₪gardner martin tenian ombligo adan y eva

142

Upload: quiasma

Post on 08-Apr-2016

241 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

TRANSCRIPT

Page 1: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�������������� ��������������������������

�����

Page 2: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��

Page 3: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������ ���� � �������� �����! ������"���#�������"�������������������������� �"�����"���"���"�!���$"��"�����!����! ������"�����"����������"�������"���"��%�����"��%�&�!���"������������"� ������'�����������! ��( �������)�����!���!�������( ��"���$�����"����!���!�����( �"�����������������%�"�( ��"*��������!�����������"��������������&��"��"� ����"&��������%! ��"�( ������+!��&���! ��������!��������� ��"� ��� ��"����!� ��!�!�*���,��!���� !'�"���!�"�"��!������������� ���"���� ��#���!�*����"������"�( ����� ����������!��"������"��-�������".���"����!������%��������������"��������������������!�������������������&���"�����������/"� �������"��-��"���"!������.���� #�� ��"�!����%#�!�"����� �"����$��!�&�'�!�� "�����" "���$!���"�����0������!����������"���������"����!���!����"�������� ������������"�����"����!����"�� ��"�"� ��� �������"� !����%#�!�"�� #��������� ��"� /0��"� ��� ��� "� ��!���!��� !��� ��� ������ �� ��� ���"!$���!�&�����%��������� �/�����������"���"!�����#���!����"�����1�"�"���������!��"�����!���"&�����#��0�����"����! �"�����"����������"�"�!�����"�" �!����"�������"�!���� �������������������������$"�������,��"����������������!����������������������2����������������&�#�"!��������� ����( �����������" ���� �!������#��"�����"��������1�"�������!� ���"��2��������� ���������-��"� ����+�!�*��.�( ��������!�����/� ��!��" ������ �����"����!�*������"�"�������"��( ����"�( ��������������*��!�������"�������!�,����-� ������/"���������"����&�����%����������'��"�������#����/"�� ���"����������#��"����������!���������������� �$���!��!���!���.�

����'���3����� ����-����%�����������"� ����"������!�����&�������%��������� �/�������������%��"��������!� ���������������������"� ��"� ��"��� ��"� �� ��� ��� ������"��� ��� �� !��� � ��� ��� ( �� �������%�� �� ����� ��� �!� ��� ������� ���!'�#��� ��"��!��!�������"�����"&��������!�����%�&����!���!����"����! �"�����"�"������"�.�

��' ���������4���-5��!����� !�*���������%������������ ��� ! �� ��� ������!� ��� !�������/�����"�,��!�6����" ���!��!�&� ��� " ��������!�*�������" �!�����"�*�������"�!�"�"�# ���������"�( ����������.�

�����'�"4�����

Page 4: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����%�����������"�� �������/"����"�����������"�"���� �����������������������"&�!����0��������!��"�����"������"�� ��������� ���/��!�� �� ��� �"!����)�� "�������� � ������ /"� ��� ������!��!�� �1�"� �"!���*� ���!�� ������-3 ���"����/��!�".������!�����#�!� ���!������"�!�� ��"���'��� �������'���4����!���7�( ����&�������"��� ��!���������������������"����%! ��"���!� ���"�����"���������8�������9�����"�������&�������������������������

Page 5: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����������!�*�6�"��������:;;<���%� �����������6����� �����������9���������"���� ��!��������=��=�����������������>���������������&�:;;;��>����������� !!�*�&�3 ������ ���7��"&�:;;<��>����������"��������!�*������������������&���� �&�:;;<��;?�������&�<@&�:A;;@���������7���B���6�ACDAE;FDCGGDE�����*"���������6�B��:A�EEH�I�:;;<����"�1�����! �����&�3��������!%����"��"������ �"������5�+�������"���&����5��7���"����� �J�����/#�!&����5�&������������� ������������KB��!�����L��7���"������"��1��K����������������L������

Page 6: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

� ������7�����2��7M����7���8�52�7M������� ���� �7��7�����<������%��������� �/�����������:���'������3�'�"����������"�1����������������77�� �������N ��E���)���"���*0��"������������6�����"�� �"�������"����C��5���"����������B��$����777��ON�7� ��G�����������"����������' ��������( ���������F��5�������%������� ����!������9���%��� �'�##���H��������B�'6�5������������������78���2���7������P�7� ���A����#��0����%�6�������������������������� ���"&��������� ����������������@��2��������������8����7��5��N ��<;��5����#�!����������%��#�� �����������"�" �1�"�<<��5������%����"#�� �����������"�" �1�"�<:��3����9� "���6�� �,�������� ��������87���7���7 �����7 5����<E����"����!������"�� ��������<C��5��'���������������� ������4����<G��7�������6��2��!������ ��������<F�������"���"��1�������������������%��������� ��������877���8�7���<H�������������&�"������������"��!����0��������<A��5������! �����"�*������������� ������B��Q���<@��5��� ��������������6�5��"�!�����������B����������8777��� ���7���7 �� ��7� 5��:;���'��"����"��&�����������"���:<���R $��"�/���"�����������2�����"����������������7S����57�7M���::��7"��!���Q���&���( ��"�����# ���������"����:E��O����4'��&���������&�����'�%"��������,����<@�:C��5��� ������%��������!����T'���#���:G��5�"���������"��������"�"��������'���3����� ��������Q���:F�����3 �%����������:H��5����� ����8������S��5 �U5�7� �� 5 B� ��:A��5��!���!����������!����"!���������

Page 7: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�������������������"�� ����"� ��"� ���%! ��"� ��� �"�����!����!�*�� "������( �"� !������ !�"�"� �0����������"� ��� "� ��!���!��������!��"!������ ��� ��"� ��#�! �����"� ���%!���"� ��� ��� ( �� ��"� #��*"�#�"� ��� ��� !���!��� ������ -��� ������� ��� �������!�!�*�.6� ��� #�� ��!�*�� ��� !�������"� !����"� ����� ��"���� ��� ��� ���������� !���!��� ��� ��� #��"���������������&���!'�"�!�������"��������������� ������!�"�*���-�� ��!���!��.��"� ������������!��!�����( ��"����#������� �����������!�*����� ��!����� ��������( ������0�"����#�������"���#�����"����� �0����� �+( ������ ��� �"��� �"��!���� ��� �! ���� !����!��"� ( �� ����"� ��"� !����%#�!�"� !��"������� ����! ��"�������)����"������"�!������������%�����( �������������"� ����"#����' �!������"����"������"���������������&�������( ����� ����"��!��*��0�!����������"��"��%�"�'�!�� ��"����+�����1�"&���������( ����"���"�!����"������"��"������"���#� ����������!��/!�����������"��!����!������"�# � ��"����� ��"� ��"���+��"� '�!��� ��� ����!'�&� ������ �"�/�� ��"� ����%�"� �� ��( ���� ���"� �0����������"&� ��"���!������"� !��� ��� !�"����%�����8���4��"4�&� ���'������%�&� ��� #�������%�&� ��� !���!�����%�&� ��"� ����%�"��������*�����=��'������!'&�������"�! ����"���!���"����! ���"�"�!'�#��� ��"�$��!�"����"�( �/���!�"�� �������( ����"���"���+��"������ ����������!����� �&�'�!������!���!���/"���"������&� ������"�������%�"����� !������������"� !��� ��"� !��)�� ��"� ��� O�� �&� ��� !����!��� ��� ( �� ���"� ������*� ��� ���� !�*�� ����������( �1�"�������"&���"��������"�����0�����������%�����������������!%���"��!���&�������( �����9��"� ���!�����������"���+�������'�!��������)����" ��#���!�*�����( ����"�( /"���"�"����)���"�!��!���"&�������� �������'��������"��! ��!����"����!���"��������0�"��� ����!�����������!�������� !'�"�/"�� ��"����� ��� �0����� ����!'�&� � �"���� �"��!���� ������ ��� ��# "�"� �������"� ��� !��)�� ��"� ������"&� '�!'�"� ����!����%#�!�"� ���� �������"� ( �� ������ "�� ������� �� �������"� !'�#����"�� �"���� ���"����� ��� ��� ����%�����������B�'�"���� ��������������������� !������� ����!/��!��! /���!�&���� ��"� �Q�"���"���������������"�&���� ��"�" ���! ����"&� ��� ��"� �"��! ��!����"� "���� ��� ���� �� ��� �����"�"� ��������"&� ��� ��� ����� ��� ( �� ��� ��������!���������"��!����0��������������"���!��"���"��������"������"�#%"�!�"�( �������������������� �������%����������� ��������!'������"��"���"������"�!��)�� ��"�"����! ��D�?��������"�'�!'�"�����"! ����"���� ���!���!��&�!���( ����"�����0��"�!������������"����������"�����"������"&�( ������� ��"��!���������"���������&���( ����"�����"� ���"�'���������������"������"����������V��0�"����������"�����#���!����"�����"�������&������� ������"������#�����������" �"����) �!���� ����������"������"���"�!��%� ��"�����"����������%�&��0!����� ��&�"��� ��!�����������������������!�� ���-����"��#���O������=��!'��.�K-���������"� ��� �� �"���������������.LW&� ( �� �����!����� �������� ��� ����4����!���7�( �������"���������"������ ��!�!�*�����" ��&�'/��������������������T�����!4�O��+���&��"����*�������#�!������� ��� ��7���� K���"�*�� ����� ��� 7���"����!�*�� �����%#�!�� ��� � � �"��"� O��*���"� ����������"L�� 5���0!��!�*���"����W!��%� ���"�������3 �%���������&� �����%! ���( ��"��� ��!*����O����7�( ����� �( ������������-��"� ����+����.�"��!��"������ !'�"���!�"�����������&���%�������������!���2��������"�����!�����"��)�����"������4����!���7�( �����'��"����"��������"� ����+�����"��#���!����"�/"�����! ��"�������#��"��!���!��������������"! ���"�����"��� ����"� ����+���������"������( �� ��"�!����%#�!�"��� ��"�( ���"!�����"����!���!������������������!�*�������� �!������"�������"�������#��"��!���!��&�"���������������!�������������!���&�������( ����"�#��"�"�!����!��"�� ������!�"������" #�������"�����!�"����"�����!� "����� ����������"� ���� ��"� ��! �"��"� ��� ���������� ( �� �"� ��� ����!�*�� �������� ��� ! �"�����"� ��� !���!���� ��� ����!� ������&�!�"���������������"��� ���"�����"����"�2����"�!�����������"������%�&����/�����"���������"&������( �� �"���"� "������ �"������"� ���� �0��������"���"� �������"� ��� ����"� ( �� �� !��!��� #��! ��!��� �� "���"�' ���"���/"������������!����( ��������� !�*���"� �������%��������"�������5�� �� !�!�*�� !����%#�!�� ��� � �"���� ��%"&� "���� ����� ��� ��"� ������"� ��#������"&� ��� �"�/��)������� "���� ( ����������8����"��"����"�"���"# ��+������/0��������������!��"����������������������"��"! ���"��,��!�"�����"�1���!���!����"����������"�!���!��"�"&�( ��"*����"�/��������"���"����������#�!��&�� ��!�������"���/"�����"�"�����"������%�&�����"&��! ���"�&��������"�"�"�"���"���������������"��"���'�!����)��!�!��������� !����������"��*�����!����%�"&�������"���"����������"�!���!���"�������!����"�"��!'�"���7� ������� ! �����"� "��� ��"�����"����!��*��!�"��������1��!��!��� ��� �"�����+�����( �� ���������"�$���� ���� ��� !����&� �� ( �� ��"� ( �� ����)��� ��� ������"�*�&� ������ �� 7�������� ( ����� ���� �"�������"� ��� ���������!'�����#��"��!���!���( ������)���"�������������,��!��( ������#������! ������� !������������X�!�����1�&�������%&����������!'��"��'�!�����������! ���������"��������"��������"&��"�����"�������������%�����! ��( ����!������!���!������!�������������1�����" �"�!!�*�����#%"�!����� ��������!������������"�!!�*��!����%#�!�&������ ( ����� ����"������� ���� �������� �� ��� ��� ������!'���5�"� ����"� ��� �"������%�� "��� !'%"���/"�� ���"�"�( ����"�����"�����%������� ��� � "���� ����!��� ��� ��# ��������������&� ��� �"����"�2����"�'���/"� �"��*����"� ���#�"������"� ( ���"��*���"���������"���%"�"�������������"��� ��������"���������&�"�����������

Page 8: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��������� ��!���������( $���������"$���������"���"!���������������#��"��!���!����� ���������( ������!�������"��!�����!�����"���������"������������!����������!������!������ ���������"��������$������%��"����"� ���"&���� ������ ����������%��������������"!��!�������$����"�����" "�� ���"�"�����"&������"�( ����#���%�� ��� �������� ���!���!�*�����"��"��%�"��� ��� ����%��������� ����������0���!��� ��"� #*"���"��� ������"�"�%���!��"�"� ��� �����%�� �� ������%�� ��� ��� 2�����"����� ��� �'�!���� �� ��� ! ����� ���� #��� ��� ( �� ���!�� �"�����( ���!���������( ���������/"�( �� ��+����!��( ��������"������! ��( ����!�"�&���"� $"����!�������( ����"��� ��"���#��������������� !�*��"��������� �����"�!������-����%�.����( �����������������������������������Y! �������"�����%�"�"��!��#��������#��������������"��!�������������-'�!'�".Y&��"!��%� �����%! ������ �����-�'��9������!�����"�.�K-���!����%#�!�������1�.L&�( ��"��� ��!*������ ����!'������Q��2�������������"��� ��&�( ��"��'�%��'�!'�������������������������'�����&���!�����!�*� ��� ( �� �������� ��� ���%! ��� '�"��� ����"#������� ��� �� ����&� ( �� $�� "�� ��!���*� ��� !���!��� ���� ����� ��� ��� �*� 7�� �'�� Z��� �#�!���!�� �� ��� ����*� ��� !��������"�� ��� ��"��� ��� ���!�*�&� ����� ������ �����! ���*&� �� ��� " � ���!�*����� ��"����� "�� !�������*���� ��� ��� ��"� ������"�$0���"� ����������"� ����������� "������"�"����������������������������"�!����� �"����( �"�( ����!�%�����������������"���������"��������������!� ����������������5����3�'������&�������! �"������ ���B�������������������B���&�!�������������&�����" ���� ������������"�!'�#����"�( ���������"������� ����� "���� ��� "� ��!���!��� ���*���� #��*"�#����,��T ��+��������"����� !����!��� !�����V���) ���� !����������3��"������&�����"�!*���������9���������"�!�*��������!������� ++�&�������+��"������ ���( �����<@HF�"��!�������*���� �����7���������������"� !'�"� ������"�"&�/"� ���������"�( �� ���"� ��!���!��&�������"�������'��������!��������������������! ������������%�"6��!���!�6�����&�B�������B�� "�WV��'����Q� ���WWV���� �'��=2������� ��=�����=����� ����O ""��5���!�WWW��P"��� �"� ��� ( ����� ��� ��� !���!!�*��� ��� �"����� ( ������ ��������!'�"�����"&�������!��$"��&�����������������������"�����������&������"����� �����+��� ������ ����!������!�����������"!������ ���!����!�����"��"���&�'��/��"�����������������/"�( �������������!�������������������������"�"�����"��"!$���!�"���

Page 9: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����������������������������

���R $��"����( �� �/��������� �!��� ������&���"������������������"���!���� ���

���" "�'�)�"������2��� 6������"�� ���� ���!����)����#�������

�������� ��� ��� ��+� "�� ��! ������ "���� ��� !���1%�� ��� �� # ���������"��&� � ���� �����!��� ��� ������������� ����!�*��������/������ ���"��!��������� ���6�����%��������"� �/����������������"�( ��!�����( �����B������"�'�"�*��!�������0�!��&�$"�������"� ������� ���������������� �/��������������%��������&���������"���"�' ���"����#�!��"�������"����"����%��&������!�"���"������"�����!��%��� ����!�������!���������( ������"�)�/"��0�������������B� !��O������������4�O�Q����"�����"�� ����"�����'��B�"�&�=��"��������"��2� " ���K����'���B��4"&�<@@CL������"��� ������"����� ����� �����#����!��&� ����!��� �����"� �/���#�"�K����<CFD<CHL��� ��� ( �� ����"� ������-��� �������"� �������*��!�.�����������"&�"��������������� ������������( ��������� ��������"���( ��"���"!���*��������������$��"�"���( �����"��"����"����������������)��' �������%�����( ��"����'��"�B��Q�����"!��%�����<FCF�!���-�"������ �"�������!����!����� ��"�����( ��"����"���������������.��5�������*�����B��Q�������( �� �/�������&� � �"��� ( ����� ���%��������"&� ��%�����"���� ��"� ��*���"����#�!���������"�"����� <HG:&� "��,��O������ ��O�Q���&� "�� � ��!*� ��� ������� ��� �������� ��#�������� "���� ��� ����� ��� ��� ����2����" !' �������O����6��� �"������"����2�����&� ��� ������&�!�1����������'�������"���"! ��������"���"��"��!��"�����"�����#%!���! �"��*�&����� ���&������!�����'��"�������%�"���'��������'���&������������#��������!��!� "�*�����( �����#��"������)��!���!%���������������� !�����"� ! ������O������ ��O�Q���&� ��� ��� ��"� ! ����"� �������"� ��� ��� ����������� �� �������!������&� �/���������0'���������"V��������"&���������������������0����&���� ���[���������*��� �/��"������!���������� ��� ����� ��� ���"&� �� ��� #�� ��� ������ ���������"�� ����"� ��"� ����"��"� ���$��!�"� ��"�������"� "�� ������ ����)����������� ���[���������<@CC&��������� ���������0�������*� ��'�����������" ���������������������"������"����"�2����"��2��#������� ��� " ���"� �,��!�"� ��� ����� -�'�� ��!�"� �#� ���4���.� K-5�"� ��+�"� ' ���".L&� �"!����� ���� ��"�������*����"���� ���2�����"����������� ���� �'�B�����!���������=���#�"'&� ������� ��"��� "���!����"� �����!��"�"� ��� �� ����'������ ������ ��"� $"&� ����'����� "�� '�+�� #��"�� !��� �0���"����"��� �"���!��&��������������+�"�!����������������"&��+ ��"�����������!�����,��!������ ������" "��� )�"���������O���������\�AG���� " ���"��,��!�"&� �/�������������!%���!���"����"�� �����"������"�������������� ��!�����"�"������������ �'�&����������������������&�����" �����$���� " ���"���������"���!������"&������"�'�+�� ���� ��� ���!���� �������� ( �� ��� ��"��� !�*�� ���� #������� � ���������� ������ ��"� "������"����������!���"����%��!��"��� ��� ����" �����������"�( ��# �����# ���������"��"������!����0���!���O��������O�Q���&� ��� ��"� !%��!�"� "�"��!'����� ( �� ��� ( �� ��� ��������� ���"���� ��� !�����"�"��� ���� ��� ����� ( ������!���( ����"������"���������������%���� �� �!����"�/"�����"�( ����"����!�"������ �������"��� ��"�������������!��� ��� ���O ��+�� $����� X�� "�"��!'��( �� ����� ��"���������� ����� " � ���"�!�*�� ��� #������� ���� ( ���"����!�����!�������( ��=���#�"'�����!� ��"��&��"/���"�����" ��������������!������"������������������������������ ��"���� 1�"���"� $"&����<@GE&�=���#�"'������!�*� !'������������"������'�����! "�������"����"�2����"���� ����+������"��!������*��!�"�����������5������� ��! �"��*�������"������"���� �/�������������!%�������������"��!������� ��������"�����"�/"�����"� ( ��)�/"� "��'��� �"!������ ��!'�� ����&� �"!����� ���� �� �������� !����%#�!�� ( �� �������%�� ��#������ ����0�!��� �������$��"�"&�"����� �*���'���"6� �� ���������2������'���������!���T����K-��#���6�2���������������������� �������*��!�.L&���"��� ��!*����7�������������<AGH&���"��1�"�����"�( �����������������"��"��!��"�������Q������'���"� �"� ��� ������� ������� ( �� "����#�!��-�����.��2�� ��������� ��� ��� �����]����� ��"� ! ����� ( ��� "&�( ���������������������!�������0�!��_�������������Y��������!��! ���Y&�'�+��( ����"�/� ���"�����������

����"������!�������"�����"��0����"���� ��������"���/����"�����!%�! ���������!���������������#�"�������"�1��������� ���&�"��!���!*���������������� �����������#�"� ������+�����/�������!�&��������������������#���&� !��� ��/� ���� ��� ���� �� !���� ������5�� ������� �����!%�������"������� !��� #��! ��!��� ��������"� ����"�)�"� ������"&� ���� ��� �������� !��� #���� ��� ����� ' ����� K8��� ��� ���������� ���%! ��� ��� =������ ���=����'� "��-��'���".&���������!�!�����������������*����P��!�����3��"�9�"����"�L����� ���������'���"��������+�*��������/��!���'�����9�������""��K<A<;D<AAAL&����������"���=�������� �����""��K<AC@<@:AL&�

Page 10: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

!$�������������!�%��!������$":����""������������ ��# ���������"���������"�!���9��������������� �'&���"������! ��������( ����"�#*"���"����������"���������"�����!��������0�"���!���������������"������"������"���� �/��������� ���"�������&��"����!�����!�������( ���������� �����"��"��'�%��!�������0�!����������"��"��%�"&�����0���������! ���������1�"�����"�������"������0�"�%�����,��������������+����"���!�����!�������!!�*������������$��"�"����������"����#*"���� ���""��"������! ���*����( ��3�����5 �"�B����"������%����������"� $"� ��������-�����"�� �"��������!��.��������"�'�%��!������ �� �/�� �� ���� !��� �����&� ����!����� �� ������ ( ��)�/"�'�%�� ������� � ���&� ���� ���%�&� !��� ����"��#�!������&�'����!������ ������"�������'�"������������������������������( ��)�/"�'�%���0�"����&��0!���������������������������""��!�������*�( ��������� �������! �"��*����������"�� �/�� �� ���� ���%���' �"�"&� ������"&� ����&� 1�"� �� ����� !��"�� ���*�����"� ( �� !�����%��� ������!��"� ��� ��!��!������� ���������� ���%����� !����� �� ��"�)�� ��� �� ����� ��� <@G:� O��"� ���� O������"� ��� �'�� Z����#�!���!�6�5���"���! ����!�������"���"�������"���������"������!�������!����""�&���"�!������"���� �����#�������������" "�#�"�"����!��!����������������"&������ ��� "��1����!/���"���" �!��!'�&�������� ����1�����/���"���" "����!�"&���"�/����"����"��������"�������"��� ���"����!��!����������� !���"�������"������!����"��"��!������"��-�������� �����Y�"!������""�Y�( ������������#�"�*��������"�����`���a�( ���"�����!��# ������"� ��#����`���a�"������!���0�!�������!��� ����"��# ��+����������"�����( �� �����!����!�$��!������# �� �����*���1�"�����"�������!���!�*��.����� ������"��������������"���!���� ������"��������"��� ����"��������������������"�!�����"�����/����"&��� "�����"�!�����!���"����0������#%�"�������!�"�������"6�"�����"�!��*���������������!���"����"!����������B����&����*�!�������!��� ���-����"�����# �!���������.��2�����+�( ��"���!������"���!������������&����'�����#�! ��������������������!��!����������( ����!� ������'�"������ ����*��!�� ��� ��� ��������5�� ������!��� ��� ��� ������ ���"�*�� ��� ��� ����������� ��"� ��"&� ��� ����������� ����!����!�*�������"��"�����"&���"�����1�"�!���+�"�#�����"������! ��!�*�������"��"����������"�"������"&���������( ��#� �*�������!���"��0���� ���"�'�!�� !'�������&���"�����"����"���)���"�������"����!����"���������!�&� ��"���"���"����������"����'�"�*��!�"&� ��"���!�"����������"����' �"�"����������"&��� ��"�������"����#*"���"� �"���!���"� ���� ����� ��� ����������� ����"� �"�"� !�"�"� �� ����"� !'�"� /"� ���� ��"������� ����!����!������"�����*��!�"�������"����( ��������������� �!���! ���������-���� �����)�����Y�"!������""�Y�( ��" ������( ����� ����"��!��*�!����"( �����"�#*"���"����" �!����+��Y�"( �����"����������"�( ��������������� �!���0�"������Y��"��! "�����������������'��������� #�������)���"�! ���,��!������*"������������1����"��5����"� �"����"�������� !�"����"�!%�! ��"�!��!$����!�"���� ��/����!������"��#�������"*������������1�����5�"� �%���"����!��!���������� ���!��!'��!������"*����������%�������1������������������9����!���������%��!���,��!������*"��������1����������( ��!�������( ��'�%��������������"�.�������!�������"�/���""�������!�������"���"��"��!��"�������! �"��*��( ����!� "����"! ������'����+������!��������"&����0!������"�#*"���"��9�"����'���&��"!���&�-�"���"��'��!��"��������!��� ����� ���/"�( ��!�����!���������������0�"���!��.�����������&��1���&�����#��!��/"���#�! �����( �� ����0�"���!��� ��� ����������������"������"�!'����� ��"�����"����"�������!�$��!������ �/���5��"����������'����#� ��������" "��������"&������"���������" �����( ������( ��&�( ���� " ���+����" ������ ����"�� �� �������������� ��"� ����"����"��- ����������"��&�� ��������!������%! ������ Y!��#��"�Y� ����� ��� ������� �"� ��� �������.� 5�� ��� ����!�*�� ��� ��""�� �"&� �� ��!��� ������&����!���������"����!�"����� �!������ ���"���������"��������"�������������%���&�� ���"%&��������%��!�������$��"�"��"�!������������!�������!����""�&������"���!� "��" ������( �����"�!��*���� ����'�!������"*��� ��"��� ��"&�!�������"�" "�!� ����"�������"���"&���!�����! ����"������"�����"������"����"���"&�������0�"��� ����������*��!�������# �����"���!��� �������%����"���������"�����&���'���"���� # �������!�������-� �!�� �� �����"�� ���+*���� ���� !���/"��0��!������"����$0����( ���"��� ! ���"�&��"����"������&��"��� #��/��!����� ��.&��"!���*���""��'�)����� " � �����O��'����������W�� -��� ��� �#��!�*� ���� �� ��&� !��� �� ��"��� ���/���&� �� ��"� ����"� �� �� ��"� !��"�����"�� `���a� ����&� ������"���!��&���������"�����"�!�����"�!��"�����"����������&�"���!'���������%���������������`���a� ��!� "���'����"�T���"���&����( ������������'�%���"��������������!��!�*��/"���"����/���&��"!���*�( ��_������%��!�����( �����"�' ������"!�������� ��"���!�"� �����������" ���#� ��������_��`���a�2��"� �������"� #�%�"��� �,� ��"�"�����������"����� �"���"���+�"�����$��� �����.�����!�������!��9���%������Q��+����" ����%! ���-�����"��#���$�.�K-�����"�������$�.L&�� ��!��������!���!��A:�K��+�����<@A:L&��'�������""���������������'��"�9 0���� �� # �� �!������� ��� �����������!����� ���� " "� ����)�"� "���� ��"����%#���"�� 9�%�� !���!���� ���'����"����Q��&� �� � ������ !'�"� �1�"� �����!��*� !��� $�� !����"� ��"��"�"� ��� ��"� ( �� '������ ��� ! �"�����"���#������"� �� ������"� �� ������"��-���'��� ��� ��� "���� ������� "���� ���� !�*�� ��� "���� !���!�*��Y�"!��������Q��+Y����"���������������!'�������*��!��( ��"�����������"���"�������"���� ����"��"��5�"�!����"�"����������"!�"&��� !���"��� �����/��!�"�.�2������ ��"�����"�/"�!���!���"������ �����""�&�-B�������#�����������".�K-B�����������"�!� ����"� ����".L&��������!������"�� �������"���#�6��

������7� ��

Page 11: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��%�!���&�!��� ��������"������!�"�������( ���� ����&�������!������" "�����"����"��#���"���!�%���"&���"��� �"������������"��'��!'������*�����"�/����"�!� ����"������������]������

���""�� ����%��'�����"!����� �� ������!��!�� �������� ��� ( �� ��"� �� �"� ���� ������� ��" �����&� !��������������+��,�&����"���"��������"�!������( ���"!���*�" ����������������������0���!����������"����#*"����X��" ���%��( ������,��!���!����"����!� �������%������"�����"����������'���"��b� �"����( ���!��c����::������+�����<@AH&������"������"�� ���������"����� ��!*� ��� !����� ���� ��!����3�'��������"��&� ��� ��� ( ����� ������( ������0�"���!������ ���" ��������� �����*������1�"���������]�����!�������!%�������������( �����"�!��*��������� �����"��'�!�������1��C;;;�������������,�����������&��������"���� ��!������"�� ��������"� �"������ �������������5�Q��"6�������"��!��������!��������3�'��������"���`���a�"�������" ��������!���'�!'��!����%#�!��������! ������6�b� �"� !����� ( �� "%c� ���� �����&� $�� ��� � ���� ���"����� ��� ���� !�*�� �0!����� �������� �� ��"�!��! �"���!����"&�����"�!���!����"��"����� ��������"��������!���!�*���0!�����������������������������"������!��"�������0���� �� ������������������ �������#��� `���a��%&�!����( �����"�!��*���� �������"��"��%�"�����$�� !���� ( �� ��� �� "���� �%�� !��*�/����"� ��� !��!���"� ( �� !�����%��� ������"� ( �� ! ��( ���� !����%#�!���"�� ���%�� ( �� �������� ���%� �1�"�� ���*� ���*"���"� ��� ����*���� ��� ��"� ���# �������"� ��� ��� ������&� ( �� ������ ����+��������%��������"�����1�"�������!�"��������!*�#*"���"��! /��!�"���������������&���!��*��0���"����"�����"������"������( ����"������������������� "�����00�� `���a� �( ����!�"� !���!����"��"��!� ���"��!������ �����"�"�������'���"&�'��� ���������������� ����������""��( ����"�!�������"��������������)���������!���������0���!�������( $��������!������������ +�����!�����"���������0�"���!����������0��"��������)���"?�������������( ��" �� +�'����������������"�����1�"�����������'�"�����"����"��7�"�"�������( �����"�!��*���� �����"��!������� +�����"��"���)���"�����0��"�������!������ ���""�����'��%����!��������"������ ����&�"��' �����"�����( ���0�"�%�����"�����0��"�����'�!'�&���%��"����� "���/"�( �����!��)�� ��������������6�( ����������"�������� +����)����� �������!�����������"������!�"������( ������!� �������! ��������������������"������"&���"��!� ���"�!���!����"��"��������������)����&�( ��!�����( �����"�!��*��� �/�� �� ������� ���� ������ ��� ��� ������&� �� �� ���� ��� ��� !�"������ ��� �/�&� � ������ �� �0���1�� "����!��� !�����"��!�������"������"�����������)������$��!��������������#�������������"��"��!��"������������( ������!���'�"�����"���"���"�������)����6�"�� "��' ������!������� ��"� ����!�"���� ��"�/����"���������%"����������&� �"��'��%��� ��!�������� ������"� ��� !��!�������� ��*�� ��"������%��� �� �"��"� ���� ���"� 3����� O��Q���� �� ����"�������������"��"��� !'�"�!��"�����"� �������"&�������!��*��!�"�!��������"�����"&��!��������� ������� !�*�������"� ! ����"� ��� ��"� ������"� "���"�' ���"������ �����&� ���� !�����!��!*� ��� �!� �������� ��� " ���!��������!����!�*�����( ��������� !�*���"� �������%�����%���&�'���( ����"�"�������( �����"���# ���*����"���������"���� �/�������&����"�( ��" "�������"���"�����������"������"�%�����"����"��!� ���������������*�����!�"������"���"�����!�����"����"�����"�!��*��!�"�����������!�����( ����"�������"�' ���"&����# �������"���/"������"&� # �����!�����"�����������"���������"�( �������������"�"��������2�����+��"!��%� ���������"�����"���! �"��*�&� ��� �����-5�"�'������"�! ����".�Y����#��%���� ��"�! ����"���� ��������Y&�( ��"��� ������!�������������!���!!�*���'����D���������#�""���K�����'� "�B��4"&�<@AHL��5�"������"�'���"����������� !'�"�!'�"��"����)�"&��"%�( ���������������������������"���!�� ������ �������)�!�"���9���( ������!��( ���������!����� �������������������"������!���!������"���! ����� ����"�/�� ����������!���!����������������������&��������"����"�*!����"��"�����"!������6�����+���������������

Page 12: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������� �!���"���������"�#�������������

�������������������<@@F&�/"����<F;�!����%#�!�"����"� ���"�"�"���� ���������� ���2�����"��������B����&����5���������K����#�����L&� ����� ��� ������� !��#����!��� �� ��� ��� �� ��������� ������� ��"�1�� ������������� � "���������"�"��� ��%"��"&�!��� ����"�( ��������"������ !��"�����"��!��"��������'�"��� �� ��%"�� #���"*#�!������������������ ���������*������"������!��# ���������"�-��"�1�����"������������".�!�����"����������"�!��"�����"�# ���������"��"�( ��"�����!��������!�����( �������������������" ������# �����!�����"�'�!�� ��"����+�����1�"&��0�!����������"��"��%�"&���( ����"�#*"���"�"�����"��"����������"�"���"�� ���"����� ����� ����( ���� ��*���� ������������� !'�"�����������"�������"�1��������������K�7L�������������!���������������!��������������]������������������� !������( �������������� !���*�� ������������"�����1�"&�������������#���"� ��!�� ����"�"����"�( �����%��������"����"�����������"���������������5��,��!��( ����!'�+����"������������( ��������� !�*��� ���� ����"����������!!�*��������"�� ���"%&� !'�"�����"���������������7�!�����"���������"�������-�������)����.����,�����"��&�( �����������!��! ������#�������������7&�������"�������"���"&��"� �� #���������!����������� ���) ���� ����� ���������&� ����"�� ( �� ���!�� ����!��&� ( �� ���������� !��� �������� ��� ��� !��#����!��� ���B������ 5�"� ( �� !����� ��� ���-������������ �.� "�� "������� �������+���"� �����"��"� # ���������"��"� ( ��'��� ��� " "� #���"&� �����'�!��� �����"����������� !���" ���#� ��!������"�����!�"�������!�"����%���������'�����"���1�������������"�������"�������� ��������������������B���B���� " ������ �������� ��� !���!�*�������� ( �� ����� ���'�"������ ���� �����"�&� ��!� ������ ��� ����� ��������!�*�� ��� "���� �� ��� %&� �0�"�%�� ��� #���� �����!���&� ��� ��"� ����������"� ��� �� ��( �1�� �,���� �������%! ��"� # ���������"� �� " "� !���"��5������� # ��+�� �� �"����'��"���� ��� ��#� ����������!����� ����*��!�&�( �� �#���� ( �� ��� ��� �����"�� ���'��%�� ������� �����!��� ��� ����&� �� ��� "�( ����� "��'��%��� ������� #������"������"� �� �������"&� �� ���"� ( �� ��� ��!���� ��� !��"�����"� /"�!�"� ��� ��� ��� ����+�� �"� ��������0����������������������#�����"�������!�"�������"&� ��"�����������"������7���� ������( �����!�"����%��������� ����!�� �� ��"�1����� ���"!��������� ��� #%"�!�� �� �����%"��� O������ ��"��� ��� �0���"*� ��� ������������6�-������,��"������&���� �����"�����*�"����( ���"�/��"����!�����.�5�"�!�������"��������7����� !'��/"� ��)�"�� ��� ��� "����� ��� ����"�������"� ����"&� ��!� ������ �����!������ ���Q��?"�B��!4�B�0W�K<@@FL�������( %�!��!��*��!����!'����B�'��K" ����������!���)�&�)�L&� ��"�"�������( ��������Q���"��'�� ��������������������-���Q���"�.����!����!������( �� ������� !�*�������� � �����0!� "�����������"����� ��!����"� ��� �+����� "���!!�*����� ����� �"� !������( �&� ��� "������� �"���!��&� ��� ���Q���"��"�����#�!*�'�!�� !'�����������!��"������"! ����������� ��"� ��!����"��5�������������%������������ !�*����!�������������$��!��������"���"���/"���"! �������"����������"�������!���!�������"�����00�����Q������� ������!4�����( ���!����������'������"�!��������������������'����!��������"�!���!����"���( �����"����� ��"�,����"� �1�"&� !'�"� ��"��!���"� ���%��!�"� !��"��������"�'�����#������� ����7��7������B��"���&� #����!�����������������"����7"����&� �������$!���"����!�����������Q���"���� "���������"�"���!��������"�����" ��"��"�&� ����� ��� 9���#��&� ( �� ��� <@G@� ����*� �� �"!����� ��� �����#%�� ��� ���Q���� ������ B��4&� ������ !'������Q���"�������'�K<@@FL&�!������B�'�&��"�� ������( ��$"���'�����"������( ��-������Q���"���"� ��!���+�����0���!���������������!��� ���!���!��"���� ���������*�������������/�( ��"�� ���!���������������%"��!����%#�!��"*���!������#����"���/"������"��5��"�� �!�*��'��!�����&����'����������%"����� ����"��������' ���"�����!���"�/���������#��"���.����� " � �,���� ��� ) ���� ��� <@@F&� ��� ����"��� !��"��������� ��������� ��!� %�� �� ���%! ��� ��� ����� -�'���������� ���Q��.� K-��� ���Q��� ������.L&� ��� ������"�� ��#��"�� ���� �7� �"!����� ���� ������ B�����"4�&� �����/��!��( �����#�!'��/"���!������'��� ��!���� ��������� !!�*�����!/�! ���( ��'��������� !'��$0�����-9�"��������!����� ��������"�����!�"�� ���!������ ���������!��.&���!%���-�����( ��'������"�����#������"� ��"�����#�!��"������������.�����B !'����&�����!'�"���!��*��!�&�����������!�������������� !�*���5��'�����!�������" "�!�� ��"�������%"��!�"��&�'�!�$���"���!�����=������3������"�B����&�'����!������6�-2"��������/�!�����( ����"!��������� �����&������������.�����" � �"��&���"�"���"�' ���"������"!�������������"V�$"����"� �������� ����# ����������/"���#� �����������"� ����"�( ����#�����������7��"��������'���������3�'�"������Q������������K7����8��"�������""&�<@@<&�����"�������<@@EL��=������B !4���� �����*���3�'�"�����" ������������ ������"�*�����<@A@&���� ��!*� �����"�1�� ��������"�����" �����������������������Q�K<@������������<@@<L��5���"������"���K::������������<@@FL�������*���3�'�"�����"����+������ ��������������������'������D9� �����=����W����������"��� �� ������� !��"��������&� ��Q����������� K�!� ��� ��� <@@GL&� � ��!*� �� � ���� ���( �� ��� 3�'�"���!���������������������Q���"���������������������Q���?"�������� "�7����W��

Page 13: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������������&� ��� � ���� !������� �( %� ����"� ��"� � ���"�"� ����"� � ��!���"� ��!���������� ���� �������������7&� �"%�( ���� ���� �� ��������( ���� !��!������ ������Q�������������3�'�"����"� �� �#���� ��" �������#�"����������!'����� ���2�����"������������#���������B��4���������"�� �������!��# �����!����'�����K!��� ���"����dL�3�'�"��&��������������( ���!���( ����"�1*�������#�!��� �J��������'��������������������������"��������������������"����������!' ���������������������K����#�����L�� �( �� ����"� ��"� ���� !����"��"� �!� ���"� �"�/�� ��� �! ����� ��� ( �� ��� ���� !�*�� �"� �� '�!'�&� "�� ��������������!��!�����" "��!���"�"��2��������"�����!�����"�����"����"��"����( ����#����������"����� ���"��"&�( ��"�� ��������Q������" ���"�"���!���������!���������&�!�����"�����������"�����������%������-"����.&���������"�( ����"��!������'���3����� ��&�( �� ��"�"�������( �� !'�"�#���"�����������"������������"����%���"��"�/��!�"&�� �� ���"��������%���"����!�����/��������������������-�/����".���"�!���"�( ��������� � �������� �! ��!�*�� ��� ��!����"� ��� ��"� ��!���"� ������"� ��� �1�"&� ( �� �"� ������ " "����� ��� ��� �"!����������������*��!��� �3�'�"��� "�� ��� ��� ���� ����������"��"� !��������"��"&� �� ��"� ����+�� ��� ������ ��� " � �����*�� ��� ( �� �0�"�����"�����"� ����������"� ��� ��� ���� !�*�� ��� ��� ����&� ������"� ' �!�"� ( �� "*��� � ����� ������"�� !��� �!��"�!�������"�������"�� !�����"���������"�( ����� ����"��!���� �������"�� ������� !�*��������������+���Y��������"����� ��� ��"� �����"&� ���� �)����Y&� ����� ������ ( �� � ����� " ����� � ���"� �"��!��"� �� ���"� ( �� ������!�"���"�$����������������,��������"����������� ���� �����# ��������&�������( ��'�����"�"���������"���"�( ��"������%������������ !�*����"�����"������"�������Q��&��"�( ���"�� !� ��"�����!����)�"�!�����"��)�"�����"����"�!���!����������������������������"�( �������+!���!�����������#�����"���� ���"������+��7�"�"��� #���+����� ��� ( �� ��� ��� ����"���� #*"��� ��� �����!��� #�"�"� ���������"&� "��������� ���( �� ����0�"���������"� ! ���"�� ( ��3�'�"��������!����� ��� ���� ��� ������ ��� " � �������� �*����� ���/��!����������������������������"����"*��������������������!�����!��������7���"���Y���� ��!��*��!��������Y����( ��" ���"� ���!������������������ !�*������ ��������������"�� �"��!���" �������������"�!�*����������������" ������'���$��"�"��#����!��"�K<AH<L&� �������( �����Q���"����*� �����"����&����������� ������( ���"����!�"����! ������������ ���������"�������0���!�����"�����"�!����"���� ���"��"��!��"&���"����������������# ����� �������������������"�������"�! ����"�' ���"������"���"��)�!����"�# ���������"����3�'�"���������Q���"���"�������������������������������������# ���0!� ��������"��������*� �����������!��"�������7�*��!�����&�" ���"�*������������ !�*��'��"�����'������"���������#�!��������������������3 ��������77&����"��!�����������!�"������"���"���*����"�!��*��!�"���������# �����������!����%#�!�� ����������( �� ��"�"��*����( �� ��"��)�"��� ��"����"�"����"�� !� ��"����"�����!����!���"������'�������� !����������"�������( �1�"����#�!�!����"&��#�������( ����!'�"��"�� !� ��"�������� ( �� �����!��� ��� �����&� ���( �� ��"� #�"�"� ��!�������"� ���������"� ��� �����%��� ����,�� ������ ����� ���" ��������!������"�����"������"�����������'�"����'���&�!���!����"��"��������"���"��"����"�'������� ��������*���������-������( $�"��������������.�����" ���� ����������'��B�����=��!'�4��W&���!'������Q4��"���"������������������"�� �����6�9��� ������"� �!� ���"� ( �� �� "����� ���#�!������� !���� ��� ��� ��"� �����"� ���� !����� ��� 9��� ����"� ( ���������� !��� " "� ������"� �����"� �������������"&� "��������"� ����%!���"� !��� ! ����"� ��������"� ( �� "�����+��� ��� ����&� �������"� !���-�������".��� ��� ������ ���� ! ����V� �� �����"� ����"� ��#������"� ����%#���"� ( ���������� !��� �����"� #�����"� ������ " "� �0��������"&� �"��/�����"� !*�� ���+����� �� ������ ��"� �!�$����"�����!������������( ���#�������������� ���!���!����"��&����"*���� �������"�������"�!���-��������.V����$���0�"����������"�!��� ��! �����������&�!������"�! ����"�������&���!��5���������� ��-!����� ������� ���.�!����� ��/"�# ��+��"����!�����"�( ����"�������"� ����( �1�"�����������#������" ����������� ��� ����&� "��� ! ��� "��� " � #����� X� "�� ��� ����� �"� !�����!����� �"� ���( �� �0�"��� �� !����� �� ���� ������#%����"�������&���"������/"���( �1�������/"��������� �� ����"�"������"&����������"������������������Q��&��#��!���!��)�� ��"���� "���"�"��������������( ��� ����������� !������������������"��)�"���� !'�"��"��!��"���#������"&�����������������������&�������������� ���"������������"��"���"������� +�� �( ��3�'�"���!������"��0���!�!����"������Q4��"�����������"������������ ��������"��)�"�����"����"&���!��( ��"���-#/ ��".��"��! ������"�"���������!���( ����"������6�-������'��!��#���������������0��������"�( ��������� !�*������ ��������"��)�"�����"����"�"�����"����.���Q4��"��"���%�����!���������"�! ������9���"!����� �����! �����!��%� ���"������"�,������"����� !����"������"��)�"���� �������� ���#�����W�K<@@GL�����$��������!��! ���"��( ��3�'�"���� �!����!����������/��!��'�����$"�9 ������8���"&����'����( ���! 1*� ����������- ��!�*�.�����8���"���� ������!�����!���������Y��� ������ ����������%���� � ��� !'�"� "�� �����"Y� ( �� ����� � ���� �"��!��� �����!�� -��� �������.&� !��� !��"�! ��!��� ��� ��� ,��!���!�� ��!�*���! ��������� ���"����������!�*���� ����� �����$� ��� ����� ��� ����� ��� 3�'�"��&� �"���� ���"� ������"���� ��� " "� ����������"� �)�!����"� ������Q���"��( �������"��0���!�!����"�!���( �����"���" "��� ������������"�����������%"���! �"��*��� ����� ������������"����!�����0�"����! �������"��������"6�

