eþkÞdÐBRÞ H LaÞ[м¼Ð ÒLkÞ ÒLkÞ ÒQÐMÞ eþÐNeþ HkÞ LaÞ[ÐLÊ NÐ_ LeÞþ aÞkèfaÞ kÊ@«ÞÆ ¼¼Ð õLó[ÞLÊ cZÞi QeÞþ[õ bþfÞ _ÐVLÑ¯Æ eÑþ[ÞÒeþ aÀ¤à_Ð LeþÐdÐB\ÞaÐ "@ÐhõÒc

õbþÐ[' bþfÞ LaÞ[Ð JXÏÞ@Ð jÐkÞ[ÔÒeþ aÞeþf ¼¼Ð õLó[ÞLÊ SÑa_ Ò]B LaÞ[Ð ÒmþMÞ\ÞaÐeÊþÒj jèbþÐaLaÞ eËþÒ` `eþÞQÞ[ ¼¼Ð

E_aÞÕh h[ÐvÑeþ Òhi `dàÔÐ¯Æ ÒafLÊ JXÏÞ@Ð jÐkÞ[ÔÒeþ eþÐ^Ð_Ð\ eþЯ,Æ$¼LÑeþÒcÐk_ Òj_Ð`[Þ, c ÊjË]_ eþÐJ ÒdDÜ _Ë@Ð eÊþQÞeþ jÐkÞ[Ô ÒmþMÊ\ÞÒmþ [ÐkÐLÊ@Ð Ê_ÞL jÐkÞ[Ô LÊkÐdÐBRÞ ¼¼Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþ ÊeÊþZÐ L\ÐLÊ _Ë@Ð aÐNÒeþ LaÞ[ÐÒeþ$ʼVÐB `ÐWLcÐ_*Ê @ÐLó½¤ LeÞþ `ÐeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð SÑa_ J `õLó[ÞLÊ LaÞ[ÐÒeþ HLÐ[êLeÞþaÐÒeþ Òj `Ðeþ]hàÑ \ÞÒmþ ¼¼Ð JXÏÞ@Ð bþÐiÐ, jÐkÞ[Ô J DLúf`õ[Þ [Ð*eþ _ÞaÞXÏbþmþ ÐBaÐ [Ð*Ê jcèmþ Êeþeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ jÊeþlÐ @ÐÒtÐf_eþ "LaÞ-Òj_Ð`[Þ' LeÞþ`ÐeÞRÞ ¼¼Ð aªÊÆ[Ó, JXÏÞhÐÒeþ _aSÐNeþZ jó½Þ¤ LeÞþaÐÒeþ N=Ð^eþ* @_ÊbþaLÊ aЪÆaeËþÒ` õLÐh LeþÞ ÐeÞ\ÞaÐeÊþ [Ð* jÐkÞ[Ô [Ð* SÑa_eþ õLÐh ÒaÐmÞþ LÊkÐdÐB\ÐH ¼¼Ð

jÐkÞ[Ô jcÐÒmþÐQL _Vaeþ jÐc«ÆeþÐ¯Æ N=Ð^e-þjÐkÞ[Ô jcÑlÐ LeÞþþ WÐHÒmþMÞR«Þ;Æ "[`jèÞ_Ñ' J N=Ð^eþ* SÑa_, H Dbþ Æeþ eËþ jcÐ_ ¼¼Ð [`jèÞ_ÑjÑ[Ð*] Æ_Ñ Æ kó] ÆÒeþ N=Ð^e _ÞSLÊ eÞþ ËÀ¤àbþÐÒa Ò]MÞaÐLÊ ÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð $¼fÒeþ jÑ[Ð*SÑa_QÞ[õZ N=Ð^eþ* @Ð[ê-SÑa_ QÞ[õZ LkÞÒmþ @[ÊÔ¦ÞÆ Òka_ÐkÚ¼¼Ð Òj\Þ`ÐBÜ HkÐÒLaf HL jÐ^ÐeþZ LÐaÔ _ÊÒkÜ;þ LaÞSÑa_eþ LÐaÔeËþ c^Ô ¼¼Ð'' (N=Ð^eþ jÐkÞ[ÔjcÑlÐ, 1975, ó: 79-80)¼¼Ð _Òeþtõ _Ð\ cÞhõ c^Ô @_ÊeËþ c[ Ò]B LkÞR«Þ,Æ""_ÞSeþ jÐkÞ[ÞÔL J aÔ¦ÞÆN[ SÑa_ c^ÔÒeþ NbÑþeþ jÐc&jÔ MÊaç @Á¤ ÒmþML*WÐÒeþÒ]MÐdÐH ¼¼Ð H ]ÞNÒeþ N=Ð^eþ HL jÐ\àL ]ó½¤Ð«Æ ¼¼Ð'' (@Ð Ê_ÞL JXÏÞ@Ð LÐaÔ^ÐeþÐ-_aSÐNeþZ dÊN- 1978, ó-65) ¼¼Ð N=Ð^eþ* LaÞ[Ð J LaÞ-@Ð[êÐeþ jcèu ÒMÐSÞaÐLÐfÒeþ Ò]Òatõ LÊcÐeþ ]Ðh* c«ÆaÔ ËÒaàÐ¦Æ @bÞþc[ ]è ÆLÊ @ ÞL ¤½¤ LeÞþRÞ ¼¼ÐÒj LkÞR«Þ,Æ ""N=Ð^eþ ÒdDÜ `eÞþÒahÒeþ SÑa_ _ÞaàÐk LeÊþ\ÞÒm,þ [Ð' jkÞ[ [Ð*eþ

jèbþÐaLaÞ N=Ð^eþ

6 @Ðc N=Ð^e

cÐ_jÞL jÐdÊSÔ _\ÞmþÐ, aÞÒeþÐ^ c^Ô _\ÞmþÐ ¼¼Ð HkÞ ]ètè J aÞj]óh bþÐa [Ð*eþQ_ÐafÑeþ aÞi¯Æ õLÐhb=ÑÒeþ @bÞþaÔ¦ÞÆ mþÐbþ LeÞþRÞ¼ ¼¼Ð ""(N=Ð^eþ : LaÞ[Ð JLaÞ-@Ð[êÐ, 1995, `óº¤Ð-116) ¼¼Ð HZÊ, N=Ð^eþ* jÐkÞ[ÔLÊ [Ð* SÑa_Ñeþ@ÐÒmþÐLÒeþ Ò]MÞaÐ`ÐBÜ ÒkÒm [Ð*þ SÑa_^ÐeþÐ jcèuÒeþ SÐZÞaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð

N=Ð^eþ* SÑa_Ñ :

aÔÐjLaÞ $LÑeþÒcÐk_ Òj_Ð`[Þ* "DLúf bõþcZÕ'Òeþ LaÞ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ*L\Ð HkÞbþfÞ aÀ¤à_Ð LeþÐdÐBRÞ¼-

aeþ ÐmÞþ Ò]Òh @RÞ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ[ÐkÐeþ LaÞ[Ð `YÏÞmÞþZÞ ÒYeþ ÒYeþ ¼¼Ð¼LaÞ[ÐNÊXÏÞL `YÏÞ c_ cÐ_ÞdÐH@ÐD Òj ÒmþMùa LÞRÞ aÐV QÐkÚ\ÐH Ð

aeþ ÐmÞþ JXÏÞhÐ õÒ]heþþ aeþNXÏ SÞmþîÐ @«ÆNà[ HL yÐ_ Ð jcèmþ ÊeWÐeÊþ amþÐ=ÑeþeþЪÆÐÒeþ õÐ¯Æ 80 LÞÒmþÐcÞVeþ HkÐeþ ]Ëeþ[Ð ¼¼Ð jèÐ^Ñ_[Ð `eþarþàÑ LÐfÒeþ aeþ ÐmÞþjcèmþ Êeþ SÞmþîÐ J aeþNXÏ jaçXÞbÞþS_eþ @«ÆbþàÊ¦Æ HL \Ð_Ð @qf \ÞmþÐ ¼¼Ð [Ð' ËaàeÊþjcèmþ Êeþ eþÐSÔeþ aeþ ÐmÞ HL ScÞ]ÐeÞþe _Ðc \Þmþм¼Ð ScÞ]ÐeÞþeþ _Ðc aeþ mþîÑ (Òhõº¤NÐÜ) aÐ ae`ÐmÞþ NÐÜ _ÐcÒeþ _ÐcÞ[ ¼¼Ð jcèmþ Êeþ ÒNÒSVÞ ÆeþçeÊþ SZÐdÐH, jcèmþ ÊeþeþÒQ×kÐ_aÕhÑ eþÐSÐ afѯÆÐeþjÞÕk (1660-1690)*Ê aÑeþ[è mþÐNÞ ÊeÑþeþ NS`[ÞeþÐSÐ "kÑeþÐM¨Æ R[õ [Þ ckÐeþÐSÐ' D`Ð Þ Ò]B\ÞÒmþ ¼¼Ð Òj [Ð*eþ L_Þº¤ Ê[õ aÞLõcjÞÕk*Ê aeþ ÐmÞþ ScÞ]ÐeÞþ aÊTÞþaÐ ]Ð ÞÆ[è Ò]B\ÞÒmþ ¼¼Ð [ÐkÐ [Ð* DrþeþÐ ÞLÐeÑþcÐ_*ÒbþÐN-]MmþÒeþ 1927 cjÞkÐ `dàÔ«Æ eþkÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð aeþ ÐmÞþeþ ScÞ]Ðeþ \ÞaÐÒaÒf_ÞÓj«ÆÐ_ @ayÐÒeþ jËÒdàÔÐ] Æ jÞÕk*eþ eþÒmþÐL ÒkmþÐ ¼¼Ð Ò[ZÊ aeþ ÐmÞþ eþÐSÔ "ÒLÐVà@$¼ç JèÐXÏàjç' ]èÐeþÐ aõÞVÞhç hÐj_ @^Ñ_LÊ QÐmÞþNmþÐ ¼¼Ð

1849 Mõѽ¤ÐvÒeþ jcèmþ Êeþeþ eþÐSÐ _ÐeþЯÆZ jÞÕk*eþ _ÞÓj«ÆÐ_ @ayÐÒeþ`eþÒmþÐL ÒkaÐeÊþ eþÐSÔeþ hÐj_bþÐeþ BÕÒeþS jeþLÐeþ NõkZ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð HL\ÐLÊaÑe þjÊÒeþtõ jÐH jkSÒeþ NõkZ LeÞþ `ÐeÞþÒmþ _ÐkÚ ¼¼Ð Òj ÒkÒmþ jcèmþ`ÊeþeþÐSjÞÕkÐj_eþ ]ÐaÞ]Ðeþ ¼¼Ð N¨Æ J aÞÕTþÐmþç jÕ õ]ЯeþÆ ScÞ]ÐeþcÐÒ_ jÊÒeþtõ jÐH*Êjc\à_ SZÐBaÐeÊþ bþÐeþ[eþ õ\c jh±ÆÆ cʦÞÆjÕNõÐc- "jÞ ÐkÑ aÞÒ]õÐk'eþ @ÐWaià ËaàeÊþjcèmþ ÊeþÒeþ NZÒcfÞ @Ðeþc÷ ÒkmþÐ ¼¼Ð BÕÒeþS jeþLÐeþ*Ê HkÞ aÞÒ]õÐk ]c_ LeÞþaÐ`ÐBÜÒ[eþaià mþÐNÞNmþÐ ¼¼Ð aÞÒ]õÐk @Ðeþc÷ ÒkaÐ ÒafLÊ aeþ ÐmÞþeþ eþÐSÐ \ÞÒmþ bþaÐ_Ñ jÞÕk ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 7

bþaÐ_Ñ jÞÕk*eþ QÐeÞþ Ê[õ* c^ÔeÊþ ]ÊBSZ*eþ aÐmÔþÐayÐÒeþ có[ÊÔ ÒkÐB\ÞmþÐþ ¼¼ÐaqÞ eþkÞ\ÞÒmþ ÒSÔº¤ Ê[õ NÒStõ jÞÕk J L_Þº¤ Ê[õ _ó`eþÐS jÞÕk ¼¼Ð 1859 cjÞkÐÒeþaÞjËQÞLÐ ÒeþÐN aeþ ÐmÞþÒeþ ckÐcÐeÑþ eËþ ÐeþZ LeÞþ\ÞmþÐ ¼¼Ð H\ÞÒeþ dÊaeþÐS NÒStõ*eþcó[ÊÔ ÒkmþÐ ¼¼Ð [Ð* có[ÊÔeþ ]ÊBcÐj `Òeþ bþaÐ_Ñ jèNàÐÒeþÐkZ LeÞþaÐeÊþ NÒStõ* Ê[õeþÐÒStõ jÞÕk ÒjÒ†cèeþ 1859Òeþ eþÐSÐ ÒkÒmþ ¼¼Ð cÐ[õ ]ÊbþàÐNÔLÊ eþÐÒStõ _ÞÓj«ÆÐ_bþÐÒa 1859Òeþ Òhi _ÞÓhèÐj [ÔÐN LÒm ¼¼Ð Ò[ZÊ _ó`eþÐS jÞÕk cÐ[õ 17 aiàa ÆjÒeþ ScÞ]ÐeÞþ bþÐeþ NõkZ LÒmþ ¼¼Ð HkÞ jc ÆÒeþ hÐj_eþ jÊaÞ Ð`ÐBÜ BÕÒeþScÐÒ_]lÞZ-`¾Þ¤c jÑcÐ«Æ HÒS_çjÞ NYÏÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð HkÐeþ cÊMÔ LÐdàÔÐf¯Æ _ÐN ÊeþÒeþ \ÞmþÐ ¼¼ÐÒjäõÐmþçç Ò õÐbÞþ_çÒjjç aÔayÐÒeþ c^Ô õÒ]heþ QÞ$¼ç LcÞh_eþ*]èÐeþÐ jcèmþ Êeþ hÐj_QfÊ\ÞmþÐ ¼¼Ð HcÞ[Þ HL SVÞf jcÐS-eþÐS_Ñ[ÞL aÔayÐ OVÊ\ÞaÐ LÐfÒeþ S_êNõkZLeÞþ\ÞÒmþ LaÞ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ ¼¼Ð

S_ê, `eÞþaÐeþ J `eÞþÒah :

aÞõVÞh hÐj_ aÔayÐeþþ `hÐ`ÐmÞþÒeþ jcèmþ`Êeþ aÐeþcèÐeþ "]Ð_' ÒkÐBÒLÒ[ÒaÒf c^Ô õÒ]h [ ÒLÒ[ÒaÒf JXÏÞhÐ bþÐNÒeþ XÏÞRÞ ¼¼Ð HkÐ c^Ô õÒ]heÊþJXÏÞhÐLÊ @ÐjÞaÐeþ @aÔakÞ[ ËaàeÊþ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ aeþ ÐmÞþWÐÒeþ S_êNõkZ Leþ«ÞÆ9 @N½,¤ 1862, hõÐaZ ËÀÞÙcÐ [Þ\ÞÒeþ ¼¼Ð Þ[Ð- ÒQß[_Ô ÒcÒkeþ J cÐ[Ð- Òja[Ñ ¼¼Ða±Æa¯Æ_ LeÊþ\ÞaÐ "Ò]aÐ='SÐ[Þeþ bÊþmÞ@Ð jÕ õ]ЯÆeþ \ÞÒmþ N=Ð^eþ* `eÞþaÐeþ ¼¼ÐÒLн¤ÐcÐÒ_ ÒL×Òi¯Æ a±Æ aÊZÞaÐ ÒaÒf LÊmÞþ J N¨ÆÐcÐÒ_ jË[ÐmÊNÐ aÊZ«ÞÆ ¼¼ÐN¨ÆÐaÊZÐfÞcÐ_*Ê aÐ]ç Ò]Òmþ bþÊmÞ@þÐ, ÒLн¤Ð J LÊmÞþcÐ_*eþ ÒcÒkeþ jÐÕsÐ ¼¼Ð LÊmÞþ JN¨ÆÐ [$¼jÞmþbÊþ¦Æ SÐ[Þeþ ¼¼Ð

N=Ð^eþ ÒcÒkeþ aeþ`ÐmÞþeþ ÒdDÜ `eÞþaÐeþÒeþ S_êNõkZ LeÞþ\ÞÒmþ ÒjkÞ`eÞþaÐeþeþ ÒLkÞ SÒZ `Ëaà`ÊeÊþi jcèmþ`ÊeeÊþ @ÐjÞ aeþ`ÐmÞþÒeþ aj[Þ yÐ`_LeÞþ\ÞÒmþ ÒaÐmÞþ LÞcè]«ÑÆ LÒk ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒLha ÒcÒkeþ*WÐeÊþ ÒjkÞ aÕh aeþ ÐmÞþeþaÐjÞtÐ ÒkÐB\ÞaÐ SZÐdÐH ¼¼Ð ÒLha ÒcÒkeþ*eþ Ðq Ê@ \ÞÒm ¼¼Ðþ Ò[ZÊ [Ð* OeþLÊÒmþÐLcÐÒ_ "`ÐqbþЯÆÐ Oe'þ LkÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÊZÞ OeþVÞ ÒNÐVÞH NÊXÏÞ aÐ bÐNa[ c¨Æ`_ÞLVÒe @ayÞ[ \ÞaÐeÊþ ÒLkÞÒLkÞ "NÊXÏÞ[fÞ@Ð Oe'þ ÒaÐmÞ LkÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð `Ðq Ê@*c^ÔÒeþ L_Þº¤ \ÞÒmþ j]ÐhÞa ¼¼Ð ÒmþÐLcÐÒ_ hõwÐÒeþ [Ð*Ê jÊeÊaÐaÊ ÒaÐmÞþ XÐLÊ\ÞÒmþ ¼¼Ðj]ÐhÞa*eþ ]ÊB Ê[õ* c^ÔeÊþþ N=Ð^eþ* Þ[Ð ÒQß[_Ô \ÞÒmþ ÒSÔº¤ ¼¼Ð N=Ð^eþ\ÞÒmþ ÒQß[_Ô*eþ c^Ôc j«ÆÐ_ [\Ð HLcÐ[õ Ê[õ ¼¼Ð [Ð* D`Òeþ aÞSÊfÞ J [ÒfXÐfÞcè _ÐcÒeþ ]ÊBSZ jÒkÐ]eþÐ bþDZÑ \ÞÒmþ ¼¼Ð

8 @Ðc N=Ð^e

N=Ð^eþ* `eÞaÐeþeþ ÒL×fÞL aórÞþ \ÞmþÐ a±Æa¯Æ_ aÐ mÊþNÐaÊZм¼Ð LÞ«ÊÆÒLha*WÐeÊþ `eþƒÆeþÐLõÒc ^Ð_, V*Ð`BjÐeþ ckÐS_Þ, af] bþXÏÐÒeþ Ò]B hjÔ@Ð]Ð¯Æ LeÞþaÐeþ eƒÆeþÐ c^Ô H eÞþaÐeþeþ ÒaDjÐ \ÞmþÐ ¼¼Ð Òaß]ÔLÐc jkÞ[ j]ÐhÞaÒSÔÐ[ÞiÑ c^Ô LeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð MXÏÞ `LÐB @ÐN[ bþaÞiÔ, hÊbþÐhÊbþ ]Þ_, aÐeþ, [Þ\ÞjËQÐBaÐ, dÐ[õÐeþ ]ÞNcËf _ÞeËþ Z @Ð]ÞÒeþ @bþﻮ \ÞÒmþ Òj ¼¼Ð ÒQß[_Ô J [Ð* jÐ_bþÐBmÊþNÐaÊZÐ LÐc jc÷ÐfÞaÐ `Òeþ j]ÐhÞa _ÞSLÊ ËÀ¤à eËþÒ` Òaß]ÔLÐdàÔÒeþ aÞ_ÞÒdÐNLeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð Ò ß[óL eþƒÆeþÐÒeþ QfÊ\ÞaÐ FZ Ò]ZÒ_Z aÔajÐ Æ aÞ aÊTÞþÒmþ ¼¼Ð Þ[Ð*aÞ]ÔÐ J aÔajЯÆÒeþ @bþﻮ ÒkÐB\ÞÒmþ ÒQß[_Ô ¼¼Ð Ò[Òa HjaÊ jÒrþè Òj QÐVhÐfÑÒMÐmÞþ `ÞmþÐcÐ_*Ê `YÏÐD\ÞÒmþ ¼¼Ð aÕh-aÊ_Þ@Ð]ÞÒeþ QÐVhÐfÑ ajÐBaÐeþ `eÕþ`eþÐ_\ÞaÐeÊþ kÊH[ j]ÐhÞa J [Ð* jÐ_ Ê@ H ÒO_Þ aÞeþ¦Æ ÒkD\ÞÒmþ ¼¼Ð N=Ð^eþ* S_ê

ËaàeÊþ ÒQß[_Ô* QÐVhÐfÑ at ÒkÐBdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð aªÊÆ[Ó, ÒjLÐfeþ NÐDÜmÞþ eÞÒah`eÞþÒ õlÑÒeþ ÒcÒkeþ `eÞþaÐeþeþ `ÐeÞþaÐeÞþL D`ÐSà_ @jèof _\ÞmþÐ ¼¼Ð

N=Ð^eþ* aÐmÔþLÐf @Ð^ÔÐ[êÞL `eÞþÒah c^ÔÒeþ LVÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð Oeþ `ÐMÒeþ\ÞmþÐ bþÐNa[ c¨Æ` ¼¼Ð ÒaÒfÒaÒf ÒjWÐLÊ jÐ^Ê j_ïÔÐjÑcÐÒ_ @ÐjÊ\ÞÒmþ HaÕLÞRÞ]Þ_ eþkÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð ËÒ_BÜ eþaÒeþ @\aÐ NÐÜeþ LfÞÒNÐf _Þ¹¤rÞþ`ÐBÜ ÒjWÐÒeþÒaßWL ajÊ\ÞmþÐ ¼¼Ð NÊXÞ[fÞ@Ð Oeþ D`Òeþ HjaÊeþ `õbþÐa \ÞaÐ j]ÐhÞa J [Ð*]ÊB `Ê@* SÑa_ @ÐQeþZeÊþ aÐeÞþ ÒkÐB`ÒXÏ ¼¼Ð j]ÐhÞa `õ[Þ]Þ_ jËÒdàÔÐ]¯Æ`ËaàeÊþ jïÐ_ jÐeÞþ SN_ïÐ\ ctÞeþLÊ dÐD\ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð* jÐ\ÞÒeþ dÐD\ÞÒmþ _Ð[ÞN=Ð^eþ ¼¼Ð `õ[Ôk juÔÐÒeþ `Þ[óaÔ* jÐ=Òeþ N=Ð^eþ ctÞe dÐB jÕLÑrþà_ÒeþÒdÐN Ò]D\ÞÒmþ ¼¼Ð N=Ð^eþ* `Þ[Ð RÐt jÕNÑ[ NÐ_ LeÞþ`ÐeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð N=Ð^eþÒhßhaÒeþ \ÞÒmþ ^Ñeþ J hÐ«Æ jèbþÐaeþ ¼¼Ð LÑrà_Þ@ÐcÐ_*Ê Ò]MÞÒmþ Òj có]=^eÞþ _ÐQÞ dÐD\ÞÒmþ ¼¼Ð `eÞþaÐeþÒeþ @Ð^ÔÐ[êÞL aÐ[ÐaeþZ \ÞmþÐ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ Òd×\`eÞþaÐeþÒeþ ÒLkÞ SÒZ LÐc _LÒmþ LfÞÒNÐf ÒkaÐ jèÐbþÐaÞL ¼¼Ð HB\Þ`ÐBÜÒQß[_Ô*Ê [Ð* aÐ`Ð bþÐB bÞþÒ_ï LeÞþÒ]Òmþ ¼¼Ð aäÐLÊäРLeÞþ LÞRÞ aÞ Ò]B_\ÞÒmþ ¼¼Ð `Òeþ `qЯÆ[ ajÞ $H¼jmþÐ ÒkÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð HcÞ[Þ `eÞþÒahÒeþ aYÏÊ\ÞaÐN=Ð^eþ* hÞlÐ 7/8aià a¯ÆjÒeþ @Ðeþc÷ ÒkmþÐ ¼¼Ð

`ÐW`YÏÐ :

N=Ð^eþ*eþ aÞ]ÔÐhÞlÐ @Ðeþc÷ kÊH [Ð* sÐ[Þ*eþ HL QÐVhÐfÑÒeþ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþÒj @leþ hÞMÞ eþÐj`qÐ^ÔЯÆeþ [Þ_Þ, QÐeÞþ @^ÔÐ¯Æ `YÞÏ\ÞÒmþ ¼¼Ð cÐ[õ ÒjkÞÆ QÐVhÐfÑat ÒkÐBNmþÐ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒQß[_Ô ÒcÒkeþ OÒeþ N=Ð^eþ*Ê "_Ðceþ[ï NÑ[Ð' YÏÐBÒmþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 9

`YÏÞaÐ`ÐBÜ @ÐD ÒLÒ[SZ ÞmþÐ c^Ô @ÐjÞ N=Ð^eþ* jÐ=Òeþ ajÞÒmþ ¼¼Ð HcÞ[ÞÒeþ25-30 SZ ÞmþÐ ÒkÐBdÞaÐeÊþ ÒQß[_Ô ÊZÞ QÐVhÐfÑ QfÐBÒm ¼¼Ð HkÞ QÐVhÐfÑÒeþN=Ð^eþ `QÞh MtÐ `dàÔ«Æ `ZLÞ@Ð cÊMyÆ LÒmþ ¼¼Ð "bþÐNa[', "c\ÊeþÐ c=f' @Ð]ÞRÐt Nõx NÐBaÐ hÞMÞÒmþ ¼¼Ð

ÒjLÐfeþ jÐcÐSÞL ÒmþÐLQfZÞÒeþþ aÐmÔþ aÞaÐk `õ\Ð `õQfÞ[ \ÞmþÐ ¼¼Ð Ò[ZÊN=Ð^eþ ]haià a¯ÆjÒeþ Òeþc¨ÆÐ NõÐceþ hЫÆÐ*Ê aÞaÐk LÒmþ ¼¼Ð HkÞ aÞaÐk Mnà ÐBÜÒQß[_Ô*Ê iÐWÞH V*Ð `dàÔ«Æ FZ LeÞþaÐLÊ `XÏÞ\Þmþм¼Ð Òd×\ `eÞþaÐeþÒeþ H ]Ð ÞÆ[èLÊ@_Ô LÞH LÐkÚLÞ ÒaÐkÞaÐLÊ QÐkÚa ? jkÒS [ ÒQß[_Ô mÊþNÐ aÊZÐaÊZÞ bþfÞ hÐeÑeÞþL`eÞhõc `XÏÊ\ÞaÐ LÐc õ[Þ HÒ[VÐ @ÐNõkÑ _\ÞÒmþ ¼¼Ð Ò[ZÊþ aÐ`Ð J jÐ_bþÐB c_ EZÐLeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð [kÚLÞ SÊVÞmþÐ FZ `eÞþÒhÐ^eþ ]ЯÞÆ[è ¼¼Ð H\LÊ ÒjcÐÒ_ cÊ Æ ÒMfÐÒ«ÆLÞ@ÐÜ ? Ò[ZÊ ÒQß[_Ô*Ê bÞþÒ_ï LeÞþÒ]Òm¼¼Ðþ Òj[ÞLÞÒafLÊ ÒQß[_Ô* QÐVhÐfÑ aÞat ÒkÐBNmþÐ ¼¼Ð N=Ð^eþ `ÐW _`YÏÞ H`V Òj`V ÒkÒmþ ¼¼Ð aÐ`Ð-cÐ@Ð*eþ ÒNÐVÞHÒaÐmÞþ Ê@ ¼¼Ð [Ð*Ê ÐW`YÏÐBaÐ`ÐBÜ ÒQß[_Ô*eþ @ÐNõk \ÐH ¼¼Ð Òj QÐkÊÜ\ЫÞÆ LVLÞ@Ð@a^Ð_* QÐVhÐfÑÒeþ [Ð*Ê RÐXÏÞaÐLÊ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ _ÞSeþ QfZÞ @ayÐ [Ð*Ê jÕLÊQÞ[LeÊþ\ÐH ¼¼Ð Òj jc¯ÆÒeþ QÐVhÐfÑ J jeþLÐeþ* [eþ$¼eÊþ `õ[ÞºÞ¤[ aÞ]ÔÐf¯ÆÒeþRÐ[õcÐ_*Ê cÐXÏ ]Þ@ÐdÐD\ÞaÐ L\Ð N=Ð^eþ* LÐ_Òeþ `XÊ\ÐH ¼¼Ð Ò[ZÊ Òj `YÏÞaÐLÊdÞaÐLÊ bþ Æ LeÊþ\Ð«Þ ¼¼Ð

1875 cjÞkÐeþ L\Ð ¼¼Ð aeþNXÏeþ [kjÞmþ]Ðeþ @ÐjÞ\ЫÞÆ aeþ`ÐmÞþ ¼¼Ð ÒLkÞSÒZ [Ð*Ê LkÞÒ]mþÐ, ÒQß[_Ô [Ð* `Ê@LÊ ²ÊÆmþçLÊ `WÐD _ÐkЫÞÆ Ð c^Ô`õÒ]hLcÞh_e*þ LÐdàÔÐf¯ÆeÊ þ _Þ¯Æc ÒkÐB\ÐH, ²Ê Æmþ çÒeþ `ÞmþÐ*Ê `ÐW`YÏÐBaÐaÐ^Ô[ÐcËfL ¼¼Ð dÞH aÔ[ÞLõc LeÞþa, Òj ]¨Æ`ÐBa ¼¼Ð HcÞ[ÞÒeþ ÒQß[_Ô*ÊjeþLÐe* ]èÐeþÐ ]¨ÞÆ[ LeÞþaÐ`ÐBÜ [Ð*eþ ÒLkÞSÒZ aÞÒeþÐ^Ñ [kjÞmþ]Ðeþ*_ÞLVÒeþ HkÞ @bÞþÒdÐN LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð [kjÞmþ]Ðeþ ÒQß[_Ô*Ê XLÐBÒmþ ¼¼Ð ÒQß[_ÔN=Ð^eþ*Ê ²Ê Æmþ ç `WÐBaÐ `ÐBÜ HL HLeþÐeþ_ÐcÐ (j®¤[Þ`[õ)Òeþ ]ªÆM[LeÞþÒ]Òmþ ¼¼Ð N=Ð^eþ `ÐW `YÏ«Ê-Æ ÒQß[_Ô HkÐ QÐkÊÜ\ÞÒmþ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ bÞþÒ_ï ÒkÐBdÞaÐ`Òeþ _ÞSeþ ÐeÞþaÐeÞþL yÞ[ÞLÊ ÒL×fÞLaórÞþþ mÊþNÐ aÊZÐaÊZÞ SeÞþ@ÐÒeþ D_ï[ LeÞþaÐ`ÐBÜ`Ê@eþ jkÒdÐN ÒmþÐXÏÐ ÒaÐmÞþ aÞQÐeÊþ\ÞÒm¼¼Ðþ jeþLÐeÑþ aõÐqç ²ÊÆmþçÒeþ `YÏÞaÐ L\Ð hÊZÞN=Ð^eþ MÊjÞÒkÒmþ ¼¼Ð Òj[ÞLÞÒaÒf `XÏÞhÐeþ ÒLkÞSÒZ VÐ`eþÐ LeÞþ LkÞÒm-þ"aXÏaXÏ cÐÒ_ NÒmþZÞ kVÞ, jÐ_VÞ dÐDRÞ ÒajeþaÐVÞ ¼!' HL\Ð hÊZÞ N=Ð^eþ*c_ ]aÞNmþÐ ¼¼Ð ÒkÒm,þ jeþLÐeÑþ LÐ_Ê_ç cÊ[ÐaL ²ÊÆmþçeþ Q`eþÐjÑ @ÐjÞ XÐLÞaÐeÊþN=Ð^eþ ²ÊÆmþçLÊ NÒmþ ¼¼Ð aõÐqç ²ÊÆmþçeþ `õ\c ÒhõZÑ QÐmÊþ\ÞmþÐ jcmþÐC ctÞeþÒeþ ¼¼Ð

10 @Ðc N=Ð^e

]èÞ[ѯÆWÐeÊþ `qcÒhõZÑ `dàÔ«Æ `ÐW`YÏÐ `XÏÐeþ @_[Þ]ËeþÒeþ \ÞaÐ HL M`eÊþmÞþOÒeþ ÒkD\ÞmþÐ ¼¼Ð N=Ð^eþ _Þ¯ÆcÞ[ ²ÊÆmþç dÐD\ÞÒmþ ¼¼Ð ÐW`YÏÐÒeþ c_ aÞ Ò]D\ÞÒmþ ¼¼ÐLÞ«ÊÆ NÐÜÒeþ afeþÐc ]Ðj* eþÐcЯZ `ÐeþЯZ ÒkaÐÒaÒf Òj ²ÊÆmþçLÊ _ dÐB`ÐeþЯZ yfÒeþ ajÞdÐD\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjkÞ aõÐqç ²ÊÆmþçÒeþ c^Ô`õÒ]h jeþLÐeþ* õarÞÙ[`ÐWÔ`ʪÆL JXÏÞhÐÒeþ QfÊ\ÞaÐ ÐWÔLõcWÐeÊþ @mþNÐ\ÞmþÐ ¼¼Ð ²ÊÆmþçeþ õ^Ð_ hÞlL \ÞÒmþLVL SÞmþîÐ cËfaj«Æ _ÞaÐjÑ ` ÞÆ[ O_hÔÐc cÞhõ ¼¼Ð

`õ\c ÒhõZÑÒeþ `ÐW ÒOÐiÞaÐ jkÞ[ hÞlL* WÐeÊþ "jÑ[Ða_aÐj' akÞ`YÏÐhÊZÞ\ùÒmþ N=Ð^eþ Ð ChèeþQtõ aÞ]ÔÐjÐNe a=fÐbþÐiÐÒe ÒmþMÞ\ÞaÐ "jÑ[Ða_aÐj'LÊaÞot QeþZ p_Ð ÆL JXÏÞ@Ð bþÐiÐÒeþ @_ÊaÐ] LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð aÞot QeþZ ÒjÒ[ÒaÒf\ÞÒmþ jcèmþ`Êeþ aÞ]ÔÐf¯Æ jcËkeþ [rþèÐa^ЯÆþL ¼¼Ð LÞ«ÊÆ aõÐq²ÊÆmþçeþ `õ\c ÒhõZÑeÊþN=Ð^eþ* `ÐW`YÏÐ @Ðeþc÷ ÒkÐB\ùmþÐ ` ÞÆ[ O_hÔÐc cÞhõ* õZÑ[ "aÀ¤à `eÞþQ¯'Æ

ʪÆLeÊþ Ð [Ð'jkÞ[ NZÞ[Òeþ `QÞh MtÐ `ZLÞ@Ð, cÞhÐZ, Ò$¼XÏÐZ, NÊZ_, keþZc^Ô Òj hÞMùÒmþ Ð R@cÐj `Òeþ ]èÞ[Ñ¯Æ ÒhõZÑLÊ DrÑþÀ¤à ÒkÒm Òjþþ Ð `XÏÐ aÐkÐÒeþQÐmÊþ\ùaÐ aõÐq²ÊÆmþçLÊ dÐB LÐxÒeþ V=Ð ÒkÐB\ùaÐ cÐ_QÞ[õ Ò]Mù Òj aÞjêÞ[ ÒkÒmþ ÐÒjNÊXÏÞLÊ Òj QÞ[õ ÒaÐmÞþ bþÐaÞ\ùÒmþ Ð HkÞWÐeÊþ N=Ð^eþ ÒNÐVÞHÒafÐ ²ÆÊmþ @ÐjÞÒmþHaÕ @ÐD ÒNÐVÞH ÒafÐ mÊþNÐ aÊZÐaÊZÞÒeþ [Ð* aÐ`Ð*Ê jÐkÐdÔ LÒmþ Ð ²ÊÆmçþeþ

õ Ð_hÞlL [Ð* aÐ`Ð* @_ÊÒeþÐ^LõÒc [Ð*Ê H`eÞþ @_Êc[Þ Ò]B\ùÒmþ Ð N=Ð^eþ]èÞ[Ñ¯Æ ÒhõZÑÒeþ "ÒaÐÒ^Ð]¯Æ' (ChèeþQtõ* a=fРʪÆLeÊþ aÞot* ]èÐeþÐ @_Ë]Þ[),NZÞ[Òeþ cÞhÐZ, Ò$¼XÏÐZ @Ð]Þ `YÏÞ R'cÐj `Òeþ [ó[Ñ¯Æ ÒhõZÑLÊ DrÑþÀ¤à ÒkÒmþ Ð[ó[Ñ¯Æ ÒhõZÑÒeþ Òj `YÏÞÒmþ jÐkÞ[ÔÒeþ "QÐeÊþ `ÐW'- 1c bþÐN (a=fÐÒeþ @l¯ÆLÊcÐeþ* ÒmþMÐ, aÞot* JXÏÞ@Ð @_ÊaÐ]), "B[ÞkÐj'eþ 2¯Æ bþÐNeþ @wÐàÕh, "bËÒNÐfjË[õ'eÊþ c^Ô õÒ]h J c^Ô õÒ]heþ _μÆÐ, "DLúf aÔÐLeþZ jÕÒl`'eÊþ juÞ `dàÔ«Æ,NZÞ[Òeþ cÞhÐZ, NÊZ_, keþZ, jÐ^ÐeþZ Ò[ßõeþÐhÞL HaÕ mþOÞº J¤ NeÞþº Ð R@cÐj`Òeþ Q[Ê\à ÒhõZÑLÊ dÐB Òj `YÏÞÒmþ "QÐeÊþ ÐW'eþ 2¯Æ bþÐN, "LÐ]cèeÑþ'eþ @wàÐÕh,"B[ÞkÐj' 2¯Æ bþÐNeþ ÒhiÐÕh, "DLúf aÔÐLeþZ jÕÒl`' jÕ ËÀ¤àeËþÒ` Ð jcªÆ õLÐeþÒ[ßõeþÐhÞL, akÊeþÐhÞL bþNïÐÕh J bþÐeþ[aiàeþ _LçjÐ J bËÒNÐf @Ð]Þ c^Ô `YÏÞÒmþ Ð@_ÊeËþ bþÐÒa N=Ð^eþ `qc ÒhõZÑÒeþ "QÐeÊþ ÐW'-3¯Æ bþÐN, "LÐ]cèeÑþ'eþ ÒhiÐwà,"B[ÞkÐj'-3¯Æ bþÐN, aÔÐLeþZ D`LõcZÞLÐ, NZÞ[Òeþ QLõaówÞ, LƒÆÐ_Ñeþ LÐNS aÞLõÞ,XÞjçLÐDÃ, Òl[õ eÞþcÐZ, aNàcËf, O_cËf @Ð]Þ YÏÞ\ùÒmþ Ð qcÒhõZÑ Òeþ _càÐmþ`eÑþlÐ Ò]aÐ ÐBÜ Òj jcèmþ Êeþ dÞaÐLÊ Þ[Ð* @_Êc[Þ ÐBÒmþ _ÐkÚ Ð LÐeþZ aiÐà]ÞÒ_ckÐ_]Ñeþ `õf¯ÆÆ*eÑþ eËþ` Ò]MÞ [Ð* aÐ`Ð* c_Òeþ R_LÐ `hÞmþÐ Ð bþ¯Æ*eÑþ

@Ðc N=Ð^eþ 11

ckÐ_]ÑLÊ Ò_×LÐÒeþ Ðeþ ÒkÐB N=Ð^eþ jcèmþ Êeþ dÞaÐ L\Ð Òj jt LeÞþ ÐeÞþÒmþ_ÐkÚ Ð `¨ÞÆ[ O_hÔÐc cÞhõ aÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ iº¤ÒhõZÑ ÒMÐmþÐB `YÏÐ`YÏÞ LeþÐBÒmþ Ðiº¤ÒhõZÑÒeþ N=Ð^eþ "eþOÊaÕh', "Òl[õ[rþè', "aÑSNZÞ[' `YÏÞÒmþ Ð LÞ«ÊÆ iº¤ ÒhõZÑ`ÐBÜ jeþLÐeÑþ @_Êc[Þ cÞfÞmþÐ _ÐkÚ ¼¼Ð ÒjkÞ jc¯ÆÒeþ `¨ÞÆ[ O_hÔÐc cÞhõ RÊVÞÒ_Baeþ ÐmÞþeÊ QÐmÞ@þÐjÞÒmþ Ð aªÊÆ[Ó N=Ð^eþ HkÞ dàÔ«Æ @Ð_ʺ¤Ð_ÞL hÞlÐ õЩ ÒkÐB\ùÒmþ ÐLÞ«ÊÆ qc ÒhõZÑÒeþ YÏÞaÐÒaÒf Òj ÞÆ[ O_hÔÐc cÞhõ* OeþLÊ dÐB "jË[õjÐe'þ J"jÞwÐ«Æ QtÞõLÐ' bþfÞ jÕ²ó[ aÔÐLeþZeþ jË[õ hÞlÐ LeÞþ\ùÒmþ Ð

N=Ð^eþ `ÐW `YÏÊ\ùaÐ jc¯ÆÒeþ [Ð* aÐ`Ð*eþ @Ð\ÙL @ayÐ MÊaç ÒhÐQ_ѯÆ\ùmþÐ Ð akÞ LÞZÞaÐ ]ËÒeþ \ÐD, j$¼ÐmÊþNÐ MÒ¨Æ ÞuÞ ²ÊmþçLÊ @ÐjÞaÐ [Ð* `Òl jc÷a`eþÒkD _\ùmþÐ Ð aÞ]ÔÐf ÆLÊ eÞþ]hàL @ÐjÞÒa ÒaÐmÞþ õ Ð_hÞlL N=Ð^eþ* ÐBÜ "mþ=ç¢Æ\ç' ÒkaÐ _ÞcÞrþ ÒQß[_Ô* WÐeÊþ V*ÐH LÞ Ò]YÏV*Ð Ò_B\ùÒmþ Ð ÒkÒm,þ ]eSÞ[ÐkÐ jÞÒmBþ LeÞþjÐeÞþaÐ ËaàeÊþ aÞ]ÔÐf Æ eÞþ]hà_ LeÞþaÐLÊ B_çjçÒ`œÆeþ ÒSÒ_eþÐmþjÐÒka `kqùNÒmþ Ð N=Ð^eþ ÒjB LQÐjÞÒmBþ Ò`ÐiÐL ÞuÞ ²ÊÆmçþ NÒmþ Ð `Òeþ [ÐkÐ@ÐD jÞÒmBþ ÒkÐB `ÐeÞþmþÐ _ÐkÚ Ð `ÐW `YÏÞaÐ jc¯ÆÒeþ N=Ð^eþ [«ÆÒeþ mÊþNÐ aÊZÞ`ÐeÞþaÐeÞþL NÊSÊeþÐZ ÒcäÐBaÐÒeþ Þ[Ð*Ê jÐkÐdÔ LeÊþ\ùÒmþ Ð [Ð*eþ kªÆÐleþ jÊteþÒkÐB\ùaÐeÊþ Òj [cjÊL ÒmþMÞ LÞRÞ @\à c^Ô D`ÐSÆà_ LeÊþ\ùÒmþ Ð FZ @ÐLÐeþÒeþÒ]ZÒ_Z aÔayÐÒeþ [cjÊL \ùmþÐ jeþLÐeÑþ ]mÞþmþ [ÊmÔþ Ð HkÞjaÊ @ЯÆeÊþ N=Ð^eþ`YÏÞaÐ jc¯ÆÒeþ akÞ LÞZÐÒeþ ]ÊBV*Ð `dàÔ«Æ Mnà LeÞþ\ùÒmþ ¼¼Ð jÐ=jÐ\Ñ* WÐeÊþ akÞcÐNÞ@ÐZÞ Òj `YÏÊ\ùÒmþ Ð @ ùL«ÊÆ aÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ hÞlÐmþÐbþ `ÐBÜ Òj jc¯ÆÒeþ ÒL×ZjÞ$Þ¼jç Ò]aÐLÊ `XÊ_\ùmþÐ Ð juÔÐÒeþ hÞlL* OeþLÊ dÐB `ÐW aÊTÞþaÐÒeþ LÞRÞ aÞ MnàLeÞþaÐLÊ ÒkD_\ùmþÐ Ð N=Ð^eþ [Ð* hÞlÐSÑa_eþ jëÌ[ÞQÐeþZ LeÞþ @Ð[êSÑa_ÑÒeþÒmþMùR«Þ,Æ ""ÒjÒ[ÒaÒf hÞlL* ajÐ FiÞ @Ðhõc[ÊmÔþ ÒaÐ^ ÒkD\ùmþÐ Ð''

1878 cjÞkÐÒeþ N=Ð^eþ*eþ "]ÊaÐàl[' aÞ^Ð_ ÒkmþÐ Ð HaÕ dÊa[Ñ hЫÆÐÒeþc ÆÐeÊþ aeþ ÐmÞþ @ÐjÞÒmþ Ð [ïÑ @ÐjÞaÐ Òeþ dÊaL N=Ð^eþ* NÐkàyÔ SÑa_ @Ðeþc÷ÒkmþÐ Ð LÞ«ÊÆ [Ð* SÑa_^ÐeþÐ, [«ÆLÐc J ÒmþMÐÒmþMÞ @Ð]ÞLÊ mþlÔ LÒm Òj NókÑ@Ò`lÐ NókÒeþ \ùaÐ sÐ_mÞþ çjÊ, @^Ô¯Æ_ Þ ÐjÊ J D¡þþÐa_LÐcÑ [`jèÑ `eÞþ cÒ_kÊ@«ÞÆ ¼¼Ð ÒaÐkË @ÐjÞaÐ Òeþ ÒQß[_Ô ÒcÒkeþ N=Ð^eþ* D`Òeþ eÞþaÐeþÒ`ÐiZeþbþÐeþ _ﻮ LeÞþ jÐkÊLÐeÑþ aÔajÐ¯Æ LÒmþ Ð HZÞLÞ [«ÆQÐf_ÐÒeþ N=Ð^eþ @^ùLjc¯Æ aÞ_ÞÒdÐN LÒmþ Ð Òj LÐNS$¼~à bþfÞ QÞLçLZ J [fÐ hÐYÏÞ aÊZÞ ÐeÊþ\ÞÒmþ ¼¼ÐÒd×a_Òeþ DLú ó½¤ a¯Æ_hÞÁѤ bþÐÒa Òj jÊMÔÐ[ ÒkÐB\ùÒmþ Ð aeþ`ÐmÞ þeþÒL×Òi¯Æa±Æ `ÐBÜ [Ð*eÞþ _ÐcÒeþ aÞLõ¯Æ ÒLtõ jÕ`LÙ[ aÞsÐ`_ c^Ô `õLÐh

12 @Ðc N=Ð^e

`ÐD\ùmþÐ Ð LÞ«ÊÆ jÊteÑþ `[ïÑ, Drþc hÐYÏÞ aÊZÐLÐeþeþ MÔÐ[Þ, jÊteþ kªÆÐleþ `ÐBÜ`õhÕjÐ, `Ëaà[Êf_ÐÒeþ @^ùL D`ÐSà_-Æ HjaÊ N=Ð^eþ*Ê ÒaÐ^kÊH jÊMÑ LeÞþ`ÐeÊþ_\ùmþÐ Ð Òj\ù`ÐBÜ HLÐLÑ mÊþNÐ aÊZÞaÐ ÒaÒf Òj aÞeþ¦ ÒkD\ùÒmþ Ð c_ [Ð*eþ`YÏÞaÐ `ÐBÜ, @^ùL SÐZÞaÐ `ÐBÜ aÔÐLÊf \ùaÐeÊþ [Ð*Ê aÞeþ¦Æ mþÐNÊ\ÞmþÐ ¼¼Ð WÞLç H[ÞLÞÒafLÊ OeþÒ`ÐXÏÞ bþfÞ aÞ`rÞþe jÐcïÐ [Ð*Ê LeÞþaÐLÊ `XÏÞmþÐ Ð OeþÒ`ÐXÏÞÒeþ [«Æ J@_ÔÐ_Ô @Ð_Êi=ÞL D`LeþZ Ò`ÐXÏÞNmþм¼Ð `Òeþ N=Ð^eþ ÒjNÊXÏÞLÊ `ÒXÏÐhÑcÐ_*`ÐMeÊþ ÒdÐNÐXÏ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð

` ÞÆ[ O_hÔÐc cÞhõ aeþ ÐmÞþ RÐXÏÞaÐ Òeþ 1879 Mõѽ¤ÐvÒeþ a_cÐfÑ @ÐQÐdàÔhÞlL eËþÒ` ÒdÐN Ò]B\ùÒmþ Ð Òj RÊþVÞÒ_B QÐmÞþdÞaÐ `Òeþ `¨ÞÆ[ mþlêZ cÞhõ ÒdÐNÒ]Òmþ Ð ÞÆ[ cÞhõ* jkÒdÐNÒeþ N=Ð^eþ ÒjÒ[Òafeþ _Þ ÆcÐ_ÊdЯÑÆ "bÞþÒmþSç²ÊÆm'þ`eÑþlÐ Ò]aÐLÊ õªÊÆ[ ÒkÒmþ Ð 1882 MõÑ.@.Òeþ jcèmþ Êeþ dÐB `eÑþlÐ Ò]Òmþ ÐNZÞ[Òeþ bþmþ _cèeþ eþMÞ _`ÐeþÞaÐeÊþ HaÕ c^Ô õÒ]h ÒmþÐL* DnÐeþZLÊ WÞLçbþÐÒaaÊTÞþ _ `ÐeÞþaÐeÊþ Òj bÞþÒmþSç²ÊÆmþç `eÑþlÐÒeþ DrÑþÀ¤à ÒkÐB`ÐeÞþÒmþ _ÐkÚ Ð Ò]hѯÆ`ÐWhÐfÐeþ jÐVÙ$Þ¼ÒLV `ÐBÒmþ ¼¼Ð

HkÐ`Òeþ N=Ð^eþ `ÐW `YÏÞaÐ`ÐBÜ @ÐD ²ÊÆmþçLÊ NÒmþ _ÐkÚ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ `YÏÐ`YÏÞQÐmÊþeþMÞÒmþ ¼¼Ð [Ð* `ÐBÜ SÑa_ \ùmþÐ HL aÞ]ÔÐf¯ ¼¼Ð SÑa_ J õLó[Þe QÞeþLÐfeþcÊ‘Æ `ÐWL \ùÒmþ N=Ð^eþ Ð HkÐjkÞ[ hÞlЯÆ[_ RÐXÏÞaÐ `Òeþ aÞ a=fÐ, kÞtÑ JJXÏÞ@Ð bþÐiÐeþ @Ò_L Nõx Òj @^Ô¯Æ_ LeÞþ\ùÒmþ Ð LÐc QfÐBaÐ bþfÞ BÕeþÐSÞhÞlÐÒj mþÐbþ LeÞþ\ùÒmþ aeþ ÐmÞþeþ dÊaeþÐS* NókhÞlL @l¯ÆaÐaÊ J `Òeþ jËdàÔ LÊcÐeþcÞ[õ* WÐeÊþ Ð HkÐ 1887-88 cjÞkÐeþ L\Ð Ð

²ÊÆmçþ RÐXÏÞaÐ `Òeþ N=Ð^e @_ÔÐ_Ô Nõx `YÏÞ\ùÒmþ Ð Òj afeþÐc ]Ðj*"eþÐcЯÆZ', DÒ`tõbþ&* "mþÐaZÔa[Ñ', "eþjÞL kÐeþÐafÑ', "jÊbþ]õÐ `eÞþZ¯'Æ,"ÒaßÒ]kÑh aÞfÐj', ]Ñ_Ló»¤ ]Ðj* "eþjLÒmþîÐf' @Ð]Þ YÏÞ\ùÒmþ Ð [Ð* LÐaÔ-LaÞ[ÐLó[ÞeÊþ SZÐdÐH Òd Òj jÞÒwhèeþ ]Ðj* "aÞQÞ[õ eþÐcЯÆZ', aÞhè_Ð\ MÊÃÞ@¤Ð*"eþÐcЯÆZ', jÐeþfÐ ]Ðj* "ckÐbþÐeþ[', SN_ïÐ\ ]Ðj* "bþÐNa[', DÒ`tõ bþ&*"eþjÒmþMÐ' jÒc[ jÕ²ôÆ[ jÐkÞ[Ôeþ @_Ê c Ló[Þ, aÔÐjLó[ "ckÐbþÐeþ[', aÐmþêÑLÞ*"eþÐcЯÆZ', bþabËþ[Þ* "Drþeþ eþÐcQeÞþ[', LÐfÞ]Ðj* "@bÞþsÐ_ hÐLÊ«Æfcç' J"eþOÊaÕhcç' @Ð]Þ @^Ô¯Æ_ LeÞþ\ùÒmþ Ð @Jè^ùbþÐiÐÒeþ mÞþMù[ "eþÐcQeÞþ[ cÐ_j' c^ÔÒj `YÏÞ\ùÒmþ Ð "Ò_ßi^' LÐaÔÒeþ hõÑkià _f* `ÐW`YÏÐ jcèuÒeþ LkÞ\ÞaÐÆ D¦Þ-Æ"@^ù[Þ ÒaÐ^Ð @ÐQeþZ õQÐeþÒZß' N=Ð^eþ* õ[Þ õdÊSÔ Ð dÐkÐ Òd[ÞLÞ Òj YÏÞ\ùÒmþ[ÐkÐ bþmþ bþÐÒa aÊTÞþ\ùÒm,þ @ÐQeþZ cÐ^ÔcÒeþ [kÚeþ [Ð`ùdàÔ Lf_Ð LeÞþ\ùÒm;þ

@Ðc N=Ð^eþ 13

MÐjç HB\ù`ÐBÜ [Ð* jÐkÞ[ÔLó[ÞNÊXÏÞLÒeþ ÒjjaÊ Drþc eËþÒ` jÕÒdÐSÞ[ ÒkÐB`õQÐeÞþ[ ÒkÐB`ÐeÞþRÞ Ð

@ÐD ÒNÐVÞH L\Ð HWÐÒeþ jêeþZÑ¯Æ Ð eþÐ^Ð_Ð\ eþÐ¯Æ ÞmþÐ* `ÐWÔ ÊªÆL _ÞcÞrþ"aÔÐLeþZ õÒah' õZ¯Æ_ LeÞþ\ùÒmþ Ð HkÞ ÊªÆLeþ bþmþ J bÊþmþç SÐZÞaÐ `ÐBÜ ÒjN=Ð^eþ* eþÐchà ÒmþÐXÞ\ùÒmþ Ð eþÐ^Ð_Ð\ QÞWÞÒeþ ÒmþMù\ùÒm,þ ""@Ð`Z*WÐeÊþ cÊÜ ÊªÆLjcèuÒeþ cËmÔþaÐ_ D`Ò]h õ[ÔÐhÐ LÒeÜþ Ð aÔÐLeþZ hбÆÒeþ @Ð`Z jÊaÊÔ ù_ï Ð''N=Ð^eþ* hÞlÐ ÒLÒ[ _Þ]Ð J õhªÆ \ùmþÐ [ÐkÐ H\ÞeÊþ @_ÊÒc¯Æ Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþBÕeþÐSÞ hÞlÐÒeþ Ò]ÐeþªÆ ÒkÐB _\ÞÒmþ aÞ dÊNeÊþQÞ @_ÊeËþ` LÐaÔ-LaÞ[Ð eþQ_ÐLeÞþ ÐeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð a=fÐ jÐkÞ[Ô `W_ J [kÚeþ cÐcÙL @aÒaÐ^ N=Ð^eþ* BÕeþÐSÞ`YÏÐeþ @bþÐaLÊ ËeþZ LeÞþRÞ Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþ dÐkÐ ÒdcÞ[Þ @Ð_ʺ¤Ð_ÞL hÞlÐ mþÐbþLeÞþ\ùÒm,þ ÒjLÐfLÊ QÐkÚ Òj[ÞLÞÒeþ [Ð*Ê QÐLÞeÞþ LeÞþaÐLÊ Òka, HL\Ð Òj _bþÐaÞ,[«ÆQÐf_Ð kÚ ÒLaf QfZÞeþ ÒaDjÐ Òkaþ- HcÞ[Þ QÞ«ÆÐ LeÞþ\ùÒa Ð @ahÔ jÐkÞ[ÔcÐ^ÔcÒeþ õLÐhÞ[ ÒkaÐ `ÐBÜ [Ð*eþ BoÐ \ùmþÐ õaf Ð

