JULIOGANZOHISTORIA GENERALDEL AJEDREZTercera EdicinEDITORIALRICARDO AGUILERAApartado 9.138MADRIDDepsitolegal: M. 2.761-1973ISBN84-7005-121-0Impresopor Breogn, l. G., S. A.Torrejn deArdoz(Madrid)PrintedinSpaine R I C A R D O A G U I L E R A, EditorPADILLA, 54 - APARTADO 9.138 - MADRID-6Ttulo: Historia General del AjedrezAutor: Julio GanzoFotografa: Enrique MartnMaqueta: Pepe PlNmerodel CatlogoGeneral: 27Primera edicin: 1966Segundaedicin: 1970Tercera edicin: 1973- - - - - - ~ ~ - ~ - - ~ - - - -Madrid, 1973PREAMBULOLAHistoria estanto ms interesante cuantomayorimportanciatengalamateriasobrelacual versa,yel ajedrezharequeridolaaten-cindeeminentespersonajesdetodoslostiempos, locuai quieresignificar unimpactomsomenostrascendenteanivel cultural. GoetheensuobraGoetzvonBerlichingenponeenbocade unodelosprota-gonistas estafrase, quesehahechoclebre:"El ajedrezesunapiedradetoque para lainteligencia". Sinembargo, el gran dramaturgonofuemuypartidariodel ajedrez, aunque s lo fuesumadre, mujer de muyraras perfeccionesquemotivel queunodesus admiradoresescribieseque "Dios debahaber creadotodos los hombres a imagen de ella";labuena seora reuna cuatropasiones favoritas, segnsupropia expre-sin, yeran: hacerencajes, tocarel clave, leery jugaral ajedrez.Las transcripciones que compilo en este prembulo dan fe de laconsideracinque hagozado este juegomaravilloso, y todas ellas sonde granvalor no slo por las firmas que las autorizan, sino por suprofundo contenido filosfico."Brava comparacin-dijoSancho-, aunque no tan nueva queyo no lahayaodomuchas y diversas veces, como aqulladel juegodel aiedrez, que mientras durael juegocadapieza rienesu particularoiicio, y en acabndoseel juegotodas se mezclan, juntan y barajan,y dan con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en lasepultura."(El IngeniosohidalgoD. Quijote de laMancha.-CERVANTES.)"Yerael misterioque el amo tenagrandeentendimiento, con elcualalcanzaba lasdelicadezasdeEscotoydeSantoToms, yerafalto5de aquella diferencia de imaginativa con que se juega al ajedrez,y el mozo tenia ruin entendimiento y memoria y muy delicadaimaginacin."(Examen de ingenios.-JUANHUARTE.)"Tom el negocio a su cargo, y comenz desde aquel punto aentablar el juego, dando trazas comoel que proponedar en el ajedrezun mateatantos lances encasasealada."(Guzmn de Alfarache.-MATEOALEMAN.)"Pues creed que quien no sabe concertar las piezas en el juegodel ajedrez, que sabrmal jugar, y si 1UJsabe dar jaque, 1UJ sabrdarmate. Ansi me habreis de reprender, porque hablo en cosa de juego,no le habiendo en esta casa, ni habindole de haber: aqu vereis laMadre, que os dio Dios, que hasta esta vanidad sabia; mas dicen quees lcito algunas veces. Y cuan licito ser para nosotras esta manerade jugar, y cuan presto, si mucho lo usamos, daremos mate a esteReydivino, que no se nos podr ir de las manos ni querr. La damaes laque ms guerra le puede hacer en este juego, y todas las otraspiezas ayudan."(Camino de perfeccin.-SANTA TERESADEIESUS.)"Este iba a todas las fiestas a enamorarse, hacindolas dios detrabajo, y aquel andaba de casa en casa, como pieza de ajedrez, sinpoder nunca coger dama."(Casa de locos de amor.-FRANCISCODEQUEVEDO.)"Este caballero me ha dicho que a veces vos jugais al ajedrez:yo estoy loca por este juego; dara mucho dinero para saberlo sola-mentecomomi hijo Ocomovos. Esel mshermosoyel msracionalde todos los juegos; el azar no interviene en l; uno se censura y seaplaude; se tiene la felicidad en la cabeza. Yo os aseguro que estarmuyavergonzadaymuyhumillada, si nollegopor lomenosaalcanzaruna fuerza mediana. En Pomponne, durante el desgraciado viajeltimo que hice alli, todo el mundo jugaba al ajedrez: hombres,mujeres, nios ..."(Epistolario.