من ١١ ٢٠١٧ سبتمبر

بيان

لمجلس حقوق اإلنسان٣٦بيان الجلسة تقرير الخبير المستقل المعني بتمتع المسنين بجميع حقوق اإلنسان

الذي يقدمه سونج هو لي، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق اإلنسان في كوريا بالنيابة عن التحالف العالمي للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان

الس9999999999يد،الرئيس

التحالف العالمي للمؤسسات الوطني9ةيشرفني أن اتحدث بالنيابة عن .لحقوق اإلنسان بصفتي رئيس فريق عمل التحالف بشأن الشيخوخة في ه99ذا التقري99ر الس99نوي، ين99اقش الخب99ير المس99تقل المع99ني بتمت99ع المسنين بجميع حقوق اإلنسان تأثير التكنولوجيا المساعدة واألجه99زة .على حقوقهم

هذه مسألة جديدة، ناشئة، ب99ل معق99دة ونتق99دم بالش99كر للخب99ير .المستقل لتوجيه اهتمامنا إلى هذه المسألة

واآلالت المساعدة التكنولوجيا الستخدام أن المستقل الخبير يوضح كما إمكانيات هائلة لزيادة قدرة المسنين على العيش باستقاللية وذاتية، وممارس99تهم التام99ة

لحقوق اإلنسان على أساس متساو مع الغير.

نتف99ق م9ع دع9وة ونظرا ألن استخدام التكنولوجيا الحديث99ة تكتس99ب زخم99ا، فنحن الخبير المستقل لضمان نهج قائم على حقوق اإلنسان الذي يقوم على تنمي99ة مث99ل ه99ذه

األنواع من التكنولوجيا و إستخدامها.

GANHRI سويسرا،١١٢١جنيف ،قصر األمم

www.ganhri.org

أي أن هناك حاج99ة لض99مان إتخ99اذ المس99نين أنفس99هم ق99رارات مس99تنيرة، إذا م99ايريدوا هذا النوع من المساعدة أم يفضلوا المساعدة من الجنس البشري.

باإلض99افة إلى ذل99ك، يع99د ة إس99تعراض األط99ر القائم99ة من المع99ايير والسياس99ات ض99روريا، لكفال99ة أن النهج الق99ائم على حق99وق اإلنس99ان يج99ري أعتم99اده للتكنولوجي99ا

المساعدة.

أيضا، ينبغي إجراء تقييم أثار التكنولوجيا المساعدة واألجهزة األلي99ة على حق99وقاإلنسان، سعيا للتصدي لشواغل حقوق اإلنسان ولضمان االمتثال للمعايير الدولية.

وأخ99يرا، هن99اك حاج99ة إلى ه99ذا التق99ييم لمواص99لة اكتش99اف اآللي99ات المناس99بة من المساءلة والمتابعة للتكنولوجيا المساعدة السيما األجهزة اآللي99ة، ولض99مان معالج99ة ه99ذه

اآلليات ألوضاع المسنين على نحو كاف وارتكازها على معايير حقوق اإلنسان.

الس9999999999يد،الرئيس

للتنمي99ة المس99تدامة وال99دعوة بع99دم إغف99ال أح99د، تق99دم فرص99ة٢٠٣٠ إن برنامج فري99دة لض99مان األخ99ذ ب99األجهزة واآلالت ال99تي تعم99ل على المس99اعدة المتط99ورة لرعاي99ة

المسنين والتي ال تساعد على عدم المساواة بين الدول النامية والمتقدمة.

ومثلما تعمل الشبكة العالمية للمؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان سويا على حق99وق اإلنس99ان وأه99داف التنمي99ة المس99تدامة، ننض99م إلى دع99وةتعزيز ومتابعة معاهدات

الخبير المستقل لتعزيز الهدف لتحس99ين التع99اون فيم99ا بين األق99اليم واالس99تفادة من العل99وم، والتكنولوجي99ا، واالبتك99ار، .وتبادل المعلومات في النهاية، نحن على ثقة أن إقتراحات الخبير المستقل ستكون بمثابة قاعدة مفيدة للغاية لمداوالت الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة الت99ابع لألمم .المتحدة، حيث يباشر دورته القادمة عن االستقاللية ورعاية المسنين

Page 2