Lcà SÑa_ :

N=Ð^e aÐkÐÒeþ dÐB QÐLÞeÞþ LeÞþÒa- HL\Ð [Ð* aÐ`Ð-cÐ@Ð jt LeÊþ _\ÞÒmþ ¼¼Ð¼@ÐMÞ @ÐNÒeþ J `ÐÒM `ÐÒM Ê@LÊ eþMÞaÐeþ BoÐ ÒjcÐ_*e \ÞmþÐ ¼¼Ð ÒdÐNLÊ 1885cjÞkÐ ÒafLÊ aeþ ÐmÞþ ScÞ]ÐeÞþÒeþ ScÞScÐ cÐ`QÊ LeþÐNmþÐ Ð Òj[ÞLÞÒaÒf N=Ð^e@cÞ_ bþÐaÒe LÞRÞ]Þ_þ LÐc LÒmþ Ð ScÞScÐ aÒtÐaªÆ LÐdàÔ at ÒkÐBdÞaÐ Òeþ N=Ð^eþOÒeþ ajÞ ÒL×fÞL LÐc [ÊmþÐBÒmþ Ð ÒjkÞ jc ÆÒeþ L_aÐXÏ Òc×SÐÒeþ aeþ ÐmÞþ ScÞ]ÐeþmþÐmþ _ó eþÐS jÞÕk J ÒcЦÆÐeþ L Þf QeþZ `p_Ð ÆL @_ ùLÐeþ õÒah LeÞþ\ùaÐeÊþÒjcÐ_* _ÐÜÒeþ cL~cÐ ÒkÐB\ùmþÐ Ð H\ùÒeþ jÒ$B¼ jÐlÑ (ÒdDÜcÐÒ_ cL~cÐ @Ðeþc÷ÒeþjÐlÑ _\ЫÞÆ, @\Q `Òeþ ÒjcÐ_* _Ð@ÐÜLÊ `l jÊ ÐeÞþh LeÞþ aÞQÐeþÐf Æeþ @_ÊÒcÐ]_Ò_B\ЫÞÆ ) eËþÒ` N=Ð^eþ ÒcÒkeþ* _Ðc eþMÐB\ùÒmþ ÒcЦÆÐeþ Ð N=Ð^eþ H LÐc LeÞþaÐLÊQÐkÊ _\ùÒmþ Ð LÞ«ÊÆ L Þf p_Ð ÆL* aÐ^Ô aÐ^L[ÐÒeþ Òj D`yÞ[ eþkÞ BTþÐeþ (H[mþÐbþfÞ aÞaeþZÑ)þ Ò]Òmþ Ð $¼f ÒkmþÐ JmþVÐ Ð HkÞ cL~cÐÒeþ ScÞ]Ðe,þ ÒcЦÆÐeþ J jÐ=Òeþ\ùaÐ @ÐWSZ ÒmþÐL*Ê aÞQÐeþÐf Æ @\à] ÆÒeþ ] ÞÆ[ LÒmþ Ð ScÞ]Ðeþ @j«Êƽ¤ ÒkÒmþ ÐLÞ«ÊÆ _ÞÓj«ÆÐ_ L Þf p_Ð ÆL N=Ð^eþ*ÊÊ bþmþ ÐD\ùÒmþ Ð ÊZÞ ScÞScÐ aÒtÐaªÆ LÐc@Ðeþc÷ ÒkaÐeÊþ Òj N=Ð^eþ*Ê @cÞ_ LÐcÒeþ _ÞdÊ¦Æ LÒmþ ¼¼Ð aÒtÐaªÆ ÒhiÒeþ ScÞ]Ðeþ[Ð*Ê cÐmþÒcÐkeÞþeþ LÐc Ò]Òmþ ¼¼Ð cÐmþÒcÐkeÞþeÞþ jkÞ[ Òj ScÞ]Ðeþ* McÐeþ J aSÐeþkÞjÐa c^Ô aÊTÊþ\ùÒmþ Ð ]eþcÐ \ùmþÐ cÐjÞL 7 V*Ð Ð

14 @Ðc N=Ð^e

1899 cjÞkÐ Òhi ÒafLÊ aeþ`ÐmÞþÒeþ aj«Æ ÒeþÐN bþ¯Æ*eþ @ayÐ jó½Þ¤LeÞþ\ùmþÐ Ð Òj jc¯ÆLÊ mþÐmþ _ó`eþÐS jÞÕk BÕÒeþS hÐjL* ]èÐeþÐ ]èÞ[Ñ¯Æ ÒhõZÑ@_eþÐeÑþ cÐSÞÒ½õ¤V lc[Ð `õÐ©Æ ÒkÐB\ùÒmþ Ð [Ð* `ÐMÒeþ SÊXÏÞjÞHmþ ÒcÐkeÞþeþbþÐÒa LÐc LeÊþ\ùÒmþ jèÒ`ïhèeþ ¨ÆÐ Ð aj«Æ ÒeþÐNÒeþ ÑXÏÞ[ ÒkÐB jèÒ`ïhèeþ*eþ`eþÒmþÐL ÒkmþÐ Ð ÒjkÞ yÐ_Òeþ N=Ð^eþ*Ê _ÞdʦÞÆ Ò]aÐ`ÐBÜ _ó`eþÐS jeþLÐeþ*_ÞLVLÊ jÊ`ÐeÞþh LeÞþ\ùÒmþ Ð jeþLÐeþ [ÐkÐ NõkZ LÒmþ Ð 1899 WÐeÊþ N=Ð^eþSÊXÏÞjÞHmþç ÒcÐkeÞþeþ ÒkÒmþ Ð jeþLÐeÑþ QÐLÞeÞþ `ÐBÒmþ Ð cÐjÞL ]eþcÐ 15V*Ð Ð1901 cjÞkÐÒeþ aeþ`ÐmÞþ ScÞ]Ðeþ* cÐSÞÒ½õ¤Vç lc[Ð BÕÒeþS jeþLÐeþ* ]èÐeþÐeþkÞ[ ÒkaÐeÊþ N=Ð^eþ jcèmþ`Êeþ dÞaÐ `ÐBÜ D`eÞþy LcàLrþàÐ*WÐeÊþ @ÐÒ]h`ÐBÒm Ð jcèmþ`ÊeþÒeþ `ÐqcÐj LÐc LmþÐ`Òeþ [Ð*Ê aÞÒS`Êeþ a]fÞ LeþÐNmþÐ ÐaÞÒS`Êeþeþ ScÞ]Ðeþ j*iàZ NXÏ[Þ@Ð _Ë@ÐLeÞþ @_eþÐeÑþ cÐSÞÒ½õ¤Vç lc[Ð`ÐB\ùÒmþ Ð ]ÊBaià Òeþ ÊZÞ [Ð*Ê jcèmþ`Êeþ a]fÞ LeþÐdÐB\ùmþÐ Ð jcèmþ`ÊeþÒeþLÞRÞ]Þ_ LÐc LmþÐ`Òeþ RÊVÞÒ_B aeþ`ÐmÞþ QÐmÞ@þÐjÞÒm N=Ð^eþþ Ð ScÞ]Ðeþ_ó`eþÐS* `ÐMÒeþ cÐmþÒcÐkeÞþeÞþ LeÞþaÐ jk [Ð*eþ @_Ô ÒLÒ[L OÒeþÐBLÐcc^Ô Òj aÊTþÐhÊTþÐ LÒmþ Ð aeþ`ÐmÞþÒeþ ]ÊBaià eþkÞ Òj Ò$¼eÞþÒmþ jcèmþ`Êeþ Ð1907 Mõѽ¤Ðv cÐnà cÐjÒeþ Òj jcèmþ`ÊeþÒeþ QÐLÞeÞþÒeþ ÒdÐNÒ]Òmþ Ð ÐMÐ`ÐMù`Ðqaià LÐc LeÞþaÐ `Òeþ Òj cÐnà 1913Òeþ aÞÒS`ÊeþLÊ a]fÞ ÒkÒmþ ÐaÞÒS`ÊeþÒeþ `õÐ¯Æ Ò]YÏ aià LÐc LmþÐ `Òeþ [Ð*eþ a]fÞ ÒkmþÐ `]ê`ÊeþLÊ ÐHkÞ `]ê`ÊeþÒeþ LÐc LmþÐÒaÒf [Ð*eþ cÐjÞL ]eþcÐ ÒkÐB\ùmþÐ 35 V*Ð ¼¼Ð Òj@N½,¤ 1917Òeþ QÐLÞeÑþeÊþ @ajeþ NõkZ LeÞþ\ÞÒmþ Ð

aórÞþN[ SÑa_ LÐfÒeþ N=Ð^eþ aÞbÞþ_ï yÐ_Òeþ @ayÐ Þ[ ÒkÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð Ò[ZÊÒjjaÊ yÐ_eþ õÐLó[ÞL RaÞ, ÒmþÐLQeÞþ[õ, OVZÐ [Ð* LÐaÔ LaÞ[ÐÒeþ õ[Þ$¼fÞ[ÒkÐB\ùaÐ @jc÷a ]ÊÒkÜþ Ð jÐkÞ[Ô eþQ_Ð LeÞþaÐeþ h¦ÞÆ J õ[ÞbþÐ \ùÒm MÐmÞþ @ÐMÞLÊ`aà[, a_ `eÞþ ]ÞhÊ\ÞaÐ `eÞþÒahLÊ LaÞ aÐ jõ½¤Ð [Ð* LÐaÔ LaÞ[ÐÒe _t_LÐ__ LeÞþÒ]B `Ðeþ«Þ¼¼ÐÆ

bõþcZ :

aeþ ÐmÞþÒeþ S_êNõkZ LeÞþ\ùaÐ N=Ð^eþ*Ê aÐmÔþLÐfÒeþ jcèmþ Êeþ @ÐjÞ `eÑþlÐÒ]aÐ ÐBÜþ aÐeþZ LeÞþ\ùÒmþ [Ð*eþ Þ[Ð; LÐkÚLÞ _Ð aiàÐLÐfÒeþ ckÐ_]Ñ ÐeÞþÒkaÐeþbþ ÆÐak[Ð [Ð*Ê h*Þ[ LeÞþ\ÞmþÐ ¼¼Ð eþÐÒchèeþ OÐVÒeþ X=Ð]èÐeþÐ ckÐ_]Ñ Ðeþ ÒkaÐLÊ`XÏÊ\ÞmþÐ ¼¼Ð ÒjWÞ ckÐ_]Ñ bÞþ[Òeþ ÒNÐVÞH `\eþ cÊ Þ@ÆÐ \ÞmþÐ ¼¼Ð ckÐ_]Ñeþ ÒjõÐ[ Òj

@Ðc N=Ð^eþ 15

cÊ Þ@ÐÒeþ ^£ÆÐ MÐB MÊaç hv LeÊþ\ÞmþÐ ¼¼Ð ÒaÒfaÒf ÒjkÞ ^£ÆÐ $¼fÒeþ `ÐMÒ]BþdÐD\ÞaÐ X=Ð bÞþ[eþLÊ `ÐZÞ ÒXBÜ @ÐjÊ\ÞmþÐ ¼¼Ð X=Ð aÊXÏÞdÐD\ÞmþÐ ¼¼Ð ÒjkÞ bþ ÆÐak]óhÔQÞ[õ N=Ð^eþ* "[`jèÞ_Ñ' LÐaÔÒeþ aÀÞà[ ÒkÐBRÞ-

ckÐ_Ð]Ñ ckÐ_]Ñeþ ckÐ õaÐk @ÐjÞeþÐÒchèeþ hÞfÐ jaÊLÊ Ò]Òmþ jhÞÒeþ NõÐjÞ;VfÞÒa LÞ hÞfÐ-jLf ÒjõÐ[ LƒÞÆa jÞ_Ð,aÞOËÀÞÙ[ hÞÒeþ `XÏÞa N[Þ `w[Þ aÞ_Ð Ð (]èÞ[Ñ¯Æ jNàà)

ckÐ_]Ñeþ Sf õaÐk eþÐÒchèeþ hÞfÐLÊ aÊXÏÐB Ò]B`ÐÒeþ Ð hÞfÐ LÞ«ÊÆ D ÊÒXÏ_ÐkÚ ¼¼Ð N=Ð^eþ* hÞlÐ `\Òeþ Òj]Þ_ _Ceþ HB bþ Æ*eþ eËþ [Ð* aÐ`Ð* L\ÐeËþÒ` aÐ^Ð ÒkÐB RÞXÏÐ ÒkÐB\Þmþм¼Ð HB @aÒjÐj [Ð* `eþLÐfÒeþ `eÞþbõþcZ`ÐBÜÒ`õÐ#ÐkÞ[ LeÞþRÞ¼¼Ð ÒaÒfÒaÒf LÐaÔ LÐ__Òeþ cÐ_jÞL bþõcZ LeÞþ Òj @Ð_t`ÐBR«ÞÆ ¼¼Ð _Ë@Ð LÞRÞ jó½Þ¤ aÞ LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð ÊZÞ HkÞ jÒQ[_[Ð LÐaÞÔL dÐ[õÐÒeþ [Ð*ÊLeÞþRÞ jÕd[, hó<¼fÞ[, jÒQ[_ J ]Ëeþ]ó½Þ¤ jƒÆ_ï Ð " õZ¯Æ amþîeÑ'þ LÐaÔ õÒZ[ÐN=Ð^eþ SÐZ«Þ,Æ Òj aÔÐj, LÐfÞ]Ðj bõþcZ LeÞþ\ùaÐ `\Òeþ bõþcZ mþÐfjÐ QeÞþ[Ð\à`ÐBÜ DLú¶Þ¤[ dÐ[õÑ Ð Òd`eÞ-þ

ÒdDÜ `Ò\ NcÞ bõþcÞR NÊeÊþ ÒkbþÐeþ[Ñ-LÊjÊc aÒ_,

ÒjkÞ `Ò\ QÐmÞþ Ò[ÐfÞaÞ LÊjÊc `XÏÞa ÒdÒ[ _¯ÆÒ_ Ð õ\c jNà)

LÞ«ÊÆ bõþcZeþ eÑþ[Þ jƒÆLàÒeþ jÒQ[_ N=Ð^eþ ÒmþMùR«Þ,Æ ""ÒNÐVÞH kªÑÆ jèÐ^Ñ_bþÐaÒeþ QÐmÞþNÒmþ [ÐkÐeþ N[Þeþ ÒdDÜ ÒhÐbþÐ \ÐH, @_Ô ÒNÐVÞH kªÑÆ [ÐkÐeþ @_ÊjeþZLeÞþ [Ðeþ `]QÞkï D`Òeþ `]Òl` LeÞþ LeÞþ QÐmÞþÒmþ Òj ÒhÐbþÐ eþkÞ ÐÒeþ _ÐkÚ; LÞ«ÊÆÒjkÞ cÐNàÒeþ kÕjeþ Ò_ßjNÙL N[Þ ]hà_Ñ Æ ÒkÐB\ÐH Ð'' (bËþcÞLÐ- õZ Æ amþîeÑ)þ N=Ð^eþ

ÊeÊþZÐ jÐkÞ[Ô @ÐÒXÏ ÒLaf _Ë@Ð YÏÐqÐÒeþ `Ð] `LÐB _ÐkЫÞ,Æ OeÊþ ÒNÐXÏLÐYÏÞaÐ `ÐBÜÒj aÐmÔþÐayÐÒeþ ÒdDÜ õ[ÞauLeþ jÐcïÐ LeÞþ\ùÒmþ [ÐLÊ @[ÞLõc LeÞþaÐÒeþ @ÐkîÐ] @_ÊbþaLeÞþR«ÞÆ Ð OeÊþ ÒNÐXÏ _ LÐYÏÞ ÒLkÞ ÒLÒa SÑa_ J SN[eþ ÒaßQÞ[õÔ LÞcèÐ _ÞjNàeþc_ÒmþÐbþÐ ÒhÐbþÐeþ `jeþÐ Ò]Mù Ðeþ«ÞÆ _ÐkÚ Ð N=Ð^eþ* õ Þ[Ðck ÒLha ÒcÒkeþLÊ@ÐÒXÏ aeþ ÐmÞþÒe HL aÞeþÐV @ÐcèÒ[ÐVÐ LeÞþ\ùÒmþ Ð N=Ð^eþ kÊH[ aÐmÔþÐayÐÒeÒjkÞþ Oq jkLÐeþ a_ Ò]Mù\ùÒmþ Ð @\aÐ bõþcZLÐfÒeþ ÒLDÜWÞ _Ð ÒLDÜWÞ eþcÔ jkLÐeþa_ Ò]MùR«Þ,Æ dÐkÐ @ Ëaà eþÑ[ÞÒeþ QÞ[õÞ[ ÒkÐBRÞ [Ð* "LÑQLa^' LÐaÔÒe-

16 @Ðc N=Ð^e

_Neþ ÒQ×]ÞÒN eþcÔ jkLÐeþ a_,jÊteþ hÔÐcf `[õ [kÚ [eÊþNZ ÐNÐÒYÏ @ÐmÞþ=_ LeÞþ hÐMÐ `eþ ¤eþ,_ÞS _ÞS [_Ê LeÞþ\ЫÞÆ O_[eþ ÐO_ [eÊþeþuõ Òbþ]Þ õbþÐLe-þLeþ,aÞQËÀÞÙ[ ÒkÐB RЯÆÐ bËþcÞÒeþ jÊteþ Ð ( õ\c jNà)

"BtÊc[Ñ' (1893) LÐaÔ jÕ`LàÒeþ c«ÆaÔ Ò]B eþÐ^Ð_Ð\ eþÐ¯Æ ]hàÐBR«Þ,Æ""NõxLÐeþ DnhÞlÐeþ jÊaÞ Ð ÐB _\ùÒm;þ cÐ[õ [ÐkÐ*eþ Ò_ßjNÙL õ[ÞbþÐ ÒjkÞ @bþÐa`ËeþZ LeÞþÒ]B@RÞ Ð ÒjkÞ `õ[ÞbþÐafÒeþ Òj `õLó[Þeþ Òj×tdàÔ `ÒeþÐl bþÐaÒeþ

ʪÆLÒeþ _ Ò]Mù Òj\ùeþ QÐlÊi õ[Ôl LeÞ@þR«Þ HaÕ dÐkÐ Ò]MÞ@R«Þ,Æ [ÐkÐ d\Ðd\aÀ¤à_Ð LeÞ@þR«ÞÆ Ð'' N=Ð^eþ JXÏÞhÐeþ aÞbÞþ_ï yÐ_ ÒLaf QÐLÞeÞþS_Þ[ yÐ_ЫÆeþ$¼fÒeþ Ò]Mù_ÐkЫÞ,Æ aeÕþ Òj bõþcZ- õÞ Æ \ÞaÐeÊþ JXÏÞhÐ HaÕ JXÏÞhÐ aÐkÐeþeþ ÒLÒ[LyÐ_ aÊmÞþ Ò]MùR«ÞÆ Ð

aeþ`ÐmÞþÒeþ @cÞ_ QÐLÞeÞþ LeÊþ\ùaÐeÊþ LÐdàÔ D`mþÒl N=Ð^eþ @Ò_L NÐÜaÊmÞþ\ùÒmþ Ð aeþ ÐmÞþeþ dÊaeþÐS cÒktõ jÞÕk*eþ aÞaÐk c ËÆeþbþ&eþ eþÐSÐ hõÑeþÐcQtõbþ&Ò]a* bþNïÑ mþÐaZÔc&eÑþ* jkÞ[ cÐnà, 1893Òeþ @_ʺޤ[ ÒkÐB\ùmþÐ Ð HkÞD#aÒeþ ÒdÐNÒ]aÐ `ÐBÜ N=Ð^eþ aÐeÞþ`]Ð dÐB\ùÒmþ Ð ÒjWÐÒeþ Òj eþÐSÐ*ÊÒ]Mù\ùÒmþ Ð aÐeÞþ ]ÐeÊþ õLÐh ÐD\ùaÐ "DLúf õbþÐ'Òeþ LaÞ* "BtÊc[Ñ' LÐaÔ õLÐh`ÐB\ùmþÐ Ð H\ù ÐBÜ Òj 20 V*Ð Êeþ²ÆÐeþ `ÐB\ùÒmþ Ð Òjþ "BtÊc[Ñ' LÐaÔLÊ eþÐSÐhõÑeþÐcQtõ bþ&Ò]a* DÒ~hÔÒeþ D#Nà LeÞR«ÞÆ Ð

1895 cjÞkÐÒeþ aeþ ÐmÞþeþ dÊaeþÐS mþÐmþ cÒktõ jÞÕk _ÞS Þ[Ð _ó eþÐS jÞÕkJ hÞlL jËdàÔ LÊcÐeþ cÞ[õ*Ê ^eÞþ JXÏÞhÐ aÐkÐeþLÊ aÊmÞþaÐLÊ NÒmþ Ð ÒjkÞ jc¯ÆÒeþN=Ð^eþ ÒcÒkeþ @ÐD\Òeþ aÐeÞþ`]Ð aÊmÞþ dÐB\ùÒmþ Ð aÐeÞþ`]Ð jÒc[ LmÞþL[Ð,awàcÐ_ @Ð]Þ Òj aÊmÞþ Ò]Mù\ùÒmþ Ð "DLúf mþlêÑ' LÐaÔÒeþ ÒeþÐkÞZÑ*WÐeÊþ Qtõ Ò]a[ÐaÞ]Ð Æ Ò_aÐÒaÒf LkÞR«Þ,Æ Òj c ËÆeþbþ&Òeþ hõÑeþÐcQtõ bþ& Ò]a eËþÒ` S_êÞÒa ¼¼ÐN=Ð^eþ* bþÐiÐÒeþ-

""DLúÒf c ËÆe-þ bþ& _ÐÒc @RÞHL eþÐSÔ cÒ_Ðke,þ

eþÐSÐ R«ÞÆ [kÚ eþaÞaÕh cZÞhõÑeþÐceþ aÕh^eþ Ð

@Ðc N=Ð^eþ 17

^càhÑf sÐ_Ñ eþÐS QËXÏÐcZÞLó»¤Qtõ _ÐÒc MÔÐ[,

[ÐkÐ* `aÞ[õ jÊteþ ctÞÒeþcÊkÚ dÐB ÒkaÞ SÐ[ Ð

eÐc aÕÒh ÒcÐeþ S_c ÒkaÐeÊþeþÐcQtõ Òka _Ðc,

cÒ_Ðkeþ eËþ Ò]Mù ÒcÐÒ[ ÒmþÐÒLÒaÐmÞþÒa ]èÞ[Ñ¯Æ LÐc Ð

_ Æ_ `ÐhèàÒeþ @f` @f`@ÐbþÐ \ùa Lf*eþ,

" õbþÐ' RÒf ÒcÐeþ õbþÐ `eþLÐhÞdÞa ]ÞN ]ÞN«Æeþ Ð''

hõÑeþÐcQtõ bþ&Ò]a* DÒ~hÔÒeþ N=Ð^eþ [Ð* _ÒaÐ]Ôc õjË[ lÊ]õLÐaÔ"BtÊc[Ñ'LÊ D#Nà LeÞþR«ÞÆ Ð ÒjkÞ jc¯ÆÒeþ _ó eþÐS jÞÕk* Ò`×[õ J hõÑeþÐcQtõbþ&Ò]a* bþZSÐ* SÒ_êÐ#a D`mþÒl N=Ð^eþ "LÊcÐeþ SÒ_êÐ#a' LaÞ[Ð ÒmþMùR«ÞÆþ ÐLaÞ[ÐVÞ "jcèmþ Êeþ kÞÒ[ßiÞZÑ'þ (4-4-1894 jÕMÔÐ)Òeþ õLÐh ÐBRÞ ¼¼Ð HkÞ LaÞ[ÐÒeþLÊcÐeþ SÒ_êÐ#a aÐrþàÐ`ÐB c Ëeþbþ&eþ eþÐS_@eþ LÞ eÞþ @Ð_t cÊMeþ ÒkD\Þa [ÐkÐLÁ¤_ÐÒeþ ]hàÐdÐBRÞ Ð "afNXÏÞ@Ð' "eþÐSbþa_', "c^Êa_', DnÒLÐWÐ aÞhÞ½¤eþÐS_@eþeþ ÒdDÜ QÞ[õ H LaÞ[ÐÒeþ ]Þ@ÐdÐBRÞ, [ÐkÐ N=Ð^eþ* õ[Ôl aÐeÞþ ]Ð]hà_eþ $¼fhöã[Þ Ð

bõþcZaÐ}Ð aÔ¦ÞÆeþ HL jkSÐ[ õaórÞþ Ð bÞþ_ï bÞþ_ï yÐ_ J eÞþÒah bõþcZLÐeÑþeþõaórÞþLÊ ]Ñ©Æ LÒeþ Ð @Ò_L QÞ[õ J c_RÊ@ÐÜ eËþ [Ðeþ jëÌ[ÞÒeþ jqù[ ÒkÐB eþÒk Ð

ÒL×ZjÞ ÒL×ZjÞ aªÊÆ aÐ OVZÐ jÕ`LÙ[ @aÒaÐ^ @\aÐ QeÞþ[õ õ[Þ õ[ÞLõÞ ÆÐ c^Ô[ÐLÊ @ÐÒtÐfÞ[ LÒeþ Ð LaÞcÐÒ_ NõxÐ^Ô¯Æ_ @Ò`lÐ bõþcZ cÐ^ÔcÒeþ SÑa_eþ J_ÞjNàeþ õ[Ôl @_ÊbþaeÊþ ]Êmàbþ LÐaÔÒ õeþZÐ `ÐB\Ð«Þ ¼¼Ð N=Ð^eþ* bõþcZÐ_ÊbþajèÁ¤ ÒkÒmþ aÞ NÊeÊþ[è ËÀ¤à Ð "DLúf mþlêÑ' (1894)Òeþ aÐc¨ÆÐ, Ò]aNXÏ J aÐjÊÒ]ajÊYÏfÒ]a* õj= aÀÞÙ[ Ð aeþ ÐmÞþ eþÐSÐ*eþ aÐc¨ÆÐ eþÐSÔ jkÞ[ jÕ`Là 1989eÊþ Ð_ó eþÐS jÞÕk* õ\cÐ L_ÔÐ aÐc¨ÆÐ eþÐSÐ* Þ[óaÔ- Ê[õ ÒLha Qtõ Ò]a*Ê aÞaÐkLeÞþ\ùÒmþ Ð 1905 cjÞkÐÒeþ jnÞ]Ð_t [ÞõbÊþa_ Ò]a* ÒSÔº¤ Ê[õ ]ÞaÔ LÊcÐeþ*aõÒ[Ð`_¯Æ_ D#aÒeþ ÒdÐNÒ]aÐLÊ _ó eþÐS* jkÞ[ N=Ð^eþ aÐc¨ÆÐ dÐB\ùÒmþ Ð_ó eþÐS aeþ ÐmÞþeÊþ jaÐeÞþÒeþ dÞaÐÒaÒf N=Ð^eþ hNXÏÒeþ ajÞ [Ð*eþ @_ÊNÐcÑ

18 @Ðc N=Ð^e

ÒkÐB\ùÒmþ Ð HkÞ dÐ[õÐLÐfÒeþ aZÔ- õLó[Þeþ cÒ_Ðeþc eËþ N=Ð^eþ*Ê cÊ‘Æ LeÞ\ÞmþÐ ¼¼ÐjëÌ[ÞÒeþ jqù[ \ùaÐ ÒjkÞ ]óhÔeþ @_Êbþa "[`jèÞ_Ñ' (1915) LÐaÔeþ @Ðhõc õLó[ÞaÀ¤à_ÐÒeþ jÕÒdÐSÞ[ ÒkÐBRÞ Ð Òd`eÞþ-

ÒLDÜ]ÞÒN O_ `_j a_,LÐkÚ QË[ a_ QÊÒcè NN_QË[a_ [f- õÐÒ« @ÐLÐh

[eÊþ²Æu h[ h[]Þh«ÞÆ Òdj_ Ò[ÐfÞR«ÞÆ a_ jÒaà ÒkÐB HLc[ Ð (`qcjNà)

N=Ð^eþ* LÁ¤_ÐÒeþ jèNàeþ Ò]aNÊeÊþ crþàÔÒeþ aÐjÊÒ]a jÊYÏfÒ]a eËþ ÒeþS_êNõkZ LeÞþ\ùÒmþ Ð (DLúf-mþlêÑ) 1905Òe N=Ð^eþ aÐc¨ÆÐ dÞaÐeþ õЯÆþ ]ÊBaià

ËaàeÊþ, 1903 _Òbþcèeþ 19 [ÐeÞþMÒeþ jÊYÏfÒ]a*eþ Ò]kÐ«Æ ÒkÐB jÐeÞþ\ùmþÐ ÐÒ[ZÊ N=Ð^eþ* jkÞ[ jÐlÐ[ç ÒkÐB\ùmÐþ [[çLÐfÑ_ aÐc¨ÆÐ ù [Þ jnÞ]Ð_t [ÞõbÊþa_Ò]a*eþ Ð j]Ðh¯Æ [ÞõbÊþa_Ò]a N=Ð^eþ*Ê [Ð* aÞsÐ_ D`LeþZeþ jÕNõkhÐfÐÒ]MÐB\ùÒmþ Ð H`eÞþLÞ HμÆÒeþ d§ @ÐNÒeþ N=Ð^eþ*Ê RÞXÏÐ LeþÐB [kÚÒeþ õ[Þ$¼fÞ[eËþ Ò]MÐB\ùÒmþ jnÞ]Ð_t Ð jnÞ]Ð_t LaÞ*Ê j®¤Ð_ SZÐB\ùÒmþ Ð `Òeþ 1913cjÞkÐ _Òbþcèeþ cÐjÒeþ jnÞ]Ð_t [ÞõbÊþa_ Ò]a* jkÞ[ jcèmþ ÊeþeÊþ LVL c^ÔÒeþÒL×ZjÞ HL Òeþf Ò½¤j_Òeþ N=Ð^eþ*eþ Ò]MÐÒkmþÐ Ð N=Ð^eþ aÞÒS Êeþ ScÞ]Ðeþj*iàZ NXÏ[Þ@Ð* jkÞ[ LVL dÐD\ùÒmþ mþXà kÐXÙ&* ]eþaÐeþÒeþ ÒdÐNÒ]aÐ ÐBÜ ÐjnÞ]Ð_t c^Ô ÒjkÞ D`mþÒl LVL dÐ[õÐ LeÊþ\ùÒmþ Ð Òj N=Ð^eþ*Ê Ò]aNXÏ dÞaÐ`ÐBÜ _Þc§ÆZ LeÞþ\ùÒmþ Ð LÞ«ÊÆ N=Ð^eþ @ÐD Ò]aNXÏ dÐB`ÐeÞþ _\ÞÒmþ ¼¼Ð [\Ð`Þ1905eþ bõþcZLÐfÑ_ jëÌ[ÞÒeþ Ò]aNXÏeþ õLó[Þ, õ Ð_`ÐV J aÞsÐ_Ñ jnÞ]Ð_tjÕSÑaÞ[ \ÞÒmþ ¼¼Ð jnÞ]Ð_t* jÕ`LàÒeþ [Ð*eþ DnÒLÐVÞeþ ^ÐeþZÐ [Ð* LaÞ[Ð`P¼ç¦ÞÆÒeþ `eÞþÉÊ¥V-

aÞsÐ_aÞÒ_Ð] aÞs aÞs Þõ ,ÆaÞs Ò]MÞ aÐZÑ-jÊ Ð YÏÐfÞ]Þ@ ÐÒk jnÞ]Ð_t [ÞõbÊþa_ eþÐSÐ,hÊbÞþmþÐZÞ [Êc aÐZÑ-aÑZÐ aSÐ Ð[Êc÷ @_ÊeËþ @aeþS NZ,bþÐeþ[ bþÐeþ[Ñ bþÐÒa aÞQlZ Ð

@Ðc N=Ð^eþ 19

N=aÕh-`]êeþÐN cZÞ NÒbþà,S_cÞR `]êeþÐN cZÞ jÒaà Ð

õ Ð_`ÐVÒeþ aj«Æ _ÞaÐj_ÞcàÐZÞR [ÐkÐ ÒmþMÞÒmþZÞ aÔÐj Ð (Òa]aÔÐj)

N=Ð^eþ QÐLÞeÞþ LÐfÒeþ keÞþh*e,þ _ójÞÕk_Ð\, ÒaÐXÏÐjcèeþ @Ð]Þ aÊmÞþÒ]MÞ\ÞÒmþÆ Ð LVL, `ÊeÑ,þ M¨ÆNÞeÞ,þ bÊþaÒ_hèe,þ kÑeþÐLÊ], Òa]aÔÐj, a_Ðeþj,@ÐkìÐaÐ] @Ð]Þ yÐ_ aÊmÞþ\ÞÒmþ Ð _Ë@Ð SÐNÐ Ò]MÞaÐ, auÊ jÒ<¼ÐfÞaÐ, SÐ[Þ `ÐBÜ LÞRÞLeÞþaÐ _ÞcÞrþ Òj cÒ_ cÒ_ jÕLÁ¤ LeÊþ\ùÒmþ Ð

JXÏÞ@Ð bþÐiÐeþ jèÐ[§ÔÆ J JXÏÞ@Ð* jèÐbÞþcÐ_ _ÞcÞrþ @«Æeþeþ @bÑþ çjÐ N=Ð^eþ*ÊDLúf-j®Þ¤f_Ñeþ bÞþ_ï bÞþ_ï @ ùÒah_LÊ VÐZÞ @ÐZÞ\ÞmþÐ Ð LVLeþ B]çNÐ `XÏÞ@ÐÒeþDLúf j®Þ¤f_Ñeþ `õ\c @^ùÒah_ 30 J 31 XÞÒjcèe,þ 1903Òeþ @_ʺޤ[ÒkÐB\ùmþÐ Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþ HkÞ @ ùÒah_Òeþ ÒdÐNÒ]B SÐ[ѯ-Æ`NXÏÞ `eÞþ Ð_LeÞþ\ùÒmþ Ð LaÞaeþ eþÐ^Ð_Ð\ eþЯ* OÒeþ @[Þ\ù ÒkÐB\ùÒmþ Ð DLúf j®Þ¤f_Ñeþ ]hc@ ùÒah_ 1914 cjÞkÐ XÞÒjcèeþ cÐj 26 [ÐeÞþM J 27 [ÐeÞþMÒeþ ÐeþfÐÒMc ÞÆÒeþ@_ʺޤ[ ÒkÐB\ùmþÐ Ð N=Ð^eþ jcèmþ`Êeþeþ JLÞmþ eþÐc_ÐeþЯÆZ cÞhõ* jÐ\ÑÒeþ`ÐeþfÐÒMc ÞÆ dÐB j®Þ¤f_ÑÒeþ ÒdÐN Ò]B\ùÒmþ Ð N=Ð^eþ* jÐeþjè[ Ló[Þ õLÐh_eþ@_Ô[c óº¤Ò`ÐiL \ùÒmþ eþÐc_ÐeþЯÆZ Ð LaÞ* "LaÞ[Ð LÒmþîÐf' (1912) ʪÆLeþÐc_ÐeþЯÆZ* @Ð\ùàL @_Ê]Ð_Òeþ `õLÐh `ÐB\ùmþÐ Ð N=Ð^e [Ð*þ "[`jèÞ_Ñ'(1915) LÐaÔLÊ D#Nà LeÞþ\ÞÒmþ eþÐc_ÐeþЯÆZ cÞhõ*Ê Ð

DLúf j®Þ¤f_Ñeþ HLÐ]h @ ùÒah_ 1915 cjÞkÐ XÞÒjcèeþ cÐj 27 [ÐeÞþMJ 28 [ÐeÞþMÒeþ jcèmþ Êeþeþ aÊYÏÐeþSÐ ÐkÐXÏ [feþ HL XÏÞ@ÐÒeþ @_ʺޤ[ ÒkÐB\ùmþÐ ÐN=Ð^eþ HkÞ @ ùÒah_Òeþ ÒdÐN Ò]B\ùÒmþ HaÕ @ ùÒah_ `ÐBÜ "D]çÒaÐ^_'hÑiàLÒeþ HL NÑ[ eþQ_Ð LeÞþ\ùÒmþ Ð "D]çÒaÐ^_' NÑ[eÊþ [Ð* LaÞaÔ¦ÞÆ[èÒLÒ[cÐ[õÐÒeþ sÐ_, Lcà J @Ð^ÔÐ[êÞL HiZÐÒeþ `eÞþNWÞ[ [ÐkÐ SÐZÞkÊH Ð

Ò]M akÊRÞ Òk, Chèeþ @ÐhÞi ^Ðe,þsÐ_ Lcà N=Ð dcÊ_Ð `eþÐH

bþaÊ LeÞþaÐLÊ `Ðeþ Ð (ÒOÐiÐ)

ÒLÐVÞH ÒjÐ]eþ ÒNÐVÞH SÑa__ LeÞþaÐ ÒdÒ[ ]Þ_,

20 @Ðc N=Ð^e

_Ñeþ QÐkÚ QÐkÚ ÒhÐÒi \ùaÐ eþkÞ]hÐ ÒkÐB\ùa kÑþ_ Ð

Chèeþ* hÊbþ @ÐhÑaÐà]LÊ ÒdSÐZÞ SÐZÞ LÒeþ ÒkfÐ,

]ÊeþÐhÐ LÊkÊXÏÞ NeþÒbþ Òj `XÏÞbþÐ=B SÑa_-ÒbþfÐ Ð

(D]çÒaÐ^_-@OàÔ\ÐfÑ)

DLúf j®Þ¤f_Ñeþ ]èÐ]h @^ùÒah_ aÐÒmþhèeþ jkeþÒeþ @_ʺޤ[ ÒkÐB\ùmþÐ1916 cjÞkÐ XÞÒjcèeþ 29 J 30 [ÐeÞþMÒeþ ¼¼Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþ ÒjkÞ @ ùÒah_ÒeþÒdÐN Ò]B\ùÒmþ Ð @ÐjÞ $¼LÑeþ ÒcÐk_ Òj_Ð`[Þ* OÒeþ eþkÞ\ùÒmþ Ð hЫÞLÐ__Òeþ$¼LÑeþ ÒcÐk_* õÞ Æ[cÐ `[ïÑ Ló»¤LÊcÐeÑþ* jcÐ ùyf `eÞþ]hà_ LeÞþ\ÞÒmþ Ð DLúfj®Þ¤f_Ñeþ [õÒ ÆÐ]h @ ùÒah_Òeþ ÒdÐNÒ]aÐLÊ N=Ð^eþ LVL @ÐjÞ aÞhè_Ð\ Leþ*"DLúf jÐkÞ[Ô Ò õjç' OÒeþ @ayÐ_ LeÞþ\ùÒmþ Ð HkÞ @ ùÒah_ 1918 cjÞkÐ cÐnà30 J 31[ÐeÞþMÒeþ LVLeþ B]çNÐ `XÏÞ@ÐÒeþ @_ʺޤ[ ÒkÐB\ùmþÐ Ð

N=Ð^eþ ÒcÒkeþ DLúf j®Þ¤f_ÑÒeþ cqc¨Æ_ LmþÐbþfÞ ÒL×ZjÞ `]aÑ `ÐBÆ_\ùÒmþ Ð LÞ«ÊÆ bþÐiÐ J SÐ[ÞÒ õc ÒdÐNÊÜ Òj _ÞS D]ÔcÒeþ `ÐeþfÐÒMc¨Þ,Æ aÐÒmþhèe,þLVL @Ð]Þ dÐD\ùÒmþ Ð HbþfÞ bõþcZ @bÑþ çjÐ `RÒeþ c ÊjË]_ ]Ðj* Ò_[ó[è õ[Þ[Ð*eþ @Ð_ÊN[Ô c^Ô \ùmþÐ HaÕ [Ð* õ[Þ Òj aÐeþcèÐeþ Ló[s[Ð SZÐBaÐ ÐBÜ kÊH[@ÐjÊ\ùÒmþ Ð HWÐÒeþ jêeþZ LeþÐdÐB`ÐÒeþ Òd N=Ð^eþ ÒcÒkeþ* "LÑQLa^'(1904) LÐaÔeþ cÊ]õZ aÔ¯Æ ak_ LeÞþ\ùÒmþ DLúf j®Þ¤f_Ñeþ jbþÐ`[Þ c ÊjË]_]Ðj РʪÆLeþ bËþcÞLÐÒeþ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ [Ð* õ[Þ "@ЫÆeÞþL NbÑþeþ Ló[s[Ð' sÐ`_LeÞþR«Þþ Ð jcèmþ`Êeþ SÞmþîÐeþ @]Ðmþ[Òeþ JXÏÞ@Ð `eÞþaÒrþà kÞtÑbþÐiÐ QfÞaÐ `ÐBÜc^Ô õÒ]h QÞ$¼ç LcÞh_eþ* LÐdàÔÐf ÆeÊþ _ÞÒ~àh õLÐh ÐB\ùmþÐ Ð _ÞÒ~àh @_ÊdЯÑÆ1, SÐ_Ê@ÐeÑþ 1896eÊþ [ÐkÐ LÐdàÔLÐeÑþ ÒkaÐeþ \ÞmþÐ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ [ÐkÐ ËaàeÊþ aÐc¨ÆÐeÊþ`õLÐhÞ[ "jcèmþ`Êeþ kÞÒ[ßiÞZÑ' (1889) SeÞ@þÐÒeþ aÞÒeþÐ^eþ jèeþ DWÞmþÐ Ð"kÞÒ[ßiÞZÑ'eþ 30.10.1894 [ÐeÞþM jÕMÔÐÒeþ N=Ð^eþ ÒmþMÞ\ùÒmþ "bþÐeþ[Ñ ÒeþÐ]_'LaÞ[Ð Ð LaÞ[ÐVÞ ÒjÒ[ÒaÒf S_cÐ_jÒeþ Òahç ¤t_ jó½Þ¤ LeÞþ\ÞmþÐ ¼¼Ð LaÞ[ÐVÞeþ@Ðeþc÷eÊþ "DLúf bþÐeþ[Ñ ÒeþÐ]_ LeÊþRÞ LÐ[Òeþ jcèmþ ÊÒe'þ `YÏÊ `YÏÊ `ÐWL Òd[ÞLÞjÒcè]_hÑf kÊH, [Ò[ÐÎ ùL ccÐàk[ kÊH _ÞÒcïÐ¦Æ `P¼ç¦ÞÆ `YÏÞ-

@Ðc N=Ð^eþ 21

kÞtÑ jeþjè[Ñ ÒcÐ RÐ[ÞÒeþ ajÞLeÞþa `eþÐ eþÐS[è

ÒcÐ @ÐhÐ LÐ__ bþjêeþÐhÞ Òka[Ð _a D]ÔÐÒ_ M[ Ð

D`cÐ[Ð @ÐjÞ Nbþà^ÐeÞþZÑeþcªÆÒL QeþZ Ò]a,

H ]hÐ Ò]MÞÒmþ ÒLDÜ j«ÆÐ_eþc_Òeþ ]ÊÓM _Òka ?

bþÐiÐ `ÐBÜ LaÞ* aÊLÊ$¼VÐ DoèÐj "DLúf bþÐeþ[Ñ* _ÞÒa]_' (1895)LaÞ[ÐÒeþ c^Ô `õLÐh `ÐB\ùmþÐ Ð "Oeþ bþÐ[ kШÞÆ _ÊÒkÜþ LÞ cÊÜ DLúf bþÐeþ[Ñ'`P¼ç¦ÆÞ Òj LÐfÒeþ @Ò_L* kó]¯ÆLÊ ¸¤hà LeÞþ\ùmþÐ Ð jcèmþ`Êeþeþ jeþLÐeÑþLÐdàÔÐf¯Æ J @]Ðmþ[cÐ_*Òeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ QfÞaÐ `ÐBÜ N=Ð^eþ aõ[_Þº¤cÒ_ÐbþÐaÒeþ LaÞ[Ð ÒmþMÊ\ùÒmþ Ð jeþLÐeÑþ _ÞÒ~àhLÊ aÞÒeþÐ^ LeÞþaÐ `ÐBÜ LaÞ[ÐSeÞ@þÐÒeþ @ÐkèÐ_ SZÐDþ\ùÒmþ Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþ DLúf j®Þ¤f_Ñ SeÞ@þÐÒeþjcèmþ`Êeþeþ LÒQeÞþÒeþ eþkÞ[ ÒkÐB\ùaÐ JXÏÞ@Ð bþÐiÐeþ `Ê_Ó `õQf_ jc÷a`eþÒaÐmÞþ ÒaÐ^kÊH bþÐaÊ\ùÒmþ Ð jcèmþ`Êeþ c^Ô`õÒ]heÊþ @ÐjÞ Òa=mþ XÞbÞþS_ÒeþcÞhÞaÐ `Òeþ DLúf j®Þ¤f_Ñeþ `õ\c @^ùÒah_ `ËaàeÊþ ÒjkÞ jcjÔÐeþ jcÐ^Ð_ÒkÐBdÐB\ùmþÐ Ð ÒdÒ[]Ëeþ cÒ_kÊH DLúf j®Þ¤f_Ñeþ `õ\c @^ùÒah_ÒeþNÐ_ÒkaÐ `ÐBÜ N=Ð^eþ eþQ_Ð LeÞþ\ùÒmþ "_ÞS OÒeþ ajÞ _ÞaàÐj_ ]ÊÓM @Ðc÷ LÞmþmþÐV mÞþM_' NÑ[ Ð [ÐkÐ HkÞ`eÞ-þ

_ÞS OÒeþ ajÞ _ÞaàÐj_]ÊÓM@Ðc÷ LÞ mþmþÐV mÞþM_

cÐ[óbþÐiÐ c_Ð bþÐB j= aÞ_ÐaÞLf ÒkDRÞ SÑa_ ¼¼Ð

LÞ«ÊÆ 1903, XÞÒjcèeþ cÐj ÒafLÊ jcèmþ Êeþ Òa=mþ XÞbÞþS_eþ hÐj_LÊ@ÐjÞdÐB\ùmþÐ Ð $¼fÒeþ LÒQeÞþcÐ_*Òeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ _QfÞ kÞtÑ QfÞa ÒaÐmÞþc^Ô õÒ]h XÞÞbÞþS_eþ LcÞh_eþ Ò]B\ÞaÐ _ÞÒ~àh jè[Ó @LÐcÞ ÒkÐBdÐB\ùmþÐ Ð Ò[ZÊjcèmþ ÊeþaÐjÑ* ÐBÜ _ÞS OÒeþ ajÞ _ÞaÐàj_ ]ÊÓM ÒbþÐNÞaÐ @ayÐ 1903 XÞÒjcèeþÒafLÊ _\ùmþÐ Ð

22 @Ðc N=Ð^e

N=Ð^eþ DLúf j®Þ¤f_ÑÒeþ ÒdÐNÒ]aÐ`ÐBÜ aÞÒS Êe,þ jcèmþ Êe,þ `]ê Êeþ Jaeþ`ÐmÞþeÊþ d\ÐLõÒc LVL, `ÐeþfÐÒMcʨÞ,Æ jcèmþ`Êeþ J aÐÒmþhèeþ HaÕ LVLdÐB\ùÒmþ Ð HkÐ]èÐeþÐ Òj `eÞþQÞ[ auÊ eþÐ^Ð_Ð\ eþЯ,Æ aÞhè_Ð\ Le,þ $¼LÑeþÒcÐk_Òj_Ð`[Þ, _ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï, c ÊjË]_ eþÐJ @Ð]Þ*Ê ÒbþVÞ `ÐeÞþ\ùÒmþ Ð ÒcÐNmþatÑ@qfeþ jÐÕ²ôÆ[ÞL ÒLtõ eËþÒ` `eÞþQÞ[ LVLeþ jÐkÞ[Ô-`ÐZÞ ÐN jÕ`LàÒeþ @aN[ÒkÐB`ÐeÊþ\ùÒmþ Ð HB\ù ÐBÜ Òj @ÐjÊ\ùÒmþ LkÞaÐ WÞLç Òka _ÐkÚ Ð JXÏÞ@Ð bþÐiÐbþÐiÑ*ÊÒNÐVÞH õÒ]hbÊþ¦Æ LeÞþaÐ `ÐBÜ DLúf j®Þ¤f_Ñ ÒdDÜ mþlÔ eþMÞ LÐdàÔ LeÊþ\ùmþÐ,Òj\ù`õ[Þ @ЫÆeÞþL jc\à_ \ùmþÐ N=Ð^eþ*eþ Ð bþmþ LÐc `ÐBÜ @ÐNÊjÐeþ ÒkaÐN=Ð^eþ*eþ ck[ç õLó[Þ Ð bþmþ LÐcÒeþ @ÐÒNB\ùaÐ ÒmþÐL*Ê õhÕjÐ LeÞþaÐÒeþ ÒjLÐ àZÔ LeÊþ _\ÞÒmþ Ð `ÐeþfÐÒMc ÞÆeþ ckÐeþÐSÐ Ló»¤Qtõ NS`[Þ _ÐeþЯÆZ Ò]a*jkÞ[ [Ð*eþ LÞ' aÐ jƒÆLà ! DLúf j®Þ¤f_Ñeþ ]hc @ ùÒah_ `ÐeþfÐÒMc ÞÆÒeþj$¼f bþÐÒa LeþÐBaÐÒeþ [Ð*eþ D]çÒdÐN õ[Ôl LeÞþ\ùÒmþ N=Ð^eþ Ð @OàÔ\ÐfÞ(1918) `ʪÆLeþ @Ðeþc÷Òeþ Òj `ÐeþfÐþ ckÐeþÐSÐ* DÒ~hÔÒeþ @bÞþaÐ]_SZÐBR«ÞÆ Ð ÐeþfÐeþ _aeþ jÊ eÞþÒÃ¤Ò Æä _Þ[ÔÐ_t p_Ð ÆL* WÐeÊþ eþÐSÐ* hÊbþ]ó½Þ¤[Ð* õ[Þ \ùaÐ L\Ð SÐZÞR«ÞÆþ Ð HjaÊ jc÷a ÒkÐBRÞ bõþcZ Òk[Ê Ð N=Ð^eþ [Ð* bõþcZ`dàÔÐ ÆÒeþ DLúf j®Þ¤f_Ñeþ @ ùÒah_NÊXÏÞLÒeþ ÒdÐN Ò]aÐ [Ð* aÔ¦ÞÆ[èeþ aÞÒhi[èjËQÐH ¼¼Ð SÐ[Þ, bþÐiÐ, cÐVÞ, jÕ²ôÆ[Þ õÑ[Þeþ cZÞi _ÒkÐB\ùÒmþ Òj aÐeþcèÐeþ `\hõc J@\àaÔ¯Æ LeÞþ DLúf j®Þ¤f_Ñeþ bÞþ_ï bÞþ_ï @ ùÒah_Òeþ ÒdÐN Ò]B _\ÐÒ« ¼¼Ð ÒjaÊTÞþ\ùÒm,þ aÐfLVÞH _ÞS Oeþ RÐXÏÞ `ÒXÏÐhÑcÐ_* Oeþ aÊmþÞNÒmþ SÐZÞ ÐÒe,þ @_ÔOeþjaÊ [Ð j=Ñ aÐfL*eþ Ð ÒdÒ[ÒaÒf _ÞS `XÏÐeÊþ @_Ô `XÏÐLÊ Òj aÊmÞþdÐH,ÒjÒ[ÒaÒf eþ XÏÐLÊ _ÞS`XÏÐ bþfÞ bþÐaÞ\ÐH ¼¼Ð ÒjkÞ eÞþ _ÞS NÐ@ÐÜeÊþ @_Ô NÐ@ÐÜLÊ,_ÞS eþÐSÔeÊþ @_Ô eþÐSÔLÊ, _ÞS Ò]heÊþ @_Ôþ Ò]hLÊ NÒmþ [Ðeþ jÕLÑÀ¤à @aÒaþÐ^kVÞdÐH Ð sÐ_ Òk[Ê Òj ÒdDÜ]Þ_ SÐÒZ jcªÆ*eþ Þ[Ð ÒkDR«ÞÆ SN[ç [Þ, ÒjkÞ]Þ_Òj aÞhècÐ_a*Ê jÒkÐ]eþ sÐ_ LÒeþ Ð HkÞ LaÞ[Ðeþ ÒhiÒeþ N=Ð^eþ ]hàÐBR«Þ,Òd ÒdÒ[ cZÞi*eþ D`LÐeþ LÒe,þ Òj aÞhè [Þ*eþ NókaÐjÑ ÒkaÐ`ÐBÜ Òj[ÞLÞÒdÐNÔ Ð Ò[ZÊ cZÞicÐ_* SÑa_Òeþ Ò[Ðe-þÒcÐeþ bþÐa kVÞdÐB aÞhè`õÐZ[ÐÒj[ÞLÞÒaÒf @ÐjÞ ÐeÞa, ÒdÒ[ÒaÒf dÞaÐ @ÐjÞaÐ aYÏÞa Ð LË@Òeþ \ùaÐ Òa= ÒjkÞ@uNfÞLÊ aÞeþÐV jÐcõÐSÔ bþÐaÊ\ÐH, LÐkÚLÞ _Ð [kÚeÊþ aÐkÐeÞþ aÐkÐeþeþ aÞªÑÆÀ¤à bËþM¨,ÆDSèf @ÐÒmþÐL Òj Ò]Mù_\ÐH Ð ]ÊBVÞ õj=Òeþ @_Êeþ¦Æ ÒkÒmþ aÔ¦ÞÆ õhªÆ[Ð @ÐXÏLÊdÐH ¼¼Ð ÒNÐVÞH ÒkDRÞ cÐ[óbËþcÞ J @`eþVÞ cÐ[óbþÐiÐ Ð Ò]hÒ õc kÚ cÐ[óbþÐiÐ õÑ[Þeþ_ÐcЫÆeþ Ð @«Æ[Ó N=Ð^eþ ÒcÒkeþ H[ÞLÞ aÊTÞþ\ùÒm Òdþ bõþcZ Òk[Ê aÔ¦ÞÆ bÞþ[Òeþ

@Ðc N=Ð^eþ 23

\ùaÐ yÐ_ÞL @kÕ kÒV, `eÞþaÔÐ©Æ ÒQ[_Ð bÞþ[Òeþ Òj kÊH jcNõeþ J jcNõ [Ð'eþ Ð Òd`dàÔ«Æ ÒmþÐL OeÊþ `]ÐLÊ ÒNÐXÏ LÐYÏÞ _\ÐH, ÒjÒ[LÐf `dàÔ«Æ aÐXÏÞÒNÐaÒeþ ÒNÐÒaYÏÞ@LÊ Òc]Þ_Ñ ÒaÐmÞþ bþÐaÊ\ÐH Ð H ^ÐeþZÐ a]fÞdÐH ÒLaf bõþcZ @\aÐ dÞaÐ @ÐjÞaÐ]èÐeþÐ Ð bõþcZ ]èÐeÐþ @kÕeþ ÒOeþ bþÐ=Þ kÊH Ð cÐ[óbËþcÞ J cÐ[óbþÐiÐ õ[Þ õÑ[Þ Òk[Ê Ò]h õÑ[ÞD]çÒaÐ ù[ kÊH Ð _Ð_Ð yÐ_ aÊmÞþ Ò]MÞaÐ]èÐeþÐ N=Ð^eþ* bþÐiÐ J SÐ[Þ õÑ[Þ VÐZ ÒkÐBRÞ ¼¼ÐÒjB\Þ ÐBÜ [Ð* LaÞ[ÐÒeþ aÀÞÙ[ bþÐiÐ J SÐ[ÞÒ õc `ÐWLcÐ_*Ê RÊBÜ ÐeÞþRÞ ¼¼Ð