-MME. DE SEVIGNE.)6"CiertoRey famoso, segnrefierenlascrorucas, nuevoCresobienrepletodeorodespusde pasar el dapavonendose ensugloria, seentretena porlas veladas jugando el estilo dePhilidorconunmonarcade marfil. Pobre Rey! -i-diio undatenindoloenlamarw-- dime,cu es tupoder? Huyes siemprecuandoyoavanzoy tus derrotassesucedensin parar unatras otra. Yo, arevs, tengo ejrcitos dispuestosa servirmebien, concierto tratados, y en todas partes mis vasallos,surcando los mares, llevanmi pabellnporlosdosmundos, queestnasombrados demis hazaas. Estoesreinar! Yohagolapaz, hagolaguerra; el bronce resuenaa mi mandato; tengo leyes parami segu-ridad; cuidados, apenas losconozco. Perot, dime, cul estusuerte?T noeres...Nopudocontinuar, porque eneste punto, oh prodigio! elrey mudorompeahablar, yhablacomounorculo.Prncipe -dijo- sin motivo me compadeceis: mi (jarana pesapoco, ysquemi vidanopuedeinspirarenvidiaalosambiciosos; nohago ningn mal y, seadichodepaso, cuandomevenceunmateino-cente, mi derrota nohaceverterjams ni unagotadesangre."(Fbula de los dos Reyes.-PLUCHONNEAU.)"Es un pensamientoque noconduce a ningunaparte, unamate-mtica quenoestablecenada, unartequenodejatras s obra alguna,unaarquitecturasinmateria; y apesarde el/oel ajedrezhademos-tradoserms duradero, asumanera, que loslibrosocualquierotraclasede monumento. Este juegonicopertenecea todos los pueblosy a todas las pocas, y nadie puede saber de l, qu divinidad laregal a latierraparamatar el tedio, aguzarel esprituy estimularel alma."(El jugador deajedrez.-STEFANZWEIG.)"En mi neciavanidad, llegu a jugar cuatropartidassimultneas,defendidas por sendos campeones, amn de numerosos mirones quediscutan proliiametuelasconsecuencias de cadajugada. Partidahuboquedurdoso tresdas. En mi empeo de lucirmea todacosta, yconfiandoenmi pasaderamemoriavisual, l/egu a jugar sinmiraraltablero.7Excusado es decir que adquir cuantos libros del aristocrticorecreollegaron amis manos y hastaca enlainocenciade enriar alas ilustraciones extranjeras soluciones de problemas. Arrastrado porla creciente pasin, mis sueos eran interrumpidos por ensueos ypesadillas, enlas cualesarmabanfrentica zarabanda peones, caballos,reinasy alfiles."(Recuerdos de mi vida.-S. RAMONy CAJAL.j"No; noesesasociedadlaquedebemos promover, sinootramsintima, ms espiritual, ms comunicativa. Es comunin, comunin deideas y sentimientos, no sociabilidad lo que nos hace falta. Un clubajedrecista es lo ms opuesto a una iglesia cualquiera, a un centrode comuni6n espiritual. El ajedrez puede llegar a ser uno de losmedios de juntarselas personas sin comprometer, en esta junta, susalmas."(Contraestoy aquello.-M. DEUNAMUNO.)"El ajedrez es importante. Es una gimnasia mental, es un juegonobley un impar vehculode prestigio."(Breveviajeentornoal ajedrez.-JOSEMARIA GIRONELLA.)"En cuantoalapoesa pura, si conociese afondoel estadoactualdel ajedrez y la poesa ltima italiana, te asombrarla la semejanzaentre lapoesa"ermtica", unade lasms importantes como escuelaenloquevadesiglo -casi tantocomolajuventudcreadora- y lasms avanzadas teoras del ajedrez hipermoderno.No quierohacerte, por vulgar y trillada, la comparacinentre elajedrez y la guerra, y s610 de pasada quiero decirte que el mejorajedrecistanorteamericano -dedescendenciaespaola- PabloAlonsoMorphy, coincideconPoe, Longlellow, Emersony Wjthman, es decir,conel momento msaltodesuliteratura. Lo mismoocurreenIng1-terra, dondesusbuenosajedrecistascoincidenconlapocavictoriana.y nosotros volvemos a tener otra figura destacada, Golmayo padre,coincidiendoconel noventay ocho.Mesera muy fcil hacerteverqueel augedel Ajedrez enAlema-niase correspondecon el augedel movimiento historicistaalemn y8con un poco de tiempo te hablara de la semejanza y suceston entreSteinitz y Kant, Lasker y Hegel, Tarrasclt y Dilthey, etc. Incluso elpesimismo en ajedresz tiene su representante, Schlechter, correlativoaSchopenhauer.Pero quiero hacerte notar sobre todo esto: el modo de jugar enajedrez ha evolucionado de acuerdo con el pensamiento filosfico ymatemtico de su poca; no se ha efectuado el cambio por prcticasrutinarias, sino que se ha revolucionado el juego cuando un pensa-miento fuerte ha cambiado la concepcin del mismo, pasando de lacombinacin al desarrollo, del desarrollo a laposicin, de la posicinabierta a la cerrada, del tratamiento empirico al cientfico, llegn-dose en Viena precisamente y coincidiendocon laescuela de lateorapura del derecho, a la teora pura del ajedrez por medio de Breyer,el ms profundo jugador que haya existido, muerto prematuramente,y que por algunos meses public en Bratislava una revista con elsugestivo ttulo, Ejercicios para la Inteligencia."(Mi cuarto aaljiles.-lOSEM. ALONSOGAMO.)"La lluvia jugaba su partida con las ranas a guisa de piezas deajedrez y ellas verdes y amarillas, como barnizadas, saltabansobre lascasillasnegrasdel jardn."(Historia de laprincesaVasavadatta.-UDAYANA.)"Concluyo diciendo que si los grados de destreza en jugar corres-pondiesen a los de entendimiento, los grandes jugadores de Ajedrezseran los mayores ingenios del mundo."(Cartas eruditas y curiosas.s-J, FEIJOO.)"Qu me diris del juego de ajedrez?, pregunt Gaspar Pallevi-cino, a lo que Federico respondi: Es un juego gentil y agudo, y unbuen pasatiempo aunque le hallo una sola falta, y es que puede serperjudicial saber jugarlo bien, porque para ello habra que gastar. muchotiempo y dedicarle tanto estudiocomoa cualquier otra ciencia,y afin de cuentas no alcanzara ms que ser excelente en un juego."(El cortesano.-CASTIGLIONE.)"El ajedrezescombinacinde movimientos, comoes lavida, como9eslaaccindelainteligencia, comoeslaliteraturay lapoltica, comovienen aser lamayora de las aventuras del hombre. Los ajedrecistasconsiguen un dilogo de movimientos y una muda comunicacin deinteligenciay temple parael ejerciciode su sabiduria de posiciones."(Juego de posiciones. M. FERNANDEZ-BRASO.)"Los unos tenanarmas, quebrantaban tablados;los otros trebejabanajedreces e dados."(Libro de Alexandre.-J. L. SEGURA.)"A sus razones replicaMudarra, nocon palabras,mas levant parael reyjuntos ajedrez y tablacon que sin reparoalgunode muerte ledescalabra."(Romance de MUDARRA.)"Jugando estaba el rey moro,y aun al ajedrez un da,conaquese buenFajardo,con amor que le tena.Fajardo jugabaa Larcay el rey moro aAlmerla;jaque le dio con el roque,el alfrez le prenda."(Romance de FAJARDO.)"Dicen que hay casas de famacomo ajedrez en valor,que cualquier pieza menorentrando llegaaser dama;entramoza y saleama."(Y dicen bien.-GONGORA.)"Los Reyes, Roquesy Arfilesconocidas casas tienen;losdems, que vany vienen,soncomo peones viies..."(La Dama boba.-LOPEDEVEGA.)10"Undisparatepintorescomaravillosode esbeltez,el arabescodel caballo deajedrez."(Bestiario.-VALLE-INCLAN.)"Perosigueconsus floresmientras que de pie, en labrisalaluz juegaal ajedrezalto de lacelosa."(La monja gitana.-GARCIA LaRCA.)"Hoy lohe vistoclarotodos mis poemasslosonepitafios.Debajode cadacuartillasiemprehayunpocodemis huesos.y aqu enmi coraznsehacariado el piano.Nosquinhabrsidopero el relojenvez del pndulo vivocolgabaun anclaanclada.y sinembargotodavadel paracadaslluevenlos cnticos.Algunavez hade ser.La muerteylavidameestnjugandoal ajedrez."(Ajedrez, poema de GERARDODIEGO.)Y, para no hacer interminable esta interesante relacin de citas,termino aqu la evocacin de los prohombres de inteligencia privi-legiada.11Pero al fin de cuentas, an podramos preguntar, qu es elajedrez?Oigamos aCapablanca: "Es algoms que un juego. Es unadiversin intelectual que tiene algode arte y mucho de ciencia. Es,adems, unmedio deacercamientosocial e intelectual. A mi juicioelajedrezdeberaformar partedel programaescolarde todos los pases.El ajedrez es en el orden intelectual lo que el deporte en el ordenfsico: un medio agradable de ejercitar la parte del cuerpo humanoque se deseadesarrollar. Adems, desde el punto de vista social, losiniciados tienen el resto de su vida una diversin til para pasaragradablemente muchas horas durante el transcurso de su vida. Elajedrezsirve, comopocascosasenestemundo, paradistraery olvidarmomentneamente laspreocupaciones de lavidadiaria."Todo lo expuesto justifica de forma fehaciente la labor dedicadaa la confeccin de esta Historia, que en su tercera edicin, quedaadaptadapara el pblicoengeneral, noespecializado, quedeseecono-cerlosdistintos avataresdel juego-ciencia.12LIBROPRIMERO1ORIGENVEVOLUCIONEl estudioordenado delas diferentes