Ò]hÒ`õc :

N=Ð^eþ* bþÐiÐÒ õc J SÐ[ÞÒ õceþ `VЫÆeþ _ÐkÚ¼¼Ð HkÞ `dàÔЯÆÒeþ [Ð*Ê LÐkÐjkÞ[ [Êf_Ð LeÞkÊH _ÐkÚ Ð Òj _Þ~Ù½¤ cËmÔþÒaÐ^ J @Ð]hàÒeþ ]ÑlÞ[ aÔ¦ÞÆ[è \ùÒmþ ÐÒj\ù ÐBÜ @ÐÒmþÐQLcÐÒ_ [Ð* SÑa_ J jÐkÞ[Ô c^ÔÒeþ ÒdbþfÞ jÐ]óhÔ Ò]M«ÞÆ,NÒaiLcÐÒ_ [Ð* jÐkÞ[Ô bÞþrÞþÒeþ SÑa_Ñ õªÊÆ[ LeÞþÒka ÒaÐmÞþ ÒjkÞ`eÞþ @bÞc[þ]Þ@«ÞÆ Ð N=Ð^eþ* LÐaÔÐafÑeþ D# ckÐbþÐeþ[Ñ Æ[Ð Ð ÊeþÐZ, LÐaÔ, B[ÞkÐjLÊ @Ð^ÐeþLeÞþ Òj eþQ_Ð LeÞþR«ÞÆ LÐaÔ Ð ÒkÒmþ Ò]hÒ õce cËf eËþÒ` Òj JXÏÞ@Ð bþÐiÐ JJXÏÞ@Ð SÐ[ÞLÊ NõkZ LeÞþR«ÞÆ Ð [Ð* jc¯ÆÒeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ J JXÏÞ@Ð SÐ[ÞLÊ Ò_BaÞÒ]hÑ hÐjLcÐÒ_ ÒdDÜ ÒMf @Ðeþc÷ LeÞþ\ÞÒmþ, [kÚeþ aÞÒeþÐ^ _ÞS LaÞ[Ð cÐ^ÔcÒeþLeþÞR«ÞÆ N=Ð^eþ ¼¼Ð HkÐ kÚ [Ð*eþ Ò]hÒ õc ¼¼Ð jÊ_Ðeþ Ò]h`ÐBÜ D`dÊ¦Æ ÒmþÐL ÒmþÐXÏÐÒaÐmÞþ Òj LaÞ[ÐÒeþ õLÐh LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð Òd`eÞ-

aÐRÞ aÐRÞ ÒmþÐL d]Þ LeÞþa jÕNõkÒ]MÐBa [Ð* L\Ð `ÐfÒ_ @ÐNõk ÐÒ]MÞa ÒNÐMÒmþ ÒLÒ[ ÒLÒ[ ]Ð]ÐbþÐBjkÒS `Ðeþ«ÞÆ ÒdkÊ bþÐeþ[ QfÐB ÐÒLÒ[ NÐuÑ D`N[ ÒkÒa [Êc÷ @ÐÒNjïÞ‘Æ LeÞþÒ]Òa ckÑ jèo @_ÊeþÐÒN ÐÒmDþVÞ @ÐjÞa ÒaÒN õÐQÑ_ bþÐeþ[Òka Òhè[ÒLheÑþ* dh ÒjaÐ eþ[ Ð (`qЯÆ[-@OàÔ\ÐfÑ)

ÒNÐ`ÐfLó»¤ ÒNÐMÒm,þ ]Ð]ÐbþÐB _ÐÒeþÐSÞ J ckÐ[êÐNÐuÑ* bþfÞ jÒnÐVSÐ[Ñ Æ[ÐaÐ]Ñ jó½Þ¤ ÒkÐB`ÐeÞþÒa ¼¼Ð aÐRÞaÐRÞ LeÞþÞ ÒmþÐL*Ê d]Þ Ò_[ó[è ]Þ@ÐdÞa Ò[Òa

õÐQÑ_ bþÐeþ[ Ò$¼eÞþ @ÐjÞa Ð Òj "D]çÒaÐ^_' LaÞ[ÐÒeþ õÐQÑ_ bþÐeþ[eþ ÒaßhÞ½Ô¤D`yÐ`_ LeÞþR«Þ-Æ

24 @Ðc N=Ð^e

_aÔ jbÔþ]f kÐjÒeþ ÒLafDXÏÐB _ ]Þ@ L\Ð cÐ_,

[Êc÷ Ëaà aÕh aÑeþ[èeþ dhNõÑLç aÑÒeþ LeÞ@þR«ÞÆ NÐ_ Ð

"jÒaàiÐÕ Ò_Ð S__Ñ bþÐeþ[ ^eþZÑ LÁ¤mþÒ[¯Ö'Æ bþfÞ "bþÐeþ[NÑ[ÞLÐ'eþ LaÞeþÐ^Ð_Ð\ eþÐ¯Æ JXÏÞhÐÒeþ SÐ[ѯÆ[ÐaÐ] J Ò]hÒ`õc D]çÒaÐ^_eþ @Ð]Ô LaÞ eËþÒ`j®¤Ð_Þ[ Ð N=Ð^eþ c^Ô "[ÐkÐ* bþÐeþ[Ñ aÒf Òka MÔÐ[ bþÐeþÒ[ DLúfckÑ'ÒaÐmÞþ aÊTÞþR«ÞÆ Ð LÞ«ÊÆ bþÐeþ[Òeþ DLúf MÔÐ[ Òka LÞ _ Òka [ÐkÐ @Ò`lÐ N=Ð^eþDLúfLÊ LÞbþfÞ MÔÐ[ LeÞþaÐLÊ Òka Òj ÒO_Þ LaÞ[Ð ÒmþMÞR«ÞÆ Ð jcLÐfeþ jcjÔÐLÊÒj @Ò= _ÞÒbBþR«ÞÆ Ð JXÏÞ@Ð bþÐiÐ bÞþrÞþÒeþ JXÏÞ@ÐcÐÒ_ _ÞSjè bËþcÞeþ `eÞþQ¯ÆÒ]Òa- HkÐ N=Ð^eþ*eþ Ò]hÒ`õc Ð Òj\ù`ÐBÜ DLúf j®Þ ¤f_Ñ J [Ð'eþÒ_[ó[èaÐ]Ñ* `õ[Þ [Ð*eþ hõwÐ J aÞhèÐj Ð [Ð* ]ó½Þ¤Òeþ ""hõÑ c^ÊjË]_ jaàNÊZdÊ[/$Þ¼VÐBÒa eþÐ Òj×bþÐNÔeþ \ Ð'' (Òa]aÔÐj) ÊZÞ aÐeÞþ½¤eþ c^ÊjË]_* "DWDW SÐN SÐN'- @ÐkèÐ_Òeþ @äÐbÞþXÏÞ aÐkÐeÞþaÐLÊ ÒmþÐÒL `õªÊÆ[ kÊ@«ÊÆ ÒaÐmÞþD]çÒaÐ^_ hÊZÐBR«ÞÆ N=Ð^e-

dÐ' bþÐiÐ ]ÊaàfÐ LÐkÚ [Ðeþ sÐ_ ?LÐkÚ [Ðeþ eþÐS ]Ê@ÐÒeþ j®¤Ð_ ?Dn ÒkaÐ `ÐBÜ Leþ ÒdÒa @ÐhÐ,Dn Leþ @ÐÒN _ÞS cÐ[óbþÐiÐ ÐcÐ[óbþÐiÐ Ò`Ð\ù RÊBÜaÐLÊ LÒeþ@_Ô ÒLDÜ SÐ[Þ mþ³ÆÐÒaÐ^ LÒeþ ?DW bþÐB DW _aÑ_ @ÐÒmþÐÒL,ÒhÐB\ùÒmþ QÐkÚ kjÊ\ùÒa ÒmþÐÒL ÐhÊbþ Lcà `Ò\ kÊ@ @Nõje,þQlÊ cfÞaÐLÊ _ÐkÚ @ajeþ ÐcÐ[óbËþcÞ cÐ[óbþÐiÐeþ a]_]Ñ©Æ Leþ Ò]B ^_ ^ÔÐ_ c_ Ð (D]çÒaÐ^_- @OàÔ\ÐfÑ)

"DLúfmþlêÑ', "DLúf ÒN×eþa', "DLúfbþÐe[Ñ*Ê _ÞÒa]_' @Ð]Þ jó½Þ¤eÊþ LaÞ*Ò]hÒ õcÑ c_LÊ QÞkïÞkÊH ¼¼Ð Ò]hLÊ bþmþ `ÐD\ÞaÐ LaÞ N=Ð^eþ @Ò_L jcÐ_^càÐ*jkÞ[ jcèu yÐ`_ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð bþÐiÐ J jÐkÞ[Ôeþ D_ï[Þ LeÞþaÐÒeþ SZ @Ò`lÐ NZeþ

@Ðc N=Ð^eþ 25

]Ð ÞÆ[è @ ÞL ¼¼Ð N=Ð^eþ*eþ @Ò_L jÐkÞ[ÞÔL* jkÞ[ jÕ`Là eþkÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð HkÞ jÕ`LàeÊþÒj @Ò_L LÞRÞ hÞMÞR«Þ,Æ hÞMÐ L\ÐLÊ _ÞS jÐkÞ[Ô cÐ^ÔcÒeþ aÐÃÞR«ÞÆ ¼¼Ð

jÐeþjè[ jƒÆLà :

N=Ð^eþ ÒcÒkeþ @cÞ_ QÐLÞeÞþ LeÞþaÐ (1885) ËaàeÊþ ÒaÐ^kÊH "eþj-eþ[ïÐLe'þÒmþMù\ùÒmþ Ð QÐLÞeÞþ LeÞþaÐ `Òeþ aeþ ÐmÞþ dÊaeþÐS* BÕeþÐSÞ hÞlL @l¯Æ aÐaÊ JjËdàÔLÊcÐeþ cÞ[õ* WÐeÊþ Òj QfÞaÐ bþfÞ BÕeþÐSÞ hÞMù\ùÒmþ Ð "hÐ~Ëàf aÞLõÑXÏÞ[' aórþÒeþÒmþMÐdÐB\ùaÐ "@kmÔþЪÆa' aeþ ÐmÞþ aÐfÞLÐ ²ÊÆmþeþ õ Ð_ hÞlL hõÑ c]_ ÒcÐk_

õ Ð_* @Ð\ÞàL jÐkÐdÔÒeþ R`Ð dÐB\ùmþÐ Ð akÞM ÞH ²ÊÆmþ aÞbþÐNeþ ]y LrþàÐ eþÐ^Ð_Ð\eþЯÆ* _ÞLVLÊ `WÐdÐB\ùmþÐ Ð eþÐ^Ð_Ð\ akÞVÞ jcèuÒeþ 31.1.1893 [ÐeÞþMÒeþÒ]B\ùaÐ QÞWÞÒeþ ÒmþMù\ùÒm-þ ""hÐ~Ëàf aÞLõÑXÏÞ[ Rt DLúfbþÐiÐeþ D`ÒdÐNÑ LÞ _Ð HaÞi¯ÆÒeþ c[Òbþ] ÒkÐB`ÐÒeþ Ð cÐ[õ ÒjkÞ LWÞ_ Rt @amþcè_ LeÞþ jÊwÐ @Ð`Z@ÐhÐ[Ñ[ Ló[LÐdàÔ[Ð mþÐbþ LeÞ@þR«ÞÆ; HkÐ cÊÜ cʦÆL¶¤Òeþ ÒaÐmÞþaÐLÊ õªÊÆ[ Ð HL HLyÐ_Òeþ Rt `[_ ÒkÐB@RÞ j[Ô, cÐ[õ Òj\ù jLÐÒh @Ð`Z*Ê ]ЯÑÆ LeÞþaÐeþ DQÞ[_ÊÒkÜþ Ð'' "@kmÔþЪÆa' jÕ`LàÒeþ eþÐ^Ð_Ð\*eþ @bÞþc[ N=Ð^eþ*Ê _ÞS jÐkÞ[Ô eþQ_ÐjƒÆLàÒeþ aÐeþcèÐeþ QÞ«ÆÐ LeÞþaÐeþ @aLÐh Ò]B\ÞmþÐ Ð $¼fÒeþ Òj Òeþ "@kmÔþЪÆa'LÊa=fÐhõÑ eþÐNÒeþ `Ê_mÞþàM_ LeþÞ\ÞÒmþÆ Ð a=fÐhõÑ eþÐNÒeþ mÞþMù[ "@kmÔþЪÆa'1914Òeþ ʪÆL @ÐLÐeþÒeþ õLÐh `ÐB\ÞmþÐ Ð N=Ð^eþ "BtÊc[Ñ'LÊ c^Ô `Ð ÊÆmÞþ Þ@ÐLÐeþÒeþ eþÐ^Ð_Ð\* _ÞLVLÊ WÐB\ùÒmþ Ð eþÐ^Ð_Ð\ eþÐ Æ "BtÊc[Ñ' LÐaÔ YÏÞ _ÞSeþc«ÆaÔ jk Ò$¼eþÐB\ÞÒmþþ РʪÆL @ÐLÐeþÒeþ "BtÊc[Ñ' õLÐh `ÐBmþÐ `Òeþ eþÐ^Ð_Ð\eþÐ¯Æ Ê_aàÐeþ HL mÞþMù[ c«ÆaÔ `WÐB\ùÒmþ Ð ]ÊBVÞdÐL c«ÆaÔ BtÊc[Ñ LÐaÔeþ`õÐeþc÷Òeþ RÐ`ÐdÐBRÞ Ð "BtÊc[Ñ' LÐaÔeþ `õÒZ[Ð N=Ð^eþ* jÕ`LàÒeþ eþÐ^Ð_Ð\c«ÆaÔ Ò]B\ùÒm-þ ""H LÐaÔeþ LaÞ jÐcÐ_Ô h¦ÞÆhÐfÑ ÒmþML _Êk«ÞÆ Ð HkÐeþ bþÐiÐjeþf, @LìÞ½¤ HaÕ höã[Þc Êeþ ÒkÐB@RÞ Ð "BtÊc[Ñ'eþ @ÐD ÒNÐVÞH õ Ð_ NÊZ HkÞÒd, H\ùÒeþ H`eÞþ ÒL×ZjÞ bþÐa aÐ hv _ÐkÚ, dÐkÐ @Ð Ê_ÞL eÊþQÞ @_ÊjÐÒeþ aSà_ѯÆÒka Ð'' ÒjLÐfeþ hÞlÐ aÞbþÐNeþ `]y LcàLrþàÐ* H`eÞþ c«ÆaÔ N=Ð^eþ*Ê jÐkÞ[Ôjó½Þ¤ J ʪÆL õLÐh _ÞcÞrþ LÞbþfÞ Ò õeþZÐ Ò]B\ùa [ÐkÐ @_ÊcÐ_ LeþÐdÐB`ÐÒeþ Ð

eþÐ^Ð_Ð\ eþÐ¯Æ N=Ð^eþ* "LÑQLa^' LÐaÔeþ `Ð ÊÆmÞþ Þ @^Ô¯Æ_ LeÞþ [kÚD`Òeþ c^Ô c«ÆaÔ Ò]B\ÞÒmþÆþ Ð 12.8.1903Òe ÒjkÞ c«ÆaÔÒeþ Òj ÒmþMÞ\ÞÒmþ,Æþ""N=Ð^eþ DnÒhõZÑeþ LaÞ Ð LÞ akÞÓ õLó[Þ, LÞ @«ÓÆ õLó[Þ Dbþ Æeþ d\Ðd\ QÞ[õÐ*_ÒeþN=Ð^eþ jÞwkªÆ Ð NõxÐ^Ô¯Æ_ LeÞþ ÒmþÐÒL ` ÞÆ[ ÒkÐB `Ðeþ«Þ;Æ cÐ[õ LaÞ ÒkaÐLÊ

26 @Ðc N=Ð^e

ÒkÒmþ ÒLaf NõxÐ^Ô¯Æ_ `dàÔÐ©Æ _ÊÒkÜ,þ õLó[Þ-NõxÐ^Ô¯Æ_ c^Ô @`eÞþkÐdàÔ eËþÒ`@ÐahÔL Ð N=Ð^eþ ÒdÒ[ÒaÒf dÐkÐ ÒmþM«Þ,Æ õLó[ÞLÊ jèQlÊÒeþ Ò]MÞ ÒmþM«ÞÆ ÐHkÞ Òk[ÊeÊþ [ÐkÐ*eþ Dþ¦ÞÆNÊXÏÞL bþÐa õ Ð_ _ÒkÐB eþj õ Ð_ kÊH Ð HkÐeþ bËþeÞþbËþeÞþ

õcÐZ [ÐkÐ* eþQ_ÐÒeþ jÊmþbþ Ð "BtÊc[Ñ' ]èÐeþÐ ÒdDÜ ÉÊ¥ÒVÐ_êãM õ[ÞbþÐeþ @Ð]ÔÒj×eþbþaÞLÑÀ¤à ÒkÐB DLúfÑ¯Æ jÐkÞ[Ô-jÕjÐeþLÊ @ÐÒcÐ]Þ[ LeÞþ\ùmþÐ, "LÑQL a^'Òeþ ÒjkÞ

õ[ÞbþÐ ËÀ¤à aÞLÐh `ÐB\ùaÐeþ õ[ѯÆcÐ_ kÊH Ð''eþÐ^Ð_Ð\* WÐeÊþ "LÑQLa^'eþ `Ð ÊÆmÞþ Þ Ò$¼eÞþaÐ `Òeþ [kÚeþ õLÐh_ _ÞcÒ«Æ

D]çÒdÐN @Ðeþc÷ ÒkmþÐ Ð N=Ð^eþ*Ê SÐZÞ\ùaÐ _ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï ÒjÒ[ÒafLÊ eþc÷ÐWÐeÊþõLÐh `ÐD\ùaÐ " õSÐauÊ' jЩÆÐkÞL `[ÞõLÐeþ jƒÆÐ]L \ùÒmþ Ð Òj eþÐ^Ð_Ð\* c«ÆaÔ

jkÞ[ ʪÆLeþ õLÐh_ ÐBÜ ÒLkÞ @ÐNõkÑ ÒkaÐ _ÞcÞrþ HL ÒmþMÐþ [Ð20.4.1904eÞþMjÕMÔÐ " õSÐauÊ'Òeþ RÐ ÞÒmþ Ð ÒjkÞ ÒmþMÐ D`Òeþ c ÊjË]_ ]Ðj*e _Seþ `XÏÞmþÐ ÐÒj ʪÆLeþ õLÐh_ Mnà ak_ LÒmþ Ð "LÑQLa^' LÐaÔ õLÐh `ÐBmþÐ Ð aªÊÆ[ÓN=Ð^eþ* jÐkÞ[ÞÔL SÑa_eþ DÒ_êi J aÞLÐh eÞþÒ õlÑÒeþ eþÐ^Ð_Ð\ eþÐ Æ* jÐkÐdÔjkÒdÐN cÒ_eþkÞaÐ bþfÞ L\ÐÆ Ð eþÐ^Ð_Ð\*eþ HbþfÞ LÐc`ÐBÜ jeþf J jÐ Ê õLó[ÞeþN=Ð^eþ Ló[s[Ð SZÐBR«ÞÆ ¼¼Ð

@ÐÒmþ ÐQÔ LÐfÒeþ (1904) `mþ î ÞLaÞ _tLÞÒhÐeþ af "BtÊc[ÑLÐaÔ`õÒZ[Ð hõÑ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ* `õ[Þ' _ÐcÒeþ HL LaÞ[Ð ÒmþMù\ùÒmþ HaÕ[ÐkÐ "`õSÐauÊ'Òeþ `õLÐh `ÐB\ùmþÐ Ð N=Ð^eþ*Ê _tLÞÒhÐeþ Òj `dàÔ«Æ Ò]MÞ_\ùÒmþ Ð "BtÊc[Ñ' LÐaÔ YÏÞ Òj N=Ð^eþ*Ê "bþÐeþ[Ñ¯Æ aÐZÑ-aeþjÊ[ LÐfÞ]Ðj*ÒdÐNÔ @Ò«ÆaÐjÑ' ÒaÐmÞþ ]hàÐB\ùÒmþ Ð ]eÞþ]õ[Ðeþ LÒWÐeþ _ÞOàÐ[ jkÞ LaÞ L½¤ÒeþaqÊ\ùaÐ L\Ð _tLÞÒhÐeþ af ÒLDÜWÊ ÒLcÞ[Þ hÊZÞ\ÞÒmþ Ð Òj\Þ`ÐBÜ _ÞS LaÞ[ÐÒeþ[ÐkÐ ]hàÐBaÐ jkÞ[ N=Ð^eþ jbÔþ D_ï[ Ò]hÒeþ S_êÞ\ùÒmþ [Ð*eþ dh-LÑrÞÙQÐeÞ@þÐÒXÏ `õQÐe-þ`õjÐeþ mþbÊþ\ЫÆÐ ÒaÐmÞþ c^Ô Òj jËQÐB\ÞÒmþÆ Ð ]ÐeÞþ]õÔ J@[ÔÐQÐeþLÊ bþö åÒl` _LeÞþ, @ÐahÔL ÒkÒmþ Òj jaÊLÊ MÐ[eþ _LeÞþ N=Ð^eþD_ï[ LÐaÔ ÒmM«ÊÆ ÒaÐmÞþ c^Ô _tLÞÒhÐeþ LÐc_Ð LeÞþ\ÞÒmþ Ð bþmþ`ÐBaÐ ÒdDÜWÞ@ÐÒaN jk J[Ò`õÐ[ ÒjWÞ D`Ò]h J SÑa_j[Ô `õLÐhL aÐLÔ `õ[ÔÐhÞ[ Ð_tLÞÒhÐeþ* LaÞ[ÐÒeþ "]eÞþ]õ[Ð _ÊÒkÜþ LaÞ`õ[ÞbþÐ _ÐhL' D¦ÞÆ HL jaàLÐfÑ_@ЩÆaÐLÔ ÒkÐB`ÐeÞþRÞ Ð j]Ê`Ò]h `õ]Ð_ jkÞ[ LaÞ _tLÞÒhÐeþ* jcÐS`õ[Þ`õ[ÞLõÞ¯ÆÐ N=Ð^eþ* @bÞþc[eþ LÐaÞÔL Ê_eÊþ¦ÞÆ OVÐBRÞ Ð kÊH[ N=Ð^eþ ÒmþMÞ\ÞaÐ"hÞÞlÞ[, @hÞÞÞlÞ[ J hÞlÐbÞþcÐ_Ñ' `õau _tLÞÒhÐeþ ÒjÒ[ÒafLÊ `YÏÞ\ÞÒmþ Ð[kÚÒeþ N=Ð^eþ ÒmþMÞ\ÞÒmþ;Æ ""hÞlÞ[* c[Òeþ hÞlÐ aÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ Òhi kÊH

@Ðc N=Ð^eþ 27

_ÐkÚ; hÞlÐ c_ÊiÔeþ SÑa_aÔÐ`Ñ ckÐaõ[ Ð SN[ hÞlÐf¯Æ HaÕ `õLó[Þ_Þ[Ô`W_Ñ¯Æ aÞeþÐV Nõx Ð „„ jÐkÞ[Ô ÒjaÐ [Ð*eþ `õÞ¯Æ aõ[ Ð jÐkÞ[ÔÐ_ÊeþÐNChèe þ]rþ `]Ð\à J RÐ¯Æ Ð[ ÊmÔ þ SÑa_eþ Q Þe þ jkQeþ Ð jÐk Þ[ÔÐ_ Êe þ ÐNaórÑþhèeþcÐ_*eþ SÑa_Òeþ aÐ}_ѯ;Æ LÞ«ÊÆ SN]Ñhèeþ Ð[õÐ`Ð[õ aÞÒaQ_Ð _LeÞþaÔ¦ÞÆaÞÒhiLÊ [ÐkÐ `õ]Ð_ LeÞþ\ЫÞÆ Ð'' HkÞ bþÐaÒeþ `õ[Þ^è_Þ hÊZÞkÊH _tLÞÒhÐeþ* `]Ô `P¼ç¦ÞÆeÊþ-

Lcà_ÐhÐ _ÑÒeþ ÒkD SÐ[Þ aÞjSà_,ÒaßhÔWÊ hÞM«ÊÆ @ÐSÞ l[Þõ Æ aõÐkêZ ÐbÞþlÊL j=Ò[ _ó cÊLÊV-c ÞÆ[,LÐfaÒf ÒkÒa jÒaà bþaÊÜ @«ÆkÙ[ ÐLÞ«ÊÆ [ÊÒc ]Ñ_ LaÞ eþkÞa SÑaÞ[,ÒdÒ[]Þ_ bþÒa \ùa JXÏÞ@Ð jÐkÞ[Ô Ð

ÒjÒ[ÒafLÊ _tLÞÒhÐeþ N=Ð^eþ*Ê Ò]MÞ _\ЫÞ;Æ LÞ«ÊÆ`YÏÞ\ЫÞÆ [Ð*eþ"BtÊc[Ñ' LÐaÔ Ð `[õ [õÞLÐeÊþ @ÐD LÞRÞ N]ÔLó[Þ J LaÞ[Ð kÊH[ `YÏÞ\ÐB`Ðeþ«ÞÆ ÐÒjÒ[ÒaÒf LÞ«ÊÆ Òj "JXÏÞ@Ð jÐkÞ[Ô \ùaÐ `dàÔ«Æ N=Ð^eþ SÑaÞ[ eþkÞÒa' ÒaÐmÞþÒmþMù\ÞÒmþ Ð Òj LÐfÒeþ õLÐhÞ[ @\Q aeþ ÐmÞþeþ ScÞ]Ðeþ* _Ðc jk jÕ ó¦Æ LaÞ[ÐÒLÒ[ÐVÞ `YÏÞ [Ð*eþ jÒtk ÒkÐB\ÞmþÐ Ð _ÞS LaÞ[ÐÒeþ _tLÞÒhÐeþ ÒmþMùR«Þ-

ÒdÒ[ R`ÐBÒmþ _ mÊþQB @NïÞ j[ÔmÊþQÞÒmþ LÞ QƒËÆLaÞ afÒ]a eþ\ !

"LÞÒhÐeþQtõÐ_t QƒËÆ'e õLó[þ eþQ ÞÆ[Ð LaÞjËdàÔ afÒ]a eþ\; LÞ«ÊÆ bþZÞ[ÐÒeþ@ÐWNXÏeþ eþÐSÐ aÐmÊþÒ*hèeþ keÞþQt_* _Ðc eþkÞRÞ Ð j[ ÒLÒa mÊþQÞ eþÒk _ÐkÚ ÐÒjkÞ eÞþ aeþ ÐmÞþeþ eþÐSÐ _ó eþÐS jÞÕk* _ÐcÒeþ õLÐhÞ[ "afeþÐc Ò]a', "jÊM-jè ï', " Ê ÆeÞþZÑ', "[eÊþae',þ "@ÐÒcÐ]', @Ð]Þ N=Ð^eþ* LaÞ[Ð ÒaÐmÞþ eþarþàÑLÐfÒeþ_ÞwàÐeþZ LeþÐdÐBRÞ Ð _tLÞÒhÐeþ* D¦Þ-Æ "mÊþQÞÒmþ LÞ QƒËÆLaÞ afÒ]a eþ\ !'N=Ð^eþ*Ê _ó eþÐS* @«ÆeþÐfeÊþ @ÐaÞ ÆÐeþ LeÞþaÐÒeþ jÐkÐdÔ LeÞþRÞ Ð

1911 cjÞkÐÒeþ _tLÞÒhÐeþ af jcèmþ Êeþ SÞmþîвÊÆmçþeþ õ Ð_hÞlL ]Ð ÞÆ[èÒ_B\ÞÒmþÆ Ð N=Ð^e*þ jkÞ[ ÒjBWÞ [Ð*eþ Ò]MÐ jÐlÐ[ J jÕ`Là ¼¼Ð _tLÞÒhÐeþc[ Ò]B\ÞÒm,þ "[Þ_Þ ]óhÔ' _Ð@ÐÜÒeþ Òj ÒmþMÞ\ÞaÐ akÞVÞeþ _Ð@ÐÜ a]fÐB N=Ð^eþ[Ð'eþ _Ð@ÐÜ "@ÒdÐ^ÔÐ ]óhÔ' eþM«ÊÆ ¼¼Ð N=Ð^eþ [ÐkÐ jèÑLÐeþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð HkÐ Dbþ Æ*c^ÔÒeþ \ÞaÐ @ЫÆeÞþL jÕ`Làeþ `eÞþQЯÆL ¼¼Ð

28 @Ðc N=Ð^e

N=Ð^eþ* @Ð]Ô jÐkÞ[ÞÔL SÑa_LÊ ÒmþÐLÒmþÐQ_LÊ @ZÐBaÐÒeþ "jcèmþ`ÊeþkÞÒ[ßiÞZÑ' (1889) J "DLúf õbþÐ' (1891) `[ÞõLÐ ]è Æeþ bËþcÞLÐ NÊeÊþ[è ËÀà ¼¼Ð]ÊBVÞdÐL [ÞõLÐ d\ÐLõÒc aÐc ÆÐ eþÐSÔeþ eþÐS^Ð_Ñ Ò]aNXÏ HaÕ c ËÆeþbþ&þ eþÐSÔeþeþÐS^Ð_Ñ aÐeÞþ ]ÐeÊþ eþÐSÐcÐ_*eþ óº¤Ò`ÐiL[ÐÒeþ õLÐh `ÐD\ùmþÐ Ð "jcèmþ ÊeþkÞÒ[ßiÞZÑ'eþ jƒÆÐ]L _ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï* jkÞ[ N=Ð^eþ* jÐeþjè[ jÕ`Là O_Þº¤\ùmþÐ Ð Ò]aNXÏeÊþ @ÐjÞ " õSÐauÊ'eþ jƒÆÐ]L ÒkaÐ Òeþ Òj N=Ð^eþ* "LÑQLa^'eþ

õLÐh_ ÐBÜ õSÐauÊÒeþ aÞsÐ`_ õLÐhþ LeþÐB\ùÒmþ Ð "DLúf c Ê 'eþ jƒÆÐ]L ÒkÐBaXÏÒMc¨ÞÆÒe c^Ô _ÑfcZÞ \ùÒmþ Ð LVLeÊþ `õLÐh `ÐD\ùaÐ "DLúf ]Ñ`ÞLÐ'Òeþ1922 ÒafLÊ Òj jƒÆÐ]L ]Ð ÞÆ[è [ÊmþÐBÒmþ Ð _ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï N=Ð^eþ*Ê bÊþmÞþ`ÐeÞþ _\ùÒmþ Ð "auÊ jcÑ`Òeþ c_L\Ð ÒMÐmÞþ LkÞaÐLÊ mþÐÒN jÊM ¼¼Ð' 21.12.1922[ÐeÞþMÒeþ _ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï LVLeÊþ N=Ð^eþ* `ÐMLÊ ÒmþMÞ\ùaÐ HL QÞWÞeþ bþÐiÐeÊþ@Ð[êѯÆ[Ð J ÒMÐmþÐ c_eþ bþÐiÐ hÊZÞkÊH Ð ÒjkÞ QÞWÞÒeþ Òj ÒmþMÞ\ÞÒm,þ ""ÒcÐeþ SÑa_eþÐS jÐkÐdÔÒeþ _ÞaàÐkÞ[ ÒkÐB @ÐjÊ\ùmþÐ Ð ÒhibþÐNÒeþ aXÏÒMc ÞÆ ÒcÐeþ jLf @bþÐa`ËeþZ LeÊþ\ùÒmþ Ð jq¯Æ _\ùaÐ Òk[Ê [Ð*eþ aÞÒ¯ÆÐN ÒcÐÒ[ aÞÒhi aÐ^Ê@RÞ ÐChèeþ*eþ dÐkÐ aÞQÐeþ \ùa Òka Ð HWÐeþ @Ð¯Æ HWÐ MeþQLÊ _Þ@ä Ð''

eþÐ^Ð_Ð\ eþÐ¯Æ J _ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï* jkÞ[ N=Ð^eþ*eþ jÐeþjè[ jÕ`Là _ÞaÞXÏ\ùmþÐ Ð H`eÞþLÞ N=Ð^eþ* `[ïÑ hЫÆÐ*eþ 14.7.1897Òeþ `eþÒmþÐL ÒkaÐ `ÒeþDbþÒ Æ N=Ð^eþ*Ê jЫÆè_ÐcËfL [õ ÒmþMù\ùÒmþ Ð hЫÆÐ* có[ÊÔ Òeþ N=Ð^eþ ]èÞ[Ñ ÆÐ`[ïÑ NõkZ LeÞþaÐ `ÐBÜþ eþÐ^Ð_Ð\ `eþÐchà Ò]B QÞWÞþÒeþ ÒmþMù\ùÒm-""]èÞ[Ñ¯Æ ]Ðeþ`eÞþNõk õhªÆ _ ÒkÒmþ ÒkÜþ aÞ^aÐ aÞaÐk Òj`eÞþ ]ËiZÑ¯Æ _ÊÒkÜ Ð @ ùL a¯Æ²ÆÐaÞ aÐ L_ÔÐ jÊmþbþ ÒkÒmþ cÊÜ @jÕLÊQÞ[ QÞrþÒeþ @Ð`Z*Ê aÞaÐk LeÞþaÐLÊ D`Ò]hÒ]aÞ Ð'' (¼16.11.1897eþ QÞWÞ) eþÐ^Ð_Ð\*Ê N=Ð^eþ NÊeÊþsÐ_ LeÊþ\ùÒmþ Ð LaÞaeþ*D`Ò]h NõkZ LeÞþ N=Ð^eþ QƒÆÐ*Ê aÞaÐk LÒmþ ¼¼Ð QƒÆÐ aÞ aÐ \ÞÒm HaÕ [Ð*eþ

ÞmþÐ ÞmÞþ _\ÞÒmþ ¼¼ÐN=Ð^eþ ÒcÒkeþ _ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï*Ê LÞbþfÞ bþmþ ÐD\ùÒmþ J j®¤Ð_ LeÊþ\ùÒmþ

[ÐkÐ [Ð* LaÞ[Ðeþ bþÐiÐeÊþ SÐZÞkÊH-

""aÊ kÕj ÒLfÞje'þ Ò]a]ÊNà ^ÐÒc,S_cÞmþÐ jÊ [ÞõLÐ kÞÒ[ßiÞZÑ _ÐÒc Ð

„ „ „_ÑfcZÞ aÞ]ÔÐeþ[ï akÊ NÊZÐ^Ðe,þ_Òeþtõ @ÐÒ]Òh Ò_Òmþ [Ð eþlZ bþÐeþ Ð

@Ðc N=Ð^eþ 29

„ „ „^_Ô ^_Ô aÐjÊÒ]a ckÑ`ÐfcZÞ,^_Ô ^_Ô lZS_êÐ aÊ _ÑfcZÞ ÐDLúfÒeþ LeÞþ hÊbþ dseþ @Ðeþc÷,yÐ ÞÒ]mþ LÐf] à èÕjÑ dË ªÆc÷ ÐeþÐ^Ð_Ð\ jeþjè[Ñ cËrÞÙ _a dÒ§,ÆNYÏÞNÒm,þ SÑa_ÔÐj LeÞþÒ]B cÒ§ ÐdÐa[ DLúÒf \ùa aÐZÑ _ÞÒL[_,[Ða[ DXÏÞa [Êc÷ LÑeþ[Þ ÒL[_ ÐÒdÒ[ Ò_Ò[õ Ò]B@R jÊsÐ_ @&_,_ÞÒ¾¤ ÒkÐB\ùa [Ð* jÊsÐ_ eþ&_ ÐÒaÐmþ«ÊÆ `RÒL ÒmþÐÒL Ò[ÐÒ[ LÞH NÒZ,j]Ð ÒaÐmÊþ\ùaÞ cÊkÚ [kÚ cÒ^Ô SÒZ ÐLeÞ@þR ÒcÐeþ ÒdÒ[ ÒdÒ[ D`LÐe,þÒcÐ kóÒ] eþkÞRÞ jaÊ jèÀ¤àc¯Æ NÐeþ Ð[Êc÷ LÑeþ[Þeþ QÐeÊþ `[ÐLÐ jÑaÒ_,jË[õÒkÒmþ ^_Ô ÒkaÞ cÊÜ ]Ñ_ SÑaÒ_ Ð

(aÞ]ÔÐeþ[ï* kÞÒ[ßiÞZÑ-@OàÔ\ÐfÑ)

"DLúf jÐkÞ[Ô' [ÞõLÐeþ [LúÐfÑ_ jÕ`Ð]L aÞhè_Ð\ Le,þ JLÞmþ _ÑfL¶¤ ËSÐeÑ,þmþeþc÷Ðeþ aõSÒcÐk_ `¨ÆÐ, jcèmþ`Êeþ SÞmþîвÊÆmþeþ [[çLÐfÑ_ ÒkXçcн¤e ]Ðheþ\ù`ÐZÞNõÐkÑ, kÞtÑjÐkÞ[Ôeþ LaÞ ÒmþÐQ_ `õjÐ] `ÐҨƯ,Æ $¼LÑeþ ÒcÐk_ Òj_Ð`[Þ,c ÊjË]_ eþÐJ, eþÐOa cÞhõ @Ð]Þ* jk N=Ð^eþ*eþ jÐeþjè[ jƒÆLà \ùmþÐ Ð jc¯Æ JjÊÒdÐNLõÒc N=Ð^eþ auÊcÐ_* jÐkÐdÔ-jkÒdÐN `ÐBÜ Ló[s[Ð õLÐh LeÞþR«ÞÆ Ð"LaÞ[Ð LÒmþîÐf' ʪÆLeþ bËþcÞLÐÒeþ ÒmþMùR«ÞÆ- ""bþþÐNÔmþaç @_Þau_ auÊ hõÑcÐ_çaõS ÒcÐk_ ÆÐ RÐ[õÐayÐÒeþ \ÐB jÊwÐ bËþÒ ÆÐbËþ ÓÆ D#Ðk, bËþeÞþ bËþeÞþ @ÐhÐ J jkÐ_ÊbËþ[Þ

õ]Ð_ LeÞþ ÒcÐkeþ _ÞeþÐh, @aj_ï, SÑÀ¤à SÑa_Òeþ ÒNÐVÞH _aÑ_ h¦ÞÆeþ jqÐeþLeþÐBaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞ@þR«ÞÆ Ð'' aõSÒcÐk_ ÆÐ c^Ô 1895 cjÞkÐÒeþ LaÞ* õLÐhÞ[@\Q @jÕ`ËÀ¤à "DLúf-mþlêÑ'LÊ [Ð* ]èÐeþÐ jÕ`ËÀ¤à LeþÐB 1914Òeþ `Ê_Ó`õLÐhLeÞþ\ùÒm РʪÆLeþ "bËþcÞLÐ'Òeþ N=Ð^eþ ÒmþMÞR«Þ-Æ ""jèÒ]hÒ õcÞL, jÐkÞ[ÔeþjÞL,D]ѯÆcÐ_ jÊÒmþML hõÑcÐ_ç aõSÒcÐk_ `¨ÆÐ HkÞ ÊªÞÆLÐLÊ ËÀ¤à LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ÒdDÜD#Ðk Ò]B@R«Þ,Æ [ÐkÐ ÒmþML `lÒeþ @[Þ ]Êmþàbþ @ÒV Ð Òj [Ð*eþ ÒSÔº¤bõþÐ[Ð

30 @Ðc N=Ð^e

hõÑcÐ_ç c ÊjË]_ ¨ÆÐ* jkÞ[ HkÐeþ õLÐhbþÐeþ NõkZ LeÞþaÐ ]èÐeþÐ ÒmþML*Ê au_LeÞþ\ùaÐeþ Ló[s[Ð-eþ³ÊÆ D`Òeþ SfÒjQ_ LeÞ@þR«ÞÆ Ð'' HWÐÒeþ jêeþZ LeþÐdÐB`ÐÒe,þN=Ð^eþ ÒcÒkeþ aõSÒcÐk_* Þ[Ðck LÐhÑ_Ð\ ÆÐ* õ[ÞcËrÞÙ DÒ_êÐQ_ D#aÒeþÒdÐN Ò]B\ÞÒmþ HaÕ "jèNàÑ¯Æ LÐhÑ_Ð\ `¨ÆÐ' hÑiàLÒeþ HL ÒmþMÐ ÒmþMù\ùÒmþ ÐÒjkÞ ÒmþMÐVÞ "jcèmþ Êeþ kÞÒ[ßiÞZÑ'eþ [Ð4.5.1912 jÕMÔÐÒeþ õLÐhÞ[ Ð @ ùL«ÊÆaõSÒcÐk_ N=Ð^eþ*Ê mþeþc÷ÐÒeþ eþMÐBaÐ `ÐBÜ ÒdÐS_Ð LeÞþ\ùaÐ L\Ð LaÞ*ÊSZÐB\ùÒmþ Ð 1919Òeþ aõSÒcÐk_ HkÞbþfÞ HL [õ ÒmþMù\ùÒmþ N=Ð^eþ*Ê; ""@Ð`Z`]ê Êeþ RÐXÏÞaÐ jÊaÞ Ð sÐ_Leþ«ÞÆ _ÐkÚLÞ ? „„„ cÊÜ QÐkÊÜ\ùmÞþ LÞ eÞþ @Ð`Z*Ê _ÞS`ÐMÒeþ eþMÞ _ÞSLÊ Ló[Ð\à sÐ_Leþ«ÞÆ Ð LÞ«ÊÆ bþNaÐ_ @ÐSÞdÐH Òj jÊaÞ Ð OVÐB _ÐkЫÞÆ ÐÒmþÐÒL [Ñ\ÐàV_ Leþ«Þ,Æ cÐ[õ cÊÜ @Ð`Z*Ê [Ñ\à sÐ_ LÒeþ Ð ÒjkÞ [Ñ\àÒeþ ÒcÐeþ _ÞaÐjyÐ`_ LeÞþ LÞ eÞþ _ÞSLÊ `aÞ[õ J QeÞþ[Ð\à Leþ«Þ,Æ HkÞcÐ[õ @«ÆNà[ bþÐa_Ð Ð'' HkÞjc Æeþ ]ÊBaià ËaàeÊþ (1917) N=Ð^eþ jeþLÐeÑþ QÐLÞeÑþeÊþ @ajeþ NõkZ LeÞþ\ÞÒmþÆ Ð@\Q _Þ¾Þ¤[ ÒkÐB`ÐeÊþ _\ÞÒmþÆ ÒLDÜWÞ eþkÞÒa Ð [Ð* SÑa_ J jÐkÞ[Ô @bÞþ_ï Ð`eþ õ]rþ ]õaÔ J yÐ_ Òj D`ÒbþÐN LeÞþÒa LÞ eÞþ ? Òj aÊTÞþ\ÞÒmþÆ-

jq¯Æ Leþ«ÞÆ _ÞS D`ÐSÙ[ ^__ Leþ«ÞÆ ÒmþÐbþ `eþ]õÒaÔ jÐ ÊS_ Ð ( Ê ÆeÞþZÑ)

N=Ð^eþ eþÐSÐ* ÐMÒeþ LÐc LeþÞR«ÞÆ Ð LÞ«ÊÆ _ÞSeþ jÊM-jÊaÞ Ð ÐBÜ Òj _ó eþÐS*_ÐÜÒeþ LaÞ[Ð ÒmþMù R`ÐB _\ÞÒmþ LÞ [Ð* SÑa_Ñ ÒmþMù_\ÞÒmþÆ Ð Òj aÊTÞþ\ÞÒmþÆ jÕjÐeþÒeþÒLDÜcÐ_*Ê ÒmþÐÒL càÐa[Ðeþ ÒaÐmÞþ jÒcèÐ^_ Leþ«ÞÆ Ð dÐkÐeþ c_ eþ jƒÆrÞþ keþZÒeþaÔªÆ, @\à dÐeþ NZÞLÐ OÒeþ NZÐdÐH, dÐkÐ* SÑa_ mþl mþl ÒmþÐL* ÐBÜ ÑXÏÐLÐeþL[Ð*Ê ÒmþÐÒL ^càÐa[Ðeþ LkÞ\ЫÞÆ-

c_ dÐ'eþ aﻮ j]Ð `eþjè keþÒZ,^_ dÐ'eþ aÞ]fÞ[ NZÞLÐ QeþÒZ,SÑa_ dÐ' mþl mþl ÒmþÐL*eþ bþÐeþ[ÐLÊ c^Ô ÒaÐmÞþ\ЫÞÆ ^cà-@a[Ðeþ ¼¼Ð

([ÐLÊ c^Ô ÒaÐmÞþ\ЫÞÆ ^cà @a[Ðe)þ

^càÐa[Ðeþeþ ÒOÐXZÑ bÞþ[Òeþ Ð`ÐQÐeÑþ cËrÞÙ aÞ]ÔcÐ_ \ùaÐ Òj SÐZÞ\ùÒmþ Ð Ê_¾¤jcÐSÒeþ ÒmþÐÒL LÊf aÐ aÕh `eþƒÆeþÐþ afÒeþ j®¤Ð_Þ[ ÒkaÐ L\Ð Òj Ò]MÊ\ÞÒmþÆ ÐÒj "`õZ¯Æ amþîeÑ'þ LÐaÔÒeþ LZè* cÊkÜþÒeþ hLÊ«ÆfÐ `õ[Þ jeþf JXÏÞ@Ð bþÐiÐÒeþhÊZÐB\ÞÒmþ;Æ "@d\Ð `õhÕjÐ hÊZÞaÐ WÐeÊþ ]ËeþÒeþ eþkÞaÐLÊ Ð' HZÊ Òj ÒLcÞ[Þ aÐ

@Ðc N=Ð^eþ 31

aõSÒcÐk_* bþÐiÐÒeþ bþfÞ\ÐÒ«Æ ! jcÐSeþ ÒLDÜ jbÔþS_ JXÏÞ@Ð bþÐiÐLÊ Òj LÐfÒeþHÒ[ @Ð]eþ ÒN×eþa LeÞþ ]Ð Æ Þ ÆÐÒeþ ajÐD\ùÒmþ Òd N=Ð^eþ cÊkËrþàLeþ ÒMÐjÐc[ÞÞÒeþbþfÞdÐB\ÐÒ«Æ ! eþkÞ\ÐÒ«Æ dÐB mþeþc÷Ðeþ aõSÒcÐk_* kÐ[ÒVLÐOÒeþ [Ñ\àÒkÐB ¼¼ÐcÐNZÐÒeþ cÞfÊ\ÞaÐ SÐNÐ J OeþÒbþÐN Òj QÐkÚÒmþ _ÐkÚ ¼¼Ð

N=Ð^eþ jèbþÐa[Ó hÐ«Æ hÞ½,¤ bþÐNÔ J Chèeþ aÞhèÐjÑ HaÕ Lcà-D]çÒdÐNÑ aÔ¦ÞÆ\ùÒmþ Ð _ÞS D`ÐSà_Òeþ Òj aeþ ÐmÞþ ScÞ]Ðeþ* WÐeÊþ M ÞHÆ eþ Æ[Þ ScÞ Lõ Æ LeÞþ\ùÒmþ ÐHkÐ 1898 cjÞkÐeþ OVZÐ Ð HkÞ bËþjƒÆrÞþeþ `eÞþcÐZ õÐ¯Æ @ÐW HLeþ Ð 1905eÊþ]ÊBaià `ÐBÜ RÊVÞÒ_B Òj aeþ ÐmÞþ @ÐjÞ\ÞÒmþ Ð aeþ ÐmÞþ ScÞ]Ðeþ* OÒeþ OeþLÐc JScÞ]ÐeÞþ aÞi¯Æ aÊTþÐaÊTÞþ LÒmþ Ð LÞ«ÊÆ HkÞ jc¯Æeþ ]eþcÐ aÐa]Òeþ `Ðqhk V*Ð Òj`ÐB\ùÒmþ 1911Òeþ Ð Òj\ÞeÊþ 380 V*ÐÒeþ Òj jcèmþ ÊeþÒeþ 68 $ʼV mþcè J 50$ʼV õy aÞhÞ½¤ HL SÑÀ¤àNók Lõ Æ LeÞþ\ùÒmþ Ð hÒk V*Ð dàÔ«Æ Mnà LeÞþ ÒjkÞ OeþVÞeþceþÐc[Þ LeÐB\ùÒmþ Ð LÞRÞ]Þ_ Òj OÒeþ j`eÞþaÐeþ eþkÞ\ùÒm Ð LÞ«ÊÆ `ÒXÐhÑ* LÐdàÔJ aÔakÐeþÒeþ @[Þº¤ ÒkÐB Òj [ÐkÐLÊ aÞLõÞ LeÞþÒ]B\ùÒmþ Ð [Ð*eþ ^_ \ùÒmþ`eþbþa_Òeþ QÐLÞeÑþ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ `XÏÞ_\ЫÆÐ Ð _ÞS L\ÐLÊ N=Ð^eþ jÒ[Òd`eÞþÒ]õ×`]Ñ (ÒjßeÞþuõÑ)*Ê hÊZÐBR«ÞÆ Q`fÐ cÊMÒe-þ

^_ Ò]MÞ S_ c_ bÊþmÞþ dÐHSNÒ[ @RÞ H MÔÐ[Þ,

^_ `ÐBÜ ÒmþÐÒL SÑa_ ]Þ@«ÞÆÒOÐeþ @ÐkaÒeþ cÐ[Þ Ð

^_ LÒeþ ]Ð_Ñ ^_ LÒeþ cÐ_ÑsÐ_Ñ LeÞþ ÐÒeþ ^_,

^Ò_ aÒYÏ WÐZÞ ^Ò_ aÒYÏ @ÐZÞ^_eþ ÒjaL S_ Ð

^_ jÒ= õbÊþ Z eþkÞ\ÐH^_kÑ_ jÞ_Ð ]Ðj,

^_ \ùÒmþ LÞƒÆÐ kÊ@«ÆÐ [Êc÷eþ`eþbþa_Òeþ aÐj Ð (LÑQLa^)

JXÏÞ@Ð eÑþ[ÞLÐaÔLÐeþ LaÞjcõÐV DÒ`tõ bþ&* jÐkÞ[ÔLó[Þ ]èÐeþÐ Òj õbþÐaÞ[ÒkÐB\ùÒmþ Ð jc÷a[Ó aórÞþN[ jeþLÐeÑþ QÐLÞeÞþ Òj LeÞ\ÞÒmþ Òj[ÞLÞÒaÒf,ÒdÒ[ÒaÒf LÊf ÒaDjÐÒeþ Ò`V ËeÞþaÐ jkS ÒkÐB_\ÞmþÐ Ð DÒ`tõ ÒjkÞcÐ_*Ê

32 @Ðc N=Ð^e

jÊMÑ LkÞþR«ÞÆ, ÒdDÜcÐÒ_ eþÐSD`SÑaÑ _Êk«ÞÆ Ð (jÊMÑ ÒkÐB\ùa eþÐS D`SÑaÑ Ò_ÐkÞ/aÞ]ÔÐ \ùa ]ÞaÔªÞÆeÑ cÞfÞ\ùa [kÚ- mþÐaZÔa[Ñ) N=Ð^eþ aeþ ÐmÞþWÊ @Ðeþc÷ LeÞþ aÐc ÆÐ,aÐeÞþ ]Ð, ÐeþfÐÒMc Þ,Æ aÐÒmþhèeþ @Ð]Þeþ eþÐSÐ*Ê Ò]MÞ\ùÒmþ Ð ScÞ]ÐeþeÊþ eþÐSÐ, ÊZÞBÕÒeþS* jÊ ÐeÞþhÒeþ @_eþÐeÑþ cÐSÞÒ½õ¤Vç ÒkaÐ QeÞþ[õcÐ_*Ê aÞ Òj Ò]Mù\ùÒmþ Ð ÒjbþmþbÐaÒeþ aÊTÞþ\ùÒm-þ

_ÑQ ÒmþÐL `ÐH d]Þ aXÏ @ ùLÐe,þ_\ÐH [Ð `Ð` ÊÒZÔ aÞÒaL aÞQÐeþ ÐcËMà ÒkD `Ð`Ñ ÒkD eþÐSÐeþ _t_,jÞÕkÐjÒ_ ajÞ kÊH SN[ at_ Ð\ÐDÜ \ÐDÜ _ÞS aÊwÞaf aÐkÊaf

õSÐeËþÒ` ÒkD\ÐH _eþ Lmþamþ Ð (`]êÞ_Ñ)

Ò[ZÊ HbþfÞ cÐ_jÞL[Ðeþ aÔ¦ÞÆ aõSÒcÐk_ `¨ÆÐ*WÐeÊþ @dÐQÞ[ Ló Ð NõkZLeÞþ\ÐÒ«Æ LÞ`eÞþ ? _ÞS eÊþQÞ J @Ð]hàLÊ _ÞS bÞþ[Òeþ SÞ@ÐB eþMùaÐLÊ N=Ð^eþjÒ[Òd`eÞþ \ùÒmþ cÞ[aÐLç, ^càaÞhèÐjÑ J LÐkÐeÞþ aÞÒeþÐ^Òeþ LÞRÞ _ LkÊþ\ùaÐ aÔ¦ÞÆ Ð[Ð*eþ aÔ¦ÞÆQeÞþ[õ `dàÔÒalZ h¦ÞÆ \ÞmþÐ ¼¼Ð [Ð* LÐaÔÐafÑeþ Ò`×eþÐZÞL @\aÐI[ÞkÐjÞL QeÞþ[õcÐ_*eÊþ HkÐ SÐZÞkÊH ¼¼Ð

aókrþeþ jÐcÐSÞL Lcà :

N=Ð^eþ ÒcÒkeþ @ajeþ NõkZ LeÞþaÐ `Òeþ `]ê ÊeþÒeþ eþkÞÒa ÒaÐmÞþ bþÐaÞÒjWÐÒeþ ScÞ]Ðeþ* Ê_Ó_ÞdʦÞÆeþ @XÏÞVeþ `]aÑ NõkZ LeÞþ\ЫÞÆ Ð ScÞ]Ðeþ eþÐÒStõjÞÕk aeþÞkÐ \ùÒmþ jÐkÞ[ÔÐ_ÊeþÐNÑ J õ[ÞbþÐ QÞkðã\ùaÐ ^_ÑL jÐc«Æ Ð `]ê ÊeþÒeþ LaÞ*jëÌ[ÞLÊ @ceþ LeÞþ eþMÞaÐ `ÐBÜ Òj "LaÞaeþ`Êe'þ _ÐcÒeþ HL _Ë[_ NõÐc `õ[Þº¤ÐLeÞþ\ùÒmþ Ð Ò[¨ÆÐ`]eþ _ÐcL HL NõÐc Òj LaÞ*Ê Êeþ²ÆÐeþ eËþÒ` ]Ð_ LeÞþ\ùÒmþ ÐN=Ð^eþ ÒcÒkeþ ÒjWÐÒeþ eþkÞdÞaÐLÊ bþÐaÞÒmþ Ð HcÞ[Þ ÒkmþÐ Òd @ajeþ NõkZ Òeþ@Ò_L ÒeþÐSNÐeþ V*Ð J aeþ ÐmÞþeþ ScÞeÊþ D ùÐ]Þ[ $¼jmþ @ЯÆeÊþ N=Ð^eþ @ÐMÞaÊSÐMnà LÒmþþ Ò[¨ÆÐ`]eþ NÐÜ ScÞÒeþ $¼jmþ $¼fÐBaÐ `ÐBÜ Ð LÞ«ÊÆ aiàÐ aÐ] jÐ ùmþÐ Ð ]Þ'aià eÞþ LaÞ MnÐà«Æ ÒkÒmþ Ð aÞÒhi LÞRÞ jÊ$¼f cÞfÞmþÐ _ÐkÚ Ð Òj[ÞLÞÒaÒf S_êcÐVÞeþ@ÐkèÐ_ hÊbÞþmþÐ Ð cÒ_`XÏÞNmþÐ _ó`eþÐS jÞÕk* _Ð[Þ jËÒdàÔÐ]¯Æ jÞÕk aeþ`ÐmÞþeÊþ20.10.1916 [ÐeÞþMÒeþ ÒmþMù\ùaÐ QÞWÞ L\Ð Ð QÞWÞÒeþ Òj ÒmþMÞ\ÞÒmþ- ""aeþ ÐmÞþeþ

õÐQÑ_ J @Ð Ê_ÞL eþÐS_Ñ[ÞÒeþ @Ð`Z @bÞþs Ð aÞÒhi[Ó @Ð`Z* ÒmþM_Ñ _ÞÓjó[

@Ðc N=Ð^eþ 33

@có[c¯ÑÆ LaÞ[Ð ÒjõÐ[Òeþ @_Êaàeþ DLúfM¨Æ ìÐaÞ[ ÒkD@RÞ Ð DLúfeþ jÊÒdÐNÔj«ÆÐ_NZ @Ð`Z*eþ j]çNÊZÒeþ cÊNç^ ÒkÐB @Ð`Z*eþ HLÐ«Æ jkaÐj aÐj_ÐLeÞþ\ЫÞÆ Ð cÊÜ @Ð`Z*eþ õhÕj_Ñ Æ j]çNÊZÒeþ @ Ê_Ð @[Ô«Æ cÊ‘ÆÒkÐB ÒcÐkeþ kó] Æc^ÔÒeþ HL @bÞþ_a @ÐhÐ Ò`ÐiZ LeÞ@þRÞ Ð ÒjkÞ @ÐhÐ @_Ô LÞRÞ _ÊÒkÜ;þ ÒLaf@Ð`Z* jk @keþk j]ÐfÐ` LeÞþaÐ, @Ð`Z* c Êc Æ D`Ò]h NõkZ LeÞþ jÊ_Ñ[ÞÒeþ`eÞþQÐfÞ[ ÒkaÐ HaÕ SÑa_eþ `aÞ[õ LrþàaÔ jÊQÐeÊþeËþÒ` õ[Þ Ð]_ LeÞþaÐ cÐ[õ ÐjÊ[eþÐÕ @Ð`Z ÒcÐkeþ HLcÐ[õ @bÞþbþÐaL jèeËþ ÒcÐÒkÐeþ õÒ[ÔL LÐdàÔeþ jkЯÆLÒkÒa Ð cÊÜ @Ð`Z*eþ @ahÞ½¤ SÑa_ @Ð`Z Òdc«Æ `aÞ[õ jÊM hЫÞÆÒeþ @[ÞaÐkÞ[Leþ«Þ,Æ [[ç õ[Þ jcÊQÞ[ aÒtÐaªÆ LeÞþÒ]aÞ Ð @Ð`Z*Ê @Ð`Z* SÑa~hÐ dàÔ«Æ cÐjÞL[ÞõÕh V*Ð (30 V*Ð) kÞjÐaÒeþ aórÞþ Ò]aÞ Ð H[]çbÞþ_ï eþÐS jÕjÐeþeþ j®¤Ð_ @Ð`Z*

õ[Þ dÒ\ÐQÞ[ eËþÒ` õ]rþ ÒkD\ùa Ð'' S_êcÐVÞeþ @ÐLiàZ jÐ=LÊ _Ë@Ð ScÞ]Ðeþ*HkÞ j®¤Ð_S_L `[õ N=Ð^eþ* c_LÊ RÊBÜ\ÞmþÐ ¼¼Ð

Ò[ ÆÐ`]eþ ScÞeÊþ hjÔ D ùÐ]_Òeþ aÞ$¼fþ LaÞÞ aÞeþ¦Æ \ÞÒmþ Ð Ò[ZÊ kWÐ[ç _Þ¹¤rÞþÒ_Òmþ `]ê Êeþeþ cЯÆÐ [ÊÒVBÒ]Òa Ð [ÐkÐ LÒmþ aÞ Ð 1920 cjÞkÐ cÐO ËÀ¤àcÑ]Þ_ Òj Ò$¼eÞþ @ÐjÞÒmþ aeþ ÐmþÞLÊ Ð N=Ð^eþ*Ê LaÞ ÒaÐmÞþ aeþ ÐmÞþ @qfÒeþ aÞÒhibþÐÒa SÐZÞ\ùÒmþ ÞÆ[ eþÐOa cÞhõ Ð eþÐOa cÞhõ aeþNXÏ SÞmþîÐeþ @XÏNÐÜ NõÐcÒeþ S_êNõkZLeÞþ\ùÒmþ Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþ* Ê[õ bþNaÐ_ ÒcÒkeþ " Þ[ó õj=' ʪÆLÒeþ jËQÐBR«Þ-Æ ""ÒdÒk[Ê eþÐOa cÞhõ LVL ÒVõ_ÞÕ ²ÊÆmþÒeþ @^Ô¯Æ_ LeÞþ Òj @qfeþ hÞlÞ[ ÒmþÐL*jÕjNàÒeþ @ÐjÞ Þ[Ð* jÕ`LàÑ¯Æ akÊ @bÞþs[Ð @SÆà_ LeÞþ\ùÒm,þ Ò[ZÊ Þ[Ð* õ[Þ aÐaÊeþÐOa cÞhõ* @_Êeþ¦ÆÞ aówÞ ÐB\ùmþÐ Ð'' N=Ð^eþ ]ê ÊeþÒeþ \ùaÐ jc¯ÆÒeþ ÞÆ[ cÞhõOZÐcÐmþ NõÐceþ õÐBÒceÑþ ²ÊÆmþÒeþ hÞlL \ùÒmþ Ð 1922Òeþ eþÐOa aeþ ÐmÞþ cÐB_eþ²ÊÆmþeþ ÒkXç ¨ÞÆ[ ÒkaÐeÊþ N=Ð^eþ* jkÞ[ [Ð*eþ aÐeþcèÐeþ jÐlÐ[ç OVÊ\ùmþÐ Ð

aeþ ÐmÞþÒeþ `kqùaÐ `Òeþ N=Ð^eþ ÒmþÐLkÞ[Leþ LÐc J hÞlÐ_ʺ¤Ð_ @Ð]Þeþ[rþèÐa^Ð_Òeþ cÊ Æ ÒMÒfBÒmþ Ð HÒ[]Þ_ eÞþ jÐkÞ[Ô cÐ^ÔcÒeþ _ÞSeþ SÑa_Ð]hàLÊ

õ[Þ$¼fÞ[ LeÞþ\ùaÐ N=Ð^eþ aЪÆaÒeþ [ÐkÐLÊ ÒmþÐLSÑa_Òeþ `eÑþlÐ LeÞþaÐ `ÐBÜQÐkÞ\ÞÒmþÆ Ð N=Ð^eþ bþmþ bþÐÒa aÊTÞþ\ùÒm,þ bþÐajÕÒNÐ`_eþ õLó½¤ cÐ^Ôc ÒkDRÞbþÐiÐ Ð ]Êiê«Æ kÊ@«ÊÆ LÞ Q`fÐ @\aÐ eþÐaZ QeÞþ[õ LÞcèÐ B[ÞkÐjeþ @ÐmþîÐD~Þ_ç- jcªÆ*bþÐiÐ [ bþÐa mÊþÒQBRÞ Ð Òj eþÐSÐcÐ_* jkÞ[ LÐeþaÐeþ LeÞþ\ùÒmþ Ð LÞ«ÊÆ jËÒdàÔÐ]¯ÆjÞÕk, dÞH [Ð* @ÐMÞ Ò]M«ÆÐÒeþ S_êÞ[, dÐkÐ* S_ê D#a ÐBÜ Òj ÒmþMù\ùÒmþ "LÊcÐeþSÒ_êÐ#a' LaÞ[Ð- [Ð*eþ L\Ð-bþÐiÐ J LÐc c^ÔÒeþ [ÐfÒcf _\ùa- H L\Ð]Ëeþ]ó½Þ¤Òeþ Òj Ò]MÞ ÐeÞþ _\ÞÒmþ Ð aeþ ÐmÞþÒeþ `kqù Òj [Ð* D]çbõþЫÆ[Ð jƒÆLàÒeþ

34 @Ðc N=Ð^e

SÐZÞÒmþ Ð ScÞ]Ðeþ*Ê dÐkÐ Òd`eÞþ eþÐchà Ò]Òmþ [ÐkÐ NókÑ[ ÒkmþÐ_ÐkÚ Ð kÞÒ[Ð`Ò]haÞ LÐVÊ LmþÐ_ÐkÚ ¼¼Ð

jËÒdàÔÐ]¯Æ jÞÕk dÊaL, ÊZÞ ScÞ]Ðeþ ¼¼Ð _ jÐ=LÊ õbÊþ Z ÒdÐXÏÞ ÒkÐBdÐBRÞ ¼¼ÐN=Ð^eþ*Ê @bÞþbþÐaþL eËþÒ` jkЯÆL ÒkaÐ`ÐBÜ Òj QÞWÞ ÒmþMÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ N=Ð^eþ*ÊÒj cÐ_ÞÒa LÞ eÞþ ? Òj Òd cÐmÞþL ¼¼! N=Ð^eþ [ ]eþcÐ-_Þ@Ð QÐLeþ ¼¼Ð H`eÞþ eÞþyÞ[ÞD ÊSÞmþÐ Òd jËÒdàÔÐ]¯Æ* Þ[ÐckÑ J ÞDjÑ aeþ ÐmÞþeþ ScÞ]Ðeþ* ÒLÐWÞÒeþ eþkÞaÐLÊ_ÞeþÐ`] cZÞÒmþ _ÐkÚ ¼¼Ð ÒjcÐ_*eþ ^_, NkZÐ D`Òeþ ]ó½Þ¤ `XÏÞmþÐ ScÞ]Ðeþ*eþ ¼¼ÐaÐ^Ô ÒkÐB ÒjcÐÒ_ aeþ ÐmÞþ RÐXÏÞÒmþ ¼¼Ð eþkÞÒmþ dÐB McÐeþ NÐÜ kf]Ñ`ÐmÞþÒeþ ¼¼ÐjèÐ\à eþ LÐ_LÊkÐ* ÒaÐmþÒeþ `XÏÞ jËÒdàÔÐ]¯Æ c^Ô jÐ^ÐeþZ ÒmþÐL* D`Òeþ _Ð_ÐÒ]×eþÐ[êÔ @Ðeþc÷ LÒmþ ¼¼Ð ÒmþÐÒL N=Ð^eþ* ÐMÒeþ ÒjL\Ð LkÞÒmþ ¼¼Ð N=Ð^eþ _ó eþÐSjÞÕk* @cfeþ LcàQÐeÑþ, ÊZÞ aeþ ÐmÞþeþ ÒmþÐL- H[L aÞhèÐjÒeþ ÒmþÐÒL [Ð*Ê eÞþÒmþ ¼¼ÐÒjcÐ_* õ[Þ ÒkD\ÞaÐ @_ÔЯ,Æ @_ÐQÐeþ jcèuÒeþ aÊTþÐBÒmþ ¼¼Ð N=Ð^eþ ÒjcÐ_*ÊHL @_ʺÐ_ NYÏÞaÐLÊ `eþÐchà Ò]Òmþ ¼¼Ð DÒ~hÔ- ÒmþÐÒL HLSÊV ÒkÐB @_ÔЯÆeþaÞÒeþÐ^ LeÞþÒa ¼¼Ð [ÐkÐ ÒkmþÐ ¼¼Ð 25 SÊmþÐB, 1921Òeþ HL jcÞ[Þ NYÏÐÒkmþÐ ¼¼Ð _ÐÜeþMÐNmþÐ "jÐ Ê jcÞ[Þ' ¼¼Ð N=Ð^eþ aÔ¦ÞÆN[ SÑa_Òeþ jÐ Ê[ÐLÊ NÊeÊþ[è Ò]D\ÞmþÐ ¼¼Ð jÐ Ê[ÐÒah`VÐÒeþ _\ÐH; [ÐkÐ @«Æeþeþ jèbþÐa ¼¼Ð d[ÞÒahÒeþ eþÐaZ jÑ[Ð*Ê ÒQÐeÞþLeÞþÒ_aÐ LÐfÒeþ jÑ[Ð* cÊkÜþÒeþ N=Ð^eþ*eþ bþÐiÐ\ÞmþÐ- ""SÐZÞmÞ Òah _ÊÒkÜþ NÊZeþQÞkï/ aÐkÐÒeþ jÐ ÊÒah, bÞþ[Òeþ bÞþ_ï ¼¼Ð'' ([`jèÞ_Ñ- j©ÆcjNà) LÐaÔeþ bþÐiÐLÊ N=Ð^eþaЪÆa QeÞþ[õeþ bþÐaÒeþ `eþMÞ aÐeþcèÐeþ kÊH[ cÒ_`LÐB\ÞÒa "[`jèÞ_Ñ'LÊ ¼¼ÐdÐkÐÒkD, "jÐ Ê jcÞ[Þ'eþ jbþÐ`[Þ ÒkÒmþ ScÞ]Ðeþ jËÒdàÔÐ]¯Æ jÞÕk HaÕ jƒÆÐ]L Òj_ÞÒS ¼¼Ð ""ÒdDÜcÐÒ_ j[Ô, _ÔÐ ÆÒeþ \ÐB aÞ[õ J jeþf SÑa_Òeþ QfÞaÐLÊ J @_ÔÐ Æ@[ÔÐQÐeþ _ÞaÐeþZ LÒÁ¤ aÞkÞ[ `õ[ÞLÐeþ LeÞþaÐÒeþ jÐkÐdÔ LeÞþaÐLÊ J jcÞ[Þeþ_Þ ÆcÐ_ÊjÐÒeþ QfÞaÐLÊ õ[ÞsÐaw ÒkÒa, ÒjcÐÒ_ HkÞ jcÞ[Þeþ jbÔþÒhõZÑÒeþ bÊþ¦ÆÒkÒa ÒaÐmÞþ _Þ Æc LeþÐNmþÐ ¼¼Ð c]Ô` J SÊ@ÐXÏÞcÐ_*Ê jbÔþbþÐÒa NõkZ _LeÞþaÐLÊ_Þ¹¤rÞþ _Þ@ÐNmþÐ ¼¼Ð'' ( Þ[ó õj=) jcÞ[Þ SeÞ@þÐÒeþ ÒmþÐLcÐ_* c^ÔÒeþ OVÊ\ÞaÐ aÐ]aÞaÐ] aÞ_ÐMnàÒeþ $BjmþÐ ÒkmþÐ ¼¼Ð hÊMÞmþÐVÐÒeþ kÐ[QÞLçLZ LeÊþ\ÞaÐ ÒmþÐL*Ê L\ÐVÞ@XÊ@Ð mþÐNÞmþÐ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ ScÞ]Ðeþ* LÐ_Òeþ H ÒO_Þ aÐeþL\Ð ÒLBÒmþ ¼¼Ð ScÞ]ÐeþjcÞ[Þ@ÐÒXÏ jÊ_Seþ Ò]Òmþ _ÐkÚ ¼¼Ð bþÐ=ÊZÞ@Ð ÒLÒ[SZ jbÔþ ]eÊþ JkeÞþNÒmþ ¼¼Ð ÒjkÞjc¯ÆÒeþ SÒZ NÊXÏÞ@Ð SÐ[Þeþ ÒmþÐL cÐeJþèÐXÏÞ* hajLúÐeþÒeþ ÒdÐN Ò]B\ÞaÐeÊþ [ÐLÊSÐ[ÞeÊþ @VL LeþÐBaÐ `ÐBÜ QLõÐ«Æ ÒkmþÐ ¼¼Ð HkÐ `RÒeþ _ÞÒS ScÞ]Ðeþ \ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð*SÐ[Þ `ÐVLeþ aÞQÐeþÒeþ NÊXÏÞ@Ð SZþL _ÞÒ~àÐi ÒaÐmÞþ LÊkÐNÒmþ aÞ H\ÞÒeþ ScÞ]Ðeþ

@Ðc N=Ð^eþ 35

j®¤[ ÒkÒmþþ _ÐkÚ ¼¼Ð H ÒO_Þ aõÐkêZjbþÐÒeþ QnàÐ ÒkaÐÒaÒf N=Ð^eþ*Ê aÞ @`cÐ_Þ[LeþÐNmþÐ ¼¼Ð

LaÞeþ SÑa_ jÐ\ÞÒeþ jÐ Êeþ SÑa_ `ÐBÜ _tLÞÒhÐeþ af õÐ\à_Ð LeÊþ\ÞÒmþ@«ÆdàÔÐcÑ, `[Þ[`Ða_*Ê ¼¼Ð (LaÞeþ õÐ\à_Ð) N=Ð^eþ LÞ«ÊÆ õ\Òc jÐ Ê, `Òeþ LaÞ ¼¼Ð`ÞmþÐVÞÒafeÊþ ^ÑeþyÞeþ J @^ÔÐ[êÔcÊMÑ ¼¼Ð Òj\Þ`ÐBÜ S_LmÔþÐZ `ÐBÜ NYÏÐdÐB\ÞaÐjcÞ[Þeþ _ÐÜ Òj eþMÞ\ÞÒmþ "jÐ Ê jcÞ[Þ' ¼¼Ð NÐuÞSÑ* @kÞÕjÐ _Ñ[Þeþ @_ÊjeþZÒeþ N=Ð^eþÒaÐ^kÊH _ÞS SÑa_LÊ NYÏÞaÐLÊ jÐ^_Ð LeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒmþÐL* j*V LÐfÒeþ,þ _Ð ÒjjÊ ÐeÞþ `ÐeÞþÒmþ ScÞ]Ðeþ*Ê _Ð ÒmþÐLcÐ_*Ê LeÞþ ÐeÞþÒmþ ]Ê~àhÐeÊþ eþlÐ ¼¼Ðþ cËmÔþÒaÐ^LÊNÊeÊþ[è Ò]D\ÞaÐ N=Ð^eþ kÑ_ªÆÐ ÒbþÐNÞaÐ @Ò`lÐ QÐLÞeÞþ RÐXÏÞÒ]aÐLÊ c_ yÞeþ LÒmþ ¼¼ÐBªÆ$¼Ð Ò]BÒ]Òmþ 25 @N½,¤ 1923Òeþ ¼¼Ð ScÞ]Ðeþ* [eþ$¼eÊþ [Ð*Ê J [Ð*`eÞþaÐeþLÊ keþL[ LeþÐNmþÐ ¼¼Ð Òj LÞ«ÊÆ yÞ[^Ñ ¼¼Ð _ÞaÙLÐeþ ¼¼Ð LÐkÐ aÞÒeþÐ^Òeþ [Ê ÆÒMÐmÞþaÐ \ÞmþÐ [Ð* jèbþÐaaÞeÊþw ¼¼Ð

_ÞS SÐ[ÞbþÐB*Ê HLÐWÞ LeÞþaÐ`ÐBÜ D]Ôc LÒmþ N=Ð^eþ ¼¼Ð ""jcSÐ[Þ Ò]MÞ`eþ ¤eþ c_ jèbþÐÒa kÊ@B jc'' ¼¼Ð ( õZ¯Æ amþîeÑ)þ 25 cÐnà, 1924Òeþ "ÒcÒkeþjbþÐ' aeþ ÐmÞþÒeþ @_ʺޤ[ ÒkmþÐ ¼¼Ð ÒLkÞ ÒLkÞ H ÒO_Þ aÞOï aÞ ÒbBþÒmþ ¼¼Ð N=Ð^eþÒjÒ[ÒafLÊ @jÊy ¼¼Ð hdÔÐhЯÑÆ ¼¼Ð ÒcÒkeþ jbþÐÒeþ bÊþmÞ@þÐ ÒcÒkeþcÐÒ_ `ÐVZÐ,LfÐkÐ Þ,Æ MXÏÞ@Ðf, Òa×], jÐeþ=NXÏ, `]ê Êe,þ $ʼmþTþe,þ jcèmþ Êe,þ Qtõ Êeþ @Ð]ÞyÐ_eÊþ @ÐjÞ ÒdÐN Ò]B\ÞÒmþ ¼¼Ð H eþZeþ aókrþeþ jÐcÐSÞL Lcàeþ eÞþLÁ¤_Ð LeÞþ\ÞaÐN=Ð^eþ [kÚeþ jèeËþ Ò]MÞaÐLÊ jlc _\ÞÒmþ ¼¼Ð

ckÐ õ ÆÐZ :

JXÏÞ@Ð SÐ[Þeþ bþÐiÐ, jÐkÞ[Ô J jÐcÐSÞL jÕk[Þ `ÐBÜ N=Ð^eþ jÐ^ÔcÒ[ LÐcLeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ]èÞ[ѯÆÐ `[ïÑ NõkZ `Òeþ [Ð* `ÐeÞþaÐeÞþL `eÞþÒah @hÐ«Æ eþkÊ\ÞaÐSZÐdÐH¼¼Ð N=Ð^eþ* Ê[õ bþNaÐ_ ÒmþMÞR«Þ-Æ ""@NõS* `Òeþ cÊÜ `eÞþaÐeþÒeþ HLЫÆ_ÞÓj=ÒaÐ^ LeÞþ\ÞmÞþ HaÕ []ça Þ aÞcÐ[Ð* ]ó½Þ¤eÊþ Þ[Ð ÒcÐ õ[Þ jaà]Ð @ ÞL ÒjïkhÑfÒkÐB\ÞaÐ D`mþaç Þ LeÞþ\ÞmÞþ ¼¼Ð'' @ ÞL«ÊÆ Òj @ÐD WÐH ÒmþMÞR«Þ-Æ ""ÒcÐeþ ]èÞ[ѯÆÐcÐ[Ð* _Ðc "QƒÆÐ' \ÞmþÐ ¼¼Ð HWÐÒeþ DÒmþîMÒdÐNÔ HkÞ Òd [Ð* NbþàeÊþ ÒL×ZjÞj«ÆÐ_j«Æ[Þ S_ê NõkZ LeÞþ _\ÞÒmþ ¼¼Ð Òj @Ðceþ aÕhÑ Æ ÒNÐVÞH ÞmþÐ J _ÞS cÐ[óLÊfeþSÒZ ]ÊBSZ*Ê Ò`ÐiÔ Ê[õ LeÞþ eþMÞaÐLÊ QÐkÊÜ\ÞÒm;þ cÐ[õ [ÐkÐ $¼fa[Ñ ÒkÐB`ÐeÞþ_\ÞmþÐ ¼¼Ð ÒjcÐ_* c^ÔeÊþ SZLeþ @LÐf aÞÒ¯ÆÐN OVÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð @_Ô ]ÊBSZ LÞRÞ]Þ_eþkÞ NókRÐXÏÞ QÐmÞþ dÐB\ÞÒmþ ¼¼Ð'' ( Þ[ó õj=- ó.-42) H`eÞþ @ayÐÒeþ N=Ð^eþ "jêÐeÕþ

36 @Ðc N=Ð^e

jêÐeÕþ jèNók QeÞþ[cç ]ÐeÊþbËþÒ[Ð cÊeþÐeÞ'þ ÒkÐBdÞaÐ L\Ð ¼¼Ð Òj LÞ«ÊÆ \ÞÒmþ jk޻ʤ[Ðeþ_Ñeþa õ[ÞcÐ ¼¼Ð LfkÐ_feþ S&Ðf [Ð*Ê Òd ÒaÒfÒaÒf @[Þº¤ LeÞþ _\Þa [ÐkÐ_ÊÒkÜþ ¼¼Ð Ò[Òa H aÞi¯ÆÒeþ LaÞ õЯÆhÓ _Ñeþa ¼¼Ð

`eÞþZ[ a ÆjÒeþ Ò$¼eÞþ\ÞÒmþ Òj S_êbËþcÞ aeþ ÐmÞþLÊ ¼¼Ð jcèmþ ÊeþÒeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐjÊeþlÐ aÐkÞ_Ñeþ mþYÏÊ@Ð jÐeþjè[ Òjß_ÞL, _Ñ[Þ J cËmÔþÒaÐ^eþ LÐaÔ D]çNÐ[Ð, jÒnÐV J_Þeþfj jeþLÐeÑþ LcàQÐeÑ,þ auÊÒ õcÑ N=Ð^eþ*Ê `]ê Êeþ LÐkÚLÞ- ÒjÐ_ Êe,þ LfÐkÐ Þ,ÆaÐc ÆÐ, mþeþc÷Ð @Ð]ÞeÊþ _Þc§ÆZ @ÐjÊ\ÞmþÐ eþkZÞeþ jÊaÔayÐ jkÞ[ ¼¼Ð ÒkÒmþ Òj \ÞÒmþ bÞþ_ï^Ð[ÊÒeþ NYÏÐ ck[ç ÊeÊþi ¼¼Ð aÔ¦ÞÆN[ SÑa_Òeþ `Ðf_ LeÞþ @ÐjÞ\ÞaÐ jÐ Ê[Ð J @Ð]hàLÊaЪÆa SÑa_bËþcÞÒeþ aÞqÞ [[çLÐfÑ_ SÑa_bËþcÞLÊ DSÐXÏ LeÞþaÐLÊ ajÞ\ÞaÐ @_Ñ[Þ-Ò`ÐLLÊjcÐSeÊþ _ÞÓÒhi LeÞþaÐLÊ eÑþlÐyf eËþÒ` aÐRÞ Ò_B\ÞÒmþ _ÞSeþ S_êÞ[ NÐÜ aeþ ÐmÞþLÊ ¼¼ÐLÞ«ÊÆ ÒkmþÐ L'Z ? "jÐ Ê jcÞ[Þ' NYÏÐB jÐ Ê D]Ôc [Ð*eþ ` ÆhõcÒeþ `eÞþZ[ ÒkmþÐ ¼¼ÐLmþc-QÐiÒeþ D ùÐ]Þ[ hjÔ jÕeþlZ ÐBÜ ÒdbþfÞ bËþcÞ NYÏÞaÐeþ Òck_[ Òj LeÞþNÒmþ[ÐkÐ [Ð* bËþcÞLÐLÊ aÞeþf LÐaÔLÐeþ bþÐÒa JXÏÞ@Ð jÐkÞ[ÔÒeþ jÐaﻮ LeÊþRÞ ¼¼Ð

1924 cjÞkÐ $¼ÐmþNÊ_ ËÀÞÙcÐeþ `Ðq]Þ_ ËaàeÊþ N=Ð^eþ @jÊy ÒkÐB`XÏÞÒmþ ¼¼Ð@ÒQ[ eþkÞÒmþ ¼¼Ð aeþ ÐmÞþ XЦÆeþMÐ_Ðeþ XЦÆeþ* QÞLÞ#Ð LÐVÊ LmþÐ_ÐkÚ ¼¼Ð `eÞþaÐeþeþÒmþÐÒL [Ð*Ê aeþNXÏ XЦÆeþMÐ_Ð @ÐZÞaÐÒeþ jÊaÞ^Ð LeÞþ ÐeÞþÒmþ _ÐkÚ ¼¼Ð Nc_ÐNc_`ÐBÜ NÐXÏÞ QfÐQfeþ aÔayÐ _\ÞmþÐ ¼¼Ð @Ð ÊÆÒaà]Ñ¯Æ QÞLÞ#ÐÒeþ LÞRÞ]Þ_ QÞLÞ#Þ[ ÒkÐBÒj Òhi _ÞÓhèÐj [ÔÐN LÒmþ 4 H õÞõm,þ 1924, ÒQß[õ @cÐaÐjÔÐÒeþ ¼¼Ð

N=Ð^eþ* jÐkÞ[ÔLó[Þ :

JXÏÞ@Ð jÐkÞ[ÔÒeþ _aSÐNeþZeþ jèeþ hÊZÐB\ÞaÐ LaÞcÐ_* c^ÔÒeþ N=Ð^eþÒcÒke @_Ô[c ¼¼Ð HkÞ jèeþ jkÞ[ _Ë[_ eÊþQÞÒaÐ^eþ jÐkÞ[Ô jÕeþQ_Ð _ÞcÒ«Æ eþÐ^Ð_Ð\eþÐ Æ, c ÊjË]_ eþÐJ, $¼LÑeþ ÒcÐk_ Òj_Ð`[Þ ÒdDÜ @Ð Ê_ÞL[Ðeþ jÐkÞ[ÞÔL cËf]Ê@Ð`LÐBaÐ @Ðeþc÷ LeÞþ\ÞÒmþ [kÚÒeþ N=Ð^eþ* hõc]Ð_ aÐeÞþ ÒkÐB`ÒXÏ ¼¼Ð jÕ²ôÆ[ LÐaÔ,_ÐVL, JXÏÞ@Ð ÊeþÐZÐ]Þ ÊeÊþZÐ jÐkÞ[Ô @amþcè_Òeþ N=Ð^eþ ÒdDÜ _Ë@ÐeÊþQÞeþ JXÏÞ@ÐjÐkÞ[Ô jó½Þ¤ LeþÞdÐBR«ÞÆ [ÐkÐ [Ð* _Ë[_[Ð HaÕ jaÊ jc ÆÒeþ `ÐWLcÐ_* `ÐMÒeþ[Ð* jó½Þ¤ @Ð]eþ mþbÞþaÐeþ _ÞSjè LfÐ-ÒL×hf ¼¼Ð N=Ð^eþ ÒcÒkeþ jÕ²ôÆ[ jÐkÞ[Ô@_ÊjeþZÒeþ LÐaÔ jó½Þ¤ LeÞþR«Þ-Æ HkÐ jaÊWÞ jèÑLÐeþ LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð N=Ð^eþ* mþlÔ \ÞmþÐ,jÕ²ôÆ[ bþÐeþ[Ñ* @cËmÔþ [\Ð @Á¤sÐ[ jƒÆ]LÊ cÐ[óbþÐiÐ SeÞ@þÐÒeþ JXÏÞ@ÐcÐ_*ÊdÊÒNÐ`ÒdÐNÑ eÑþ[ÞÒeþ @aÒaÐ^ LeþÐBaÐ ¼¼Ð Òj LÞ«ÊÆ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ J jÐkÞ[Ôeþ jcÊ_ï[Þ`ÐBÜ _ÞÒS `YÏÞ\ÞaÐ J aÊTÞþ\ÞaÐ jÕ²ôÆ[ jÐkÞ[ÔLÊ [Ð*eÞþ bþfÞ ÒmþÐL* c^ÔÒeþ aÐÃÞ¤aÐLÊ

@Ðc N=Ð^eþ 37

ÒQ½¤Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð j$¼f aÞ ÒkÐBR«ÞÆ ¼¼Ð jÕ²ôÆ[ J JXÏÞ@Ð bþÐiÐ-jÐkÞ[Ô jƒÆLàÒeþ [Ð*]ó½Þ¤ÒLÐZLÊ [Ð*eÞþ jÐkÞ[ÔeÊþ Ò]MÞkÊH ¼¼Ð ""jÕ²ôÆ[ bþÐiÐeÊþ DLúf bþÐiÐeþ S_ê ¼¼Ð jÕ²ôÆ[bþÐiÐeþ @leþ Ò]a_ÐNeÑþ ¼¼Ð Ò]a_ÐNeÑþ @leþeÊþ DLúf @leþ ÒkÐB\ÞaÐ L\Ð ÒaÐ^kÊHÒLkÞ @jèÑLÐeþ LeÞþÒa _ÐkÚ ¼¼Ð'' (aÞ' Òbþ]) LÞ«ÊÆ "Òa]aÔÐj' LaÞ[ÐÒeþ jeþjè[Ñ jkÞ[h<¼ÒjõÐ[eþ cÞhõZLÊ N=Ð^eþ HkÞbþfÞ aÀ¤à_Ð LeÞþR«Þ-Æ

jeþjè[Ñ LÊ ÊÜÆ aÒk jeþjè[Ñ,lÑZÐ=Ñ DLúÒf d\Ð jeþjè[Ñ ¼¼Ð_ÞLVÒeþ h<¼ ÒjõÐ[ j= `ÐBÒ]D@RÞ _ÞS SÑa_ cÞhÐB ¼¼ÐjÕ²ôÆ[ bþÐeþ[Ñ DLúÒf Òdj_,cÞhõÞ[ LeÞþRÞ _ÞS @`O_ ¼¼Ð

JXÏÞ@Ð bþÐiÐ jÕ²ôÆ[ bþÐiÐeÊþ D ù_ï ¼¼Ð N=Ð^eþ* jc¯ÆÒeþ ]ÊBbþÐiÐeþ [$¼Ð[ç\ÞmþÐ ¼¼Ð HÒa aÞ @RÞ ¼¼Ð N=Ð^eþ _]Ñ ]ÊBVÞeþ eËþ Ò]B bþÐiÐ ]ÊBVÞeþ @ayÐ jËQÐBR«ÞÆ ¼¼ÐþÒdbþfÞ QÞ[õÐ[êL eÑþ[ÞÒeþ D`yÐ`_ ¼¼Ð "DLúf bþÐeþ[Ñ* _ÞÒa]_' LaÞ[ÐÒeþ DLúfbþÐeþ[Ñ* L\Ð RfÒeþ N=Ð^eþþ aÐc¨ÆÐ, `ÐVZÐ, LfÐkÐ Þ,Æ aeþ ÐmþîÞ, ÒjÐ_ Êeþ @Ð]ÞeþeþÐSÐ*Ê JXÏÞ@Ð bþÐiÐ jcèmþ Êeþ LÒQeÞþÒeþ õQfÞ[ ÒkaÐ`ÐBÜ LcÞh_eþ*Ê SZÐBaÐ_ÞcÒ«Æ @_ÊÒeþÐ^ LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð ÒjÐ_ Êeþ eþÐSaÐVÑÒeþ jÕ²ôÆ[ bþÐiÐ-jÐkÞ[Ôeþ QnàÐ aÞÒhibþÐÒa QfÊ\ÞaÐeÊþ @bÞþcÐ_bþeþÐ L¶¤Òeþ hÊZÐBR«Þ-Æ

jèÀ¤à Êeþ `[Þ ajÞR jèÀ¤àc¯Æ @ÐjÒ_,jÕ²ôÆÒ[ cÐ[ÞR ÒcÐ L\Ð LÐkÚ `XÏÞa cÒ_ ?

ÊZÞ aÞhÊw jÕ²ôÆ[ sÐ_ aqÐBaÐ ÐBÜ jbÔþÒmþÐÒL @ÐNõkÑ \ÞaÐ Òj "_Þ]ÐO eþÐS[è'LaÞ[ÐÒeþ ÒmþMÞR«ÞÆ ¼¼Ð JXÏÞ@Ð bþÐiÐ J c^Ô õÒ]h bþÐiÐ c^ÔÒeþ \ÞaÐ õÒbþ]LÊ N=Ð^eþ]ÊBVÞ MÐ]Ô QÞ[õ SeÞ@þÐÒeþ õLÐh LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð LfÐkÐ ÞÆ eþÐSÐ* DÒ~hÔÒeþ DLúf-bþÐeþ[Ñ @_ÊÒeþÐ^ LeÞþaÐeþ bþÐiÐ HkÞ eÞ-þ

Ò]M LÞ _Ð eþOÊ LÞÒhÐeþ LfÐkÐ ÞÆ bËþ [ÞOeþ bþÐ[kШÞÆ _ÊÒkÜþ LÞ cÊÜ DLúf bþÐeþ[Ñ ?ÒjkÞ bþÐ[kШÞÆ @ÐNÒeþ [ÊÒc dÐDR $ʼVÞMÐBaÐLÊ HÒa `XÏÞa hÊMÐ LLàh eÊþVÞ ¼¼Ð

(DLúf-bþÐeþ[Ñ* _ÞÒa]_)

38 @Ðc N=Ð^e

"bþÐ[' @ÐD "hÊMÐ eÊþVÞ' aÐkÐeþLÊ d\ÐLõÒc JXÏÞ@Ð HaÕ kÞtÑ bþÐiÐeþ jÕ²ôÆ[Þeþ`õ[ÑL ¼¼Ð LÞ«ÊÆ HL\Ð LkÞaÐ `RÒeþ LaÞ* cÐ_jÞL SèÐfÐ aÐeÞþ ÒkÐB`ÒXÏ ¼¼Ð aªÊÆ[Ó_ÞSeþ hÞlÐN[ ÒdÐNÔ[Ð ]ó½Þ¤eÊþ jÕ²ôÆ[ bþÐiÐ-jÐkÞ[Ô @^Ô¯Æ_ LeÞþ [kÚeÊþ @Ðkó[cËmÔþaÐ_ jƒÆ]Òeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ-jÐkÞ[ÔLÊ Ê½¤ LeÞþaÐ N=Ð^eþ*eþ õcÊM mþlÔ \ÞmþÐ ¼¼ÐmþÞ`Þ jÕ²ÆÐeþ @ÐfÒeþ JXÏÞ@Ð mÞþ`Þ `eÞþarþà_Òeþ dÒ\oÐQÐeþ _OVÞaÐ`ÐBÜ Òj"DLúfbþÐeþ[Ñ* D¦Þ'Æ LaÞ[Ð SeÞ@þÐÒeþ _ÞÒa]_ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð cÐ[óbËþcÞ, cÐ[óbþÐiÐJ @Ð^ÔÐ[êÞL[Ð õ[Þ [Ð*eþ @ÐÒaNÞL ]Êaàf[Ð [Ð* LÐaÔ-LaÞ[Ð J N]Ô eþQ_ÐafÑeÊþaÐeÞþ ÒkÐB`ÒXÏ ¼¼Ð [Ð* mÞþMÞ[ HkÞ `]VÞ HÒa aÞ @NZÞ[ JXÏÞ@Ð* cÊkÜþÒeþ j˦ÞÆÒkÐB $ʼVÊRÞ-

cÐ[óbËþcÞ cÐ[óbþÐiÐÒeþ cc[Ð dÐ'kóÒ] S_cÞ _ÐkÚ[ÐLÊ ÒdÒa sÐ_Ñ NZÒeþ NZÞaÐ @sÐ_ eþkÞÒa LÐkÚ ?

(cÐ[óbËþcÞ-@OàÔ\ÐfÑ)

bþÐeþ[Ñ LÐ__Òeþ bõþcZ LeÞþ D`ÐÒ]¯Æ $¼Êmþ Ò[ÐfÞÒa HaÕ [kÚÒeþ DLúfbþÐeþ[Ñ*Ê jÒSBÒa, @`eþ @\àÒeþ JXÏÞ@Ð jÐkÞ[ÔLÊ jców LeÞþÒa, HkÐ N=Ð^eþ*eþmþlÔ \ÞmþÐ ¼¼Ð

[Ð* eþQÞ[ @Ð]Ô jÐkÞ[Ô Ló[Þ ÒkDRÞ "eþj-eþ[ïÐLe'þ ¼¼Ð @cÞ_eËþÒ` aeþ ÐmÞþScÞ]ÐeÞþÒeþ QÐLÞeÞþ LeÞþaÐ `ËaàeÊþ N=Ð^eþ [«ÆQÐf_Ð jkÞ[ jÐkÞ[Ô @^Ô¯Æ_LeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒaÒfÒaÒf RÐt eÑþ[ÞÒeþ LaÞ[Ð aÞ ÒmþMÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒaÐ^kÊH 1882eÊþ1885 c^ÔÒeþ ÒL×[Ëkf ah[Ó DiÐ-@_ÞeÊþw* Ò õc @ÐMÔÐ_LÊ c^ÔLÐfÑ_ JXÏÞ@ÐeÑþ[ÞLÐaÔ @Ð]hàÒeþ ÒmþMÞR«ÞÆ ¼¼Ð eþÐlj aÐZeþ L_ÔÐ DiÐ ¼¼Ð aÐZeþ kSÐÒeþ kÐ[ ¼¼ÐaÐZeþ eþÐS^Ð_Ñ eþ¦Æ Êeþ ¼¼Ð dÊa[Ñ DiÐ jè ïÒeþ @_ÞeÊþw*Ê Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð @_ÞeÊþw Ló»¤ Ê[õ

õ]ÊÔcï* j«ÆÐ_ ¼¼Ð DiÐeþ jMÑ, c§ÑÆL_ÔÐ QÞ[õÒmþMÐ jÞwaÞ]ÔÐ SÐZÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð @_ÞeÊþw*ÊÒ_B@ÐjÞ DiÐ õÒLк¤Òeþ RÐXÏÞmþÐ ¼¼Ð HkÐ SÐZÞ aÐZ @_ÞeÊþwLÊ atÑ LmþÐ ¼¼Ð _Ðeþ]*WÐeÊþH aÐrþàÐ `ÐB Ló»-¤afeþÐc jÒjß_Ô @ÐjÞÒmþ ¼¼Ð aÐZeþ kSÐÒeþ kÐ[LÊ ÒR]_ LÒmþ ¼¼Ð@_ÞeÊþw-DiÐLÊ Ò_B ]èÐeþLÐ NÒmþ ¼¼Ð

eÑþ[ÞLÐaÔ @Ð]hàeÊþ HkÐ @Ð]Ô J õÐ«Æ "e'þ aÀ¤à _Þ¯ÆcÒeþ eþQÞ[ ¼¼Ð bÞþ_ï bÞþ_ïeþÐNÒeþ LÐaÔVÞ @ÐWRÐt aÞhÞ½¤ eþQ_Ð ¼¼Ð @Ðeþc÷Òeþ eþÐcQtõ*Ê c=fÐQeþZLeþÐdÐBRÞ ¼¼Ð LÐaÔeþ ÒhßfÑ jƒÆLàÒeþ HkÞbþfÞ jËQ_Ð Ò]BR«ÞÆ LaÞ-

e-þ\ÐB @Ð]Ô õЫÆÒeþ bþÐa jÊc ÊeþeþjdÊ[ `] ÒkD aÊ QÞrþkeþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 39

_Ð ÞÆLÐeþ Òd×a_ aÀ¤à_Ð, D`a_ aÞkÐe,þ jè ï]hà_, _Ð ÞÆLÐ jkÞ[ _ЯÆLeþcÞf_ @Ð]Þ QÞ[õ eþkÞRÞ HkÞ LÐaÔÒeþ ¼¼Ð jcÒ¯ÆÐ`ÒdÐNÑ _Ë[_[Ð _Ð @RÞ RtÒeþ LÞaÞi ÆaªÊÆ eÞþÒaiZÒeþ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÊeþÐZ @_ÊjeþZÒeþ eÞþLÁÞ¤[ "eþj-eþ[ïÐLe'þ LÐaÔ"eÑþ[ÞLÐaÔ'eþ HL N=Ð^eÑþ jÕ²ÆeþZ cÐ[õ ¼¼Ð

jÕ²ôÆ[ bþÐiÐ-jÐkÞ[Ôeþ hÐ~ËàfaÞLõÑXÏÞ[ RtÒeþ N=Ð^eþ ÒmþMÞR«ÞÆ "@kmÔþÐ ªÆa' ¼¼ÐN=Ð^eþ*eþ auÊ hõÑ c]_ÒcÐk_ õ Ð_* @\àÐ_ÊLËmþÔÒeþ "@kmÔþÐ ªÆa' ʪÆLÐLÐeþÒeþ`õLÐh `ÐBRÞ 1893Òeþ ¼¼Ð HkÐeþ Rt ÒO_Þ LaÞaeþ eþÐ^Ð_Ð\ eþÐ¯Æ bÞþ_ï c[Ò]B\ÞaÐeÊþ N=Ð^eþ "@kmÔþÐ ªÆa'LÊ a=fÐhõÑ eþÐNÒeþ Ê_ÓmÞþM_ LeÞþ\ÞÒmþ HaÕ[ÐkРʪÆL @ÐLÐeþÒeþ õLÐh `ÐB\ÞmþÐ 1914Òeþ ¼¼Ð hõÑeþÐc* `]¸¤hàÒeþ `ÐiÐZeÊþ@kmÔþÐ* @ÐaÞbþàÐa OVÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð eþÐcQtõ* DÒ~hÔÒeþ @kmÔþÐ* ªÆa ÒkDRÞ @kmÔþЪÆaeþ aÞi¯Æ õj= ¼¼Ð

N=Ð^eþ ÒcÒkeþ "BtÊc[Ñ' LÐaÔ eþQ_Ð LeÞþ\ÞÒmþ 1893Òeþ ¼¼Ð LÐaÔVÞeþÐ^Ð_Ð\ eþЯÆ* ÐMLÊ WÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð eþÐ^Ð_Ð\ eþЯÆ* c«ÆaÔ jkÞ[ Ò$¼eÞþaÐ Òeþ

ʪÆL eËþÒ` õLÐh `ÐB\ÞmþÐ 1894Òeþ ¼¼Ð aÐeÞþ ]ÐeÊþ õLÐhÞ[ DLúf õbþÐÒe HkÐþ]ÊB LÞªÞÆÒeþ õLÐh `ÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð

LÐfÞ]Ðj* "eþOÊaÕh' LÐaÔeþ `qc jNà 39 ÒhìÐLeÊþ @Ðeþc÷ LeÞþ @½¤c jNàc^ÔÒeþ aÀÞÙ[ OVZÐLÊ @ÐMÞ @ÐNÒeþ eþMÞ N=Ð^eþ "BtÊc[Ñ' LÐaÔ eþQ_Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼ÐaÞ]bþà eþÐSL_ÔÐ BtÊc[Ñ* jè Æcèeþ D#a, BtÊc[Ñ @S* ÒaLÒeþ aeþZcÐfÐ Ò]aÐ,eþÐSÐcÐ_*Ê `eÞþQÞ[ LeþÐBaÐÒeþ BtÊc[Ñ* jca¯ÆjÑ jÊ_tÐ* QÐ[ÊÒdàÔЦÞ,ÆL_ÔÐÒ_B @S dÐD\ÞaÐ jc ÆÒeþ @_Ô eþÐSÐcÐÒ_ [Ð* jkÞ[ dÊw LeÞþaÐ, BtÊc[Ñ*Ê^eÞþ @S @ÒdÐ^ÔÐÒeþ `kqÞaÐ, @S* KeþjÒeþ BtÊc[Ñ* NbþàeÊþ ]heþ\ S_êÒkaÐ,@ÒdÐ^ÔÐeþ D]ÔÐ_ aÀ¤à_Ð, HL]Ð D]ÔÐ_Òeþ @S ]ƒÆ[Þþ bõþcZ LeÊþ\ÞaÐÒaÒf @ÐLÐheÊþ$ʼmþkÐeþ BtÊc[Ñ* alyfÒeþ `XÏÞaÐ J [Ð*eþ õÐZaÐ ÊÆ DXÏÞdÞaÐ, `[ïÑ aÞÒo]Òeþ@S aÞfÐ` LeÞþaÐ, BtÊc[Ñ* ha jLúÐeþ ÒkaÐ, @S eþÐSLÐdàÔÒeþ @cÒ_ÐÒdÐNÑÒkaÐL\Ð [ÞõLÐf]hàÑ ahÞº¤ SÐZÞaÐ, ahÞº¤* ]èÐeþÐ Ò õeÞþ[ SÒZ hÞiÔ @ÐjÞ SÑa_eþj[Ô jcèuÒeþ LkÞaÐ, LÞRÞLÐf Òeþ @S Ê[õLÊ hÐj_bþÐeþ Ò]B aÐ_ õyÒeþ dÞaÐ L\Ð"BtÊc[Ñ' LÐaÔÒeþ aÀÙ[ ¼¼Ð BtÊc[Ñ LÐaÔeþ aÞi ÆaªÊÆ _ÐVLeþ ]óhÔ bþfÞ aÞ]bþà OVZÐ" ËaàbþÐN' J @ÒdÐ^ÔÐ OVZÐ "Drþeþ bþÐN'Òeþ aÀÞÙ[ ¼¼Ð @ÐcËfÐ«Æ LÐaÔVÞ a=fÐhõÑ eþÐNÒeþeþQÞ[ ¼¼Ð @bÞþaÔ¦ÞÆ ÒL×hf _ÐVLÑ Æ ¼¼Ð "eþOÊaÕh'eþ LÐkÐZÑ LÐaÔeþ L\ÐaªÊÆ ÒkÐBRÞ ¼¼ÐN=Ð^eþ LÞ«ÊÆ JXÏÞ@Ð QfZÞ D`ÒdÐNÑ eÑþ[ÞÒeþ aÀ¤à_Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð D]ÐkeþZ jèeËþ õ[ÞkÐeÑþjÊ_tÐ "eþOÊaÕh'Òeþ cN^eþÐS*Ê `eÞþQÞ[ LeþÐB jÐeÞþaÐ `Òeþ

40 @Ðc N=Ð^e

HaÕ [Ò¯ÆÐÒ¦Æ [cÒalÔ LÞqÞ]ç aÞjõÕjÞ]ËaàÐL*c ËLcÐfÐFSÊ õZÐc LõÞ¯ÆÒ¯ßÆa [_èÑ õ[ÔÐ]Þ Ò]Òhß_cbþÐicÐZÐ ¼¼Ð

(25) (iº¤ jNà)

@\àÐ[ç Òj (jÊ_tÐ) HkÞ`eÞþ LkÒ«Æ BtÊc[Ñ [ÐkÐ*Ê QÐkÚ LÞRÞ _LkÞ õZÐc LeÞþQÐmÞþNÒmþ ¼¼Ð õZÐc LmþÐÒaÒf [Ð*eþ ]ËacÞhÐ ckÊmþ $ʼmþeþ cÐfÐ @Á¤ `eÞþcÐZÒeþ[fLÊ TÊþmÞþ `XÏÞmþÐ ¼¼Ð

WÞLç HkÞ `eÞþÒahÒeþ N=Ð^eþ* "BtÊc[Ñ'Òeþ aÀ¤à_Ð @RÞ-

cÊkÜþ ÒcÐXÏÞÒ]B ÒjWÐeÊþ Nc_LmþÐ Òj NSNÐcÞ_Ñ

_ÞhÐLeþ WÐÒeþ ÒLÒa LÞ õj_ïÐ ÒkÐB@RÞ LcfÞ_Ñ ? ( Ëaà bþÐN)

D]ÔÐ_ aÀ¤à_Ð, ahÞº¤* hÞiÔ LkÞ\ÞaÐ _Ñ[Þ L\Ð ]ó½Þ¤eÊþ BtÊc[Ñ LÐaÔ ÐWL*Ê`YÏÞaÐ`ÐBÜ bþmþmþÐÒN ¼¼Ð HkÞ LÐaÔÒeþ cÒ_ eþkÞaÐ bþfÞ @Ò_L D`ÐÒ]¯Æ `] aÞeþkÞRÞ ¼¼Ð Òd`eÞ-þ

bþÐNÔaÐ_ j]Ð bþÐNÔ$¼f mþÒbþ@bþÐNÐ mþÒbþ @hÞa

jÐNeþ cxÒ_ ÒLha LcfÐ Neþf mbÞþÒmþ hÞa ¼¼Ð ( ËaàbþÐN)

BtÊc[Ñeþ aÞi¯Æ `õj=LÊ @Ð`ZÐ aÐNÒeþ JXÏÞ@Ð[è `õ]Ð_ LeÞþaÐÒeþ j$¼fÒkÐBR«ÞÆ N=Ð^eþ ¼¼Ð ÐeþƒÆeÞþL JXÏÞ@Ð LÐaÔeÑþ[Þeþ c=fÐQeþZ, jРʪÊÆ[Þ, Mf_ÞtÐ]Þ_ÐkÚ ¼¼Ð jcLÐf `ÐWL* eÊþQÞ ¤hà LeÞþaÐÒeþ LÐaÔeþ j$¼f[Ð mþlÔ LeÞþ _tLÞÒhÐeþaf ""BtÊc[Ñ' LÐaÔ õÒZ[Ð hõÑ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ* õ[Þ'' LaÞ[ÐÒeþ N=Ð^eþ*ÊDoèjÞ[ õhÕjÐ LeÞ@þR«ÞÆ ¼¼Ð

eþÐ^Ð_Ð\ eþЯÆ* "QÞmÞþLÐ' @_ÊeËþ LÐaÔ eþQ_Ðeþ õÒQ½¤Ð N=Ð^eþ* "DLúf-mþlêÑ'Òeþ eÞþmþlÞ[ ¼¼Ð 1895 cjÞkÐÒeþ HkÐ @jƒËÆÀ¤à eËþÒ` õLÐh ÐB\Þmþм¼Ð õLÐhL\ÞÒmþ jËdàÔLÊcÐeþ cÞ[õ ¼¼Ð 1914 cjÞkÐÒeþ HkÐ jƒËÆÀ¤à ÒkÐB aõSÒcÐk_ ¨ÆÐ* ]èÐeþÐ

õLÐhÞ[ ¼¼Ð DLúfeþ I[ÞkÔ J SÐ[ѯÆ[Ð aÀ¤à_Ð jkÞ[ õÐLó[ÞL JXÏÞhÐeþ QÞ[õ H\ÞÒeþõ]rþ ¼¼Ð _ÑfÐQfeþ aÀ¤à_Ð LeÞþR«ÞÆ N=Ð^e-þ

@Ðc N=Ð^eþ 41

LfÞdÊÒN cÒ_Ð- keþ ÊZÔ^Ðc@VB DLúf Ò]h,

dkÚ aÞÒS LeÞ-þ R«ÞÆ bþNaÐ_^eÞþ ]ÐeÊþaõkê Òah ¼¼Ð

N=Ð^eþ LaÞaeþ eþÐ^Ð_Ð\ eþЯÆ*Ê j®¤Ð_ SZÐB ÒmþMÞR«Þ-Æ

LÐaÔ kÚ NÒmþZÞ LÐaÔ eþQÞaÐLÊeþÐ^Ð_Ð\ _Ðc akÞþ

[ÐkÐ* bþÐeþ[Ñ aÒf Òka MÔÐ[bþÐeþÒ[ DLúf ckѼ¼Ð

jcèmþ ÊeþÒeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ DWÐB Ò]B [Ð' a]fÒeþ kÞtÑ bþÐiÐ QfÐBaÐLÊc^Ô õÒ]h jeþLÐeþ [eþ$¼eÊþ cjÊ Ð QÐmÞþaÐ jc¯ÆÒeþþ N=Ð^eþ ÒmþMÞ\ÞÒmþ "bþÐeþ[ÑÒeþÐ]_' (jcèmþ`Êeþ kÞÒ[ßiÞZÑ- 6/18-3-10-1894) J "DLúf bþÐeþ[Ñ*_ÞÒa]_' (jcèmþ`Êeþ kÞÒ[ßiÞZÑ- 6/40-6-3-1895) _ÐcÒeþ ]ÊBVÞ LaÞ[Ð ¼¼Ð"bþÐeþ[Ñ ÒeþÐ]_' LaÞ[ÐÒeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ eþlÐ `ÐBÜ LÐc LeÊþ\ÞaÐ ^eþZÑ^eþ*DÒ~hÔÒeþ Òj õhÕjÐaÐZÑ hÊZÐBR«ÞÆ ¼¼Ð _ó eþÐS jÞÕk J eþÐ ÆaÐkÐ]Ëeþ keÞþkeþ jÞÕk*ÊH aÐa]Òeþ LÞRÞÒNÐÒV LeÞþaÐ`ÐBÜ _ÞÒa]_ LeþÐdÐBRÞ H LaÞ[ÐÒeþ ¼¼Ð LcÞh_eþDXçaÀ¤à* DÒ~hÔÒeþ LaÞ* _ÞÒa]_ "DLúf bþÐeþ[Ñ* _ÞÒa]_' _ÐcÒeþ _ÐcÞ[ ¼¼ÐLaÞ* bþÐiÐÒeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐeþ jcèmþ ÊeþÒeþ yÞ[Þ HkÞ eÞ \ÞmþÐ-þ