civilizacionesnos muestra deuna forma fehaciente cmo en la historia de cada pueblo se apreciaunperododelucha paralograr suhegemona, unsegundoperododeesplendor donde culmina la dehiscencia cientfica y artstica y, porltimo, un perodo de decadencia.Cuandoaunimperioleha sonadola hora de sufinal, seveobli-gadoalegareltesorodesus conocimientosy conquistas aotrospueblosmsjvenesynefitosquevienenaformar el ciclodelaevolucinenel orden cronolgico. Los nuevos conquistadores que carecen todavade una mentalidad suficiente para comprender la cultura que hanheredado, laempequeecen, adulteranypierdengranpartedeellabajolos litros de su ignorancia. Sin embargo, tales grandezas vuelven asurgirenotros balbuceoscientficos yconellos elpueblosucesorformasunueva civilizacin. De todo este complicado proceso histrico naceel mito, comouna enfermedaddel pensamientocolectivo.Por eso, tras cada leyenda de un pueblo se esconde una verdadcientficaheredadadelacivilizacin precedente yqueseha perdidoenla bruma nocturna delos tiempos, de manera que ideas perfectamenteclaras ycomprensiblesdeunciclocultural ascendente, sevanhaciendo. difciles, complicadas, hasta degradar enfbulas cuyas enseanzas pue-denpresentar inclusoun aspectoparadjico.Enlos Dilogosplatnicos sedice que los mitos son vehculosdegrandesverdades, dignasdeser inquiridas, quesenospresentanenunestadopeculiar delaculturahumana comoprlogoala aurora de un15nuevopueblo conel velogradual yexuberante de sufantasa, siendoas queelel puntodepartidadelaHistoria esel mito.Enlas orillasdel Indo, la antigedadconcediinteligenciaa todaslas fuerzas de la Naturaleza, creando as innumerables divinidades,entreellasKaissa, diosadel ajedrez.La tradicin ms divulgada sita la cuna del juego-ciencia en elseno de la misteriosa India. Este pas tiene la virtud de poseer lahistoriamsdifcil dereconstruir, confascinantesacontecimientoscuyasfechas resulta imposible de ordenar debido a la frondosidad de suslibros de caracter histricopor donde desfilanmilesymilesde nom-bres, yadesoberanos, yadecomarcasdiferentes, envueltosenconfusasylabernticas fbulas.La profusindeideasyel maremagnumderelatos encaticodes-orden, imposibilitanfijar una fecha, una comarca yunsoberano, paradeterminar conseguridadsurelacinconcualquier acontecimiento.Posiblemente, en el poderoso Imperio Pataliputra, y durante elreinadodeAsoka, tuvolugarlainvencindel juegodeajedrez, si biensudifusinypromocinperteneceal perododelosgaznvidas.Sinembargo, no se trata del ajedrez tal ycomo se conoce en laactualidad, sino del chaturanga, que fue posiblemente el Adn deestetipodejuegos.Su inventorfue el brahman indio Sissa, profesordelprncipeSirham,paraquien, yqueriendoaplacar sualtivez, compusounjuego enel queel Rey, a pesar deserlapiezaprincipal, no pudieranadasinlacolabo-racindesussbditos. Tantogustal prncipeel juego encuestinqueofreciasumaestrootorgarleloquepidiera, yel brahman, connimodedarleuna nuevaleccin, solicitungranodetrigopara la primeracasilladel tablero, dos granos para la segunda, cuatro parala tercera,ochopara la cuarta, yas sucesivamenteenprogresinhasta la casillasesentaycuatro, ltima del tablero, y que todos juntos selos dieran.Esta peticinnopareciexagerada al prncipe, quienorden satis-facer la deuda, en seguida, a su maestro; pero una vez efectuada laoperacin, comprendiquenopodacumplir su compromisoalver quela cantidad resultante era de 18.446.744.073.709.551.615 granos detrigo, para lo cual se necesitabanms de ciento ochentamil granerosconunacapacidadunitaria paracienmil sacos concienmilgranosdetrigo16cadauno, siendoprecisoparaproducir esta cantidad, quesesembraransetenta y cincoveces todos los continentes del planeta.* * *El chaturanga, es decir, cuatro (chtur) temas (anga), era jugadoporcuatro personas. Constabadeuntablerodesesentaycuatrocasillassindiferencias decolor ylaspiezas secolocabancomoseindica en eldibujocorrespondiente. (Vase.)ELCHATURANGABarco Pe05n Raj Elefanle C:l.ballo B.=PenPeon Pen PeonPenElefanle PeceRajPenPenPen ElehnlePen Peon Pen Pen Caball"Ihrl:I.J Caballo Eleflnle RajiPenBnc