]ÊÓMÞ_Ñ cÊÜ QÞeþ LÐfeÊþ eþkÞ jcèmþ ÊÒeþmþÐfÞ[ `ÐfÞ[ _ó [Þ-ÒjïÒk _ó [Þ- ÊÒeþ ¼¼Ð_ó Òjïk Ò]MÞ jcÒªÆ LeÊþ\ЫÞÆ @Ð]eþ_ó d[_Òeþ aYÏÞRÞ [_Ê LЫÞÆ ÒcÐkeþ ¼¼ÐeþÐS ÊÒeþ ajÞ @ÐjÊRÞ j]Ð Dn @ÐjÒ_[_Ê Ê½Þ¤ ÒcÐeþ ÒkÐBRÞ eþÐS-@_ï ÒbþÐSÒ_ ¼¼Ð

(DLúf-bþÐeþ[Ñ* _ÞÒa]_)

jcèmþ ÊeþÒeþ JXÏÞ@Ð bþÐiÐ-jÊeþlÐ @ÐÒtÐf_ J JXÏÞhÐ jkÞ[ jcèmþ Êeþeþ cÞhõZ`eÞþÒ õlÑÒeþ LaÞ[Ð ]ÊBVÞ D`ÐÒ]¯ ¼¼ÐÆ N=Ð^eþ* HL_Þº¤ bþÐiÐÒ õceþ _cÊ_Ð eËþÒ`LaÞ[Ð ]ÊBVÞ aÞQÐeÞþ[ ÒkÐB\ÐH ¼¼Ð

N=Ð^eþ* "ckÞcÐ' ʪÆL 1897, @N½¤Òeþ õLÐhÞ[ ¼¼Ð õLÐhL \ÞÒmþ _ÞÒSN=Ð^eþ ¼¼Ð akÞVÞÒeþ _Ñ[Þ jcèfÞ[ LaÞ[Ð `P¼ç¦ÞÆ yÐ_Þ[ ¼¼Ð

42 @Ðc N=Ð^e

jÐeþfÐ ckÐbþÐeþ[eþ "aÞeþÐV`aà'Òeþ aÀÞÙ[ LÑQLa^ @ÐMÔÐ_ bÞþrÞþÒeþ N=Ð^eþõZ¯Æ_ LeÞþR«ÞÆ "LÑQLa^' LÐaÔ ¼¼Ð HkÞ LÐaÔeþ `Ð ÊÆÒmþMÔ eþÐ^Ð_Ð\ eþЯÆ* ]èÐeþÐ

`WÞ[ ÒkÐB [Ð* c«ÆaÔ õÐ©Æ ÒkÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð c ÊjË]_ ]Ðj* @Ð\ÙL jÐkÐdÔÒeþ "LÑQLa^' õLÐh ÐB\ÞmþÐ 1904Òe ¼¼Ðþ LÐaÔ jƒÆLàÒeþ c«ÆaÔ Ò]B\ÞÒmþ eþÐ^Ð_Ð\; [ÐkÐHkÞ eÞþ- "" ÊeþÐ[_Òeþ _Ë[_[Ð HaÕ @Ðkó[Òeþ Òc×fÞL[Ð õ[Þ$¼fÞ[ LeÞþaÐþ õ[ÞbþÐeþaÞ Þ- õ[Þ Ð]Þ[ @ ÞLÐeþ @ÒV ¼¼Ð H jcèuÒeþ LaÞ N=Ð^eþ Òd`eÞþ h¦ÞÆcrþÐ Ò]MÐB@R«Þ,Æ [ÐkÐ LÞ õÐQÑ_ LÞ @Ð Ê_ÞL Òd ÒL×ZjÞ DLúfÑ Æ LaÞ* lÒeþ ÒN×eþaÐak ¼¼Ð''

ÊeþÐZ aÀÞÙ[ LÑQL a^ LÐkÐZÑLÊ LÐaÔeÑþ[ÞÒeþ _Ë[_[Ð Ò]BR«ÞÆ N=Ð^eþ ¼¼ÐLÑQL a^ LÐaÔÒeþ `ÐeþƒÆeÞþL LÐaÔ^ÐeþÐeþ c=fÐQeþZ @Ð]Þ _ÐkÚ ¼¼Ð aÞeþÐV

_NeÑþ aÀ¤à_Ð, aÞeþÐV eþÐSÐ* jƒÆ] J hÐj_, `ШÆacÐÒ_ J Ò]õ×`]Ñ ÒjWÐÒeþ R]ê_Ðc J Òah^eÞþ eþkÞaÐ, aÞeþÐV eþÐSÐ* eþÐZÑ jÊÒ]»¤Ð J ÊeþeþcZÑNZ* jkÞ[ Ò]õ×`]Ña_Ðc ÒjßeÞþuõÑ ÒQß[õcÐjeþ Òhi c=faÐeþÒeþ c=fÐ ËSÞaÐLÊ dÞaÐ, _ÐeÑþ NkZÒeþÒjßeÞþuõÑLÊ LÑQL Ò]MÞ @Ðj¦Æ ÒkaÐ, LÑQLaÐjÑ Q`fÐLÊ ÒjßeÞþuõÑ _ÞLVLÊ ]Ë[ÑLeÞþ`WÐBaÐ, ]Ë[Ñ L\ÐÒeþ ÒjßeÞþuõÑ ahÑbËþ[Ð _ÒkaÐeÊþ LÑQLeþ ÒLõÐ^, jÊÒ]»¤Ð*_ÞÒ~àhcÒ[ `Ð_Ñ¯Æ QiL ^eÞþ ÒjßeÞþuõÑ*eþ LÑQL `ÐMLÊ dÞaÐ, LÑQL ÒjßeÞþuõÑ*Ê^eÞþaÐ `ÐBÜ ÒQ½¤Ð LeÞþaÐeÊþ Òj Ò]×XÏÞaÐ J `RÒeþ LÑQL ÒNÐÒXÏBaÐ, H jƒÆLàÒeþÒjßeÞþuõÑ eþÐSÐ* _ÞLVÒeþ @bÞþÒdÐN LeÞþ j]Êrþeþ _`ÐB L* _Ðc^ÐeÑþ dÊ ÞºÞ¤eþ*`eþÐchà LõÒc ]èÞ[Ñ¯Æ jèÐcÑ bÑþc*Ê jaÊL\Ð SZÐBaÐ, bÑþc* `eþÐchà cÊ[ÐaL _NeþD`ЫÆÒeþ \ÞaÐ _ó[Ô OeþLÊ @bÞþjÐeþÒeþ dÞaÐLÊ ÒjßeÞþuõÑ Q`fÐ kÐ[Òeþ Maeþ WÐBaÐ,`eÞþZ[ÞÒeþ bÑþc LÑQL a^ LeÞþaÐ L\Ð HkÞ LÐaÔÒeþ aÀÞÙ[ ¼¼Ð

aj«FÆ[Êeþ cÒ_Ðs aÀ¤à_Ð, jÕfÐÒ`ÐQÞ[ LÐaÔ `P¼ç¦Þ,Æ QeÞþ[õ QÞ[õZÒeþ@Ð_Ê`Ð[ÞL[Ð J õLó[ÞLÊ QeÞþ[õ eËþÒ` QÞ[õÞ[ LeÞþaÐÒeþ N=Ð^eþ* ]l[Ð LÐaÔVÞeÊþD`mþaç^ ¼¼Ð

_Ñ[Þ J @Ð]hàaÐ]Ñ N=Ð^eþ aÞeþÐV _NeÑþeþ eþÐZÑ jÒc[ ÒjßeÞþuõÑ J @_Ô_ÐeÑþcÐ_*eþ c=fÐ- ËSÐ `ÐBÜ dÞaÐ ]óhÔLÊ "LÑQL ceþZ jËQL ÒOÐeþ DmþçLÐ`Ð['ÒaÐmÞþ aÀ¤à_Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð "LÑQL aÐkÊaÒf aÞeþÐV eþÐSÐ' D¦ÞÆ N=Ð^eþ* LÐaÔbþÐiÐÒeþHkÞ eÞþ õLÐh `ÐBRÞ-

afÞº¤ LÑQL jƒÆ]-NaÑeþhó= Ò]BR«ÞÆ ^eÞ,þ

aÞeþÐV _Òeþh @Ð_tÒeþ R«ÞÆjÊÒM lÑeþ `Ð_ LeÞþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 43

ÒjaL kÐ[Òeþ ÒjßeÞþuõÑ*eþ LÑQL ÊeþLÊ dÞaÐ, LÑQL a^eþ `eþ]Þ_ jLÐfaÀ¤à_Ð LaÞ* õLó[Þ aÀ¤à_ÐÒeþ @bÞþ_a[Ð jËQL ¼¼Ð HkÐ jÐ[ jNà aÞhÞ½¤ LÐaÔ ¼¼Ð

N=Ð^eþ* " õZ¯Æ amþîeÑ'þ LÐaÔeþ " õ\c RÐt' jÒc[ QtõeþS_Ñ, Òa]aÔÐj,aj«Æ aÐje,þ ÒjÐc_Ð\ aÞS¯,Æ aiàÐQÞ[õ @Ð]Þeþ HL jÕLf_ "LaÞ[Ð LÒmþîÐf' _ÐcÒeþ

õLÐh `ÐBRÞ 1912 cjÞkÐÒeþ ¼¼Ð JLÞmþ eþÐc_ÐeþЯÆZ cÞhõ* @Ð\ÙL jkÒdÐNÒeþakÞVÞ õLÐhÞ[ ¼¼Ð

[Þ_ÞVÞ jNàÒeþ "@ÒdÐ^ÔÐ ]óhÔ' eþQÞ[ ¼¼Ð `õ\c ]óhÔÒeþ eþÐc jÞÕkÐj_Òeþ_ajÞ a_aÐj dÞaÐ `dàÔ«Æ OVZÐ, ]èÞ[Ñ¯Æ ]óhÔÒeþ a_aÐj J [ó[Ñ¯Æ ]óhÔÒeþmþ*ÐeÊþ Ò$¼eÞþ eþÐSÔÐbÞþÒiL ÒkaÐ aÀ¤à_Ð LeþÐdÐBRÞ ¼¼Ð @ÒdÐ^ÔÐ ]óhÔ `õLÐh`ÐBRÞ 1914Òeþ ¼¼Ð

N=Ð^eþ Ló[ "`]êÞ_Ñ' HL @jƒËÆÀ¤à I[ÞkÐjÞL LÐaÔ ¼¼Ð `ÐqjNà `dàÔ«Æ N=Ð^eþÒmþMÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð QÞÒ[Ðeþeþ eþÐZÐ bÑþcjÞÕk* `[ïÑ `]êÞ_Ñ õ[Þ ]ÞmþîÑ jcõÐV @ÐmþîÐD~Þ_@Ðj¦Æ ÒkÐBR«ÞÆ ¼¼Ð QÞWÞ J D`ÒYÏ×L_ WÐB hW õÑ[Þ @Ðeþc÷ LeÞþaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð[kÚÒeþ aÞ$¼f ÒkaÐ `Òeþ õ[ÞÒhÐ^ `eþЯÆZ ÒkÐBR«ÞÆ ¼¼Ð

N=Ð^eþ ÒcÒkeþ* Ê[õ bþNaÐ_ ÒcÒkeþ ÒmþMÞR«Þ-Æ ""N=Ð^eþ 1903 aÐ1904Òeþ JLÞmþ _ÑfL¶¤ ËSÐeÑþ* ÒaßWLMÐ_ÐÒeþ aÞhèÐcÞ[õ J Òc_LÐ* j]Ô õjË[ÐhLÊ«ÆfÐ*eþ ÒNÐVÞH aók]ÐLÐeþ jÊ]óhÔ RaÞ Ò]MÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð [Ð'`Òeþ LÐfÞ]Ðj* "@bÞþsÐ_hÐLÊ«Æfcç' ÐW LeÞþ " õZ ÆÐ*Êe'þ eþQ_Ð LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð'' ( Þ[ó õj=- ó. 55) eþarþàÑjc¯ÆÒeþ " õZ¯Æ mþîa', " õZ¯Æ õjË_', " õZ¯Æ Òj×eþb',þ " ÊÒ¹¤LÑV', " õZ¯Æ $¼f'," õZ¯Æ RЯÆÐ' eþQ_Ð LeÞþ " õZ¯Æ amþîeÑ'þ LÐaÔ õZ¯Æ_ LÒmþ N=Ð^eþ ¼¼Ð jÐ[ jNàaÞhÞ½¤ " õZ¯Æ amþîeÑ'þ LÐaÔ 1915Òeþ õLÐhÞ[ ¼¼Ð ]Êiê«-Æ hLÊ«ÆfÐ* õZ¯Æ LÐkÐZÑLÐaÔeþ D`SÑaÔ L\ÐaªÊÆ ¼¼Ð @ÐcËfÐ«Æ a=fÐhõÑ eþÐNÒeþ eþQÞ[ ¼¼Ð LÐaÔeþ @Ðeþc÷ÒeþLaÞ Òa]aÔÐj, LÐfÞ]Ðj*Ê `õZÐc LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð LÐaÔeþ Òhi jNàÒeþ _ÑfÐQfjÞuÊLËfÒeþ Ò]aL_ÔÐ J eþÐlj L_ÔÐcÐ_*eþ jÕOià ]hàÐB _Ë[_[Ð @Ð_ Æ_ LeÞþR«ÞÆLaÞ ¼¼Ð õZ¯ÆamþîeÑþ LÐaÔeÊþ LaÞ* Òc×fÞL[Ð aÞ ÒLDV õj=eÊþ SÐZÞkÊH ¼¼Ð ]Êiê«Æ[ÐLÊ h[ jèÀ¤àcÊ]õÐ Êeþ²ÆÐeþ Ò]aÐLÊ LkÞR«ÞÆ ¼¼Ð ÒLDV LÞ«ÊÆ aÊTÞþ _`ÐeÞþ LÐtÞ NXÊRÞ ¼¼Ð

N=Ð^eþ* "[`jèÞ_Ñ' LÐaÔ `õLÐh `ÐBRÞ 1915Òeþ ¼¼Ð HkÞ LÐaÔ `RÒeþbþabËþ[Þ* "Drþeþ eþÐcQeÞþ[' _ÐVLeþ Ò õeþZÐ eþkÞRÞ ¼¼Ð jÑ[Ð*eþ _ÞaàÐj_ õj= Ò]BeþÐcЯÆZeþ L\ÐaªÊÆ H\ÞÒeþ QÞ[õÞ[ ¼¼Ð LÐaÔÐeþc÷Òeþ LÁ¤_Ð*Ê ªÊÆ[Þ J ÒhiÒeþ jÑ[Ð*jè ï Ò]B ÒdÐNcЯÆÐ eþÐc-jÑ[Ð*Ê HLÐWÞ LeþÐBaÐeþ QÞ[õ LÐaÔeþ aÞÒhi[è ¼¼Ð bÞþ_ïRtÒeþ HNÐeþ jNà aÞhÞ½¤ eþQ_Ð ÒkDRÞ [`jèÞ_Ñ ¼¼Ð `õLó[Þ aÀ¤à_Ð, QeÞþ[õ QÞ[õZ,

44 @Ðc N=Ð^e

jÑ[Ð*eþ eþÐc* _ÞLVLÊ `[õ ÒmþMÞaÐ @Ð]ÞÒeþ aÞ aÞÒhi[è aÐeÞþ ÒkÐB`ÒXÏ ¼¼Ð[`jèÞ_Ñ LÐaÔeþ Q[Ê\à jNàÒeþ @ÐhõÒc õbþÐ[, ]èÞ[Ñ¯Æ J qc jNàÒeþ @Ðhõc õLó[Þ,[ó[Ñ¯Æ jNàÒeþ eþÐS^cà aÀ¤à_Ð N=Ð^eþ* LaÞ `õ[ÞbþÐeþ ÒNÐVÞH ÒNÐVÞH D³Æèf]ó½¤Ð«Æ ¼¼Ð @^ÞL«ÊÆ jÑ[Ð* ]ÊÓMÒeþ õLó[Þeþ jÒcè]_hÑf cÐ_aÞL NÊZ õ]hà_ JXÏÞ@ÐLÐaÔ `eþƒÆeþÐÒeþ aÞeþf QÞ[õ ¼¼Ð mþlêZ jÑ[Ð*Ê bþÐNÑeþ\Ñ LËfeþ aÞ`Þ_Òeþ RÐXÏÞÒ]B@ÐjÞÒmþ ¼¼Ð jÑ[Ð LÐtÞ LÐtÞ cËoàÐ NÒmþ ¼¼Ð ÒjkÞ jc¯ÆÒeþ `õLó[Þeþ LÞõ¯ÆÐLÊ N=Ð^eþHkÞbþfÞ aÀ¤à_Ð LeÞþR«Þ-Æ

[Ð QÐkÚ aÞk= cÊÒM LÐtÞmþÐ Òj a_,akÞmþÐ _ÞÓhèÐj eËþÒ` õMeþ `a_ ¼¼ÐhÊbÞþmþÐ õhèÐj eËþÒ` jeþjeþ jèeþLÐeÊþZÔ mþkeÑþ õÐÒ¯Æ QfÞÒmþ `[eþ

„ „ „LeÞþaÐLÊ _Þ Æ[Þeþ jkÞ[ jce,þ[óZeþÐS MXçN LÒeþ NSÙmþÐ õMeþaЯÆÐajÐ [ËZÑeþLÊ TþÐXÏÞ aÐeþcèÐeþ`[õ-L*`[õ LmþÐ LÞ @aÐ aÐkÐeþLƒÞÆ[ jeþÞ[ aÑQÞ D[ç\Þ[ hÑLe,þ`XÞmþÐ ÊfÞÒ_ Ò[SÞ [eþ= hÞMeþ ¼¼ÐbþeÞþLÞ jÑjL NÊfÞ [eþ=eþ Ò[ÐÒ`_Þ¯Æ[ÞLÞ bþÐNÑeþ\Ñ õkÐeÞþmþÐ ÒLÐÒ` ¼¼Ð ( õ\c jNà)

HkÞ LÐaÔÒeþ N=Ð^eþ _ÞS SÑa_ QÞ[õ HkÞbþfÞ D`yÐ`_ LeÞþR«Þ-Æ

]eÞþ]õ[Ð `* ËÀ¤à ÒcÐ SÑa_ jeS&Ðf-Sf] SÒf @ÐaÞf D]eþ ¼¼Ð ( õ\c jNà)

]ЃÆ[Ô Ò õceþ ckÐ_[Ð aÀ¤à_Ð LÐaÔVÞeþ ÒaßhÞ½Ô ¼¼Ð¤ Òd`eÞ-þþ

LЫÆÐ aÞ_Ð LÐ«Æ õÐZ jèbþÐÒa aÞL¼faÞLf SÑa_ cÒZ SN[ _ÞÈ¥f ¼¼ÐbþÐjÊ\ÐH SÑa d]Þ jÕjÐeþ jÐNÒeþ[eÞþaÐ bþeþjÐ \ÐH a_Þ[Ð _ÐaÒeþ ¼¼Ð (iº¤ jNà)

aªÊÆ[Ó N=Ð^eþ* jÐkÞ[Ôjó½Þ¤ c^ÔÒeþ "[`jèÞ_Ñ' HL @_Ê c LÐaÔ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 45

N=Ð^eþ* LaÞ[Ð jÕLf_ c^ÔÒeþ @OàÔ\ÐfÑ (1918), "LaÞ[ÐcÐfÐ', LóiLj=Ñ[ (1921) @Ð]Þ jÊ`eÞþQÞ[ Nõx ¼¼Ð NÑ[ÞLaÞ[Ð, L\Ð LaÞ[Ð, Q[Êwàh`Ð]ÑLaÞ[Ð, ÒhÐLNÑ[ÞLÐ, bþ¦ÞÆNÑ[ÞLÐ]Þ eþQ_Ð LeÞþR«ÞÆ N=Ð^eþ ¼¼Ð aÔ=ÔLaÞ[Ð, @_ÊaÐ]LaÞ[ÐÒeþ aÞ [Ð* Ló[Þ[è @_Êbþa LeÞþkÊH ¼¼Ð aÞeþk aÔ\Þ[ eþÐc, LÊcÐeþ SÒ_êÐ#a,@ÐÒcÐ], jÊMjè`ï, `Ê´ÆeÞþZÑ, [eÊþae,þ _Þ]ÐOeþÐS[è, bþ¦ÞÆ D`kÐe,þ aiàÐQÞ[õ @Ð]Þc^Ô [Ð* jó½¤ LaÞ[Ð ¼¼Ð

"@Ð[êSÑa_Ñ', "`ÊeþÐZ LaÞ $¼LÑeþÒcÐk_', "jèNàÑ¯Æ LÐhÑ_Ð\ `¨ÆÐ', "DLúfbþÐiÐeþ ÒN×eþa', "M ÞHÆ [õ', "]ÐlÞZÐ[Ô bõþcZeþ jcÐÒmþÐQ_Ð', "a'Òbþ]', "G J eÊþÒbþ]', "hÞlÞ[, @hÞlÞ[ J hÞlÐbÞþcÐ_Ñ', "HkÐ LÞ ó\ÞaÑeþ hv', "QÊNÊmÞ@þÐ', "hõÑ _ó eþÐSjÞÕk', "LÞÕa]«ÑÆ' @Ð]Þ [Ð* N]ÔLó[Þeþ _cÊ_Ð ¼¼Ð

N=Ð^eþ* LÐaÔ, LaÞ[Ð, N]Ô @Ð]Þ eþQ_ÐÒeþ ÒdDÜ ÒLÒ[ÐVÞ aÞÒhi[è`eÞþmþlÞ[ kÊH [_ê ÔÒeþ õLó[Þ aÀ¤à_ÐÒeþ _Þ ÊZ[Ð, aÔ=Ô]ó½Þ,¤ aÞsÐ_ c_²Æ[Ð, LóiÞ

õ[Þ @_ÊeþÐN, bþÐiÐ J SÐ[Þ õÑ[Þ, @Ð^ÔÐ[êÞL[Ð @Ð]Þ õcÊM ¼¼Ð _Ñ[Þ, @Ð]hà J cÐ_aÞLcËmÔþÒaÐ^eþ aÞÒhi[Ð [Ð* hÞÁѤ ]ó½Þ¤eþ @__Ô aÞÒhi[è ¼¼Ð

N=Ð^eþ õLó[Þ aÀ¤à_ÐÒeþ SÒZ @jÐ^ÐeþZ LaÞ ¼¼Ð [Ð* õLó[Þ õÐZjrþÐÒeþ Dof ¼¼Ð[Ð* õLó[Þeþ @ÐQeþZ cÐ_ÒaÐQÞ[ ¼¼Ð D]ÐkeþZ jèeËþ -

_ÐVÔLÐeþ `eÞþ @ÐjÞ aeþiÐ jc¯ÆÒ]MÐBmþÐ ÒmþÐÒL _a _a @bÞþ_¯Æ ¼¼Ð

(aiàÐQÞ[õ- LaÞ[Ð LÒmþîÐf)

QÐiÑ*WÐeÊþ SfLeþ @Ð]Ð¯Æ kÊH, LÞ«ÊÆ `ÐZÞ `ÐBÜ aÐaÊ* _ÞÒ~àh ]eþLÐeþ ¼¼ÐÒj\Þ ÐBÜ L'Z L'Z @ÐahÔL [ÐkÐ aÔ=Ð[êL eÑþ[ÞÒeþ õLÐhÞ[ ¼¼Ð

@_ÐkÐeÑþ jbÔþcÐÒ_ HÒZ R«ÞÆ ajÞ,$¼fÐkÐeþ ÒmþÐÒbþ dÐeþ QÞeþ HLÐ]hÑ ¼¼Ð

eÊþQÞLeþ $¼fÐkÐeþ LÐkÐeþ LÊLÊXÏÐ,LÐkÐeþ aÐ jeÊþQÊXÐ, LÐ hÐf DMÊXÏÐ@äРÒMÐiÐ eËþÒ` dÐkÐ @Ðä ÒkÐB @ÐÒjcÒ_Ðc[ $¼fÐkÐeþ QÒf [kÚ cÐÒjjÐ Ê[Ð aÔÐSÒeþ _Ð_Ð @`Lcà LeÞþ^_]õÒaÔ Ò_B\ЫÞÆ _ÞS Nók bþeÞþ ¼¼Ð (`qÐ Æ[)

46 @Ðc N=Ð^e

HL]Ð LaÞ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ "HkÐ LÞ ó\ÞaÑeþ hv' (DLúf jÐkÞ[Ô- SÊmþÐB1900) `õauÒeþ ÒmþMÞ\ÞÒm-þ ""ÒL×ZjÞ _ÞSà_ _ÞªÆaç^ yÐ_Òeþ @aÐ SÑaÒLÐfÐkfhË_Ô õЫÆeþÒeþ HaÕ jaà]Ð jaà yÐ_Òeþ _ÞhÑ\ jc ÆÒeþ Òd HL _ÞeþaoÞ_ï"jÐBÜ jÐBÜ' hv höã[Þ \Òeþ õÒah LÒe,þ Òj hv LÐkÐeþ ? yÞeþ bþÐaÒeþ QÞ«ÆÐLeÞþÒ]MÞÒmþ ÒaÐ^kÊH Òd`eÞþ ÒL×ZjÞ õLÐ¨Æ aªÊÆ @aÞhõÐ«Æ QÐmÊ@þRÞ ¼¼Ð'' HkÐeþ j[Ô[ÐjƒÆLàÒeþ Òj SÐZÞaÐLÊ eþÐ^Ð_Ð\ eþЯÆ*Ê QÞWÞ ÒmþMÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð LaÞaeþ LÞ«ÊÆ ÒL×ZjÞaÞsÐ_Ñ* jkÞ[ eþÐchà LeÞþaÐLÊ ÒmþMÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð ó\ÞaÑ jËdàÔ QÐeÞþ ÒV OËeÊþRÞ- aÞsÐ_eþHkÞ [\ÔLÊ Òj QcLúÐeþ eÑþ[ÞÒeþ õLÐh LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð NR @=ÐeþLÐcì NõkZ LeÞþ @cìSÐ_[ÔÐN LÒeþ H L\Ð [Ð* "[eÊþae'þ LaÞ[ÐÒeþ aÀ¤à_Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð ÊZÞ jËdàÔ J Qtõ*eþ@ªÆ _ÐkÚ- HkÐ "ckÞcÐ' LaÞ[ÐÒeþ aÀÞÙ[ ¼¼Ð

@l¯Æ Qtõ*Ê l¯Æ sÐ_ LÒmþl[Þ LÞj Qtõ*eþ

Ò]Ði jÞ_Ð [ÐkÐ _ÞSeþ @sÐ_[cjÐu _¯Æ_eþ ¼¼Ð

ÒmþÐL Ò_Ò[õ @ªÆ ]Þh«ÞÆ ck[@ªÆ LÐkÚ [ÐkÐ*eþ ¼¼?

@ÐÒceÞþLÐ-MÒ¨Æ _ÒaÐ]Þ[ @Ðc÷ @ªÆN[ ]Þ_Leþ ¼¼Ð (ckÞcÐ)

D¡Þþ] aÞsÐ_Òeþ $¼ÒVÐjÞÒxjÞjç aÐ @ÐÒmþÐL jÕÒhìiZ Ò]B aólcÐÒ_ MÐ]ÔõªÊÆ[ LeÞþaÐ L\Ð LÊkÐdÐH ¼¼Ð H\Þ ÐBÜ Sf, aÐ Ê J @ÐÒmþÐLeþ @ÐahÔL[Ð ekÞRÞ ¼¼Ð

HkÞ aÞsÐ_ [rþèLÊ N=Ð^eþ QcLúÐeþ LÐaÔeËþ Ò]BR«ÞÆ ¼¼Ð

LeÞþ aeþiÐÒeþ aÔЯÆÐÒc @= ʽޤjÐ^_@Ð[`LÊ SÞZÞ @ÐZ«Þ [Ðeþ @ÐÒmþÐL ^_ ¼¼Ð

([`jèÞ_Ñ-]èÞ[Ñ¯Æ jNà)

N=Ð^eþ SXÏaÞsÐ_eþ @ÐaÞ´ÆÐeþ jƒÆLàÒeþ jÒQ[_ \ÞÒmþ ¼¼Ð eþÐcQtõ* Ò`õcjc÷ÐiZ jÑ[Ð* "kó]-$¼Ò_ÐNõÐ$'¼Òeþ _Þcàf jè_ Ò[ÐfÊ\ÞaÐ LaÞ aÀ¤à_Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð([`jèÞ_Ñ-3¯Æ jNà) $¼Ò_ÐNõÐ$¼ ÒkDRÞ NõÐcÒ$¼Ð_ç ¼¼Ð H[]çbÞþ_ï `ÐeÞþaÐeÞþL ÒSÔÐ[ÞiÑhÞlÐeþ QÞ[õ c^Ô [Ð* LÐaÔ LaÞ[ÐeÊþ D`mþaç kÊH ¼¼Ð Òd`eÞþ "LÐL'eþ eþÐaeÊþ LZècÊ_ÞhLÊ«ÆfÐ* aÞi¯ÆÒeþ @aN[ ÒkaÐ, @cÐaÐjÔÐÒeþ jèÐ[Ñ, QÞ[õÐ, c=f HLyÐ_ÒeþeþkÞÒmþ TþXÏaiàÐ ÒkaÐ, MXÏÞ LÐB @ÐN[ bþaÞiÔ LkÞaÐ õj= [Ð* LÐaÔÒeþ aÀÞÙ[ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 47

ÒdÒ[ÒaÒf Btõ aók ¤[Þ* _ÞLVLÊ dÐB eþÐljcÐ_*eþ LÐdàÔ $¼fÐ$¼f SÐZÞaÐLÊQÐkÚR«ÞÆ Òj[ÞLÞÒaÒf-

sÐ_- õ[ÞQlÊ mþNÐB Nѹ¤[ÞLÐVÞÒmþ ^eþc MXÏÞ

[õÞ]hÐ^Þ`*Ê LkÞÒmþ ^eþc-_Ñ[Þ $¼f ÒhìÐL `YÏÞ ¼¼Ð

aªÊÆ[Ó N=Ð^eþ* aÞsÐ_]ó½Þ¤ `õÐQÔ J `о¤Ð[Ô @ÐaÞ´õÞƯÆÐeþ jÒQ[_[ÐeÊþjc÷a`eþ ÒkÐB `ÐeÞþRÞ ¼¼Ð

ÒaÐXÏÐ jcèeþeþ eþÐSÐ eþÐÒStõ jÞÕk aeÞþkÐ* `eþÐchàLõÒc N=Ð^eþ LóiÞbÞþrÞþL`[õ`[õÞLÐ, `ʪÆL `YÏÞ J @bÞþs aÔ¦ÞÆ* c[Ðc[ Ò_B "LóiL j=Ñ[' (1921)eþQ_Ð LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð H `eÞþLÁ¤_Ð Òd`eÞþ @bÞþ_a `ʪÆL `õLÐh_ aÞ [Ò[ÐÎ^ÞLQcL`õ]¼¼Ð ÒaÐ^kÊH JXÏÞ@Ð jÐkÞ[ÔÒeþ LóiÞLÊ bÞrÞþLeÞþ eþQÞ[ LaÞ[Ð `ʪÆL bþÐÒaHkÐ HLcÐ[õ jó½Þ¤ ¼¼Ð

N=Ð^eþ* @Ð^ÔÐ[êÞL[Ð ^cà J bþ¦ÞÆ _ÞÒa]Þ[ @Ð[êjc àZeþ L\Ð ¼¼Ð [`jèÞ_ÑÒeþjÑ[Ð* ^càLÊ jÒcèÐ^_, "bþ¦Þ'Æ LaÞ[ÐÒeþ aÔÐ`L jó½Þ¤eþ @eËþ jõ½¤Ð* õ[Þ LaÞ QÞrþeþjc àZ c_²Æ[Ð, "@có[c¯'Æ J "c Êc¯'Æ LaÞ[ÐÒeþ LaÞ* c=fÐLÐP¼çlÑ SN[ JSÑa_ ]ó½Þ¤ õ[Þ$¼fÞ[ ¼¼Ð H eÑþ[Þeþ @Ð^ÔÐ[êÞL LaÞ[Ð eþQ_Ð LeÞþaÐÒeþ N=Ð^eþ* LfÐ-jèÐ[§ÔÆ aÐeÞþ ÒkÐB`ÒXÏ ¼¼Ð @có[c¯Æ LaÞ[ÐÒeþ có[ÊÔ @jèÑLó[ ¼¼Ð @có[ [ SÑa_eþ_ÐcЫÆeþ ¼¼Ð LaÞ* bþÐiÐÒe-þ

cÊÜ [ @có[ jÐNeþ aÞtÊ_Òbþ DWÞ\ÞmÞþ Ò[SÞ jÞuÊMjÞ cÞhÞRÞ @có[ ^ÐÒeþ,N[Þ LeÊþRÞ Òj @LË ÐÒe,þ`Ò\ hÊMÞNÒmþ `Ð` [Ð`ÒeþÒkÐB hÞhÞeþ MjÞaÞ [Ð'`Òeþ@có[c¯ @có[eþjkÞ[ cÞhÞaÞ jÐNÒeþ ¼¼Ð (@có[c¯Æ)

N=Ð^eþ* "@có[' J "hÞhÞe'þ D`Òeþ @Ð Ê_ÞL cZÞi bþeþjÐ LeÞþ _`ÐeÊþ\ÞaÐeÊþLaÞ NÊeÊþ õjÐ] ckЫÞÆ ÒlÐbþ õLÐh LeÞþR«ÞÆ [Ð* "có[ÊÔ' LaÞ[ÐÒeþ ¼¼Ð N=Ð^eþ* LÐaÔ-LaÞ[Ðeþ bþÐaaÐZÑ [Ð* SÑa_-@ÐQeÞþ[ jÐ^_Ðeþ $¼fhöã[Þ ¼¼Ð ÒjWÞ @Ð Ê_ÞL LÞ õÐQÑ_eþ

48 @Ðc N=Ð^e

aÞQÐeþ _Þeþ\àL ¼¼Ð [Ð* LÐaÔ-LaÞ[Ð ÒkDRÞ bþÐa]ó½Þ¤eÊþ @M¨Æ LÐfÒQ[_Ð ]ÑlÞ[cÐ_aÞL bþÐaeþ jÒQ[_ aÐP¼çc Æ aÔÐMÔÐ ¼¼Ð ÒaÐ^kÊH HB\Þ ÐBÜ jnÞ]Ð_t eþÐD[eþÐ ÆLaÞ N=Ð^eþ ÒcÒkeþ*Ê [Ð* jcLÐfeþ jÕOià `ÑXÏÞ[ SÑa_eþ @jèªÞÆ c^ÔÒeþÒMÐSÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð jnÞ]Ð_t* bþÐiÐÒe-þ

c^ÔÐkïeþ Meþ[Ð` SÐfjÕOià `ÑXÏÞ[ c_, _Ð_Ð ]èÒtè aÞlÞ©Æ QÕQfSÑa_ [ÊcLÊ QÐÒk, Òk _ÞmÞÙ©Æ jËeÞþ !aÞ]‘Æ ÒQ[_Ðeþ Tþ&Ðc¯Æ NÐ_QÒeßþÒa[Þ SÑa_eþ MeþN[Þ _Þ]Þ ÔÐj_[ÊcLÊ jêeþZ LÒeþ ¼¼Ð[ÊcLÊ jêeþZ LÒeþ SÔЯÆÐ_ç, dÊ@Ð_ ¼¼Ð

(N=Ð^eþ ÒcÒke-þ LaÞ[Ð 1962)

SÔЯÆÐ_ç (aiàѯÆÐ_) J dÊ@Ð_ (dÊaL) LaÞ N=Ð^eþ*Ê jnÞ]Ð_t ÒmþÐXÏÞaÐ[Ð ùdàÔ ËÀ¤à ¼¼Ð LaÞ* LÐaÔÐ]hà @Ð]hà J _Ñ[Þ @Ð^ÐeÞþ[ ¼¼Ð Ò[ZÊ [Ð* LÐaÔjèeþ jaÊLÐf`ÐBÜ, jaÊ a¯Æjeþ cZÞi* ÐBÜ D`ÐÒ]¯Æ jó½Þ¤ ¼¼Ð [\ÐL\Þ[ @Ð Ê_ÞL[Ð J õÐQÑ_[ÐeþaÞQÐeþ EwèàÒeþ kÚ [Ð* jÐeþjè[ jó½Þ¤ ¼¼Ð [Ð* LÐaÔ-LaÞ[Ð]ÞeÊþ QÞeþ«Æ_ SÑa_j[ÔhÊZÞ kÊH, hÊZÞ kÊH aÞ SÐ[Þ, bþÐiÐLÊ ÒO_Þ jó½¤ jcLÐfÑ_ jcjÔÐ ¼¼Ð [Ð* jÐkÞ[ÔÒeþ@Ð]hà J _Ñ[Þ_Þº¤ QeÞþ[õcÐ_*Ê Ò]MÞkÊH, Ò]MÞkÊH aÞ Ði¨Æ DÒLúÐQNõkÑ[Ð cÐ_*Ê ¼¼ÐN=Ð^eþ* SÑa_eþ hÊw hÊQÞ[Ð aªÊÆ[Ó [Ð* jÐkÞ[ÔÒeþ D¡þÐjÞ[ ¼¼Ð _Þ~Ù½¤ LÐfM¨ÆÒeþS_êNõkZ LeÞþ\ÞÒmþ aÞ [Ð* jó½Þ¤eþÐSÞeþ h¦Þ-ÆjÐc\àÔ `ÐBÜ Òj LÐfЫÆeþ[Ð mþbÞþR«Þ ¼¼ÐÆJXÏÞ@Ð bþÐiÐ-jÐkÞ[Ô, SÐ[Þeþ yÞ[Þ \ÞaÐ `dàÔ«Æ jèbþÐaLaÞ N=Ð^eþ jêeþZÑ¯Æ eþkÞÒa ¼¼Ð

--0--

@Ðc N=Ð^eþ 49

N=Ð^eþ jÐeþjÕNõk

50 @Ðc N=Ð^e

@Ðc N=Ð^eþ 51

eþj þeþ[ïÐLeþ(iº¤RÐt: eþÐN-LfkÕj ÒL]Ðeþ)

eþcZ _ÐN`ÐÒh atÑ ÒkaÐe,þeþjÞLÐ QÐkÞÜ LÐÒt ÒkÐB @Ð[Êe,þeþjÞL aeþ @ÐkÐ õÐZ-Chèe,þeþkÞmþ atÑ ÒkÐB Ò]ß[ÔctÞeþ Òk ¼¼Ð

eþS_ÑLeþSÞ[ ÒLÐcf[eþ,eþcZÑ¯Æ hõÑ@= LÞ jÊLÊcÐeþ,eþ\Ð= `ÐZÞ Þ[Ðck dÐkÐe,þeþkÞÒmþ atÑ ÒkÐB ÒjkÞ jÊteþ Òk ¼¼Ð

eþkÞ ÒcÐ ÒjïÒk ]ÊÓM ÒkmþÐ [Êc÷eþ,eþMÞaÞ _ÐkÚ õÐZ SÐZ _ÞLe,þeþjÐc¨Æ_ _Ð\ cÐeþLÊcÐe,þeþMÐBmþÐ H ]ÊÓÒM dÊa[Ñ RÐeþ Òk ¼¼Ð

eþMÞ _fÞ_ÑWÐÒeþ õÑ[Þ @`Ðeþ,eþS_Ñ ÒkÒmþ d\Ð atÑ bõþce,þeþM«ÊÆ ]Ñ_auÊ LeÞþ DwÐeþ,eþQÞmþÐ aÞ_¯ÆÒeþ ªÊÆ[Þ @`Ðeþ Òk¼¼Ð

eþS_Ñ QeþLÊf Neþake,þeþÒk aÞ_[Ð-jÊ[ @ÐÒN [Êc÷e,þeþlL @eþleþ Ló ÐjÐNeþeþlL kÊ@ aÐÒeþ õÐZ_Ð\eþ Òk ¼¼Ð

52 @Ðc N=Ð^e

eþcZ ]ÊÓÒM ]ÊÓMÑ eþcZÑaeþeþkÞ[ cÊÒ] Ò_mþÐ _ÞhÐ-aÐje,þeþS_Ñ Òhi HÒZ ]èÐeþLÐ ÊeþeþaÞ D]Þ[ aÞ_ÐhÞ[ [ÞcÞeþ Òd ¼¼Ð

eþ\ QeþZ `ÐZÞ c]_ aÑeþeþ[Þ FLêÞZÑ @Ð]Þ DWÞ j[èeþ,eþÒ= Ò]MÞÒmþ @_ÞeÊþw LÊceþeþkÞ[ ÒkÐB@RÞ ]èÐeþLÐ Êeþ Òd ¼¼Ð

eþZaÐjÒeþ hÊZÞ _Ð ÞÆLÐaÐeþeþXÏÞ RÐXÏÞÒmþ ÒaÐmÞþ @ÐkÐ LÊce,þeþ[Þ `eÞþÒa]_ ÒkmþÐ @jeþeþkÞÒmþ ]ÊÓÒM c³ÞÆ _ÞhÐaÐjeþ Òd ¼¼Ð

eþj OV_ ÒLÒ[ LÐf @«Æe,þeþÒ= ]èÐeþLÐN[ aÞ Þ-LÊceþeþQÞÒmþ aÐZÑ hÊZ jÐeþ=^eþeþkÞÒmþ @_ÞeÊþw aÐZ-ctÞeþ Òd ¼¼Ð

eþMÞRÞ _ÐN`ÐÒh aÐuÞ @jÊeþeþkÞR jÊÒM [ÊÒc÷ @Ð`ZÐ Oe,þeþ= _¯Æ_ hÊZÞ _tL^e,þeþVÞÒmþ @ÐsÐ Òjß_Ô jÐS j[èeþ Òd ¼¼Ð

eþ*Ê eþÐShÐaLÊ aqL RÐeþeþMÞRÞ atÑÒeþ LÞ jÐkj [ÐeþeþcÐ^a @NõS hÊZÞ H NÞeþeþ] LÐÒcÐXÏÞ Ò]Òmþ _ÞhÒeþ Leþ Òk ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 53

eþ[Ñh hÐcè N] jÐ[ÔLÞ aÑeþeþbþj ^_Ê ^eÞþ ÒkÒmþ aÐkÐe,þeþSÐ [ DNõÒj_ LÕj- Þ@eþeþQÞÒmþ @ÐsÐ ÒaÒN Leþ jceþ Òk ¼¼Ð

eþ\Ñ `]Ð[Þ jÐSÞ Òj_Ð @`ÐeþeþjÐ LƒÆÐB N[Þ LÒmþ õMe,þeþ\Ð=-`ÐZÞ ÒO_Þ @jÕMÔ aÑeþeþL[ ÊÒeþ D`_Ñ[ j[èeþ Òd ¼¼Ð

BtÊc[Ñ(`ËaàbþÐN: eþÐN-a=fÐhõÑþ)

SÒZ SÒZ ÒkÐB jbþÐN[ ÒkÒmþLõÒc jaà _eþ [Þ,

juÔÐÒ]aÑ ÒLÐÒf DBÜ @ÐjÞÒmþ LÞD³Æèf [ÐeþLÐ`Õ¦ÞÆ ¼¼Ð

ajÞÒmþ [kÚÒeþ @[Þ cÒ_ÐkeþjèÀ¤àc¯Æ jÞÕkÐjÒ_,

@ÐQcèÞÒ[ @aÐ Lcf jLf$ʼVÞNÒmþ `]êaÒ_ ¼¼Ð

[kÚ cÒ^Ô aÞÒS ÒLÐhf _ó [ÞjÊ[ @S dÊaeþÐS,

jÊeþaót jÒ= ckÑLÞ @ÐN[ÒkÒmþ LÞ Òj Ò]aeþÐS¼¼Ð

@aÐ @LƒÞÆ[ jèo _Ñeþ $ʼmþîLÊcÊ]ÒhÐbÞþ[ jÒe,þ

aÐfÐLàc¨Æf õ[ÞaÞcè @ÐjÞ`XÏÞNmþÐ [eþ[Òeþ ¼¼Ð

54 @Ðc N=Ð^e

ËÀ¤à LfÐLeþ jcÊ]Þ[ ÒkÒmþ[ÐeþÐLÊf d\Ð cìÐ_,

@S @ÐNcÒ_ _ó`cÐ_*eþkõjè ÒkmþÐ @bÞþcÐ_ ¼¼Ð

L_ÔÐ mþÐbþ @ÐhÐ ]Ëeþ ÒkÐBNmþÐcÐ_jeÊþ [ÐkÐ*eþ,

heþ] @ÐNc ]eþhÒ_ d\Ð@ÐLÐheÊþ Sf^eþ ¼¼Ð

eþÐS_Ôc¨Æf cÒ^Ô aÞeþÐSÞmþÐHLÐÒf eþÐS_tÞ_Ñ,

Btõ-heþÐj_ [Òf aÞfjÞmþÐLÞaÐ QÐeÊþ Òj×]ÐcÞ_Ñ ¼¼Ð

@\aÐ eþ[_ MZÞNÒbþà ÒkmþÐ]Ñ`hÞMÐ õ³ÆèfÞ[Ð,

_a aÞLhÞ[ LcfLÐ_Ò_LcfÐ aÐ aÞeþÐSÞ[Ð ¼¼Ð

eþÐSjÊ[-QÞr-þ @ÐkîÐ]]ЯÞÆ_ÑaeþcÐmÔþ @RÞ ^eÞ,þ

LÊcÊ]cÐfÞ_Ñ heþ]-ÒL×cÊ]ÑÒhÐbþÐ-Naà @`keÞþ ¼¼Ð

QÐkÚ @]bÊþÒ[ @ Ëaà mþÐaZÔeËþ jÑ-eËþ jÐNÒe,þ

eËþ ÒmþÐbÑþ _ó LÊcÐeþ* c_cÑÒ_ aÊXÞNÒmþ MÒeþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 55

cÐmÔþ mþbÞþaÐLÊ _ó`jÊ[cÐÒ_jcÒªÆ ÒmþÐmÊþ QÞrþ,

aÊbÊþlÞ[ @fÞ- -aót QÐkÚ d\ÐHL `]ê aÞLhÞ[ ¼¼Ð

LÐkÐ bþÐNÔ-a_- $ʼmþeþ Òj cÐfÐ@ ÞLÐeÑþ LÞH [Ð'e,þ

cOaÐ `]LÊ [Êo cZÞa ÒjdÐ' NfÐLÊ dÞa kÐeþ ¼¼Ð

BtÊc[Ñ(Drþeþ bþÐN : eþÐN-a=fÐhõÑþ)

Òd eËþÒ` NN_ NN_ j]óhjÐNeþ jÐNÒeþÐ`c,

@a_Ñc¨ÆÒf jaà eþÐSNÊÒZ[ÊÒc÷ HLÐ [Êc÷ jc¼¼Ð

cÒkÐ] Þ õÐ¯Æ [Êc÷eþ kó]¯Æ@[Ô«Æ NbÑþeþ ^Ñe,þ

jÐ^ÐeþZ ÒlÐbþ ÒcÐk [ÐLÊ LeÞþ`Ðeþ«ÞÆ _ÐkÚ @yÞeþ ¼¼Ð

bþÒa bþaÞ[aÔ @ahÔ OVB_ kÊH ÒLÒa @_Ô\Ð,

cËYÏ SÒ_ jÞ_Ð [kÚ `ÐBÜ aó\ÐkóÒ] Ò`ÐiÊ\ЫÞÆ aÔ\Ð ¼¼Ð

aÞ^ÞaÞ^Ð[aÔ aÞi¯Æ _ aÊTÞþÒlÐbþ LeÞþaÐeþ cÒ_,

õÐLó[ cÐ_a `eþÐÒ¯Æ DQÞ[,_ÊÒkÜþ bþaÐ]óh SÒ_¼¼Ð

56 @Ðc N=Ð^e

_]Ñ õaÐkÒeþ bþÐjÞdÐ'«ÞÆ jÞ_Ð[VyÞ[ [eÊcÐ_,

õaÐk D`Òeþ õaÐk @ÐjÞÒmþVfB LÞ jÐ_ÊcÐ_ ?

Lcà$¼f ÒO_Þ S_ê mþbÊþR«ÞÆSÑaNZ ajÊ ÐÒe,þ

$¼f bÊþ&ÞjÐeÞþ dÐDR«ÞÆ ÊZÞLó[Lcà @_ÊjÐÒeþ ¼¼Ð

SÑa_ õ]Ñ` SfÊ\ÐH Ò]Òk@Ð ÊÆÒªßÆf \ÞaÐdÐH,

@ЯÊÆÒªÆßfjaÊ _ÞÓÒhiÞ[ ÒkÒmþ_ÞaàÐZ Òj ÒkÐBdÐH ¼¼Ð

@QÞ«ÆÔ ÊeÊþi kÒªÆ @RÞ ÒjkÞÒ[ßf Ò]aÐ @ ÞLÐe,þ

@`l`Ð[Òeþ aä_ Leþ«ÞÆLcà Ò]MÞ Òd dÐkÐeþ ¼¼Ð

crþàÔc¨ÆfÒeþ S_cÞÒmþ ]ÞÒ_@ahÔ @RÞ ceþZ,

jaàNõÐjÑ LÐf õ[Þ _ÞÒciÒeþLeÊþRÞ @ЯÆÊ keþZ ¼¼Ð

\ÞÒmþ ÒLÒ[ ÒLÒ[ @cÞ[ Ò[SjèÑajÊueþÐ `[ÞcÐÒ_,

_Ðc cÐ[õ @RÞ [_Ê dÐB@RÞbþ Æ*eþ hchÐÒ_ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 57

[a aÕÒh \ÞÒmþ _ó [Þ cÊLÊVcZÞ Êeþ&¯Æ _ÐÒc,

ceþ ÒmþÐL mþ+Þ¼ aÔÐ Þ\ÞmþÐ [Ð*LÑeþ[Þ @ceþ ÐÒc ¼¼Ð

ÒjkÞ dÒhÐ^_ aÑeþNZÐNõZÑ@ÐS H ckÑÒeþ LÐkÚ ?

LÐfeþ @ÒS¯Æ `eþÐLõcLÊ Òjmþ+Þ¼ [ `ÐeÞþÒmþ _ÐkÚ¼¼Ð

[Êc÷ Þ[Ðck ]ÞmÑþ bËþ [Þ,Þ[Ð eþOÊ ckÐeþÐS,

Ò]Ð~à ÆLÊ dÐ'eþ cOaÐ h*BÒjkÞ @R«ÞÆ LÞ @ÐS ?

QÞeþyЯÑÆ _ÊÒkÜþ heÑþe-þ Ð]`bþa [eþ=ÞZÑ [ÑÒe,þ

õÐZ cËfcÐVÞ Ò^×[ ÒkÐBNÒmþbþÐjÞdÐH LÐf-_ÑÒeþ ¼¼Ð

ÒLkÞ [ LÐkÐeÞþ _ÊkÜþ«Þ eÐS_cЯÆÐc¯Æ bþa-kÐÒV,

@Ð`ZÐ @Ð`ZÐ LDXÏÞ jeÞþÒmþÒ$¼eÊþR«ÞÆ _ÞS aÐÒV ¼¼Ð

DLúf-mþlêÑ(eþÐN - a=fÐhõÑþ)

Ò[ÐÒkÐ eËÒ` cÊNç ÒkÐB SN_ïÐ\RÐXÏÞ ]èÐeþÐa[Ñ Êe,þ

LfÞtSÐ[V aÞ Þ_ aÞkÐeþjÊMLeÞþ c_Ê ]Ëe;þ

58 @Ðc N=Ð^e

ËaàÐQf QËÒf ]Þ_cZÞ õÐÒ¯ÆaÞÒS LeÞþÞþ _ÑfÐQÒf,

Ò õÒc @ÐmÞþ=_ LeÊþR«ÞÆ Ò[ÐÒ[õLÐ¨Æ aÐkÊdÊNÒf ¼¼Ð

LÐhÑ^Ðc RÐXÏÞ @ÐjÞ [õÞÒmþÐQ_eþkÞÒmþ HLÐcõ aÒ_,

[Þ_Þ ÒmþÐQ_LÊ [ó©Æ LeÊþR«ÞÆÒ[Ð' eþcÔ eËþ ]hàÒ_ ¼¼Ð

Òj aÞhèÐ`Ða_ aÞhè_Ð\*eþNc_LÊ @_ÊjeÞþ,

SÐkïaÑ @ÐjÞÒmþ LB[a ÒaÒhQÞÒ[õÐ ùfÐ _Ðc ^eÞþ ¼¼Ð

`Ò\ Ò]MÞ [Ð*Ê "jcmþÐC' Ò]aÑbþÐÒa @ÐmÞþ=_ LÒm,þ

jcmþÐC Leþ mþÐNÞ kó]kÐeþRÞXÏÞ `XÏÞNmþÐ [Òf¼¼Ð

ÒjkÞWÐÒeþ bËþcÞ ÒkÐBmþÐ NbÑþeþÒ]aÑ ÒMÐSÞ ÒMÐSÞ kÐe,þ

M_Þ[ aÐmÊþLÐ- eþÐhÞ `XÏÞ dkÚÒkÐB@RÞ ªËÆ`ÐLÐeþ ¼¼Ð

HÒa kÑeþÐLÊ] _ÐÒc @bÞþkÞ[ÒkÐB@RÞ ÒjkÞ yÐ_,

ÒLÒ[ kÑeþÐ [kÊÜ `ÐB Ò[Ð' LÊcÒeþÒkÐBR«ÞÆ ^_aÐ_ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 59

[kÊÜ LÞÞRÞ ]ËÒeþ "kÊcÐ' cÒkhèeþQÐkÚ [Ð' QÐeÊþ cËeþ[Þ,

ÒjïÒk XÐLÞaÐeÊþ _ÞLVLÊ [Ð*dÞaÐLÊ Ò]B j®¤[Þ ¼¼Ð

cÒkh-@=ÊfÞ ÒeþMÐ*Þ[ `Ò\DrþeþLÊ HL ^Ðe,

NmþÐ ÒOÐeþ hÞfÐ j*Êf ]ÊNàca_`\ ÒkÐB `Ðeþ ¼¼Ð

Ò[ÐiÞ [Ð*Ê ÊZÞ Ëaà ^ÐÒeþ cÞhÞNc_ LeÞþ j[èÒe,þ

@ÐjÞ Ò[Ð' `ÐhÒe þ cÞfÒ«Æ jÒjïÒkajÐB@RÊ @*Òe¼¼Ðþ

`eþ ¤eþ ÒhÐbþÐ- awà_ LÐeþÒZ¼¼ÒkÐB@RÞ jcÐkÐe,þ

jÊteþ õ[ÞcÐ NÒf Ò]mþÐ aÞ ÞBtõ_ÑfcZÞ kÐeþ ¼¼Ð

heþjÊteÑþLÞ ÒhÐbþÐ Leþ«ÞÆ ÒdÒL×cÊ]Ñ LÊjÊccÐÒf,

c&Ê eþ[ïVÞH Ò]B@R«ÞÆ ÒdDiÐ ]ÞaÔÒdÐiÐ bþÐÒmþ ¼¼Ð

dÊa[Ñ a]Ò_ Ò]B@R«ÞÆ ÒdSN[ÒcÐkÞ_Ñ LЫÞ,Æ

ÒdkÊ Ò]BR«ÞÆ LÊjÊÒc Òj×eþbþjÐ Ê kó]¯ÆÒeþ hÐ«Þ ¼¼Ð

60 @Ðc N=Ð^e

ÒdÐNÔLÊ ÒdÐNÔÒeþ ÒdÐS_Ð LeþÒZ[ÞÒf bõþЫÞÆ _ÐkÚ dÐ'e,þ

ÒjkÞ aÞ Þ HLÐ Ò]BR«ÞÆ Ò[ÐÒ[HkÞ ]ÞaÔ @f*Ðeþ ¼¼Ð

DLúf mþlêÑ(eþÐN - a=fÐhõÑþ)

]ÞN @ÐÒcÐ]ÞÞ[ LmþÐ ÒkÐB ÒjkÞjcÒ¯Æ LÊjÊcaó½¤Þ,

LÐkÊÜ @ÐjÊ@RÞ LÊjÊc ÒaÐmÞþ cÊÜNN_LÊ Ò]mÞþ ]ó½Þ¤ ¼¼Ð

Ò]MÞmÞþ õ$ʼmþî ^af LÊjÊceþQÞ[ akÊ aÞcÐ_,

hÐeþ] SÑcË[ õÐÒ¯Æ ÒkDR«ÞÆNNÒ_ DXÏçXÏѯÆcÐ_ ¼¼Ð

aÞcÐ_ c^ÔÒeþ ÒSÔÐ[Ùc¯Æ a ÊSÒZ SÒZ ajÞR«Þ,Æ

]Þh«ÞÆ ÒdjÒ_ O_ ÒLÐÒf yÞeþÒkÐB@RÞ IeþÐa[Ñ ¼¼Ð

aÞcÐ_ cªÆÒL ÒmþMÐ ÒkÐB@RÞaÞeþf aók[ aÒÀ¤à,

mÞþ ÞcÐfÐ LÞaÐ NYÏÐ ÒkÐB@RÞaÞhÊw M_ÞS jèÒÀ¤à¼¼Ð

"SN_ïÐ\ ]Ðj' "afeþÐc ]Ðj'LeþZ "Ló»¤QeþZ',

_Ðc Ò]MÞ [kÚ @Ð_Òt õ$ʼmþîÒkmþÐ ÒcÐ _¯Æ_ c_ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 61

ÊZÞ `ÐW LeÞþ "eþÐSÐ Ló»¤jÞÕk'cÊ_Ñtõ "jÐeþfÐ ]Ðj',

"]Ñ_Ló»¤ ]Ðj' "D`Btõ b&'_Ðc ÒkmþÐ jÊ õLÐh¼¼Ð

LeþZÑ @lÒeþ \ÞmþÐ "@bÞþc_ÊÔjÐc«Æ jÞÕkÐeþ' _Ðc,

ÒL[Ò_ @*Þ[ ÒkÐB\ÞmþÐ [Ð*dÊNê cËrÞÙ eþÐ^Ð-hÔÐc ¼¼Ð

akÊ eþ\ \ÞmþÐ QÞkïÞaÐLÊ jaÊÒkD\ÞmÞþ [eþ[e,þ

eÊþw LeÞþÒ]mþÐ _¯Æ_dÊNf@Ð_t-ÒmþÐ[LTþeþ ¼¼Ð

afeþÐc Ò]a(eþÐN - a=fÐhõÑþ)

Ò]MÊÜ Ò]MÊÜ ÒjkÞ ds-@_feÊþQ[ÊbàÊS aÑeþ SÒZ;

aÐkÐeÞþÒm,þ QÐeÞþ Leþ ÒhÐÒbþ QLõN]Ð MXÏçN heþÐjÒ_ ¼¼Ð

yËÒfÐ_ï[ [_Ê õhªÆ mþmþÐVacàÐaó[ LÒfae;þ

`óº¤bþÐÒN ÒdDÜ [ËZÑeþ mþcèÞRÞËÀ¤à ÒkÐB@RÞ heþ ¼¼Ð

ÒkÒmþ Q[ÊbþàÊS ÒQ×kÐ_ _ÐcÒeþ@bÞþkÞ[ aÑÒeþÐrþc,

_ÐhÞÒmþ ]ʳÆà Æ Ò]ß[ÔLÊf LÒeþeþaÞ LÒeþ d\Ð [c ¼¼Ð

62 @Ðc N=Ð^e

@l¯Æ LÑeþ[Þ- cÐ_ @eþSÞÒmþ[Ð* aÕh^eþNZ;

@lÊÀ¤ bþÐaÒeþ LÒmþ akÊLÐfbþÐeþ[Òeþ eþÐS`Z ¼¼Ð

@ÐdàÔ NDeþa ÒNÐ ËfÞ [`_`ó\ÊÔ ÒkÒmþ ]ÞmþîÑhèe,þ

B[ÞkÐÒj @RÞ @l¯Æ @lÒeþLÑrÞÙeþÐSÞ HkÐ*eþ ¼¼Ð

@ÐdàÔcÐ_*eþ bþÐNÔ QLõ LÐfLõÒc ÒkmþÐ @Ðarþà_,

bþÐeþ[-S__Ñ bþÐÒNÔ ÒmþMÐ\ÞmþÐ[Ð' `[Þ ÒkÒmþ da_ ¼¼Ð

`eþÐ^Ñ_WÐeÊþ có[ÊÔ Òhõ¯ÓÆ SÐZÞÒQ×kÐ_ Ê=a NÒZ,

jèÐ^Ñ_[Ð eþ[ï eþlZ mþÐfÒjõÐZÒ]Òmþ eþZÐ=Ò_ ¼¼Ð

eþcÐB _ÐcÒeþ hÞhÊ SÒZ [Ð*RÐXÏÞ _ÞS eþÐSÔ @Ðh,

`ÐVZÐLÊ @ÐjÞ aõÐkêZ ctÞÒeþjèotÒeþ LÒmþ aÐj ¼¼Ð

H LÐÒf `ÐVZÐ eþÐS-jÞÕkÐjÒ_\ÞÒmþ _ÐkÚ _eþ [Þ,

@ÐWSZ õSÐ ]ÞÒ_ ]ÞÒ_ ajÞeþÐSLÐdàÔ aÞQÐeþ«Þ¼¼ÐÆ

@Ðc N=Ð^eþ 63

ÒmþcèãVÞH cÐ[õ @^ÞºÞ¤[ \ÐHeþÐS-jÞÕkÐj_ `Òe;

dÐkÐ `ÐfÞ `ÒXÏ eþÐS`Z LÒeþÒmþcèãVÞLÊ ^eÞþ LÒeþ ¼¼Ð

ÒjkÞ @½¤SZ cmþîÞL _ÐcÒeþÒkD\ÞÒmþ @bÞþkÞ[,

"@ÐWcmþîÞLÒeþ Òmþcèã eþÐSÐ' ÒaÐmÞþ@]ÔÐ Þ kÊH L\Þ[ ¼¼Ð

jÞÕkÐjÒ_ ajÞ Òmcèã ^eÞþ\ÞÒmþLÞaÐ aXÏ LÞaÐ jÐ_,

dÐkÐLÊ Òdc«Æ @ÐsÐ ]Þ@«ÞÆ [Ð'L]Ð Þ _kÊH @Ð_ ¼¼Ð

HkÞ eËþÒ` ÒkD \ÐH `ÐVZÐeþeþÐSLÐdàÔ jƒÆÐ]Þ[

jc¯Æ LõcÒeþ aów aÞ õ*eþ`ÐfÞ ÒkmþÐ D`yÞ[ ¼¼Ð

`ÑXÏÞ[ \ÞaÐeÊþ hÞhÊ eþcÐB*Ê`WÐB Ò]Òmþ yaÞeþ,

jÞÕkÐjÒ_ ajÞ aÞQÞ[õ eþÐS[èLÒmþ Òj eþcÐB aÑeþ ¼¼Ð

õ\Òc @`eþ j©Æ cmþîÞLeþcªÆL MXÏçÒN ÒR]Þ,

Òj j©Æ cªÆÒLÐ `Òeþ a_ÐBÒmþeþÐSjÞÕkÐj_ Òa]Þ ¼¼Ð

64 @Ðc N=Ð^e

@]bÊ[ Lcà ]eþhÒ_ ÒjkÞj©Æ aià aÐfLe,þ

eþÐSmþlêÑ jk bþÐNÔmþlêÑ @ÐjÞÒdÐXÏÞÒmþ Leþ `[eþ ¼¼Ð

afeþÐc Ò]a

ÒmþÐkÞ[ aj_Ð DiÐ D³Æèfaeþ_Ð,ÒNÐVÞH D³Æèf eþ[ï LÊ«Æf ÒhÐbþ_Ð ¼¼ÐhÊÒbþ `] `LÐBmþÐ @a_Ñ D`Òe;þSN[eÊþ `fÐBmþÐ [c [eþ[Òeþ ¼¼Ð

õLó[Þ Òd @_Nàf [ÞcÞeþ NeþÒfOÐeÞþ ÒkÐB `XÏÞ\ÞmþÐ @a_Ñc¨ÆÒf ¼¼ÐaÞk=c jè_ cÒ§Æ DiÐ LÞ TþÐXÏÞmþÐa]Ò_ jmÞþf jÞqÞ ÒjïÒk DWÐBmþÐ ¼¼ÐQÞ[õbþÐ_Ê ËSÞaÐLÊ Òa_Þ jkQeÑþÒ[ÐfÞÒmþ aÞaÞ $ʼmþ aÞ ÞÒ_ aÞQeÞþ ¼¼ÐLÐmÞþ bóþ=-aÞÒ_Ð]Þ_Ñ _fÞ_Ñ a]_QÐkÚ eþÐÒN dÐB\ÞÒmþ Ò]a aÞLrþà_ ¼¼ÐÒjkÞ eþÐN-]ó½Þ¤ @ÐS _fÞ_Ñ D`Òe,þaÐÒ[ dÐ' _fÞ_Ñ \Òeþ bþÒ¯Æ jÞ_Ð \Òeþ ¼¼ÐmþƒÆV iVç ] dÐkÐ jÒeþÐSÞ_Ñ @Ò*,afÐLúÐÒeþ `hÞ\ÞmþÐ `XÏÞmþÐ @Ð[Ò* ¼¼ÐaÐuÞ eþMÞ\ÞmþÐ [ÐLÊ Q[ÊeÑþ `]êÞ_Ñ;LÐ«Æ @ÐÒN kÊXÏÞ ÒkmþÐ aÞeþk cÐ_Þ_Ѽ¼Ð[Ð' Ò]MÞ [eþZÞ eþÐN-bþÐa Ò[SÞ MÒe,þhÞhÞeþ ÒmþÐ[L [Ð'eþ Ò`ÐRÞÒmþ jèLÒeþ ¼¼ÐjèLÒeþ [eþ= aÞÒcè eþ[_ _Ë Êe,þNYÏÞ [Ð' `¯ÆÒeþ c¨ÞÆ cÐ_ LÒmþ ]Ëeþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 65

LÑQL a^(]èÞ[Ñ¯Æ jNà : eþÐN-a=fÐhõÑþ)

aj«Æ aÞS¯Æ aÐeþ[Ð õQeÞþmþÐ bÊþaÒ_,`Ð]`-@Ð_Ñ[ `[eþ `eþbóþ[ `WÒ_ ¼¼ÐNõkeþÐS LÒÀ¤à `XÏÞmþÐ F[Ê jcõÐV bþÐiÐ,NcÞÒmþ jeþf `\Òeþ Ò[SÞ ]lÞZ @ÐhÐ ¼¼ÐhÞhÞeþ _ÐhB `]êÞ_Ñ O_ eþaÞ*Þ NõÐÒj,HZÊ F[Ê [Þ _ÐcÒeþ eþaÞ ekÞÒmþ [õÐÒj ¼¼ÐNõk eþÐSÔ ÒkmþÐ õj_ï [kÚ Nõk jeþÒaaÞfjÞÒmþ c ÞÆ aÞNõk eþcÔ õbþÐ-aÞbþÒa ¼¼Ð`[Þ-_ÑQN[Þ-]ÊÓMÒeþ lÑZ \ÞmþÐ aÐje,þ$ʼmÐBmþÐ cÊÒ] heÑþeþ cÊM LeÞþ jÊte¼¼ÐþkeþiÞ[ ]Þ_ awà_ Ò]MÞ ÒLÐL ]ƒÆ[Þ,@Ð_t _ kÊH LÐkÐeþ QÐkÚ õÞ¯Æ jƒÆrÞþ ¼¼ÐbþÐ_Ê dcÐf¯Æ Nc_ Ò]MÞ `]êÞ_Ñ j[Ñ,a޻ʤ ]-jöã[ SfÒe TþÐjÞ\ÞmþÐ TþV[Þ ¼¼Ð[` $¼Òf HÒa jÊteÑþ _a S_c mþbÞ,þ

öåa-j®ÊMÑ_ `[Þ* ÒkmþÐ õÞ¯Æ amþîbÑþ ¼¼Ðaj«Æ @[Þ\Þ `Ñe[Þ `ÐB @a_Ñ eþÐZÑ,ÒdÐNÐXÏÞ eþMÞmþÐ bþ ÆÐÒeþ _Ð_Ð `]Ð\à @ÐZÞ ¼¼Ð[eþbÊþS @Ðcõ `_j _Ð_Ð MÐ]Ôjc÷Ðe,þD`kÐeþ ÐBÜ B³Æf $ʼmþ cÐZÞLÔ-kÐeþ ¼¼Ð

õÒcÐ] _ÞcÒ«Æ LÐ__ c¨ÆÐNmþÐ d[Ò_,c ÊL cÊLÊ[Ð Ê&Òeþ QÐe þ_Ñf eþ[Ò_¼¼Ðeþ[ïc¯Æ jÞuÊ [eþ= Ò]ÐfÐ aeSÞ eþÒ=,aÞÒS LÒmþ ^Ñeþ jcÑeþ QÐeÊþ aj«Æ jÒ= ¼¼Ð

ʹ¤oЯÆÐ jÞïÞ‘-ÆjÊeþcÔ Ê¹¤c¯Æ cÐNàÒe,þ@ÐjÞ aÞkeÞþÒmþ LÊjÊc-LÊÒ& @_ÊeþÐNÒeþ ¼¼ÐaÞLhÞ[ _a cÐfÞLÐ @OàÔ ^eÞþ j®ÊÒM,QtõÞLÐ jÊteÑþ jèÐN[ LmþÐ QÒLÐeþ cÊÒM ¼¼Ð

66 @Ðc N=Ð^e

D³Æèf aj_ bËþiZ cÒ_Ðkeþ ÒahÒe,þjÊLЫÞÆ jÊcÊMÑ j[èeþ cÞfÞNmþÐ `ÐhÒe¼¼ÐþjÊLÊcÐeþ aÞhè aÞS¯ÑÆ @_Ê c jÊte,þ

ʹ¤c¯Æ ÒaÒh cÞfÞÒmþ [kÚ LÊjÊc-heþ ¼¼Ð`Ðq SZ cÞhÞ @ÐÒcÐÒ] aÞeþQÞþÒmþ [ШÆa,[ШÆa _ÊÒkÜþ [Ð' jeþj-$¼f- ËÀ¤à MШÆa ¼¼ÐÒj MШÆa $¼f ÒbþÐSÒ_ ÒkmþÐ SN[ mÊþ•Æ,ÒL `ÐB @Ð_Òt _ÐQÞmþÐ ÒL aÐ _`ÐB lÊ•Æ ¼¼Ðj«ÆÐ Þ[ ÒkmþÐ c^ÔÐkï Þ[ó õjË jÊteþ,`mþîaÞ[ ÒkÒmþ `Ð]Ò`, hÊ Æ _]Ñ-D]eþ ¼¼ÐLÞÕhÊL-eþL[-aÞNõk-a_LЫÞÆ aYÏÞmþÐ,QtõÞLÐeþ _a- õjË[Þ aÞbþÐaeÑþ jYÏÞmþÐ ¼¼Ð

õÑ[Þ-`ÐeþÐaÐÒeþ RÐXÏÞÒmþ õÐZ-Ò`Ð[ ÒdÐNÞH ¼¼Ðc]_-@_f-[Ð`Òeþ aÞQfÞ[ ÒdÐNÞH ¼¼Ð

LÑQL a^([ó[Ñ¯Æ jNàþ)

_NeþÒe LõÒc eÊþw ÒkÐBNmþÐNókcÐ_*eþ aÐV,

_Þ]õÐ ÒjkÞeËþÒ` `LÐB @ÐZÞmþÐcÐ_a Ò_[õ-L`ÐV ¼¼Ð

_Þ]õÐ-cÒkÐ]^Þ- jè`_ [eþÒ=bþÐjÞ bþÐjÞ SÑaNZ,

LÒmþ ÒLÒ[ ckÐ-@¡þÊ[ aÞi¯Æõ[ÞaÞcè ]eþh_ ¼¼Ð

LÐc[óiÐLÊf LÑQL ÒLaf[kÚeÊþ @RÞ aÐkÐe,þ

mþÐNÞRÞ ]DXÏ aÞic ]ÊeþÐhÐcóN[ó»¤ÐLÊ [ÐkÐeþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 67

dkÚ õbþÐa[Ñ Ò]õ×`]Ñ-cËeþ[ÞLÊjÊc-kjÞ[ mþ[Ð,

õ[ÞaÞcè `XÏÞ _¯Æ_Òeþ [ÐeþÒ]D@RÞ hÑ[f[Ð ¼¼Ð

ÒjkÞ hÑ[f[Ð LeÊ@þRÞ LÞ«ÊÆaówÞ [Ð kó]¯Æ-]Ðk,

jèbþÐa-hÑ[f Sf`ÐÒ[ d\Ð[`[ Ò[ßf LVÐk ¼¼Ð

]ÐjÑLÞ `QÐeÞþ @aN[ aÑeþÒkÐB\ÞmþÐ Ëaà dÐÒc,

eþcZÑeþ[_ eþÐSNók cÒ^ÔeþÒk jBeÞþuõÑ _ÐÒc ¼¼Ð

ÒL [Ðeþ S_L, @RÞ LÞ _Ð `[ÞLÐkÚ aÐ Ëaà _ÞaÐj,

ÒLDÜ DÒ~hÔÒeþ H ÊÒeþ @ÐN[[ÐkÐ _ÊÒk jÊ õLÐh ¼¼Ð

aÐj bËþiZeÊþ õLÐhÞ[ kÊHj^aÐ mþlZdÐL,

DnLÊf a Ë- `eÞþQÐ ÆL [Ð'@ÐQeþZ @ÐD aÐLÔ ¼¼Ð

ÒjßeÞþuõÑ ÒkÒmþ ÒkÜþ eþÐS Êeþ cÒ^ÔÒ]MÞÒmþ [ÐkÐeþ WÐZÞ

ÒaÐ^kÊH [Ðeþ @ÐÒN LÞRÞ _ÊÒkÜ@ceþ _NeþeþÐZÑ ¼¼Ð

68 @Ðc N=Ð^e

^càeþÐS*eþ c[ÞLÞ Òj _ÞSaÞÒaLÒeþ `ÐÒeþ SÞZÞ,

eþÐS Êeþ _ÐeÑþ c¨ÆfLÊ ÒjïkcËÒmÔþ Ò_B@RÞ LÞZÞ ¼¼Ð

aÞeþÐV ckÞiÑ ÒkÐBR«ÞÆ [Ðeþ`aÞ[õ QeÞþÒ[õ ah,

`ÐBR«ÞÆ `eþÐ aÞhèÒmþÐbþ_ѯÆaÞhÊw jÊaÀ¤à Lj ¼¼Ð

_ÐNeÑþeþ L\Ð cÐ_ ÒkmþÐ [Ð'eþkó]¯Æ`ÒV mÞþMÞ[,

`YÏÞ `YÏÞ [ÐkÐ ÒkmþÐ jèbþÐa[ÓÒ õc-^càÒeþ ]ÑlÞ[ ¼¼Ð

dÊa[Ñeþ[_ mþÐbþ L\Ð [ÐeþõÐÒZ ÒkmþÐ cËfc§Æ,

cÒ_ÐeþÐÒSÔ LõÒc QfÞmþÐ hÐj_-õZÐfÑ c]_ [§ ¼¼Ð

_ÔЯÆÒ]a*eþ aÔayÐ jLf@QÞÒeþ ÒkmþÐ eþkÞ[,

QfÞmþÐ c§ÆZÐ @aÞeþ[ c]-ÒcÐk c§ÑÆ* jkÞ[ ¼¼Ð

yÞeþ LmþÐ aÑeþ aÞaÞ D`ÐÒ¯Æ_ÐeÑþLÞ LeÞþaÞ ah,

ÒcÐ aÑeþ-ÒN×eþÒa @[Êf aÞbþÒa[Ð' õÑ[Þ Òka @ahÔ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 69

NókmþlêÑ LeÞþ eþMÞaÞ aÐcÐLÊÒka d]Þ [Ðeþ c[,

_ ÒkÒmþ SÑa_ dÐ ÞaÞ ÒkÐB [ÐNÊ [ õZÒ¯Æ eþ[ ¼¼Ð

ÒLÒa ]eþh_ Ò_D\ÞaÞ [ÐeþjÊeþcÔ _ÞLÊ& aÒ_,

kó]ÐQf-[Ð` hÐ«Æ LeÊþ\ÞaÞ[Ð' [_ÊO_ÐmÞþ=Ò_ ¼¼Ð

YÐfÞ Ò]D\Þa [kÚ Ló Ðc¯ÑÆ@_ÊLƒÆÐ-jÊ ÐTþeÞ,þ

Btõ Ò] `Ð] Ò]D\ÞaÞ [ÐkÐ`Ð_Òeþ `eþÐZ bþeÞþ ¼¼Ð

@pÐfÑ D`Òeþ \ÐB ÒLÒa ÒcÐÒ[Ò]MÞ Ò]D\Þa kjÞ,

jèNàjÊM eþÐhÞ @ÐjÞ Ò[Òa ÒcÐeþkÐÒ[ `XÏÊ\Þa MjÞ ¼¼Ð

_Þbóþ[ LlÒeþ ÒbþVÞ ÒLÒa @aÐQÞaÊL QÊcèÞaÞ [Ðe,þ

Ò`õc-aÞÉ¥ÐeÞþ[ hõÑcÊM-LcfÒ]MÊ\ÞaÞ aÐeþcèÐeþ ¼¼Ð

eþcZÑcZÞeþ C çjÞ[jÐ^Ò_ÒkÐB\ÞaÞ j]Ð eþ[,

õÑ[Þ-aõ[[Ñeþ õÑ[ÞjƒÆÐ]_LeÞþaÞ SÑa_aõ[ ¼¼Ð

70 @Ðc N=Ð^e

\ÐD @_Ô L\Ð kÊH d]Þ [ÐeþõÑ[Þ `ÐBÜ õÒ¯ÆÐS_,

Lʶޤ[ _ ÒkaÞ L]Ð Þ SÑa_LeÞþaÐLÊ aÞjSà_¼¼Ð

H eËþÒ` LÑQL NÒYÏ cÒ_ cÒ_@ÐhÐeþ @ceþÐa[Ñ

_ bþÐaB [ÞÒf `[=-]DXÏÒkDRÞ `ÐaL õ[Þ ¼¼Ð

LÑQL a^(Q[Ê\àÆ jNà)

Ò]õ×`]Þ dÐB eþÐZÑ bþÐB j®ÊÒM,QiL Ò\ÐBÒ]B aÞ_[ cÊÒM ¼¼Ð`RLÊ aYÏÐBÒmþ QÐeÊþQeþZ,Ò]MÞ @\¯Æ ÒkmþÐ LÑQL c_ ¼¼Ð@Ðj_Ê DWÞ ÒaÐÒm,þ "eþk j=Þ_Ñ !Ló ÐÒeþ Ò_D LÞ_Ð ]ÐjLÊ LÞZÞ ¼¼ÐÒj eÑþ[Þ QÐkÚ j[Ñ @[Þ Qqf,QÐmÞþÒmþ ÒaN ÒaN ^eÞþ @qf ¼¼ÐLÑQL bþÐaÞ\ÞmþÐ bþÐaÞ_Ñ cÊM,Ò]MÞ keÞþaÞ @ÐS @ÐS_ê ]ÊÓM ¼¼ÐaÞ]ÊÔ[ç `eÞþ ]óhÔ ÒkmþÐ a]_,Òj @ÐhÐ-hÞÒeþ ÒkmþÐ aSõ [_ ¼¼ÐcÐNÞaÐ`ÐBÜ ÊZÞ @ÐhÐ-SÑa_,LÑQL LmþÐ Ló»¤Ð `ÒR ^Ða_ ¼¼ÐÒ]õ×`]Ñ ]öã[ `Ò] ^Ð@ÐÜ«ÞÆ @ÐN,cóNÑ `fÐH ÒdÒkï Ò]MÞÒmþ aÐO ¼¼Ð`RLÊ DÒXÏ aÐcÐ @qf-aÑQÞ,cÊ¦Æ LÊ«Æf `óÒº¤ kÊ@B aÞRÞ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 71

kmBþ LVÞ, kÒmþ aÐkÊdÊNf,QÞLÊeþ _ÐÒQ ÒhÐbÞþ cÊMc¨Æf;aw @^eþ Jº¤ eÊþw _ÞhèÐj,Deþ aj_ _ÐÒQ ÒkÐB DhèÐj ¼¼Ð`ReÊþ ]ÞhÞ `Ð] eþL[ LЫÞ,ÆS_êÐD\ÐH yf-Lcf bõЫÞÆ ¼¼ÐmBÜþ ]DÒX LÐkÚ `Ð]` [Òf,jfÒM ^ÐHÜ ÊZÞ cÊL[ yÒf ¼¼Ð`Ðhèà `Ð]` _a`mþîaNZ,LÐkÚ aÐ LeÊþ\ЫÞÆ `] QÊcè_ ¼¼ÐLÑQL Ló»¤Ð `ÒR \ÐH ]DXÏÞ,[Ð' NÒf mþÐNÞ\ÐH ÒcÐk-]DXÏÞ ¼¼ÐÒj eþ³ÊÆ Ló»¤Ð LÒeþ Òj d\Ð ^ÐHÜLÑQL `ÒR `ÒR @ÐLó½¤ \ÐH ¼¼ÐH eËþÒ` ÒkDÜ õÐ¯Æ D]ÔÐ_ `Ðe,þÒ]õ×`]Ñ QlÊ LõÒc ÒkmþÐ @uÐeþ ¼¼ÐLõc cxeþ ÒkÐB @ÐjÞmþÐ N[Þ,@ÐjÞmþÐ kõÐj ÒkÐB `Ð]hL[Þ ¼¼ÐÒ]õ×`]Ñ ÒQÒf Dn LÑQL Le,þaÐSÞmþÐ õÐ¯Æ ÒkmþÐ \eþLÊ \eþ ¼¼ÐHLÐÒf @^ EÒwèà _¯Æ_ [Ðe,þ_ eþkÞ, eþkÞ\ÐH @Ò= Ló»¤Ðeþ ¼¼Ð

õLÐ¨Æ [eÊþhÐMÐ HL [Ð hÞÒe,þaÐSÒ«Æ OÊqÞ ajÞNmþÐ ckÑÒeþ ¼¼ÐhÞeþ @ÐDÜhÞ hÐMÐ QÐkÚmþÐ ajÞ,DWÞ bþÐ=ÞmþÐ [ÐLÊ ÒeþÐÒi @ÐLiÙ ¼¼ÐÒ]õ×`]Ñ @ÐjÞ HÒZ _ÞS bþaÒ_,ajÞÒmþ @ajÐ] ËÀ¤à SÑaÒ_ ¼¼Ð

ìÐaÞ[ ÒkmþÐ [_Ê Òjè]-_ÞTþàÒe,þ@qÒf Ò`ÐRÞ aÞqÞÒkÒmþ jèLÒeþ ¼¼Ð

72 @Ðc N=Ð^e

@ÒdÐ^ÔÐ ]óhÔ(`õ\c jNà : eþÐN-LfkÕj ÒL]Ðeþþ)

Ò]MÞdÞaÐ `ÐBÜ HÒZ jeþdË @ÐLÊf,c_ afÐDRÞ ÒdÒkï mþ+Þ¼aÐLÊ LËf ¼¼ÐLÊc÷ ^eÞþ @ÐjÞNÒmþ ÊeþaÐcÐLÊf,@có[ ÒdÐNÒeþ [kÚ LmþÐ @_ÊLËf ¼¼ÐLÊjÊc jÊeþbÞþ LeÞþ @= @ÐbþeþZ,a_ D`a_ mþ+Þ¼ @ÐÒj jcÑeþZ ¼¼Ðeþ=Ð^Òeþ kjÞ kjÞ @Ðj«ÞÆ bþвÆe,þeþÐSÐjÒ_ Ò]MÞaÐLÊ _ÞS aÕh^eþ ¼¼ÐM¨Æ M¨Æ ÒcO QÐeÊþaÀ¤à aÞbËþiÞ[,@ÐjÊR«ÞÆ jÊeþ Ò\ ÒkÐB aÞbþÐjÞ[ ¼¼ÐeþÐchÞÒeþ @bÞþÒiLLeþÒZ mþÐfjÑ,Ò]aL_ÔÐNZ ^eÞþ eþ[_ LfjÑ ¼¼ÐcÐNàÒeþ ËeþZ LeÞþ ctÐLÞ_Ñ-Sf,@ÐjÊ @R«ÞÆ LÞ eþÒ\ ajÞ ]f ]f ?keþi õ$ʼmþî kóÒ] aÞk=ccÐÒ_,aóÒl aóÒl cÐ[ÞR«ÞÆ jÊc Êeþ NÐÒ_ ¼¼Ð`lÑÒah ^eÞþ LÞaÐ @`jeþÐNZ,Ò[ÐiÊR«Þ @ÐjÞ ÊeþaÐjÑ* hõaZ ¼¼Ðjeþ D_êÑf_ LeÞþ LcfÒmþÐQ_,QÐkÚaÐLÊ eþÐSÐ eþÐc Lcf-ÒmþÐQ_ ¼¼ÐeþaÞLeþ hÐÒZ ÒhÐ Þ LÒeþ jcʳÆèf,kó]kÐeþ kÞc aÞtÊ eþ[_ `Vf¼¼ÐLÊcÊ]Þ_Ñ LeÊþ _ÐkÚ _¯Æ_ cÊ]õÞ[,[kÚ`ÐBÜ eþÐ[ÞdÐL eþkÞ @_Þ]õÞ[ ¼¼Ð`mþÐh hÐfêfÑ QÞ[õ `eÞþo] ^eÞ,þeþaÞ eþhêÞ Òkcc¯Æ `ÐN hÞÒeþ bþeÞþ ¼¼ÐNÞeÞþÒhõZÑ D`eþLÊ ÒVLÞR«ÞÆ cÊM,eþÐc eþÐSÒah QÐkÚ mþbÞþaÐLÊ jÊM ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 73

@Qf Òk[ÊeÊþ _ÞÒS _ `ÐeÞþÒmþ dÐB,õ[Þ_Þ Þ eþËÒ` Ò]Òmþ cÊ_Þ*Ê `WÐB ¼¼Ð

[`jèÞ_Ñ(`õ\c jNà : eþÐN-LfkÕj ÒL]Ðeþþ)

LÞH ÒNÐ [Ê ÒSÔÐ[Þcà¯ÆÑ, hÊw-hÊbõ-þÒahÐ,Btõ_Ñf-]ÊÔ[Þ-SÞ[-cÒ_Ðke-þÒLhÐ ?[_ÊLЫÞÆ Òbþ]Þ Ò[Ðeþ hÊbõþ jËlê aÐj@ÐkîÐ] Ò]DRÞ kóÒ] ÒkÐB jÊ õLÐh ¼¼ÐÒL×cÊ]Ñ LÞ O_ ÒkÐB akÞRÊ heÑþeþ ?ÒLh RÒf QeþÒZ Ò[Ðþ ÒmþÐVÊRÞ [ÞcÞeþ ¼¼ÐjÊaÞeþf jcʳÆèf QÐeÊþ [ÐeþÐ Nõkc¨ÞÆR«ÞÆ eþ[ï-bËþiÐeËþÒ` Ò[Ð aÞNõk ¼¼Ð@jÕMÔ ^af ʹ¤kÐeþ ÒhÐÒbþ NÒf,Nõ\Þ[ ÒkÐBRÞ jaÊ @¡þÊ[ ÒL×hÒf ¼¼ÐhõÑ@=-Òj×eþÒbþ cÊ‘Æ ÒkDRÞ SN[,

õ$ʼmþî[Ð ÒkD@RÞ õÐÒZ D`N[¼¼ÐLÞ YÐfÊRÊ LÒeþ ^eÞþ ÒmþÐÒL LeÞþ `Ð_,Ò]ßa[ j]óh ÒkDR«ÞÆ Ò[SѯÆÐ_ ¼¼ÐLÞ c§Æ Ò]DRÊ ÊZÞ aÐRÞ aÐRÞ ÒmþÐL,[c _ÐhÞ, jóSÊR«ÞÆ ÒjcÐÒ_ @ÐÒmþÐL ¼¼Ð`]ÐÒ* Ò[Ð $ʼVÊ@RÞ Òhè[ h[]f,ÒL×cÊ]Ñ ÒaÐmÞþaÐ Ò[ZÊ Ò_ÐkÊRÞ j$¼f ¼¼Ð]eÞþ]õ[Ð-`*- ËÀ¤à ÒcÐ' SÑa_-je,þS&Ðf-Sf]-SÒf @ÐaÞf D]eþ ¼¼Ðheþ] j]óh Ò[ÐÒ[ LeÞþ ]eþh_,ÒkÐBdÐD@RÞ Òj [ jè[Ó `eþj_ï ¼¼ÐaÞLhÞ[ ÒkD@RÞ kó]¯Æ Lcf,jÒ[ LÞ `ÐBmþÐ Ò]aÞ, Ò[Ð' `]-jcèf ?

74 @Ðc N=Ð^e

`¯Æe-þ ¤eþÒh õÐZ ÒkmþÐZÞ ÒcÐkÞ[,BoÐcÒ[ Leþ dÐkÐ aÞQÐeÊþ aÞkÞ[ ¼¼Ð

[`jèÞ_Ñ(`õ\c jNà : eþÐN-LfkÕj ÒL]Ðeþþ)

LÞ LÊmþÒNï ^eÞþ\Þmþ @bþÐNÞ_Ñ Le,þ[Ð' mþÐNÞ @Ðf¯Æ ÒkmþÐ ]ÐeÊþZ ]ÊÓMe ¼¼Ð_ SÐZÞ cÊÜ õbÊþ*eþ õbËþ[ ckÞcÐ,^_ÊVÞH eþMÞ\ÞmÞ,þ @ÐaeÞþ NeÞþcÐ ¼¼ÐbþÐ=ÞÒ]B Òj ^_ÊLÊ BlÊ]¨Æ `eÞ,þ[Ð' eþj cÐ ÊdàÔ ÒcÐÒ[ \Þmþ cÒ_LeÞþ ¼¼ÐLÐ__-bõþcÒZ `]-hó<¼f _ cZÞ,ÒjïÒk jÒ= Ò_mþ ÒcÐÒ[ aÑe-þQËXÏÐcZÞ !`]-hÐ*ÊfÞLÊ LeÞþ kó]¯Æeþ kÐe,þLmþ ÊZÔ-[Ñ\à ÊZÔ-@Ðhõc aÞkÐeþ ¼¼ÐÒLÒ[ Òjïk YÐfÊ\Þmþ ÒcÐ D`Òeþ aÒ_,ÒLcÒ«Æ bÊmÞþaÞ [ÐkÐ Òbþ]ÞRÞ SÑaÒ_¼¼ÐRÐeþ ]ÐjÑ Òka ÒaÐmÞ lÊ ÐÒeþ @ÐLÊf,NkÒ_ jkf @ÐZÊ\Þmþ $¼fcËf ¼¼Ð`mþîa @ÐjÒ_ jÊ©ÞÆ Òka _ÐkÚ ÒaÐmÞþ,@* `mþÒ* [Ð' `ÐBÜ jÐSÊ\Þmþ Ò]ÐfÞ¼¼ÐRÐeþ ÒcÐeþ ÒjïÒk `XÏÞ mþ+Þ¼ ckÐÀ¤àa]ha]_eþ jÒ= Lmþ ckÐ-ka ¼¼ÐjkÞmþ [kÚÒeþ ÒLÒ[ ckб-Æ õkÐe,þcZÊ\Þmþ [Ð' l[LÊ kó]¯Æeþ kÐeþ ¼¼ÐÒj kÐe-þ ]L `ÐBÜ D`dÊ¦Æ cZÞ,ÒcÐÒ[ eþMÊ\Þmþ [kÚ LeÞþ c^Ô-cZÞ ¼¼Ðl[-QÞkï QÐkÚ ÒcÐeþ ÒlÐbþ ÒkÒmþ cÒ_,

@Ðc N=Ð^eþ 75

Ò[ÐiÊ\Þmþ j]Ð jÊ Ð- ËeÞþ[ aQÒ_ ¼¼ÐÒaÐmÊþ\Þm,þ "eþZdÒs Ò]B eþ¦ÆÐkÊ[Þ,mþbÞþ@RÞ `eþÐ Ò[ÐÒ[ ]Êmþîàbþ aÞbËþ[Þ ¼¼ÐÒcÃÞ¤ _ÐkÚ @]ÔÐ`Þ Òj he-þcÊM QÞkï;cÊkÜÞ @bþÐNÞ_Ñ kÐ¯Æ ÒkÐBNmÞþ bÞþ_ï !ÒcÐ jëÌ[Þ ÒcäÐBÒ]a kó]¯-$¼fÒL,[Ð' _LÒmþ ]ÊÓM Òka `mþÒL `mþÒL ¼¼ÐcÊÜ LÞ RÐe,þ ÒkD [Êc÷ õLó[Þ eþ&_,cÊÜ cÒeþÜ, [Êc÷eþ ÒkD Lf*-bþ&_ ¼¼ÐH\ÞeþÊ S_êÞa ÒdDÜ @l¯Æ LÑeþ[Þ,kóÒ] eþM, NYÏÞ [Ðeþ @mþ Æ cËeþ[Þ ¼¼Ð

[`jèÞ_Ñ([ó[Ñ¯Æ jNà : eþÐN-a=fÐhõÑþþ)

aÞk=cNZ XÐLÒ«Æ NN_-õÐ=ÒZ [ÐeþLÐLÊf,

HL `ÒR HL [Ð `ÒR @Ò_L@ÐjÞ ÒkÐBNÒmþ WÊf ¼¼Ð

Ò]MÞÒmþ aÞSÒ_ õhªÆ õÐ=ÒZeþÐcQtõ eþaÞ-aÕhÑ,

aÞiÀ¤-a]Ò_ jSf-_¯ÆÒ_HLÐLÑ @R«ÞÆ ajÞ ¼¼Ð

bþÐaÊ\ÞÒmþ eþÐS @ ÞLÐeþ aÔÐS@ÒV ckÐ]Ðj[èe,þ

HkÞ Dn `Ò] õLó[Þeþ `Ò]MVÞaÐ kÊH cÐ[eþ ¼¼Ð

76 @Ðc N=Ð^e

cÞ\ÔÐ L\Ð ÒdÒa õSÐH LkÞÒaÒcf ÒkÐB h[ h[,

cÞ\ÔÐ SÐZÞ SÐZÞ [Ð*Ê cÐ_Þ cÐ_ÞÒaÐmþÐdÐH j[ j[ ¼¼Ð

õLó[Þeþ hЫÞ-Æ dsÒeþ _ó [ÞjÊMVÞ jèbþÐÒa afÞ,

]óYÏ ^cà-]ÐÒc aw _ÞS LÐÒc`ÐÒ] _ `ÐeBþ QfÞ ¼¼Ð

@bÞþÒiL dÐkÐ LeÞþ\ЫÞÆ [ÐkÐÒ õÐlZ cÐ[eþ jÞ_Ð,

QÐceþ YÐfÞaÐ @_Ô LÞ ÒaÐmÞþaÐclÞLÐ [XÏÞaÐ aÞ_Ð ?

jÊÒM _BeþÐhÔ _ \Þa @ahÔÒ]a[Ð kó]Ò¯Æ jÊwÐ,

Òj Òk[Ê ck[Ñ Ò]a[Ð _ó [ÞÒjaB LÑeþ[Þ-jÊ Ð ¼¼Ð

õSÐeþ¦Æ Sf- LZÞLÐ`VfjÞ_Ð DnÐj_ `ÐB,

Sf^eþ eËþ ÒkÐB\ÐH _ó`eþSÐ* kÞ[ `ÐBÜ ¼¼Ð

bËþcÞ SÒf aSõ _ \ÐH, jkScÐ[õ [ÐkÐ Sf^Òe,þ

õSÐ-Le-þ]¨Æ _ kÊH õQ¨,ÆõQ¨Æ _ó [Þ LÒeþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 77

kó] `ÒR SèÒf aÞ]ÊÔ[-@_ÒfSf]ÐÒ_ O_ aÐ^Ô,

jÊM Ò[SÞ eþÐSÐ Ò[ÐiÞa `eþSÐ,Ò[Òa [ `eþcÐeþÐ^Ô ¼¼Ð

jèNà_ÞÓÒhõZÑeþ jcÊ_ï[ hÞeþeþÐS`] bËþc¨ÆÒf,

ÒkÒmþ mþlÔ-bõþ½,¤ `XÏÞ kÊH _½¤_ó [Þ NbÑþeþ [Òf ¼¼Ð

cЯÆÐLÐeþ `eÞþ ]¨ÆÒNÐVÞ ^eÞþjc]ó½Þ¤ jcbþÐÒa,

eþÐS[è-eþ³ÊÆÒeþ aÞfjÞ FþSÊÒeþ_ÞS SÑa_ _ bþÐÒa ¼¼Ð

d]Þ aÐSÑLeþ eþ³ÊÆÒeþ `¯ÆeþÒ]mþÐeÊþ _ dÞa QÐmÞ,

[ÐfÞ cÐeÞþ Ò\ÐÒL kjÞÒ]Òa ÒmþÐÒLaÐ]ÔLÐeþ Ò]a NÐfÞ ¼¼Ð

[`jèÞ_Ñ(Q[Ê\à jNà : eþÐN-ÒQÐMÞ)

c=Òf @BmþÐ DiÐ aÞLQ-eþÐSÑa]óhÐSÐ_LÑ-]hà_-[óiÐ kó]Ò¯Æ akÞ,

Leþ `mþîÒa _ÑkÐe-þ cʦÆÐ ^eÞþ D`kÐeþj[Ñ* aÐj aÐkÐeþ õÐ=ÒZ eþkÞ,

LfL¶¤ LÒ¶¤ LkÞmþÐ,""]eþh_ ]Þ@ j[Ñ, eþÐ[Þ `ÐkÞmþÐ'' ÐÐ

78 @Ðc N=Ð^e

@eþÊZ LiÐ¯Æ aÐj, LÊjÊc LЫÞÆ aÞLÐh,õhЫÆ-eþË , aÞhèÐj ]Þ@«ÞÆ cÒ_,

ÒLDÜ ÒdÐÒNhèeÑþ @ÐjÞ c Êeþ bþÐÒi @ÐhèÐjÞXÐLÊR«ÞÆ ]ÊÓMeþÐhÞ-D`hcÒ_

Ò]aÐ`ÐBÜ _a SÑa_jèàNÊÜ LÞ JkîÐBR«ÞÆ cràÔ bÊþa_ ¼¼ÐÐ

jcÑeþ jÕNÑ[ NÐH, bõþceþ aÑZÐ aSÐH,jÊeþbÞþ _rþàÒ_ \ÐH DiÐ _ÞÒ]Òh,

LÊc÷ÐVÊ@Ð ÒkÐB bþÐV @Ðeþc÷ÞmþÐ ªÆa`ÐWLfÞ= @BmþÐ `ÐV cÐN^ ÒaÒh,

mfÞ[ c ÊÒeþ LkÞmþÐ,""DW j[Ñ eþÐSÔ-eþÐZÑ, eþÐ[Þ `ÐkÞmþÐ ¼¼ÐÐ

cÊ_Þ-cÊM Òa]-jè_ ËÀ¤à LmþÐ hÔÐca_DWÞmþÐ Òbþ]Þ NN_ Dn JÜLÐe,þ

ÒaßLÊÒ¶ ¤Ò]B [ó [Þ @_«Æ höã[ÞLÞ N[ÞaÞkÞmþÐ LÞ jeþjè[Ñ aÑZÐ-Tþ*Ðe,þ

ÒafÊÜ Òaf a_ D³Æèf,c§ÆaÒf ÒdÒkï aYÏÞ @ÐjÞmþÐ af ¼¼ÐÐ

[`jèÞ_Ñ(`qc jNà : eþÐN-eþjLÊmÔþÐþþ)

@_ÊLƒÆÐ HkÞ jcÒ¯Æ @ÐjÞÒaÐBÒmþ c Êeþ aÐ#ÒmÔþ bþÐiÞ,jÑ[Ð ÒcÐeþ Sf akÞ _ SÐÒZ,L½¤ ÒkD\Þa ÒLÐcf õÐÒZ,

_ LeÊþ @ ÞL hõcD]ÔÐ_LÊ \Òeþ Ò]MÞÒ_D cÐ[õ

@ÐjÞRÞ ÒkÐB õ\c ¼¼ÐÐ

@Ðc N=Ð^eþ 79

""@Ðj cÐ, hÑ[f RЯÆÐLÊ @Ðj,ajÞaÐ, _ Leþ @_Ô õ ÆÐj,LkÞÒ]aÞ LÞRÞ @Ðhõc-eÑþ[Þ,''ÒaÐmÞþ ÒO_ÞNÒmþ Ò]MÐB õÑ[Þ,

@_ÊLƒÆÐ jÒ= j[ÑajÞÒmþ RЯÆÐÒeþ Sf-@Ð_¯ÆÒ_

mþÐNÞÒmþ [Ð`jÑ[[Þ ¼¼ÐÐ

@_ÊLƒÆÐ [kÚ ÒaÐBÒm,þ ""jÑÒ[,LÐdàÔ LÒeþ ÒmþÐL hõwÐ jkÞÒ[,$ʼÒmþ $ʼÒmþ d\Ð aÞbÞþ_ï aÐj,SÑaÒ_ SÑaÒ_ hõwÐ _ÞaÐj,

heþ Ð jèbþÐaahÊÜ]BaÑ cÐ_aÑ @ÐjÊeÑþ Òbþ]Òeþ

ÒkÐB\ÐH $¼f õjË ¼¼ÐÐ

""]Òc÷ @kÕLÐÒeþ LÐc-Ò`ÐiÒZ,eþÐN Ò]kaÒf @Ð[ê-LiàÒZ,[` LeÞþ\ЫÞÆ @jÊeþbþÐÒa,jc÷a _ÊÒkÜþ [Ð' Ò[Ðeþ jèbþÐÒa,

Ò]a ]èÞS NÊeÊþ aÊÒ^hDQ @ÐSàa hõwÐ jc_èÒ¯Æ

ËSÞ \ÐD QÞrþhÊÒw ÐÐ

hЫÞÆ õ] j[Ô õÞ Æ bþÐiZSÑa_eþ Ò[Ðeþ õÞ Æ bËþiZ,c_LÊ Ò[Ð RÊBÜ _ÐkÚ L`V,cЯÆÐ LÞ `ÐeÞþa `hÞ _ÞLV ?

Ò[Ð eþcÔ Òj×cÔ cËeþ[ÞLkÞ Ò]D@RÞ aÞi¯Æ NkÒ_

_ÐkÚ @ÐD @_Êeþ¦ÞÆ ¼¼ÐÐ

80 @Ðc N=Ð^e

]Ba jèbþÐÒa [Ê [`jèÞ_Ñ,]hà_ cÐÒ[õ cÊÜ `ÐeÞþRÞ QÞkïÞ,`aÞ[õ õÐZ Ò[Ð @[Þ ÒLÐcf,ÒOÐeþ [`jÔÐeþ ]Êmþîàbþ $¼f,

ÊZÔ mþ[ÞLÐeþ $ʼm,þ_a [Ð`jÑ* @ÐQeÞþ[ hõc

_ÊkB [Ð' @_ÊLËf ¼¼ÐÐ

[`jèÞ_Ñ(j©Æc jNà : eþÐN-LfkÕj ÒL]Ðeþþ)

bþÐaÞmÞþ, \ÞmÞþ jÞ_Ð ^eÞþ SÑa_ÒjaÞaÞ ÒaÐmÞþ õbÊþ `]êQeþZ;_ ÒkaÞ d]Þ `] ¤Òhà bþÐS_,SÑaÒ_ @ÐD ÒcÐeþ LÞ õÒ¯ÆÐS_ ÒNÐ !

]kÞaÞ Ò]k QÐkÚ QÐkÚ hõÑcÊMH\ÊÜ @^ÞL ÒcÐeþ LÞ @RÞ jÊM ?]N^ ÒkÒmþ Ò]k, @ahÔ õÐZ

õbþÊ hõÑ@Ò= dÐB `ÐBaÞ yÐ_ ÒNÐ !

^eþc aÒf ÒdÒa eþkÞa Ò]k,mþbÞþaÞ õbÊþ*eþ ]èÞNÊZ Òjïk ¼¼ÐÒaÐBmÞ,þ "SfÐÒkD kaÔaÐk_LeÞþa ]ÐjÑ [kÚ @aNÐk_ ÒkÐ !'

@Lʶ¤ @ÐsÐak jLʶ¤-QÞÒrþmþlêZ akïÞ SÐfÞÒ]Òmþ [èeÞþÒ[ ¼¼Ð@_fhÞMÐcÐ_ aÐ[ LƒÆÒ_@[Þ Qqf ÒkÒmþ _bþ mþ>¼Ò_ ÒNÐ !

@Ðc N=Ð^eþ 81

j[ó»¤ ]ó½¤Þ Ò]B cÊMLcÒf@_f `Ðh dÐB kó]¯ÆaÒfÒaÐBmÞ,þ "eþaÞ-hhÞ-aÐ Ê-ÆNN_`ÐaL [ÊÒc÷ SÐZ õÐZÑ* c_ Òk!

eþÐOa aÞ_Ð @Ò_Ô d]Þ ÒcÐ QÞrþÒ õÒc @ÐLó½¤ ÒkÐB\Þa LÞqÞ[;@_f `VÊ [ÊÒc÷ jaà bþlÒZ,]Þ@ Òk LeÞþ ÒcÐÒ[ bþjê HlÒZ Òk !

ÒkÐB [ \ÞmÞþ eþl-_NÒeþ atÑÒj d]Þ \Þa ÒcÐÒ[ `Ð[ÒL RtÞ,ÒLÐVÞ S_c LЫÆ-`]-LcfQÐkÚaÞ _ÐkÚ, ÒcÐÒ[ ]k @_f Òk !

`Ð[LÑ, ÊZÔa«Æ [ÊÒc÷ _SÐZ,jè cà aÒh _Þ@ jbÞþ* õÐZ;^eþc QÞeþ j[Ô d]Þ SNÒ[,ÒcÐ ^cà @`aÐ]ÊÜ eþMÞa cÒ[ Òk !

Òk ^cà ! _ÞS NÊÒZ eþk ÒcÐ @Ò=,_ XeÞþ @_fÒeþ `h ÒcÐ jÒ=;SÑaÒ_ _ `ÐeÞþÒmþ ÒcÐÒ[ ceÒZÒjaÞLÐ LeÞþÒ]a õbÊþ QeþÒZ Òk !

ÒcÐ [_Ê ]Nç ÒkÒmþ Òka [ MÐe,þ[ÐkÐLÊ LeþÐBa `Ð]Ò` jÐe;þÒj [eÊþ Lк¤ Ò]B awàLÑ kÒªÆLeþÐBÒ]a õbÊþ `Ð]ÊLÐ cÒ[ Òk !'

õbÊþ hõÑcÊM Ê_Ó Ê_Ó @_ÐB_ÞÓhÒ* @_fÒeþ `hÞmÞþ dÐBÜ ¼¼Ð

82 @Ðc N=Ð^e

[`jèÞ_Ñ(]hc jNà : eþÐN-LmÔþÐZ `XÏÞ[Ðfþþ)

]eþ-aÞLhÞ[ Lcf SÐZÞbþÐiÞÒmþ LÊcÐÒeþ ]ÒeþÐVÞ aÐZÑ,Òj bþÐeþ[Ñ kÐa QÐeÊ-þQÐkÐZÞ,cÒ_Ðke-þÒah mþÐaZÔ-WÐZÞ,]hàÒ_ `õÐZ `ÊmþÒL `ËÒe,þÒcÐk _ÐQÞDÒW cÐ_j-`ÊÒeþ ÐÐ

LõcÒeþ LÊcÐÒeþ @a_Ñ-[ÒfajÞÒmþ QÐmÞþÒmþ SÐ_Ê `õ[Òf]ËÒeþ \ÐB XÐLÞ @ÐkîÐÒ] j[ÑaYÏÐBÒmþ ÒjkÞ N[Þ-hL[Þ;LÊcÐÒeþ LÊ[ËkÒf jkÐÒjÒaN ÒaN dЫÞÆ S__Ñ `ÐÒh ÐÐ

ÒLÒ[ÒaÒf LÒeþ córÞþLÐ ^eÞþ]Þ@«ÞÆ eþj_Ð `*Þf LeÞþ ¼¼ÐcÐ[Ð ^eþÐBÒmþ jÊteþ $¼f,$Þ¼=«ÞÆ @_ÐB cÊMc¨f ¼¼ÐjÊQÐeÊþ QËÀ¤àLÊ«Æf QfÞ]ÞÒh ÒdÒkï L&-LõÑXÏÞ[ @fÞ ¼¼ÐÐ

DbþÐÒkÒmþ ^eÞþ S__Ñ Le,þ[kÊÜ _ÞS `Ò] LeÞþ _ÞbþàeþN[Þ LÒmþ LeÞþ Leþ ^ÐeþZ_ÞÒS _ÞÒS `ÊZÞ QÐfÞ QeþZ,NcÒ_ `XÏÞ LÒmþ ÒeþÐ]_,Ò[Ði«ÞÆ S__Ñ QÊcèÞ a]_ ¼¼ÐÐ

@Ðc N=Ð^eþ 83

XÐL«ÞÆ LÊcÐÒeþ a_ aÞk=LÊ[ËkÒf QÐkÚ jÊeþcÔ eþ=,c¯ËÆeþ-`ÊoÒeþ c_ afÐB^ÐBÜ\ЫÞÆ [ÐLÊ ^eÞþaÐ `ÐBÜ,ÒMf«ÞÆ cóN-hÐaL ^eÞþLÊjÊÒc [Ð' Òah eþQ_Ð LeÞþ ¼¼ÐÐ

[Ð`j-[Ð`jÑ `õ$ʼmþ î cÒ_LÊcÐeþ*Ê Ò_B aÊmþЫÞÆ aÒ_,`ʹ¤cÐf c¨ÞÆ hÞeþ LÒ`ÐÒfÒ]ÐfЫÞÆ `ʹޤ[-mþ[ÞLÐ -Ò]ÐÒf,$ʼVÐB Ò`ÐH @Ð_t LfÞ,@ÐD @ÐD ÒaÐmÞþ Leþ«ÞÆ @fÞ ¼¼ÐÐ

[`jèÞ_Ñ(HLÐ]h jNà)

Ò[ÒZ hÊZÞ cÊ_Þ-cÊMÊÜ @hèÒc^ L\Ð

ÒaßÒ]kÑ-kó]Ò¯Æ ÒkmþÐ @ÐLjêÞL aÔ\Ð ¼¼Ð

bþÐaÞÒmþ _Þ¾¤ Æ eþOÊLÊf-QËXÏÐcZÞ

@Ò* ajÐBÒm @ÐZÞ ]èÞ[ѯÆÐ eþcZѼ¼Ð

^_Ô ÒjkÞ bþÐNÔa[Ñ, $¼fÞÒmþ [Ð' [`

`Ð]Ò` jNe-þaÕh jÞuÊ-hÑ[Ð[` ¼¼Ð

LÐkÚ ÒLDÜ eËþÒ` LmþÐ LÞ ÒOÐeþ [`jÔÐ,

[`jÔÐLÊ [Ðeþ ÒcÐeþ afÊRÞ mþÐfjÐ ¼¼Ð

LÞH LkÞÒ]a ÒjkÞ [`eþ _Þ Æc,

_Þ¾¤ Æ LeÞþaÞ [kÊÜ [` NÊeÊþ[c ¼¼Ð

ÒL SÐZÞa [ÐkÐ Ëaà[` aÞaeþZ,

84 @Ðc N=Ð^e

SÐZÞ\ÞÒa ahÞº¤Ð]Þ ckÐFiÞNZ ¼¼Ð

_ ÒkÒmþ LÞ LÒmþ [Ð*Ê eþÐsÑ cÒ_Ð_Ñ[ ?

[Ð* cÒ[ ÒkÐB\ÞÒa õbÊþ `eÞþZÑ[ ¼¼Ð

D`ÐÒ¯Æ @ÐZÞaÞ ÒjkÞ _ÞNËYÏ c«Æe,þ

aÞQÐeÞþ ÒmþMÞÒmþ j[Ñ aÞ_¯Æ `[e-þ

""heþZ-a#f- èS eÞþ Ê-NSÐ*Êh,

]ÊÓM-NÞeÞ-þaSõ dkÚ Ò]M«ÞÆ aÞ]Êi,

eþÐSeþÐSÒhèeþ* Òj `]`]ê ]èÒtè,

]Ñ_ bÞþMÐeÞþZÑ ]ËeÊþ _[hÞÒeþ aÒt ¼¼Ð

LeÞþaÐLÊ c Ê-@ÐhÐ-[ÞcÞe-þÒbþ]_

LÐ[Òeþ LЫÆÐÒeþ \ÐB LÒeÜþ _ÞÒa]_ ¼¼Ð

ckÐeþÐS ckÐdÒs ÒkÐBR ]ÑlÞ[,

_a-aÐcÐ ÒkD\Þa aÐcÐÒ* aÑlÞ[ ¼¼Ð

cÊNç -a Ë cÊNç Òka ÒaÐmÞþ h[ NÊZ

aYÏÞdÐD\Þa [Êc÷ jLf j]çNÊZ ¼¼Ð

@ÐQeÞþ[ ckÐdÒs LeÞþa õ]Ð_

@Òhi eþ[_ ^_ Òl×c a±ÆcÐ_ ¼¼Ð

jÞw-LÐc ÒkÒa [kÚ @\àÑ jcÊ]¯,Æ

ÒcÐ cÐ_Òj bÞþlÐ HL ÒkÐBRÞ D]¯Æ ¼¼Ð

H RÐeþ bÞþlÐÒeþ _Ð\, _ Òka Ló`Z,

]¯ÆÐ-eþ[ïc¯-Æ]Ð_-aÐeÞþ Þ @Ð`Z ¼¼Ð

cÊÜ LÞH, [Ð' SÐZÞaÐeþ _ÊÒkÜþ @ÐahÔL

j]Ð [ÊÒc÷ [Ð`j* @hЫÞ-Æ_ÐhL ¼¼Ð

[Ð`j*Ê LÞRÞ [Êc÷ _ \ÐH @Ò]¯,Æ

cÊkÚ [`jèÞ_Ñ ÒcÐÒ[ _ LeÞþa Òk¯Æ ¼¼Ð

Òd ÒkÐBRÞ @ÐSÞ [Êc÷ @*eþ bþÐS_,

@Ðc N=Ð^eþ 85

bþ¦ÞÆbþÒeþ Ò]MÊ\ÞÒa SN[eþ S_ ¼¼ÐËÒaà ÒjkÊ LeÞþ\ÞÒmþ ÒLDÜ ÒOÐeþ [`,

ÒLDÜWÐÒeþ ÒLÒ[ LÐf ÒLDÜ c§Æ S`,HkÐ cÐ[õ õÒbþÐ, ÒcÐÒ[ Ò]aVÞ SZÐB@_Ô LÞRÞ ^Ò_ ÒcÐeþ õÒ¯ÆÐS_ _ÐkÚ ¼¼ÐÒLÐVÞ @hèÒcÒ^ ÒdÒ[ ^_ kÊH ]Ð_[kÚeÊþ @^ÞL [ÐkÐ Òka ÒcÐeþ sÐ_ ¼¼Ð@ÐD HL L\Ð cÐ[õ @RÞ @_ÊÒeþÐ^,]ÊÓMÞ_Ñeþ Ê[õdÊN @[Ô«Æ @ÒaÐ^ ¼¼Ð_ÐkÚ [Ð* Þ[óÒLÐf-@ÐÒeþÐkZ bþÐNÔ,_ SÐZ«ÞÆ S_êLÐfÊ Þ[ó-@_ÊeþÐN¼¼ÐSÐZÞR«ÞÆ S__Ñeþ SÑa_ LtÐBaÑZÐ-[§Ñ-ÆjkLÐÒeþ eþÐcЯÆZ NÐB ¼¼ÐLÞH _ LÐtÞa akÞ cÐ_a kó]¯Æ ?[eÊþmþ[ÐQ¯Æ dkÚ kÊ@«ÞÆ @\¯Æ ¼¼Ð[Êc÷eþ QeÞþÒ[ _ÞÒS ÒkÐB aÞÒcÐkÞ[dÐDR«ÞÆ hÞhÊ]è Æ ckiÙ jkÞ[ ¼¼ÐLeÞþaÐLÊ [Êc÷ `]-`*S-]hà_c_ [Ð* Ò_D@RÞ LeÞþ @ÐLiàZ¼¼ÐhÊZÐBÒa [Êc÷ N[ ]ÊÓMeþ LÐkÐZÑ,dÐ' hÊZÞÒmþ ]ÊÓMÞ_Ñeþ kó] kÊH kÐZÞ ¼¼Ð_ hÊZÞÒmþ [kÚ õ[Þ ^ÐDÜ\ÐH c_,_ kÊ@B LeÞþ [Ðeþ K#ÊLÔ-]c_¼¼Ð^Ñeþae,þ Òj L\ÐLÊ ÒO_Þ [Êc÷ höã[Þ@ÐZÞa d]Ô Þ ]Ñ_Ð ÒaßÒ]kÑeþ jëÌ[Þ,ÒaßÒ]kÑeþ õZ¯ÆLÊ cZÞa jè _ ¼

QÐkÚ _a- õZ¯ÞÆ_Ñ- õ$ʼmþî mþ _ ¼¼Ð''

86 @Ðc N=Ð^e

`õZ¯ÆamþîeÑþ(`õ\c jNà - `õZ¯ÆÐ*Êeþ)

bõþcÊÜ bõþcÊÜ HL cóN @ÐjÞ ÒkmþÐ@LjêÐ[ _ó @ÒNõ,

^_Êheþ ÐeÑþ _Òeþh*Ê QÐkÚ`fÐBmþÐ [kÊÜ aÔÒNõ ¼¼Ð

`fÐ ÞÆ[ cóN `ÒR _ó ÐÒ]ÒhjË[ QfÐBmþÐ eþ\,

LÞ«ÊÆ @hÞ\Þf eþhêÞ LeÞþ\ÐHaÞÒmþÐLÞ auÊeþ `\ ¼¼Ð

jèbþÐa jÊmþbþ mþÒ>¼ Ló»¤jÐeþNNÒ_ @ ÞL dÐB,

\Òeþ \Òeþ cÐ[õ Ò]D\ÐH a_-bËþcÞÒeþ `Ð] `LÐB ¼¼Ð

Êo mþ VÐB Þ¤Q j*ÊQÐB@ÐhÊN-`[_-bþÒ¯,Æ

NõÑaÐ bþÐ=Þ \Òeþ \Òeþ eþÒ\ QÐkÚ`fÐH ÊZÞ @\Ò¯Æ ¼¼Ð

heþc aÞaó[ cÊM-QÊÔ[-]eþLafÞ[ LÊhcÐ_,

Nc_ `\Òeþ B[ª[Ó `XÏÞ-dÐD\ÐH yÐ_ yÐ_ ¼¼Ð

jcyÐ_ Ò]MÞ eþhêÞ RÐXÏÞ jË[ÒOÐVL Ò]aÐeÊþ QÐfÞ,

LÀ¤à j`VÐB mBÜþ mþcè Ò]@Òhè ÒkÒmþ ÒaNhÐfÑ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 87

Êo ÒVLÞ MÊe-þ ËfÞ ]ËÒeþ RÐXÏÞ@ÐNLÊ \ЫÞÆ ]DXÏÞ,

aÐeÞþ ÒkmþÐ _ÐkÚ `Ð] [Ð* [Òf`ÒXÏ LÞaÐ dЫÞÆ DXÏÞ ¼¼Ð

_Òeþh*Ê dÐkÐ @ÐÒN ]ËÒeþ \ÐB]ÞhÊ\ÞmþÐ jÐ_ jÐ_,

jkjÐ _¯Æ_- @ÒNõ aXÏ aXÏ]ÞhÞmþÐ Òj ]õaÔcÐ_ ¼¼Ð

Òa_Þ `Ðhèà aLõ ]õaÔcÐ_ [kÚ@ÐZÞÒmþ jeþf bõþc,

bÞþ_ï bÞþ_ï ]õaÔ @bÞþ_ï ]ÞhÞÒmþauÊeþ ]ÞhÞmþÐ jc ¼¼Ð

`õZ¯ÆamþîeÑþ(]èÞ[Ñ¯Æ jNà - `õZ¯Æ `mþîaþ)

hÞaÞeþ c¨ÆÒ` ajÞ @=ÊeÑþ ÆkÑ_ @=ÊfÞLÞ QÐkÚ,

bþÐaÞÒm,þ ""jÊteÑþ Leþ ¤hà jÊM`ÐBmÞþ @=ÊeÑþ `ÐBÜ ¼¼Ð''

a_Ê @ÐZÞ\ÞÒmþ _Þ@ÐfÑ LÊjÊcÒNÐVÐ QÐeÞþ \ÞmþÐ LÒe,þ

jÊteÑþcZÞeþ õÞ Æ Ê¹¤ cZÞ@ÐOõÐZÞÒmþ Òjïk bþÒeþ ¼¼Ð

LÊjÊc-aÐjLÊ bþÐaÞÒmþ _Òeþh,""@=ÊeÑþ Æ aÞ_ÞcÒ¯,Æ

jÊteÑþeþ Le-þ Lcf Òj×eþbþ@ÐjÞRÞ ¤hà jcÒ¯Æ ¼¼Ð''

88 @Ðc N=Ð^e

jÊteÑþeþ Leþ `mþîa cÐ ÊeÑþaÐeþcèÐeþ jêeÞþ jêeÞ,þ

$ʼmþ hÊ+Þ¼ hÊ+Þ¼ @ Ëaà @ÐÒcÐÒ]`eþÐZLÊ Ò]Òmþ bþeÞþ ¼¼Ð

@ÐÒcÐ]-kõ]Òeþ @ÐhÐ-aÑQÞ DWÞaÐkÐeÞþ kó]¯Æ ^Ðeþ,

akÞNmþÐ, mþbÞþ aÐcÐ-_a- õÑ[Þ-mþlZ-jëÌ[Þ @ÐjÐeþ !

ÒdÐiÐ \ÞmþÐ ÒhÐbþÐ eþ[ïÐLe,þ [ÐeþjÐeþmÔþ jèo NN_,

_ó`[Þ-@ÐiÐYÏ @ÐNc_ QÐkÚYÐ*Þ\ÞmþÐ mþ³ÆÐ O_ ¼¼Ð

@`Ð= ]hà_ lZ õbþÐ [kÚ_ó[Ô LeÞþ aÐeþcèÐe,þ

_Ðh LeÞþ\ÞmþÐ _ó`-QÞr-þÒ]h-_BeþÐhÔ @uLÐeþ ¼¼Ð

eþÐSÐ-kó]-^Ðeþ QfÞmþÐ QqfÒjkÞ eþ[ïÐLeþ mþÒl,

`\ ÒMÐSÞ ÒMÐSÞ aÞaÐk _Þ Æc_ÞaÞXÏ-LÐ__-aÒl ¼¼Ð

Ò]MÞmþÐ _ÞLÒV aÐcÐ-jMÑ-]è¯ÆÒkÐB [Ðeþ @_ÊLËf,

j=c-jeþZÑ RÐXÏÞ Ò]BR«ÞÆ]ÊÒkÜþ ÒkÐB ]ÊB LËf ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 89

jjêÞÒ[ cÊ]õÞLÐ NõkZ Òj `Ò\SÊ@Ðeþ @ÐjÞRÞ aYÏÞ,

eþÐSÐ-kó]-^Ðeþ jÐNeþ @=Òeþ@_ЯÆÐÒj NmþÐ `XÏÞ ¼¼Ð

kó]¯Æ NmþÐeÊþ aÞÒaL ÒmþÐXÏÞmþÐ@=-j®Þ¤f_-`\,

DbþÐ ÒkÐB c_ ÒaÐBmþÐ, ""aÞÒaL,ËeÞþRÞ Ò[Ð' cÒ_Ðeþ\ ¼¼Ð

õ[Ôl Ò]MÞRÊ ÒkÐBdÐB@RÞLe-þLeþ j®Þ¤f_,

Leþ jc àÒZ aÊTÞþRÊ @c[_ \ÞmþÐ aÐfÐeþ c_ ¼¼Ð

c_eþ j®¤[Þ \ÞaÐ aÞi¯ÆÒeþõcÐZ d]Ô Þ QÐkÊÜ,

LÊeÊaL LäРmþNÐB QÐkÚmþÐ,Lk LÞ Leþ«ÆÐ @ÐD ?

ÒaÐmÞþaÊ @aÐ [Ê aÐfÞLÐeþ c_@^Ñ_ @ÒV Þ[Ðe,þ

aÐfÞLÐ _ÊÒkÜþ Òj dÊa[Ñ [Ð' cÒ__ÐkÚ Þ[ó @ ÞLÐeþ ¼¼Ð

jèÐ^Ñ_ dÊa[Ñ jèÐ^Ñ_ c_ÒeþLeÞþRÞ Leþ @ àZ,

jÐlÑ jMÑ]è Æ, jÐlÑ [Ð' kó]¯,jÐlÑ `ÐM hÐMÞNZ ¼¼Ð''

90 @Ðc N=Ð^e

`õZ¯ÆamþîeÑþ([ó[Ñ¯Æ jNà - `õZ¯Æ`õjË_þ)

õÞ Æcè]Ð kjÞ ÒaÐBmþÐ, "_Òeþh,LÞ Ò]B jMÑ @Ðc÷eþ,

[`jèÞ_Ñ L_ÔÐ [Ð`j-_ÞLÊÒ&Ò[ÐiÞa @[Þ\Þaeþ ?

"`ÐZÞNõkZ'eÊþ aÊTÞ@þRÜÊ LÐmÞþjèbþÐÒa [ÊÒc÷ D]Ðe,þ

aÐkÊÒmÔþ cÐ[eþ LkÊ@RÊÜ @ÐÒc÷cÊ_ÞL_ÔÐ Òk D]Ðeþ ¼¼Ð

LÊcÐeÑ-þjÊc_- ]Ðc cÐ[õ @RÞjcèf H [Ò`ÐaÒ_,

QeÞþ[Ð\à Leþ [Ð`j-LÊfLÊ[kÚ [ó©ÞÆ beÞþ cÒ_ ¼¼Ð''

bþÐNÔ `eþhÕjÞ eþÐSÐ cÒ_LÒm,þÒeþÐNÑ ÒmþÐXÏÊ\ÞmþÐ dÐkÐ,

ÒeþÐN õhc_ aÔayÐ ÒhìÐLÒeþbÞiL bþÐiÞmþÐ [ÐkÐ ¼¼Ð

õLÐÒhÔ ÒaÐBÒm,þ ""[`jÔÐeþ $¼feþÐS- õÐ`ZÑ¯Æ Leþ,

kó]¯Æeþ kÐeþ LeÞþÒ]mþ jÞ_Ð[ÐkÐ [`jèÞ_Ñ Leþ ¼¼Ð''

õÞ Æcè]Ð jMÑ _ó *Ê LkÞmþÐ,""a_$ʼmþ jcÐ]ó[

Òka LÞ õc]Ð eþZÔ jÐeþ ʹ¤jaÊ dkÚ jcÐaó[ ?''

@Ðc N=Ð^eþ 91

_Òeþh ÒaÐBÒm, þ ""LeþN[ ÒkÒmþ_t_eþ `ÐeÞþSÐ[,

jkÒS `Ð\Ùa õjË_ jLfÒkÐB\ЫÞÆ @asÐ[ ¼¼Ð''

jMÑ `QÐeÞþmþÐ jMÑ õ[Þ, ""jMÑ-_t_ `ÐBa LÞj ?

aÞhèÐj bþÐS_ _Êk«ÞÆ SNÒ[_]Ñ, _MÑ, _eþÐ^Ñh ¼¼Ð''

Òj ÒaÐBmþÐ, ""bþÐaÑ _t_eþ L\ÐLÞ Òka @ÐÒc÷ `QÐeÞþ ?''

_ó [Þ ÒaÐBÒm,þ ""j[ j[ j[Òj ÒcÐ DrþeþÐ^ÞLÐeÑþ ¼¼Ð''

[Ð`jÞL eþÒj _ÐNeÞþL eþj[kÚ Ò õceþj `XÏÞ

@cÐ-jèÐ[Ñ-h_Þ `õÐÒ¯Æ cÞfÞ LÒmþ@Ð_teþ ckÐTþXÏÞ ¼¼Ð

TþXÏÞ @uLÐÒeþ bþвÆeþ `eþÐHeþÐSÐ eþÐS @bÞþcÐ_

Ò õc- õÐamÔþÒeþ _ÞLÊ&-NNÒ_ÒkÐBNmþÐ @`Þ^Ð_ ¼¼Ð

`õZ¯ÆamþîeÑþ(Q[Ê\à jNà - `õZ¯Æ Òj×eþbþþ)

LÐ__LÊ QÐkÚ ÒaÐBÒmþ cÊ_Ñtõ,""@ÐÒk [eÊ-þmþ[ÐcÐÒ_,

[Êc÷ @ÐS_c jMÑ dÐD@RÞ@ÐSÞ `[Þj_ïÞ ÐÒ_ ¼¼Ð

92 @Ðc N=Ð^e

Sf `Ð_ LeÊþ _ \ÞmþÐ Òd @ÐÒN[Êc÷*Ê _ Ò]B Sf,

ÒkD\ÞmþÐ [Êc÷ @Ò= _a ʹ¤Ò]MÞÒmþ cÊÒ] aÞkèf ¼¼Ð

[kÚ`ÐBÜ jMÑ- aót ÒO_Þ ÒLÒ[LeÊþ\ÞmþÐ cÒkÐ#a,

ÒLÒ[ d[_Òeþ eþMÊ\ÞmþÐ [Êc÷Ò_ßjNÙL jDº¤a ¼¼Ð

bËiZ eþ*ÊZÑ ÒkÐB Òd [Êc÷eþ@=bþ= Òka SÐZÞ,

ÒLÒaÒkÜþ [Êc÷eþ `mþîa ÒR]Ò_aYÏÐB _\ÐH `ÐZÞ ¼¼Ð

[ÊÒc÷cÐÒ_ HÒa õj_ï bþÐaÒeþLeþ @_Êc[Þ ]Ð_,

c Êc¯Æ hÊb-þ c¯Æ ÒkD ÒjkÞhLÊ«ÆfÐeþ õyÐ_ ¼¼Ð

jÒeþÐS-ÒhÐbÞþ[ jÒeþÐaÒeþ ÒkDN[Þ-`\ cÒ_Ðke,þ

`]êaÐj akÞ Nuak ÒkD@_ÊLËf jÊMLeþ ¼¼Ð

_a _a ]óhÔ _¯Æ_-`\ÒeþÒkD [Ðeþ cÒ_Ðeþc,

RЯÆÐ[eÊþ hõc _Ðh«ÊÆ @Ð[`[Ð` LeÞþ D`hc ¼¼Ð''

@Ðc N=Ð^eþ 93

`õZ¯ÆamþîeÑþ(iº¤ jNà - `õZ¯Æ $¼fþ)

@=ÊeÑþ Æ `ÐB _Òeþh eþkÞÒmþSÑaÒ_ S_êÞmþÐ Ò¢Æh,

eþÐSÔ-LÐÒdàÔ @aÐ @ÐÒcÐÒ] õÒcÐÒ]c_ _ mþÐNÞmþÐ Òmh ¼¼Ð

dkÞÜ \ÞÒmþ [kÚ hÊZ«ÞÆ ÒdjÒ_SN[ LeÊþRÞ NÐ_,

jk^cÙZÑLÞ ]Êiê«Æ _ÒeþhÒ]Òmþ ÒOÐeþ @`cÐ_ ¼¼Ð

eþÐSjÞÕkÐjÒ_ ajÞÒmþ ÒdjÒ_LÒk eþÐS jÞÕkÐj_,

jk^cÙZÑLÞ @Ò]ÐÒi Ò[SÞmþ[ÊÒc÷ LÞ ÒcÐeþ bþÐS_ ?

OÒeþ \ÞÒmþ ÒdÒkï Oeþ LÒk, [ÊÒc÷OeþLÊ LeÞþRÞ `e,þ

D]ÔÐ_LÊ NÒmþ ]Þh«ÞÆ `Ð]Ò`NÐYÏ-ÒLõÐ^ \eþ\eþ ¼¼Ð

_NÒeþ bõþcÞÒmþ Ò]M«Þ,Æ õSÐHLkÊR«ÞÆ `eþ ¤Òe,þ

aÞ_Ð Ò]ÐÒi @ÐkÐ jÊteÑþ `[ïÑLÞeþÐSÐ _ eþMÞÒmþ OÒeþ ¼¼Ð

eþS_ÑÒeþ LÒk QLõaÐLÑ ]ÊÓÒMLÐtÞ LÐtÞ ÒkÐB ¢ÆЫ,Æ

]Êiê«Æ _ó * _Ñ[Þ aÒf ÒcÐÒ[RÐXÏÞÒ]Òa LÞ ÒcÐ LÐ«Æ ?

94 @Ðc N=Ð^e

_ÞhÐÒ«Æ hÊZ«Þ,Æ ]Êiê«* Ò]ÐiNÐDRÞ L³Æf`Ð[Þ,

õbþÐÒ[ Ò]M«Þ,Æ ÊÒ¹¤ bóþ= LÒk"]Êiê«Æ aÞhèÐjOÐ[Ñ' ¼¼Ð

NNÒ_ aÞk=- ]f LkÊR«Þ,Æ"" ÊeÊþaÕÒh ÒkÐB S_ê,

]Êiê«Æ _ó [Þ ^cà [ïÑ Ò[SÞLÒmþ @[Þ _ÑQ Lcà ¼¼Ð''

jÒeþ kÕj]f LkÊR«ÞÆ aÞjNõÐjÞ LeÞþ LfLf,

""aÞj-M¨-Æ õÐÒ¯Æ NõÐj LÒmþ eþÐSÐÒOÐeþ aÞi kfÐkf ¼¼Ð''

H eËþÒ` õLó[Þ aÞ]öå bõþcÒeþbþÐaÞÒmþ eþÐSÐ ]Êiê«,Æ

" õÞ Æ amþîbþÑLÞ `eÞþkÐeþ LeÞþÒkmÞþ aXÏ Ò]Ðia«Æ ¼¼Ð

ckiÙ* c Ê- c¯Æ `[õ Þ[ÐcZÞmÞþ aÐ[Êf õЯÆ,

kÞ[-aÊwÞ Ò[SÞ k[-aÊwÞ ÒkmÞþHÒa @RÞ LÞ D`Ð¯Æ ?

LÞj ÒaÐmÊþ\ÞÒa ckiÙ, LÞj aÐõÞ¯ÆÐ ÒaÐmÊþ\ÞÒa cÒ_,

ÒLDÜ ^càaÒf ] ÞÆaÞ @ÐD cÊÜL`VÑ mþƒÆV SÒ_ ?

@Ðc N=Ð^eþ 95

ÒdDÜ eþÐSÐ ÒdDÜ Ò]ÐÒi mÞþ©Æ \ÐB`eþLÊ ]Ò¨Æ Òj Ò]ÐÒi,

^càeþÐS [ÐLÊ [kÊÜ h[ NÊZ]¨Æ Ò]B\ЫÞÆ ÒeþÐÒi ¼¼Ð

ÒLDÜ NÊZ `ÐBÜ ÒcÐ õ[Þ eþkÞaeþÐSmþlêÑ*eþ õÑ[Þ,

cÞ\ÔÐ õaq_Ð _ÞeÑþÒk mþÐ}_ÐÒkmþÐWÐÒeþ eþÐS_Ñ[Þ ¼¼Ð

ÒLDÜ bËþ[ HÒXÏ bõþc S_êÐBmþÐcªÆLÒeþ ÒcÐeþ ajÞ,

bÊþS-af¯ÆLÊ bÊþS= cZÞmÞ,þmlêÑ*Ê LmÞþ eþÐljÑ ¼¼Ð

@ÐD mþbÞþaÞ LÞ Þõ Æ amþîbþÑ LÞ]ÊÓMÑ ÒkmÞþ Ò]B ]ÊÓM,

aÒ_ [Ò`ÐaÒ_ ÒmþÐXÏÞ aÐ mþbþ«ÞÆÒLÒkï Ò]MÐBaÞ cÊM !

jMÑ-L½¤ hÊZÞ LÞj LkÊ\ÞÒa@_jË Ð, õÞ Æcè]Ð,

af Ò]MÐBmÞþ hÞeÑþi-LÊjÊÒcõkÐeÞþ ]ÐeÊþZ N]Ð ¼¼Ð

[Ð* @cÐ ÞÆL kó]-D]ÔÐÒ_ cÊÜmþNÐBmÞþ cЯÆÐ_f,

[Ð*Ê ]kÞ _ÞÒS ]Nç ÒkDRÞd§ÆZÐ aXÏ õaf ¼¼Ð

96 @Ðc N=Ð^e

LÞ LÒeÜþ H Ò]Òk ÒkD@RÞ ]Nç_ÑXÏ-`lÑ õÐ¯Æ QÞr¼

^càhÐ±Æ Òka Lʶޤ[ L\Ò_H `Ð`eþ õЯƾޤrþ ¼¼Ð

`õZ¯ÆamþîeÑþ(iº¤ jNà - `õZ¯Æ $¼fþ)

jÊteÑþeþ QÞ[õ \ÞmþÐ ÒdDÜ LÒl[kÚLÞ LeÞþ Nc_,

QÞ[õ ^eÞ LÒeþ mþNÐB alÒeþa]Ò_ Ò]Òmþ QÊcè_ ¼¼Ð

QÞ[õÞ[Ð jÊteÑ- bþÐÒmþ Òjè]LZÐ]ÞhÊ\ÐH Tþmþcm,þ

jÞ¦Æ ÒkÐB [kÚ mÞþ©Æ ÒkÐB\ÐHLÊVÞf QËÀ¤àLÊ«Æf ¼¼Ð

jmþÒ³Æ @`ÐÒ= QlÊ-[ÐeþÐ YfÞaLõ ÒkÐB\ÐH ]ó½Þ,¤

ÒdDÜ ]ó½Þ¤ [Ð'eþ kóÒ] LeÞþ\ÞmþÐ_a Ò õcÐ*Êeþ jó½Þ¤ ¼¼Ð

Ê_Ó Ê_Ó [ÐkÐ @_ÐB _ó *]ó½Þ¤h¦ÞÆ ÒkmþÐ kõÐj,

kó]¯ÆÒeþ ÒkmþÐ [Ò`Ða_ jkaÐcÐ-cËrÞÙ `eþLÐh ¼¼Ð

Òj cËrÞÙ bÞþ[Òeþ c_ `hÞNmþÐaÐkÔsÐ_ NmþÐ QfÞ,

Lк¤cËrÞÙ `eÞþ @a_Ñ D`Òeþ_ó [Þ `XÏÞÒmþ YfÞ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 97

akÊ lZ `Òeþ jÕsÐ mþbÞþ DWÞQÞ[õ QÐkÚ Ê_Ó Ê_Ó,

]Êmþîàbþ-`aÞ[õ- õZ¯-ÆÒN×eþaaówÞ LÒmþ h[ NÊZ ¼¼Ð

õÞ ÆÐ j= jÊM jëÌ[Þ ]ÊÓÒM _ójc¯Æ dÐ`_ LÒm,þ

c_ sÐ_ ÒO_Þ aÞÒaL eþkÞmþÐ@ÐhÐ-mþ[Ð RЯÆÐ [Òf ¼¼Ð

jÊM ]ÊÓM QÞeþ _Êk«ÞÆ SNÒ[jbÞþ*eþ @RÞ l¯,Æ

@ÐSÞ dÐ a]_ keþiÒeþ ËÀ¤à,LÐmÞþLÞ aÞiÐ]c¯Æ ¼¼Ð

dÐkÐ mþÐNÞ õÐZ Òd[ÞLÞ õ$ʼmþî[Ð' mþÐNÞ Ò[Ò[ aÞLf,

Ò[[ÞLÞ [`[ ÒkÐB\ÐH, dÐkÐÒd[ÞLÞ kÊH hÑ[f ¼¼Ð

Ò[[ÞLÞ [ÞcÞÒeþ c³BÆ @a_ÑÒd[ÞLÞ kÊH D³Æèf,

Òdc«Æ c Êeþ [Þ¦Æ kÚ Ò[c«ÆõLó[ õZ¯Æ $¼f ¼¼Ð

`õZ¯ÆamþîeÑþ(j©Æc¤ jNà - `õZ¯Æ RЯÆÐþ)

LkÞ LkÞ hÞhÊ HL Leþ Ò_B^BmþÐ S__Ñ-Leþ,

@`eþ kªÆVÞ eþkÞ\ÞmþÐ Òjïk-aÒu _eþ [Þ*e¼¼Ðþ

98 @Ðc N=Ð^e

_ _ÞH _ó [Þ- LeÊþÜ Leþ hÞhÊ_ RÐÒXÏ S__Ñ-Le,þ

@ÐLiàÒZ ]ÊÓM [XÏÞ jÊM aówÞLeÞÒ]mþÐ ]ÊkÚ*eþ ¼¼Ð

ÒLkÞ LÐkÐ L\Ð LkÞaÐLÊ @ÐDÒkmþÐ _ÐkÚ @aje,þ

bþNÑeþ\ ÒkÐB cÞmþÐBmþÐ hÞhÊjÊeþ Ê_Ñ eþ[ïÐLeþ ¼¼Ð

LÊce-þaQÒ_ hLÊ«ÆfÐ õÐZÒkÐBNmþÐ jÊ ÐjïÐ[,

LÐ«Æ ]eþhÒ_ ÊmþL RfÒeþÒ õcÐ*Êeþ ÒkmþÐ SÐ[ ¼¼Ð

kÐj [Ð' @^Òeþ _ $ʼVÞ a]Ò_Ò_Ò[õ ÒkmþÐ jqÐeÞþ[,

_aÑ_ có]çOV Sf aÐkÐeþLÊkÊH d\Ð jÕeþlÞ[ ¼¼Ð

aÊTÞþ\ÞmþÐ aÐcÐ cÐ[Ð mþÐNÞ [ÐeþOVÞRÞ `[Þ aÞeþk,

`[Þ Ò õc jêeÞþ ]hà_-mþÐfÒj\ÐH [kÚ @keþk ¼¼Ð

cÒ_ LeÊþ\ÐH õZ¯Æ `ÐfÒ_ÒkÐBRÞ _ÞÒS @lcÐ,

`[Þ-]eþh_ mþbÞþÒmþ QeþÒZaÞ_Ò¯Æ cÐN«ÆÐ lcÐ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 99

eþÐSÐ bþÐaÊ\ÞÒmþ Ò õc cËeþ[ÞLÞõZ¯-Æ`ÑÒW @ÐeþÐ Þ,

_ `ÐeÞþ ^eþc mþ+Þ¼ _ÞÒS ÒkÐB-R«ÞÆ ckÐ @`eþÐ^Ñ ¼¼Ð

ÒLDÜ L\Ð LkÞ ÒLc«Æ lÐf_LeþÐBÒa _ÞS Ò]Ði,

@=ÊeÑþ Æ mþÐbþ L\Ð LkÞÒmþ LÞS_êÞa õÞ ÆÐeþ Ò[Ði ?

R@ aeþieþ aÞek-dÐ[_ÐÒLDÜ@ÐÒXÏ NmþÐ DXÏÞ,

`eþ ¤eþ cÊM Ò]MÞ jÊMÐcó[`ÐeþÐaÐÒeþ NÒmþ aÊXÏÞ ¼¼Ð

`]êÞ_Ñ(]èÞ[ѯƤ jNàþ)

LÐf SÐZÞ Lcà LÒmþ $¼fB jÊ$¼f,jaÊÒaÒf _ `ÐeBþ eþkÞ bþÐNÔaf ¼¼ÐÒcÐkWÐÒeþ @RÞ @ÐSÞ ÒdDÜ ^_`Z,RÐXÏÞÒmþ kjÞÒa LÐmÞþ LÐ ÊeÊiNZ ¼¼ÐS_cÞ _\ÐH ÒLkÞ eþÐSR[õ ^eÞ,þ`eþÐLõcÑ QÐkÚ _ÞH eþÐSmlêÑ aeÞþ ¼¼ÐSmþîÐmþeþ ÒLDÜ aÐ` \ÞmþÐ eþÐS`Ò],Òj [ ]ÞmþîÑ ]fÊ@RÞ @ÐjÞ @ÐSÞ `Ò] ¼¼ÐL`ÒV LÐBÒLÐaÐÒ] Ò]B aÞiÐh_,bó[Ô \ÞmþÐ, cÐXÏÞ ajÞ@RÞ jÞÕkÐj_ ¼¼Ð`eþ eþÐSÔ aÒf Ò_Òmþ LÞRÞ _ÐkÚ `Ð`,

100 @Ðc N=Ð^e

jÊÒdÐN RÐXÏÞÒmþ `Òeþ cÞfB j«ÆÐ` ¼¼ÐdÐ'eþ ÒahÑ `eþÐLõc eþÐSÔkÚ [ÐkÐeþ,jÞÕk LeÞþ]ÞH a_Ê aÔÐOõLÊ aÐkÐe ¼¼ÐeþÐSmþlêÑ _ aÐeBþ `Ð`Ñ ÊZÔaÐ_,

õQ¨Æ dÐ' MXÏçN [Ðeþ @Ò* LÒeþ yÐ_ ¼¼Ð

`]êÞ_Ñ([ó[ѯƤ jNàþ)

`]êÞ_Ñ ÒaÐBÒmþ [Ñ\à ÊeÊi* `ÐBÜ,`[Þ ÒjaÞ _ÐeÑþ \ÐHÜ Q[ÊaàNà `ÐB ¼¼Ð`¨ÆÐcÐÒ_ [Ñ\àbËþcÞ LeÞþ @ ÞLÐe,þÒmþÐbþaÒh LeÞþ\ЫÞÆ _Ð_Ð @aÞQÐeþ ¼¼ÐhÊZÞ@RÚ N¯ÆÐÒlÒ[õ LeÞþ ÒmþÐbÞþ Z,jÑ[Ð* `Z[ LÐVÞÒ_Òmþ `¨ÆÐNZ ¼¼ÐaÞÒhi[Ó @ÐSÞLÐmÞ da_ aÞ ìÒa,D`]õa ÒkD@RÞ j[Ñ[è aÞbþÒa ¼¼ÐÒdDÜ _ÐeÑþ jèbþÐa[Ó \ÐH `[Þaõ[Ð,SÑaÒ_ [ÐkÐeþ ËeÞþ\ÐH `aÞ[õ[Ð ¼¼Ð[ÐkÐ ÒdÐNÊÜ [ÐkÐ `Þ[Ð bõþÐ[Ð*eþ dhÓDWB jèNàLÊ hÊbõ LeÞþ aÞkЯÆj ¼¼Ð`[Þaõ[Ð kó] ÒkÐB jèNàeÊþ D_ï[,Ò]aÐ ÞÒ]a*WÐÒeþ kÊH D`N[ ¼¼Ð`[ÞÒeþ bþL[Þ [Ðeþ cÊL[Þ ÒjÐ`Ð_,`[Þ [Ðeþ @]èÞ[Ñ¯Æ Chèeþ jcÐ_ ¼¼Ðj[Ñeþ QeÞþ[ `XÏÞ hõaÒZ hõaÒZ,LeB `Ñ ËÆi aó½Þ¤ SÑaÒ_ SÑaÒ_ ¼¼Ð`[Þaõ[Ð _ ÒmþÐXÏB _ÞSeþ bþL[,_ÞÒS \ÐH j]Ð `[Þ bþSÒ_ _Þeþ[ ¼¼ÐNõk[ÐeþÐ Òd ÒkD«ÊÆ aÞ_Ð jÊQeÞþ[õ,

@Ðc N=Ð^eþ 101

_ `Ðeþ«ÞÆ ÒkÐB `Òeþ @ÐhõÒ¯Æ `aÞ[õ ¼¼Ðj[Ñ[è eþ[_ LÞ«ÊÆ ÒhÐÒbþ dÐ' kó]Òeþ,Ò]aNZ j]Ð [ÐLÊ Ò[ÐiÞ\ЫÞÆ aÒeþ ¼¼ÐdceþÐSÐ Ò_B\ÞÒmþ j[ÔaÐ_ õÐZ,j[Ñ[è õbþÐÒa LÒmþ jÐaÞ[õÑ @Ð]Ð_ ¼¼Ð`[Þeþ QeþZ j[Ñ SÑa_eþ ÒbþfÐ,[ÐkÐ ÒO_Þ bþa- ÊZÔSÒf [Ðeþ ÒMfÐ ¼¼Ð_ aÐ}B jèNà j[Ñ _ ÒmþÐÒXÏ eþ[_,jLf jƒÆ] `[Þ Ò] [Ð' d[_ ¼¼Ð`[Þ-`]ÒeþZÊ LÒmþ cªÆÒL ak_,jkjõ SÑa_ `Ð` kÊ@B ]k_ ¼¼ÐÒLÐVÞ [Ñ\à ]hàÒ_ Òd ÊZÔ \ÐH $¼fÞ,`[Þ `]ÒjaÐ ÊZÔ [ÐLÊ dÐH afÞ ¼¼Ð`[Þ õÑ[Þ kÊH ÒdÒa kó]¯Æ c¨Æ_,jLf aÞ rÞþ kÊH SÑaÒ_ M¨Æ_ ¼¼Ð`[Þ ] _ ÒjaÞÒmþ dÊa[Ñ @j[Ñ,QÞeþLÐf kÊH [Ðeþ _eþÒL aj[Þ ¼¼Ð''

`]êÞ_Ñ(Q[Ê\ठjNàþ)

QÐmÞþmþÐ aÐkÞ_Ñ aÔÐ Þ akÊ]Ëeþ `\,D]çNÐeÞþmþÐ ËfÞ ckÑ ÒkÐB `]Ðk[ ¼¼ÐÒj ËfÞ Vf DWÞ aÔÐ ÞmþÐ NN_,jÊ]ÑOà aÐkÞ_Ñ ÒkmþÐ [kÚÒeþ cN_¼¼ÐjÊ]Ëeþ ]ÞhÞmþÐ ÒdÒkï ckÐ @SNe,þÒkÐB@RÞ NÞeÞþNõÐj-@ÐÒh @Nõjeþ ¼¼ÐaÐ]Ô_Ð] @hèÒkõiÐ NSOÃÞ¤ _Ð],ckÐ N¨ÆÒNÐÒf ckÑ NZÞmþÐ õcÐ] ¼¼ÐÒmDþVÞ ÒmDþVÞ bÊþLÞ bÊþLÞ aÐeþcèÐeþ,

102 @Ðc N=Ð^e

`fÐBÒmþ `\`Ðhèà NõÐc-hèÐ_aÐeþ ¼¼ÐNõÐÒc NõÐÒc OÒeþ OÒeþ LÊfa Ë LÊf,_ÑeþÒa eþkÞÒmþ mÊþQÞ ÒkÐB bþ ÐLÊf ¼¼Ð`\`Ðhèà aÞV`ÑeÊþ aÞk=cNZ,eþaÞ eþaÞ ]f ]f LÒmþ `fЯÆ_ ¼¼ÐhÞaÐcÐÒ_ `fÐBÒmþ ÒmDVÞ ÒmDþVÞ,c¨ÆfÞÒmþ Nó õNZ _ÒbþÐÒ]Òh DWÞ ¼¼ÐQVÞ QVÞ ÒkÐB@RÞ eþj] jÕNõk,

õSÐaót SNÞR«ÞÆ eþkÞ @keþk ¼¼Ð$¼ÐVÞ@RÞ Òa[õÐOÐÒ[ heÑþeþ LÐkÐe,þcªÆLÊ ÒkÐBRÞ LÐkÐ eþL[ aÐkÐeþ ¼¼ÐYÐ*ÞR«ÞÆ @ÐOÐ[LÊ cfÞ_ ajÒ_,LƒÊÆR«ÞÆ hÑÒ[ hÑÀà ÒkÐB @_hÒ_ ¼¼Ð_ÞhÞÒeþ `ÐBRÞ `ÐZÞ LÐkÐ @`O_,[kÚ jÒ= `ÐB@RÞ LÊmþÐeþ `a_ ¼¼ÐböcÊ@RÞ Q`eþÐjÑ ÒkÐB Òa[õ Le,þ[ÐLÊ QÐkÚ õSÐ*eþ õÐZ \eþkeþ ¼¼ÐLÐkÐWÐÒeþ \ÞÒmþ LÞRÞ ]õaÔeþ @bþÐa,Ò]MÐDRÞ Q`eþÐhÑ Ò_[õeþ õbþÐa¼¼ÐHL ]ÊB _Êk«ÞÆ Òj akÊ Q`eþÐjÑ,

õ[Ð`Òeþ Ò]DR«ÞÆ ^BdàÔ aÞ_ÐhÞ¼¼ÐQ`eþÐjÑ ]f cËÒf R«ÞÆ ScÐ]Ðe,þÒmþÐL SÐZÞ ÒkDR«ÞÆ ÒjkÊ lcÐLÐe¼¼ÐþaÞLõ Æ Leþ«ÞÆ lcÐ cËmÔþ @_ÊjÐÒe,þ

õkÐeþ jkÊRÞ cËmÔþ _ÐkÚ dÐkÐWÐÒeþ ¼¼ÐÒd ]õaÔ _ `ÒXÏ ÒLÒa õSÐeþ _¯ÆÒ_,mþÐNÞR«ÞÆ ÒLÒ[ ÒmþÐL [ÐkÐ @Ð_¯ÆÒ_ ¼¼ÐÒdDÜ ]õaÔ _ cÞfB NõÐcÒeþ õSÐe,þ[kÚ `ÐBÜ ^ÐBR«ÞÆ _Neþ aSÐeþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 103

ÒkaÐLÊ ÒNÐ-NS-aÐSÑ-eþj_Ð-eþj],jÕNókÑ[ ÒkÐB@RÞ aÞbÞþ_ï eþj] ¼¼Ð@ÐeþaÔ-`ÐeþjÔSÐ[ $¼fcËfcÐ_,eþj] bþ ÆÐÒeþ @ÐjÞ `ÐB@RÞ yÐ_ ¼¼Ð@hèÐÒeþÐkÑ `]Ð[ÞL @ÐjÞ ]f]f,Ò_DR«ÞÆ õSÐcÊÒ¨Æ aÊkÐB jLf¼¼ÐcÒ_Ðc[ ]õaÔ mþÐÒbþ ÒkÒmþ LÞRÞ [öãVÞ,NõÐÒc NõÐÒc `hÞ ÊZÞ LeÊþR«ÞÞÆ mÊþVÞ ¼¼Ð

@kmÔþЪÆa(hÐ~àËf - aÞLõÑXÏÞ[ aóÒrþþ)

ó\èÑc¨Æ_ Òk SN[ç [Þ aÞÒbþÐbþ¦Æ* cʦÞÆ MZÞ

jÕjÐeþÐÀ¤àa `Ðe-þLÐeþZ`VÊÒLßarþàQËXÏÐcZÞ ¼¼Ð

jÐ Ê `Ðf_ ]ó½¤ _Ðh LeþÒZjc÷ã[ H bËþ[Òf

[Êc÷ hõÑQeþZÐ- cèãÒS eþkÊ j]ÐQÞrþÐfÞ ÒcÐ _Þ¾¤Òf¼¼Ð

lÑeþÐaç Þ[_¯ÆÐ jÊÒLÐcf LeþÐÒc÷ÐeÊþk c~Ù[ Òd

Ò[õßÒmþÐLÔÐO aÞ_Ð- hÞ_Ñ jÊeþ Ê_Ñd ùÐ]eÊþ dÐ[ Òd ¼¼Ð

bþÐa«ÞÆ _ÞhÞ aÐ- jÒeþ Ò õcbþÒeþÒd `Ð] ÒdÐNÞ]Òf

[Êc÷ hõÑQeþZÐ- cèãÒS eþkÊ j]ÐQÞrþÐfÞ ÒcÐ _Þ¾¤Òf¼¼Ð

104 @Ðc N=Ð^e

aõkêÐ eÊþ]õ Êe- teþÐ]Þ aÞaÊÒ^bþ¦ÞÆbþÒeþ jÐ]Òeþ

@ÐsÐ^Ñ_ Ló[Ð- &fÞ ÒkÐB j]ÐÒja«ÞÆ dÐ `Ð]Òeþ ¼¼Ð

_ÞÒ[Ô a޻ʤ Ò] Nc«ÞÆ _Þ ÆÒcQtõÐLà @ÐsÐaÒf

[Êc÷ hõÑQeþZÐ- cèãÒS eþkÊ j]ÐQÞrþÐfÞ ÒcÐ _Þ¾¤Òf¼¼Ð

aõkêÐÒ¨ÆСþa `Ðf_ЫÆLeþ Òk@ÐÒ` [õÞcËrÞÙ ^eÞþ

]ÊÓMÞ-]ÊÓM [ÞcÞe- þ kÐeþL ]¯ÆÐ-eþhêÞ- õ]ЯÑÆ keÞþ ¼¼Ð

`=Ê mþ+B¼ hÞMeÑþ @aÒkÒf[ÊÒc÷ LeÊþZÐ LÒm,þ

[Êc÷ hõÑQeþZÐ- cèãÒS eþkÊ j]ÐQÞrþÐfÞ ÒcÐ _Þ¾¤Òf¼¼Ð

bþÐeþ[Ñ-ÒeþÐ]_

DLúf bþÐeþ[Ñ ÒeþÐ]_ LeÊþRÞLÐ[Òeþ jcèmþ ÊÒe,þ

Òj aÞLf è_Þ LÀ¤àÒeþ `XÏÞÒmþ_¯ÆÒ_ ÒmþÐ[L ËÒeþ ¼¼Ð

ÒaÐmBþ ]ÊÓMÞ_Ñ ÒLÒ[ ÒLÒ[ L½-¤jkÞ ÒcÐ ÒLÐfÒeþ ^eÞ,þ

LÊcÐeþ*Ê ÒcÐeþ `Ðf_ LeÊþRÞõÐZÐ ÞL Òjïk LeÞþ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 105

Ê[õcÐÒ_ ÒcÐeþ aYÏÞ @ÐjÊR«ÞÆhÊ¢Æ`Òl d\Ð hhÑ,

hõaZLÊ ÒcÐeþ Ò[ÐiÊ\Ð'«ÞÆ LkÞcó]ÊaÐÒLÔ kjÞ kjÞ ¼¼Ð

_Ð_Ð D`kÐÒeþ ËSÞÒa ÒcÐ `ÐÒ]HkÐ @ÐhÐ \ÞmþÐ cÒ_,

]ÐaÐ_f @ÐjÞ mþÐNÞdÐD@RÞÒj @ÐhÐ LÊjÊcaÒ_ ¼¼Ð

$ʼVÞ @ÐjÊ@RÞ @ÐkÐ LÞ! jÊteþjÊteþ LÊjÊccÐ_¼

ÒLÒ[ aól @aÐ $¼fcÐ_ $¼fÞÒkÐB@RÞ jÐ_ jÐ_ ¼¼Ð

HkÞ jÊMc¯Æ jcÒ¯Æ ]N^ÒkD@RÞ HkÞ a_,

Ò]MÞ aÞjê ÆÒeþ kÐkÐLÐeþ LeÊ-þR«ÞÆ ÒcÐ LÊjÊcNZ¼¼Ð

kÞtÑ jeþjè[Ñ ÒcÐ RÐ[ÞÒeþ ajÞLeÞþa `eþÐ eþÐS[è,

ÒcÐ @ÐhÐ LÐ__ bþjêeþÐhÞ Òka,[Ð _a D]ÔÐÒ_ M[¼¼Ð

D`cÐ[Ð @ÐjÞ Nbþà^ÐeÞþZÑeþcªÆÒL QeZ Ò]a,

H ]hÐ Ò]MÞÒm ÒLDÜ j«ÆÐ_eþc_Òeþ ]ÊÓM _ Òka ?

106 @Ðc N=Ð^e

[Ð' LÊ«Æ õkÐÒeþ SÑa_ _ dÞaÒkD\ÞaÞ Lmþam¼¼Ðþ

ÒcÐk eþlÐ`ÐBÜ aÞLf ÒcÐ ÊHcÊÒM Ò]D\ÞÒa Sf ¼¼Ð

H L\Ð jÊceÞþ jÊceÞþ ÒcÐ' [_ÊÒkÐB @ÐjÞmþÐZÞ lÑZ,

QÞ«ÆÐ-Sèeþ ÒcÐÒ[ ÒOÐVÞ @ÐjÞmþÐZÞeþkÞa LÞ QÞeþ]Þ_ ?

@ÐkÐÒeþ ]Ba HkÞ L½¤ ]hÐÒmþMÞ@RÊÊ LÞ ÒcÐ bþÐÒm,þ

`\eþ aiàZ Òka LÞ @LÐÒfcmþîÞLÐ LÊjÊccÐÒf ¼¼Ð

jÊM jè ï

^_ÔÒeþ jè _ ^_Ô Ò[Ð' ckÞcÐh¦ÞÆcrþÐ Ò[Ðeþ ^_Ô,

aÞ Ð[Ð h¦ÞÆLÞ afÞ _ LeÊþ LÞ@¡þÊ[ Lcà jÐ^_ ?

]Ëeþy auÊeþ ]eþh_ `ÐBÜaÔÐLÊfÞ[ kÊH c_,

h[ h[ ÒLõÐh Nc_ _ LÒmþ_ cÞfB ]eþh_ ¼¼Ð

_ÞcÞÒi c^ÔÒeþ Òj õÞ¯Æ auÊeþjÕÒN LeÞþ jcÐNc,

Ò]D ÒdDÜ jÊM, H aÞhè c^ÔÒeþÒLDÜ jÊM [Ð'eþ jc ?

@Ðc N=Ð^eþ 107

`eþÒmþÐLaÐjÑ `õÞ¯ÆS_*eþ]eþh_ ]ËÒeþ \ÐD,

bþÐaÞÒmþ dÐ' eËþ jÕ ËÀ¤à õLÐÒeþbþÐa_Ñ¯Æ _ÊÒkÜ @ÐD ¼¼Ð

Ò[Ðk õjÐ]Òeþ õÐ`[Þ kÊ@BjSÑa heÑþÒeþ [Ð'e,þ

Hc«Æ hL[Þ Ò]MÊ_ÐkÚ [ cÊÜaÞhè-jõ½¤Ð aÞ Ð[Ðeþ ¼¼Ð

`eþÒmþÐLÑ õÞ Æ auÊeþ õj_ïhõÑcÊM jÐlÐ[çLÐeþ,

eþÐSjÊM RÐXÏÞ Btõ-jƒÆrÞþLÊLeBþ h[ ÞLçLÐeþ ¼¼Ð

aÞeþkÑ LÞ Ò]B jcÐNc jÊMaYÏÐB `ÐeÊþ @Ð_t,

Ò]B `ÐeÊþ ckÐ ]eÞþÒ]õ lZÞÒLeþÐS-eþÐÒShèeþ `] ¼¼Ð

LÁ¤]öãc @ÐD LÐkÐLÊ Lk«ÞÆaÊTÞþ ÐeÊþ _ÐkÚ cÊkÚ,

@ÐhÊ Lf Þ[ $¼f- õ]ЯÆLLÁ¤]öãc HLÐ [ÊkÞ ¼¼Ð

c_ jkÞ[Òeþ N[Þ LeÞþaÐLÊÒL @RÞ h¦ÆÞjÕ`_ï,

Ò]MÊ@RÞ HLÐ Ò_B`ÐeÊþ [ÊkÞõÐZÑcÐ_* jè _ ¼¼Ð

108 @Ðc N=Ð^e

SÑa_Òeþ ]ÑOà jkaÐÒj maçÒkÐB _\ÐH Òd jÊM,

Òj @cËmÔþ jÊM Ò]D [Ê Ò]MÐBcó[ õÞ¯ÆauÊ cÊM ¼¼Ð

Òd ÒaÐmÞþa [ÐkÐ jè ï L\Ð jÞ_Ð_Þ]õÐ jk bþ=hÑfÐ,

@bþ=Êeþ [Ð'eþ @VB LÞ HkÞjÊMc¯Æ bþamÑþfÐ ?

\Òeþ ÒdDÜ jÊM Ò]B\ÐD ÊZÞÒ]B`ÐeÊþ @ÐD \Òe,þ

ÒjkÞ jÊM mþÐNÞ hÞfÐNÐeþ `eÞþeþkÞdÐH kó]¯ÆÒeþ ¼¼Ð

bþa-jÊM jaÊ jÐ= ÒkÒmþ @_ÔSÒ_ê _ `XÏB cÒ_,

bþa jÊMÐÒ`lÐ Ò[Ð' ]rþ jÊMLÊHZÊ cÊkÚ Òhõº¤ cÒZ ¼¼Ð

[eÊaeþ

jÐ Ê [eÊþae,þ ^cà Ò[Ðeþ jÐ Ê,_Þeþ«Æeþ `eþ D`LÐeþ jÐ Ê ¼¼ÐS_ õÐZ @`LÐeþ ÒdDÜ aÐÒ¹¤,[ÐkÐ [Ê bþlZ LeÞþÒ_D @ÐÒ` ¼¼ÐeþÐ[õÞLÐf ÒdZÊ kÊ@B _ÞSà_,Òj LÐÒf LeÊþ Òj aй¤ aÞjSà_ ¼¼ÐÒd aй¤ jÒ[S LÒeþ S«ÊÆ õÐZ,D]¯ÆeÊþ @ªÆ dÐH LeÊþ ]Ð_ ¼¼Ð

@Ðc N=Ð^eþ 109

ÒNÐ`Ò_ LeÊþ H ckÐ D`LÐe,þHkÐ jÞ_Ð ckÐS_* ÒabþÐe ¼¼ÐaÐfbþÐ_Ê*eþ Òkc eÊþQÞLe,kÊH ÒaÐmÞþ SÑa- õÐZ jÊMLeþ ¼¼ÐÒ[ÐiÞaÐ _ÞcÒ«Æ aÞhè-S_- õÐZ,jcËÒf @Ð]Òeþ Ò]D [ÐLÊ yÐ_ ¼¼ÐÒkD\ÐH [ÐkÐ Òd[ÞLÞ õMe,þLeÊþ\ÐD [ÐLÊ Ò[[ÞLÞ @«Æeþ ¼¼Ðc^ÔtÞ_ eþaÞ õQ¨Æ LÞeþZ@LÐ[Òeþ LeÞþ cªÆÒL ^ÐeþZ ¼¼ÐRЯÆÐaó[ LeÞþ eþMÊ _ÞS [f,Ò]aÐ`ÐBÜ SÒ_ RЯÆÐ jÊhÑ[f ¼¼ÐhÑÒ[ c^ÔÐkïÒeþ QÞ[õbþÐ_ÊLeþ,LÐkÐLÊ jÊM] LÐ'eþ ]ÊÓMLeþ ¼¼ÐHB RÐB eþMÞ [f @wà eþÐ,@`eþ @wàÒeþ eþMÞ\ÐD MeþÐ ¼¼ÐSN[LÊ ÒdDÜ `]Ð\à @jÐe,þ_ÞS õÐZ Ò[ÐiÊ LeÞþ [Ð' @ÐkÐeþ ¼¼ÐjèÐ]Ê $¼f Ò]B Ò[ÐiÊ `eþ õÐZ,ÒeþÐ`ÒZ ÒR]Ò_ _ÐkÚ Òbþ] sÐ_ ¼¼ÐÒLkÞ d]Þ Ò[ÐÒ[ LÒeþ aÞQfÞ[,$¼f ʹ¤ ]ÐÒ_ Ò[ÐiÊ [Ðeþ QÞrþÆ ¼¼Ðaók[çLÐ¯Æ ÒkÐB @[Þ lÊ]õÐj_,akÊ S«ÊÆ aÐj Ò[Ðeþ @`O_ ¼¼Ð

õ[Þ D`LÐÒeþ Ò_ÐkÞ ô¤kÐaÐ_,`eþ D`LÐÒeþ LeÊþ [_Ê]Ð_¼¼ÐyÐaeþ ÒkÐB [Ê bþÐNa[ ^cà@amþcè_Òeþ LeÊþ ÊZÔLcà ¼¼ÐÒ[Ð ^Òcà ]ÑlÞ[ kÊH d]Þ _e,þ@ahÔ mþbÞa Ló Ð öbÊ*eþ ¼¼Ð

110 @Ðc N=Ð^e

Òa]aÔÐj

LLàh aÞNõk [ÞtÊL `Ð]`,RЯÆÐ Ò]D@RÞ DÒn LeÞþ ] ༼ÐaÐkÐÒeþ LLàh ]ÞhÞÒmþ LÞ Òka,DÒn Òj eþkÞa ÒdkÊ hЫÞÆ Ò]a ¼¼ÐcÒ^Ô cÒ^Ô ÒLfÞ L]cè_ÞQ¯ÆDWÞ c¨ÆÞR«ÞÆ eþcÔ hÞÒfÐn¯Æ ¼¼Ð

õÐaóV jc¯Æ ÒkÒmþ jcÐN[,LÊjÊcÐOà ^eÞþ Leþ«ÞÆ jèÐN[¼¼ÐNÞeÞþ ÐÒ] NÞeÞþ Neþa jc÷å[,SÒf ËÀ¤à Òa]aÔÐj jïÐÒ_ Ë[jeþjè[Ñ LÊ ÊÜ aÒk jeþjè[Ñ,lÑZÐ=Ñ DLúÒf d\Ð jeþjè[Ñ,_ÞLVÒeþ h<¼ ÒjõÐ[ j= `ÐB,Ò]D@RÞ _ÞS SÑa_ cÞhÐB¼¼ÐjÕ²ó[ bþÐeþ[Ñ DLúÒf Òdj_,cÞhõÞ[ LeÞþRÞ _ÞS @`O_ ¼¼ÐDrþeþ ]ÞNeÊ akÞ@ÐjÞ h<,¼HWÐÒeþ mþbÞþRÞ ÒLÐBmÞþeþ @* ¼¼ÐHL @Ò= ]ÊÒkÜþ dÐDR«ÆÞ akÞ,`aÞ[õ "aõÐkêZÑ' _ÐcVÞLÊ akÞ ¼¼ÐaÞcÞhõÞ[ ÒkÒmþ aÞbÞþ_ï aeþZ,bÞþ_ï _Ðc j]Ð Leþ«ÞÆ ^ÐeþZ ¼¼Ð_]ÑeÊþ Ò]MÞÒmþ aÔÐj S_ê]eÑþjÐ_Ê]óhÔ _ÞH cÒ_Ð]ÊÓM keÞþ ¼¼Ð

Qtõ-eþS_Ñ

aÐVÒeþ NDXÏ ÒaZÊ aSÐB aSÐB,^ÐBÜ ^ÐBÜ kcèÐeþa LeÞþ ÒNÐeÊþcÐÒ_,

@Ðc N=Ð^eþ 111

aÐRÊeÑþ ÒNÐhÐÒf mþÐ& kmþÐB kmþÐB,kÊQÊLÞ kÊQÊLÞ ÒkÐB e[ lÑeþ ÐÒ_ ¼¼Ð

kÐVeÊþ kVÐeÞþ Ò$¼eÞþ NÑ[ NÐB NÐB,OÐVeÊþ ÒLDV @ÐjÞ õ$ʼmþî a]Ò_,_ÐVÔhÐÒf _V kªÆ ÒMfÐB ÒMfÐB,_aeþÒ= _ÐQÞ QÐkÚ a*Þc _¯ÆÒ_¼¼Ð@Ð_t õLV LÒmþ aÞaÞ cSÐÒeþ,ÒLÐfÐkf `XÏÞNmþÐ @Ð_taSÐÒeþ ¼¼Ð""_Þcàf Qtõc¨Æf heþÒ] aÞeþÐSÞ''Qtõ QÐkÚ cÊÒ] NÐH ÒL eþjÞLae;þ""]ÞÒh d\Ð ] àL ] àZ \ÞÒmþ cÐSÞ''NÐH [Ð' `ÒR ÊZÞ õÞ Æ jkQe¼¼Ðþ""QÐkÚ LÊceþ LÐ[eþ''þ ÒaÐmBþ õ\c,]èÞ[ѯ eþjÞL LeÞþ jÊmfÞ[ jèeþ;DnÐÒeþ Q[Ê\à `Ð] NÐB cÒ_Ðeþc,""ÒmþMÞ @Ðeþc÷ÞmþÐ ajÞ aÞ_¯Æ `[eþ ¼¼Ð''aÊmþ«ÞÆ dÊaLdÊN jÊ ÐÕhÊ LÞeþÒZ,bþ& LaÞ aÞeþQÞ[ `] LeÞþ cÒ_¼¼Ð

bþ¦ÞÆ

aÞhèSÑa_ Òk, [Êc÷*Ê LeÊþZÐjÞuÊÒaÐmÞþaÐLÊ c_ afÊ _ÐkÚ ÒdZÊjÞuÊ [Êc÷ Ló`ÐaÞtÊ ¼¼Ð (ÒOÐiÐ)

[Êc÷ bþS_Òeþ ÒkaÞ _ÐkÚ _Ð\cÐfÐ S ÞaÐLÊ aÐ^Ô,

ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ Nõk L¶Þ¤ Òj cÐfÐeþÒL S Þ LeÞþa jÐ^Ô ?

112 @Ðc N=Ð^e

Ò]B _ÐkÚ af `] ËfÞ ÒO_Þ`ÐeÞþa _ÐkÚ ÒcÐ' cÊ ,Æ

ÒLÐVÞ ÒLÐVÞ eþaÞ ËfÞ eËþÒ` [Êc÷`ÐÒ] ÒkÐBR«ÞÆ eÊþ Æ ¼¼Ð

kó]¯Æeþ L\Ð SÐZÞaÐLÊ @RÞ[Êc÷eþ @jÑc h¦Þ,Æ

Òj[ÞLÞ ÒO_Þa Òd[ÞLÞ @RÞ ÒcÐ'kóÒ] [Êc÷ õ[Þ bþ¦Þ¼¼ÐÆ

\Ð`ÞaÐLÊ [Êc÷ cËeþ[Þ ÒcÐ lÊ]õkó]¯ÆÒeþ _ÐkÚ yÐ_,

jià NeþÒbþ eþkÞ LÞ `ÐeBþkÞcÐf¯Æ jÐ_ÊcÐ_ ?

LÞ Ò]B ËSÞaÞ dÐkÐ cÊÜ Ò]MÊRÚjaÊ [Êc÷eÞþ õjÐ],

dÐkÐ `eþjÐ] [Ð*Ê @eþ ÞÒmþÒka jÞ_Ð @`eþÐ^ !

cÊÜ' LÐeþ cÐ[eþ ÒcÐeþ _ÊÒkÜþ ÒaÐmÞþLkÞaÐLÊ _ÐkÚ aÐV,

]ËeÊþ hõÑQeþÒZ @ àZ LeÊþRÞÒO_ [Ð' aÞhè jcõÐV !

@có[c¯Æ

_a aÞLhÞ[ $ʼmþNu,_a jeþj LaÞ[Ð-Rt,a_ aÞkN c Êeþ [Ð_,

@Ðc N=Ð^eþ 113

hÞhÊ jeþf [eþf NÐ_,_a õ$ʼmþî LcfLÐ___a jÊLÊcÐeþ hÞhÊ @Ð__,@có[c¯Æ @có[ e¯ÆbþjÐB Ò_DRÞ SÑa_¼¼Ð^Ñeþ QfÞ[ hÑ[f aÐ[,QÞeþ mþfÞ[ LÊcÊ]_Ð\,lÑeþ-^af, QtõÞLÐSÐm,þ_Ñeþ]Ð_]l O_cÐfcó]Ê c Êeþ @ÐÒmþÐL DiÐe,þ_a`mþîa`[Þ[ [ÊiÐeþ@có[c¯Æ @có[ eþ Æc³ÆÐB Ò]DRÞ jÕjÐe¼¼ÐþcÞVÞcÞVÞ SLSL [ÐeþÐ,V`V` Sf^eþ ^ÐeþÐ,[c_ÐhÒ_ ^ÐaÞ[ Oó½Þ¤[ccÊL[ @a_Ñ kó½Þ,¤NÞeÞþNeþbþ õjó[ _ÞTþàe,þ]Ëeþ mþ>Þ¼[ õ Ð[ TþTþàe,þ@có[c¯Æ @có[ eþ ÆSÑa_ LeÊþRÞ SSàeþ ¼¼ÐcÊÜ [ @có[-jÐNeþaÞtÊ,_Òbþ DWÞ\ÞmÞþ Ò[SÞ jÞuÊ,MjÞ cÞhÞRÞ @có[^ÐÒe,þN[Þ LeÊþRÞ Òj @LË ÐÒe,þ`Ò\ hÊMÞNÒmþ `Ð`-[Ð`ÒeþÒkÐB hÞhÞeþ MjÞaÞ [Ð' `Òe,þ@có[c¯Æ @có[ eþ ÆjkÞ[ cÞhÞaÞ jÐNÒeþ ¼¼Ð

114 @Ðc N=Ð^e

c^Êc¯Æ

aÞhè Ò]M c Ê- -c¯ÆÒeþ SÑa_ !aÞhè Ò]M c Êc¯Æ

c Êeþ TþeþZ LeÞþa keþZÒ[Ð' `Ð` ceþZ bþ ÆÒeþ, SÑa_ ! (ÒOÐiÐ)

S__Ñeþ Òjïk SЯÆÐeþ õZ¯ÆaÊ -auÊ j]ÐfÐ`,

S_L @Ð]eþ HL HL Tþeþ[XÏÞ Ò]DR«ÞÆ [Ð`Òe,þ SÑa_ !

_a _a Lcà _a _a ccà_a _a sÐ_`\,

_aÑ_ @ÐÒmþÐÒL Ò]MЫÆÞ H ÒmþÐÒLc Ê Tþeþ h[ h[ Òe,þ SÑa_ !

c Êc¯Æ aÒ_ c Êc¯Æ jèÒ_NÐB c Êc¯Æ NÑ[Þ,

aÞk=cNZ ËeþЫÞÆ hõaZc Ê YÐfÞ _Þ[Þ _Þ[Þ Òe,þ SÑa_ !

]ÞÒ_ ]Þ_`[Þ eþÐÒ[õ Fþl[[ÞjkÞ[ LÊcÊ]auÊ,

aÞQeÞþ NNÒ_ @MÞf bÊþaÒ_aÞ[eþ«ÞÆ ÒSÔÐ[Þ c Ê Òeþ, SÑa_ !

ckÑ ckÑ^Òeþ jeÞþ[ jÐNÒeþjÒeþ a_ D`aÒ_,

Ò]M $ʼmþLÊf `mþîa LÒmþîÐfc Ê cÐMÞR«ÞÆ OÒ_ Òeþ, SÑa_ !

@Ðc N=Ð^eþ 115

aÞhè_Ð\*eþ LeÊþZÐLteþc Ê Tþeþ S_êyf,

QÐkÚ Tþeþ õ[Þ DÒn LÒmþ N[Þ`ÐBaÊ LeÊþZÐQf Òe,þ SÑa_ !

ÒkÒmþ ÒkÜþ [Ê jÐ_ LeÊþZÐ_Þ^Ð_eþÐSÔÒeþ LeÞþRÊ aÐj,

aYÏÐBÒmþ Leþ [Ð* hõÑ`¯ÆeþmþÐÒbþ _ ÒkaÊ _ÞeþÐh Òe,þ SÑa_ !

j à]½¤ S_ cÊMÒeþ mþaZÒ]Òmþ ÒaÐmÞþ\ÐH cÐVÞ,

sÐ_bþõÒ½¤ c Ê _ mþÐNÞÒmþ jèÐ]ÊsÐ_N] Þ@ aÐVÞ Òe,þ SÑa_ !

DLúf-bþÐeþ[Ñ* D¦ÞÆ

Rt aÐaÊ ÒcÐeþ ÒLÐcf aj_@=LÊ dkÚÒeþ _ Òka `ÑXÏÐ,

Ò]a ÒkÒmþ ]Þ@ Hc«Æ bËþiZdÐkÐ ÒO_Þ ÒcÐeþ _ Òka aõÑXÏÐ ¼¼Ð

@= QÐkÚ ]Þ@ ÒdÐNÔ `eÞþo]`eÞo] ÒdÐNÊÜ _ LÐV Ò]k,

LVÐ ÒkÒmþ Òka SÑaÒ_ aÞ ]_ Leþ cÐ[ÐLÊ Òj`eÞþ Òjïk¼¼Ð

_M aYÏÞ\ÞÒmþ Leþ Leþ[_eþ&Þ]Þ@ [kÚ @f[Ð eþ=,

_ÐL aXÏ \ÞÒmþ [Ð' LÒmþ ÒR]_Òka _ÐkÚ LÞ ÒcÐ Òj׺¤a bþ= ?

116 @Ðc N=Ð^e

ÒeþÐN \ÞÒmþ Ò]Òk õ[ÞLÐeþ LeþõLó[Þy ÒkD SÑa_ ÒcÐe,þ

bÞþ_ï aÒÀ¤à d]Þ eþ& LÒfaeþÒka cÐ[õ [kÚ aÑbþ# ÒOÐeþ ¼¼Ð

[ÊÒc÷ ÒcÐÒ[ ÒdDÜ ÒahÒeþ jÐSÞaÒj Òah Ò]MÞÒa SN[ SÒ_,

[ÊÒc÷ d]Þ ÒcÐÒ[ d[Ò_ cÐSÞacгÞÙ[ D³èf ÒkaÞ bÊþaÒ_¼¼Ð

Ò]DÜ Ò]DÜ ÒcÐeþ _¯ÆÒ_ @&_cÊM d]Þ Òka LÐfÞcÐc¯Æ,

Ò`ÐR N¨-ÆLÐfÞ _ Ò]B N&_Òka cÒ_Ðkeþ LЫÞÆ D]¯Æ ¼¼Ð

`ÐB\ÞÒmþ ]Þ@ aÞmþÐ[Ñ õjË_\ÐH d]Þ [kÞÜ LÞRÞ Òj×eþb,þ

Òj×eþbþ _ \ÞÒmþ LЫÞÆÒeþ _ÞE__ \ÞÒmþ aYÏÞa jÞ_Ð ÒN×eþa !

cªÆÒL ÒcÐ ÒVÐ Þ _ Ò]a aÐaÐ Òeþ_ LÐYÏÞa ÒcÐeþ LeÊþ L*Z,

jÞtËeþ aÞtÊ ÒcÐ bþÐÒmþ eþMÞaÐÒeþ_Þeþ«Æeþ cÒ_ \Þa jêeþZ ¼¼Ð

NÒZh*eþ @Ð[êL\Ð

NÒZh ÒaÐmþ«ÞÆ aÞOïeþÐS ÒaÐmÞþËSÐ LeÞþ ÒcÐÒ[ _Òe,þ

akÊ QÐVÊ LeÞþ `õarþàÐB\ЫÞÆaÞOïLÊf _Ðh_Òe¼¼Ðþ

@Ðc N=Ð^eþ 117

QÐVÊ dÐ' Leþ«ÞÆ QÐVÊ _ÊÒkÜþ [ÐkÐÒLaf @jkÔ NÐfÞ,

_eþ ÒLkÞ jkÞ _ `ÐeþÒ«Æ, Ò]ajèbþÐÒa _ÞHÜ jc÷ÐfÞ ¼¼Ð

ÒLkÞ ÒaÐÒmþ kÐ[Ñ- -cÊ Þ@ÆÐ, ÒLkÞ aÐÒaÐmBþ HL]«Þ@ÆÐ,

ÒLkÞ ÒaÐmÞþ\ÐH ]ÊB cÐ@Ð Ê@ÒL ÒaÐÒmþ mþcèÒ`VÞ@Ð ¼¼Ð

aÞOï*eþ ÒdÒa eþÐSÐ ÒkmÞþ cÊkÚÒj [ ÒkÒmþ ÒcÐeþ õSÐ,

õSÐ_Ðh LeÞþ LÐkÚ DXÏÐBaÞ@`LÑeþ[Þeþ èSÐ ?

cóNeþÐS jÞ_Ð cóN _Ðh LÒeþ`Ðha jèbþÐa ^eÞ,þ

Ò]a[Ð ÒkÐB cÊÜ Òj Löåeþ @^càLcà LeÞþaÞ LÞ eÞþ ?

Ò]a[Ð ÒkÐB ÒL @ÐhõÞ[ _ÐhÞaÐÒ]MÐ _ÐkÚ, hÊZÐ _ÐkÚ,

@ÐhõÞ[ _ÐhÞÒmþ _eþÒmþÐL ÒcÐÒ[ËSÞÒa @ÐD LÞ ÐBÜ ?

_Òeþ aÐ}ÊR«ÞÆ aÞOï* ceþZ`ÐB ÒjkÞ jcÐQÐe,þ

_eþ* D`Òeþ aÞOïcÐÒ_ jÞ_ÐLeÊþR«ÞÆ @[ÔÐQÐeþ !

118 @Ðc N=Ð^e

aÞOï jÒ= ÒdkÊ cÞ[õ Z LeÞþÒ[ÐiÞ\ЫÞÆ jcÐ]Òe,þ

aÞOï Ò]B [Ð*Ê jÐkj, Ò[ÐiBjÞwÞ \ jcèÐ]Òeþ ¼¼Ð

aÞOïcÐÒ_ ÒcÐeþ j[[ @R«ÞÆjÞwÞb¨ÆÐe-þ`õkeÑ,þ

jÞwÞ [Ð' kªÆLÊ _ dÐH Òd \ÐH]ËeÊþ QÐkÚ [Ð*Ê XeÞþ ¼¼Ð

[ÐLÊ c^Ô ÒaÐmÞþ\ЫÞÆ ^cà-@a[Ðeþ

c_ dÐ'eþ aﻮ j]Ð `eþjèkeþÒZ,^_ dÐ'eþ aÞ]fÞ[ NZÞLÐ-QeþÒZ,SÑa_ dÐ' ml mþl ÒmþÐL*eþ bþÐe,þ[ÐLÊ c^Ô ÒaÐmÞþ\ЫÞÆ ^cà-@a[Ðeþ ¼¼Ð

aÞ]ÔÐ dÐ'eþ ÒcÐXÏÊ\ÐH ^cà_Ñ[Þ cÊ ,ÆaÊwÞ dÐ'eþ LeÊþ\ÐH h[ j[Ô NÊ ,Æ^Ò_ LõÑ[ ÒkD\ÐH dÐkÐeþ aÞQÐeþ[ÐLÊ c^Ô ÒaÐmÞþ\ЫÞÆ ^cà-@a[Ðe ¼¼Ð

bõþcZ MeþQ `ÐBÜ `ÐB\ÐH bþrþÐ,MÐB\ÐH ÒcÐXÏÞ HÒZ ]eÞþ]õ* c\Ð,LeÊþ\ÐH lc[Ðeþ @`aÔakÐeþ ¼¼Ð[ÐLÊ c^Ô ÒaÐmÞþ\ЫÞÆ ^cà @a[Ðeþ ¼¼Ð

akÞNà[ ÒkÐB\ÐH OeÊþ hË_ÔLÒe,þhNXÏ hNXÏ ]õaÔ @ÐZÞ OÒeþ bþÒe,þÒjkÞ ]õaÔcÐ_ ÊZÞ Ò]MÐH aSÐe,þ[ÐLÊ c^Ô ÒaÐmÞþ\ЫÞÆ ^cà-@a[Ðe¼¼Ðþ

@Ðc N=Ð^eþ 119

cÐ[óbËþcÞ

Òd LÐÒf aÐfL aÊmÞþ dÐB`ÐÒeþ`ÒXÏÐhÞcÐ_* Oeþ,

Òj LÐÒf SÐZB @_Ô OeþjaÊ[Ð' j=Ñ aÐfL*eþ¼¼Ð

`Òeþ ÒdÒ[ÒaÒf @Ð`ZÐ `XÏÐeÊþ@_Ô `XÏÐ aÊmÞþdÐH,

ÒjkÞ jc¯ÆÒeþ `ÒXÏÐhÑ `XÏÐLÊ@Ð`ZÐeþ cZÞ\ÐH ¼¼Ð

@_Ô NõÐÒc ÊZÞ dÐH ÒdÒa _ÞSNõÐceÊþ ÒkÐB aÐkÐe,þ

Òj LÐÒf SÐZB _ÞS Oeþ dkÚÒj NõÐc @ÒV [ÐkÐeþ ¼¼Ð

@Ð`ZÐ NõÐceþ _]Ñ Ê ÆeÞþZÑaNÞQÐ @Ð]Þ jLf,

@Ð`ZÐeþ ÒaÐmÞþ LÒk, ÊZÞ ÒjkÞjaÊLÊ cZB bþm¼¼Ðþ

aXÏ ÒkÐB ÒdÒa LeÞþ dÐB`ÐÒeþ@_Ô eþÐÒSÔ aÞQeþZ,

aMÐZB [kÚ _ÞS eþÐSÐ, eþÐSÔÒmþÐL*eþ Òhõº¤ Z ¼¼Ð

kÐ[Ñ ÒOÐXÏÐWÐeÊþ ÒRfÞ Òc¬ÆÐ dÐHjaÊ [Ð' eþÐSÔeþ bþm,þ

jLf jÊMeþ @ÐLeþ [ÐkÐeÞþeþÐSÔVÞ @ÒV ÒLaf ¼¼Ð

120 @Ðc N=Ð^e

[kÊÜ aXÏ ÒkÐB dÐB\ÐH ÒdÒaÒLkÞ ÒLÒa Ò]hЫÆe,þ

jèNàeÊþ @ ÞL ÒaÐmÞþ aÊÒTþ Ò[ÒaÒdDÜ Ò]Òh [Ðeþ Oeþ ¼¼Ð

sÐ_aÒf ÒdÒa SÐÒZ jcªÆ*S_L SN[`[Þ,

jÒkÐ]eþ sÐ_ LÒeþ @a_ÑeþcÐ_a-jcÐS õ[Þ ¼¼Ð

Ò[Òa Òj SÐZB Òd LeBþ ÒdÒ[ÒmþÐL*eþ D`LÐe,þ

aÞhè`[Þ*eþ aÞhèNóÒk @ÒVÒj Ò[Ò[ ÒdÐNÔ LÊcÐeþ ¼¼Ð

HkÞeËþÒ` NõÐc L\Ð, eþÐSÔ L\Ð,Ò]h L\Ð, aÞhèL\Ð

cÐ_a-SÑaÒ_ õ[Ñ[ ÒkaÐeþ]hÙ[ kÊH jaà\м¼Ð

cÐ[óbËþcÞ cÐ[ó- bþÐiÐÒeþ cc[ÐdÐ'kóÒ] S_cÞ _ÐkÞÜ,

[ÐLÊ ÒdÒa sÐ_Þ- NZÒeþ NZÞaÐ@sÐ_ eþkÞÒa LÐkÚ ?

"DLúf j®Þ¤f_Ñ' D`mþÒl

_ÞS OÒeþ ajÞ _ÞaàÐj_ ]ʼÓM@Ðc÷ LÞ mþmþÐV mÞþM_

cÐ[óbþÐiÐ-c_Ð bþÐB j= aÞ_ÐaÞLf ÒkDRÞ SÑa_ ¼¼Ð (`])

@Ðc N=Ð^eþ 121

NÊkÐeÞþÒmþ ]ʼÓM _ó`[Þ @ÐNÒe,þ[XÏÞ Ò]DR«ÞÆ RÐcÊeÊþ eþÐNÒe,þ

_ÊÒkÜþ [Ð* Ò]Ði, aÊTþ«ÞÆ _ÐkÚ Òj@Ðc÷eþ L\Þ[ aQ_ ÐÐ

aÞÒ]hÑ j]jÔ 'R«ÞÆ _ÞLVÒe,þLkÞ Ò]DR«ÞÆ hõaZ`VÒe;þ

kjÊR«ÞÆ ÒaÐmÞþ aÊTþÐD@R«ÞÆLeÊþ@RÊÜ ÒdÒ[ ÒeþÐ]_ ÐÐ

`eþÒ]hÊ @ÐjÞ `eþÒ]haÐjÑ,Ò]DR«ÞÆ @Ðc÷ @_ïSf NõÐjÞ;

bþLÊ@Ð `eþÐH bþL bþL QÐkÚ-eþkÞ@RÊÜ [Ð* a]_ ¼¼ÐÐ

bþÐeþ[Ñ - bþÐa_Ð

[Êc÷eþ L\ÐÒeþ c Êeþ eþkÞmþÐLeÞþÒ_mþ kó] LfZÐ,

[Êc÷ a]_eÊþ L\Ð _ ÉÊ¥eÞþÒmþjaÊdÐL ÒkmþÐ @mþZÐ;

ÒNÐÒ`tõ, _ÞS aÐj aÞi cZÚmÊþc«ÆÒeþ ÒcÐkÞmþ [«ÆÒeþ [Êc÷eþ

ck[-LDXÏÞ NZÞmÊÜþ ¼¼Ð

@Ðc÷ lÑeþ jeþ mþaZÑÒeþ ʽ¤afLÊ [Êc÷eþ @_ÐB,

bþ Æ mþbÞþ jÞ_Ð SÐeþcZÞ aÑÒe,þLeÞþ _ `ÐeÞþÒmþ mYÏÐB,

ÒNÐÒ`tõ, Òd L\Ð LkÞ\Þmþ dÐB,S¯Æ NÒaà cÐ[Þ ÒLDÜ L\Ð Lmþ

Ëaà õ[ÞsÐ @_ÊdЯÑÆ ¼¼Ð

122 @Ðc N=Ð^e

NÐuÞ_ÑS LÐ¨Æ OVÐBmþÐ ]Þ_ÊÒjïkN¶Þ¤ ÒkmþÐ hÞ\Þf,

[kÊÜ SZÐNmþÐ LÞj Òkm [ÊÒc÷[kÚ ËÒaà @aÐ LÞ \Þm;þ

`ÐqÐÒf, `eÞþQ¯Æ ÒkmþÐ dÐkÐe,þdÐkÐ mþÐNÞ ÒkmþÐ jLf Lfk

cÐ_ aYÏÐBmþ [ÐkÐeþ ¼¼Ð

NÐuÞ_ÑS L½¤ NZ_Ð _ LeÞþatÞ Êeþ LÒmþ Nc_,

LÐ_ _ `Ð[Þmþ ]ËÒeþ \ÐB LmÊÜþÒdÒ[ kÐkÐLÐeþ Lõt_;

SNÒ[, LÑeþ[Þeþ aÐ_Ð DXÏÞmþÐ,`Ðeþ _Þ@ÐÜ ÒcÃÞ¤ LDhf aÒf

DNõÒj_Ð_t aYÏÞmþÐ ¼¼Ð

`Òeþ SZÐNmþÐ [Êc÷ @Ðc÷ Òbþ][ÊÒc÷ ]èÑ`ЫÆeþ_ÞaÐjÑ,

aÐmÔþSÑa_Òe @Ðc÷eþ ^_ÒeþaYÏÞaÐ `ÐBÜ \Þm @ÐjÞ;

ÒNÐÒ`tõ, [ÊÒc÷ Òkmþ aÞhèaÞMÔÐ[@Ðc÷ jÒ= HL ÒabþÐÒeþ QfÞÒmþ

ÒkDRÞ HÒa mþÐS SÐ[ ¼¼Ð

XÐLÞ [ _\ÞmÊÜþ [Êc÷ OÒeþ dÐB@ÐjÞ\Þmþ _ÞS mþÐbþÒe,þ

jeþf-kó]¯Æ cZÞ jÞ_Ð OÒeþeþMÞmÊÜþ @[Þ ÒjïkÐ]Òe,þ

ÒNÐÒ`tõ, LkÞa Lmþ D`LÐe,þdÐkÐ LeÞ@þR _ÞS jèÐ\à ÐBÜ

_ \ÞmþÐ @Ðc÷ ]eþLÐe¼¼Ðþ

@Ðc N=Ð^eþ 123

[Êc÷eþ @ÐNÒeþ [Êc÷eþ `eþÐHcËifcÐ_ \ÞÒmþ @ÐjÞ,

ÒLÐ`_ jèbþÐa ÒkÒmþÒkÜþ @Ðc÷eþjcªÆ \ÞÒmþ _ÐkÚ NõÐjÞ;

LeÞþ Òj, _ \ÞÒmþ aj_ keþZ,]ÊeÊþ ] jÊ[Ð QÞ«ÞÆ LÐeþ `Ðh

LeÞþ _\ÞÒmþ Òj Ò õeþZ ¼¼Ð

@_ïeþ ckÞcÐ

dÐkÐLÊ dÐ' @_ï Òj [Ð' LÒeþ bþlZ@_ï aÞ_Ð _ kÊH heÑþeþ eþlZ@_ï HLÐ @VB aÞhè cËfÐ^ÐeþHL aÐÒLÔ jcÒªÆ NÐ@ Òk @_ïeþ

S¯ÆLÐeþ Òk ¼¼ÐÐ

@_ï ÒO_Þ sÐ_ Òd @_ï ÒO_Þ ^ÔÐ_@_ï ÒO_Þ ckrþè @_ï ÒO_Þ cÐ_aÞ]ÔÐ aÊwÞ @_ïÒeþ @_ïÒeþ aÞsÐ_@_ï _ÐkÚ dkÚÒeþ ckÑÒeþ Òj HLÐ

ceÊþyÐ_ Òk ¼¼ÐÐ

LóiLeþ @Ð[êL\Ð

QiÐ LÒk ÒMfÞ cÊÜ _ SÐZB `hÐ[kÚ `ÐBÜ ÒLÒ[ aÐ hÊÒZ ÒmþÐLkjÐ`hÐ ÒMfÞ dÐ' ÒkmþÐ `ШÆa* ]hÐÒjkÞ L\Ð jÊceÞþ _ ceÞþ DXÏÞ ÒcÐ

dÐH kÕjÐ Òk ¼¼ÐÐ

124 @Ðc N=Ð^e

`hÐ ÒMfÞ jDÒL ajÞ aÐaÊcÐÒ_ÒVLÊR«ÞÆ eþÐSÔLÊ jèeþN jcÐÒ__ SÐZÞ cÊÜ `BÒmþ ÒaÐÒmþ `eþÐ ]hjaÊ SÐZÞ aÐaÊH `hÐÒeþ LÞZ«ÞÆ

ckÐdh Òk¼¼ÐÐ

VÐZÞ\ЫÞÆ `hÐÒeþ @`jeþÐ c_ÒLÒa jÊeþÐf¯ÆLÊ Leþ«ÞÆ Nc_QiÐ RÐeþ ÒLcÒ«Æ aÊTÞþaÞ Òj cÞWÐLÐc LÒeÜþ MeþÐÒeþ ^eþÐÒe,þ MÐBZ

Ò`ÐXÏ ÞWÐ Òk ÐÐ

^Ð_QÐi

SN[Òeþ ]Êmþîàbþ @cËmÔþ jc¯Æjc¯ÆLÊ SNÞÒmþ jaÊWÐeÊþ S¯Æjc¯ÆLÊ Òd ÒmþÐL LÒeþ @aÒkfÐH jÕjÐeþ-jÐNeþ-[eþÒ= aÊXÏÐH

LcàÒbþfÐ Òk ÐÐ

jc¯ÆÒeþ h¯Æ_ jcÒ¯Æ ÒbþÐS_jc¯ÆÒeþ Lcà Òd jcÒ¯Æ @³Æà_aÞ[ÞNÒmþ jc¯Æ jaÊ kÊH kÐ_ÞHZÊ SNÞ jc¯Æ jLf jƒÆÐ]Þ

\ÐH sÐ_Ñ Òk¼¼ÐÐ

jc¯ÆÒeþ bËþcÞLÞ LeÞþ\Þa QÐijc¯ÆÒeþ _ÞcàÐZ LeÞþ\Þa aÐjLeÞþ\ÞÒmþ jcÒ¯Æ jaÊ @ÐÒ¯ÆÐS_LÒcà jÞwÞ jÊ$¼f jÊdh mþbþ«ÞÆ

jaàS_ Òk¼ ÐÐ

@Ðc N=Ð^eþ 125

L`Ð

jaÊ QÐi jcÐ_ HLÐ L`Ð QÐiL`Ð aÞ_Ð ÒmþÐL*Ê _ cÞfB aÐjMÐ]Ô aÞ_Ð cÐ_a ]ÊB QÐeÞþ ]Þ_aqÞ`ÐÒeþ, _ `ÐÒeþ cÊkËÒrþà ÒkÐB

Òj aÐjkÑ_ Òk ¼¼ÐÐ

bþÐeþ[LÊ LÐ àÐjç `fÐBRÞ RÐXÏÞ_ `ÐeÞþmþÐ Ò]B Òj aÞÒ]hLÊ ^ÐXÏÞL`ÐQÐi jèÒ]Òh _ `ÐeÞþÒmþ LeÞþbþÐaÞ Ò]M bþÐB Òk jcÒ¯Æ Òka [

`hÊ jeÞþ Òk ¼¼ÐÐ

kÊH d]Þ ""Chèeþ _ Leþ«ÊÆ [ÐkÐ''ScàÐ_Ñeþ D ùÐÒ[ OVÞ@RÞ dÐkÐ[kÊÜ afÞ @ÐjÞa bÑþiZ aÞ ]aÞÒ]heþ SÐkÐS ÒkÐBdÞa atcÞfÞa LÞ bþÐeþ[_ÞaÐjÑ* aÐjÒLÒ[ ]Þ_ aqÞa @uÐeþ ÒLÐZÒeþ

LeÞþ aÐj Òk ÐÐ

126 @Ðc N=Ð^e

hÞlÞ[, @hÞlÞ[ J hÞlÐbÞþcÐ_Ñ

`ó\ÞaÑÒeþ [Þ_Þ ÒhõZÑeþ c_ÊiÔ Ò]MÐdÐ@ЫÞÆ- hÞlÞ[, @hÞlÞ[ J hÞlÐbÞþcÐ_Ѽ¼ÐhÞlÞ[ aÔ¦ÞÆ c_ÊiÔ `]aÐQÔ ¼¼Ð hÞlÞ[ aÔ¦ÞÆ j[çLcàÒeþ _Þeþ[ \ÐB j[çj=Òeþ Jj]ÐfÐ`Òeþ aÞ[õ bþÐaÒeþ SÑa_dÐ[õÐ _ÞaàÐk Leþ«ÞÆ; @[Ñ[ LÐfeþ OV_ÐafÑ, Ò]haÞÒ]heþ eÑ[Þ_Ñ[Þ J SN[eþ _Þ ÆccÐ_ @aN[ ÒkÐB jèÒ]h jkÞ[ SN[eþ D_ï[ÞÒQ½¤ÐÒeþ j[[ QÞ«ÞÆ[ \Ð@ЫÞÆ ¼¼Ð [Ð* QlÊÒeþ ÊZÔ`\e @Ð`Ð[ L½¤]ЯÆL ]Ëeþ[èHaÕ ]ËeyÞ[ jÊeþcÔ ÒjÐ`Ð_ aÞhÞ½¤ cÒ_Ðkeþ jÊMctÞeþ @ÐD `Ð``\eþ _ÞLVyÒLÐcf jÊMhdÔÐ J []«ÆeÐþfy d§ÆZÐ LäL ËÀ¤à ]ÊÓMÐeþZÔ ]óhÔ ÒkD\ÐH ¼¼Ð ÒjjèNàÑ¯Æ aÑeþcÐ_*eþ \Òeþ bþ Æ*eþ jÕkÐeþ eËþ , \Òeþ ]¯ÆÐc Êeþ ÒcÐk_cËrÞÙ jthà_LeÞþ aÞjê Æ-jcèfÞ[ bþ¦ÞÆejÒeþ @bÞþiÞ¦Æ ÒkD\ЫÞÆ ¼¼Ð bþÐeþ[Ñ*eþ aÑZÐ Tþ*Ðeþ cÞhõÞ[@cÞ Æ jÕNÑ[ hõaZ LeÞþ @Ð[êÐLÊ `aÞ[õ J kó]¯ÆLÊ @Ð_t ËÀ¤à LeÊþ\ЫÞÆ ¼¼Ð c=fc¯Æ`eþÒchèeþ* c=fÐbÞþ õÐ¯Æ J õLó[ ^cà[rþè @aN[ ÒkÐB `aÞ[õ ^cà @amþcè_ÒeþSN]Ñhèe* õjÐ] mþÐbþ LeÞþ ÊmþLÞ[ ÒkD\ЫÞÆ ¼¼Ð [ÐkÐ* kó]¯Æ hõwÐ, bþ¦Þ,Æ ]¯ÆÐ,lcÐ]Þ Ò]aL_ÔÐNZeþ aÞkÐeþbËþcÞ ¼¼Ð [Ð* c[Òeþ hÞlÐ aÞ]ÔÐf¯ÆÒeþ Òhi kÊH _ÐkÞÜ;hÞlÐ c_ÊiÔeþ SÑa_aÔÐ`Ñ ckÐaõ[ ¼¼Ð SN[ hÞlÐf¯Æ J õLó[Þ _Þ[Ô `W_Ñ¯Æ aÞeþÐVNõx ¼¼Ð `ó\ÞaÑ @Ò`lÐ mþlNÊZÐ^ÞL @QÞ«ÔÆ_Ñ¯Æ ÒaNNÐcÑ NõkÐ]ÞWÐeÊþ aÐfbþÐ_Ê-LÞeþÒZСþÐjÞ[ eþcÐZÊ dàÔ«Æ @ÐÒmþÐQ_Ðeþ aÞi¯Æ ¼¼Ð cÐ_aeþ ËÀ¤à eþcÐ ÊÆ aÞÕhÐ ÞLh[aià hÞlÐeþ õ[Êf jc¯Æ _ÊÒkÜ, @ÐSÑa_ dÐkÐ LÞRÞ hÞlÐ J sÐ_mþÐbþ ÒkÐB`ÐÒeþ[kÚÒeþ kÚ SÑa_eþ jÐ\àL[Ð jÐ^_ LeÞþaÐ cÐ_aeþ õ Ð_ LrþàaÔ¼¼Ð jÐkÞ[Ô-ÒjaÐ[Ð*eþ õÞ Æ aõ[ ¼¼Ð

jÐkÞ[ÔÐ_ÊeþÐN Chèeþ]rþ `]Ð\à J RЯÆÐ[ÊmÔþ SÑa_eþ QÞeþ jkQe¼¼Ð þjÐkÞ[ÔÐ_ÊeþÐN aórÑhèeþcÐ_*eþ SÑa_Òeþ aÐ}_ѯ; LÞ«ÊÆ SN]Ñhèeþ `Ð[õÐ`Ð[õaÞÒaQ_Ð _ LeÞþ aÔ¦ÞÆaÞÒhiLÊ [ÐkÐ õ]Ð_ LeÞþ\ЫÞÆ ¼¼Ð hÞlÞ[ c^ÔeÊþ õLó[ sÐ_Ñ@[Þ @Á¤ ¼¼Ð sÐ_Ñ sÐ_LÊ ÒLÐkÞ_Ëeþ @Ò`lÐ @^ÞL cËmÔþaÐ_ ÒaÐ^ Leþ«Þ¼¼ÐÆ ÒjsÐ_ÐÒmþÐLÒeþ SN[ @ÐÒmþÐLc Æ Ò]M«ÞÆ ¼¼Ð Sf]Ðo_ï [ÒcÐc¯Ñ eþS_Ñeþ @jËQÞÒbþ]Ô[ÞcÞeþeþÐhÞ [Ð*eþ ]ó½Þ¤ ÒeþÐ^ LeÞ ÐÒeþ _ÐkÚ; aeÕþ aÞQÞ[õ aÞQÞ[õ ]óhÔ [Ð* jclÒeþD`yÞ[ LeÞþ QÞrþeþ&_ LÒeþ ¼¼Ð sÐ_Ñ sÐ_eþ\Òeþ @ÐÒeþÐkZ LeÞþ _ÞcÞÒi c^ÔÒeþaõkêÐ Æ dàÔV_Òeþ jc\à kÊ@«ÞÆ ¼¼Ð [Ð* kó] Æ[ÊmÔþ Dn, jÐNeþ[ÊmÔ õhªÆ J NbÑþeþ ¼¼Ð[kÚÒeþ akÊcËmÔ eþ[ïeþÐSÞ `ËÀ¤à ÒkÐB\ЫÞÆ ¼¼Ð ÒjkÞ eþ[ï_ÞQ¯Æ Òd ÒdÒ[ jÕNõkLeÞþ ÐÒeþ, Òj [ÐkÐ Ò]aÐLÊ õªÊÆ[; LÞ«ÊÆ jÕNõÐkL @[Þ ]Êmþîàbþ ¼¼Ð sÐ_Ñ jè-NÊZ- õLÐhÒeþ

@Ðc N=Ð^eþ 127

Òd`eÞþ jÕLÊQÞ[ kÊ@«Þ,Æ `eþ- õhÕjÐÒeþ ÒjkÞ eÞþ õ$Êmþî kÊ@«ÞÆ ¼¼Ð [Ð*eþ QlÊ @aÞLó[sÐ_Ð&_Òeþ `eÞþ ôÆ[ ¼¼Ð Òj ÒNÐVÞH ʹ¤eþ Òj×tdàÔ J Òj×eþbþÒeþ Òd`eÞþ jÕ õÑ[kÊ@«Þ,Æ SÒZ eþ[ïÐf*Ðeþc ÞÆ[ @[e-þjÊaÐjÞ[ eþÐSÐ*eþ Òj×tdàÔÒeþ [kÚeþ h[ÐÕh`õÑ[ÞmþÐbþ LeÞþ`Ðeþ«ÞÆ _ÐkÚ ¼¼Ð @Ò\ßL ]óLç`Ò]ßL ]óLçjèÐ\à`eþ jÕjÐeþLÊ Òj aXÏaÞicÒaÐ^ Leþ«ÞÆ ¼¼Ð

@hÞlÞ[ aÔ¦ÞÆ `hÊ[ÊmÔþ _ÞLó½¤ LÐdàÔÒe, _ÞLó½¤ j=Òeþ, _ÞLó½¤ bþÐaÒeþLÐfkeþZ LÒeþ ¼¼Ð Òj arþàcÐ_LÐfeþ jèÒ]heþ eÑþ[Þ_Ñ[Þ jÊwÐ @aN[ ÒkaÐLÊ@lc ¼¼Ð hÐeÑþeÞþL `eÞþhõc, ÒbþÐS_ J _Þ]õÐ [ÐkÐeþ `õ^Ð_ LÐdàÔ ¼¼Ð [ÐkÐeþ ]ó½Þ¤Òd[ÞLÞ ]Ëeþ dÐH, Òj [ÐkÐ SN[eþ ÒhijÑcÐ ÒaÐmÞþ aÞQÐeþ LÒeþ ¼¼Ð Òj _ÞtÐ-`õhÕjÐsÐ_aSÙ[ ÒkÐB _ÞSeþ jÊaÞ^Ð @_ÊjÐÒeþ LÐdàÔ LeÞþaÐÒeþ @Lʶޤ[ ¼¼Ð LÊ#Þ[@hìÑf NÐ_ [ÐkÐeþ `õÐZkeþ jÕNÑ[ ¼¼Ð NõÐcÔ NÑ[ÐafÑ [ÐkÐeþ `õ^Ð_ jÐkÞ[Ô¼¼Ð @[ÞSO_Ô ÒahÔÐ_ó[ÔÐ]Þ [ÐkÐeþ `õ^Ð_ ]hà_ѯ,Æ ]ÊÔ[LõÑXÏÐ `õ^Ð_ @ÐÒcÐ] ¼¼Ð [ÐkÐeþkó]¯Æ @eþZÔ [ÊmÔ ]ÊNàc, LÐcÒLõÐ^Ð]Þ hèÐ`]jÕLÊf ¼¼Ð [ÐkÐeþ QlÊ QÞeþaÞLó[ ¼¼ÐÒjkÞ QlÊÒeþ kÑeþÐ SÞeþÐ jcÐ_ `õ[ѯÆcÐ_ kÊH¼¼Ð

hÞlÐbÞþcÐ_Ñ j[çj= J j[çLÐdàÔeþ RfcÐ[õ LeÞ,þ @j[ç j= J @j[ç LÐdàÔÒeþ@Ðj¦Æ \ÐB SÑaÞLÐ _ÞaàÐk LÒeþ ¼¼Ð a޻ʤ_Ðc S`RfÒeþ LËV c§ÆZÐ LÒeþ ¼¼Ð ]ÊB-QÐeÞþVÐÒhìÐL L¶¤y LeÞþ M ÞHÆ aók]ÐLÐeþ ʪÆL ^eÞþ SN[LÊ õ[ÐeþZÐ LeÞþaÐ [ÐkÐeþ SÑa_aõ[ ¼¼Ð [Þ_Þ-QÐeÞþVÐ ]ÊÒaàÐ^Ô ÒhìÐLÒeþ Òj SN³Æ¯Æ LeÞþaÐLÊ ajÞ\ÐH ¼¼Ð ^_ÑcÐ_*eþ@d\Ð õhÕjÐNÐ_Òe Òj QÞeþÐbþﻮ ¼¼Ð Òj e-þ õhÕjÐÒeþ Òd`eÞþ lÊ•,Æ _ÞS õhÕjÐÒeþÒj`eÞþ õ$Êmþî ÒkÐB\ÐH ¼¼Ð @_Ô]èÐeþÐ õhÕjÞ[ ÒkaÐLÊ @Ò`lÐ _ LeÞþ _ÞÒS _ÞSeþ

õhÕjÐ LeÞþ jÊMÑ ÒkD\ÐH; @_ÔLÊ _Ð_Ð ^cà \ Ò]MÐB _ÞÒS ÒOÐeþ `Ð`ÐQeþZÒeþõaórþ \ÐH ¼¼Ð [ÐkÐeþ kó]¯Æ cÞ\ÔÐ, L`V[Ð, LÊVÞf[Ð]Þ eþÐljNZeþ õÞ Æ _ÞaÐj ¼¼Ð

[ÐkÐ c[Òeþ [ÐkÐeÞþ NókÒeþ SN[eþ ]Êmþîàbþ Nõx jÊeþlÞ[, [õÞLÐfOV_ÐafÑ [ÐkÐeþLeþ ]êÒe,þ [ÐkÐeþ Þ[Ð ó\ÞaÑeþ @]èÞ[Ñ¯Æ ` ÞÆ[, [ÐkÐeþ Þ[Ðckeþ L¶¤Òeþ jeþjè[Ñ_ó[Ô LeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð @ÐD HL ÒhõZÑeþ hÞlÐbÞþcÐ_Ñ* c[Òeþ ÒL×ZjÞ õLÐeþ aÞ]ÔÐf¯ÆeþjÐVÙ$Þ¼ÒLV M ÞHÆ `ÐB`ÐeÞþÒmþ hÞlÐ Òhi, `eÞþo]ÐXÏcèeþ hÞlÐeþ _Þ]hà_, [Þ_Þ-QÐeÞþbþÐiÐeþ cÞhõZÒeþ L\Ð LkÞaÞ, c]Ô-cÐÕjÐ]ÞdÊ¦Æ jÐÒkaÑ ÒbþÐSÞ õ Ð_ jbþÔ[Ð ¼¼Ð HcÐÒ_@Ð`ZÐLÊ SN[ç @Ò`lÐ cËmÔaÐ_ ÒaÐ^ Leþ«Þ,Æ _ÞcÞÒi c^ÔÒeþ jaàjÕjÐeþ NõÐjLeÞþaÐLÊ jÐkj LeÞþ\ЫÞÆ ¼¼Ð HcÐ_* kó]¯Æ MSàÊeþ `Ð]` [ÊmÔ `õÐhªÆÔkÑ_ Dn,@Ð`Ð]cªÆL aÞic, sÐ_ MSàÊeþ $¼f [ÊmÔþ aÐkÔbþÐN jÊte,þ @bÔþ«Æeþ `ÐiÐZa[çLWÞ_ ¼¼Ð jèÐ\à jÐ^_ HcÐ_*eþ õ Ð_ ]ÑlÐ ¼¼Ð jèÐ\àjÐ^_ auÊ[Ðeþ DÒ~hÔ ¼¼Ð

128 @Ðc N=Ð^e

hÞlÐÒN×eþa ÒLaf sÐ_Ñeþ @_Êbþa_Ñ¯Æ ¼¼Ð [ÐkÐ @hÞlÞ[ J hÞlÐbÞþcÐ_Ñeþ@_Êbþaa[àêÒeþ @ÐaÞbþà Ë[ ÒkaÐeþ aªÊÆ _ÊÒkÜþ ¼¼Ð sÐ_Ñ jÐcÐ_Ô ]eÞþ]õWÐeÊþ @[ÊfIhèdàÔhÐfÑ jcõÐV dàÔ«Æ jcªÆ*eþ aÞi¯Æ jcÐÒmþÐQ_Ð LeÞaÐLÊ lc ¼¼Ð õLó[ÞÒ]aÑjcÐÒmþÐQÞ[ ÒkaÐ _ÞcÒ«Æ sÐ_Ñ jclÒe @Ð`ZÐ aÞQÞ[õ mÑþfÐ J eþc Òj×tdàÔ õLÐhLeÊþ\Ð@ЫÞÆ ¼¼Ð @hÞlÞ[ aÔ¦ÞÆ [ÐkÐ Ò]MÞ jÊwÐ Ò]MÞ `ÐÒeþ _ÐkÚ ¼¼Ð hÞlÐbÞþcÐ_Ñ [kÚeþRЯÆÐ jÊwÐ Ò]MÞaÐLÊ @jc\à ¼¼Ð

HkÐ LÞ ó\ÞaÑeþ hv ?

aÐ ÆÊ ËÀ¤à hË_Ô`\Òeþ ÒL×ZjÞ ]Ð\àeþ aÔNõN[Þ ÒkÒmþ [kÚeþ ÒNÐVÞH hv kÊH ¼¼ÐÒNÐVÞH lÑ aÔNõN[ÞÒeþ DXÏÞÒm,þ M¨ÞHÆ Òmþнõ¤ jaÒf _ÞÞlÞ©Æ ÒkÒm,þ [kÚeþ ÒNÐVÞHhv kÊH ¼¼Ð QfÞ[ aÐ QÐfÞ[ `]Ð\à ÒdÒ[ aXÏ \ÐH, [kÚeþ hv Ò[Ò[ @^ÞL kÊH ¼¼Ð25000 cÐBm `eÞþ ÞaÞhÞ½¤ õLÐ¨Æ ó\ÞaÑ Òd õaf ÒaNÒeþ @_«Æ @ÐLÐhcÐNàÒeþ_Þ¯Æ[ Nc_ LeÊ@þRÞ, [kÚeþ hv LÐkÚ ?

H\Þeþ DrþeþÒeþ HL\Ð LÊkÐdÐB`ÐÒeþ Òd, jcªÆ NN_ aÐ ÊÆ ËÀ¤à _ÊÒkÜ; ÒLaf`ó\ÞaÑeþ `óº¤Òeþ ÒLÒ[L ]Ëeþ aЯÊÆ @RÞ ¼¼Ð aЯÊÆkÑ_ @_«Æa[êàÒeþ `ó\ÞaÑeþ N[ÞÒkD\ÞaÐeÊþ ÒL×ZjÞ hv kÊH _ÐkÚ ¼¼Ð H\ÞÒeþ cÐ_j `eÞþ[ó©Æ kÊH _ÐkÚ ¼¼Ð Ê_¾¤ õhïLeÞþaÐLÊ kÊH LÞ, ó\ÞaÑ óº¤y NbþÑeþ aÐ ÊÆjÐNeþ LÞ ÒjkÞ õLÐ Æ aªÊÆeþ @[Ô«Æ [ÑaõN[ÞeþLÞRÞ cÐ[õ hv SÐ[ LeÞþaÐLÊ ÒdÐNÔ _ÊÒkÜþ ? d]Þ ó\ÞaÑeþ Òj`eÞþ hv ÒkD\Ð@ЫÆÐ,[ÐkÐ LÞ @ÐÒc÷cÐÒ_ hÊZÞ`Ðeþ«ÊÆ _ÐkÚ ?

ÒL×ZjÞ _ÞSà_ _ÞªÆaç yÐ_Òeþ @aÐ SÑaÒLÐfÐkfhË_Ô õЫÆeþÒeþ HaÕ jaà]ÐjaàyÐ_Òeþ _ÞhÑ\ jc¯ÆÒeþ Òd HL _ÞeþaoÞ_ï "jÐBÜ jÐBÜ' hv höã[Þ \Òeþ õÒahLÒe,þ Òj hv LÐkÐeþ ? yÞeþ bþÐaÒeþ QÞ«ÆÐ LeÞþ Ò]MÞÒmþ ÒaÐ^kÊH Òd`eÞþ ÒL×ZjÞ

õLÐ¨Æ aªÊÆ @aÞhõÐ«Æ QÐmÊþ@RÞ ¼¼Ð [ÐkÐ `ó\ÞaÑeþ hv @_ÊcÐ_ LeÞþ jÕh¯ÆkÑ_ Drþeþ`ÐBaÐ @ÐhÐÒeþ H aÞi ÆÒeþ \Òeþ SÒZ aÞs auÊ*Ê õhï LeÞþ\ÞmÞþ ¼¼Ð auÊaeþ* DrþeþeÊþSZÐNmþÐ Òd, ÒL×ZjÞ ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ [ÐkÐ ó\ÞaÑeþ hv \ÞaÐeþ @_ÊcÐ_ LeÞþ\ЫÞÆ; LÞ«ÊÆ[ÐkÐ cÑcÐÕjÐ _ÊÒkÜ,þ @_ÊcÐ_ cÐ[õ ¼¼Ð aÞs `ÐWLNZ, @_ÊcÐ_ akÊ kó]¯ÆNÐcÑ ÒkÒmþcÑcÐÕjÐ[ÊmÔþ ÒkÐBdÐH ¼¼Ð @[Ha `QÐÒeÜþ, HkÐ LÞ `ó\ÞaÑeþ hv ?