Page 14: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

<��3�'�"����!�����( ��������� !�*�����!�������"�������( �1�"� ��!����"�"�� ���"����"���!!�*����� ���&������!����( �����"��"����� �����������"���"� ��!����"�#�������"���"�����"�������� �����"!��������( ��3�'�"��� ��"�"��� !��"������������� ��������!�*��-���������.����� ���"��"��!��"&�"���#���"��������"�!�*�����������"��:��3�'�"���!����( ����"��"��!��"�� ���"&���'���������"��������"&������!����������������&�!���!��"�! ��!������ ��!����"��"���"������!���"��������"��E��3�'�"���!����( �����"� ����������,��!��������� ���!���!�*������������������ ������� !!�*����� ��!����"��"���"��������"�������"��� ��"����������"�"�K������"&��������"&��%#���"&���!�"&����"��&�����" � �"��&�"���"�' ���"L��C��3�'�"���!����( �&����!�����"������"�������'�"����������������&����"�!��*������������� ���"�#���"��������� ( �� ��� � ������� ������"���"��P"��� �"� ��� �����*�� ( �� ��#������� !'�"� !���!����"��"� ( �� �!������ ��������]�������� ���������������( ������!������������$��"�"�K" ���������( ��!����-�%�.��( �����*��� �� ���������%������������L������( �����"������+*����"����������"����������!�"������" "�����"������%! ��"&�3�'�"���"��'���������"�"��/��!���������0���!���!*��!����( ��������� !�*������*�����"��"�"��"�����"�"�' �!�"���������"����#*"�����������)������ ���� +�"�������( ��!����( ���! ���*�! �����"�� !� +*� ��� ��!'�� ( �� "������ �� ��"�' ���"� ��� ��"� ������"� ����������"�� �9 �� �� �/�� �� ��� ���&� �� !'�"� ����"������"&�!�����"������������������������!�����!������$��"�"��K��� ��������"���"����"����"�������!���!�*��( ���#��!�����B����&������"�!������������������ ���!�"��������� �/�&� ���������( ��3�����O��Q����������"� # ���������"��"�!����������"�) ������"�L����������+����"�"�� ����*��� ��# ��������"���� ��"�! ����"����������"� "��� ��������� #����&� "�1���3�'�"��&���"������ !��� !�������� �� ��� ��"� ���� ���"� "��!����"�� �� ��������������������*�������%��������"���"�������"�' ���"�������( $����"�� "����+���"�����"��!'�"���������!����) "���( ��3�'�"���# "��� ������#���+������������ !�*��"������������"����( ������"�&���������"�"�"��!'�&�( ��� ����" "��� �������"�!����"!����� ���������������( �������������"��������&������"�������!������ ����,�������� ��� #���� ( �� !����"� ( �� ����������� ��� �"�����+�� ��� ������� ��� ��"���"� �"��"� ���"��"����� ���"&������!��$� �����!�������!����"�!���3�'�"����������*����������������!������( $����"�*������!���!����"����#���%��������( $���+*���� ����Q������������"*����������%�����!���������Q���"�������������%������ �����!�"����������������( $���%��" "��� ��������� ��� !��#����!��� ���<@@:� ������� ��� �%���&�3�'�"��&���"���������� �� ��� ���� ���&���!���!�� ( �� ��"�����������"������7����������������"�!�������!�����"��!��!����������������!�*��������"������#��"���" ��"�����+�����( �� �����+�( ��������Q���"��'����( ������������������"�!���������Y���"�/�"�� ������( ���"����! ����/�������Y&� "������ +!�� ��-!���������������.��� ��"� !����%#�!�"�( ��������������������� "!����� ��"���%��!�"����!*����! /�������"��� �"*�������� !�*���� ������( ���"���"����( ��3�'�"���������������� ��������*��!�����"�����"���! �"��*�����"! �%� ( ��3�'�"��� �"� ���"��������� �����$��!�������� �'�"��� ( $� � ���� �!����� ��"� ������"� ���� � ������"��������5���"!��%����� ��/������"��!��%��( ��3�","���!�*���� ���������&�( ����" !��*���5/+����! �����$"������� ��!��/������������"!���"�!�*�&�( ��!���*�"������"��� �"���( ��!�������*������ �����������2�����+�/"&�"�����*�����"������&�� �( ����)��( ��!��%����������" ���!!�*�����3�","���( ������!����!�*���������"�������"�%��!�"����" ���%������,�������������"�� ������������3�'�"��&����"�������'��B����!��K7����8��"�������""&�<@@GL&��"�����!��������� �����( ��!������������%"�&�� �( ����!� ��� ��!��%� ���������( �� �����+�/"�"������!�����Q4��"��7� ���( �����" ������ ��������&� � �!�� ��"� ��)�� "���� "�� !���� ( �� ��"� �"��!��"� � ���"� �����!������ !��� !��"�! ��!��� ��� ��!����"� �"���"� ��������"� ���� ��� ��1��&� �� "�� ����"�� ( �� ���"� !��*� #���"� ��� ����� ( �� ��� � �������������"���"����� "��������*� ��� ����� �� ���� ��� �/����� K��� :GHL� ��� ��� ( ��3�'�"��� ��!�� ( �� ������ !'���� ��������������"���'��O���'���#�������O��&�����"������( ����������"�����!�����!��"�����"������������&��"���!���+�������������( �����"�"������ ���-��"�*����� ����"������� ���.�������"��������!����������"���"�#/!���� ���#����!������3�'�"��&�������������������"�������������"�!����!!����"�/"�!�"������&����� ��"�������!������ ��� #�&� ��� ��� ���������� -���������� �)���.&� ���������� ���"!� ����� ���� � �"���"� ��( �1�"� ���������"�����"�������( ���0�"�����������"�����# �������� �"������!��!��!������!/�! ������������������� ��������X�!������$��!��"������( �����"��"������� ����+�� ��������&������"���!������#*��!������( �����"�!��*�������������� �����"������!������� ���( ����� ����� ���-" ���"��!�*����������.6� ��� ����&�( �������%��"�!�"�� �����"#���&����( �����"�!��"��������!�"����������+����! �����" "���������"�����"���������� ����+�&������� !������ ������������� �����"�������'�!���������!����"����Q�������"*����"����!�����!������� ( �� ���"� !��*� ��� �����"�� �� ����"� " "� ����"� ��� "��"� �%�"V� ���/"&� !��%�� ( �� ���� ��!�"����� ( �� ���"��) "����� ����*��!������ ��"� �����!�����"� ��� ��"� �������"� ����� �������� ��� "�"���� "����� ��� ���#�!���# �!��������������3�'�"������!��������"���!����!��������Q���&������( $��"���!���+�����������( ������+��&�!�������!�����"�����"���������� ����+�&��"����$��������!���!�*��������"����"��!'��( ���"���������" ���������! ���������#��"���������"��������"��!��"��������� ���"�������������"�*��( ��������%�����"����&�����������-�+��.�����"� ��������������"��"�� �����������"!������&������ ������ ������&��������!/��!��! /���!���

Page 15: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���!�"�����"��( ����"� ����"�! /���!�"�!��"��� �������,��!�������&���������+�����)��������&��������( �����"� � ��� !����� �� �����"����"�� �"�&� !���+� ��� �������&� ��"� $"� ������"� ���������"� ��� �1�"&� ������������������ 5�� /"� �"���"�� �"� ( �� �� ����)���� ��!��"!�����&� !������� ��� �����"� ���!��!����"&� � ��������������� ���"���" �����"��������"����"%&�����"���%�� "�������������"��"�������"��2��������"�!� !�"�/"������"�������Q���# �������( ���������������0��������!�������" ��"��"��� ���"��������"������"�"�",���!�"����$"��&�$��������*��������" "�!����!��"�!��"�����"&�����"� $"������� ��������" �'�)�� ���&������*�����!����������#��������"�����������&����<AF;&� ���1����"� $"�������� ��!�!�*��������������������"��"��!��"&����Q�����#���%�������"�1����������������� ���!������� "������6���� ���� ���� ��� ��!�"����� ��� !����� ( �� ��� �)�� # �� ��"�1���� �0���"����������� ����� �����&� ����� � ����!��#����� !��� !��������� �"��� ��������"�� �����"�&� �� ��� �"��!���� ��� ��� ����+�� ' ���&� �� ������� �� ���!��!� "�*�� ��� ( �� ����� �"� ��" ������ ��� ��� # ��+�� � ���� ������� �� ������ ����� !��� ��� ��" ������ ��� ����"���"�1���"&�! ��"��������"&� ���"������"&�"����)���������"���� ���( ������%��"��������+����������"�������������"���"#�!������"�� ����������� ��� ���/"�'�����( �� ��� ! �"��*���"� ���"����� ���# ���� �������� ������!���' ����� �"� !��� "�� ���������"��! �����"�����������������Q��������"��������!���+�����0���"������)���������������#����!��&����!�%��!��/"�� ��������Q�������������"� �����"�1���������'���3����� ���� ��!�����������!�����#�!� ���!������) �������<@@:��������0!���������"�1�&����������������*������ ����������!���&������!�*������������d���� ����&������<E�K<@@EL&�����EFDCH��� �!��!� "�*�����6�-���Q���������������!��"�����%�������!����%#�!�"&��������" �������!����%#�!�&�( ���"�� ��&�"��������" ������!�������!���"�!���������%��!��.����,���������� ���3�'�"��� �"� ��#���%��� ���Q���"� �� ������������"�K7����8��"�������""&�<@@HL��2�� �� �!��� ��� ���!��/����� ��� ��� ���������� ��!� ��� ��� !���� ��� ��!'���� B�'�6� -�'������ 3�'�"��� �"� ��� ���"����� /"� !����� ���� �"����$��!����������#���������������� !�*����" ����!���"�������"�!������.� ����� �������� ���������( �����������B�����"4��!������������� !�*��K��������&�) �������<@@FL&�����"��( ������������� �'������ 3�'�"��� ���Q��� ��� �����&� ���"����� ��� #��������� ��"�*��� ��� ���� ��� ������ "�� ��"� ��!�� ( $��������������!���!����"��������� ���� ���( ��3�'�"��&�B�����"4������!�����"���( ��������� !�*��� �� �����������'���3����� �����" "�����"�������� ��� ���,������ !������ ��� ����!����� ���Q������� ��� ( �� ����� ��� ����� ���� !���*� �� �"�� ��� ��( �1�"�!���"����� ���"������" � �"��&���"�"����"�����������%������� ���"*���"���-"����".����!�����!�*��!�����"����� %"��"����%���"�� ��������"�( ��!�����"��"��!��"�������!����"����"��5�"���������"&������)������5�"�"����"������ ���� ������!���"�������"�����1�"&���"�����!����!�����( �1�"� ��!����"�( �&�������+���"��,����!��!����"&�����!�"�"������ !���/"��/���������( �����'��� �����'��"�9 0���&���� ������������Q��&���������������!��"!�����������!'�"�"����"&�( ��'���������!�������!� "���������"�!���!����"��"���"�����"������"�������Q�������'�!'�&�����"���"���� ����"����!���������������� !�*�� ����+���"� ����3�'�"��� �� B�����"4�� ������� /"� ��� �� "����� ��� �����]������ ��� ��� �!� ������� "�����������"� ������������+�����# ���������"��"������"�����"�( ��!�����( �����"�!��*��������� �����"�����"��"��%�"&�'�!�� ��"����+�����1�"&��0�!�������!���"��! ������������$��"�"����������� K"�������� ��� <@@FL� ����!*� ������� �/����"� �� !����"� �� #����� �� ��� !������ ��� B�����"4�&���!� ������ ���!�����%��( �������������� ��/��������B�����"4�6�-������ "����( ����"�������"�' ���"�� ������� �����"� ������"&� �� ( �� ��� � ������� �����"�.� ��� " "� ( ��!�� �/����"� �����"� �"��"� �� ��"� !����"&�B�����"4�� !������� ���%�� ��� ��� "�� �����������6�-��� ! ����� �� ���,����� ���� ���� ���� "�1����������6�� ������ !'�"��1�"���'������ ������"����"�������"�"���"�' ���"�� ������������"�����V����������!���( ���,�������������"� �"���.��"�����!����!�*��������!���"���"��������"�������"�' ���"����� ������������"&�� �������( ��"���!�����"����������������3�'��/��������� ����"��B�����"4��!��"�����������"�����������( ������# ����!������������������ ���!�"��������� �/������"��"���� ���$���� ���"�������"����"�-' ���.�( �� ������������ ���"������ � ��� ������������"�������� ��� �� ��1�� ��� �0�"��� �� ������ ���!�"�� ��� ��� ( �� "�� !��������� ��� ������� ��� ��� ���"������ ����5������ !�*������9���"�����"����"����� ���"��!����"������������"�����"�( ������������������ !�*��# ������� �"��"���"�����������"��������"&��( $���!�"�����'������( �����"����� ����������������!�"������)�#�������"�����������"����*�!������8���!���� ����0���"*� ��������� �������������������"�*��"�����������6�-����0�"��*� ��������/��!������������" �����"�/��!��.�5�"���������"����B�����"4��"��� �������,��/"���"!��!�������"� ! ��������!�� ��� ���� !�*��!�"��*��!�� ��� " ����%! ���-=�"��'������B���B����.�K-�9 �� �� B��� B���e.L� � ��!���� ��� ��� �,���� ��� #������ ��� <@@A� ��� ���������� K��� '�� ��%��� " ����%! ��� ��������&�-��� ����' ������ ��� � +���� ��� #%"�!�.&� ��� ��������������� ���������<@@F�L�B�����"4����� �����( �&������( ���0�"����"����"�� ��"��!��!��������"���+�������'�!��������)��!�������������������!�����������)������������"�����0��"&��"��� �������� ��"��( ����� �����"��"���"�$��0���������&��������������������0�"������+���"�"*����"������!�����( ����� �����"��"��������*���� ���������0���"�*����"����" ������( ��B�����"4�����#����� �� �����"���"�/��!�&�( ��"������# ������!����"���( ��# ��!�������"%���� ��������������"�����&�5��-!�)�������.�( ��"��������������%� ���������������B�'���"����!$� ���������B�'��!����( ���"����"����� !����)�� �����'���� ���� !������� "��� �� ��� ��������5�� �� ��� ����!����� ���B�'�� �"� ��� #�������

Page 16: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�������������!�����"��!�����"��7�"�"������( ������"���"����!��!����#���"���!�������"�( ��� ��������0���!���!*������ !���*�������������� #�����������"���!!�*����� ���������!���" !����!���3�'�"�����!���B�����"4�&�B�'�������"���!��� �!��!*��!����( �����"��� �*�������!�"������ ������-����������! ��"&���4�.&�����"!���*�3�'�"�����B�'���- �( ����� `��Q�X��4a����"� ����!'�( �����" ���"�1�&� �� ���������! �� ����"�! ���/��"����"�2����"����C�������"��&�! ��������� ��( ���.�����" � �"��&���!'��������������"������ )��� �( ����( ���������� �����( ��!�������!�����������"�1�������������&�!����"��!��������!�*����3�'�"�����B�'�&������!������� ��� ����� ��������� ��������!4� ��Q��� �#�B���6� �'�� ������!�� ����"�� �'�� ��Q����������"�K<@@@L��5��/"� ��"*����� ��� �"��� ����� �"� ( �������!4&� �� ��#����!��� ��� �������%�� ��� ��"� ��#��"���"� ��� ������� !�*�� ���Q������� ��"��� !��� �� ����)���� !����&� �"� �� ��%"��� ��� �����!�*�� ! /( ����� ��� ��� ���� �����!�"��������" ������( �����"��� �"*�������� !�*�������+�������( �1�"�������"�������������������!�"�&����( �� ����"� ��"� ����"� ( �� ������������ ��� ��� ���� !�*�� ��� ��� ����� # ����� !�����"� �� "�����������"� ���� ������������������������)��������,�������!4&��"��0���1��( �� ��"�!���!����"��"�( ��"��������������"����� ���B���������������"�!��� ����/����������"�"���"�' ���"�����������������"�������!��"����������!������ �����"�&����������"�����������( ��'�!�����"�' ���"�������)�����" "�!�!'�"&���!�"���������"��X���"���! �������"�������"����7"�%�"�KGG6AL6�-���( ���"� ���"������"� ��� "��� � �"���"� ���"������"&� ����"������"� "��� � �"���"������"&� ��!�� �����1���.���� ���!�� ���� ��!����������=�����������3� �����K<F�������"������<@@@L&�3�'�"�����!������� ��-�������*����� !'���.� ( �� -��� !��#����!��"� ���� ����� ��� ���&� ��!������ ( �� ��"� #*"���"� '������"���!���������� ��� " � ��%"� !�������!��� ��� ����%�� ���Q���"��� ��� ��� ���� !�*�.�� ���� !��� "�� ��#���� ��� ����4����!���7�( ���������������d��!��������<@@@&����#%"�!���������'��"��"!���*���3�'�"������� ��/������( �$�������"���"�����"��!����%#�!����"��'�%��� ��!�������,������)��"������"���"! �������"�#*"���"��3�'�"��� "�� ���*� �� ���� ��� ����&� �1�������� ( �� �����%�����'�%�� � ��!���� ����� ��� ����$"��-��� ( ��$��( �������.&���!���*��'��"��-�"������( ���0�"������ ��������������# �������������%��!�&���������������!���!���.����

�����"����������

Page 17: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

$�%�&���"� �'��"�����������(�

�)��"����"�������"����

� "�������c&�b�"�������c���� +��������!����������������!��������'�!��/�!��������������������+��/���������/��������� ������

�� �������7��������������+�� ���<@@A&� ��� �"��*����B��������"���&� ���� �"���������� "���#%"�!�� ��� 9������D���'"������ �����������K��""�!' "���"L&����� �����"��( �����%����"�����"����� �����B�"/���"�����AA��%�"�����"����!�*�������"��������<@HH�SO<<&�" �����������'�%��!��! �����( ���"����������!��"���!��!��%���������"����������������������"�<E�E;&�'������������"����"��&�����:F�����!� ������:;:A�����%����"�����"*���CA�;;;�4��*����"���� ���������&�����"*��� ���!�������� �����"���!���( ����"�"������������5 ������������!�&����4��*�����������������/����&�!'�!����!������������&��������"��!�*��"��%�������"�����"��( ��/"����%��������"������������ ���%��"�� �����&�����"����( ����"��%����"������"�! ���"�# ���������"��"�' ��������������������������������"�����"����!���!��"�����" "����#�!%�"�"���������� ����8�����&����"�������%��' ����"���"! ���"����������9�������" "�!����������"�����5����������������� �"�*�����'�������� ���� � � ��!���+����� ���#������#%������SO<<�������"������1�"����/"&�( �������%�� ��!/�! ���/"����!�"�����" � �����!�����������"����������� ���� ����� ������������������ !����:<��"�"�� ���:;:A&� ! ����� !� !�� ���*����� ��� ��� ������&� ��"��/� ��@FG�;;;�4��*����"������"����"&�����0�����������"���!�"�������������"���!���������������������5 ����-�)���"���*0��"������������.�K���L��"���������( ��"������!� �����������"�! ����"������������1��( ��!� +��� ����*��!������ ��� *����� �����"���� ��� �� ��)�"� ��� � �"���� ��������� ������ ����"� '��� �"�������"&����������"� Y( �� " ����� "��� #�������"� ��� �"�������"� ��"��������"� �� !� "�� ��� !���"����"Y� �� !����"����!������"����+���"�"�� ���"� !'��/"����/������ �*���5�"���"�"���"������!���"��������"�( ��!'�!���!������ ��� ������� ����� �� ���� #��! ����� ��� ��"� ������"�������"� ��� !���!��D#�!!�*�&� �� ���$�� ��� ��� ��"����%! ��"�������"����!��/"���#�"���������!�"� ��&��������������������# ��9�����=���"?��� ��������7���'�����"��#��'������������������"��#�!��"�( �������!��������������� ��!�������������( ����"����+/�������� ��������-5���"������.��"� ����������"!���!�*������������"��!�*��!� "�������� ���������"!�������2���"��������K=���"���������- ���������.L������"��# ���"�����"�"����"�����"����"�%�����" �*�������!'�!��!������� ����5�"���"��������"�"��# ����&�#������� ���-�"������.����������( ��!�"����"�� �����������������"����!����������������������������=���"������!�*��������������+��������,������������������<AAH�����������"�����������"���'������'�!�� ������ ����!���� ��� �� ��"��!'�� ��� �� "���!�*�� ��� !����&� �� ����� �/����&� ( �� �"���� �� ��"���������"�"� ������� '�!��� �����&� ���� ������ ������ ��� �"������&� �� ��������� -bB������ !���� ��+� /"c.�� 2����������� ��� ����"�� �������� �� ����*��!�� !��� ��� ��� ����-��"�� !!�*�� ������ ��� ��� ������.���� ������"� �����"��"!������"��?��"��� ��� �"� �"���!������� !�������9 �� ��"� ! ����"�������"� ���������"&� � �( �� ��!�� !���!���"&� "���������! �������������������!����)���"���*0��"��������������)����&�-5��!�����"�!�*���������"����'�����.&���������� ���������K<AE@L����"� ����� �"� ����%!���"&� �'���� !���������"� ��� �"�%��� "� ��!���*���"&���! ������ �����"�� !!�*������������������� ��!�������������( ��������*��� �����*"#���������"���������" �����*����������0%�����( ��( ��*�'�+��( �������������"���������������"�����������������������B��������!���!��O�!����6��'��������X���"�K<@@;L�"��!����-���!����.&� ��������������� "���&�3��&����$��� ��!�������<AE@&�������( �������������"���"�� �������� ��!������ "%��"�!*��=���"���"!�������( ���! ����! ���������������������"������������� ���������������������6�X������!�"� ��"�� �"�"��!�������&������������ �����"�*������!����V���� �� ����������������)������ ���# ������������������ ���V�������������������!��*� ����� ��������� ����!���)�/"�"��'�%����"��&������/���������"����!���"���������!��� ��!�������)��( ��!�����"����!��������"������� �"&���"!���%�����������"����#�������������"������"&���"��� �"�����"�������������&���)������ ���"��������"��������&�������������( �����! �����������"��"&�!��� ����������+���������������������!�����������( ��'����������#��������'�"�������&���!� ��������"�!��/����"����'���"���������"&�" "�'�)�"��� �������%�"&���"��� �"�!���������"�������������&�����"������������"������" ���&���"�/����"�����"�!�"�"&�����������������"���( �"����0!��������������"!�"���������"������� !����� "%� # ����� ��"��%�"���� �������"�( �� "�� �������� ����"������� �� " �!������� ������ ����"�����"&� ��� ������ !'�"�"����"����"�"&���"���������"�!����� ������

Page 18: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����%�����! ��������! ��������������"!���������%�����!���!������7������������9 �����"�!4&�( �����������!�"� �� ����"��� #�������&� ��"� "��"� �������"� ��� ��� ����! ��� ������� ( �� "�� � ��!*� ��"��� ) ���� '�"�����!����� ��� <@:E�� ��� � ���� ���� ���� � ���"&� �� " � ������� "�� ��� ���� �� ��� �'�� 2�����"�6� �� "������!�������������������� ���������"��!����( ������"���������� �&���" ����������� ���"���#%"�!�������������7"��!�� ��"� $"� ��� �0������� ��� �����"�&� "�� �������� ��� ( �� ��"� ������"� ��!����"� ���������������� ��� ������������� ��������&�����7"��!�'�!�� ( �� " � ����� � ���� ��� !%�! ��"� ���������� ��� �� ��( �1���"�������&�'�"�����"���������������������" �*�������"��������!�� ���"��������!���"����"�!����"�������"�/"�������"&� ����"� !��! ����"� !����0�!��� ����������7"��!&�'�"���( ������ #��� "�� #���� ����������"!���������# ����( ��!'�!��!��������������( ������" "�'�������"���"�������"�������"���������!�������!���5�"�*����"������"��"�������"�"���!�*��!�"��2�����,"! ���������!�*����� ���*����� ����%�� ���!���� ��-�#�!��������"�.� "��)����� ��� �����!���� ��������7"��!��7�!� "�� � �"����"�"����"������"����"������2��������������( ��"������0������� ������������( �1����!'�!����!���$������%�������������!'�� ������!!�*�����!������!���+����"�!����� ��������������"�"����"������`8���-���!4�����'�����!4Q��4.�K-2��� ������� ��� ��� �������)�.L&� ��� �������4&� ��� "������&����� ���<@@A&� ����GCDG@�a���Q�����������#�!�������!��"!����������"������"��������&���!��%��( ��������!�"�����( �����"�������������������+����! �������������) "������"�*����"�����������"��������������"�"����������#�!���# �!�����������5�"�������"����!���!��D#�!!�*��( ���������������"�( ��!'�!���!�������������"������"������ ���"�"������!������"�����"��������!���&�� ����X��4�'��"������"�� ������"���!�"��������"��O ������"�������� ����"�����"�����%! ������<@H@&��������&�( ����"�����!���� ��"� �������"����������������&���������=���&�9�����O��������������9�Q�������� ������%! ��������������� ��/"��" ���&�� �������"� ���"�!'�!���K<@G<L&� ����"��������������� ������� B��� "� ����"�� � ���� X��4� !��� ��� ���� �������"!��� 5�� ��!������ ������ ���� SO<<� '��������!����������%#�!��� ��!���������"�� ���"����%! ��"����!��/"���#�"�( ���������������!��"�������"&���( �� �,�� ��� "�� '��� �"�������� ! ����� �"!���� �"��6� ��������&� ��� ��� ��"���&� ���������+���� ����B� !��=����"&��������7��!�&������������ ��&�!���������� ���������� �������"������( ����"��#�!��"���" ���"������"����%! ��"�"��/�� ��" �������"���" �������!����%#�!���� �������"� ���"�!'�!����"�����"������� ���!���!��������������<@EE&��"!����������'�����=���������Q���B������ ��� ��� ����&� ��� ���� ���!��%���!�� "�� ������ B���"��� �#�&� �� ���� �� �������� �������"!�&� �� ! ������������������� ����( �1���������� "�������� ����������KB���L��5������)��"��'����"������������ �� ��)����"�"����"�������������������&�B����# ��! ������ ���! �� ������"���"������������"&�����&�����" � �"��&����#�%�������"��!����0�������'��!�����������������" �" ���#�!������� ��!�� ��� �#�� !��� ��� ������� ��"�� ��� " "� !� ����"� !��� �������"� ���"� �������"&� ��������"� �� �� �!����"����!/��!�"������!�������0���"�����"�� ����"&�-����������������*�!��� ��� ����� ��.��9���" �����������"��5�"��������"��������� �������������������"���'�!��� ��������������"���"�� ������5 ��&� �#��!'�!�� !��� ��� ������&� ��� !�$������ �� #�������"�� � !����� �!�*�&� �#�� �������� ��� "�"���� "����� ��� ��������!������'����*��!���B����"��( ����" "��� ������������������!����������������������"�"����"������3 "�������"����( ������������"����"�������&� ���� �����������"�!�����"������������"&�'���"&� )���"�����1�"&�!��"�� ���"!����������"�����"��"��!����"� �� �"���"����������%����*�!��� �����+������B���&���������! ������� �������������!�������&� !��� !����� �"������&� ������"� ( ��'��� "���������� �� ��� ��*"#������"������� !�"�� ��$���!�� �� ��������"������"��"�" �����������"�!�����+��/��������������������� ��/�����' ��������5�"���������"����������������������������$"���/���!������������� ����� �������������+*���� ��!��"�������������"���� �������"���B� ��B��4&����<@E:&�!� "*�"��"�!�*�������"��������������"��#�!������"������!���!��D#�!!�*���2��!�%��!�������"!���*�!���- ���#����"%���"����*�!����������������� �.��5�����!�*����������� ���# �� ��$0������������"������������*�&��"�#�!!�*������������)�������&�!�����!��!���!���( ������������5��"�! ���&� #����=����"��������&�( ��"�����+*���� ��!������B� ��B��4����<@EE��������!�*����#��������������� �1�� "�� �����&� �"� �,�� ������5�"� !�����+�����"� ��! ������� ��� ��� �������� !� ����"� ! �����"� ��� ��/"��!�&�!��������"� ��/��!�"&� ! ���"�"� ��������"� �� ��� �������"!�� !������� ��$!���!��� ��� '��� ��� ��"���� ��� ��"�'�������"��5�"����� ��"�����!���( �������' ������"������"������"���"�'����"!�����������������"������������B������"������ ���� ����������� ��"����������!���"��� ���� ������ !� ��"��"��"�/��!�"��5�"�����!���"����!����R ����������� ��������"��������R $���"�" !���*��� ��"�' ������"����B������"���������"��� ���"�� ����"�! ����������"����"������%�����"������� ���&������B�������=��������!��"�� �����������"������! �����"���������� ����&������ ����*����"!����"��� ���"�� ����"����!���!��D#�!!�*����"�������"���"�������"�������"���"�!���"����"�!������"�( ����"������ ����"�( ���0!��������"������"��"�������"�������0������'�����&��%( ������������"�/"������"�"����"��)����"�"���-����"��������������.�������##�������4���-B "!�����"�������������"��!��.�������!���3��"�����������"�������"������!����"�������"���"#��+���"��������"��"��!����"&��� ����+���"� !���������"� ���������"���� ��"����)�"���� ���"�/"���)���"�����"�"����"������

Page 19: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

5�� ������� �"�������� ���!���� ���� ������� �� "����#�!�� -"��)����� �� ��� �"������.����� ��"� � "�� �"�� ��������( ��!�����"�������"�����"!����"�"*���"����%���!���� ���"����� +����"��������!�"&���"�"����"��"��!����"�'��� #������#����� ��� !��!����"� ������"� �"�������"������!��� ������"� ��#���"&� !��� ��� " ���#�!��� ��!���� ����!�/����"&�!���������� �"����� ������� !��� �*�� ��� �"�������"&� "�� ���� ������ ��"� *����"� ��� ������ �� 3,�����&� !�������� ��!���"� ��� ���"� ����"�������"� !��� ��/����"� ��� ��4��*����� ������� ��/"�� 5�"�/"� ������"� "��� �"#$��!�"&� ����� ��"�/"���( �1�"&�! ���!�'�"�*���"������( ��" ���������&�"���" ����������� ����"�����'����%������#�����������������1����� ���"�������&����( ��"������#����������������!�"���( �1�"�������%! ��"��������������� ����"�����"�������������!��?������������� �����*"#���������"&� �������� ��� ��"� �"�������"� �� ��� ������� ( �� "�� ��"! ��*�K���<A;<L&����� !�"�����4��*����"� �����/������2���1����"� $"�"����"! ��*�����"&���� ��"�F;;�4��*����"������!' ����3 ��&����::G�4��*����"&���8�"��&�!��� ����/�������� ��"�GE;�4��*����"&�"����"! ����������<A;C���<A;H&���"��!����������8�"��&�( �������� ���" ���#�!��� ����#��!�����&�"��� ������������!�"���"�������"����5�"�! ������"�������"�) ���"������"������/"�������������������"������������!��� �*������"�������"�����!��) ���&�#����%��� ����������/"���( �1��( ��� �"����� ����7��&����"�� �����"��������( ��"��#������#�*����!��!��K����������# ����"����L&����� ��"�GA�4��*����"���������� ��������"�����"�������"��"��*���"&����#������#%�������*� �����,"! ���� ���������������������7��&�( ������%��"��� ��#����������"��������������"������������!����( �������"��"�������"�/"��������� ��"�����<@@@&� "�� #������#�*� ��� � ����� ��������� ������������� ���"�������� �������� ����������������� ��!�&� ���"����� ������� ����� ����'� "������������+�� "�K�� �L� #������#���/� ��� !��!�� ���"&� ��� /"� ������� ��� ��"����"&�( ��!� +�����*������������������!����! ���������! ������1�"����������������"�����"*�( ����"��"�������"������"������� �����������������������"�� ���"��"��!����"&��������"� $"�"��!����*�( ����"���"���!��"���������"�( ������������1��" #�!�������������1��� ���������"��!����"��� ���� ������"� Y���� ������ ��� ������"� ��� 4��*����"Y� ( �� ��� �������� ��� ( �� "�� ���� +!��� ��!'�"��!!������"� �"� ��/!��!������ � ���� 5�"� !���"����"� #�����"� ��� ����"� �"��!����"� !��� �"�������"� ����� ��#��! ����"������"�������"������"��!�������"����( ��"����"! ������( �����!��� �*������"�������"��"�/� !'��/"���"��)����( �����( ������"�"��"�"��!'����� ���������,�������&�����"��"�������"�"����"����%�������"�������"�"�������"�K�������!����&�"*���������"�"L&������ ! ����� �"��"� ����"� "�� ��������� "�� ��"� ���+*��� ����������"� ��� !� ����"&� �"����"&� ��!����"&����"���"�K�����"������#�!!�*�L&�����!� "��������"����������������&����( ����"! �%�� ��� �����"��������"����������%�� �������� ������ ��� ��� �!� ������&� !�"�� ����"� ��"� �"�������"� "�� ������#�!��� !��� ��� �1�� ��� " ���"! ��������"�� �������������"�������!�"� ���,�����������������!��������#��������( ��3��"�����������������"��"�������"�!���� �"�������������$�������7������" �# ����������,��T ��+&���������"�������"�( �� ������� " "� ����"&� �� �"��"� ��� ��� ���$"��� ������"����� ��� ��� ��7���� K�4����!��� 7�( ����&�"�������d�!� ������<@@F&����AL����*��"��#���������"��"�������"����������������������������������������������������"��������"����( �������!'������������'����!4�9���"&�������#�"�����������&��"�� ������� ������������� �����-5�����/�!����� ���"�������.�� 7"��!� "���� !��)�� �*� ��� !������ �!�"�*�� ( �� ��� �"��� ���� ��������� ��� ������ ( �� ��"��"�������"�"�����"���"��"���� ����( �1����������! ��"�'�������"���"! ���������������%��� !�������'�!������������" � �����������+�"���"�������&�( ��# ����������"� ��������"�#�������"������"��"!������"����!���!��D#�!!�*�&� '�� ( ������ ���������&� ����� ( �� ��� "�( ����� ��� �0���"�*�� � !����� ����%�� ������ ��� �����!���" #�!�����������#��������!��� �*������"�������"�� '���&����������������������"�( ����"���!�"�"�����������( ���������*���� �����"�������#����� ���������&�������+������������# �������#� ��!����������������������!����3,����������!���� ������( ����������������������������" #���/�������!������ �����������������1�&����( ���"��"�!'�( �"�'����! ������ !��� #��! ��!��� ������ ��"����� ���/"���!�������! ���*����<@;A&�! ����� �����������!��*������������������%��� �� "4�&�����������!�������������*�/����"���� ����0���"�*����� !'�"�4��*����"�����*��� ����������������"�����'���������#�!����!�"����"!�����"�!�/����"�������!���( ��������"����������!'�( �"�"������"&���"���� ���'��'��������"����!�/����"�( ����"�����!������'�!�� !'�������&��������� ��� ���"�*��� � !'�"� !����� ( �� ��� ���!��� ��� �� �������"!�� ���� �����!*� ��� �0���!�*�� �"���� ���������"�"�����"&���!� ��������"�����"� ���"&�'�!��FG�������"�����1�"&����#������������%��������/!�!�����"������"� ��"��"�������"��"�/��!��#�����"�������!��� �*������"�������"&������ !'�"�������/"����/�������*��������3,�����&�������"�!����'�!�������������������"�"���&���"�������*��������8�� "��2���"���������������N!���� �������� ��� ��� *����� ������! ���&� �� �������� #����� /"� ���/� ������ ����� 5�"� ��"� "��$����"� ��� ����������%���"����"�������"� !��� ����"�����!��! ���( ��/"������� �"�������"����/"����4��*�����������������!' ���"����)���"���*0��"��� �����������9��/�������+� �����!����( �������!��!����/"�4��*����"������!' ���� X������"������ ����"�� �"�� �������� ����� ���' ������� "�� "�� �!��!��� ���"����� �� ��� ������� ��!'�!���!������������<@EH&�����"��������9���"&����A;;�����"������!' ��&���"*�����0�������������������������"���!���������������������5 ����

Page 20: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���<@A@&� ���"����������������"! �����&����$����� ��"�A;;�����"������/����&�����*��,��/"�!��!������<@@<&� ����( �1���"����������� ��"�� ��������"������!' �����"*�������������������"���!���������D5 �������,�����!�"�����!�"�����!����! ���*����<@@F&�! ��������3 7&���� ��"�G;;�����"������!' ��&��"����!�*� ���$!���� ��� ����0��!�*�� ��� ������"� �"�������"&� #�������� ���� "*��� CG;�;;;� 4��*����"&� ���� "*��� F�C;;�4��*����"�/"�( �������"���!���������������������5 ������������� ����!�"�*��# � ��� ���"��������"���!��!������ ������!���"�*��!������������&��( $�"��� ����'�!��������������� ��� ��"�"�����2��� ��"�������&� ��� ��"������!'���� ���� ��� !���!��D#�!!�*�&� "��%�� �!������ �� �����!�� ������� !�����( �������"�%��'�!��� ���*��������#��"�����K������!���!��D#�!!�*�����������"�� ����+�������"����!�1*�� ����� ��"����� !����"�L� ��� �������� ��� �"��� "�� !�*�� �"� ( �� ����%�� ���� !��� #�������"� ( �� !�������"�������������&�!� "������,��/"���1�"�( �������!������!�����"����"��0�!����������( ���! ������� "�������&� �����������)�����! �����'���"������������"�*������ !�������<@HH&�( ������B�������*��������������+�����<@@A��2��!���������������*�������� ���� �������"�������"�����"��� )���������!!�*������������������/"�������&����"&�"��'�!���"�������!�������"��/"��&��������"����"����#�������"���" ������"�"���������"���1�"!�"�( �� �� �����"���� ���������������!����� �������"��!�*�� ����"!���������5�"��#�!��"���" ���"���� ������%! ��� "��� #�"!������"&� "���� ����� ��� ��� �"!���� ��� ��� ��"�� !!�*�� ��� ��"���"!�!����"� ��� �����"&� ����� ��"��"!���"����,"( ��������"!�������" �����������"�"��'�!�������������"��9����)���"��$!��!�"��������"����� ���"�������&�!�����"������ ����������!�'������������!���������"�������'�!��� ��������!���������#��"���&����!�������� �������������"����������( ����������!�*����������"����!��� ����������"���!�*���� ������"&�����"�����&�( �����'���������" #�!������������������������"�( ������������!���"�*�&���( ����� ������� �"� ��"�� ���� ���� �� �������"!�� ���� ( �� ��"������ �� ����"� ��� ����� ����� �R $� ����!�!����"�#���"*#�!�"� �����%�� "��)����� " !�"��� ������������&� $"��� ��� �"� �� ������� ����� ����"&� ���*"��!�"� �������%"��"&� ���( �� ����"� ����"� �!��������"������"� ���'�!'�����( ���� ������ ����+�� ��� ������� ������� ������"����!�*����� ����"��!�����X� ��"� ��%"��"����� ��!����� �� ���"���( �� ��!� "�����������"���" ����%���!������� ��� �0���!�*��������������� ���' ����������!�����"�( �����3�'��/�%��!���'��*�������"� ��"�'���"&� )���"�����1�"&�) ����!���" "�������"&��0!��� ���������$���" �#�������������"�� ������������( �� ��������������������"�������"���"&���( �������"����������!�����!������������!�*������ ����&�"�� ���( ����������%���"!�,� ��"������������( �� ���"�������������� ��#�������������������'�"������������' ����������#����!��"��-7"� �'���4��O�������.&� ���� ��� �"��*���� ����������� ������ �����"��&� ��� �4����!��� 7�( ����&� ���d) ���� ���<@@H�������"�����"�1�����+�����"���!�����"�"����������&���!� ���������"�( ��!��"������"������������ ����-�����"���"�Q��'�����"����� "������".&����������'���"&�����!���]#�!� ���!��&���+�����<@@F������� ��� ������ ��� !/�! �����#������� ���SO<<&� ����-='�Qc.&� ����5�*��3���##&� ��� ���V�-����������c.&� ���� ��������"����'�����B�����&������Q"Q��4V���-�4��&�����'���=������5�������##.&������'����"������&����2������Q"�����=������������5�"����"����%! ��"�"��� ��!����������"��,���"�����:E������+�����<@@A��9�Q��"�� ���������"����� "������"&� ���!���!!�*��������%! ��"���������������'���"&�( ��������� ������������� ,"( ���� ��� �"�������"� ��� ���2�����"����� ��� ��+����� �"�����#����!��� �������� ��� � ��!*�2�����"���� �#� ��+�������""����<@@C��-���!���� "6��'�����=����.&� !��%� ���<H�����0������"��#�'��7�#�����6��'����"��#�!���!��O�!�����K<@FEL&����������"4�Q��+�� ����� ����$�����"���"� $"�������������7��!���� �������������7��!�� �����!�� �� ������ !����� ( �� "�� �������'�!��� ��� ����������� ���%�� ��� ����� �"��!���� ���������""��'&�������!�����"�� !�����"&��������"�� ������!������������"���!��&� ���,��!��( ��!��"�� �����"���"��"����������!����������"������"&�( ��"�� �����������'�!��������������5�"��"# ��+�"�������"������"�#��!�"������� #��������/"���( �1��!��������� ��/���!�&������!����� �������������( ����"�� ���� ����X��4&�=�"'��������������O������#%���5������ ��!�*��������""��'&�!����������������������������"����� ���������� ����&�������!���������"��!����5��,��!�����������"�������� ������������� �����"�� !!�*�� �������������/"����������� ��"���"� #�������"��"����+���!������$�������""��'���'�!����"���������"���"�� !�����"�( ��( ������������������ �����"������������! ������"����"�*��" �!�����"�! ������! ��������"!����/"�������"%������ ������%! ����2��������"��"����� ��"����������� ��!�*��'��( ������!������������"�����"���� ����� �!�*��( ��� ���� ����������!�����������"�"��!���!���� ��"���"��� ����� ������������� ���)���������������!4�������+������$�"���� ��� !����6�-5������7"����.� ������������&� ��"� � ����"��"� �������%��� ( �� ��� !����&� !��� �������������!�������������&�# ���� ��"%������������5���"�*��" �!����������$0��������#����������������"�������������+�"�( ��!�������#��"��������"��������������"��������

Page 21: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�������"� �����&� ��� ���� �����!���� ������� #�������� ��( �1��'�������� ��������"�������"���"� ��� ����� ��� ����� 5�� ���%! ��� ������� !��� ��� ���"������� ��� �"����"� 2����"&� �� ����!����� �����&� ���� �!������ ����"! �"��������"����������( ��������!��"������"��������" ��������!���������' ���������) ���( ����"�!� ����"���"�� ���"�"��/����!��"�� ���"�� '����� �� ��"� ��!����"� ��"� �������"� ��� ��"� ��"� ����"� "�! ������"� ��� ��� ���%! ���� 2��� ������ ��� �� )������"��*���� �� " � �������5�� ����&� ��� ��� ���"��������� ��� ������"�*�� ( �� ��� "�� ������ ���� !��� " � ������������!��!��������� ���!�����������"!���������������&�������( ��"�����+���������"�������������������"!��( ��"������0���� ��������&� ( �� !��"�"��� ����!��������� ��� �"��!��! ����"� �#�!��"� ��" ���"� �!���1���"� ���� "��������"����!����&� �"�/"�� ���"�� ( �� �� !��!������ �����!4V� ��� "*���'��� �0���"����"&� !���"����"� �� ���!��"&�#%)��"�����&��"�( �����/"���"��"����� ��"�������������!'�����"�� ��"�������"��5�"��0�����"���!�����( �����,��!�����������"������������������� ���"���������������1�������0�"��"�!���!��� ������� !�������������"�� �������������������!�����! �������B� !��=����"&�����)������#������������+�"��������*�������� �����9����&� ( �� �"� !��� "�� �����=����"&�'�� �������� �� " �'�)��,��!�&����!�&�'�!������ ��� ���� !��� ��� ��� " "���������"��������������# ���"��( ����!� "������������������� ����������!'�!������������&��������� !'�!'���"�����"!���������������������!�������"�*���5������ ��!�*��������+���������"���������5�"��"�������"�������"�"����������"�����"�"&������$"��������� �����"�)���0*��!�&� !��� ������"� �,�"� "�������� ��� ��� " ���#�!���� 5�� ���� ��!�*�� !���� �� ���# ���� �� )���&� ��� ��� ( �������� !����������������"���!��&����"�"�������������&�( ���������%����!!������! ������"� ���������"�����������������"��!���&����# �!������ �� ����������( ��( ����"�������'�!����"��������������������5�"� ����"� ��� ��� ���� ��!�*�� ��� �!'��� �� " ����"�� ��� ������ ��� ���!�� "�!�� ��� ��)���� /"� !������ �"�/���"� �"��� �� ( ����"�� ����� �������� ��� ��&� ����� 9����&� ( �� �� �"��"� ��� ��"� ������ ��� !'�!�&� ��� ��)����!��"!������ ��� �� �������9����� "�� ( ���� ��� ��� �"�������� ������������� ���� �������� �� ( �����$���"��'�!'������+�"��5�"���"������"������"����������"�������"�����"��������������"���!� "�����1�"��5�����%! ����������!���9�����������������"�*�&�) "�������"����" �"�!��#�!��&���!�$��������" �'�)����� !'��( �����( �������( $��"� �������"�" ����������� ���������"�����������!��"��������!�����%������������������ �"�����9����&���"�������#������������+�"���*��� ��� � ���� ��!�"����� ��� ��� ���%! ��� �� �����*� ( ������ �������� ����� ( �� ����� "��� ���%��!������!����!��&�������� ��!�*�����9�������!� ��� ���#������!������ ��� )���( ������!��( �����'�!�������'�"������#����&�! ���������������!!�*������������������!'���������&���������"����!�"����������������������B��������!���!�DO�!����6��'������"�!4�X���"�K<@@AL���!��������"���"�������"�"�������"�( �����������������!�������-�'�������������������.�K-5��!�%�����������������.L&����7"��!����'��"���K�!���!��=������������"&���������<@E;L&� ! ����� !*�� �� �"�������� ( �� "�� ������� �� ��� ������� �"� !���������� ��� ��� ���#��"���� "�� ���� � ����������� ���"���������"���"��0���"���"��-�'��=������#���9 ���������.�K-��� �������!����'���".L&����=������T�������K�!���!��=������������"&���+�����<@E;L&���������� ����0!���!�*��������!�/������������������ ��+����� ��%�"����"��������� ���)����( ����" ����"��� ����( �1�������������������( ��#����!�*���������' ����������������( ��" �!'�( ��!��������������������������&� ��"�!������"��!'���"�'�������"�!��"�� ������ �� "������� �������������"������" �'�"����������� ������� �� '�+�� �������� ��� ��� ����� �'�� ����� ��4��� K<@<FL&� ��� ��' �� ������ �� ��� #��"�� #%"�!�����������!����������=�����2���������"������������������ "���"���"�����������( �����!'�( ��!������������&����"���������"�( �������!��� ������!!�*��� !��������" �" ���#�!������� "��"��!��������������!�"�������"�� ����� ��������������������"������!4&� ������%! ������<@@H�( ��������������"�*�&��"� �����"������+�����0�����!�*���������"�"�*����� ������������! ���"�������"� ��"��"��*���"��"�/������! ��������( �� ���"�������� ��������$�"�"����!'�!��/�!����������������� �������������&������ ��������*�������!�!�����������#�"�������"�����%��"���( �����"��/��"%��9����"! ��������� "������� ���!�������������( �&�'�!�����"�����1�"&� ����������������������*� �/����"�( ����"!�����!������!�"�*���!����!������"� ���������"����!'�"��!����!������"���������!��������"�� !!�*������������������� ���-��!�����*��!�.�( ��!���/�����!������X��#�!��������&� ��!�����"��#���������"�����"�������� ��������"����+�"�!'�!��!����$�"�"&�����/����������!�������'�!����������������!�"�"�� ���"�����"����� ���!��&�������#�"��&����( �� ����"�" "�!�����"� ���%������� ��!�&� "������� ������������"�� ����������"��������!��� ��!�'����������!��� ������� !����������

Page 22: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

*��+���"����������,��-���

��

��!���&�� �"��3�","����B��$�����3 �/���� ��"��%�"���������9�����"&� �����������������������3�� "��$�� ��"����"&���!�����6���*�����"�/�������������"�) �%�"�( ���!��������!�������( ��'��"���"���" ��"�������������������������"�������������������'���( %�( ������"�������( ��'�%�����"����������������"����!��%�&�'�"���( ��"�� ��� ��� ��� ������� ��!��� ���� � ���� ������ �"���� ��� ��1��� �� ���� ��� �"�������"��������������%"�����+���

��������������"���������:6<D:&�@D<;��

�������� ��+� ( �� "�� ����0���� ��"� ��������"&� ��"� ����"��"� �����"�����"� �� !��*��!�� !������� ��� ��!������� ���3�","&� �� ��� ��"� "�����"� �� �"! ���"� �����!���"� "�� ��!����� !��� #��! ��!��� ��� �"������� ��� B��$��� 5�"�����0���������!��������������"����� �"������%"�����!���" "��������"����������������"���"���"�!� "�"���� ����"��������"�����������,������������������"��������&�( ���"����,��!��( ����!���������"������&���"�����"������������K" ��,������� "�� �"��!�#�!�&� ����� ��� �����!�*��'��( ������( �� "���� ���"L� # ������ ����"�'�!����!!���������������"������&�'�"��������������"�����������"����!������������!�$����!����3�","&������������ ����"���?��?� ��/"� ��� ��� ��� ���������� ��� "��������&� ��� ��"���� ��� ��"�����"� "�� ! ����� !���/"� �������� ��� ��� �������*!��#�����3�!��&� ���� "!���������"����������!�������������( ������"!���*� �������'���������3�","�����,����%����"&����� ��������"�'�)�"�( ��� ���3�"$���� ������������������������!��%� ���<G&����"%! ���H&���"!��������"������&���!������( ����������������������������( ����)�������"���"�����"���"���/"��"������"����������"�������'�%��"����������" "������"�K������+�����%����!���"*���-����.&����( ����"����������"���)���!�����( ��3�"$��������������������1�L������ � "�%��������"� ��*����"������ �"����������"�������( �� ����"����������� ������ ��"�������"�������"&�!���!���������"�!����"������� ��������"�����"�'�"���B��$���� ��������$�!�&�T������������������ �"��������� ��� ��� ��� !���!��� ��%��!�&� "�� � "�� ������� ������ ��"� �� ����"� !��"�����"� "!��� !� "�"� ��� ����"� �����" !�"�"�( �����B�������"!����!���������!���"������ ����"��2��������"��0���!�!����"���� ����"��"��������"�������/"���# �����"���� ������"�# ������ �"�������T�����&�( ����� �� #����������<F;F�" ����*�( �� ����"����������������������� ���!��) �!�*�����3,����������� ����( ��� ���� ������� ��� �1��H������ ��� ��� !��"����!�*�� �����"$�"�� ��� # �� ��� ������� ��� " ������ ���� !�"�V��"��� !��)�� ��������!����������"��!��"�/"��!�"������"�"���"��� ���#�!'����������� ��!���<:AG&������T������# ��������������� ��� ������ !��� �������� ��� ��"��������� ��� ����� ��� ��� !��"����!�*�� ���� ��� �#��� ����� !���!����!��&����( �������+�'�%��"���&��������%���"&� ��������"�"%���"�����������"���!��"��������" "�#����"���������!� ������&���"��"� ���"�"��"�/������! ��������( ��3�","���!�*���������"��1�"�A���C������������"��,�������!����������-��"��%�"���������9�����".�����"���( ��9�����"� ��*�������!����"����C�����&�� ����3�","�� ���( ����!�������"������" � �"��&�"����"!���!�����#�!'���0�!��&�� �( ������� ���!���!�����!������!��) �!�*��3,�����D��� ���������1��H�������/"���������&�T���������+*���� �������" �!��)�� ��������!�������!������"��*��������T�����"'�������" ���������'��������#B��'��'��K� ��!�������<@C@�����������������������'���&�������2�����"�������������������������������'�����9���L&�� �����������������%�����������0��!�*�����3,����������� ���&���"���"��������"�� �!��������������"������ �����"���!�������������"���/����"�������5 ��&�����!���"�����������!���������<ACF&�����"��*���� ���/��!���'����"�����!'���� ����*� �� !��� ������! ��"�� ����"����!�*�� "���� ��� �!����!�������������� �� ��"� ���/��!�"� �����!�����"� ��� ��"� ��"� �������"&� ���� !��� "�� ���� ��"��� ��� ������&� ' �� ���"�����0��!����"���"�����"��5�"��"��*���"����������"���-�������!��) �!�*�.��5�"���"��������"��������"�"���������) ���"����:@�������&����<�����!� ��������G������!������-���"�( �����!���`���a�����0���1�����!��!�*����� ������"����!���������"���Y�"!���*�����!'���Y�'��%�������������"����"��������"�!��� ���,��!���"�������.����"'�����1��%�6�-�*��� ��"��)�"���"��������$���"�����%���'�����"�# "�������.� �0�"���� ����"� �)�!����"� �� ��� !��)�� ��� ���T������� ��� ��� �1��FF� �����' �� ��� ����0��!�*�� !'������������"���"��"�"��������"��������!�� ��' ���������4�����" �������"�������"����-�'��������#�B��'��'�.� K-5�� �"������� ��� B��$�.L�K!��%� ��� C� ��� " � ��!�����!�*�� ��� ��"���"� ������� ��� ������� �'���&�<@H:L&��"����!����!�������-�����%��( ��'����'�!'�����������B��$�� ���������!�*��������"�b"�"������1�"�����"c.������� ��������"����"�!��) �!����"������1��H������� �*�"*���f�� ��"��%�"&������"����������#����( ������"�������� �*�����"�����"�� ����������� �����)��( ��� ���( ��� ��������������"������"�"����"������,����&���"���"��������"�"����%�����"�������%���!���'�!�����"��"������"�����"��������"�������"&�������������5 ��&������������

Page 23: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��"!���� ����"���������"��+/���"�� ����������������� #���������������!!�*����B��$���������� �����&�T��������!���*� ( �� ��� �"������� # �� !������ ���� ���"� ������ 3,������ �� ��� ���� ! ����� $"��"� "�� ��!�������� /"���*0��"��5�� !��)�� ��� ���!���� ��� T������ � ��� !'�� �!����!�*�� ������ ��"� !��"�����"� ���� "����� 0�0&� "���� ����� ��� ������&�����������������-�����!�%��!�.�������B����� "!���!� "�"���� ����"��������"�������"�%��!�"��5������%�������1��H������ # ����#����������/"���� ��!������"������#%�"���� ����"����3�","�� ��!���"���� ��"���%"�"� !��"�����"�� ��� 7���������&� ��� !�$����� �����!���� O������!� =�� ������� ����!*� �����"� �/����"� ��� " � 2#���#�'��"��K<AHCL��� �����"! "�*���� �����"�������!��) �!�*�����H���������$��������������!������ ���3�� ����Q"&�����'��2#���#�� ��5���� �����'������'�K<A@<L&�"����������"������������%�����T���������������"���!�����"&����!��)�� ��������1��H������'���������!���������������������#%�����3�","�( ��!��"��� ������,��������!���������� ���"��2�������B��4�K<@GGL���"���������������������2����������������'����"�����"!����� ��� " � ���������� ���� "���"� -" ���������".� ( �� !�����+����� ��� ��0��� �� ����$"� ��� ����"� ������������&� �����������2�������K��� ������� !��� ��� ( �� ��� "�!��� ��"����� �� ��� ������L� ���� ����������!�*����"���������" "��� ������!��"�����"����������/�����<�EG:�����2�������B��4�"����"���#�������( �����!��) �!�*��3,�����D��� ��������:@�����������H������"����%��!��� ���,��!���"�������Y!�"��( ��"���"�( �����# ���"%Y&����"����0���!�����( ����"�" ���������"����������-������������.�( ��"��!��*�������������-�"������.��5�"�" ���������"�Y��-����"�����"���".&�!�����"�� "�����!�������"� ��������"Y���������( ��3�","���!�*��������%������:<�������"������H�����&� ���#�!'��( ����"� ��������"�!�������!�����1���K�����/"�����"�"��������0��������������������2������&������������2������6��'��������� �����"����W&�����������������!�*�������"��������������'� "�B��4"�L������"�,����"��1�"�"��'���!��"������������"�!��) �!����"�����������"�!�����"���"��0���!�!����"��������"�������������)����&� ����"��!��! ����!��) �!�*�����3,��������8�� "�( ��� ���� ���� ���<H� ���) ���� ���:� �����5�"� ��"!�"� ��� ��"� ��"� �������"� ��������� �� " ��������"��� �"��� !��������� ���"����������B��$���"���#�����������3��"����X� �����3��"�9���������-������#�B��'��'�.�K-5���"����������B��$�.L� K�4�� ���� ����"!���&� ����� ��� <@HEL&� �� ���$�� ���� ������ �������� ��� -��� ����� �'�� ����� �#�B��'��'�.�K-�*��!�� ��������"����������B��$�.L�K�4����������"!���&���!��������<@AFL��5��,�������+�( ��3,��������8�� "��"� �������������*0��"�# �����<A<A&������������/����! �����'�"���:;FG������� �"�������� �� �"������� �"� ��� �0���"�*�� ��� " �������� ( �� �! ���*� ��� ��� ��������� ��� G� ����� ��� ���!��"����!�*����������!��������"������ ����������#�����������"��*�������/��!��������9������4�����"�!����������"�����'��R ��������3� ����#�'�������� "������!�����!�����K��!��������<@HHL������"��"��! ��!����"&����"������" ���"�������������"����! ����&�'��� ������#�!���� ����"�������!���8�� "&�!���!����"&�!����0���"����"����������"�����!� "��!������"�� ���"�"����� ) �%�� ������0�� 7�� ��� 8���4��"4�� "�� �"#��+*� ���� ��!������� !� "�"� ��� ����"� ����� ��"� ������"� ���� ���� ����"��������������������"�����&�������%�� !'�������$"����'�!�������"��!�����"�������"������ ������"��������7�!� "��" ����*� ����0���!�!�*����� ����"������!*��3�" $���� ����������������������������5 ��6������������&�# ���������������( ����)*������������"���"�����*��� ���������"!��!�����( ��" ���*���� ����� �!�*�����3,����������"*�!��!�������������������"�����"�����+��"����!��������"��b���8�� "c� �� ��"������"� �!� ���"� �� �0����������"� !�������"� ��� ��� � ���� ���&� ( �� �"�/�� !�����!���"� ��� ��� ��������� ��� ��� �T�K�"�!�( ���"�"L&� !��"������� ( ��3�","� ���� �� ������"�� �"%( �!�� ( �� ����+��� " "� ������"� ��� ����"� �����!������"��������� �&� ������!�������"�����!�"&�!�������������� �����������������+�������"��0������������"��!��"������������������ ���='���.����#���"�� �� !�# ������������ ������"�������$������%�&� ���%�� ��� �0���!�!�*�� !'��/"�"�����Y��/"�"��"���Y��������"�������"�������"�������B���������"�������( ��# �����������"������'����"�����# ��"&�" ������"���������������3�","&��0���!������"���������������"�� �����6�5�"�����"�'�%�����"��� ����"�����"�� � +���� ��"� !����"��( �������!'�����( $� ����������������"� �� ��*� ��"�!�����"����B��$��� ����"����!��"������ +&������!�*� ���� ���"���"�������( ��������!�*�������!������������� ����"�������#�)����� �����������`���a� ( ������"����������� ����)���������*�����/�����"���"������!�����"��5���"�!��!�*���������"�������!�����"�/�����"�"�������������"�������"������"�������7���"����5���#����Q&����������!����"�!!�*�����" �� ���-5���������.�K( ��#�������������" ���������"��6�2���"�����L&�) ����!��������������( ������"�����������"�"�������������!���������/�����"�����!�������������"�����/�����"6��������&�������5 ��&�������! ���&����8�� "&���������&����3,�������������� �����9���( %�����"���#�����!�������5���#����Q6��

5�"�/�����"������"�"������������"��������$"������"���������"�!���"�!���"�����"������"������������������"����)�����!����� �"���"�"$�� ���"����� ��"��!������!��"�"�)���"�������!�������������"��&�� �"����������!�$����!�����

Page 24: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�R $� ������ ��� ��� ����� �"���� ��� ��" ���� ��#%!��� !��������� ( �� ��"� !��"�����"� !��"��������"� ��# ���������"��"&� ( �� !����� ( �� ��"� ������"� ��� ��� B����� �! �������� ��� ������&� "�� ���"���� ��� "!����0���!�!����"���� ����"���������( �����B�������"!����!���������!���#��*���"�"������ ����"������������������� ���3�'��/���� ��"� �"!��� ��"� ��"��� �"���"�"� ������"&� ( �� ��� �������� " "������� ��"� ����"� ��� ������ ����+����'�!���! ��( ����!�"��( ����"���������( $����"���"����� "!���!� "�"���� ����"������������� ����!��� ��� ( �����"� �'��*� �� ����"� ��"�'���"&� )���"� �� ��1�"� ���� ���&�) ���� !��� " "� ������"&� !��� ����0!��!�*����� ���#������"������!���!�������"���!�"�������"�( �������������" ���!������!�������!�"�*��������� ��$� �� �� �������"��� ���� �$����� �%�� ���� ( $� ���"� # �� ���� !� ��� ��� ����� �� ����"� �( ����"� ��1�"����!����"��b�����"�����*�( �����"�"�%�����������"�( ��'��%���"����"��"����"�' ��������������!��!��c�������������' ����������*�&����'�"�������������"��������"�� ������&�"�������� !'�"������ �"��������"�"�������������"�������!�*����� ����"�������( ���� �!��� ��������!����!������&�!��������!�����������$"��&�������/����"&����T��"'���K���"��������'���,L�������"�#��"�"����"���)�"�������������"�������!��( ������"� # ��� ��������� ����"�������! ��������)���� �����!!���������"���������'�"������ � ���������� # ��*������K���'��"����!���+������!����������� �����!�*���������'�!'������������������8�������&�������"���%��������!������� ��!����( ����� ������ ��!���+��� �����#����!���L�� !'�"��"� ���"�"�!�����( �� ��� ����������� ����"����������B��$��"�� ������*������( ��"��! ������� ������#�!%������ �������� ��"��,���"�K:C6<HL6�-5�����$&����������'�����5��!��������$&������������!��!���2����"�������"����+��/����3�!�&��� ��!�����" ����/����7"�����.�� �( �� ��� !���� ( �� ��� �"������� ��� B��$�� �0�"�����&� ��� ( �� # ���� ��� �� "�*�� �����!���� ���� �� " !�"���"����*�!����� ���&� �����!����!�*����� ���"�1����='����������!��/"���������������!�*��( �� ��"� #,����"��"# ��+�"������"�!��"�����"��������"�������������������B���������"���"��� "����"�����"�������"�������"�"�������"���"���������!��!�"�������������������������B�����!�����"��"# ��+�"������"� ����#����"��"�!��"�����"������0� ����������"��"!��� ��"�����"���"�#��"�"������"�( �������"�"�������-�����.�K��! ��( ����������$������"! ����L��� ��3�","� "�� ��� �����-9�)�.�� �"� ��� ������!��� ( ������" ���� �,��/"�����! ��� ( �� ���������!���������������-�����.�����-�#������!���.����������"�!�/"�!�"�!���9 !4�������O������������������������!�"�����3�"��'���������b��)��"�( �����B�����"������B����c�����"� ����������!���!��������"�'�"��������� ��"����"� �����������#��������������#����"%�"��������"�"��"!����"����� !'�"�� ����"�� �� ��"����" "����"&�!�������"����������B��$�&�"��� ��'���"�"������"�"���� �����"���#��"�� �� ��"��0���"����������"�������"&�!�����"����/���"����3�","������"�"��������������� ������"���"�������"�������������/��!����������"����������� �"��) ����������3�#�$&�( ���������*���"�!��#�!�����" �'�)���K�����( $�"��������'�������3�#�$�!��� ��'������� !'��#��L�����������"�)��������( ����� # ���"��3�'��/���������"�"�����"�������"$"�!���"����"�����"&�"������������( ������+!���������������!���"������� ��"�!��#�!����b ����"�������� "����!*����%�����' �c�������"����� ���� ����"��������"�����'/���!��� � "����������)�����������!����������!�"������5��B�������������3�!����"�!�"�� ������������"%��"�V�" ��"�������$��!���"� !'��/"��������!���������( ��������! ��( ����������"����� !!����"�������"��������$"���������"����� �"�������"����&����/"&� ���������)����!�����"��!�������"����� #��! �����������"!����� ��"������ �"�� ����"�'����"� �� ������"�� 5�� B����� ���� ���� 3�!��� �"� ��� ���� ��"���� ��� ��� ������� ��&� ( �� /"� ����� ��)����������������"� ��!�/"�!�����������#�� ������� ����"������%��) ��������"�������"�#����"%�"����9������&�8�������&������&�������������"%&���!� "��������/�����������������<@@@&���!����"� $"�����"!������"���!��%� ��&���"�����������"� �����"������"�� ��!�����"����"�����"�"��������"������6��'��������#�B��'��'�&�������4�T������K����!�����2�����"�������""L����'��������#�B��'��'�&������!'�����������K� ����"�2�����"�������""L��T�����&��"��*�������/��!�&�������( ������"����������� ��������( �&�"��,����"�����"���"������"��"��*���"�!'���"&�����*�������!������ ������"��������%�"����G�������! ���*���"� $"���� ���"��������!��) �!����"�( ����"�����"���������������!���"�1���"��"����*��!�"����( ��'�%����!���������"%�"��������&� �"��*�������� ����"&� ��� �����( �� ����"������� �"� ������ �"������� ��������� �"����*��!�6� ����! ���!�*�����3,�������������5 ���������!��"����!�*����� ���"&����<H������������F���������,��$�&�$"���# �����#�!'�� ���� ��!������� ��� 3�","�� ���� ������ ��"!���*� ��!����!������� �"��� " !�"�� �"����*��!�� !��� ����"�������( ��"����%��������$"�����#������������������ "�� �( ���!*� ��� ���������� !�����"��!��� �� ��� �"������&� �!*�� �����"� �"���� "�� ��"� ��� ( �� �"�������� ��� ( �� ��!�� "���� ��� ���)�� ��� ��"����"� ��"��� ���������5�� !��)�� ��� ������������ ����!�� ����������������!��� ��"���/"�'��*��"�"�"����#��*���"�!���"��"�( ��� �������!��# ����"��!��� ����"������������� ��&� ��� �0���!�!�*��/"� "��!����� ����������� ��������� �"�( �� ������ ��� �"������� !��� ��"�����"� #����������������"� !'�"��������"������$��!�"�( ��!���!�������"�������������"�3��� ��##&� ������B��!���� �� ������� ����"��� �"!����������"���������� ���� ���� ���� "���� �*������!������� ��� �"������� ��� ��� ������� ���8��������� ��� ��"�)�� !����+�� ��� ��� �%����F@C� ����5������� ���������( ���( $�������"���( ������"�������� �*�������"�'�"������# � �������+�������������������"���������

Page 25: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���"�1��������"�!����"&����� !��������3,�����������'�!���"����������"�( ���������" "������"����# ����� ��� � ���� !� ���� ���7������� 5�� �"������&� �!���1���� ���� ������&� ���� �� ���������������� ( �� !� +*� ���#����������)����� ����"��������� +�����������+ #�������������&�������( ���( $������������!���( ��'�%�� �����������"���� ����"�������( ��� �*�������"����" �,"( ������� ��� ����������# ����������=���������=����'� "�&����/��!���������������&����"!���*������ ��!���� ( �� �0�"��� �� ��"�)�� �"!����� ���� ��� �� ����� ������ ������ �����!��� 8����� �� !������ ��� ��!����������������������"!�����������"����������������� ��'�����������������6�8�������!��( ���"����"���������� ����&�!���!����!�������"����������8�� "&�# ��"��������"�����������"�'�"������������ ��� ������� �� �������V���( �����! ����� ����*����%&���)*����"�����"���&����"�� ����!*�������"�( ��'�%������������" ���"������ ������!��&��"������"����#������� ����"����������� ��!�*���������&�"���������������8�� "&�( �&�"��,��8����&�����!%��� ����������"�'�!���" ���"�����'�"���( ��"�������*�����"����������#�������������

Page 26: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����.�"����

Page 27: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

/�����������"�������������������0�������

��������!������������ ������( ����������� �����)��!���# ����"���#� ��!��"&�����������" !��"!�����"&�"���������"������"�( ����������������"����"���"����"�!����������������� �)����"����"�!������������ "!����!����!�*����� ��"� �������"������"�$"�!�"� ! ����� ��� �����"��"�"��� !� +�� "���� !�����"� � ���"� ���� ��������� ���"&� ��� ��"�������"� ��� �����)�"� "�� ����%�� �� ���%! ��� ������� -����!����� ���� "�0�.�� ���"�"�%�� "��������� ��� �����( �1����"������������0�������� ��!����������� ����'�!��� ������ ��"�����$������" )��������0��������������!�����&���)�����( �������"��! ��� ������"��"�"�����������"��"�������������� ��'���&��"!��������������� ���/"� ��� �%���� ��!���� ��� "�� "��,�� "���� ��� ���� ��� ��� )��&� �"!���� ��� ��� *����� ��%���!��� ����" � �"��&� �"��� "*��� # �!����� "�� ��� ���"���� ( �� "�"������ ��� !������ "��� ( $� �"������� 5�"� ��������"�" !��"!�����"�����������'�!���( ���������#�!���! ������"��0��!������"��9�!����!��' �� ���"!/�������"�����������#�!��������������� �)�6�"���"�� ����( ����� ��"���1�"�� ��"��"&��� ����"����� ��-#�!��������.&������!���!�"�����"!�������/( ���������"���! ����"&� ��������!���������!���!�����������1�������!� ��!��"��'������������������������"�"��� ��"&�"�����"��*�( �����#�!���������� %��" !��"!������������"����"�������1��� ��"���������"�$"���� �"����"���!��"��7�!� "��"��'��������!�"�"���� ��1�"� � ��"��"� ( �&� ��� ���"� ��� #�!���������"� �� �*��!�"&� '��� �!������#����� #��"�"� �! "�!����"� ����"�����"�"�� "�"�"�0 ���"�����������"�����" "������"������"��� ������/"���� ��"����&� ��"����"�'��� ��!���+�����)���"��"!������"�����$���"����� ���( ���������#�!���"�������-��!� ��� "! ���.��2������"����( ��"����*�����"�/��"!�����������)�������������� 1�!�����������5�"����"����"�" !��"!�����"������������������ �������� %����������'�"������� ����!����!����K�����1�����( ����� ��"����"&����( ��������!���������"��"�!��� ���"��!��������!��!����������&�������� ��!��������������������,��!��( �����%��"�1���"����!��*��!�"��������� �������� ������������]�����! ������� ��+�������2����( �1����!���������"�������! ����������������� !��� �"�!����"�( ���������!���'�!����*�������L�2��������"��)����"�/"����������"����!������������������"�������! ������"��������� ����� ���!'�������������' ���"�#��"!�"�����������������"�!�*�������!���"��������0�������!'�&�����������%���������������5����������( �������"�!�*�����������������"��������"����!�����"��%�"�� ������#� ��������"�# ��+�"�������������"�( ���!�,���"�������' �����"� ��������! ���( �� ��"� #%"�!�"� "���%������ �"���'��*��"�"������ �����&� ���"���"� �����������"� ( �����"������������!���!������������������!�������"�!����!��"�����������"�!���������������( �����!�����"�$��!�"������1���"�/"�#/!�������������( ������� ��' ����( ���������"�$��!�"���"������ ��������( ��������������' ���"�����!���������"������������ ���'��������,����������!�*�&��������%����� 5�� �' ��K��� ������ �%�� ��� ��������V� ��� ����� "����#�!�� -!����+�� ��� ��������.L� �� ��"� ' ���"� ��"���" ����/"�#/!����( ������"��"���� ���" ���#�!�����"��( �������"���/"��%�"������1����"����������������!����!�������������� �"�����"�!'���"����#�!'����!�����&�!������!������"!�����"�!���������������( ��"������"�!����"��5��������������*����"����"�2����"����<@CG&�! ������������"���2#��� ��!*����" ��,��������<@������+�� �����%! ������ �������3�!���( ����"!��%�������� ���� ���� ���( ��� �"�����%����� !!�*��������!��"&�5���' ���"� ���#�!'������������ ����!����������C�*�G����#����������<@CG�# �����C����#�����&����$"���"�� �����%������� ��$!����"�� ����!'����� �� ��"��1�"�����������5���' ��������"�������1�"�� ����"�-!����".&����( ��"�����!���!�"����-���.�����������%�������������������"��1�"�� ����"�� �������������"�5���' �"�!��"�! ����"�����,��������%! ������2#�&��������%������������!�*������' ��4����"������!������( �������' ���"�����%�����5���' ���������������!� ����"�����%�������' ���"�#��"!�"&�!������!�"!��������!��&��������"���������������&���"��"�"�������"�" ���#�!��"�������"���"���"�������2���������""�����������������)�"��!��!������"�����%��������!��( �� ��������"�����!����*�( �����!��%��( �����#�!'����#� ��������������� ����������( ������������"�' ���"���' ��4�����"����������������!�������"����"!$���!�"�� �� �������� "���( ������� ��������,�������' ���"�#���������"�������"�-���"������"�/�!'�#����.&�����������( ��*����������������+���"�( ����#��)�������������!���!����%#�!���������"�&�!�������!���" ��#�!�*������"�������"&������������ ( �� ��"� ' ���"� #��"!�"� "��� /"� #/!���"� ��� �( ������� ��� ������ �%�� ��� ��������� !� "*� "��"�!�*�� ����"����"�2����"�����������&��( %�����������%��������������!���!����!�������( ���!!���������&�! ������������!� +������! �����������%���������!'����������� ���� ��!�*����"����! ����'�!������:<������+�&�/"���� ���"���"� $"������������%�����������������!'�����������"�����"!�����!����������! �*�����"�!�������"����������!���"��������%! ������2#����"��!����*� �����( �1��������������( ��������������' ���"&����"*������5���' ��"�����������( ���!!�����������5����%����!��+*�" �������! ��������!�"��! ��������1�"���"� $"&����<@AE���������'����������,�� ���������)�� ��� ���"� �/����"� � ��!���� ��� �'�� ��Q� X��4���KC� ��� ����� ���<@AEL&� ���!���������������������9���"�������+*�" �"�0���!���������� �������( ��������������' ���"����������( ��

Page 28: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����'�3��B �!'�&� ������ "�� !� +��� ���������� ������� �� ��� !�����C:&� ��#������ ���� ���#�!��� ��� ��"� ��!����"�2����"�����:;������+�&��������!� +*�����! ������0�!�������������,���� ��"�����"�������������!'�������( �����"�����&�"��,��!��%��9���"&���"�' ���"�"���( ������%���#/!�������"����" ��0�������!'���9���"����������!�"� �������"������EH��1�"� ��!����������!���!���1�"���#�������������+� �����������" � ��� ��� ��� �( ����������� ��� ' ���"� �������%�� �������� ��� ����%�� �������!������� ��� �!��� "�� ���!�*���"��������G:�������"����������!��&� �������!����"����������1���� ����� ��"�������"� "����������&�9���"���"��� �*�EF;�' ���"�#��"!�"�������"�������"����� !����"����9 ���"���������"������3��"��&�( �����%�����������"���� ��!�"������!������������( $�EF;�����( �&�"��,���0���!*�9���"&����!��! �#����!����������������������EF;������"��-5�� ������� ��+� ( �� '�!�� �"��� Y��� ��)�� 9���"� ��� ��Q� X��4��Y&� !��%�� ( �� '�%�� ( �� ����+��� ' ���"��!��*��!�"���������" ��*�( ������"����!�"��.���)��( ��������%�����������������( $���"�' ���"�"���( ������������%�������( ���!!����-5��'�!��&����"���"������� �� ��"�����"���'�����!'��( ����!� "��"��� ����� ����+���' ���"�"�!���"�����#�����%#�!������"�( ������������( ���"���������������� ����������.�8����"�!��������"������!�#�"��"�"��!���������������������� ������<@AE�����,���'����Q�X��4��&����,"�!��!���%����!��������-��"��!�����"&���"�"�0�#���"&� ��!�"!���&� �����*��!�&�! �����"�����"��� ������������.�������"����)�"����'������( ����������������( ��"�����������"�)�"������+��"!����"� ��� !�����"� ��� !����"� ��� !����� �����)���5�"� #��"�"� ����� ���� �����-b �"���� �����c�b5�� ( ����"��'���c.&�-��� �����"�� "�� �0������� ����� ��"����"&� ���#�������� ���# ���.� ��-��� ��� ��+� ������ �� ��� ������&�������"��/� ��������"�����!�����"���"���"���".��� ������ �����"� �� ��"&� ����"� ���� �( ���!!��&� 9���"� !���*� �� ���� ��!�#�"��V� �� !����� �!�*�&� �( ����*�! �����"������ ��' ����"��������"�����'����*����� ����"! �� ����"���!������ �����O���������+�2������������������( �1�����( ��"���( ���������' ���"�"��������������������!� "��"����������)�����'�������2��'����� "��������� ��' ����"��������%��������"������������������ ������&������%�( ��*����' ����'�"���( ��# ������"��������� ����0����! ����"��9���"�"����%�������� ��� ���� �&��"����������� ��"�' ���"�!��� ��"��������������"�������"�-�"���' ����"����� ���������&�:;dEdAE.���������������������Q�X��4����"��������"������������ ��������"�#%"�!�"�!��" �����"������������"���'�%���%���'����� ���� �( ����������� ���' ���"� ��� ��� �( ���!!��&� �� �� ���� ��� "�� ��� �! ��%�� �����+*�� ����� ( �� "���( �����������������3��"�����������"�� �*����������"���( ����"�' ���"�"���( ��������!����� ���#�!�������! ��( ����������%�&�������������������������Q�X��4������"�����!���*����"��%�"���"� $"&�����������"�������*� �����!�������' ���"�������( ������'�3��B �!'�������������*�� ��������������� ��"&�"���!��"�� ������������������� ��"����' ������"���� ������1������"���#%!������������������� ����"�/�!�����!�������( �� ��' ����"���( ������/�!���/"�#�!������� ���%��!��!����&������������/�!���/"��'%�!�&�"��/�/"���!�������������/� ��� �"��/"�#�������� ������!����( ����"�' ���"�"���( ���������"���/"��%�"&��"���!����!!�*��"������"����/�" !��"!��������������"����"���"��������� ��#��*���������������� �)���7�!� "���'����Q�X��4�������%���"�����"�������6���� ������� � ���� '���� !��"�"����� ��� ( �� ��� ( ��%��"� ( �� ��� ' ���� ( ������ ��� �( ������&� ��� ( ����"�/��"� ( �� ������ 9���"� � ������ ��+*��� 2��� !�"�� ( �� ��"� ��)�� ��!�� ��"� $"� ���� �( ���!!��� "�� ���/�����"�� ����"�������!��+�6�-� �����!�)�� ��' ��������"�����������!�"�&�"������!���"����� �����"����������"� ���������������������������X�! �����"��( ��������( ������&�! �����"��( �����'%&���" ���� ������)���������"������ ��������������"�!���"���������� �����"��# �!�����������.�R �� ��' ����"��( ��������( ����������������������� !'�"�!����!����"&����/"�������#���+�������"����"��5�"�����!�����"�#�!����"�"������� ��"����������0���������' ���������� ��"�����������" ���#�!���"�������( ��"��!���!�����' �����2���" ���#�!������'����*�&������)����&��"���������� ����( �������" ������#%!�����!������� ��� ����������( ��"��� �����( �������! ��( ����' ����� ��/"&�����������"�������"������ ��������"��������������!�"!��������' ���&�����!�"�"��� ���������������!�����!� "��"���� ����"����"������������&�"��"����)������0���������' ����'�"�����)��������#�!�������� ����&���" �������"�����( ���������"����!��"������#*��!���5��!������������( ��������������' ���"����������9���"�"��������*� !'�"��1�"�/"�����<@AC&�!��!��������"���"������!��������������!����!������&�( ��� ���� �������������+������=���������������$���!���������"&����" �!�� �����" ����������K��+�����<@AHL&�! ��*�����$!������ ����� ������9���"��-���"$�����( $�# �!�����Y�����)��9���"��������"Y&������ # �!������������+�"��������( ��� ������������%����( ����������������� �0�!������� �( ���!!��&� ������� "����! ����������!������� ��!������� �! ������� ��� ��������"�/�����( �������!������ �����"��.�������������� ��*���9���"�����( $�"����������������'�������C������G����#�������5�"� #��/��!�"���� ����"������%����! ���������#�! �����"�"������"�������0���!�������( $� ����"������%�� # �!�����������������'������7����&����������"������!����������������"������%���!!���������b����"���"����( ����"����"��"������%�"� "���� !����!��"c� �� ��"� !�������"� �"�� ���� ( �� ��"� ' ���"� "�� �( ������� ���$�&� !��� �� ���#�!������&� ��� ��� �( ���!!��� ��� ���1�&�'�!��� ���:E���� "�������&� ����� ��� �( ���!!��� ������� "�� �� "������ ���#�!'��/"���� ��������"$�"���,��"��"�� ��!��������� ��������� ���������'������������#����/"���!������( ��'�����������!���������������Q�X��4����"��������<@AA��2����������������<@������+������������ �%� ���-�"�

Page 29: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��������&� ����� �� ������ ��� ���� �� ' ���.�� �� �%�� "�� �����&� ��� ���"� ��!%�� ( �� ��!���"� ��� ���"���"����"������ ���"�����:<������+����������=��������������������������+������������������' ���"��������������0�!������( ��!���+��������( ���!!�������������"�����:<������+�������!%�� ���#������#%�������!��������������!4&� #%"�!����� ���2�����"����������� ��&������!%��!�����&���!������( �� ��"� # ��+�"�������������"�"������"������$���"�������)��!������ �����#� ��!���"������"�' ���"�������"���'����!'��( ��9���"�"��'�� �����������O���!�"!���5���"!��%� ���!����&�����������'����"���������5�"����"�������� ��"�"����������( �������' ���"�"����" ���#�!��"�� ��"������!�"&������!�������������'�!�� �������!�������"��&�"���( ���������' ����"������������!����Y"��� ����'�!�����!� "����������0������������Y���"��"�����!���! ���������"����R ����� ��"���!�"������"�������!����"�( ��������������' ������������5��'�"������������"�*������*������������������ ��' ����# ��!��������������������+�������������B��+�������" �9�"����������� ����� ����K<GFGL�������!��( �����*���"�"��*��� ���#��"���������( ����� ���������)��( �&�� �( ��$�����' �������"! ������ ��"�7����"&����,���"��1��� ��"�'��%����"! ��������������������������*������*� ��' ��������"�#�*�������"���"����"����"���������������( ��������� ���������"�' ������#��!�"���&�$���( ����*����' ��������"������ ���0���������������( ��%����!���( ��! ����� ���!�"���"�/����'�!'�&���" ����#/!�������!*��"��'�!���R ��!���1�"�����"&���������8�"����'�%��!������� ���'�"������"���������" ������8���"������"�/"��������"��������"&��"! �����"�����( ���!��"�K<GG;L�������( ���!������������O�������B� �����"!'��'�%����"�1���� ���!,� �������� ���!�����������O�����!�������������������%������O������5�"�� ��������"�������!� �����0����������������( ���&������$��"�����*�����!���&����*��� ���� ��������( ���!��"���������������� ��' ����� ( ���( �����!��"�� ����&���"���)�&�����%����!�����"�����!��"�� ������!,� ������"� $"����( ������"�#�������&����"��*�!*��"�� ���%��'�!��&� ������ �������� !��� ���' ���� "���� ����"�����/���� ������������� ���0������-5�"���( ���!��"� �����"�����&� ��!������ ( �� ����"� ����%��� '���� '�!'�� ��� �"�&� ����� O������� ��"�����*� ( �����$��'��%��� ������� !��"�� ��� ��� !,� ��� "��' ������ ��"��� " ��( ����� X� �"%� "�� ��!���*� ( �� "��%��$�� �����!���������������+����������.�� ���������#���"��!��"�� �*��������"��&��1�"�����"����( �����*�������������" ����)�&����!,� ������%��#������������' ���&��������������������������������9��� �� ����!��+�"� �!/��!�� ��� ���� ( �� �"� �� ' ���� ( �� "*��� "�� � ���� �( ������� "�� ��"! ��"� " �"�!������ 3����� ���! &� ��� B������� 9���"� K����#�����L&� ( �� ��"��� ��� ����� !���!!�*�� ���� ���� �������!��+�"� �!/��!�"&� �� ������!���*� ��� '�"������ ��� ��"� ' ���"� �( �������"�� ��� ����*� ���!�"������/����"��������� �"�!��/����"������"�( ��"���� �!������"��"�' ���"&����+������������-9 ����������*�.��������������=���&����<A@C�����$������*���"�������"��/����"�������!��!'���������"��"���� �����"�"�Y���������&����<A@<Y�������( �������' ���"��� "��!���"�"����������"����%��� !'���5�"�'���!�����"�"�( ����������� ���"�&�!�����! ����( ��'���( ��'�!�����"�������� �"&���!������"�����!����( ��'���( ��'�!�����������������!�����"��"������"�'�"������!����������' ���&���� ����������$"���� ���������������-���#�"���9�##���.&����� ++��"��%��������Q�K5�����"&�<A@EL&���"!���� ��9 ����������*��( ��!�������� ��!����' �!��!��� ���� )�����������������������!��+�"�"����" �����'�!������������ ����������� ��" �!���"!��������'�"���( ��!��������������!������"���"�������������"������� �������� ���#������#%������"���' ������� ��� ���!�*�� ���� ����� ��� 9�##���� � ��!���� ��� ������ �����! ���� ���� 5�� ��� 9����� K5�����"&� <@@EL&����# "�������� "������!���#������#%�"��������!��+�"�������!���!!�*�����9���������!���!!����"����������!��+�"��������������&����3�'�"��������K�����""��L&������� ��! ���"��' ����( ��"�� ������ �!� ������� ��� ������&� #���!���� ���� ��� ����"�� ������� � ""�!���� �*��� "�� �������� ����( �������"��"��" )����!�������0�������������'�!���������� ������������!��!��"�� ���"�����"� $"�"������������/���������������!�"�"���( ������"��������0�������������� ������( ��!��"�� ���"&�����"� $"�!��������,����&�������!���������!$�����" ���' ������������9���&�( ��"��!������������!��%� ���<A��������������'����!��� ��������W� K<@HH&� ������ 9� "�L�� ��� �( ������ ���#�!������� "���� ! ��( ���� �0����&� "�������,���� !��������������������8���������"!���*���"������Q/����!������( �����%����$��"���������������' ���"&��������������%�������������&�"�������( ������%������( ������"�� ���&��������� ���Q �)��&�( ����������!���������� ���#�!'������ �"�����"����) ����������� 9���"&� ( �� "�� �� �!��� !��� -!'�/�� �� !���������"��� ����.&� "�� �� ������+����� ��� ���"� ����( ��������������' ���"�������'������!�������������� ��/"&��������� ����!����������!��"���������"�!%�! ��"�������� ����������"���" ����������?"����������������9�������9����&����B�0�EA;C;E&��0���!�B���4���&��X�<<:EAD;C;E����!'��������������� ��������������������-��"�� ����"���� ���"� ���! �� ����"������%! ��"�!���������"&���!� �������$"��+!����"��"��!�������.������HG��*����"����'���&��! ��( ������ ���������� ���!��" ������������!�������������K ��%���������"�'���"������ ����������!���L��

Page 30: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��� ����� ��� 9���"� ����"����� "��!�� "� �!!�"���"6� ���"��"&� ��!��"� ���� ����������"� "�� � ��!*� ��� <@@F&�������������������������<@@A&�9���"����+*���� ��!��� ����#������������"�������� ����� �Q��"�������"��6�5������������!�Q��'��'����!��"�� ��� #���������<@@A&�9���"� ������+*� ��� �0����!�*�� �� ��� �"��� ���������� ��� ���� �� ������������,������!���"�������������������"���"�����������'��"#������!!���������������!�������H:@��*����"��������"��������,�� ���� �!���( ����!�%&�'��%�������"&����+�"���!/���!�"��������������5���"��*���������������9�������"���%����"�������������#��!��� ��#���!�*�&��� ����"%( �!�������!������"�����'����%��"���� ��"��#�!��"���� ��"��!���"�"�"����-���" !��"!������!�������&�������������"%���.������

Page 31: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

1�+�������������� ������������2�����������33��

��

��������������"!���#�%�"�! ��������������'�����������%! ��"����� ���"��8N�����=�7��T��O&�!����������T�������5P�����!���!���"��������'���������!'��������"� ��� �������"�����( �&���� �����/�������� ��"����!�*�&���"���� ������ �"���������������g5�M��5����� �&�����'�����������*���K<@@EL��

����� ����!�����#�!� ���!��� ��� ��!��������<@HH&� ��� ���%! ��� ���� �"!������ ��� �����������'����� X��-�0������������D������������.�K-�*���0���������������%������� ����!���.L��"�/�����!��������"����+��1�"�����"# ��+�"�

���� #%"�!�� 9���%�� ��� � �'�##� ���� !��"�� ��� �� �������� !���+� ��� ������!'��� ��� #� !� ����� �����%�� ����" � �"���������!%���"��!��D���������������������������"�*���������B���!�����#�!� ���!���O�������"�����*�����"���������� �����"�������� �����-�/"����/�������!���!��.&�( �����$������!��� ��������������!��"�����������������"����!�*������ �'�##��5��( ������!�����#�!� ���!�������������&�����������0!����������%! ������X��������" ������������������"�*�&�����( ���"���� �'�##�����"������( ���( ����"��9���%��� �'�##�( ��'�!����������1�"�!������*���"�������"��"%( �!�"� ���2����������� ���<@HF&�� �'�##� �� " � ������ ""���� ����� #������ ������ ���� ���"����� ��� ��� ( �������!�"�"��������7�"��� ������7���"����!�*���������#����K��7L����'����"���������7�7������������� ����������D���!'�K<@HFL� ������*� !�����!��� ��� ���� ��� ( �� ��� ���!��!�*�� �0���"��"�����&� ��� �"�!�( ���"�"� �� ������!����!�*�� '��� ��"���� �� "��&� ���!��"� �� " "� ������"�"� �"# ��+�"&� #��*���"� ���������� ���"�����"�����������������"!���*������� "��"��������� !!�*�����������5������� ������ ���� ����� ���� �'�##� �� ����� �"���� ����!���� �� ��� ( �� ����"� �������-��"�*�������.6� ���!���!�����( �����������"��"%( �!�"����-���.��"!���"���! ��( ������"���!��&�������+���!� "���������������"�*����������"�" ���#�!��"��������"��������"�����!��%� ���H���"!��%���0��������"�( �&�"��,������"&����"������( �� ��� ���� �"����%� 2��� ������� ���%�� ������"� ������"� �"%( �!�"�� ��� ���%! ��"� ��"�������"&� � �'�##� �� �����!� ��!���� ��� �"���"�� $0���� �������� !��� ��� /( ���� ��� ����"��������� ����� ��� ���!��!�*���0���"��"����������$���"�� �����'����!��#���������!���!��������2������������������������!����!�������!*��'�%��!�%��� ������������������������� ���!�)��!������������� "!���������������������D���!'���!� %������"��/����"������"�( ��"���"�+��������( �&�"��,����"�"�%�����"�� ����"&����� ����$!��!����#�����������������������"�" �"����������������"��"�"����� ����� ����+�����������!����!�*��� �( �������!��%��#�������������"�������"�����������"&�"���� "��������$���!�������������!� "�*������"���$���������� �"��������������( ��' ��( ���������������������"�*��� ��!���&�� �( ����������"��� ��"��������"�����"�!�������"��"�� ���"��������)�����������7&�� �'�##����� ���!�������������� �������!�����%���9�%��"������!������&�"��,��������������%��������"�!��&� ������"����-!����.&��"���!��&���������-������".�����" �����( ����"�������"�"�������"���"��������������!�������������*�&�#�����"� !'������"����( ��"����"��������� ��"��%��"&������( ��!��"����������������( ����!�� �����������������+����������!��( ���"��"�����"���"�"���!� "������� ��"�"����"�!�"�"�������������� ������ ������ �'�##�!�����)����������&����!��������# ���#�!��������� ��"�!�����������������!�����%���5��7���"�������������!�����%��� ��!*�!������ ���� ���!��������� �'�##����������������������&��"!��������<@H;&�! ��������� ��#%"�!���������#�����"��!����+�����������"����!�*��"�����/"�����!�� ���� ��� �� ����� ��� ��0��� "���� ��� ����� ���!�� �1�"� ����"�'�%�� �������� ��� ��!������� ��� ��������%����$!���!����������#�����- �( ����"�!�%��!�"�( ���������"�"����`�������!�����%�a���"���# ����� �����#����"����������*�����( ���������!�����%���"�"*��� ��������"� !'�"�_�������"_�������� !�����"��������!����%#�!�"�Y��!%��� �'�##����" �!����Y&� ��� !�������"�( ��"�� ��������� ��"�"���� ��"�#�"��!�������������� ��!�����%�&�/"��%��!����� ��"��)���"��)����"���������#�!�!�*������"�����������������!�����%������!����.�5��!�����!�����,���������������-PD����.�����������!�����%�&� ��"��!����������������!��*��!��( ����"�-� ������".� ����+����������"! ������"�������"� ���� ��!�������-��� ��� !���!����� �$!��!�� �������#���� �����"� �����!'�������!��"� ��� ��"� ( �� "�� ����+��� ��"� �$!��!�"� ��"���������"� ���� ��� ����!�����%��.�� �'�##� �1���� ( �� ��� ����!�����%�� �"� - �� "�"�������!��!���� ��� !��!����"� ����� �)����� �� ��� ���"���&� ( �� !����� ��� �)��� ��� ��"� �����!����"� ��������� ���!!��������� ��"� $"� ��� ���� �"�"� �$!��!�"� ��� # �!���������� �� �0�����������"� ���� %� �"�&� �"����!�����!�������( ��!������������"��/����!��������"���������"!���������"�!������������&���������( ��$"���������"������������!�*�������������!��!���!��.��5������9 ���&�����"!���������!���!��D#�!!�*��( ��������*��������!�����%����"��!�������*����" �� �,&��"!���*� ������� ��� ������!���������6� �������*���� �'�##� �����*���� ���#�!���� ���$�� �������� !������ ���O� �KO���"� ������ �"� ����"�������L� ���� '���� ��!'�� ( �� ��� PD����� ��� "���%�� ����� ������ ������� ��"� ���( �"� �� ���

Page 32: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����!�����%��!�����"����( �"�!������9�����&��������&�����Q��""������$�!���-����"������Y!��!� ��Y���"��������"� ��� ��"� � ���"� ����!�"� ������� ��� ����� ��� ���!����� " "� ��"! �������"� #������ �� ! ��( �������"�!�*��.���"� $"������)��������7����<@AH&�� �'�##�# ��!�������������� ���'��4����4�K!���������������!�*���������"L���� "����K��0�"L��������7�"��� �������"� ���"� ���+���"�K"�������!�*����� ���!��������"��� ��������"��������0�"�������������!����&�� ����3��"��L�����:A�����������<@AH&���� ���!��#����!���( ��� ���� ������ "���&�� �'�##����� �!�*� ����"! �"����� �����-������1�"������"�*�������.&�������( ����"��+������ �����������������!����!�*�������'�!��������!!����"�"�������B��"�������!���!����������"��������"������"����������!����!���!���%"��!�"��"����*�!�"������"��������"�����"����( ����!'�"�!���!���%"��!�"�# ������"������"���������"!����"���"����"��"��!����"�� �!����� �!�*��'�+�� �����!����!�*��������( ���"�����( ��� �'�##�"��"������!������������������+�����������!� ������6� '��*� ��� ��"� "�� �����"� ��� ����� 9�� ��� B�����"4�&� # �������� ��� ��� ���"�#%�&� ( �� � ���������������1�"���������������!����������"�*��������b����"�� !� ����������������"�/���"c� �����B�"������������5���������� ��!�����" "�! ���"�"���" �����"���� ���������� ������!! ����'��"����K<@;AL���"�/�������������� )�"� ��� ��� �"�� !� ��� �������� ��� ��"� /���"�� �"��"� #���/"��!�"� �� "���!����"� ��� ������� �"�� �����������,��������!����%#�!�&������� �'�##��"����!�����!�������( �������+����! �����"������!������������������#%"�!�� ��� ����%! ��"�� ��� �� �0���!��� ��� " e!��#����!��&� !������ ��� �'�� �0�������K�����C&� �!� ��� ���<@AHL&�� �'�##���!%��( ����"��� )�"�!��"��� %��� ��-������.��"� ���������"�-!��������"�/"�!�"�������������.�����,��$�&���"��� )�"�-'�%����"���������������������!��!������!�*��!�����"�'�!'�"�!����%#�!�"�!���!���"&�'�"��� �����!������ ��"�������� ��� ��"� ����%�"���� ��"� ( ��4"��� ��"� " ���! ����"&� ( �����"������ "�����������"�!����"������!��"� !��� ��"� �"����!����"� !� ��!���".������ ��"���!��&� ��"� "�����������"� !����"������!��"�"*���"�����"���"������� �'�##�����"���*"�#�"����� "$� ( $� ���"��/� �'����� �'�##� "���� ����!����"�*�������� ���B�"���D5��������� ��� ��� ��������� ��� ��"�/���"&����"�������-�����.����5������9 ����������#�!�!��������"�PD����"��2��������"�,������"���!�����"��0���1�"� ( ��9 ���� �1���*� �� �������$��!�� ! ����� ��� !�������*� ��� ���������*�� ����� ��� �� �"��"� # �� �������!��!�*��� ��� ��� �!� ������&� �"� ��� !����!��� ���� # ��������� ����� ��"� !���!������"��"� !��� ����� ��"���*"�#�"��� �'�##�'����!�������( ������������������!�*��!����������!�����%�&�������! /����"�� ��!���$���"��������� �����%�� ��� ��!����� �'�##� ( �� ��"� ��#�������"�������"� � ����� "��� !��"�! ��!��� ��� �0������!��"�������"��������"����������"���������( �����"$&�� �'�##������������+���0��������"�"������"�*���������P���������"�� ������!����"�"�������"���"� $"����"�����������7��� ����������$!������"���&���"���!��"���"��"# ��+�"����� �'�##�������7�"��� �������"� ���"� ���+���"&���������� �"� ����!���&� "�� '��� ����!���� �� ����"������ ��� ������ ��� ������� ��������� �����%�� ���� ���� ��� ��"�#� !� �!����"�! /���!�"������"��!�����!%��������!�"������"���"���/"��0�����"&��"�������"���"�����( �)���"!����#,����!�������������!��"�� ��� ���/( ���������������������� ������"�������( ���"���"�� �!�*���"�!���������� �������"����!�*��"�������# �!��������������!������������������� ���� �*�����( ��!����������#�������%������,��X�&������"��� ������� �'�##�'��������� ��"����+��������"������!��������������%�������"��!��&�������"�����"�'���#��!�"�������������0���"�*��-�����%������� ����!���.�"������������������%��( ��#� !�,��!��"������������������!%�������"��!��� �� ��� ��� !���+*�� ��� ����� ��� �������� ��� ����� ������ "�� !��%�� ( �� "�� "�� � ������ '�!��� �)��� ���������� ����������������'�"������!�����"�� ��&�" "�/���"������!�����"��������"���)��%����������"�&�������������"��!����"��%��� '����"��"���( ���"������� �����! ������5�������%������� ����!���������������/�������!��"�����������!�*������#��"������!����������!����� ������9��"���������������( �������*������"��������!�*��"������!�����$����! ��( ��������%! ���" � �"����������-����"�.��7������"� �����!��*��!��#������ ��� �� �"��!��� !���� ��+� /"� ��( �1�� ���� ����� ��� �� ��"�*��� � ������ ( �� ��� ��"�!�*�� �������!��*��"�����!���!������!���/"����!�"�*�&��������!�*�������!����� ���'�!��( ��" �������K!�������������������L� "�� � ����� /"� ����"�� �� ���"� �����"��� ��� ���!��*�� ��� � ���� ( ����� ���������� ��*���&����( �������!�"�"��!���!��%���!����0�!��� ��" ���"�!�*����" �������!����� �������( ������� )��"�������!��*����� ���"��!���!������+�/"���� !���&�" ����"�*��"���������"�*��� ����&����( ��!'�!��!�����������"�*�� !���/"� # ��+�� �� #��! ��!���� �"��� ���"�*�� ��� ��"� ���!�����"� ������� ��� ����"� ��"�/���"� �"� ��� ( �������������/�����������������-�"������"��.�K��� ���"����L����� ��!�"����������������������"� ��"�����%! ��"�! ������"�/�����!�����"�� ���"��'������#�!�������� ���"�"������"��5������������5�&������)����&��"�!��"�! ��!����������!!�*�������������%������� ����!����"��������"��!�����������#��"���#�!�����"���&���������%������� ����!��������������"��/���"���/��!�"���������"�������0���"�� ��� �� ������ 5�� �����%�� ���� � ���� !���� �����!�� �� � ���� ��� �)�� ������ ��� ��"� ��!������"� ����!������"���"����( ���0!��������"�/���"������"��/����"�#� ���"!����"��7�������������������"�*��" ���#�!���������"��%( ���"&������"��/����"�#�����"�������������������)�&���������"���"�*��������� +�( ��'�!��( ������"����!������+ �&����������"� !'�"�#��*���"�#%"�!�"�� �������!�"��*��!�&�'�!��( ����"��� )���"������"������������!�*���� ����"�*�����������!����"�������"��"������"������"����!�"����� ����!����� ��� ��!����� ��� ��� 9��"������ ���$�� �"� ��� # �������� ��� ��� ��� ��"�/"� �0����������"��"��!��"� ��� ��� ����%�� ! /���!��� ��� ��!%�� ���� �"��!��D������ ��� �"&� ��� !'�� ���"&� ��� -����.�� �"� ��

Page 33: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�"� ������ ��� ��� ����%! ��"� ��� !��"������ � )��&� ( �� ������� ��� �0�"���!��� � ������ �#%���"��!��"�� ���"&�"*��������"������"�����"����������D���������( ������ ����"����������������"����� �����,"! ���!����������������%����������������������%�&�!��������"�!�*�������!�������������������&��"�/�����$��"������"����������!�*�������!����� ������� "�� !���!�� !����0�!��� ����� ������� ��������� ( �� "������ ��� �����%�&� ��� !����������������%��"��� �������!�������� ����������"������ ������������������&������"��/���� ��!����� ����� �������!'�� �����������"�" #�!���������� !����&� ��� ��� ��!%�� ���� �"��!��� � ���� �����!��� �����%�� ��� ��� ����&� !��� ���� ��� ( �� "����"����+!����������D�����!���������+�" #�!���������������������������%��!����������!%���������������"��������%��( ��" ��������+��������"��!�����!%��������� ��� #�����������)�"�����%! ��d��������%! ���( ��"�����( ����� � ��������"����! ����!������"�����������+�������������"�������&������"��� ���� ��#������������"� #��*���"�� ���� �$����� ����&� ��� ����)�� �0�"��� � ������ ����0��������� ��� ���������$"��� ���"�� ���� K;&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<� "���L&� !��� ��� ��"���!��� /0��� ������ " "� ����"� ��� ��������$"������!���%�����K;&;;;;;;;;;<�!L�����!����( ������������������!%��" ������ ����������"���"�����"�����"���"�����"�!���!���"��������%! ��"V���"�����%! ��"�/"�������"&�!�����"����!�����"�����"�#�����"&����'�!���!���/"�#��! ��!���( ����"�����%! ��"�/"���"���"&�!��� ��"��������"&��� �����"���( ��4"���������%�&��"���"����( ��� ������ �� ��"������"��!���� ���!���)���&�!��������)����� �����+���&�����������������������( ���"����! �����"�����%�#���( ��"��� ���� ��"!������� �"��"� ����%! ��"� #����"���"� "�� ������ -���� ���".� ����� ��"���� ����"� ��� " "� #���"�-�����".&�( �����"�"�����������������5��#� !� �!�*�������"�����"��������%! ��"�"������������"���"�!���"�! /���!�"&������"��������������"�!���"����!������$��!�"���������������"�����" �����( �����!������������������ ��������������"�!��)�� ����"&�������,�� ������!����"&� ����"� ��������d� ����������*�&� !������"� ��� �"��� 5�� ��!����� ��� ��� ��� �����%�������������&� ���/"&� ( �� !���� ����%! �������� �"�$��������� ���� ��� � �� ��� ����%! ��"� ���� ���"� ��� ����"� ��"����������"&�( ���"�/��"������!��"����������������"������"�����"��������'�����������!%��( �����������������%! ���������9���( %�!*����"!����9���+������"&�����'����"�!�����&������!%�������"��!��6���� �"��!��� ����!�� ��!%�� "*��� ���( �� �"��� ����� !���!�*�� �� ��"�� !!�*�� ��� ����� !��"�� ��� ! ����"� �! ���� ��������"�����"���!��"���( �1%"��"��8�"������������"���!��&������!%������!����/!������������Y!�������!$���&�( ����"�����!����"��! ����������"����������� ������ �����*�Y�������������" ���#�!��������!$���&���"������!��!�� ��"��� ��� ��( �1�� ���!�!�*�&� ��� ��� � ���� �"���� ��!��"����� �� #� !� ��� !��� ������"� ���"�� ���������"�����&�"���������"����!��!�&������!%��#� !�,��!������!���!�*������"�� !!�*�����! ����"�����<@HE&����#%"�!����Q����������'�+�� ���"������������" �����!������ �����%! ��������"��/����"���� �����-7"��'��2�����"����8�! � #� !� ������.�K-��"���� �����"�� ��� #� !� �!�*��������!%��.L�K��� ��&������:CF&�����E@FDE@HL�� b� ����*� ( �� ��� #� !� �!�*�� ���� ��!%�� � ��� ��"��!������� ��� B%�� B���f� ���,�� " "� ������"&�-� �"���� �����"���"�"��������� �������"�"�!�"�"�( ���! ����������+����! ����.���"��� ����!��( ������"��!��� �� ��� ������ �0�"�%��� ����"� ���� �"��������� ��"��� �����!�"&� ����"� #%"�!�"� '��� ���� �"��� �����"��������������#������"������"�( �� ���#� !� �!�*����� ����!%����"�����"�������"��!���������������%��!����� �� �����"����"�!���&�� �( ������"�/�!�����!*��� ����#� !� ��������"����"��!�����������������" � �"��&�� �"���� �����"������ ���" �����������������"�� �������%��( ��'����!���"�! /���!�"�!���!�"����#� !� ��&����! �����)��"�����"� �"���������� ������#�������6������*����"���������"�"�!���"�! /���!�"���" "�����"�&��������( $�'������������ ������'���'���������������"�,����"��1�"&�� ���"�"�#%"�!�"�"��'������� ������"���"���"����!������������,��������������%������� ����!����������( �������!%�����"������"���"�#%"�!�"�!��"�������( �����'����"�����+�"����!��"�� ������ ��#������������������������B���!�����#�!� ���!���O����%��"&��������=������� Y�������� ���� ������ ����� ��� #%"�!�� �� �!� ������� ��� ��� 2�����"����� ��� ��0�"� ��� "���Y��0���!��� ( �� �"��� �����%�� �"� " ������ �$���� ��� ��� ���������� ���� �����"�&� ��)�&� �"� �����&� ����� ���!�������� ������ ��� �����%�� ���� � ���� !���� ��"������� ��� �� �"��!��� ���� ���1�� ��� ��� ������� �"�����0����������( �������������������%��( ��� ����������!������ �����*��KE&HA������"L������"�������X�����" � �"��&������!�������"��������%��"����!�"����%�� ���/( ����!���+�����0��������������%�������"�����%! ��"����� ���"�����"����( ��$"��"���"�����!������������������������������!*��"������%�������������!�"�V�����!� "��"��"��� ������'�!��&���������%����������"��%����"����#�!��������� #%"�!�� ���/��!�� ��,�� �����"� ��!%�� ��� "�� ������ ��� ��� !��%� ��� C� ��� " � ����� ��'���=����"W&� <@A;L6� -�"�����"����`���a�'�!���# �!������ ���/( ����!��������%�����"������`���a��������������������$��!����� ���� +� ��$!���!�� ������� ��� �� "�� ���� "*��� "�� � ���� ����� ���"����&� "��,�� ��� ����!����� ��� ��!����� ��&�� ������ ����������$"�������������$"�������������$"�������������$"������ "�� �������!'���������� ���&� ��� �!���"�� ��� !����!�*�� ! /���!�� "*��� ����%�� � ������ ��� ����������� ��� ��� ��������$!���!�� ��� ��� ������ ���� !���� <;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�.� � �'�##� ��"!������ ��������"���"������"�( ������)������/( ���"���������%������� ����!���&� ����������� ������"�!�*����� ��"� #%"�!�"�-!�����!������".�!����������"�����!������"���� ���$������

Page 34: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

-5������%�������"�#%"�!�"�����!��������"���� �$���!�"�!����%#�!�".&������)���� ���������"���������<@@;��-�����"��!�����"�����,���"&� ���������"���� ���������&� �$!��!�"� ��� ��������������� ����� ��� ! �����"� " ���� �������!�������"���"���� �"� ��� !����)��������D��� "�����:�.� ��� � ���"�"� � ��!�!����"� �$!��!�"� �� ��� �����"����%! ��"�� ��!���"��������"��"������� ���!�*�&�'����#������� �����"�����������������������%�� ��������������"��!�����!%����������������������!�����#�!� ���!����������B�������)��( �&��"%�!����"���"������"�!���!����!����������� !����&������*0����������"��/�!���!����!���������������������%������� ����!������ �'�##�"�������"%��"��!��� ����������"��������&���!��#%�����( ��" "�����"����!����"�"��/���������"��������"����"���"��� ������������" ����%! ���-R ��� �O� !� �����"��#���������!�6� ���Q���"������������#��'�"�!".�K-O� !� �!����"� ! /���!�"� ���� �"��!��� ��!%�6� �2��� � ���� ������� ��� ��"����� ��� ��� #%"�!��.L�K ���!��#����!��������� !�������O�����������"��!����"&������:&����1�d������������<@@<&�����<@D:E&�CEL&������!��( �����!����!�*����������%������� ����!��������� !�����/����'�"�������-�*������# � ���Y!��!� ��Y���"��������/���"�����!�!����"� ( �� ��!������/� ��� ' ������� ����� �"��� ��"�� �� ���� # ���� ��� ��"� ���"�"���.� � !'�"� ��� ��"�!��)�� ��"���!�����"����� �'�##��"�/������������# ���������"��%���"�������#%"�!��������( ��������������� �����"����!� "����������������%������� ����!���&���� ������"��������������#�!�����"�����9��" �������( �� ��������%������� ����!����������������"����!�����"����" "�*����"&���( ��"����"�/���"�"��� �������-��!����.�'�"��� ���"������"���/"��)�&������%��������%������� ����!����������( ���������!�������%���"����!� "�������������"�"���!��������������%������� ����!����!������+�( ��"���!������ ���)��������"��� ��������� !����"�����"�"���!��&� "��%�� �� ����� ����!�� ( �� �������%�� � ������ ��� ����!����� ��� ���� �"�*�� ��� ��"� !�'���"��"��!����"�� ��� -���7&� �'�� 8���!���D�#D5��'�� 5��������&� ���� �'�� �! ������ =���� �����6� �� 7��$�������������Q.�K-���7&���������!�*������������!������������ +�������� �"��������!��� ��� �! �����6�2�����"�*�����������.L�K�'�"�!"� �""��"&� ����� @&<@@F&� ���� <GFD<GAL&�� �'�##� ��#������ ��� ��"�������� ��� ( �� ��"� ����"��"��!����"����)���/"������"��( ������ +&�"������( ��"��� �������)������! ����������������%������� ����!���E��� �'�##��������!��"�� ������" ���!����"����������"������" �����"����!�*����������7�"������"�*������������������"�����&�� �'�##��"�/������������'����#����"����# ����"�( �����#����������������� ,�� �"�/� ���� ���� "�� ��� ��"� ��*0��"� �$!���"� �"��� �0!$����!�� #%"�!�� ��" ���� "��� ��� ��� ��"� /"� ������"�!����%#�!�"��������"���"������"&���"��" "��"��! ��!����"�������)�"�"������������%������� ����!����"��( ������������&�!����! ���*�!�����"�! �"�������"�����"����!����"�( ��" �����"*�! �����$������������%���" "��%�"�������������������7�������������5�� ������ �$���!�� ��� � �'�##� �� �� !�� ��� "�� � ��!*� ��� ��� �,���� ��� "�������d�!� ��� ��� <@@A� �����4����!���7�( ����������������#���%����$���!������������������" "�����"����!����"�����"�"�%�����( ������������ ��������!�������� �������!�����%�&�����������!%����������" "�!����!��"���� ��������������P"��� # ������"� �"��6����!����!�� !'��������������( ��9���%��� �'�##�'��!�������" "���+�"�!������7���"�������������!�����%�&�� �( ��"�� ��"����"����!�����'�"���( $�� ����� ����"�� ����!����������� ��"����" "���!�����"�/"�!�"�����! ��( ���� !�"�&� ( �� ��� ���,�������� ������ ��� "����� ��5������ 9 ���� ��� ��!�� !'�� �� #����� ��� ���"���!�����) ���������� �'�##����� �"��!���/"� ��������� ��� ��� !����� ���� �'�##� �"� ��� ( �� ��� ��!��� ���'��� ���� ��� ��"��� ��� " "� �!� ���"���������"� "���� ��� ���!��!�*�� �0���"��"�����&� ��� �"�!�( ���"�"� �� ��� ���!����!�*��� ����!�� �) ��� ��� " �!����!!�*�����( �&�'�!��/"���� ��"����&���"���*"�#�"��������������"�*�������������������������"�/���"&�!�����" �����"�( �����"��� ������0���!�����������+������������#����������������K�����%������� ����!���L&�� �'�##���!����������"�#%"�!�"�( ��-"����������"��"�".����" "� �"# ��+�"�����������������%�� ������������� ��!%������ �"��!���� � ���$����)����� ��� !���� "*������( �����!������ �!�"�*�� �"��! �*� ( �� ��� ��������� ����%�� "��� !��"�! ��!��� ��� ��� ���� ��������� ���� ���������&� ���!��)�� ��� ��"��������� ( �� ��� '�� !��� !���� �� ���� ��� ������� � ��,�� �����"� ��� �� �0���!�� ���� ( $� �����!�������9������������ �'�##�( �����!��$�����,�������"���!������( ������ �����! ������������!��"�� ��� ���/( ������������������5 ���O��Q�����"����,��!�������"����"�#%"�!�"�����( ��"������%����!���!���# ��������( ��'�����������-����)������"�.������ ��� ����"����!�*������ �'�##��O��Q�����"� �� #%"�!���0!$����!�&�/"�!���!��������" "�������"����!���!��D#�!!�*��-� ��.�!�������*��?"�����&��'��O���'���#�'������*��O��&��������������Q�������"������ ����������� ���!�*��O � �������!�K ���&�<@AAL�!�������&��#�!��������&���� ��"�" �����!��"���������!��"�� !!�*�����/( ���"������O��Q������"!���� ���$���������"�������������� ��� ��������&� ��������)���'�!������/"������� ������������"�#����"%�"�� �������"�������� �������!������( ����������� ��� ������#�!�!�*����� ��"� �%���"���������' ���&���������� '�"��� ��"� �"������"� ��� ����"� ��� � +&� ������� ���� ��� ���� /��!�� ��� '��!' ���"� '�"��� ��� �"��!��&���"��+��"��������$"�����"�"����"�����"�����������/��!������#������"�����������������O��Q���� ������� " � ����� �����!������ ( �� ���,�� �%�� ��� �!/��!�� ! /���!�� ������!�����/� ��� �0���!�!�*��-��� ���.���� ������!��!�*���0���"��"������( �� ���"�!��/�-��� ��"��/����"���� �������"��"��"�!������"��.��������"�������� ��� -��"� �/����"� ��� ��"� � ��!�!����"� !����%#�!�".�� ��#������ ��� �����*�� ��� ( �� ��� ����*�� ��� ��"�

Page 35: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��$! ��"� ��� � �"���� !������ !��"��� ��� �� ���� ��������� X� ������� ��!�����6�-�"� ��"���� ( �����,���%��/��!������# � ��&����� �����������������0�"���!��������"�%��� &����!���!����� �"����( ������"�%��� ������� ������������ #%"�!�� �� ( �� �0�"��� ����� ��"� $"� ��� ��� �����.� ��� ( �� ��!��� ������ ( �� ��� ����"����!�*�� "���� ������ ����+����������������!����� ��&�������������$"������)���������!�� ����5��( ��( ��%����!������6���"�� �'�##&� !���" �'�"���������� ����"����!����"��"%( �!�"���" "�!����!��"�"���� ������������&� ��'�������( ����"��� ����!��#���&����/���������! �����"�"�#����"���������������!��"�� ��� ����������( ���������%�������"�!����%#�!�"�������( ��"��%��������!���+�����������������%������ ����!��� ���/( ���������������������� ������%�������������������� ����( ����������������!�� ��6�-� �'�##&� �"�� �"� !�������� ( ��2���������� �"� �� � �$���!�� �"%( �!�� !��� ������"� ������"� ����������"�.������%���"�����"�������������"� �"������� #%"�!����������'���&�����!��������'�� "����'�"�!���3� ��&��"!���*�����4����!���7�( ����&���!������( ���"���"����( ������'�"�!��������Q��!�������"�����"! "�*����"����%! ��"����� �'�##&������( ������"���"�( ��'�%���������� ��� "����'�"�!��� 3� ��� # ����� "�"��/��!������ ��!'�+���"&� ���� !��"������"�� ( �� " "�����"����!����"��������#�!� �"�"�����������"���'���T��""�������*� ���!�������������"�1��( ��'�+��� �'�##���� ������������,��9������� �����2�!������������O�������)�!�"&� ����������<@@G�( ���"��! ����!��!����������!�����%�������"�"�"���"�������� �"�*�������"�����"��� �'�##� ������� ��� ����&� ��!������ ( �� �"�-�����" ���/"� #����� �� !��!�"�.���� ��"� ����"� ��"������"�"�������"�������"��������"��5����"�1�������!�*�������3� ����#��!�����#�!��0����������K�����<;&���_�C&�<@@FL&��������� ���� �����!�������������� ���!4������ ��� �0�����!�*�������%#�!��� �"��� "�!�����&� ��� ��� ( ��� �'�##� �"�����&�� ��!������)�"�"���� #����%��������"�!���!��"���������"���! �"�������"��������%! ���/"���!���������� �'�##�"������� ����+�!�*�������������%������� ����!�������������� �"�*���������"��"��!����"� �"� -���� �'�� 8�! � �� ����������� #��� ���!�#���'�� ����!�����"�� �������Q� �#�'����� �����0�������".�K-���� � �������� ���� ��� ��!%�� ����� ����!����� ��� � ���� �"��!���������"�� ��� ��� ����%�� �� ��"��0��������".L&� � ��!���� ��� ��� ����"��� ��� �� ���!4� K����� <:&� ��\� :&� <@@AL�� � �'�##� ������� !������� ����#���"�� ��� ��' �� ����4�� -��� ��!�����%�� ����+���� �"� ����"���� ���� ��� ��� ����.�� - #��� ��������� Y!��!� ���� �'�##Y��"������������!���"������ ���������������"������"����� �"����!���!������&�!������+�����&� ���� ��!%�� ! /���!�� ��� ��� ( �� �����"�.� ��' ������4�� "�� �� "������ �����"��� ��� ��� ��#������� �� �����"�����������!�����������%������� ����!���������4��# ���������"��������O����7�( ����K������������<@@@L�� ������ ��/�"����"������"���"��������"���� ���� �������������� !�*�������$��!�&���"����%�6����"$�"�������/�������# "�*��#�%�&�������# "�*��!���������������� ��������!�"�����"��!'��( ������%��"��������!����������� ���"������V� ���� ��+� �� $����� ����� ������� �����%�� ��� ��"� #� !� �!����"� ! /���!�"� �����"��!��6���������%������� ����!���&�!���"������������� ��"���!�"�� '�������&��"���� ������"! ������������%��( ����"����� ���! ���"������0������������������������( ���������������/"���������! ������( ����������%��� !�����!���+*�"������ �����( �1��! ���"������������������������#�!�����"�����! ����! �������"�#��%"��"��/���"���/��!�"��"�/�� ����*0��"��5�"�����%! ��"����� ���"���������� ���������������&��0!� ���"������"��!���������������������"��/���"&���������# ��+��" #�!�����������) ����� ��"� �/���"�����<@@@&���� ������������$!���!��3���/����!������ ��� ���" ���!�*����� ���� � ����������)��� ��� ���/( ������"���� ����� �0������ �����%�� ���� � ���� !�����8���-�������2�������.�K-�����%����������.L����9�����B�����&������Q��!�����"�&�::�������������:;;;&�����E:DEC����� #%"�!��8%!�����������&���� �����%! ������ �����-�'���'������#�O����������.�K-��� #����"����� ��������%������ ���.L&�� ��!��������4����!���8��Q"�K) �������<@@@L&�����!����"!����!�"���������)������ �'�##�����! ���( ��"��"�� ����+��������#�!�����"����������0�����������%��������!%�&�"����!�"����%�����"�����!'�"�! ������"&�!���� ������:;;�4��*����"�����������"�������"����� ��������$"����������&��������!������� ������ ��"�� ���� ������������!���������"��-�����!����/���"��������"��!��� ��"���������������"�����"�� !� ��"��"%&� ����%��"� !���!�����"� �� � �"���� ������ ������������ ��!������� � ������ �� �1��.��������� ���������!�����6�-��� ��"� ��!������� ( �� ���������� " "� #����"� ��� ) ���!�*�� ��� ����"�"� ( �� �������� ��"��������� �"�����!�����%�������

Page 36: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

4�5����,���(�

+���������������

� �������� "��)�"���������"�����"���"�!�"�"&����� ���������������&�!��!���"�����)���"&���� �������"�����"�&��"�$������������"� ��"�������"�( ������ ���"�"�! ���� ���#����"������� ���� ����"�������

O� ��N���9������&��'����"���""��#�8�"�*�����

�"���� ���������� ��� ����%�� ! /���!�� �����"��!��&� ���( �� "�� ������ ��� ��� "�� �!�*�����������������0�"���������

3 ����3�X��&�O�������"�=�4�����

���!���� ������( �����#�����"�����/��!���������!/��!��! /���!��K��L��"�!����!��������!�"������� ������������%��#%"�!��'���������$0���"������"��!��! ����"���� ��������!!�*�����" !�"�"�� �� ��"������!!����"�"����0�!��"�'�"������,�������!�����������( ����"!��������"��0�����"�����"������"����/��!�"���������&�"���������� ������ ��� ������������ " "� �! �!����"���/"� �,�� ( �� ��� ����%�� ��� ��������������&� ������ �"�/� ���+���� ���������)�"���"!��!�������"�( ������%�������!�������!���������"�������!�,�&����������"�( �&������'���&����'���"�� !����"� �����"��������!������"��5��/"�������������!'�"�������)�"��"�������&�"����"�( ��!����"�����������"����!����"�������"�������" "���"�!����������"&� B���"� �����"4�� �� ���'��� ��"���� ��� <@EG� � ��!����� �� �0���"���� ���%! ��� ��� ��� ( ����� ������� ( �� " � ������)�� ���"����� ( �� ������ �"� ��!������� �� �"�/� ��"������� �� "��� " "��� ���� ������!����������#�!�������� �������%��/"����# �����5��������)������������������"�#���"&���������/"�#/!������!����������"�������� �"������������# ����#%"�!���"���� �����"��������3�!��B�'��KO%)��"�����( ��" ����������"*���"����#����!������ ����������������B�'��L�������( ������!��� ����"�����"�����������������"�����%! ��"��������"��������"�����"�/"������"�"����������������� �������+�&����( �������� ����������� ����( ��"������������� ��������"�#���"���"���"&�( ����!��������"������"�"6�����!'�����+( �����&���"����������������&�����������)���7������"� ��� ���!!�*�� ! /���!�� ( �� ������� ��"� ����%! ��"� ��$���!�"&� � �� B&� ( �� "����� ��� ����!!����"��� �"��"������������%��!�&�!��������%! ���������" "�"���"�����!'�����+( ������-" ���� �"��".��� �����"���������"��������������%! ��� &�"����!��( ��" �-# �!�*����� �������.�K ���#*� ���( ���"��!�#�!����"������������"����( ��"��'������!�����"�������"��������� ���������������� �������%! ��L�"��-!����"�.�K"����"����!�L��5������%! ����������������������� ��"��������!'�����+( �����&�!����� ��������������� '������������������������!��"������������������ ���&���"� $"����'���������� &�( ���"%���( ����� ��"������#�����&�B�������( ����( ��������"����!����������� ������"�( �� &�����������'�!���&������� ��"�����+( ������K��! ������( ����������� ��"������#������'�"���( ��"�����L����� ������������� �����)��������0��&� ��#%"�!�������������%! ���B�! �����$"������������%��7�#���������&������� ��"��������!'�����*��-"��.�B������" ���������������!�*����� ������%�� ����,����������"�1��������/��!����B&�������"����/���������������� �������!������� �����" ������������������� +�����"���������! ��+����"��&���!������( ������-�!!�*��#����"�������"���!��.�� ���%�� ( �� ��� �0��������� ���� �"��&� ( �� ���� �����!�"� "*��� ���� �� �0��������� ��������&����"�����( �� �������������!�����������%��( ��'����-�������"� ��!���"��! ���".�( ������������"���"���#�����"�����"�����%! ��"�����"����( ��"��������� ����������"��5������������!�*����������������&�������������!�*����������'�� �&��"���������"���������"��������"�B�'�&��"�( �&� ������������������ ��� ��� "�������"� ( �� ���� ��� �� �"���� � ��B&� "�� ��� #������� ��,��!�� "�"����! /���!��!��� ���"����# �!�*����� ���������� ����� "������ &� ��"�����!�� ��� # �!�*�� ��� �������� ��� ����� ��� "�"���&� �� ��"� ��"� ����%! ��"� ��( ������"� ��/��������"���"�!��������"�������!��( ����"�����%! ��"��"�/��-!������!������".��&�������������%��/"�������&�-��������".�����" ������"������������)���� �"�������� �������������"���������!*�� ���B�� �����������!�����������"�! �����"����! ����������1�"� � +������"���!��&������"�( ���0�"������,����������!���0�*������������"�( ������������#� )�������#���!�*����� ���B������"� ��"� #%"�!�"� �"�/�� ��� �! ����� ��� ( �� ��� �0�"��� ���� ��� ��"�������� ��� ������� ��"�)�"� !���#�!���"� ����+��������#��*���������5��"�� �!�*���"��( �������������������"����"���"&� ������� ����X��4��������������%"&�( ������)��� ���������������������"�� �������������+���"���"!���!���"&� "�� ���������!������

Page 37: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

!���&� ��� ����� ������( �� !������� !� +&�����!����"������ "��� ������!��������������" ��������� ������!�*������'�!���&�"������%�����������"������%� ����"�)����� ��!*�����������&���� ��"���!���"����������'������������!��������������" ��������� ������!�*�����"��������� ��� !���� �� ��� !� +���� ��������� ���+���� ��� ����&� ��� "���� � ���� "���������!'�� �� �+( ������ !��� �� ������������������!�����0����&����"�! ��!����������!'�"����+( �����"��"�"������ ���"�! ��!�������+��&�"���"����#�!���� ��� ������� # ���� ��� ��������&� ���� ��+� "�� � ������� ���������"�)�"� !�#����"� �� ��� ����!�����" ������������������� +&�����������"%� �������/"�!���������������������5��������)���������"��� ���!��#�����'�"���'�!����!�"��1�"&�! ����������# ����#%"�!��������$"�3�'�����Q����B���� ���*� �� �������"��$����������!��������������� ����������&�����"���!��"� !����"����"��������!�"&� ���������)�� '�� "���� !����������� ����#�!���� !'�"� ��!�"�� 5�"� ��"� ����%! ��"� ��������"� "�� !���������0�!�������!��������!���������5��������)������"��'�� �����������0���!�����������"������"&���� ��"��������"� ��!�������"�!��� ��"�����"���"��"� !��������"� "�� ��������� ����0���!�!�*��������������� ��� ����%����� ��������������&��� ����%����� �����������������K���L��������������&����"��� ���0����������!/��!��! /���!�&�"����"*��� ���������"���!����%#�!�&��"%�( ������������������������������"���������"��!��#����/����,���%�������"�����&��"�������%�&�( ��� ������ !'�����������# ������������! �����������"�!����%#�!�"&��"�/���������!������+�/"�����������"������!����������!���!������)����`8��&������)����&������$���!����#��"��( ��'�!�������� �� ���������������%�����B�'����-B�'?"� ������������R ��� ���!'���!".�K-5�����������������B�'��� ����!/��!��! /���!�.L&��!�����#�!� ���!���K�������<@@CL�� ������"����#�"������#���"�#%��������2�����"����������� ���������������%� ��������!�������#%"�!������� ���� ��!�������/"� "���� ��� ����%�� ��� B�'� ��� " � �����R ��� ���!'���!"� ���� �0������!�� K9�������2�����"�������""&�<@@:L�a��5� �"����B������&� ��������"���( ���!��"���������&�# ������������( ������ "���������%�����������������������5��������*� ��������&��������"�#���!�"� ���"��������"! ������������'�� �&�����������*���������������"� $"����( ��# �������#�!!�����������B�'�� '����"�����!���!��!�������%�������������������������B������d�B�'&���"��'��!��������������������������!�*����� ������#����������� !'�"��0�����"&������� ��"�( �� #�� ����B���&�3�##����B &���� #%"�!�� #���!$"�3���D�������8������������"� !'�"��9�"����'���&�" "������!!����"�"����0�!���������"��"�"�( ����"��������"! ������������'�� �&�� �( ��"������%������������ �������������#%!���"��0��������"�( ���,�����"��'�������������!������� �������%��!�&� !��������%! ��� "��� �����"������!�������%! ����� !��� ���������5�����������"� #%"�!�&�!�����"�����"������� ������"�"�����"&�"���� ������������������������� ���"��!����"���!����� ����� ��#��*����"������ ������ ������ �������������"�����"��������� �������������������!!�*�&��"� �������%! ����� �����'�����"���� ��"�������"&����#��*��"��!�������!��� �������&�����" �������"������!�������! /�������"� ��"���� ��"� ��"�� "��� ��"�� ��� ��� ��������� "�� ���%��� !'�"� #�����"� �� ����$"� ��� ��� ������� !��� ��"����� ��"&� !���� ��� ��� ����"� "������"���� ��� ��� ��������� !��� ��� ����%! ��&� ����� ���"������ �� ����*�� ��������#����!��� ( �� "*��� � ���� "��� ���� !���� ���� ��� ����� ( �� ��"�� ���� ��"� ��"���� ��"�� ��� #��*�� �"� ������������"�����"�������"� ����������� �������%! ��&�"���������( ��� �����!� ���!��� ���!�"����!����������&�������������������������!������( ��"���������� �������� !�������� ����%�� ���B�'&� ���#�!!������� ���� " � !����������B�"��� 9����&� ��"� ����%! ��"� "��� ���������"� !��� ������"� ��� ���#�� ��� ����� ������ ��"���� ����������"� ���!�"�"� �� ����� !��# "�"&� !��� �����"�!�*�� �� ��� !�������� �����������&� �� �����!�����"� ���!�"�"� �� ����$"� ���� �"��!��D�������5�"� ����%! ��"�� �!��"�������"��������"�!�����!���!���� ���'��� ������������"������������!����&���� ��!����( ��B�'�������-��������!����! /���!�.��� "� ����"� ������� "��� ����"� �����"&� ��� ����"� ��� ������������ �������� ��� ��������� ��� ��� ����%! ��� ���������"��)������� !��� ��"�����"���� ���%���������� ���'�)��( �� #������������� ����&���� ���������%���)��&���������������( �������#���!�*������������� %���� ����!����"���!����! /���!�&�!�����"�!���"�������������������!������$��!�&���������������������"��!��D�����V����������#����!��������"�����"�!���"&�" ������"����� ��� ��"�� ��� ��� � ������ ��� ��"���!���� ��/"&� ���$�� �� ��#����!��� ��� ��"� ����"� !���"&� ����)��!������ ���# ��+��"������"�����%! ��"��B/"�!�����&�"����������� �������������#���!�*��( �������!��������� !'�"������"���������"��"����B�'&����!��/!�������'�!�����"����������������!�������! ������������� ��$���� �"���!���� ���� "����� 0�0&� ��� " "���!��� ( �� ��� "�� ���%�� ����!���� !��� ����"�"���� ��� ����"����!������$��!�"&���( �����"�������"!���*�!����������,�����������!%��3��������4���'������" ���������"����������'��R ��� �=����&�<@ACL&�-��������*����� !'�"&�B�'�'��"���������"������"���$������������������!����������# ���������!��.��� ����� "*���'��� ������ ��� ������&� ��� ����� ������� � %�� �� !���� #��*�� �� ����$"� ��� ��� ���� ��&� �� ���'�������"���������#����!����� ������"�/��������"� ��"���"���� ��"&�!��������%! �����"��"*������� ����������"&������" ������������&�( ���"�/�"������������������%! ��&���"��������"���"&�� ������ ��!'��������#�����"����������!�����"�( ������ !�������������������������*����������#����!����������"������"�( �� �����������"��� ���������� �������%! ��&�"����

Page 38: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

( ��"�������"�/�����"����"� ���������� �������%! ����������"�#�!�����!*�!�� �������������������0���"*��"%6��

���!��!��"���������� ���:����#��*�������)����" ������������6�-�,������"�( ����"���������"���"���� ��"&��������"#��"����B�'���"����/� �����( �����"�����/���������"������������" ���"� ���.�

�5������%���������������������0���!���"%����������)�����6�! �����"������ &�" ������������&����������"�������!������������!����! /���!�&�'�!�������� ���� ��"��������!'�����+( �����������"���"����"�����&����� ����)�"� ( �� "�� ��! ������ B&� ��� ����� '�!�� ������ B� ��� "������� !���������� �"��� !���� ���"������&� ( �� "���0������� ���� ����� ��� !�"�"&� ��"��� ��� ������ ��� ��!���+���� ��� �!� ��� "� ��/�������� "���� ��"� ��"�����%! ��"�����"������"�������� �����#���!�*����� ���B��5����#���!�*��"�����%��"� ��/����������"������!����! /���!������"���"�����%! ��"&��/�����"�"���"�!��������"���"��&�����" � �"��&��"��!!�*������"���!��&���������������"��������!�������+*�����( �����"��������"�������� �����"������������%�����B�'����*��"����"������������������������������ ������"������!�����"������"�����%! ��"��P"����"� ��������"������"��"�����"�������������"� !���+� ���'�!��� ( �� "�� ����� ��"� ����%! ��"� "��� �)��!��� ���� ��� # ��+�� "���� ����"�� ��� ���'�!����&� "���������%����������%�������"�#�����"��������"�������! �����5�"�#�����"����������������������"�������,��!������������%��� ��� ���,�����&� !���� #��*�� ������!���� ��#���!�*�� ��� " � ����� ������� "��� ( �� "�����#�( �� " ������%����"���� ��������!����"�����"�&������"��,����"�����������"����B�'�����"�/"��"�����"��( ����"�����"����������������������!/��!��! /���!��������0�&�( ����!�����!*�����# �!������������� ��������!����!�����"�����������"�! �����$"���"��!����"��������%��� ��"� ��"� ����%! ��"� ��� ��� ������)������ "��� "����"� �����!!����"� ��� � �"���� �"��!��� ��� ���,��!������%! ���( �� "�� ������� �������"�*��" �����������" ������&�B�'��"��! �*�!����"�����"���������7������"�Y�"!���*Y� ���! �����������( ������� ����+����"�!/���"����������"�*��#���������! �������"�����"�����!!����"���#������"����"����"�"*������"���"���"����%! ��"������!����"����"����"���������"�������"��"�������������"���!�"&�����"��"�������! ���"��!������!�*��������" "���������"������! �����"����! ����������������"��������"�*��" �����������,��������������%����"����������B�'&�"����! ������������-���������%!���.�( ���"�/�/"����/�����-�������0��%!���.� ���� ���� ������� �� � �"���� �0������!����5�� ( �� ��"����"� !����"� ( �� "��� ��"� ��!�"� "��&� �����������&������!!����"����� �"���� ������� ���,��!�����������B�'�" #��*������" �����������"���!���!������( ����"�"�� �����"����B�'��!����������" ������B�'����)��( ������- ���������%�.��3�������������'��������!���#�!*����-��"���!����"��) �����.&�����!����*�����"�#%"�!�"�( �����'�!������!�"������"�������%���7�!� "�����"����&�( ��� ���������,������������*��������)��������B������&���!���*�( ������������B�'����� ���������- �� ���.������"��������"�������)�"��������!/��!��! /���!��������������"�����B�'��'�!���B�'������0������������#%"�!���������������/����"��3��������""&���������������������������������B�'&�! ��������" ������B�#�����'��B���B����K<@HHL� ����� ��*��!���B�'��������( ��"����"! ��*� ��� ����%�� ��� B�'�� -��� ��" ����� ����+�"�� Y�"!���� ������""Y� ���� �� B�'�� ���� �����������!���������������������)�����B�'��`���a�5����'���!�������"���'���&�"����������" ����������&���"��������*� !'���`���a���������������"�*�����( ��B�'�����%��!�"������!��� ��#��/��!����� �������!�����# ���������"��&����1�����������!�"������"�����������������������!�*��.����� ���/��!�� ������ =�!4&� ��� " � ����� ����� �'�� 7�#�� "� B� ������ K<@@GL� Y��� �%� ��� "�� ��#����� �� ���"�����!�*������������!�� �����������!/��!��! /���!��������!�� ��������������%�������������������&����!�"����%�&� ��"� �������"�������!�*���� "���� �� ��Y&� !����!�� ����!'����O���������� " � �!��� �� "���������!������ ��� B�'�� � O������ "�� ��� !���� !��� #��! ��!��&� ��!������ Y��� " "� #��"�"� -����"� ��)�".� ���!��#����!��"Y�( �����������������!*��# �!���������0����������������������� ��6�-5��! �"��*���"6��!*��# �!����� ��� ���������� �R $� �( ������� �"�/� ���� !������ �"�� �#�!���� ������ !���!�� ���� ��� �( ������������������ �������� ����0���!�!�*��/"�!�����������"���#��*����( �� ���( �����'������V��"���!��&� ���"�������"!���!�*��.��-� ������Y!������=�!4Y���R $�����������������������������.�=�!4����� ������-�!�����������*��!�.����O��������" ����������������"�����"�������B�'&�������( ��!���!����!���8����� ���&�9��"������������"��0�����"�! /���!�"�������������/��!��',������3�'�������� �����"!���*� ��#��"�������"�����!/��!��! /���!��������( ��!��%��'�������"������( ������!/��!��! /���!��� �!��"������%�����#�!��������� !�������������"��! ���"�������#��%�����������"��! ���"� ��!���"&��������"� ��!��������"��� ��"�����%! ��"�����"������! ��������( �� ����!/��!�� ! /���!�� "�� ����%�� ���#�!��� ������ !������ �������"� ��� ��!���"&� !��� ��� �����!���� ! /���!�� ���

Page 39: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

B�'����" �����"!������"��( ��"����������!�"� ��"� #%"�!�"����"� ������"��!� �)�"�( ��"��'������!���������( ��B�'�!��"�� �*�'�!����0�!������� ���( ��8����� ����!��"������� ���"����������"���"!�����" ����������������� ��"�! ����"�������"���� ��!$�������������������� �"�6�

8����� ������)��( �����"�����%��'�!��&������B�'������!*�!��� �����"����( ��������+����"��� �����&������( ��$��������%������!�"��'�"���'�����������������-��2�������!����! /���!�������!�����"�����"!�������.����������B�'�� ���&����"��������������� "����!������������"����������'�!������( �����"�����%��'�!��&������'�+���

���������!����! /���!�����B�'��������� ������������� �����"��������( ��$��������- �������������!����� ��"���#�" ��".�����������%! ������� �����"���"�/�!���!����&�����������������!����! /���!�&�������"���"���/"�����%! ��"��5�� � "���� !������� ��� !�"�"� �� ��'�������� ��� ��� ( �� !���� � ���� ��� ��� ���%! ��� !����������#���!�*��"���� ��� ��������������5���������B�'&� !'��/"�"�#�"��!����( �� ��� ��"!�����"�*��������B������&��"� ������"�*��-'��%"��!�.���� ���( ������"� ��"������"����� �����"���"�/�� ����"�������"� ��"���/"������"��-7����!���!����".����� ��������"�������"�#�������"����B�'��8�%����� �����"��!��������"��)���������� ��������� ��������"������&� ����"��!�����������%"����� ����#�������������������+�&� �������%"��( ���������������"�������%��!��� ���"��)�"�� �( �� ����������B�'��"� ��$���!���� ����!/��!�� ! /���!����������� �����#��������� " "������!!����"&� " ������� ��� '����� "���� ��"� #��*���"� ! /���!�"� �"� ���������� ��#�������� ��� !��/!���� �+���"�� ��� �������������!�*����������'�� �&�( ����������!�����������"�����K-���"����) ��������"�����".L&��"�" "��� �������� �� �"���!��� ��������"��� ����� ��� "����"� ! /���!�"�� ����� ��� " �����"�!����"�� ����� ��� !����"�� ���# �!����"���� �������"�����'�!'�&����'������"�( ����� ��-�������������!�*�.��5�"������������"���� ����!/��!�� ! /���!�&� ( �� ����!�������"�� ��� � ����+��&���� ��� ����%�����B�'�"��� !��"�! ��!��� ��� � �"�����������!��� ��� ��� � �$���!�� "�� �!�*�&� ������������ !����!����� ��� �����"�� �"� ����&� -�"�/� �'%.������������������� ��� "���� �� ��� %�� 5�� !��!���!��� ' ���� ��� �"� ����"!������&� !��� " ���%��� 8����� ���&�� �����=������������"&������!����"�����"�# �!����"���� �������"�� �� �� ��� ( �� ���"����&� B�������� � ""���&� T���� ������� �� !�"�� ����"� ��"� #��*"�#�"� �� !����%#�!�"&� B�'� �����"�� ������������"�����!��%��( ����� �����"�&�!�������"�" "�����"&��"��������������������������' �����5��5 ����"�/�-�'%��# ���.&����������������������"������"������������� ���!���� ��&�!��������)����� �����*��� � B�'� ��� '��%�� '������+���� ��� !��"�� !����"�� "�!���� ��� ��"� ��"����"� �!� ���"&� ( �� ���� ����"� ��"�!���!��"&� ��!� "�� ��"����/��!�"&� !��� !���!����"� ! �� ����"� "������"���� ����&� ���,"�!�� �� ���������������"�����3�'��B���&�( �� ��*����<@@;�����"�F:��1�"��������&�"��!�������*���� ����� "��"�����#��"������B�'��B�����"����!�����!�������( �����"��������� ������!� �������" ���������B�'�V� ���!��"������� ����������"�����( ����%��!���������+������!�"��������( ������!/��!��! /���!��"������������� ��������" ! /���!��K���!������������!���� ���B�'L&�( ����"�� ����� ��������������"�� !������ ��������"��� "%� ��� �0���"*�B���� ��� " ����%! ��� -��0� ��""���� =����"� �#� R ��� � ��!'���!".� K-���"� ���"� ��"���"� ��� �!/��!�� ! /���!�.L&������� !�������" �������"��������������4��������2�"���4�������R ��� ���!'���!"�K-5��( ��"��� ���������"��� ������!����������!/��!��! /���!�.&�<@AHL6�� !�"������"�/�!����&��������!�����������������������&�( �������"�( ��'�$���"��"�!��� �������%! �����X�����"�/�!����&�������"��� ��"������#��!!�*���������#����!��&�( ������������������������%! ����"�/�������������� ������������B����������"��*�!�����������( ����������������� �������%! ���( ����"������ ��������"��� )���"�������"���� ������������� �����"������#� ������������"�( ��"�����������������$"������"���"��� )���"��X������#� ��!����"� ����( �� �������%! ������������/������� ��"�����"���!���( ���������&� "����( ���"�����%���'�!�����������"�����"�!����������"��������������!��������� ����������"����&�����" ������������������d����%! ������ ����������!����������������&�( �������%��"� ��������"������( ����������������"��������������! ������5�����"�����������B�'&�" "�"����%�"����"���$��!�"�) ������"&�" "������"����"���" ��0���1����"����!������#��*"�#����%"��!��������3��� �T��"'�� ����"����������������!�� ��������4����!���7�( ��������) ���d���"������:;;;��5��!�� ��������!�*����"����������������"�����!� ��������"�����!�����!�*�������

Page 40: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�6��7��"����"��-���"��

Page 41: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

8�9�3��'������(�

�������������������������� �����������������������

�������� ��������� ��� ��� ������ !��� ����� !��"�� ��� ���!���"� �����������"� ��� ��� "�1���"� ��� ��"�� ���� 5���! � �� ��&����'������%�&���������������&���"�������"����'��������&����( ���!�*�&������������%�&������( �������$ ��!�&� ����������������&� ���"���!�*���"%( �!��������"�!�"�"�����!���"�������� ���"�!�����"�"�!�����%�������" � �"��&��! �������������"�! �������"�!�$� ��"���!�����"�!��#%����0!� "������������"��"�������"���"������������������� �����������!����!�����!����������%�� ��!�������������"���������������!��"��"���%"��!�"��!��!��������#��! ��!������#����!������"��! �����"���"� $"����'����!��#��������"� �����!���"��5�� ��#��0����%�&� ��� ��� ��"� /"� ����! ��"� ��� ����"� ��"� �������"� �����������"� ����� �"� ( �� �'���� �"�/����" �������&�!��"��� ��������������"���!��%� �����R $��"������#��0����%����"�����������������������������������"�"%����"��������"���"���#�������"�' ���"�!���!���"&����"�����#���������"�)����-� ���"���#��)�".������������!��%��"!�����"��������" ������"� $"����!������ ����� !����������� ���"���������������#��0����%�������������%����� ��!������!���!��������!�"����!�����( ���"��������' �������!�������� ���������"���������"����"�2����"���'����������7�� "�������� ���������#��0�����&����7������ ���"&�# ��� ��!����"� ��/�����������<@@F������������ B��4"� ��� 7���������� �� ����B����"� J� ����� ��� �"����"� 2����"�� �"�/� ���# "������ �� "������ !����/����"� �� ����� !����� ��� ����"� ��"� �/����"�� �� #����� ���� �����'��� �� ���"����� ��� �$����"� �$!��!�"&� ����������#%�� ��� ����"� ���������"� "���� ��#��0����%�� �� ���"� �#���"&� �� ��� ��"��� ��� �"! ���"� �� !�����"� �����#��0����%������������� ���&�( ���! �����"��/����"�������� ��"����+��������"�!����"���������"����"����"�2����"�#�� ������� "�!��!�*��������!���!������� ����������������&������""����9���"�K����#�����L������ "�!��!�*�������#��0����%��������"�������&����R �4����Q������,��"���0���!�������"�"�����"��������������� ����/�������������&�7������ ���"���!�*����������!�&������%����+*����"� �������#��0����%������<@AE�# ��*�����"! ����7������!�����������#��0����%���������������������&�!���"����!����������3�'����" ����K� �/#��!�L&�������������)��!���9���" ! �"���"����B��"��&������/&�O���!��&� ������&�7�����&�9������&����� ���&�� �!��&�7������������� ����3��"��������"��"�!�����"�"��� �����!��"�� �������"������g�#��0����%�&��*"���"��� ���!���������%����!�����"�� !!����"���"������"������������������� ��/"&��� ���"������� ��"����"�( �������8�! DO��0������ ��"����"����#�������!���!����"��� ������( ��!���� ����!%��������������������������!��" !!�*�� ��#������� ����������������� �����������( ����!���������( $� ���" !!�*������� ���"����)���"���" �����"�( ��������"�*������������������������������#��0����%���"���!�����&�������� ���"��#��!�������"�!��)�� ��"�����,�� ����������"&�"��������*�'�!��!��!������1�"���� �������� ���'���V�"��,������&� ��� ����������� ��"� ��!�"&�( ��"�� �����"�1�����������"�������"�����!���"���� ���"������� !�� ������� ���� )������!���������( ��"������� ��'�����"�)��������� ���� ��� ������ ��� " � �����*�&� �"��� �� �"���� ( �� �����#��0����%�� #����!�*� ��� ��� ����� �� �������� ��� �0�"������� ��� ������!��� ��� ������ ��� ����"� �"��"� ����%�"�� 5�� ( �� "%� "�� "��� �"� ( �� ��� ��#��0����%�� # �� ���������!�*����� �����������/"������������������������+����&�( ����!��+*�!��������� ������������ ����&�� "����� $��!����#�����"�����"�����0�0����� ������������!���� !�/"�!����� ��������+����� �"� �����'������K<@<HL&��"!����� ������"�$��!�"6� ��� ��!����=������ O��+������&� ��������������*����� ���� 9�"������ ��� ���� O���!�"!�� ��� 9���#���� K�����!��! �L&� �� " �!������������� ��!������Q���B�Q��"��5�"� � ����"� �������� ��� ! ����� ��� ���+�+���"� �����!���"&� !��!�� �� !��������&�( ������!���!���"�����#*��!�"���"������������" �������������!��+��'�"�����"�� ���"������"�����"�������"� �� ���"�� ��"� �1�"� ��"� $"&� ����� �"���� �����"�&� ��� ��!����3�"��'��'���� �����&� �1���*� ��"� +���"�'���+������"���������"!���*�! ���������"�"�����"����������&����+��������� �����'�����������#�!��K<@<@L���"��"� �%���"� +�����"� "��&� ���� " � �"��&� ���� ���������"� !��� ��"� �%���"� ��� �����%�� ��� ��"� �"( ��"� ����! � �� �����������! � �� ���"����"�������� )�"����� ���"�!��!����"�����! ������������������� �� ��&����������� ����������!'����Y ������������" ���+�����������! � �� ��Y�"������!��"*������"�*�������"�� ���"���#��)�"��5�"������"�"��"! ���"� ��� �! � �� ��� ��� "�� ������ �� ��� �! ����� ��� ��� ��!���+�!�*�� �0�!��� ��� �"��"� � ���"�� � ���������,�������&���������"���#�����"������"��1�"�"������&�' �� ���������������$"���������#����� �� ��&�������"�����������( ��! ��( ��������%������!/�"������"%��"������<@HF&�5�����!����� ��!*������������X 4�4��7�Q����'���+ &���������)����$"�������������� �� ������������"���� �!�*���������/�������������Q�X��4����"�B��4������Q�K:@����#���������<@HFL��

Page 42: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��� ��"��������� K���"��� ��� <@HGL� "�� � ��!*� �� �� �!��� �� ����� �/����� ��� �� ! �"�� �� "������ ���������� �� ����-O �!��������������"�������� ����! � �� ���Y��!%������� �!��Y&�"*���( ���"�/"�"��!����&�"�� �����#/!����2"������������/������!�"��� ��"������( �����������!�����/��������� �����������" ������.����!������!��! ����������!��"&�����������"� ��"�'��������"&� ��"�������"������*"����&� ���������"&� ������"�*����������������������"���1������&����������"���"�! ���"����������� �� ����#��!%��-�� ����#�!�+���������! ��!�*�.�����" #��� "��������&����,��!��( ��������( ��'�!�������������"�����$���"��������� ��� ���������� 1�!��( ����"�!'���"������������ ������F�� �����!����"������"��1�"��!'����&��� ��������� ��������� ����X��4��������������3���'���"������! ���*� ����+��� ��� !������ ����� ����!��� ���"�*�� ��� ��� � �����F��� �� ��!�� ������ ��"� $"&� ��� ����"�� ���/��!�� �"��������������- 1�( ���"�����������.������� 1�( �������%�� ����*�������/"��!��( ������!������"�*������� 1�!��� ��� �"����"�2����"� "�������� �����!���� ��"�- 1�( ���"� ��������.�"������"&� !���!����+���"����� �������"���������B��!'�KO������L�� ���0����������������������"���"�)���"�( ����"� ����+�����������)�"������!����)��( ������!%������ !������������5���������������"����*�����,���#�!����5�� �������� +����� ���� ��� ���"�*�� ���������!���� ��� ��� ������� �� ��&� � �( �� " "� � ���"� ��� ���"�*�� "������!%��� ����!������"�������������� �� ���!'������)�����"������� ������� ����+����� )�"����)��!������"�*��!�����"�����"&���������������+�����"������!������"�*��!�������"�������������+�"�����������������������������!�����������������������������������������!������������"��+����������( ��"��"���%�������������,�������"%��������"����5����������+����������"�"�%������������"��!���������"����"��5�� ��#��0����%�� ������� �"� ��� ���� ��� ��� �������� +����� ( �� "�� !������ ��� ��"� ���"�� � ��!�� 7��'�&� ������������!���� #����!�������<@HC&��"�������� ���"�-����������� �����#��0����%��������.&����( �� # �� ���������� ��� ���"�� ! ����� ��� ( �� ��� ���� �� " "� ����"� ������� � ���"� �"��!�������� "��"���"� ����� ����!������"�*��� � ��!*� ���� ! ����� ������� " "� ����"����!����"� ��� ��"� ����"&� ������"� �'�� O���� ���� ����� �'� ���#��0������K-9�"�����"�( ��� �����!��������"����"����!��"��������#��0����%�.&����!�*������"�������<@EAL���" �"�! ���&� ������"� �'�� O���� 9���� ����� �'� � ��#��0������ K-9�"�����"� ( �� ��"� ���"� '��� !������� ���!��"� �� �����#��0����%�.&����!�*������"�������<@G<L�����,�� �� ���"&� ��"� !������!����"� ������ ��"� �����"� ���� ���� �� ��� ��"��� ���� ! ����� -"��� "������"� �� ��"�!������!����"� �0�"�����"� !��� � ���"� ���� ���"� ���� �)�&� ��� �%��� �� ��"� ���".�� ���� �����&� -��"� +���"�!����"���������"������"����"�"���/"�#/!���"������!���+������( ���! ����/"�" ���#�!�����"���/"��"��!%#�!�"&����( ��'�!��( ����" ����/"�#/!�������)����������".����������#��0����%���!� ��&���"�+���"���������������+�����'���"����" "��� ���"�������!��-��������".&��������������� ��"� ! ���"� #� ��� ����"�����"�� #���� ��� �����%�� ( �� ��"� !'���"� ������ !'?����� ���"&� "�� ������ �� ��"��! � �����"&� ������� �� �������� -�����%�� ���d� ����.�� ���,�� ����&� �"�/� ����!������� !��� ��� �����%�� ��� ��"���!'�"�"�����"&�( �&����" ������*�&��)��!�� ���# �������#� ��!���"�������"�� ��� "�� ���( ����"�/0��"�����!�������������"���!'�"�"�����"����"������!������!�*��!����������"�!��������"������������� ���������"�������"��������"������������� ���"�'�������$����������#� ��!�������!�������$��!���������������"������"���#���"�������"�������( �����5 �����#� ��������"�����"���( �����HG�����!����������! �����' �����"��� �&���+������ ���"&��"�#/!���������������( ������ ���������'����� ������-���������%�&����!�������%�&����!��� !!�*���������"�&������!�'���"��'��!���.� �� ����"� #���"� ��� !��� !��� �"�!*��!��� ���� ���� "���� ��"� ��!����"� ���� �4����!���7�( ����&� � ���"�"� �"� ���"� '��� ���"������ ( �� ��� � ��� ������ ��� �����!�� ����"� �#�!��"&� �� ��"��� ��� ��������*��!������������ !'�"���#�����"�������� ����+������� ���"�'�����"��"�"� ����"�( �� ������#�!�����!���"����� ���"�������"�*��"�� ���"���D��"�����"&���"�������"�����"�!�"����"������"����"���������������&������)����&�������� ���"�!���!����"�����������������"�!������'����/���&����!�����&������*#�"�"��"�����"&����$� ����"�������������/�� ������ ��������5�"�����"�"�� ���������!�����"�/��!���!����"�!�����"��)�"��������!���������( �����!���!�������$��!�������%�����������"�� ���"������"�!��!������"���������"����! ������������������"�( ��!��� !�������"�"���"���"���"�������"�������"6�-��"���!�"���"�����������������V���!�"���"���!�����"������������"�� ���V���������"���������������!���V������"� ��� ��� ! ����� ����V� ���"� ����) �!��� ��� ��� ( ����� ����.��5�"�'���"&� ��� !���+*�� �� ��"�� ����"���"���������� ���"�������"�*����������������������������������2��� �����������*���"�/�!���!�����!�������������!�/��!���X��"%�" !�"�����������!���"�����/����"�!�����������"��"�"��/����"�( ���0���!���!*��"������!�����"�*��!�����"�����"������"�� ���"���#��)�"�����������������������������"�"%����"��5����#��0����%�&���"��0���!���� ���"&����! �����"�!� "�"������#�������"���������"�!������!/�!��������"���&�����������������������"�!�����!�����!'�"���#�������"�� ��/"&�"��"�����!��!�����������'��� ��&������#��0����%����������������!�*�������"�!�����"���#�������"��������� ����'�!��� ������" "�������"����"&�����!����0���!���������&�������� ���"���"�"������( ����������������"��)���"���" �����"�'���( ���! ������ ����#��0*������0�������5�"�����������"�� ������ ����"����"�����!� "���"�"&������ ��"���!�����"���"��������)���( ������"����"���"����( ����"��������"����B����"�J������"�����������������"���,"�!��!���"����������" � �"���( ������������,��!��( ��!������"������������!�����%���

Page 43: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��"��� ��! ���"������������ ����� �����'�����&�������������������������!4��""������������"" ���K-��������+����&���!*��������������������������#������������������"�*�������"�������".&�<@:AL������ �����"�B�����!��5 "�&� ������%#%!���"!������( ���"�/�!��"��������!��������������������� �����%�����������!�����2������" "�� ���"�"�����"��"� �����!�!����������� �*����� �����"������# "�������� "�������������<�C<F��/����"��5 "��������*�����"! ���� ���!���������� �����%����R �����/!��!�&�������:EF�������!�����EG��"������� ����X��4��5���"! ����� ��!��� �������"��&���� ��?"����'&�����!������$����"����"���!�*��"���������( ���! �������$��!�������1�"���"�������"&�B���������!#�����&�!���" �����"����'�"�!���� �� �����" "�� ���"�"�����"&�����������"� �����!�!�����������! �� ���#%"�!�����!��!�����,���"&�"��!�������*�����������!���������������������� �����%������ �"������%"��5 "�� "�� �� ��"���"�"�������!����O��+������&� ����+��������"���/"��!�"������+�"���� ���������������������!������"�*�������"�����"�������"������"�����������������!�%��������������!�������-#������!���# ��+����"� 1�"������"� ���"&� ��� !������ ����&� ��� �� ��������� �������&� � ������ ���"� �� ! ����� �� ��"� !���� ��+&� �����������"�� ���������������%����"����"�� ������� ���!�*���������"���"�+���"&����)�������!��! ��!�*�������������! ����&����! ��&�!����"���� ���&�"����#��)��������!��! ��!�*������! ����!���� ��.������������������&� �����#��0����%�� �"�/���"#� ������ ��� �� ��"!�������" ���������� ����� � ���!���� �����&�9�����"��������K��������� ���� �����L&� �����#��0*����� # �� �������"�������!���������� ���� � �"���� ����*��!����!��&� ( �� ��� ����*� �� #������������� ��� :@� ��� ��+�� ��� <@@A&� ��� ������&� " �������� �����!��� ��������*��!�&�� ��!��� ���� �!�����������/�������� ���%������� �������#��0�����6��'�������""� ����#����#D9�������K-��#��0����%�6��������( %"��������������� ��"���!�*�.L��������"�::&@F��*����"�( ��!�"�����������&����/"&� �������������#��0����%��������������������!��������-������+!��"����"�����"������"����"�����������������"�� "���"�.&����� ���������� �!���������������-� ������"��������*������������������!�/��!������"�)���������������������������!����� ���"�*������( ������`���a����,����"�( �� ���!��!��� ��� ��#��0����%�&� ��"� ������"� ��� ��"� ���"� "��� ���"� ���� ! ����� �������� ���������� ���"� ������� ��"� ������"� ������"� _��#��)�"_� ( �� "�� !����"������� !��� ����"� ��"� *�����"&� ��/�� ��"� �� # �!����"�!��������"�����"�����������"�)�������"��"� � ���"� �"��!%#�!�"� `���a� "����� ���������/��+����� �( ������� ��������%�����" �! ����&��"�� �������! ��!�*����� ���&��� !'�"�!�"�"�/"�� '���&� ������"�����"����#��0*����� ������������"�����0���!����"����#�!��"�( ��� ���������������"����%����#/!���������������.��2�� �� �!��� /"� ��!������ � ��!���� ��� ������� KE� ��� ������ ��� <@@@L� ������ !������ ��� ��#��0����%�&� ���������� �� ����� ����������������������<:&@;��*����"� "����� ����!������ ���������-�'���"���".���"��"������ ���"� "�� ��"!����� !���-���������"����$��!�"� ��� �! ���"�*�.������������������'���"���� ������/"����( �������"�-���� ����!��"� ��� �! ���"�*�.&� ��"�1���"� �����-�"�� ���� ��"� ������!����"� ������"�"� ��� ��"����"�( ��"��!������!������!�������"���"������"�����! ����.�����������������!�����&�!�����'���"����!��������!��!����"!�"����$��!�"�-�"����$��!������"�� ���".����"�( �������������������������]��+���� �( �� ��� ��#��0����%�� " ���� ������"�� �� ����!��� ���"�*�� �� ��"� ���"&� ,��������� '��� ( ���� �"�� ��� ( �����$��"��� ����! ���������������"�*�����"�)�������"����"�� �#�����"������"��1�"�"�������������!����"���� ��"��!'����&���������������( �����������"�����"��"�"��"�!������"��"�� ��!������� �!��"��� ������/����&�����!� "����������/�����K���:;������!��������<@HH&������)����L&���� �������������������/�������� �����9������#��0�����6�T���������#�!��9����'�K-��#��0����%�����������6�5��!��������������#�!���"�� �.L��5�"��� �!��"�!���+���� ��!������ ��� ������"� !���!����"6�-b '���c����%���� ���"������� !*�� ��� ��#��0����%�� ��� �������� ��������������� ��"������������"���� �������� ! ������ `���a�� ������#�������"� !��!����"��2��$�����"��!�����( ���������!����"��"�`���a�����( �����"��!����K"*���" "����"L��`���a�5��� ���� ����+���! ��( �����!����"�� ���"�� �����.��-�%&�( �����������Y"�� %����� �� �!��Y��R �����'���������� ��$�����( ��� ��������������� ��"����������������������"���"������"�����! ������`���a�����! ���"�����������!���( �� "����" #��&�!���"*�������������#������!�����"�!�����"����������������"����"�"��� �������������������������������&�����������%�������"�!�"�"&������������ !� "��.�2��� ����� ����!�� ��"� � ���"� ��� ���"�*�� ��� ��������5�"� ��"������"� ��� ! ��!����"�������"�"&�"�!���"��������������/����&�"���� ��/"�"��"�!������"�( ����"�������!�����! �����������������������B�4���������!���!������9����'��2���"�1�������CG��1�"&�"�������"�����"�"��"��1�"&���*�������������"� $"������������� ��"����#�����"����������2��� ���#������� ���������"�����!�*������"�������2��!�"������"�����( ������ ���������"��,�!��������"�*����"��! ���������!��!���� ��"���/�������!��( ���������*����������������" �"���������&����AF��1�"&�#���/��������������2�������������"%! �����������"�����!�*���� ����������/������"�� ���( ��"��� �����! ������� ��"������ ��"���"�!�"&�������������'��������"&� ��"� ������"� ��� ���"&� ��"� ������"� ��� ��"�*�&� ��"� ���"�����"� ��� ��*"����� �� ��� �"!����"�"�,�������� ���$�� "�� ������ ��*� ��� ��"�������� ��� ��"� !�������"��5�� ��"��� ��� ! ��!����"� "�� �� �� "�� ��� ����� �!��� ��!� ��� ��� #������#%����� ��'����( �������� ��� !�%������� ����� #���/���"�� ��"� 1�"��0�!�������!������"!��%��5 "������:F�����!� ������<@A;&�������"�����"����Q�X��4����"�B��4������Q�� ��!*� ���� �!�����������/�������� ���� ��������������������! ���"�*���������-���������.���"�����"*�������������# ����"! ��������� ��+��������B�������� ����&� ����!����� ����7�"��� ��� �������������� ������!4������K��""�!' "���"L����� ��� ���"�����

Page 44: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

!���-�0���������"�� ��#%"�!�����#��� �����.�������!�������� ��������������)��!�!��"����������"�*�������� �!�����!��( ����"! ��*�����������������<@HF&�! ���������)���!��� ��������!������"���������������!����������-���������������!!�*������ ���"���"��!��������".&�( ������� "������"����( $��"������� �!������B���������"����� �����������"�����������!��"�!�*��!�"�( ��"��� �����" �����������������"�*����� ��� ( �� ����� ����� -��"� � ���"� ��"��!��������".� ���� ! ������ � ��#����!��� ��� ��� �! � �� ��&� ���������� �� ��&������������+������� �����#��0����%�&��������������"�"������( ��!�������"������"��� ��-���.���#������� ��� � ���"� ��"��!��������"�� � � ����� ����� ���" ��6� �'�� B������ �� ����� =��� K-������!�*�� ���������6� ��� $����� B������ �� ����.V� � ���� X��46� ��� ����"� J� ���L� �0���!�� !*�� ��!���+��� ��"� � ���"���"��!��������"� ����!����� ���"�*�� ��� �����"�"� � ���"� ���� ! �����'�"��� ( �� "�� ����� �� ������ �� ���� ������!��&���������������������*���! �)������������!������� ��!'�"���( ��"��� ��!*���� ���"��K) �������<@HCL&�������( ��"������� ��$��!��'�������!��� �� ��!�����6�-5�����!���� ������0�� ��� !���!�� ���� ��� ! ��� ����� " � �����!���Y�"�/� ��!�����Y������" ���������� "���&����"��� ��!'�#����.�������������B� !��B�����&� �������"��� ���������!����/"� !���!���� ���� " � ��� ���������#%�� ���3�" !��"��� ��� ����� �'������������T��Q"&���!%�����"�� ������"���������#��0����%�������������?"�����+���&�����"����������������$��������������������5 "�6�� ������ !�"�� ���1�&������!����B�Q��"���'���"��������������������( ��� ��( ���"������%! ���"�������������� "�"���� ��� ! ��!�*�� ���� ��!����O��+������&� !���!���� !��� ��������+���������!�������&� ��� �����!��%�����( ����!%�����������������+����&�������"���( ������%��"�'�!$�"����!���������"���!����"�����������"��������#��&�'�!�� ��"��"�"&� # ����9���#����"������"�������"$� ���%����� ��"�!��" ���"�������!����O��+��������8����!�����"�( ��"��'�%���! ����������!��V�������"�����"�����������������������%���( ��"����������������"������!��������������+����V�������!��!��������!����"���"���"�"�������,�������������"��"��V���Y������!��" ������� �������"��Y� ��� !*�� "�� �0���%��� ������"� "���/"� ���"��"��� ( �� ��� ��#� ��!��� �����$"�!�� ��� ��� ��������+��������"� $"��"!��%��� ��"�!��! �����$��!�"�( ���)��!��������"�����"������"�������%"���( ��'�%����%���'�������� ��� ��������+������� ��� ����+���������������������!��"�����!�"�"&� ��!� "�������!����� ��"�������"������������������" "�!����"���!'�����"��������"��!'��� ��"������������%! ������"�� ��/������"������"�( �������!����B�Q��"��0���!��/���"�����!�!����"���������������+������������"�"������!��"�!� ��"��X��"$�( ���"��"����%! ��"���!���/��!�%��!�"�������"������"6�������&���� �� ��( �1�� ���!����)�� ���$��!�"V� "�� ���&� ��� ���"���"� ( ��'����� ������� ��� ��������+����� "���$0�����9��"�!��"���������"��"�!�%��!�"���������!���������"���"����������"������'�!���!�"����"���������"�������"����%! ��"�"�������������� !������" #��������������������������"���*�����������"���� �( ��"*���"������ ��<;�����!�����&�"���� ����%��������������������"�������"�/"�!� ��"������������!��������&��"���/��) "��#�!���"����"�������� !���!��"� ��� �0���!�!�*�� !������� ��� ��� ��������+����V� ����� "���"� ( ��'�� �� ����� �� !'%"��"����"���"���( �����'��������������( ����1������������������!����� �!�*������"�����"������#��0����%��� ��!���"�����"����"�2����"���"���<@A;6�B����&�����������#��0�����������6��'����� ��������#�'��B���?"�9����'��'�� �'�O������""���&�<@AC��B���"&��Q��'���B������9����'�Q��'�O������#��0�����&�<@AE���/����&����������9�������X� �"��#Q��'�O������#��0�����&�<@AFV�9������#��0�����6�T���������#�!��9����'&�<@AFV�B������#��0�����6�9����������X� ��O��������"&�<@AE&����!�*������"�������<@@C�����������"&� �����'��3����#���#��0�����&�hf�@@G��9���&���!�������#��0�����6�O��������9������""����#�������0������������������&�<@@<V���#��0�����6� �������#"�� ���&�<@@A��7""��&��'��"��������#��0�����6� ��&��!���!�&�����9�"����&�<@@;��T �+&�T�������B��������'����������� �������O������#��0�����&�<@A:&����!�*������"�������<@@;V�9��������O������#��0�����W&�<@@:�������&�5� ��&�����Q��&��'��"��O����O��"�6� �� �������O������#��0�����WW&�<@@A����!4&�����'��������#��0������=��4� �6�9��������O������""����#���� ����9����'�������) ��������&�<@A;�����!�*���"��!�������!����Q��'����"� ������ ����9������&� ������������B�����������&�����!����������������� ���"������������"����"�� ������������"���������������O ��� ��!�������<@@G�����������&����������������<@@H�����B�������"������������������!�������"������+�"���������#��0����%�&�!������"������"�� ���"���#��)�"�������"������"&��� �����"������FA������!��"���#������"�( ����!���( ��"��� �������������!��������#��0����%�������

Page 45: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

:�;������� ��

��������!��%� ���������������������������#��0����%�&�����$!��!��( ����������������������������������"�"%����"������#�������"�����!��������"�*���������"�"�� ���"�������������$"���'������"���� ��� �������� �� ���������"��������&�( �� ���$���"�/��� !�����,��������������"���"�!�$� ��"�!� ������"����� ��"����!���"������������"����"��� ��������]�����'��'�����" ���"��!����"���� ����"��!��!����� ��"�" � �"��"����� ��"�! ������"�������"�"�!��!����"�!��������"6� ���"�����&� ��"��0!������"��� ����������5��"������'��"���&�!����������#����!��&� ���/"���� �������! ��������"���"�)�"������$��!�"�K3 ��&�@V����!�"&�AL������"�( ��3�","���� ����������"����� ��!���������!����� " � "������ �� ��"� �)�"� ���� '����� ��� ��� ������� ��� "��� 3 ��&� 3�","� �+!��� ��� "������ !��� ������&�#������� ����&� ( �� � ���� ����!�� �� ��"� �)�"� ���� !������ ��� ��� ��� "��� ���!�"&� 3�","� ����!�� ��� "����������!�����������"��)�"���������������������"������!�"�KHL&�"��! �����!*��3�","�! �*��� ��'����"������������ ��&����$���������������"�����"������"��%��"�����"� $"�����!�����"��������" ����� ���������"�"������"����! ��!����"�!���"������� ����������"����"�����'��� �"������� ��"�&�������������"���������"�"����"����"�!��"�����"���" "�������"��5�� ��!�!�������� ��� ������*�� �� $��!�� �������� ���� 3��"� 9�"����"� ����!�� !��!�� �/����"� ���� ���� <<� �� ��"�" ���"��!����"�"�������"����������������� ���������� ���������������������8��)�&����" �9�"��������� ����"����EH����,���"�K�1��HH�����L&���"!����� ���"�"�����������"�! ������"�������"�����&������"�( �� !'��������!��%������( ����"������"��9���( %� ��"�! ����"��)����"6�"���� ������ ����� ������������"�&�"��� ��������������'����#��������������"���������������V����"���������!������! �����"������!��"������%��&���"��"!�!�� ��"�!� "���"�������������!����������"����"�����"�����,����V�#���/���"�� !��� "������ ����/"� ��� ��"� ���)�"� "�� "������ ��� �"�%��� ��������� ��!� ��� ��!���"� ��� " ���"��!����"��!��!��������"���������� ���"��������"�"�! �� ��"�����!��������$����"�����������"����!�����"�������"�����������"�"������"������"�����! ���������"�������"���������"����� ���"������"�����&�'��� ��� ��������!�*���������������������'��B��Q�� ���!���������#����!��"��5��"������ "�� ���"������!��"��������!��� ���#�!�+�������� ! ���������� ������!������ ��$��!�&� �������� �����!���� ��� ���� ��� ��� 7����&� ��"�"���������� ��� ������ ���� ��� ��'���"'�� ��'�"'� X���&� ��� � �,� ��� ���������!�*�����"!��������&������ !'�"�����"���������4��'���������,��! �����T ���B ��������" ����" ����� ������� ���������������!����K-� %����������!��" �����������!���������������.V������'� "�B��4"&�<@@:L&��'������"�� ���( ��"��� �������������� ��!� "�� ! ���� ��"� !�������"� !�����/���"�� ��"�������"&���"�/���"�� ������� �&��"! ���������� ����"������� �������/���"����"��)�"��������������!�������+!����2���!���������"� �� ���!������� �������"���� ���� !��"������� ���� �)��� ���������� ���� ��!'�� ���/"� ��� ���!������� �"� !��������������"#��%�� ��' �����5�"�" � �"��"�����������"�! ������"�������"�����&���"��0!������"������������"�����������'�"������"�!�������������� ������9�"������#����!� ���� �0�����������!���!�����5�����'�����4��� ( %�"*������! ���$���� ��������&����"����������&�����!�����������!�����0������������������������+��$�!������ ��"�����"��0���%��"�����'�����4���������� ���8��)�&���� " �9�"��������� ����"&� ��"��+�� ��"� ���� ��"� ! ������"� ��� ��� ��������� �� !'�!'���������� ����������8��������&� ���"��*����&���( ��"�����$��!���"��1������� "�����0&��"�� ����( �� ��"����� ��"���"�����!���"��"����"�����!���������������������$����!%��( ��"�����%���)����� !'�������"�*�����/���"����"� �)�"� !�����1���� !��� ��� ������ �������� �'�����4�� !���� ���$�� �� ����� �� ��������/���� ��� ��� ( �� "��!���������"�������"�! ������"�������������������#��������!���5������������ ������!����!�"���� ����� ����������"�����0�����'�����4���#��!��� ���"�"���#����!��"����� ���T*���&����B�"����&� ��� " � �������������� ������K<FAEL&���!����������� ���������������������! �����������������"�*���&� ��������"�*�&� �������&� ��"�������"���� ���"&� ��"�!*��!�"&� ��� �!����!����� ���#��������������$��!�����/���������B�!4'���� ��!*����<F::� �������( ����!��+*��������� �������&���� ���������! "���!��!�"�"&�������( ��"����"��+�����"�����������"�! ������"������������&���"��0!������"&���"����)�"&����"���&���"�����!�"�����"������"������!���������"��%��"���������O� !'���&� �� �����"��� ����"���&� �"�/� !��"�������� !��� ��� # ������� ��� ��� ���������%���������� ���<H:A�� ��!*����$��!�������"��&� ����0���!�/"�!��( �����"������ )���������$"�'�"�����"� $"����<@C;������"�������"�� ������������"�������"����%! ��"�!������������������ ���"&�����!����� �!�*����"!���� ��$������������������ ���� ������"����� ����� ���3��"�3��=��"'�� ��"6� �'�������� �#�'��� ��"� �'���O����K-� ��!����"6�9�"�����������"�! ��"�( �����# �!�����.&�<@:EL6�

Page 46: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

9��������!������� ��!��"������������������ ���"�"���!�����"�( �����%���!����"����!�"������"�" "�������"���( �&�!���!��"�! ��!��&������#��! �������������������"�����������"�`���a������������"�� �����������������"�"��������) ����"�� ��� �!�� !�����1������ !������!'�� `���a� !��� ��"� ! !'�����"���� " �������� �����&�) "��� ��"� $"� ��� ���! ������ `���a� �"� !������ ( �� ��� ��" ���� �� ��������&� ����� "�� !����"�� ���( ��������!����� ��!������������� � !����� �!�*�&�O� !'���� ��!�� ( �� ��� ��"� ��� " "� ��!�����"� ( ��'�%��� ����+���� �"���������� ���'�%�����!'��( �� ����������������� ���$������"�������"����"�� ��������)����&�-����0������!���'�����"������( ����������������"����"���"�"���"��"� ���#�!��������������������"�������"�����������������������"�� !!����"���������"�����"������������! ����.��������B������K<F:HD<F@<L�# �� �������!����%#�!�����/��!�&�( ����"�#%"�!�"��!� ���"�!���!���"�������������" ��������B����&�( ���"��!�#�!��( �������� ������ ����"����%�����������!�*�������"����" ����"�*����'�����4��!������"�"�� �����"���"�)�"������"����"����B����6�������� ���������"�"���������"����� ��"����!�����"�������������' ���&��������������"��*����������!����������!�!�*���0���&�"����!�"����%������� ������&������ ���"�������������� ����"����� ( %� "*��� �1����$� ( �� ��� !���!%� �� ��� ��!����� ���� ( �&� '������� !�"�� �������� ��"� �"�����+�"� �����! �����"����� " "������"�"� ��#�������"� !�*��!�"� `���a� ��� �!��"�)��������� #��� ( �� ��� � ���������! ����������!���"�/"� !���"� ������ !�����1���� ��"� �����"� ��� " � ������� �� �V� !��� �"��� "�"���� "����! ���*�"�����������������&�( �����"���&�"�� ���"�����������X��,��"��!���!�"��� ������"������������!�������������+��( �����'�!���"!�"����"���"��������V����"����"� $"����'�������)����'�"���������Q����������"����"�� ������ ����!� ������&� ��� ������������"�� ����+��� �������������� ������!������� ����'���,���������,���������+�d��������<@@G���������%�������� 9O�K���"�)����!���������������"�O�� ��"����������"L&�=������3����"���#��������( ������0����������"����������7�����K<@HHD<@H@L������)����"��&�( �����#���������<@@G�'�%��! ������@@��1�"&����� %��" �����������������!�"� ����������" ������������������:<�������"������<@@G&���Q"Q��4� ��#����� ��� ( �� ���$�� ��'����"� ����'�� '�%�� "���� �� ������ ��� �����&� ����� �"��� # ����"�������/"��������������7�"��� �������'�����7�������������,�������) ���d���"������<@@<���������%�������� 9O&�3����"�!������ ���"�"�������"����"����������� ����&� #�������"� ���� ������!���� �� ��$��!��� ��� ��!�'���"�&� ��� �����0��&� ��"� �/ "��"&� ��"����"�����"�����"&� ��"�����"�������"���#�������"���"��������� ��"�-'�!�"���� !�������������"� ���/�����"���������.�����������"���1������&�"����� ����+!��������!'�����������5��������"���������"����( �"���"����������������������"�������������!������ ��$��!�&������������"����������-����� ������������.�����T���'�44��&�����!����������# ���!�*�� � �����8�������B���&�!����( ���������������"��� �����! ��������"���"���#�������"&���"��������"#������'�"������!/�!����9�����T� ���&����" ��0!��������������'���9�����"&���'���� ��"6� �� ������� ���������������!����K<@HCL&���!�����"�� �������!��!�������� �����������6�5�"�!'���"�"��%������������������� ��!'�!��)�����!����������! �������������� ��"������"�����" �&�"����������!���������"���1�"�!���������������������������������������"���"���/"�"����"�"�� ����+�������'�!����/�����"�!��������"����"���"������������&������������!�$&���"�!����"�����"�'�����"��K���"�� ������5�"�$��!�"���!���������!�"� �� ��]�����( ��!�������� ���&��������!�����!��������������������&��������"�������"������������L�2��� )������B���4���� ( �� �'���� ������ "�"����� �� �����"� �1�"���! ����� ( �� ��� ��( �1�� � ��� ( ��'�!����/�����"�!���" ��������������! �����!�����)�������#�������5�"�#���!�"�"����%������!�"� ������������� ����������������������������!����������� ! ������������������ ��"����"���"��������������X����������������&� ��"�!���"���"��0�!���"���������� ���!������"������� ��"�' �"�"�����"&�'�!������( �� ����1����������� ��! ��!������%+�!�����+������� �����+����������"����+!���"��'�!�� �����"���( ��"������!�������������9���������( ��"��'������!��������������"��)�"������-! ���"�.���"�!�������"&� �����/!��!��( �������!���"!���#�%�"������! ��"�������,��$�&�����%��'�!���( �����!��������"�����������/"����"���X�'�!����!���%�'�������� ��� ���������������������+����&������"���������� ����!�������O�������� ����!��������"��"���������!������������ ��� )�������+���������-��������"�!$� ��"����"�".�K����"�����&�����"��������"��"����������!�������� ��� ������ ���'���L������,����&� ��� ! �������� ��� ��0�"��� ��)��K����� "�� ���'�%�� �%��� ��- ��� # �����#��������.�( ���"�/���������L�( ��!�����"�����+�"����9����Q���&�������" "��1�"������ ��+&�!��"������" ��"��!���) ���������"����&�"��,��" "�������"&�-���"��" ����������"��]�.�������� ��� ������!'�� ��� ����"� ��!�����"� "���� �����������&� ��� ��� ��"� /"� ����"�������"� �"� ��� ��������� ����������'������'��"��� X� ���Q�����#�!������!���6� �'��7�!�������������� ��� ��������!���� ��� �'�������!����!���!�� 9�"���������������c�K-� � ����������!���� ���#�!��6�5�� ��!��%��� �� ���"������ ! ���������"�� ��� ���� ( �� ���!���!���$��!��)�/"�'����������.L���"��������"��� ��!*����<@@C&�������������=�"'�����7�!������)�������"� ���( ��������!�*�����<@@A������ ������( ������"!����������=�"'����&������B�0�<E@:H&��!���"����&� �AG:FH�K����� ��� �� �"��"� ��� <DA;;DGCCD�2��L&� ���� <@&@G� �*����"&� /"� !��!�� �*����"� ���� ��"��"� ��� ���%�� �����������5������"�������� ���$������� ���������'��"��&�9�������X� �"��#Q��'�9������'�������!�����#�!�

Page 47: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

8���������� �#� 2��1�� �'������ K-�*�� ! ���"�� ��� �"�� !��� '������%�� �� !��#���!�*�� !����%#�!�� ��� ��� �����������.L� �� ��� !����� ��� � ���� ��� ����� �'�� �!�����#�!� 8���������� �#� 2��1�� �'������ K-���#���!�*��!����%#�!�������� �����������.L�������� ��"� #��"�"� ����!������"� ��� ��� !�����! ������ ��� X� �� �Q�� ���#�!�� ����!���� #�� ���� ��"� "�� �����"�!��������"�������������=�����"&���!����������!���&�� ��!���"�����������%�� �����������9����'���Q"������6�-��� �"��� �1�� "*��� !����� "���� �� ����� "���� "�� �&�$"��� �"� ��� ����� ( �� ����%�� ��( ������ ��"!���� �����������( ��� ���� ����+���! ��( ����&����! ��( ���������&��������/!��!������! ��( ���������!���!���!����.������!��������&�-���'��!��������( ���"����������"���������"�"���� ������ ��.&�"��������� ��������!������� !'���3��3����&�������#�!����!����� ��!�� )����������O�! ������������!����������2�����"��������=�"!��"����������"�����"!��%������!����3����&�( ���'�����"�/�) �����&����� ��/������" ������*��"����������������'��"��������!���"�"��!'��&��"�����������������( ��"�����'�%��!������# �������!����0����� �����"����!�*�&�����)����� ���!����&� ������� "���� ��� ����+�!�*�� ��� ���� �������� !��� ��� ���"�*�� �����!�������� 5�� ���&� �0���!��&� ��� "��������� ��� ��� ���������� ��" ����� !�������� ��� !��!��� ��� �� �� �� ��"� $"� "�� !�������&� �����$���"�� ���� ��'���*0���� ��� !��!���� ��� ��!����3����� �1���*� ( ��'�%�� !���������� �� �� ������� ����� ( �� !��"�������� ��"���"���"��!!����"�������"�������� ����+�!�*�����" ������"���" �!���!��������������"���-� ������!��������������� ���( %��!��Y��!%�����" �!����Y�( �� ��� ����+�!�*����� ����!���#���"�$��!�"����"�������0�������'�"������� �������������������/!��!����������� ����!����������' ����.�������������!��%� ������" � ����&��'��"��� ��!�� ( �� ������ ��"�<A��� ��"�E;��1�"� ��� ����� ���������"��!����� �����#������� ��#������������ ��������"&� !�����"� �!���"�&� ���%��"&� "%������ ��� #������ !�*��!�&� ��� ��#������� ��� 9�"'����� �� ���� !���"�"�� ��/"� ��� ����"� �"��"� ��#�������"&� -����!%� �����"� ��#�!!����"� !�*��!�"� ��� ��"� �%1���"&� ��"� �����"&�!�"����"�!�*��!�&�!�������"�"�����������#�!!����"��0�����"�!�������� ��"&���" #�!���!������������� ����������"���#�!!����"� !�*��!�"� ��� ��"� �%��"� �� ��"� "���"� ��"���"�� `���a� X� � �( �� ��� !�%�� !�"�� ����&� ������ �� �"��0������"��������"�����������"&�"�� %��� �������������"���`���a����'�%��!������������� �����!�!�������������#�������"��������.���"�������!�������( ���!'�"������9�����X� �����"���� ��'����( �&���"� $"����"����0��������������$��!�&�������� ������$"��6�-��*������&���!����.�X����$��!�������"�����6�-�"���"����( �������������.���'��"��� ������*�! ���"���������������"�"�$����"&�����������"� ���$��������� ���!�*������!����������� ����������"&���������!�������������"&��! � �� ��&�( �����/!��!�&�-������"���"��������!����"����'����"����������"���� ����"�"��������".�( ��� �����!����������!��( ��" �"�� �����+*����)����&��������"� $"���� �������� ��#%!��� ����"� " "� ����� �"� �����!��"� �������!������� 5�"� $��!�"� ��� ��)����� ( �� ��"� "%����"� ������"�!�"�/��!�"���������!��( ��"������"�*�!�������"���"�$��!�"�������!� ����������"�"�������( ����������������#��*�������������"�"6�� ���"�"��������"�( ��"������ !���! �������� ��)���� �������"����"�����������,�������"����"����������������������"� $"����!��!�������!����"&�"�����*���"�����"�������"�0����������"*���� ��� !�%��!�� ������������ !������ ��� !/�!��� ��� �$0�!��� ���$�� �( ��� ����������� #��!�"*�� -��"� ������"�'�����"� �� '����/��!�"� '��� ���"&� � �( �� ������!������� ������� ����/���&� ����!%��� !�"�� ��,����"�.�������!�*���� !���� ������ ���1��� �( �� ���%�� �� "�� ���$��!�&� ����� �� " ������� ��"������/"����<;;�;;;��*����"����" ����������"���������������"������������"����"� $"����( ��"������0�������������� ��&���"�"%����"� ���� ���������� �������!�����&� !����!���"� ���� ��� ��#�!!�*�� ��� ����� ��"� �� "%����"� �������� "������#����"����"�����+�"���������������������&����"�������!� "��������" �!����&��'��"�������!��� �������( ����!����������� ��� ������� ���������!���*���������� �����" ������ # ��- ��������� !�"�� ��"����/���.���� " "�"%����"�����!�����&�( ��"�����'�%��!�%��&������*���!��!���-� ���������� "���"�.�����*���"������! ���*���������%�����!��( ���'��������&�'�!����!'�"����������!�������-����������"����%���������#�����&�'��� ����� �� ����)��V�����"� $"���� �������� �1�"���� ��#������� !�"�� �������� ����&� ���������� ���� ��� ������������� "���"#�!��������� �� ��������!��"��� ������!������� ���� ��!��%������� "��������#�!�+�.������"����������������'��"����������!����������������!*�������������������������"��� ����! �������!/�!��&�����"!����"�"�,������&� ��� ������&� ��� �������"&� ��� "���&� ��� ��������&� ��� �!����!��&� ��� ����&� ��� � ��! ��"�"&� ��"� ����1�"&� ���'�������"&������"#�����&����#���������'���&���������"�*�&���"�������"������*"����&����������"�������)�� "���������#������6����������"�����! ���/���������!�����!�����������������������"���"�����������"��"��"���������"�$��!�"��"���� ������'��"��������)�������!��������"�� ���"�"����!�����"����"����� ����( ��"����������!� ������&��������"�"��� ���( ���"��"� ���� !��"� � ����� !� "�����"��������"��#�!��"� "�! ������"&� ( �� "�� ������� "�� ��� "������!������ ������$���"��" �����������������!������� !'�� ����������<@H<&��'��=������#�2#�&����3�'��=�� �"�����&�( ��"��� ��������������9���� �������<<&@G��*����"&�/"�!��!���*����"������"��"�������%���������������!��( �����$��"���� �����!�����"������#�������"&� ��!� ���������!/�!��&�( ��"��� �����! ������������������5�� �����������&��0���!���'��"��&�"�����!��������������"*��� �������"�����"�����%������,������&��"��"���!�"�����"�"������ ���#�!����"��-���������#����&�� ������������� ���#������������� ����� ���&���������������!�*��

Page 48: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

'����/��!����������&�( ������0!������"���" �����"������������"�������!�����.�b� �"�!�����( ���"���!����������"%����c���������������"��'����"����!������������ ���5�� !�� �%�� �� ��"� ���!�����"� !�����!������"� ��� "������ ��� ����&� �"�� ��� �'��"��� �� " "� ��!����"�� 5�"����!���"����"�����'����"&���"��������!����"�'����/��!�"�������! � �� ���"%�( ��# �!�����&���������� �������"��"��������"�� ����!������"�&�"��,������&�����"�������"�"����� ��"�! ������"��������������P"����"�-������!���� ��� ���� /"� �������� �� /"� ������� ���+���� ( �� ����%��"� ��"���.�� �( �� ��� ���� � ��� '�����"������ "��� ��� ���!���� ��������"�&� -( ����� ��"�"���� ��� ( �� ��� "�� � ���� ��� "�� ���� ����+��� !���" "��� ��� �� " !��/���� ��� ��� ������ ��� ���&� ��� " � ������ ��� ������� ! ������.�� ����� ( $�����( ��-��� ������!�������!��������!�����"���� ���������"��������"����!�����"&�!���!���"�����"!���!���"�`���a�( �����"����! ������������� ����"���.�����"� �����%����������� ��"���!�"�����"��������������%�&��'��"�����!����������� ����������!������!������,�����������"�'�"���( ��"��������_��������"�"�������"�� ��/"���������������������������%������&��'��"������$�� !����� " "� �����+�"� ! ����� "�� ����!�� �0���������� �� ��� ����� ����1�"�������"&� �1�"� ��� ! �����������&�����"��������"��%��"&� �������+�����"��)�"&������#�����������"�����!�"�"������#��������0����&���!���'��"��&� � ���� "��� ��!�"����� ����!���� ���������!������� �� �� ���� ��!����=������9���&� ( �� ������� ��"�!�%��!�"���� ����������������$0�!�&�������-'�������"������!�����"�������"���� ����!!����"�����!�����"������#�������"������"&�!����������$0���.��5��������'����/��!�&��"�� ����'��"��&��"��������������#�!������5����!�����"�"��!����������1���� �������������������!��!��!���%����"�!,�!�"������ ����"������&���� ��#��"!���"������+����������������#��"!����"��������!��� # ��+�� !��! ����� ��!�"�� � !����� �!�*�&� "�� �1���� ��� ����� ��� �"����+!��� �� ����"� !��!�� !���%����"�!,�!�"������ ����"��������������������� ���&�����"�!��! �������!�"��5�����!������� !�*��!��"�"�������1����� ���������������+!�����!��!��!���%����"�!,�!�"�������4�����A;�*�@;������"�����#��������4�&���!�&�-�!�,��!���!��"�������.�������'����"���!'������"�����"�"����������� �&�'�"���( ����"�"%����"���������#���������"�����!�����'��"��� �"� ���$�� �� ����������� ��� !������ ��� ����"��*�� ��� ������ !��� ��"� �������!����"�'����/��!�"�'��� ���"����� !���+!������,�� �����"���� ������������( ������"�$��"!������������"���"�( �� ���$����#�����������"����������"� ������!���� �������������B�����!��B������&� !�� ����� !���������� ������ ��� �� ��"!���������������� ������'������!��"��#�2��1���'������K<@AHL&��"�( �����/!��!������� �*���������,����!��3�!4���"����� ����������� 9����'!���6� � �����'��"���� � ���� K�����'� "&� <@@CL&� B������� �� ������ ��!������ ��"�"�� �����"� �#�!��"� "�! ������"� ��� ��� ����"��*�� ��� �����6� �/ "��"&� �*���"&� ����1�"&� �����"�"&� �����"&��� �!����"�! �/���"&��������!����"&��������&����"��������������#������������1�����( ���"��"�"%����"�"���-������".������'���( ������! ���"����������"��X�� '�%�� ���"���� ( �� ����Q� =���&� ��� ,����� �� ������%"��� � �,� ��� ��"� ( �� ��!'�+��� ��� ���!����!�����!�����&���"������%����� ����"��*��������������������*�������������( ������"��"%�����" ���!������ ����� "4�����=����K<@AAL���!��( ��"���������������� ������������� ��� ��������! �����"������!�����������&����%�����"�������������������������������'��"���X� ���Q�����#�!������!����!����)�����������������( �����'���( ��#���"���7������"�������������"� ���#��"��������&���������!��%��( �����,��$��!��!���!���!������"��� ��#������"���������������������&�� ������"����"�� ��"����( ������������'����/��!������������#�!��"��*0�!�"��5����+*���"�����"��!����6����"���"�/�������������/"�( ���� ����"������������!�� "$�"�� ��� ���������'��"���������"�������� �"����� "��� #�� ��"� !� ���"&� �"!����"� ���������"������������������&���"����"�� ����"�!��������( ����!�������! ��( ����!�"�&�������"!���#�%�"����"��������!����"�( ���"�/��������������#���"���( ��� ������"��������!�����!���"����( ���������������"��! ���/������"�" "����"�( ��?���� "( �������� ���$��!��( ������%��"�������"����������������������9 �'�������&�3���������*����"�� �������/���#�����������������������4�������"������'�����""�!���=�����K<@@AL6�2�� ����� ��������*��!�� ��!�� ���������� ����� ! ���"�&� !����������� �)���� �� ��� ��/!��!��$��!�� ������� �������&�# ������"�����������������������"������&�� �( ������!��( ������������/� ���������!���!%�6���"�!���%���"� ����+�������������!��������������"����"�������"��2�������!������ �������!����� ������#��������<@@F�"���� ����������!��#����!��� ��������� �����������&�( ��� ���� �����������)��K7����L�����"!�����"�������"�"���� ��������������"��+�����"����� ��"����!�����"�������������' �����������&�����/�����"��� ����+����!�����!�*������#����������!��*� �����������"�����������!��"&���!� ���������!/�!����������"# �!�*�������&�( ��"��� �����! ����������������������������"����� ���"�( ��������$���3���������"���������&�( ���"!����� ���!�� ���������%"��!��"��������� �����-O���!������ ���.&� ��"����� �����( $������������� ���������'��"���X� ���Q�����#�!������!������"����"����( ����"�������������"�������������<<���������������<@@A6�

Page 49: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

B����������� ��������!����"���������������%�������"����������!���"&�������"� �����/!��!���"����!�������������!���������!������!'������������������� �� ��"�� �����"���!��������" � "�������"�"����"�S8777���S7S��5����������� ������"����"�����"��"�$������"��'�� ����+���������! ����'�����"������"�!���"������������5�"�����������"���������������"�� ����( ����# ��+�����"�"������ ����������������������"�"���#�������"����������"���!���!���"�� ������"����� ������������# �!������ ���"������" ��$������������ #����&��"�����"� �"���������!�*�������"������ �%��!����� ��"��������&�!���" "�#��! ����"�������"�����"��������"�������"������������"�� ��"�"�������������3�'�� �"�������'��=������#5�#�&�( ��!������!����������'��"������" ��0�������������#��"�������� �����������&���������� !'�"����!����"���"��"�� �����������������<@AH&������!������!4�B����&� ��$��!�����5�����"&�������*�!����"����" "��/����"&���# ������"�"��/����"���"�( ������� )��������"!���������#���������� ��!��%� ��������������� �"�������"�/�����!������! ��!����"�������"�"����������������������!��%� ����0���!��!*�����������'��! �����!/�!���"�� �"�������"� ����� �*�����"���#���!�*��$��!�&�����"���������! ��� �"�� ��� ��� " � ������ !!�*��'���� ! ����� �����"� ��� ��!�����"&� ��!� �$���"��$���"�&� ��� ����"� ��"���#�������"�!���!���"&�!���"*��������������-�"� !������ Y�"!���Y� ( ��'�%�� ��!������ ��� �"!����� ��� �����'�"���'���� ������� ��� ����� ������ ��� ! ������!� "����������V������!����"� ����!���������( ����! ������ ��!�"������"�������������#�������`���a�'����!������ �#��!��� ��� �,��!�� ��"� �������"� ��� �"� �0������!��"� "��� /"� ����!�*��.� ��� ��!���� ��' �� 5$�������"�����*����� ���� ���� "���� "�� ���� ��� ������� ������� ���� "�����!����������)��( �&� ����������&� ������������ ��#�!������"� ���#��"���&������!��� ���������"���������������"�"������"�����0���"��B�����"�����������#�!���������%���0������� ��� ��#�!!�*����'�!���/"���1��( �����#�!��&�� �( �� ���"���"�$� ����������"������ ������"��������"�������

Page 50: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

6��<�7%+%=���

����

Page 51: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

>�+����3�������������3�������������"�"��#�"�

��

9�� ������� ��� ��"�*�� �� �0���1��� 9�� ������� �� " �1�� ( �� "�����"�� ��� ��������' ���� ����� ��!��� ( $� ���� ��� " �1�6� "��%�� �� �"��� ��� '���� ( �� # ���� ���� �'%��0���!������"���" �1���

�7�T� B�����&� ��)����&� ��� ��� " �1�� ��� ��� ��!'�� ��� ������&� ����9 T���� ��&��!���C\&��"!������������

��� �����������"��$!���"&������� ��!�*�������� ���O�� ��!���!����%#�!��'��������� �����������"��������������� ( �� ��� <@@E� ��� ����"��� ���� � ��!*� " � �������� ��� �������&� !��� ��� !��+�� ��"�� +/���"�� �� ������� ����-�9�� �����O�� ��.��5����"� �"��� �����,������� ��� " � ���%! ��� ����-�%.�� ��� ��� �!� ������&� ��"��"�( �����"&� #��*"�#�"� �� !�%��!�"� !��"������� ��� -!'�#����� ��� 8����.� K!��� ��� ������ ��� �"!������ 8����������4��L�!��� ��'�����������������������������&������/"�!������ ��"� ��!����%#�!��"�������������������!*��!��#�����" "�!��)�� ��"��������� ��������������"��'�!������������������!����������������!�����������#����������������%�������"�" �1�"����O�� �������������O�� �� ��� !��"�������" ������ ����������������#�!����� ��� ���!�������!�*�����5������������!�*�������"�" �1�"&��"!���*6�-���"��� ��&� ��!� "�� "��,���� ����!��!�*�� �!� ��&� ���/"� �����"�� ��� ��"� ��"! �������"� ( ��'�� ������� ���" ����� ��� '�!���� 2��� ��"����!�*�� ��� �"��� ����� "*��� ��� ������ �� ��� ��� ��+� ��� ��� �����.� ��� ��� ��� " "�!��#����!��"&� ��� �� ��)�� ( �� " � ����%�� ��� ��"� " �1�"� ���� -��� !����� ����� '�!��� ��� !���!������� ����" !��"!�����V��"� ����"��"�!����������"�!���/��"�".����!����"� $"����� ��!��"��" � �����"���� ��"�" �1�"&��"!���*���" ������=��'���O���""&� ��!'�� !������������������*�������� ��*��������B���%�&���!�$������( ��������+����,���%��"��!���!���� ������!�����/�������" �!�"��K������O�� �L&�!�������������� ����������'�+�� " � �� ������ ��"! �������� "���� ��"� " �1�"�� K8��� �'�� �������� 5�����"� �#� ��� ��� O�� �� ���=��'���O���""&�<AAHD<@;C&�9�������2�����"�������""&�<@AG�L�5�"��������"������"!�#������"�" �1�"����������� !'������"������� ��"� ����� �"&� !�������� ��"� �����"�!*����"� �!� ���"&� ��"� " �1�"� "�� ���%��� ������������ !��� #��! ��!���!��� ���!����!����"� ��� �!����!������"� # � ��"&� �� !��� ��"����"� !�����������"� ��� " !�"�"� �!� ���"� �������)���"����!'������������&���"���"��&�' ���"������"!$���!�&��"!���*���� ������" "���"���"6�-�����( ���"�!������( �� ��"� " �1�"�"��� ��"� ���������"� ���$������"����� �"���"� ��!����!����"V������"����( ���������������!��"�#�!����"� �� !����������"�.� ���"� ��� <@;;&� ��� �����*�� ������������ ������ ��"� �"�!*����"� ���� ( �� ��"�" �1�"�"��&����" �����������&� �/����"� #�����"�����+���������!������"����"�������!��� ��"�" �1�"���� ��!���"���������%"������"����������"�����,����"�������"����O�� �&�"�����"���( �������!�������"�����"�"�����"����� !���"�����- ��"�����"����0�����"���������"������"���!��"���� �������.�����������&�O�� �����$��!��%��( ���������)��������( ��$�����������-!������������#��"��.���� ��" �1��Y" "� �/����"� ������������� �" ���"� �� ��!���0�"Y� '�%�� �� -!��������� �������.&� ( �� ���� ������#�"��!�*��'/���������"#��+�������� �"���"���"��"� ��!��"!�����"��-�����"���� ��������Y�"!���*�O�� �����" �7����� !!�*��������������"�!���/��"�"Y�( ����������!�������������" �1��"���! �"��*������+������������#����!���.������( �� !'�"�����"�"� ��!��"!�����"�"����"!������"�"��������������!��"!�����&�� �"����!������ !�������� ����� ( �� O�� �� ������ -��� !��"��.�� ����� ������� ( �� ��"� ��"������"� '������+���"� ���"( ����"� ���� ��� ������!�*�� �0��%!���� ��� �� ��"��� ��!��"!�����&� �"��� -"������ '�,�! ��.� ��"���"����� ���" �1�&�����"#�������� �"���"���"��"�"�!����"����"%���"����#��"���"�( ��������� ����� �"����" �1��������+����! ����&�! ��������!��"������'�!������" �����)�&������" ������� ����"��� ��" �1����� "���"���� �����"��������������� �������( ����"�'�!����"����������"��� � ���&� O�� �� ��� ���%�� ������ ( �� ��"� "%���"� ��%��!�"� ��#��)��� �!����!������"� ( �� '��"��0�������������!���������&�����!� "��!����!����"�( ��"������������"������"&�!������!����������#�%���0!�"���"&� ��� ����# ����&������"�����������"&� ������������"�*���&�������"�����%��!�"&���!����������"������)���� ���"����� �����&� �����"� "�1��� ( �� ������"6� $"��� �"� ��� �� !�� ���� !��"��� ����� �������"�������"����� �����"�'���&� �����"� "�1��� ( �� !���"V� �� "�� �����"� "��&� ( �� ���"�� ��� �"��"�!�"�"&����!������������#��"��������!���������������������" �1��"�������"���5�������������"�!������"��&��� ����������� ��"�����"�!��!�*�� ���������/����"�!��������!�����&�!��"�"��������"! ������"�!��������"��������"������"�" �1�"�������!�����&����! ����"�����"���"�������������������! /��"�# �������"�!� "�"�( ��������������������#��!���" "��� ��"�"��5�� �)��� ������ !!�*�� ��� "����"�� ��%��!�� ��� O�� �� �"� ��� !��%� ��� <;� ��� " � 7����� !!�*�� �������� ����"�!���/��"�"��9���( ������������������������!����������!��"�������"%���"�"�0 ���"��"! ����"�����"� ��"�!�"�"�( ��"���"��)����� ������6�����"&������ �"&���"��"&�/����"&�! !'����"&�� 1���"&����+�"&�"���"&�!�1���"&���"����"&�"���"&������"&��/��!�"&��� �"&��������"&�

Page 52: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��"������������"��O�� �������!����� ��"� ��/����"&� ��"� "��!'�!'�"� ��� ��"� !������"�� ��"&� ����� " � "����"��#/��!���"�������K�����!��( �����!�������!�"�*��O�� ����!���*�( �������� ��"� " �1�"� ��!�������� ����"���"��������� �� !�������L� ���$�� "��� "%���"� �"! ����"� ��"� ��!�"� �� ��"� �������"&� "���� ����� ��"�"��������"��X����$����"�!�"��"&�!���" �������! ������5�"�!�����"�( ��-! �����.�����"��� �"�-��'��"��".�"�������"�"%���"�#/��!�"�����5������������!�*�������"�" �1�"&���� ��'������� ����!������( ��"�1*�!��� ��"������!��� ����� ��!�%���������+������������!�������"�1������5�"� "�����"� �� ��"� �����"� � ����� "��� "%���"��"! ����"� �� #������"�� �"��� � ������" �����-��#%!��� �����������.&� �"!���� O�� �&� -����� " � "����"�� �"� ���������� ����"! ����.�� 5�"� "�����"� "��� "%���"��"! ����"����( �����!��+��"����# �����������"&�����"������"����( ����"���+�"�"�������������"�����"���������"�"�����"�����"�����"����$��"������!���"%���"�#������"��5�"� �)���"� ��� ��"� ( �� "���� �� �� �����"������ ��� ���! ��!�*�� �"! ����6� ���#�"&� ��������"&� ���������"&�# ����"�� ����� ��� ( �� � ���� ���� ��� ����� �"� "%���� ��� ���!!�*�6� ����"&� ������"&� ��������"��5�"� #��! ����"�" �1�"����������!�������������"���" �1�"�������!!�*����"��&���"���!��O�� �&�"��'�����"������-/"����/���� ����� � ��.������� �����!�"� �!*�� �"� ( �� ���$�� ��"� )���"� " �1��� ( �� � ������O�� �� ��"� ��� ��"���+���"6� �������-�������� ���� ����.�Y��� ��"��� ��� "��� ��'���&�-"��� !��"!������ �� ��.Y� �� ���/"&� ���!�%����"������� )������$��"����������!���! �����"���"�� ���"�0 ��������5�"�"%���"�#������"�"���' �!�"�������������"6���+�"&�!������"&������"&�������"&�!�)�"&�!�#��"&�������"&�+�����"� Kb��!� ������ ��"� '����� ��"cL&� +��������"&� !�)���"&� ��"����"&� )�����"&� ��!�"&� �"� #�"&� !�"�"&�'����!����"&�����"��"&�� ����"&��������"&�!'�����"&��)�"����!����� ����������"�"%���"�#������"&������/"��"�����"�"&�"�����������&���������&���"��"�"&���"�����"�����"�#����"����� ��'����" �1��( ��!����#����"������ ��� )��&��"���"����+��" ���"��������"#����������"��"�) ���"����������"� �� ��!�"� ��"���1��� # �!����"� "�*��!�"� ��� ��"� " �1�"�� 2��� )��� " �1�� !��� �������"�� ��� 5������������!�*�������"�" �1�"&�O�� ������!������"���!������������������!�*���5�"�!������"�K!������"��������$"L��"�/�� ����!������"� !��� ��� -!���.�� 5�"� �����"� ��� ��"� �����"� "��� "%���"� ��������� #������"&� ���( ��!���������#����!������-�����.��5�"� !���!���"� ���)������"&� ��"� ��!��O�� �&� "���-"%���"� #������"� ��!��# �����".�� ���$�� ��� "��� ��"����!�����"&���"���+���"&���"������"��������!��"�����#� ���( ��"������+!���� ����!'����� )��������������,�!��#��������"�/������"������������"�" �1�"������"( �"�����������"��� �������"� )���"�" �1���!������"�)�"&���!��O�� �&�������"�)���"�/������������"%���"�"�0 ���"6���!�"���/����"��"! ����"&��"( �"�#������"����� ���������"���"�"�0�"��5�"� ���#�!��"� � ����� "��� "%���"��"! ����"� �� #������"����� ��"� ������"� �0�������"� "��� ��"�"&� ��� ���#�!��������"������� ��'���&�!���" ���!'���������-� �����'������� ����!��"&�!���!��"�"�����!���"�����"�( �� ���"��� ������������Y�"!����O�� �Y&�������#�!��������"������� ��� )���!�����!'�"�"�������"�.��������O�� ��!��������3 ����"�����#�"!�����"��������"����"�������"��,���"&�"���������3 ��&�( ������*����� ������%������� ��"�����! ��"����������"*��� ���)����&�����,����E������"����������O�� ����"���������"��"! ����"&����( �����#�� �������E�!����� �������!�����"���"�%! ��"�������"�" �1�"&��"���"��" ������"#��+���!��� ����$���������"�'�)�"���!������#���������"�#���!�"��������"�������"� ���"��"�������"�������� ��"�" �1�"� ��!�����! ��( ���� ��"�� ����&�����"��!��������������KO�� ��"�� ���'��%����"��������������!������ #��"���������� �����������!����-����!������������.L��5�"�" �1�"� ��� ��"� ( �� "�� �����!������"� �� �"�� �0������ ������"� "����+��� ��� !�"���!�*�� !��� !�"����� ���� ����"� ��!�*����X� ( $� '��� ���� �!��� "�0 ���� ���,�� O�� �&� ��"� " �1�"� ��� ��"#��+��� !��� �����&� ������� �� �0����������! ��( ������������������!��&� !���"����������������� ����"!�����"����"!���������1�"�"����!��"�( ��O�� ��!��"������-"%���"���� ����"������!���"�0 ��.��9�!������������"��!����%��!���������"!��������" �!��!�������0!���!�*�&�( �������)���� ���"������������������!��) �������" "� ����"&�O�� ���#��!��!�����"�����)����"������/��"�"���� ��"�" �1�"&����� ������" "�������"�" �1�"&�� �( ��!�"��� �!���������( �����"�1������"�$���������$��!�����( ��������*�" �����%�������"�" �1�"&�O�� ������ ��!��" �����'��� ������!�!�%����5��������" ����� ��"�" �1�"�� ���������,�������&������ "������'��� �������� ��� ��� ( �� ��"� " �1�"� "��'�!���/"� #��! ����"� �� �0����������������� ����"��O�� ����*����! ��"�"�����"�����"��"�" �1�"���'�+����������( ��� ��������������������"��9�� �( %� �� �%��!�� �)����� ��� !*�� ����������� O�� �� ��� " �1�� ��� �� ��!������� ��� ��� !��%� ��� <:� ��� " �7����� !!�*��������������"�!���/��"�"&� ��� )���" �1��( �����"���������!��+����"� $"����'���"������� �������� !������ ��� �/������5�� �/����� �"� �� "%���� ���� ������5�� !��+�������"����� ��� ������ ��#����������! ����&����( ��! ����������!������������1��" �����������)��( ��"�����"�������������"��( ����%������!�����!���" �! ����-���� �$���!����������" �1���"� ���'�����������������������#����������! ����&������!�����������!����!���!�����������.�������" �1�������"��!��%� ��6� ��� )���" �1��( ����� ���� )����������" ���&�������"��'�������!���� ��/�����O�� �����������-���� ���� ��.����( ���"���" �1���0���"��" �!����!��� ��#���������( �� �����+�� �������&������"������0����������

Page 53: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

O�� �������+*�( �� !'�"�" �1�"�"������( ��$��������-" �1�"����%��"��.��9���" �1�"���"��������"�( ���0���"��������"����� ���������"��"�������)����&� ���������" �1��( ��������� ��!�"��( ��( ����������&��� ��� )���" �1��( ���"���!���+�������� ����( ����( ��( �������������5������������!�*�������"�" �1�"&�O�� ����! ����� ��-���/"� ��"��.� ��� " "� "�1�����"�� �"��� )���( ��%�� �����"����� ��� ��� ��!�!����"� !��� " �" ����&�����"���������! ���"�1������!�"������!�����!'�"���!�!����"��2������"��%��( �����O�� �����%��( ��'�������"�����!����������( �� ��"�" �1�"�� �������#��)��������"&����/"� ��� ��"��"�� ����� ��6� "�� �"#��+*� ����� " � ����� ���� ��!������� �����"� ��� ������������ ��"� " �1�"���"��������"� !��� ! ��������"� ��� ��"��"� "�!����"�� ��� ���� ! ����� ��� ( �� �"��"� " �1�"� ������"������"�������"����"��"�/! ��"���" �����%��� "%��"�!��� ���������*������"���������" �1����� ��"���!�!����"�!��� ��� " ����6� ��� "�1������"����!���������� ���"�������� �����"����"�"���!����� " ���/��"�"�����1����������"�����( ��O�� ���"�����( ���!���&�" �" !��"!�����������*� ��" �1��( ��!�������!%��" �����%������'�!'�&�O�� ����"! ��*�( ����"�" �1�"�����"�������������#��! ����"���������"���!�����"�������"�( ��"�%�������� "���� �"�!���/��"�"�� ���� " � �"��&� ���$�� '��� -" �1�"� !����!�����".&� "�1���"� ���� ��!�����"���#�����"�( ����"����!����!�����" ������"�����X�( $���"��!�����"�"������"�( �������������" �1�"�'������"���� �"�( �����#����%���������������$���"�������0���!*�O�� ��!�����"��"��b����"�"�" �1�"����������&����� ��������"� ���"�( �"���( ��( �����"�� ���" #������c� ���� !��� �"!���*� O�� �&� -��!� "�� ��"� " �1�"� !��� �� !��������� ������"�� "�� ������������ !���! ��������������"��".�� �( ��O�� ��!��%��( ��- ����� ����������%�������"�"%���"�( �������!��������"�" �1�"�������!��/!����"�0 ��.&���!���!%��!��������"����"%���"����"�0 ���"��5�"������"������!��������"������"���������"&������"�������"�#�� ��"�!���� ���������5�"�'�����"���'�����"��"�/��"����+���"��������������"���"�����)�"�������!�������"�������"�����-!�"���������������.���������������� �&�"%��������#� �������*��!���5�"����)�"������"�"����#�!������ ��������� ��"� �1�"���������� �������&� ! �������� ���"���� �������������"����"�2����"&� " "� "�� �����"� "�� �����"��������������� "!�����"%���"�"�0 ���"����" "�" �1�"&��"%�!�������������������������� ����5�"��"�( �����"��!� ���"&� !����0!��!�*�������� ��"������"��"������"�( �� �����%��!��"�������"������"� ��"��"!����"����O�� �&��������( ���������%�������"�" �1�"����# �������������������O�� �&�"����" ������#���������"����"���"�����#��0����( �� �������"���'/��&��"/���"���������"��� ����"������"���/����"�������/���������"��� ��"����������"�!��!�*�&�� ����������������! ��( ����" �1��!����)������!��������������������" "�!��)�� ��"��2�� ����)���������"������"��!������"����!����!��������������O�� �����( ��! ��( ����" �1��� ����"����#�!��� ����� ��� !��������� ��� ��� ( �������"����&�-������ !��� ��� ( �������"����.��b2�� "%�����"! ������ ���� �����"������ �� ��� )��&� �� ��!����"�c� �� �"%&� O�� �&� ��� " � ����"�� "�����&� �"���� ���� !�������"��!�������"��" ���"����" �����%�������"�" �1�"�( ������"�����( ��" �����%����!�����"��-�����"����������"�!�*�����������"���"��� !���".����������������Q��&�������������*��������"!���������/��!�&�����������������������&� ����*��� ���"�� ������!��!� "�*�����"���"�1��� �������"�����"�( ����%������'����Q�X��4������Q��#�B��4"�K:E�������������<@HGL6�5�"� �"�!������"��"� !����� ��/�� ������������ ��"�/"�'�����������"� ��"������"� "�� ���"������� ��� " � ��"�������!����!!�*�����( ����"���������-�!!�"��������������������������.&�( ����"���"!���#�!��������������������!� �����������+�"���/"���"�( ���������( ���������%����!����������"�!�����%��!���"�������� �����������������!� ���/"�#���/"��!������"�����00V������/"&� ������ !����������&�������"%�!��� ������"� ������ ��+�����%��������'�"�����������"�����"&� ����������"�� !� ��������"�1������!����������"����&�"�����"�"������"�������������"!���������������!�������=��#������0���"*��"%����7��� �����6���� #�� ��"�� # ������ #��� ����������������� �"����"'�����!��$�!�� ��� ��"� �1�"� "������&���������� #��� �� " ������������! ��������1�"�����"����"�2����"�����<@H@&�����"�!����%��#�� ���������"���������"*���!��� ��������'�"�*��!��������"������5��� ����#�����������������������"� ����!�%��!������"�"����������"��!������&�!������ �����!�*�� ��� ���+��� �� ���� �0�!��� ���� !������� ( �� ��������� ��� ����&� ��� � ) ���&� ��� '���&� ���� �����������! ��( ���������#��*������ ����������������"� !'�"��1�"����������!��������"���������"�!���/��"�"&����#�"�����%������!������"���*����������������!�����������!�*������$!��!�"�!������������������� )�"��"������/!��!�"����� ����!� ������&� ��"�� ���"�"���"�"���������"������&�!��������!�����&������!����" "������"�����"���!��"���������"�����#�!��"�������"����O�� ��Y" "�-�����".&�-!����)�"���������.�������������/"Y�!���! ���"�"������� !'�"�������"���&�!�������"����-������"�������.������"���������"�-���!�"�"� �( ��.�� ��� !��!����� !������� ��� ��� �������%�� #�� �����&� ��� -�� ��"�".&� "�� !��"������ �'���� ��'�"����!�"�� ��"���&� ���� ����� ��� ��� -����!��%�.� �� ��� -#�����"�.�� �� ������� O�� �� "�� ��� !��"������ ��!'�����/��"�����������"�����������' ���������������������( ����O�� �������!*� ���� �����!����"����������"�#�� �����"��2����!�������"�� ����( ���������%�����O�� �� �"�/� -����� �� !��� ���� "�� �.�� �"� !�����&� ����� "*��� "�� �������� ����� �� !��� ���� "�� �� ��� �����������!������+�/"���( �1������!*����"����O�� �&�����������������%�������"��"�( �����"���������!� ���"��!� ���"�����$������ �����"������"���%����"� �"������������( �����" !��"!�������"� ��!��!�����,���������

Page 54: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����( ��%������!���( ��O�� ��# �������"! ����������" !��"!����������!����"���"���"�����%��! ��������( ���"�������"�!������"��"�����"����������������"�!!�*��"������#�������"��"�!�"�/��!�"������"�����!����"�����"�!����%�����=������3��"��X����!��!������"� �������������3��"��9��/�( �������������( �������"���!�"�"��'����!'�6�������O�� ���!���*&����# ����������V���������# ����������&�"���( ���!*�������$�"���!������Q��6����������Q����!���*&�# ����������V������������# ����������&�!������" ���#��"����������!4�"�&��"�����( ���!������������!������"�"�%�����( ��O�� ��# �� ��'����'���"��&�( ��"������! ���� !'������" "���!�����"���"���"#��+*������"������ ������ ������ ��"��������"�!�������"������"�( ��!����"��������� ����!����������!�����������%�"��8�����!��%� ���"����-O�� �&�O���""����������+������.�����'����Q� ���K<@AAL�� '%�"��! ����������"���!�������#��"��( ��'�+��O�� ��������!'�� !���������!�*�����!��!��������" ������O���""�����������+���� ��������"�" #����"���!�����"����O�� �������,����!����������#�!*����# ���������" � �"���!������������O�� ��! ����� ���� ���������� ��*�"������ ���( ��O�� ���"����# ���������( ������������%�����,��"����#�!����"�*��!����������"����������/"���#���!�*�&�!��"������$�( �������$!������"���# ����������<@@G&����B������!������������"������+*� ����0��"�!�*��"����O�� ��( �����%����������&���"� $"������!������$���!�"������"��"�����������������&����������!4"&�������������O�� �&����'��&�������"�E@�������!� ���"�( ��#�������������!�*����������Q���"���!��+*���������"��&��"�� ������( �����!��"�*���"�"�����������0��"�!�*���"���� �������� ��� #�� �����"� �� ( �� "�� �"����� ����+����� #����"� #�������"� ����������� ��� !���1���������!����"��,��!�"��5������"�������!����*������!����������" ��,��������<A������!��������<@@G���!��*�����"!������!����%#�!��O���4�� ���Q��6�-� ������� `��� ���O�� �a� ��� �������� �� " � !��!����� ��� ��"� " �1�"� �"�/�� ��� !�������!�������!!�*��!������!���!������������ �����!��������#�!����"�/�!��"�� ����"���������"������+�".�����! ����������$��!�����O�� �&��"����"����( ����!%�����6�2���#����!������ ������� �������"����"�����������O�� ��!��� ����������� ���K���" "�!����"���!���!��( ��"��( �������������������������)��/����������� +�"���������� ����+��' ���V������!��#��"��( ��$��`O�� �a����������"����������������"�*�����"��� ��'�����"�"���������������"�#�)�"�� �%�" "�����%�"�"������"�" �1�"������"���������������&�������������&����-"����"�.��"� ��$�����" �������������"���9��� ����� ��� "����� ��� ����"� ��!�����"� ( �� ���!��� �� O�� �� ���"���/������ !��� �����/��!��� P"��"� "������ ��"6�����+��?"��'�""�������6���� ���O�� �������'�����'���!��#���!���&����������=��!�!4"�K<@@CLV��'��O�� �����O����!�&�����������'�������K<@ACLV�2�� �'���+���O�� �6��� ���"����#�������5�����&����O������!4����Q"�K<@AALV������""�����'���� !'&������Q���������!4�K<@@ALV��'�� ""� �������� �'&����3�##������""���K<@ACLV� �� �'��O��� ��� �#�"�!'������"�"�K<@ACL���8���������� �#�'�������!��� �'����� �#�"�!'������"�"�K<@@EL&���"���� ���#���]�� ��2���� �������� !!�*�����5������������!�*�������"�" �1�"���!��������3��!�����!4�K�0#���&�<@@@L�# ����"�1������ #������������ ����#�� ���������=��������'�##� ��� ���!����!�����"��K�����AA&���+�d����� ���:;;;&�����<HGD<HAL����'�##&� �"�!*����� ��� ���2�����"������������#����������������� +&��"� ��� � ������� �'����"��( ���#����"�K<@AGL���O����������������������"�K<@@FL�����" ���#����������"�1����!���������"��"� ���"������"� �� ��"� �0����������"� !��������"� �� O�� ��� 5�"� ��"� �"�/�� �"!����"� ���� ���� �� O�"'��� �� ��������������6��'���!�����#�!�������������#�O�� �?"��'�����"������'������K<@HHL���O�� ���!�����#�!����� �����"���K<@@FL������

Page 55: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�+��������� �"3�������������"�"��#�"�

�5�"�" �1�"���"���� ������������ ��������%����#������"������ "!�����������! ���V�����������"���/"����"!��������'/���"����*�� �!�������"����"���"��������*�������$0������� " � ,"( ���� ��� ��� ������� !����!��&� �� ��� ��� �!!�*�� �0�!��� ( �� ��" ������"����#�!�����&� !��� �"��� "�1��� ��!� ���� ��� ��� !��# "�*�&� ( �� "������ ��! �������0�!�����������������/"������! ����������!!�*��/"���"��"�����

���T���9��������&�����'������ ����5���"����5�"�����%�"�"������"�" �1�"������� ���O�� ���������3 ���������"��! ��!����"�" )�����"&�!�"��"�������,����������%��!���9�"���<@G:����"������ )������,������!��"����#�!����������������"����!�*�������"�" �1�"������������������� ( $�� # �� ��� �1�� ��� ( �� � ����� "����"4�&� �"� ������� ��"���� ���� ��� �"�!����%�� ��� ���2�����"���������'�!���&���"! ��*�����!�" �������������&��������������/����������"��)�"�( ���!���1�����" �1�����# ����!�����"�1�!����"�� "����"4��'�%������!�������!�����"�!��!�������"��)�"����" �'�)�� ����&����<;��1�"&�������"�$"������%���5�� "��������*� �"������ ( �� ��� ���!�����!�#��*���#�� ���+��� ����"� �� �����"� ��� ��� ������ ��� ��/#�!�"����������� ��"�������"� �"� ���"&� "����"4�� �� ��� ��# ���� ���'������ T������&� ����!���� ���� �������� �������"����!�*�� ���� " �1�� ��� ��� �����"����&� '�!������ ��� ����� ��"! �������� ��� ( �� ��"� ���%���"� �����������"����������"�1���"����" �1�"�������"&����!�����"���!�����"�" �1�"���!��"�"�����"������"����%���"������K"�����������"��/����"������"��)�"L��T�������#����!�*����<@@@&�����"�<;C��1�"�����������������"��'�+�����������( �����" �1������"������� ���������"��� ��� �������������������!'�&����������������! �������"��"���!�"&�!���� ��������"�! ���"�� ������������+��� ��"��� ���'�����5�"�" )���"�( ��!��%���( ��� �!����!�"��� �!��"�1����"��"����������������!�������( �����%�������"���! ����"����" "�" �1�"�! �����"����"���"�������� ������ �����%������������������������ +�� ���"�'�!'�"��5�"���"������"������"��� ��"��"*��� "�� ���� � ������ ��� " �1�� ������5�� !����!��� ��� ( �� �� " �1��-�����.� ���%�� � ���� "*��� ��"� ��!�"�"�� ���"���" ��*� "��� �������5�� !��"�� ��� �������"� ( �� "��'��� !����� � ������ ��� �%�� ��� ��#� ��� ��� ��"�" �1�"������5�"�����!����"�( �� "��'�!��� "������ ��������� " �1����� ��#� ���������� �������+�)�&�� �( �������%�� "�� �"�� ��� #��"������ ( �� "%� ��� ��"� �� �!��"� ��� !����"� ��� � ���� �� ��!� "�� ��� ��� ��"� ����"��"���� ����"������� ���!�*��!����%#�!�����!���"� ��� ����������"� ��� ����� ��� ���� "�� ���+����� �� ��� ����"����!�*�� �����"���� ���� " �1�� ����� �����"! ��*� ( �� !�"�� ����"� ��"� �%#���"� "������"� �� �� ��� '�"��� �'���� ������� ���%���"� ��� " �1�� ����K��!� ����������"� �!�$����"&���"�����"�����"�������"L&�!������! ���"���0!��!�*�������( ������ "����������5�"��������"� !���!��� ��� " �1�� ���&� ����� ��"� ���"� ����!��� ������ ���������"� ���� ( �� � ���� ��"� ! ����"�"�� ���"&�! ����&���������!��+���)����"����"��5�"������"�������"��������" �1�"����� ����������"������ ����������������"��/�����"���� ��������������������!*��"�� �������"�����"��! ����"�'�!��������������'�!������/"������� ��&����" �1������! ������� ���# �!�*��,�����������"����"%&������( $����'��%������������������� !�*��������! /���"��0�!��������"�� # �!�*��"�� ��"������ ���������2����� �������� "���� �"�( ��� ������ �����!'�&�! ������"���#%!��� !�+����� "!����������&� ��"��%#���"�������!'����������"!��"������ ! ������� ��������'�"���( ��"��������"���� �� ��"��%#���"���!� "��'�������� ��������"���������"�#�%�"�����������&��"�������)����!��� +�"�������# �!�*�������"�" �1�"��5������� !�*����#��/��!������������*��!������������� !'�"�����"��������"����7 �K���������!�������#�!���L����( ����� !����������"�/"�( �� ���������������/��!�&�!��� )����� ���������������� ����%�"���� ��"�" �1�"���"������"������"�����������"��2��������"�������"����%! ��"������"�( ��"��������%�� �������"��"�����%�"�# ��-�������6� �� ������� #��� ��� ���".�K-��1��6� �����%�� !��� ��"� !�� ������".L&� � ��!���� ��� ��Q��!�����"��K�����:C&�<@FC&�����GHHDGH@L��� "�� ����"��������"�!����%#�!�"����/��!�"6�����"�!*������'��"���'�����!'�� ����"� �� ��� �0������ ��� ����������"� ������ ��' ����Q���� ���<@@E� "�� � ��!*� ��� ���� ��"� �� �������"&�5���"!���"� �#� �'�����'�6�9�Q� ����='��=��������� � ����� ���<@HE�� ��"� �#2����"��� ��!� ��� ��������"�����( �����������!�����%���5�� ����%���������"D��Q����"�( ����� !�����&� �� ��� ( �� �����������&� "������������������� ��#���!�*����,����� "%�!���'���( �� ������������+����! ����� ����������������������������( ������� ����� ����" �����"������&�� �"����!��������!�"�������$��#������"�����*��!�"��5�"�" �1�"�"�����"����!�"�"�( �� ����+�����!������� ��������������"�������������������������+�������#���!�*��( ���������������!��"�����&�����������������������!��������+����"�������������"�( �&������������&��"�� ��%�����"�� ��"��� ����"��������( $���!������!�"�"�!������!����������"�!��!�����"�( ����"�� "��"�����&������!�����( ��!���"&�����������( ����)��"����!�����"�!����"������"!�������"����������"� ��"� �� �"�"� ��$!���!�"� ��!������ ��� !������ ����� �������� �"��� �" ��&� ��"� � �"�!����"� �!�������� ����"�����!����"&�!��) �������������"���/!��!����������+����� �"����!������" !��"!������'�!�����( ��

Page 56: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

� ���� ���� !���!��� �"��"� �/����"� ��� ���,�� !����0��� %�������� !�'������&� ����� !��� ��"� �/����"�" ����� ��� �+��&� ��� '�"������ "�1���� ���"����� �0��������!��"� "��� "������� �� ����"�!����"� � "!�"&� !��� ��"��"!���"������"���"�����"���� ��!������5�Q�"����������� ������ ���'��������"�!������!'����"�������"���!�"����#��"���"��O�� ��!��%��( ����"�" �1�"�"���"%���"�( ���0���"��&����#���� ����"#��+���&���"���"��"���������"�����" !��"!�����&� !�"�� ����"� ��� ����� "�0 ��� �� ���������"� ��� ��� ��#��!���� ��� " � �����*�&� "�� �"��"� ��"��"� ����"� ���������"#��+���"&�� �"�����"!������+����" ������&�!���" "����������"������"&���"���"������%��������3 �������"��������! �����!��� ��� ��"�"���!������O�� ����� ��"���"��"�"�0 ���"���������"&�( ����$�� �������!%�� �0��������� ��� " � �����*�&� ��"� " �1�"� ��#��)��� -��( �����".6� ' ����"� ��� ������ '�������"� ���� �"���� ��"���� ���� ������ 5�"� " �1�"� ��� ������ �� ��� !���&� ���� �)����&� "��� ��! ����"� ���$��!�"� ���������"���"�( ��"�������������"����"������"�/����"��������+����! �����"��!�%������" ������

�"���������"��"�1����( ��!��"���������+�������"��� ��������!���������������!'��������"�/� ���"&����������+�"�" ����������� �����!���� �"����

�"!���*��������������%��� �������� ��"�!����"�����!'���"���#�"���� ����"�-� �1�".��5�"�" �1�"�������%#�!�"���� ��"�( ��"��"����"�� ���"���#��)��� ��"� �����"����( ��� �"���"�������"���"�' %������ ��"� #����"�������3 ��&���"�" �1�"�����! ����&�"����( �����������"��"������ �"���! ����"&����������"�������( ��$��������-���" !��"!������!���!����.�������' �������� �����"�����Q��������"�!�����!������O�� �����3 ����5�"�" �1�"&�"��,������"&�!���!������"������&�� �( ������ " � �"��� �"�/�� ��#� ���"� ���� � �"���"� �"�����+�"� �� �����"&� �� ���� !��! �"���!��"� ��� ��� ��!'�&� !���"�����"&������"&�������� ��&�!��������"��������&����"���"�!��������"&���!��� �"����!������#���������� �����"�� ���"�����"�( ���"���"��!�"� ����"&�!�������� ���&����+ ��������������!����!������������"��������� ��������"�����!������V��������"�"�����"�� "!�"������������"&�!���������������� ���$&� ���� ������������������ ���$#���&� ��"� ��"�������� �� "�� ��!�������� ��� " �1������ �����"� "��&� �����"� "�1��� ( �� ���"V� "�������"�'���&�( ��!���"����������"������)���������&������"�"�1���( ��������"�������"���!%������!����!����� �&������"�"�1���( ����"��"���"�� !'������ "%� !��� ��" ���� ��#%!��� ������ ����"� ��� ��"����"� ��� �� ����������������"� $"��� �"�/� ����)����� ��� ��������&� ��"� ������%��"� ��!�"� "�� ��� ������� ��� �" ��� ��� � �"���������� �! �������������"� �"���"���"������"����! ����"����������!�"����������� ���"��������"�"��"������"�����,������"�����Q��&�����"�( ����"�" �1�"�������"��!���������!��������&�"����( ����"��)���� ��"�������������� ���!!�"��/"�#/!����� ����!��� �� ��"���! ����"� ���������"����� ��� "�� ���������� ����*��!������ ��"� ����"� ��,����"� ( �� �������������������&�$"���������%��������+����#�!���!��&���'�"�������%����"�������"����"��������"�����������"�����&�"����"��������������" �1�����&���"��������%��"����"�����"����!��� !�����������"�������"�'�"���( ��"����"�����������"�1������� �����5�"� " �1�"���� "��������������������"�������"&� !��� !��%��O�� �&� "���� ������$"6������"������������"�1���� � ����!����"� ��� ��"� �1�"� �!'����&� O���!�"� ���!4&� �������� ���� ������ ����� ���� " � �����!���!�*�� ��� �����"! ���������������"�� !� ���'���!���������� ��&���������/��!�����������!'�"������� "������ �������%����� ��"� " �1�"� "������ ��� ��� ��"� �"��!��"� �� ��� !��)�� ��� ��� ����"D��Q���� � "� �"��! ��!����"� "�����"���������)������%� ������-�'��O �!������#�����������.�K-5��# �!�*������" �1�����# ���.L������� ���K�����E;C&�<C����) �������<@AE&�����<<<D<<CL������ �������( ��������"!�������!������������! ����"���"������"&��"�" ����!*���0����( ��( �����"�� ��������!���0����"��� ����"��!!��������"�`������!*���0��"� ��������� ������ !������� ��� ��� !����+�� Y��� !���� �0������� ��� ��� ������� ���"Y� ( �� ���+*� �� ���� !������ !��� ��"��%#���"�����!����( ���"�����"���+����������"�����!�������#������������ ��"���! ����"��������� ������� ���������+��������a���5�"����"����������"������ ����"�����!�������"�/�������!���!����"���� ���������!��!���������!����)�&�����"�� !� ���/"�!����!����( ��"�� !���!�������� �����"���� �����"�����!�������! ����"�������"&�������!�"�������������#��+���!���0����"��� ����"���,����"�����!4������!'�"�����"�������-��! ����"����/"���".���������*"���� ���� " �1�� ���� �"� ������ ��� �"��"� !���0����"� "��/���!�"� �!!��������"� �� �"%� ������ ��! ����"��"� ���"����� �������&��"������!�"������������#���!���"!���"��0����������"���"���"��������5�"��$"��0���������������������" �1������( ����"��� ���"&�����!� "����"�#���"����#��"������������"��/����"������"��)�"���������������������������������������������"�/��"�1����&��"�������!��!�������!����������%�����O�� ������,�����!4������!'�"��&���"��$"�" �1����������������" "�!�����"����/"�����"���"�������!���0����"��� ������"�����"����"&�( ������%��������#�����!������#���!�*���#�!�����������! ����"��5��#�������������������( �����"���0���!������������1���0���������������������������" ����!*���0��2��������� ����

Page 57: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��� ����������"&� "�� �"� �� ������&� � ���� �!������ !���0����"� �� ����"� �"� ���"� "��� "���!�����"�V� ����"������! �������'������"�������������!*���0������( ������ ���"�#�� �����"���"�����!��,������!�������������+�����"�" �1�"�����!4� �� ���!'�"��� " ������� ����� �� ��"�����6� -��1��"� ����� ������ �������.&� �"!�������� ��� ��� �����"#��+��"��������!��������"�" �1�"�� �������������"�����1�����-������+����"������%������������������( ������������!������ " "� " �1�"&� ���( ����!�������"� � ���� �� ���� ���������� �������"� ��� ���"������� ( ��"��%���)�������������������!�"�������"�"��������"���"�( �����������"���"�/������������������ ���.�`8���������%! �������'������������!' 4�"�����������%��������!4&�-�'���������!'���.�K-5��/( �������"�1��.L&�����"�!'�����������&������������<@AE�a���� ��"�,����"��1�"�"��'������� �"�������"� !'�"�!��)�� ��"�"������"�" �1�"&����������)�����/"���#� �����������"�����"���!�����"�"������������"&�!�����#����!��&��'����������B�����K<@A@L����3�� �����9�"��&����#�"�������"�( ����%��������O�! ������������!�������9��������� "���������"&� �"���"� ��� ��� "������� !�,�&� "��&� !��� ��"� ��� �������%�� ��� ��"� ����"��������"� �!� ���"� ����" �1�&�!�������������#�� �����"��9�"��� !���!���� !��� ��"� ��"� ����%�"� ( �� �!���"� ��� !������� ��� ( �� ��"� " �1�"� ��� ������� ����,��"����#�!���� �! ���� �� -!��������� �������.&� ��!'�� ��� ��� ���������%�� ��� O�� ��� �*��� ������� -!������������#��"��.�� �9�"������� "�����!��&�'�!�$���"���!�����3 ��&�( ��"���-����"�������".������ ���������������! ����"���������"���������������!���0����"��� ����"��!!��������"�����"������"&����!�������"�/�"��������� ����+�����" ������%����$!���!��������!�������� ����"�/"������"�����+���������"������"����� �������&�! �����'�!���"��&�" "��/����"��"�/����#� ���"�������"��!����!������"���!�����"�K���( ����"��"�!������"��"�������-��"�� �"������%�.L&�������! ����"������ �"&�������"�!��! �"���!��"��������������&�������"��"����"�!��������"���������"���"��"��������"������"�"��� �"���( ����"�" �1�"�����! �������"��"�" !��"!�����"&����"��� ������������������"��������"����������� ��"���� ������"�!��!�*����������������� ��������������"��"���#������"�"%���"�#�� �����"��5�"�" �1�"�"���"*��� ��� ( �� ����!���� ��� "���� " �1�� ( �� ������� �� ����� �� �� ���*�&� �"� ���( �� '�� �0����������� �"��"���"�#��� ����"�" !�"�"�����" �1��( �������� ����! ��������"��"��!��� �������������!�����������"���&��"����( �� ��� � "��� �"�� ���"�������� " �1�� !��� �� ��! ������'�"���&� �"� ���( �� ��� ���"���� ��� ��"� "��� �� ��� ������������" �1��( ��� ���&��"����( ������ ���"�� ������� ������������( ��"��%����"��+��"��������$"���������&����"���� �����"������#��+����������! ����"���� !�����)������� �&�"�����&��������&���"!���������������&���!�������!��( ��O�� ���#��*�( �������� ��"�" �1�"� ��!�������� �������"���/"�( �� ��!�������������9�"��&� ��!�������"�1�����"�"������ ��!��������2�����+�� ��� ��" �1�� ��!����&�������( ������!���������� ���'����!�*�� ��"!���!���� ������ '�%�� �� !������� ' ������ ��� �� !���!����� ���"!������ ��� ( �� �"����"�1����&���!��%��0�������������������"�&����/"������"�������"��/����"�K���%������!����!���"���"�1�"����������������������"�������"L&���" �1�����%����!� ��������"�����%����!���������������!��( $����������+�������" ������# �� ������������!��( �/���"�&�����# �����( ������"����$�����!������������" �1������"*��� ��!��������9�"�����! ����� ��" �1�� �������"���������( �&�� ������ �����"�������� "������B����"� ���"����B�"�*�&���������*�����+������!����� ��!��!�������������������#�)*����( ����+�����"���� ���������2�������"���#�� ����������%��'�����������������!��!� "�*�����( ����+�������� ����������������&���( ��" ���"�����"����+��������"���" !��"!���������9�"�������������" ������������( ����"��!���" �����������$��"�����9�"�����!��( �����!��!���������� ���( ��$��!���!%�� �������� �����"! !'�������+����������"�!��� !�&�����"����!���#��! ��!������� "������B����"� ���"��� ����������������"�������+�������� ������������ �������" �1��������%������,��!����������������������!�������0���!��9�"��&�-��+�����"���+���.������"�����"����9�"���"���������K<@A@L����'���'��"�����#����"!�� "������"�K<@@CL�� �( ����"��"� ������!�������������� �"���������������"&������%������"�/�!���������( $��"����"���!�"����������� �"����"�� �������"� ( �� ��� " �1�� ��"�� ��� ��� ! ����� �� ��� ���,�� ���� ������� ��� �����1���� ����� ��� ��"�����! ��!����"&�!�����!%�������!��'�����'�4�"�������9��'�����( ����"!�������������� ����������( ����"�" �1�"� ��������-��"!��"��.� �� ��"� �� ����"&� ���( �� �'���� "���"� ( �� ��"� �� ����"� �"�/�� ���� �!����"�� ������ ��� " �1�� !��� ! ����� �"���"� ��"������"��9�"��� !��)�� ���( �� "�� ����%��������� ��� ����%��������"!��"��"��" �����"�( ����"�" �1�"�'�!�����"!��"�������"��� ������"�"���"�#�������"�����!�����&�( ���#�!������������ !��� !'��" ��!��������� ���������" �1������������!��)�� ������9�"����"�( ��������+�������� !�*����"������*� ��"�" �1�"�!��� ��� #���������������������&����( �� �������%����� ��"� " �1�"�"�����������"������������"V�"��%��!�������� ������������#����"%�����������%! ��"�#���/"��!�"����� �"��"� ���"� ����%�"&� ��� ��� ����+�� �0����������� ��� ��"� " �1�"� "�� �0���!�� ���� ��� �!����!�*�� ��� �+��� ����� ����"� �� ���� ��"� �"# ��+�"� ���� !������ ���� !���!���� �"!���"� "��� "������� ��� ���'�"������/"� �����"�!�'��������KP"�������"�� ���������!���������"�" �1�"��,!���"����0���!���*���"&������"�( �� ����"�!��"!���������( ���"�/���������������� ��%�����������������%�������!�����������"����"����"��8��������������� "���B��!4����B������ �'��B���6�7���"��������"� �#� � �D�#D�'�DB���� �0������!�"&�5�����"&� 9�������&�<@A:�L� '����( ���������%�������"�" �1�"����O�� ��"���"�/�������������/���������!��� �����" �1�&��( $�����%��

Page 58: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����"�" �1�"������"�� �( ��"���"�/����"! ������� !'�"�!�"�"���"����������� !'�"�����%�"�������"&�"�� ��"������ ���"������!*��������( $�"�1��"��5��/"�"�������������"�( ����"��"��! ��!����"��!� ���"����"��� ����#������"������"��������*���� ��"�*����"�������������� ����� ��)�� ( �� ��"� ��"������"� "*��� �! ����� � ������ ��� " �1�� ����&� �"���� ����+����� ��� ������� !��� " ������ �� "����#�!���6� �� " �1�� ���� '������� ( �� ��� "�1����� �����&� ���"�� ���� �/��!��� 8����"� ��!����"� ���"!���������������!����( �����"�"�" �1�"�"����"�������'����-�������"���!� ���".�����!��"������( �� �����"��������"�"��������� �����" �1�� ��������&����"�����"���� ����� �������"��������" �1������� ������ O��Q� �� ��� O�� 9 �'�"� �"!�������� ����� ����!���&� �!����������&� ( �� ��� ���� !�*�� ������� ��"� ��!����"����) ��!����"&���������� �����)��������+���"� ��!����"����#��"���"&�� �( ���������������������" ��������!�������<@@@&� ����7�����""� � ��!*��'��������0��#������6� �'���������#��������&� ���� !����%#�!�� #���!$"���!'���3� �����3� ���������-" �1�������*)�!�.����" �1�����V��"������*)�!�����( ��������"���!���!����+������( $�"�1��"�� �"�/� !����� ( �� ��� " �1���"� ����"!������� ����� ��� "�� �&� ���������!�� ( �� �� ��"� ���"���"� "�� ��"�� ���������������" �1������� �����������"����%���"�"����#�!��"������"�"��3� ����"����!� �������������������"�( ��!��"�������( �����" �1���"����$�����( �� "�����!���������������������"������������"���! ����"������!�"����"�� ������� �����"�1������"����������� ���!����!�����"��K"�������d�!� ������<@@@L�Y���'����%����������Y&��������$���� ��'�!'��"�������������5�"����#���"�"���'�����"�������"�����������!����� ���������� �����#%��"�� ( ������ !����������� ������&� ��� ����%�� " ��� !���� ��!������� �� ��� " ���#�!��� �������"������� ��*����" ���������������������������"�1����b����������������"*��� �����������!�����&�������"��������������������!����"�������������"�� ����( �������������������!�"����c������!���!�� ��Q"�KA� ��� �������� ���<@@HL�����"!�����K��+�� ���<@@AL� "�� !� ��!��� ����� �"���"����"! �������6��������������!�&� ���%#�������������( �������' ���"�!�������( ����&���"��'�"����!'��'���"� ������"� ��� " �1�� ����� �"��� �"� /"� ��� "��"� ��!�"� ��� !�������� ��� " �1�� ���� ��� ��"� ' ���"�� �����"! ������������"���������������( ������( ��������" �1������&�����"������( ��" ��"�� !� ���!��������������������������!��"���!�"����$���!�"������� �*�����3�����������&�������2�����"������������#�����&�( ������*���!����������"����!�*��"�����������������!��) ����!��� ��"�!�����"���� "������&���!��( ���"�������������"�-���!���*������" �1�����.��5��( ������"�/������!������"�( $�������( �������"���!���������� !�*������" �1����������"�" �1�"�������������3�� �����9�"��������&����%#�!�������� "�����&�"��� ��!*����<@A@&�������������=��9��O�������5������"��!������������ " �1�� #�"���*��!����" "� ���"�����"&������!�������� ��!��%� ���"���� ��"�" �1�"�( ����" ����"������"�"�����%�"��!� ���"��P"������ �"� � ��������� ����������#%����� ��"�� ���"�"� ����"� "���� ��"� " �1�"�� ��!���"� ��� ��"�,����"��$!���"&������'�����"�����"���!�����"�( ���������������!����6�������������O� �4�"&��'��������������������'������������� �#� ���"!�� "��""� K<@@@L&� �� ��� ��� �Q��� O�������� �������� �� �"6� �����&� ����"� ���� �'������ ������#�'�����"!�� "������K:;;;L������

Page 59: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��!����2��"���(�

���������������������

����O ������� ��"�!%�! ��"���� ���� �������&�����,��!��"�%����!��"����3����9� "����'�"���( ��B��=���Q��������!*� ���+� �/����"� ��� " � ����� �'���'��!��K<@@FL� �� �0���!��� !*�� 9� "���� �� 9����������'���������� "��'�!������ ���"� ����"������ ����"� "�����'���&�9��������������� �"�"��*��� !'�"� "�"����"� !���9� "���&�� ��������"�! ���"&�������������)��!�!��������&������������������ ���!�����"�!����"����������"�!��������������"�������������'��������'��������"�"��*���!�����"���!���3�" !��"��&���!������( ���( �����/���������-���"��������"����.���/"���������&�9� "���������"�1��������������)�����!�����( ����������������������"*��������,��������( �� �"���� ��� !����!��� !��� ��"� �"�%��� "� ��� ��� "�1�������"������ �� ����"� ���"���"�� ���� "�������� ��� ( ��9� "��������� ������" "�-) ���"�������".��9� "���� "�� ��"!���� �� "%� �"�� !��� #��*"�#�� �� �"�!*����V� ��!�� ( �� � �!�� '�� �"�"����� �� ��� "�"�*�� ����"������"����( ��������������/"�%���������$"��������������"����"������������������&�9� "������" ������&����������5����"���"&�������� �����������������$"��������!�����+�!�*�������"� !�����+�����"� #��"�"&� !��� 3�� ���� T���'�&� �"�� ���� ( �� ����"����� ��"�)�"� ��� ��������"���!���*���"�( ��'������ ���"�" �������"&������9� "��������"���"��������!�����+�!�*����"��� ��� ���������"���������������#���������"�/��!�����!���"����( �� ��"�!�����+�����"&�! ������"�/���������!�&�����������!����!���!������( �������3 ���������-���" !��"!������!���!����.���������+��' ����������"����# �������"���� � �"���"�����"� "�� ��! ������� ��"�-��( �����"� ������".6���! ����"� ��!��"!�����"� !�����"� ����� �"����'�"���������� ����&���! ����"�( ��"���# �������������"��� �%���9� "���� �� ��"���"� ���!������ " "� !������"� �0������������ !��� 5��� �� ����"� �����"� �� !��*����"� !��� ��������!�*�����"����������" !��"!������!���!������� �����������&�8�����%�"��#�"�!'�����!��0������!��K<@FFL&�!� "*�"��"�!�*�������� ��"�)*����"�( �������!�"��0�����������!����"�"������"&�������"����������# ��������'�� 5������ � ����� ��� 5��� ( ��*� ���������� ���'����&� 9� "���� �� ��"���"� ����������� " � ����!�*�� ���$!��!�"�"��������"�������0����������( ������"��������-��������������.V�����"��!���&��$!��!�"��"���"�������'������"����������#���!�*������/����"�������"��� ������ ���"� �$!���"&� 9� "���� �� " � ������ ��������� �� !��� ���"� ��� "�"����"� ��� "� ��!�����+�!�*�� !������ ������"� ��� " �O ���!�*�� ����� ���7���"����!�*�� ��� ��������&� ! ��� "���� �!� ��� �"�/� ���������K� ����X��4L&���� ���!�"��!��"�� ������������!����B ���""��������'�� ���"���!�����"�"����"�'�!�������������"������������!�&� � ������ ��� ! ��� ����!���'����� !��� ��"� ��!�"� ��� ���"���"� ( �� ������� !'�� ������ ����"�������)����&� ��� )��� ����"���*� "�����������"���"�)�"� " � �"������� ���!������"� ��� ��� ����� �� ���"������!������������4'��������"��"�"�"����"��������������������"���"��'�������""���4'���K<@AA&��������������<@@<L�������"���"����9� "����!�����( �� ���� �$���!�����"������!���'�����������!����� ��� )���� ���"%&��"�/������������"������������+����"��� �%�����" "���"�)�"&��� ����"���! ����!��� ��"���"�)�"�( �� �������������$"��������"�-!�����+�����".�( ������������!����!���!������" !��"!������!���!�������"���"����( ��9�������������������"� ���������!���������������!����!������9� "���&�!���������������"���"&����( ����"����"���"�����"������������!��� �����������������"�������"�������!��!�*���0���"��"������K�������%�&�!���������!��������!����!�*�L���"��"���������"����9� "��������"���"�"����!�������� ��"�( ��!�� ����"&��"!����"� �����������������������!������!�*���5�"���"�/"���#� �����"�"�����������"6��'��� �������7��������!��K<@H:L���5�"�����������'��B����K<@HAL������"� ����"� ���������"&� �"!����"� �� !��"!����"� ������"���"&� "��� �'��������� �#� ��*��!��K<@FEL&�"���� ��"���/!��!�"�"�0 ���"����[#��!���� "��&������"����������K<@F:L&�"���� �������!�*�������� ��"� !����!��"�"�0 ���"������( ������� )�"����������������������� ������!������� �� �����" ������ ��"���������"��"%( �!�"����9� "��������"���"������� ��������3�'��T�����'��������6�7���"��������"������!�������7�#��������#��������������� �!�"����������"��� ��!*����<@AH&��������������������"���������������3�����������!'��&������������������%��! ���'����5�Q�"��9� "���������)����T�������"�� �����6��"��"� -��������".� `!�����+���"a&� !��� ��"����"� ��"� �����"� Y���'� �� ��,�� �� ��,�� �� 3����'��Y� "���/"�!������-���"�!����".���� ��"����# �������"���� ����"�( ��� `���a��������"���)�"����� ���( ���������� ���#�����!������������( �������"�����!�����"�!�������"����"%�����������`���a�5�"���( �����"������!������"������������������� !'�����������������( ����������������� ��������5�������� "!�����( ������%��"�������

Page 60: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��( �����"����#����������X��"%�"������������"����'"�����"�����"�����"���%���"����� %�"����"����%"��"�( ���"�/���������������"�( ������<@H@&�T��������&� ��)���������)���������""� ��&����+*���!�����+����� ��������������������#����K������+������!/�����������B����L���/"��������������������3�" !��"����������� ��!*�" "�� ������"�!�����+���"������"�����"&���! /��/"����%! ��6��'������"��������"�""���"6� ���0��������"�������������K<@A:L���8�"�*��K<@AGL��- �� ������� ��� !� ��*�� !��� �"��"� ���������!��"� �"��!����"� Y�"!���� �����Y&� � �"���"� !���"���������������"�����!������# ����"�&�� �"���"�!��!���!��"�"��# "������������"�"����������"������!�*�( ������!!�"�������������"�!���!�������������!� ��!�!�*��.�������������!�����+���������������"�/����������������������%��'��� ���������� ��������Y �����&�����!����"&����������&�����%�&����&���!�Y&�"��� ����"����������( �� ������"�������� ���"%&�9� "�����"�� �*���T����( ����"�����"�"����"�����"����"���-��"�������&� ��"��)���"��)����"����_!���!�������!�����+���_�( ��'����!��������)�/".�� �( ��9� "���������� ������������+�( �� ��"�!�����+�����"�����������!����!���!������"���"� #����!���"&� ���#�������!���������!���( ���"�/�����!����!���!�������"�( ���"�/��# �������" "�!�����"�� "%�"������0���!*���T���6�X�� !���� ( �� ��� �����"�� �"�/��������� ��� ���������!���������� ��� ����� �"�/� ��!����� �� ������ ��"��!����&�� �( ������$����"��"���!��"���������������'������� �����������"��!������� ���������� ����"�� !� ���!��� ���"� ��� �� ����"����"&� �� ��"��� �� ����$"� ��� �� �� )���� ������ �� ��� ��� �"�� !� ��� ��� ����%! ��"���������"����������!����( ������������� ����"�� !� ����� ������*���X�!����( ���"%��"�!���"����#���������!��!�*��������������"�"��"����!�������� ��������%��&���� ����������������� ���" "���!���( %�!������ "������"��( �� �����!��!�*��� ����"��� ��� #��! ��!������� �"�!�*�&�� ����( ����� "�( ������"�$���������"��!��&�����%����"����������$"������������ �9� "�������� "������( ����������� �����"��'�����/#�!������� ��� ��'�������&� !���� ���!�*�� ��� �� �����"��'�����/#�!�� !�������� ��� ���,������ ��� �������T������!������"�"�� �����"���!����!����"����9� "���6���� ��� ����%��'�����/#�!�� ��������� ����� ���( �� ����� �"���&������!�"�����!�� ����!���( ��������"� �! ��`������"����a&�( ��������"���%���������"����"�������������������"��� �����"������+�"� ��/�����������"������"��X��"���0���!��%�� !'�"�!�"�"������"�!�����"��`���a�������"�������� �"�"���!���!�"������+�����"�!�� ����"����)����������������'�������������"����/#���"&��"�����"��'�"���'�!��"�� ���������"&��������( ���"��� ��#���!�*�� �! �&� "� ��/���� ��� ����� ������ ��� ����"� �����"&� "�� '�!�� �!!�"���� �� ��"� "���"�' ���"�� `���a� �����!�"� �����"� ( �� �����!���� �� ���"���)�� ` ��� # ����a� �������#������ ��� �! ����� ��� �����#���!�*�&�� �"����������������"��!�����%������ ������!����&����O ���!�*����������7���"����!�*�����������������%��" �"����!���������� �������������������'�����&� ��� ��� !����� FA� �"���� � � ����������� !�����%�� Y�� ���� ��+� "���� !����������Y� �( ���� ������������������!�*��K��#����!4L� �� ��� !/���� ��� �����!�*�� "��"�����&� ������ ��"� " )���"��������� ����"�� ��� "����!��� �� �"! ������ ������� ����� !��������� ���� �( ���� ���� ��� !�)�� ��� � +� �"����"!*��!�6� "�����������#�����������!�)�&�!�����"��)�"�!������"&������� +���������������"���������$"������"��/�����"�������"�� ������������!�*��������������/"��0����������� ������������������ ��7��K��"��"������7�� !��������"����"� ������!���!��� �������"L&� � �( �� ���� ��� "�� ��� ������-��� ! ��� ��� ��� � )�.��5�"� " )���"� "��"����������$��!�����"��)�"��������"&���������������"!�����'�!��������������'�!������/"&�!��� ���$�� ����9� "���� �� ��"���"� !����� ( �� �"��"� �������"� � ����� '�!��� ( �� ��� !������ # �!����� !��� /"� ������+&�!���������� ���'�����������)����� ��"���!�"��� ��"��2��������"��&������)����&����%����� �����/�������� ��"����!�*�� ��������� ��� !��!� ��� ��� ������� ( �� ��������"�"� ����������� ��������� ��� ��"� ������"������"����" �!������!�*�&�9� "��������"���"������+������0��������"�"�����������%�����" �1�"&�) ����!�����"������"�!*����"�( �������!�"������%��������������������" �1�"�������������$��!�����*����"�� �9� "���� ��� � "��� !������ ��� ��$!����� ( �� �! ���*�! ����� " � �����&�3�!4&� ����)��� !���� ����"��� ���!�����������B��9���&��������B ��"&�9�����X� �����������"�!*�!�"&�����������"���������%��! ��������B�������2�����+�/"&�!���������������T���6�2�����+&��������������������"������� !�����������������P�����"�%��( �� ����"�/��"����������������"���� '������� !��� �'������ �� ���"��"� ( �� �"���� ��"������&� ����� ��� �"���� ��"�������� 5�� �"����'�!������ ���� ���"� �� �'�����6� -�'�����&� �! /�� �"� ��� "������� ��� ��� �����.&� -�'�����&� ���� ( $� !��"�"��� �������.��X���� 1�!����������������"����%�&���������"������!%����������������"���)��( �����!���!%��������������� ���� �� � �$���!���*!����"� ����������5�� ��+� ���� ����"�&� ����� ��� !��������� ���� !�������������#��������X�B������"��( �����#�"!����������!%�6�- ����&��'�����&�����( $�!��"�"������� �$���!������ ��.V������ 1�!�� "������ " ������6� ����+�&� ������!��&� ���������!�������� #��&� ��"� ���� ����]��+��������� �� ��"��"��B������"�������*�������&�"��� "����)��!��� ��������!'������)�6�- '&�'���&���"�'�$�"���������.�X�����������)�6�-�R $� �"���"� '�!������.&� �� $�� ��"�����*6� -�"���� '������� !��� �'������� �"� ��� ���"���� /"� "���� ( ��!���+!��.�X�����������)�6�

Page 61: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

-�����"��$"���"�� �����V��"�� ���+����( ��"��������"�� 1�!�����������.�X������"�����*6�-B ���&�������#�����"%&���������������� �������'�������"��"�!�"�"���$������"�����&����������������������������������( ���������!��������"����" � ����#����!�������� !'��/"�( �����.������%&��( $������ ��!�"��!�/"�!�����!�����+�!�*�&�������( ��"�� ����+������ 1�!��!������ ��"�������"��"�� !� ��"����# ���"���������������B���������� ���� �!���������������9� "����2#��O��!$6��'���"�!'�9�"����!�����!�������#�'�����#K<@��L�"����!%�6�-�������������+�������'�"������' ���&������"����������"�������������' ���"�.���������������"��)��!�!��"��"��!����"�����"�������&�!����� �������� �!��&�-�����"�����������������'�"������' �������� �"���"�������"�����"&�! ��������"���� �"����$��!�"���"���"������"����"���������( ����"�����"���! ���"���"�!��"�"����� �"���� ������� ��� ���������� ���� ��" �����&� ������"� ����!������� ��� ( �� "�� '�%�� �������� ��� ��"�����"�"�����������!��������"��"�$��!�"�'�"�*��!�"������"�����"&��� ����+������������"�� ��������( �������������� �"�����"��!���������������0������.������� ����� ��� 9� "���&� �'�� ��""���� 9 ��6� � �� �"�� ��� �0�������� X� �� �'�"�!��&� ������� ���� ��������� ������"�K<@A:L&�# ����"�1����������"�� ��������������� �������"����"%( �!�����������Q���������"�K�����G&���\�:&�<@AEL6�9� "���� ���+�� ���� ��� ( �� !��� !�� ��"��� ������������ !���� ����' ���� ���"�����' ���� �� ��� �"#�����0���"���� "��"�����D������!� ��D%"��!�� ��� ��� "���' ���&� ��� ( �� ��� ����� %"��!�� '���,� !�������/���� ����������������"�����*"��!�&������( ����9� "�������� "��������������( �����������"'&�������"!'��9� "���� "�� �"���� ��!��"���� ��� ��� ������+�!�*�� ��� �������"� ��� ����� ��� ���&� ��� ��"� ( �� ����+�� �����!��%����������������$!��!�"�������"����������������-�����!����' ���.����" "��� ��"�����<@A@&���� ���!��#����!�����������"�"������������'�!���&� " � �������"��������+*���� ������� !��!����������������P"����"������������ ��!������������������( ���0�"��*�'�!��:;;�������"�����1�"&���( ����"� $"�"��#������*&� #��/���"�� ��"� !���������"� �!� ���"�� 9� "���� ������%��������� !��� �� "%���� ��� ��"���+�"���������"&�( �&�"��,��"����!�������� #����������� ������&�-!���������!*����"���� ���( ��� ������� ���"���!��������� ( �$��"� �� ( $� "��"� ���������� 3���� �� " "� !����������"� ��"�1��� �)��!�!��"&� ���!�"�"� ����/!��!�"� ( �� � ������ �� ��"������� � �"���"� "������"� �� � �"���"� ��! ����"� ��� ��!'�"� !*����"� ��� ����"�� �"���"� "�"���"� ! ����D!�����D������ �"��� ��"� � ����� /"��/����"� �� !���!�"� ��� ��!�������"� !�������%!���"�������!�"������ ����&��������!������ �"����� �"���!���� �$���!�"�!� ������"������������ `���a��"����1�&�����!����"�� �"������������������"�"�����#��+��������( ����������!���������������%"������"����������$�.����� #������� ��!�� �� !����� �!�*�� ( �� ��"� �����!������"� ��� ��� ������� �"� ����/�� -�� ��"� "���"� ��� ��"� ! �� ��"����������"&�!��&�������+&���"��"( ����"�����T���'���������$�&�������+&��( ����"��%#���"���������"�!�����"�( ��'�!��������"�����1�"���!�������������"��������6���"�������"������#���".������'����""����9 ��&�9� "������!��( ��! ����������"� �������������B�����������������-���"�������������"�!���������/��!������!�����&����������"�������"� �������&���������������"������"�������!�%��!�������##DB����Q���!����!���+�������!�����`���a����!���������!'�+��� ����#���������������������������"���*0��"�3 ���"� ��%��!�".� `��� ��� ��"��� ���'�%�� "���� !������� ��� �"����a�� 5�"� ����"� ��� �����"� #�������"� ������"����" ��������� ������# ���������"�*�����!��( ��"��"���%��!���3����( ������*������� ������������"�-�� /�������������"������"�.��9� "�������� ���" ���! ����!�*���� ��"� !��"�"�( �� �����%����� " �+��3�!���� �"&����#�"������������*�����B��������"� $"�����( ����&���!�&�-�!'$���!�����������'��!���������"��������!�".�����"� ��!'�+��� �� !�������� ��� "����� �1�"� !��� ����� ��� ��!� ��"&� �����!��*� ��� �0!���!����"� ��� ������� �����!��&�������������*������������������( �����%�������!��!������"��������( ������������-�����( �����%��������.�� 9� "���� "�� ���!��� ��� "���� ����� ���%�&� ������� �� )�����%#�!�"� ����!��"�� 9���� ��� " � ��"���� !������"���������"�����������"�!�������'��������'�����&�����%��B ��&� ��� "�9 0���&�����'������� '�&���,�������!'&�9�����T�����&�3�"��'����������������������������'������� ���� ���"����" ��"���!'������!�*������#������!��������!���������#�����������������&�( ��� �*� !'�"��1�"�������!��%��#�������������"�#��*���"��"%( �!�"��������"���"���"�����������������0��������"���"�������"��������"�� 5���*� �� "��� ��� ��� ��"� ����!����"� ��� ��� O ���!�*�� ����� ��� 7���"����!�*�� ��� ��� ������� 9� "���� �"����$�� ������������ ���'�)���������&������B���"��&�( ������!���1*���� !'�"����" "�"�"����"�!���9���������������� '���&� �� ��"� GH� �1�"&� 9� "���� "�� �� "������ ��� )��� ��������&� �#�!������� �� ��!��� ( �� ��� ���"�� ������� �������"�" �-���! �"������( ��%��!�.��9������� ���#�������)������������ �������&������������!��# "��( ������ �����" ������#%!����������������9���( %&������)����&� ���/���#���%��!������'����""����9 ��6� "%�!������� +�����"�������"�� �������"������������������������"��������+��������"�!�� ���"������������&������"��"����"� !�������"� ��"� �����!����"����!�� �����"�/�������"����!��� !��� ������������'����*�!�&����!�������������������������"�� �������"���!�"����"�����������������������!������������#�"��!�*��#%"�!�������������!�*��!�������&� ��� "��� ��� ������&� ��� "��#��%�&� ��� ��"����!�*�&� ��� ����!�*�&� �� ����!��� �� ��� ����"��!� ���������

Page 62: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

9� "������"*����� ���( ������� �����" �-���%�����"�/��!�.&�� ��������� ! �����!����*�������!�!�����-�������0�"&� "���������������&������!�������'�!������_������"_�!���! ���������"���"� ����� ��".����!��( �� �����+�����0� �"���������7�"��� ������ ���"��"!$��!�"����� ����X��4�-�������������!�������������"��"� ������"��� ��������������/"�� ��.����������"��!�"����"�'������������������� ����!�������������2�����"����������� �������,����Q"Q��4�`-�� ������!'���.�K-��� "!���������.L&�����T�����'�=���Q���&�A����) �������<@@Fa&� "�� ���*� �� ������ !��� !���"� ��� " � ��"�"� �� ��� !��"�� �*� ��� �%� �����/"� �����&� ���<@HE&� �� ��� ����!�����������"�!����%������ ����"! ����������!��������������2��*��7�"��� �����"����"! �������# ���!���������'�"���<@AG��9� "���� ���� !��"�"� ��� �������� ����������&� �� !������� !��*��!�� ��� �������Q��K� ���� X��4L&� ��"���<@FG�'�"���<@H:�� �( �����#���������������!�� "����������#�"���"&�# �����#�"������"�������������2�����"���������4��'������<@A;�������!��"�"�������9 ����������������<@F<��9� "�������������"���!'�"�����!����"�!�������"����� ������� ������<C����������!'���&�# �������������!��������7�"��� ����������!��"���$��!�"&������ "������K����#�����L�����!'��������"�����"����" ���"��� ���"���������!�"����������! �"�����"��"%( �!�"��9� "���� ��!�� ( �� �� �*� �����!'���� �����������"�� �� ��� ����� ��� ��� ������� ��"� $"� ��������"��� ���� �"��!������"� $"��������"��������9��������������&����!'������!���*6�-���� "���%�����������3����9� "���&�( ���"� ��������"�!����%#�!�"&�#��*"�#�"������"�����"�/"������"�"���!���!�"����� �"����$��!��.����������������&��"����"����"�������( $�!�������������� �����"���������" ��"��"��'�"��� !'����"� $"����( ��'�����"��������������"��B���!���B�������������������!���� �������"�������"�������� ���9����������������"�"����� �������"��������"�����"��������"���!�������"����"����� ����������"�!���������"�!����!��"��������������������3����9� "��������%��������"�����"�����������

Page 63: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva
Page 64: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

6��7����"�"�����"�

����

Page 65: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

$���"����������"�����������

��������"���������� ����( ��"��'��!������B�B�9���&�����%���� !������ ����������#��!���������������� ��+%����

���5�"� ������*����"� ! �� ����"� ��� "�� ������ ��� �! ����� ��� !'�"� !�"�"�� �� ��"� �����%�� "�� �#������ �� ��������+����������!�*��������������"��! �� �����0����&�( �����'���'�!���) �!��"�����������!��!��������� ���! �� ���������)����&� ������( �� ��������*�����!��������������"����"����+��������"!����� ����� $��!�&����( �� ��"� !�"�"� #������ ��� " � ������ ������ ��� ��� ! �� ���� 7����� !�������� ��� !�"� ��&� �����0�������� ��� ��� �!� ������� ��� [#��!�� �� ����"� � ����"&� ��� �� ���� ��� !�%����"� ��� ��"� !'�!'�"�� 5�"�������*����"�/"��,!���"�!��"�������( ��"��)�������������"���"�����#�������� �� ��"�������*����"&�!��������# �����������������&�!�����#�����������������"�����������"&�( ��"������ '���������� ���#�"������ ��� ��"� �����"�!*����"�� 5�� ���������%�� ��� " "� !�����"� ������ ( �� �"�� �"� ���������%���5��,�������"� ��&���������+����/"���� �����&����"��"�������!������"�����"������"���"�������*����"�"�� ����"������ !�����!���"� ��� ( �� ��� !������"�� �"� ��� �� �0�������� ��� ��� ��"���� �� �����%�� "�� ���!��!�� ������!���"������"����� ������"���!����!���"����#���������!�����"�������%! ��"����������"�������� ����"�!�����������"��������������K<@HCL�����������"�����9 �����!��#�!�����������9����K<@HEL��2�������%��!������+�����������"�������*����"����������!�����������"�/��!�����!���"����( ������0�"��&����'���0�"������ �!�&� ���! �� ���( �&����������� �������&������������" "� ����"�����������"��!��������" "�������"�����������"��# ��!�!��������# ����������� �������$!���"�'�"���<@H@&�! ������"����*�����! �������=������ ���"&� ������*����� ��� ��� 2�����"����� �"������ ��� � ���� X��4� ��� ������ B���4�� 5�� ��� # �� " ��0���"���� ����� �'�� ���� D������� ���'6� ��'��������� ���� ��'�����'���� K-��� ���� ��� ��"� !������"� ���'���"6� ���������%�� �� �������#����.L�� � ��!���� ��� <@H@� ���� �0#����2�����"���� ���""&� �!� ������� "��� ������( ���������,"��!���������������( �����������!��"����������� ����&�!���������"��!����������������'������"� $"���� ���� #������ �� �� �!!���������� ���*�&� �� ��� �����"���� ��������'�� ��&� ��� ��"� ������� �"�� ����� ��!�����!���� !��/����"� ' ���"� ����"� ( �� ����?�� ������ ������ ( �� '�� '����� �!�"����"� ��� ��"� ( �� � ���"���������"&� ��"� $"� ��� ��� ��!������ ������&� '��� ��������� ��� ������� ��� ! ����� ��� �� ������ !� ������������&���������������+�&���������!�����( ���"%���( ����%�����"�������"������������������������� ����0�"���!�������"�"���"������*��!�"����"�����( �&� ��!� "����� ��"�! �� ��"�����+���"&������������������" "��%!���"��5�������! �"��*���"6��9��"������� �����+����!������"�� ���!�"� ����������5�������*��'�������0����� ���"��"�( ���"�����������!������"���"�� ���#��!����&�#���!�������� ���! �� ���( ����"���"�����"��" ��������������� ���"��#����( ������,��������*��������������!�$����&�������� �����������"�������( ����"��� ����!��#���&�'���"�����������!������� ����( ����!��%�����"�/�!�����!�������( ���������" ���*��������������! "�!����"���# �����"���� ���! �� ���!�����������! �� �����!������������&���( �������# ���������"������"�!�$� ��"���������*����"������ �"&�( ��"��!��%�������"���"�! ����"�( ����"�!���������"�������"���"��"�"��?�-�'��X�����#��'�����!��B���.&����/"�#��"�������"������"�!*�!�"����=�����������&��"� ���'�"���������!������"�� ��"� $"� ��� �� �� #������� 5�� ! ����� ��� ,��!�� " �����������&� ( �� "�� !��*� �� � ���� ��� " "�!���1���"��2���0��������+��������"���0��"��������������%���!� ���"��� �"����( ���������%�������"�� ����"��������"�� ���( �����!������"�����"*����"� ��� ���0����������������"���&�"����( �������%�����"�"��������� ��"���� "���������"����[#��!���� $��!������� �&������!�����"��"��"�����!���%���������"�����"��������*������������9����"&�����������"����T���"�W�K���!�*������,"��!�����<@@<L&���� �����( ����������"��+��!�"��0�!���"����!������"������ ���������������������%��"&������"�( ��������� ����!�"�����"����� ! ����� ��� �,��!�� ��� �������&� �( �$�� � ���� � ������� ( ��'��'����&� �� ���� ��+� "����'������&� #���!�"�!�+�����"� ��� !��+�"� ( �� "�� !�%��� �� " "� �%!���"�� ��� !������"�� "�� �� �����!������ ��� �����!����"� �����%! ��"&����!'�"��"���/#�!�"������"�( �������!������"���"�!�!���"�����"���������"�!������"&������!'�"��"����"�������� ��� ���� !��%��� ��� ( �� ��� ��� � "���� " � ������ �X� ��� ���� !��%��� ( �� ��!%�� ( �� " � )���'�!%�� ���"��#���� ���� ���� ( �� ��� ��� �� �!'��� ��� ���"�� �X� ��� ���� !��%��� !��*��!�� ( �� ��"� ������"� "*��� !�%����"!�����"���X�������������"���( ��������*���"�������"���� ��!��%���������"�$"����"����!���������X��������!��%��� ( �� ��� ��!�� ��� �"�( ������ ( �� �"�/�'����� ��� ��� �������� ����� ��� ���� ����� ( $� ���'�� ����!���� ����"�( �����&���"������-����!��"�.����� ��!'�"�������'����"� ���"�� ��!��������'����Q�X��4������<@CE�"����%�� ��������!��%���( �����������" �'�)�����'�!'�!�����������!%��-�������������! ����&���!����������!����������.��

Page 66: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

X�����������"����!��%���( �������"�������������"�����! �����"�����������"*�" �" �����������"������"�( �������"�!*�!�"�( ��'����!���+���&����( ��/"���� "����"�$"��&���*���6�

2���"����!��%���������Q�!���"��!��*��� ���%��������"����" "��%�"&�� �����!����" ��������&�� �� ���������&�����'�������� �������!'��"����"����������"��

�5���������!��%���"������������!����&������������ ��� ���� ���%�������� ��"� ������"��� $��!������� ����"! �������������*������" �������&����*����"!��������"�!����"�!���������*#���"�������( $�����( ��"�����'�%��� !������� " "� ��!���"&� ��"� ���Q�4�� ��*�� "�%�� ��������� ����� ( �� ��"� �� � ���"� ��� � ����� ����������!��%���"�����( ��"�������)�������"�-����"������"'.�� ���"���! �����!�����"����!�"�"�"������"&���� ���! �� ���( ���! "������������!������"���5�"������ �"�!'���"� !��%��� ( �� ��"� !������"� ����� !��%���"�� 5�"� !������"� !��%��� ��� �"�� ��� ��"� !'���"�� 5�"� �+��!�"��! "��������!������"������"�!��( �"������"��"��1���"��5�"�!��( �"������"&�( ���"!������������"���"�����"&�"��&�����" � �"��&��������!�����# �����������!����!���������!������"���+��!���� ����� ���"��"����'�!����������)�"� ��� !���� ��� ���+����&� ��"� ������"� ��� �"�� ������ ( �� ��"� � �����"� ����� !��%���"�� ��� ��� "����! �� ������� ���&��"!���� ���"&�'����!���!����� �!��"���!��%������������"���� ��������! �� ��� ���( ��'�!�� ��� �! "�!�*��� ���� !��� ��� �0���"�� ��� #%"�!���'����������"��&� ( �� �����*� ��� ����� ��� ���"� ����!�����#�!� ���!���K"�����������<@H@L6�-����!��( ��"�������"��"%6���"����"���&�����"�"%V���������!�"�&�'�!�� !'������������������� ����.��5�"���#����!��"�!�/"�!�"����!������"��"��������������"����"�������"������!%!��������������"������9��������9��*�������#��������%��"�"�������!������"����������� ��*���������"�����*#���"������������������&���"�!��"�����"��! "��������"�) �%�"��������������1�"�!��"�����"����" "���� ���"��� !'�"�!��%���( �����$����"�� )�"������� ��1�"� �� "�� ��"� !�%����5��/"� �"���"�� �"� ( �� �"��"� !����!��"�'����� ���"�"�����'�"���� �"���"��%�"���������� ��"�# ���������"��"����������"&��"�"������"����������������( �������������������������!'������"����"�2����"�"��!���������� ���"�"��/��!�"������"�( ��"������������1�"����� ��� "����� 0��� �����#������� �"��� +�����"� ��"!���!����"� ��� !������"�� ��� !�����"� ��� ����"� �"!����"� �������)���"����0���������"��2�����������/�&�9��"��������&��"!���*�"��"�!������"�!�*��!�"�"���� ��"� �����"�� �����"����B��"��&�����"�( �����"������!���"����)�"�!�+�����"����!��+�"��� "���/����"����������"���" "�����������"�������"�# ����������� !���"�'�"������"�!��������������"��"!������"������������ �����5�"� � ����"� ��� ��"� ����!�����"� ��!�!�������"� �!� ���"� "��� ����"� !�������"� ��� ��� !������"����� ��6��������B������������!�!���������!��$�!������!������� ���B��Q����������!�!�����������������*��������!����������������!�"$�"����"&���5�"������������������!�!���������������?"��������!�!������������!����K,����"����!����"L�����( ������������"�����"�"����%! ��"�"����!������"���"!����"�!���������������&��������� ��$!������!�*�������� ��!�!���������B�������!��K������ !���� ��� ��� ��!��! ����L��5��,����� ���!�*�� ��� ���B�������!�� ��� ����������,�����%! ���"������������2�����%! ����,�������Kb���!�"$�"��/����"cL��"������������!�!�����������������*����$��!�&��"!��������� ���� �����"�!������������!�����5�"������"����������!���"&�������"��!������"���� "����( �"�"����� ����X��4&�# �������!'���"����!��%���"�������"�������"��"������"����!�"&�( ����"�_!��"��������"����)�"�!� ���"����"�,����"��5�� ��$!������!�*��������B�������!����!��( ���'�Q4&������������ ������ ����( �"�&������������"����#�!���-!������"����'���".�����'������ �����+!�����������!���#������������( ����"����( �"�"&�������� ��������! �� ��������������!���&����!��!�������� ���"������"�( ��"��!�%��!�����' ������ !'�"�������*����"�'����"!����� "������� !������"�� ������ ��"� ���%����"� ��� "������� ��� ���� ����������!'������!4�����&������������"� ���� ������"��K-��������"����������"����%����"�.&���"�"������������� <@AG� ����� ��� ������������ ��� ����������%�� ��� ��� 2�����"����� ��!������ ��� "������L&� ������� �� ���!��!� "�*�&����"� ���0'� "������"� ����������������!��&����( �����!������"��������������0�"��*�)�/"��� !'�"� ��"!���!����"� ��� !������"�� �����!��� �+!����"� !��� ��!��%��"� #����"%�"�� ���"� '���� ��� ����#�������( �&���"� $"���������������������*�������"�!�"� ��"�������*#���"���� ��� ������!���&��1���*�( ����"�!��%���"����������"� )���"�( �&����/"&����%�������"#����"������� ���������/)���"��5��/"�! ���"����������"���������� ���"�������!������"���"����� "��!������������!��"����������������5�"�������*����"�� �!��������������� ����� ���������( ��"��!���!�����' ���������0�"����#������#%�"������!'����/!��!���-5�"�!��%���"��"�/��"��������������"����"�Y�"!���� ���"Y&�����&��#��� ��������&�/"����/���������"������������"����!�*������!���.��5���!��������!��������"�����������"�������*����"�( ���"�/������! �����!��� ���"�����"�( ����!'�+���" ���������������( ��������������&�"����" ��������������"�� �������������0!����������%! ������5�Q���!���"���-���"�������������.�K-������'���"���"�'���"�.L����5��� ��O���!��K����d�������<@@HL6������" ������ ��� �"��� ��������'�� "���� ��� !��"�"� ��� ��� !���+*�� ��� ��� ��"!������&� !��� ��#������"� �"! ���"� �������������%�� Y! �� ���&� #%"�!�� �� ��( ���*��!�Y� ��������� ������!��"� ����!������� ��#������"� �!��!�� ��� "��

Page 67: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�0�"���&� �� ��� ��� ��+� �0�"������&� � ���"� !��%���"�� 9�!�� ( �� ��� "�� ���� ���� "�� ��"� "������ ���"����"������+�"���������"�" ����"����"�����������������%���"�/��!��������"��������"������!��������5�"� ������*����"� !�����!������"� '������!!������� ����� ��� ����� ��� ���"� !��� ��� �"�� ����� ��� # ���� ( ����"���������!�������������c������������&��������4�O�����&� �� �����( ����� �!���� ��� !��� ����������������� �!������"�����!'�"���� ��"����"�( �� ��� !������� ��"����"��"� "�����"��9��� ��" �������������"��� ���"�����!��"��,��!�"��5��'���# "�������"�������������" "��"!����"��9�����!'��( ��" �������"�-�������"�.���-���!��"�.�� 5�� "�!��!�*�� �������*��!�� ���!���� ��"���*� ��� !��"�*�� ����� ������� ��� ���� ����!������"���� "����( �"� �� ���"� # ������ ��!���"� ���� ��� �"�!��!�*�� ��� �'����'������'���#���������"�K<@AEL&��������������� ���B��Q������������ +�!�����<@A@&����������*��������/��!��"����� ���5��!'���!���*6�-���������&�( ���"!���*�"�������!������"��������"�����0��&�"�� ��"������ !'��/"�!�����!�����( �� ���"��"!��������������<@H@�.����������*�����8��!����������+���&�( ���"!���*� ���� �����"�1�������������� ���"�����������Q�X��4����"�B��4������Q�K:@����) �������<@H@L&����!���#�!*����-����"!����&�����������&����!��"�.�������!���������*����)� "�4&�$��!�����������������������������'��������"����������� ����� ����� ����������#��������%��!���������4 � &��"�� �*�( �������#�������'�%��"��������"����������!��%���"���������� � #���&� ������� ���� !��/����"��������!���� ��� ( �� ��� ������!��� ���� !������"�� ��� � ����� ����� ������ �����&���)��( ���"����-�������)�����" ���������.���"��������� ���"�����!���&�5�����������&�������2�����"������"��������� ��+���&�����)*�� ��������"��1�"����� ����� �����"�����!����������� ���������!������!������"��� ���"������������"�!�*�&�����"!����!�"����� ���"��"�/����������!����!�*����!������!����"�����#�������" ����%! ������5��� ��O���!�����( �� ��� ���!�*�����<@@F���� ��� ��!�!���������������������%�&� ��� " ���������"�������!������"�&�!��!� �����!�����6�-5�"�!��%���"�"��&��������������&����� !������� �"���"�������"�!��)�� ��"�.� ��,�� B�'�&� ��� ��� ��!�!�������� ��� �������� ��� ��� ���� ���� ' ���� K<@@:L&� �"!���6� -���!������"����� �����'��� ����"�����������0�"�����6����'�����"����"����"�����"�#����"������!'����/!��!�&���!�"������"� ��"� ��#���"� �"�/�� '�!'�"� ��� �%��"�.� K8��� ���$�� ��� ���%! ��� ��� B�'�� -��"� ��� !������"�� ���������������.&� ��� ��Q� �!�����"�&� :H� ��� ����� ��� <@@<�L� ��� #��"�� ������*����� "'���� ������ &� � ���� ���"�"��!'�"�"���#���"�"����!������"�&�'������!����������"�������"������������ ���"�����#�!'�"���!�����"&��������*����"�����( �*����"�'����"�� �����'������!������������!��"����!������"�����#�������"����' �"�"�' ���"�!����"���������"����"( �����"���������������"&������������������"��������"�! �� ��"� ����� �"�� ��� ��( �*����� ����'��='���&� ��� ���2�����"����� ��� ����#������ ���B��4����&� ��� " � ��������'�"����!���������"� ��� ���!�"�K<@@:L&� �0����� " "���+���"� ����� !����� ( �� ��"� #�������"� ���' �"�"���!�������"�������%! ��"�# �������"������"������"�� ����������!�"��������K��������L��� �"�����( ����"������"� ���"�+�� !�������� #��! ����"� ��( ���"� !��%���"�� 9�� !�������� �� ���"� !��� �� !�������� ��� ����������������( ��������( ����� �����"�����������������"� ��"��0�����"�"��!����� ��"�!��)�� ��"����='�����9�����!������������"��0���!�!����"���"�����"���� ����������#������������"�!����!����"�( �����"������" "�/"������"����#�������"����' �"�"������"����������"�#�������"�����%������"������"���/!��!�"�# �������"&�����'����"����!����"�����������"�"����)�"��7�!� "��"�� ' ����� ������!��"� ��� !������"�&� ����%��� ��#��)��� "��������� '�!'�"� ��"����"&� �����"� ��� '�����8$�"�� ���� ���!�%��!�����B�'����� ��������='���������Q��!�����"��K<<������������<@@:L&��� " �!������!�*������"���!��������������!�!����������������������������� !�*��' ������������"���������*����&��������������������������������"���������!��������"��&�� �( ����������������"� "����%�"� �"���� !��� ���"�� �"� ��"���� ( �� ��� ������� "�� ��! ������ ��� ���,�� � ���� ����������� ���!������"��'��� �������%��"��� !'��/"������������( ��!�������"�������*����"�! ��"�������"�"�!�����"���"��������������#�!��"�����" "���������"����������"����������������&����!������"������%�����"�����������*��!��!��� ���"�" ������� ����( �����������+��)�����! �"��*����������������� !�� ��� "������� !������"�������*�����1�"���� !���������"�� ����"� ��"� !����"&� !'�"���� ��"� ! ���"������ ���"����� �����"� ����� ������ !����"� ��� ��� �4����!��� 7�( ����&� ��"!������� ���������� ��� ���"&� ����� ��"� �0���"���� ��� ����� ��!��!�*�� ���( �� ��� �� ' ����� ������ �� ���"� ��� "������ ��� !����� !���#��! ��!������ ����)���������*���������������)� "�4���� ��"��1�"�"�"�����!��� ��� ��� �#�������� ����� ����&�!��� �� ��� ��� ��� ���"�"���!��� ���� !������"��� ��)� "�4� ��� ������ ( �� "*��� ��� !������"�� ���%���0���!��� ��� �������!�*�� ��� ��� ��#������� �������4 � ������ ��� ����"� !����"���"���"���!������ ��"���������"� !��������"� ��� 5���� B�� �������� �� �'����"� ��� ����&� ��� ��� 2�����"����� �"������ ��� ��+���� ���������� ��� �� ���%! ��� � ��!���� ��� ���!��� ��'��������"�&��������� ������� ����!���� ( �� ��� ��!������)� "�4���" "�!����������"����'�%������"��!�����)�/"� ����( ����!��%��&���( �����4 � �����%�� ������'���"��������������������"�#��������������/!��!�"�# �������"�����'���$��!�"�������� ��"� ����"���!�����"� ( �� "�� ������� ��� �"!����!�"����� ���"� �"�/��O��"'�����B����6� �9�"������#�'���������������0&� �������� �����'����K<@HGLV���������"6�O�����!��#�!�� ���� ������&� ��� 9��"� "4���"��

Page 68: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

K<@@CLV��������"&� ���O���4�5�"��������� K<@@HLV� �� ������� 9 ����6���������"� �"� ��� �� ������"��&� ���������� �����K<@AFL�� ���"� �����!*� �� " "� !�%��!�"� ��� -���'��4���� ��'�����'���.� K-�����"/���"�� ��� �������#����.L&� �� ���������%! ��� ��!� ���� ��� ��������"� ���� �'�� ��������� =����� K�������� 2�����"���� ���""&� <@@AL&� �������� ����O���!�"� B��4��&������� 9 ��� �� ��� 7���"���� 7�"�"��� ��� ������ �"��!���� ��� ��"� � ��"�"� �"�����!����"� ������!���� ��)� "�4� ��� " � �"� ���� "���� ��� ��� � #���� ��� � ���� � ������ ���"� ��� ��� ��+*�� ��� ��� ����������!���"�����" ���"�"���������6�( �&�� �( �����!�����"�!����!����"�"������!�"�"����!������"���!�"�����&������%������0�"������� ���������!���"*��������( ��"�����'����"������/!��!��!�,��������� ���! �� ����8����"���!����"������������!'�"��"����!��%���"�������)����&� �������)�����!��%���"�"���"�/�!��������� ��!*�!�&��� ����������"���!��-� ��%��"������"������!��"��.��2���"��*���������[#��!���� #������#���� ���!���"��"��������"�!��� ��������� ��� ��� ����!��%���"&�( ��"�����������!�!���������!�$�"���������"��*����"���! ������������"��������2�����( ��������!������������� �� ���������4��Q���&�����!������!��������)�#��!��%���( ���"�/������������������"�"�������"�"��������������!�$�"���&���"����"�"���"�� ��/����������Y�0�!������&����( $�'�������"/�"��������Y���� ��������"��*�����Y ���"����"�������������Y��"���������)�#�Y��3 "�����"� $"������!���"���������5��( �������� ( ��� ��( $������"������ " �����3 ��/������"��'&���*�������� ���2�����"���������'�!���&�������*�! ����������������"��)���"��������"����"�"����!������! �������

�" �" �����K� �( �����������*���L� � �������)���������3���"�����"�' �"�"�/"������"��������� � ������������!��!����" �'������������ ����"���)�"�( ���"����������"����������"����" "�'�)�"��

���

Page 69: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

*�+�������������������������<�?���

���"�"��������� ���#���!��� �*��!����"������ ����"����!�*�����( �� ���!���!����"� �� ���!�"�� "�!���� �� ��� !��!� "�*�� ��� ( �� ��� ���� !��� #����&� � �"���"� ����%�"�!����%#�!�"&��"�!����"�����������"�# ��+�"�"�!����"���'�"�*��!�"�( ���!�,������������!�"���2�� �( ���� ��� �"!�������"� � ���� ��"! ���� "���� ����)���!����� �����������������!�������������1�&����"��"���� ����"�� ������"����!����!������"��������'�"������������"�� !� ���"�!�����������0����!�*�V���������#����&�����! ������� �� ���!�����'�"������!�������������! ������&���! ���������������%�"����( ��'��� ��������� K������ ��� ���%�� �� ����� "���� ����1�"�� ���"�� ������ ��������"��L�����8���=�7�B���&�����"��#���O������'����&�!��%� ���H��

����� ��� �,���� ��� ��������d������� ��� <@@F&� ����!���� �� ��� ( �� ����"� �������-� ����"� !����%#�!�".&� ��"��������"������!������0�&� ���!���!��������"�������"� ���"�! �� ����"&�'�!��������� ��������������� ��!��%����� ��!����� �� ���%! ��� ��� ����� -����"���""���� �'�� B� ������"6� ��Q���� �� ����"#������ 9����� ��!"� �#�R ��� ��������.�K-����"���������� ��"� #�������"6�9�!��� ���'����$ ��!������"#����������� ������������! /���!�.L������ �������� ������4����#%"�!����� ���2�����"��������� ����X��4��� ����%! ��� ��!� %�� ���!���/����"���� ����"�������"�����"���� �����/����"������#����!��"������� ( $� '�!������ ��� ������ ��"� �������"�� ���( �� ��� ���%! ��� ��� ��4��� ���� ��� ���� ���������&� �������������������"���������( ��! ��( �����"� ����������#%"�!��"��'��%�������! �������� ��"���������( ������ ������������������"�������"����������"��������"��������"����'�!���������"������������#%"�!������������" ������������]��+�&�����"��������( ������"�� ��!������� ���&��������"���5��� ��O���!�&����" ��,����������d) �������<@@F&�� ��!��� �����%! ��������4���������( ��������������������0���!�������( $����'�%���( ���������4��� ���!���� " � �������� !��� �� ��������� ���( �� �� ��� !����!��� ��� ( �� �0�"��� - �� ���� �0������� ! ��"�����������"�"����������������"����! ��( ����������� ��' ��������!� "��������' ����������!��) ���.��5��!���!��&� ��!%���� !����� �!�*�&� ���� �����"����!��� ��� �$���!�� !���!������&� ��� "�( ����� �� !���!����������������&� ����+�����-���������.�$�����!����%#�!���-5�� ��������� #%"�!�� `���a� �"� ��� ��� #����� �� ����#�!��� "�!���� �� ����]%"��!�.&� �#����� ��4��� ��� ��� "�� �������/���#��� ��� " � !��#�"�*�� ��� 5��� �� O���!�&� !������6� -��� ��� � �"���"� ����%�"� "���� ��� ��������� #%"�!�&�#%)��"�����&�"�����������������"���� �"� �����6�! ��( ����� ( �� !���� ( �� ��"� ����"� ��� ��� #%"�!�� "��� ���"� !�����!����"� "�!����"� �"�/� ��������� �� �������������"��������"�"�!�����!����"���"�����"��������"�����������������K�������������"��::L�.�9���( %���� ��"�����"��" ���"�( ����4�����#���%�����" ����%#�!�� ���6��

g� 5�"� !���"� ��#����$��!�"� ��� � ����� �'�����4�� "��� -��� #���� !�������.� ��� ��� �!/��!�� ! /���!���K !��!�� ��� ��"� #����"%�"� �"%( �!�"� ��� �'�����4�&� �$�"�� ��� !��%� ��� <G� ��� �� ����� �'�� ��Q� ��&�� ��!�������������'� "�B��4"����<@@<�L��g�5�"��"��! ��!����"�#�� �����"����3�!( �"�5�!���'���"����!��#�����"������������%��! /���!���g� ��� �0���� ( �� ��!�� ( �� ��"� !��) ���"� "��� ��$���!�"� "�� !��"���� ��� ��"� �"�"� �������"� �"� ������ !�������-�������"������"�����0�0.��g�5������%�����������������! /���!�������������"�����!�!����"����%��!�"��g� 5�"� ��!�����"� ��!��"�� !����"��"� ��� 3�!( �"� �������� �"�/�� �������"� ���� ��� ����%�� �������� ��� ����������������5�"���������"����5�!���"������!��#�����"���������������%�&�����"���������"�������#���!�"��5 !��7�������&�#��*"�#������#����"�&��"�/�� ������!������"�!���������������! /���!���

�5�� ������/"� ���!��"�� ���� ���%! ��� �����4��� �"� " � !��!� "�*�� ��� ( �� ��� !���!��� ���� ���!����"�� ��� ��"����/��!�"�!�/"�!�"������������!��������"����� ��-��"�� �����!��!��������������0�"����%��!��������"�"��.��5�"� !��"�����"� ���/��!�"� "��� ���"� ����#�!��"� "�!����"�� b��� "�( ����� ��� �"� �� �,���� #�)�&� "���� ����������������������! �� �������c����#%�����( ������,����!��������������#�������"������ ���������!�����( ����� ��������#������"�!�#��"�! �����"���0���"����� �������!�*����#����������!���( �� �������!�*�������������������������"�!�����!���( ������,����E���������#����������������O���!������( �����%�"��������������"�����"����#����!����0�!��� ��������"�"����#��������������%��� !�������&�������������"������������������������������������ ������������� ���*��������'�!'�����( ������"��!��D���������"���� !��������������������/"�%���� �#�!��� "���� ���� �� ��"� ������"� �#��!���"� � ����� !����� ( �� ��� �"� �� ��� ��E&� �����$"�� ��� �"� ���

Page 70: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

! �"��*�� ��� ���/��!�� � ��&� "���� ��� ���/��!�� ����!����� �"��� !��# "�*�� ������ ��� !����� ��� ��� ��"����/��!�"�!���"�"����#������������!����� ������" "�����!�!����"���� �����"� ��������( ��!���������� �����"�"�!�*����"����������"��5������"��"�������"*�����������!���������������4������Q�������'"������ ��!*���������Q�X��4����"�K:F������������<@@FL� �����%! ������ �����-� ������ �����"������!�������� ��� �$���!������������.��������3������!���&� -5�� ��������� ��"����� ��"!��"�� ���� �� ' ��������".&� �����!�*� ��� ������� �/����� ���� ��Q� X��4����"�K<A�������L��������T������"!���*�������=�����������3� ���"����-2��������"���� �)���+����� ���!�������!��$�!�.���������=���&����" �!�� ���"����!���&�"�����������!����������1�������4����-��!������0��Y�����!%�Y����������/���"���!��"�������� �������"���! ����.��5�"��������"������!������0���"��������������"&���"��!����������������� ����Q��+&�!�# �����������������"��&��"� �� "�!�*����� ��0�"���� ����#�!*� �� ��4��� ��� -��! ���� �� ���� !���.�� ����Q� ��""&� ����� �+( �����"��� ����"���"����������!�������!�*�������,�����"��!���&���)��( ����$������"���/"��������"�������%! ��������4�����"�'�%������!����- ����!�� ��*�.���-�����%��.�������!�"������( $����� ��!���������( ��!���������( �$��������4������������( �����%�� ���"�!�����!����"�!���!����%#�!���������( ��/"�# ���"��!����������������'�+����������O�"'&� ������$"�( ���"����#�"���������2�����"��������� 4��������!�����)�! ��������������������� �����"������&�( ��� ��!����!������0�����"'�'���"����� !'���������)�� ���'�!'�+�� ���� ��!��"�� !����"�&� �� �"�� "����������� #���!$"� ����/����� ��!����� ( �� " "��� �*�����0�"���!����"�� !��� ��� ,����� ���� #���"*#�!�� #���!�"��� ��� " � ���%! ��� -5�� ���� ��"���� ���� ���#�"�����4��.&�� ��!�����������/�������D���������Q�X��4����"�K:<�����������<@@FL&�O�"'���������$���!������( ����"�"�!�*����"�������!���!���!�����( ������0�"��� �� �����0��������������������������"��"����!����"���*��� �����������"��%���"�&���!%���5�"�"�!�*����"�"�"�������,��!������( �� ���( �� ��"��"��������"���!���"���� ��� ��������� �"�/�-!����!������� ���� " "� !���!�����"&� " � �� !�!�*�&� " � #���!�*�&� ��!�� ��� �"� ��� ������" "�����������"����( ���"�/�`"�!a�"�!��������!��"�� ���&�"���������!� ������!���! ��"��$����"����!���!��".����� ���� �)�� �����&� O�"'� ��"� �"�/� ��!������ ( �� !����� ( �� -�'%� �# ���.� '��� �� ���� �"�� !� ����&� !�������������"��)�����"&������( ������������( ����"�!����%#�!�"�'���������"�"�����������"��"�! �� ���������� ���� !��!���� �����/"� ��������� ������������&� ��������� ���'����� ��� ��"� !����%#�!�"� #���� ������ ��� ���! �� ������������( ����"�' ���"�'�!�������!���#����������������! �� ������"� $"� ��� ��!���!��� ( �� �'%� �# ���� '��� �� ��"��� �����"�� ( �� ��� # �� '�!'�� ���� ��"����"� �� ( �� �"������������������� �"���"���( �1�"�����"&���"'����!��������# ����������"���!�*���������������!����%#�!�������� �)�&�b!��������� ��� !���!��� !��� ��� $�"��c� ����� ( �� ��� $�"��� ����!��'�!'�"� �)�����"&� !��� �����"���!�����"���������%! ����������+�����'�"������'����%�����X���!����� �!�*�&����� ���6�-�9������"���"���4�"���������� ����+��K������������������� ����+�� ������������#%"�!�� ����������������� ��"�������"�' ���"L�.�O�"'���"�����6��������������#�!��"�"�!����"� ��"����"��� ��"�"���4�"���%���0�����"� �"���/"� ������������5�� ��� ( �� ��"� ���"� �� ��"� "���4�"� �"�/�� ��#�����"� ���� ��� ! �� ��� �"������������"�!'����!$"������"������"�"�K�������%�L�) ��������$�"����5�"������"�����$�"��&�!�����"������)����+�����������&����#�������������������� ����+����R �$������%���������"��������!��O�"'�������( ����"�������"� ���+���"��"�$��-�'%��# ���.&���!��������� �����!�����"��)�����"�'�"���( �� �����������!�����"�� "������"���"���4�"�����"�( ������"���!�"����� ����������2���!/����!���!������� ������������'��%���"���������� �������������)��������" � �"��&��"�"���!�"����"�"���"�����������"�! �� ����"&��������������!���������������������" ���"��K����L�"�������'����%��������������!�����"��%���"��"�������������������� ����+��!�����������!��������� ��!�����( ��'�!��"���4��!���3,�������5�� ! �"��*�� ���# ���� ( �� "�� �! ���� �)�� �"��"� ���������"� �"� "�� ��"� �����"� ���� $�"��� "��� "������"� ������!���������#������"���� ��"������"���� ��� !���!�������!���� ������( ��"�������!���������#������"��5�"������"�����$�"��&�!�����"������)����+�����������&��"�/��'�!'�"�����"���"�' ���"���������"������"�������!���!��� ������� ��"! ���� ���� �"����!�*�&���+��������� �� �0��������!�*�����Q���� ��� ������*� " "� ����"�������������"&� �0!����� ��� ��� "������� ����� ��� ( �� ���"*� ��� ����"� �� ��"� ���� #���� �"!������5�"� �*����"� ���-!��"�� �����.� ���'$��!������ ��V� ����"���������5��*������������������"� ������#�!���"�!��������"��������������*� �� i��:� !��� "�� ��������� ��"� �����"� ��� �� ) ����� ���"������� ( �� ��"� �����"� ��� ��� !���!��� "���"������"� �� ��"������"� ���� $�"��&� �� ��"� ����"� ��� ��/#�!�� �� �� ��"����"� ��� ��� ��"���� �"�'�!��� ��� #��"��������%��( �����!��� !�������� �������������( ����!���������( ����"�"�!�*����"����"�������������"�!������������������0�"���!������ �� �����0������&������( ����!���������( ����"�!����%#�!�"����"������������"�!��������������( �����! �� �����#� ���������!���!��������!����� ���)����� !���!���&� ��� ! �� ���� ����������������� ����������� ( $� !��"�� ��� ����"����!�*�� "��" ���!������X�!�����( ��'������"�������!���!����5��,������������#%"�!���������%! ��"��"��������%��������" ���! ������� ����( ����"����$!���"�����"����( ��"����!���&����������0��������"�( ���'�������"�����"���"&�"�� �������%�� ��� ��� " ���! ����� �"� #� !�%#���� �� ��" ���� "��� �� !����)*�� "��� "������� ����� ( �� ��� !���!��� ����+�����0����������'�!��������������)�������"������( ��"*���� �����������#��*"�#�"���! �����"&�!�%��!�"����������"�

Page 71: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����� �"� �� !����%#�!�"� "�!����"� ��"���������"�� ��� #���/"��!��$0���� ��� ��� !���!��� ��� �����#������� �� �0���!��� �������!��&� �� "���� ����� ��� ��"� ��!��%��"� ����!�"� ��� ��� ��!�����%�&� �� �"���� ( �� ��"� !����%#�!�"� ����������������!������+�/"�"����������������!�������"������ �����"���5�"� �#���!����"� !����%#�!�"� "�� ��"��� ���� ��� �� �"��!���� !����� �� ������ ��� �����������<�K!����+�L� �� ����������������K��� ��������� #��"�L&� ��������"� ��� " "� ��"! �������"�'��� "���� !��#�����"�'�"��� ��������( ��"���0���"���������� ���!�����!����"�� �������� �����*������ ���"�K;&@@@@@@���L��� �������"� ����%�"� "�� !��#�����'�"��� �"�� � ���&� "�� !���������� ���-'�!'�".&� !��� ���'�!'�� ��� ( �� ��� ������� �"��������������� ����"������������������&���������( �������������� !���*���� ����������( �����%��/"���� �����*������1�"�����! ���"��!��!��������( ��-������.����"����#�!��-!����"������!���!��������������.&�"����,��!������( ��"��'�����"����!���$0���� ��"��� ��"��������!����&���!��*� ��������������������"���� �#�������"4���� " �#��"�� ��#���!�*�� "�/���!�� ��� ��� ������6�-5�� ������ �"� ���!�.� �"� !������ "������ �� ! ����� ��� ������ "������!�&���"*�������"���!�"���5����#���!�*��"����������� ��"�*����"����"������"���"�#��*"�#�"�������"���&�����"���"�!����%#�!�"�������"���"����"���"�������"��!�������"�����#���!�*��������( ��( ��������!���! �������!���( ������� �"� !������� �*��� ��� ������ ��� ��( �1�� ����%�� ��� ����/��!�"� ( �� "�� "�� ��� !�������� ��� �"���������"������%�����3�'����Q���� � ��"�( ��!��"�������( �� ���!���!����"�!��� ���������%�&������ ���,"( ����!������+�/"��#�!�+���� ���������� �)�����&� "�� ��"� " ���� ��� ���� �)�� ��� �$����� ���$��!�� ��� -��"����".�� ( %� "�� ��!� ���� ��"���!��"�� !����"��"� #���!�"�"&� ��� ��"� ��0�"��"� ���"��!'���"&� �� ��"� ! ����"� #����"��"� ������"� ���#��!�����"��"�( ������"���( �����'�"������������!���!���'��"����������������"���"��������������!'� ����"���"! ����������!��������( $���"�'���"��"� �������������/�!�������"�"*����"�����"�������"��������!�*����������/�!�� ��� ��"� #� ���"�� � �"��� !������&� ����� ��� #����"��� ����!��� �"�� ��� ( �� # �� ���( �� ��"� *�����"�"�0 ���"��"! ����"�"���������%����"&�������"�( ����"�#� ���"�" ����������#� )����"�� �������"�"�!��!����"���������"��2�� �)����� �%��!�� ��� ����������"�� ��"����� �"� ��� ����� ���B� !����������7����������������6��'�"�!"� �"�5��� ����K-7���������� ��� ��������6� 5�� #%"�!�� !��� ���� �)�.L�� ��� �%� ��� ��� ��!�� ������ ����� !�� ���-�����������"�?�������!���!��.�� ��!�����������4����!���7�( �������������������<@@;��������� !�������������������'��=2�������K�����'� "&�<@@:L&�"����"�1���"��� ! ���"�� ��������� "!��� �����( ��/"�"�������� ����"��"��"� ������ !'�"&� ��"���!���������!���!�������� �� �������!�$��� ��!���6� ���"����&�9�"�����������'�����""���"6��'����������� ����"���!���!������'�������#�'���Q������'����� ��W&�������������#%"�!�����9���������'�"���������������!���!����������9���������� #��"�� ����� ���� ��# ���� �'��"�T '�� �'����� !� ��� �#��!�����#�!������ ����WW�'�� "������"���"���� ��� !'�"� #�!'��%�"� ��"����"�� ��� ����/��!�� T '�� ��%�� ��� '�"������ ��� ��� !���!��� !��� ��� "����� ���-��������".�( ��!������!��"��������������!��%� ���#��������" ������!�����������"�� ����������!��%�����!����!�*�6�-�����"&��������"���/"��0�!��"&�����"���� �!�������������&��0��%!���������%!���&����( ����"�!���"������������������������"�!����%#�!�"&�������"�( ������������������"&�/"�!��!���������������.�b����"�����$���!�����"��' ������!��!����/"�( ���������&������"�����/"�( ����Q���&��� ��� ����%��! /���!�����"��' ������!��!����/"�( �� ��"����������"�����%�"�"�������������c�B�"���!����!'��� ����������� �������������������"�*�����# �!�����������������������" ����( ���"�����#���!�*�����T '���O�"'���" "�����"��������������"�"��0����"����" ���!'�+����������������)�������������( ��"���( ���!����"����" ���"�"���!��������� !'��( �����! �� �����#� ���������!���!��&���"������������" ��"! �����"����"���������"!��� �����0��������"� ������!!����"������� ��"�! �� ��"��� ���'�"��������� ���!���!����"� �������"���/����&���'�"���� ����( �����,���%��������!����������"�"�!���!������"�� ���"�������'�"��� �'����'�� ��!'�� �� ��!�� ( �� ���' ������ ��!'�� ����"�T��������'��� �� ����"� "�!�*����"� ����!���!���������������"������&�"��%�����������!���( ����"���"����"���������������'�����!���!���������5�"�!����%#�!�"������������������'�������� ������ �)��( ���������" � �"�������0�"���!������ �� �����0�������!����"�� !� ��"�������"�( �����'��"�'�!'����"����"����� ���� �)��������!���!�����"���� ��!������������������� �)����!���!����������� �)�������"�"�!�*����"�������!���!�����# �����"�����"���!�*�����"�������!�,����"�!�"�� !���"��O�"'�( �"������"������� �������� ������!��������( �� ��"���!�"W���� #�������������� ������ ����+�� �� "*��� "��� ����#�!��"� ! �� ����"�� ��� "�� ��� �������� ( �� �!������� ���� �0����������� �����*�&� �����"�����%���0���!�����( �����"����#��%������"���!�"�-�����".�( ���"�/���'%��# ���&��������� ������&�"����"*���������������-��+.����� ��"�������/"�!�&�� ����( ����"�!����%#�!�"�����"�"�!�*����"�������!���!��������"!��������"�"*���( ����"�"�!�*����"�����"���"����"�'������������������! ������������! ���( ��! �������4���'��*�����������,��/"�����! ��� ��� ������ " "�����"��"&� # ����� ��!���!�"�������"�� ! ��������( �� ��"�'�%������������������5��� ��O���!�&����" ��,�������) ���d���"������<@@F&�� ��!*� �����%! ������B� !������"��� ����Q���""&�!�����!����"������!������0�&�������( ��'�!%������( �����%�������) "��#�!�������!����!�*����������������� ���������4����������" "���+���"������!����������� �$���!�6�" ��������!���������#%"�!���

Page 72: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��� ��� ���������� !�������$���!�&� ��4��� �"!���*6� -��� �)������ ��� �"� ��#������ �� ��� !���!��� ��� ��"� '����"�/����"���� ���!�%��!����� ����"�K"����������"����#�!������&����!��"L&�"������#����������� �+( ��������� ��"���������������"����"%��"��.�� ��$���!�����"�� �������� ���"��������!����"����������!� ���"&���� ��"�������������4���������"�!�����/������� 1����� ����!�����" "���!������������� ����� ����"���( �������!�*����#��"�����������4��&�"��'���� ��!���������"�����"������%! ��"���#����������!������������"����"��( ��"����!�"����%��� !'�"��/����"�"*��������!�������"���#����!��"�/"����������"����"�����"� �� ��!�����"� "��� � 9� "�� B ���� ��� ����6� �0��"���� ��"�������"�� ���'"� � �� �!���!�� K<@@AL&��������� ������������T������&� �� �'����!�������"�� !����� �#='����K<@@@L&���� ����9�!4���&� �� #��*"�#�� ��� ���!���!���!�������"��( ��'�!��������"��"# ��+�"����������������������-��4��?"�9��0.�K-5�����������4��.L&�����������=������&�� ��!��������'����Q�X��4������Q��#�B��4"�KA�������"������<@@FL&��"� �����������������!�*��������"����"���O����7�( ���&����" ��,����������1�����<@@A&�� ��!*� ���"�!!�*��������!��!'���/����"�"���������"����"�&�!������%! ��"�����"�!���*�����������=��"���������"�!��!��������!� ���"&�/"� ��"��� ��"�!��������"�#�����"�����#��*"�#��3�'������������������Q�X��4����"�����<<���������������<@@A&�3������!������#�����"����� ��"���"� ��"������*��!�"��!��!��������"����"���������������������������$"�������2�����"��������� 4�&�( �������!����������"!��"�� !!�*���������������������������O�"'� # �� ������ ��"�( ��"����!'������ '�����"���!������������������� ���"�������!��"�5������"�������2�����"��������7������"�����'�!�������������!���R ��������K�����C;&�����������<@@A&�����ED<AL�"��� ��!*�������%! ������ ������4���-='����'����!������0�� ##�������"��������"����������.&�-5��( ���� �"���������( ������� �"��������" ���������!������0�.������1����������&�"��� ��!*�������%"�" � �����7��"� ��"� ������!� ����"W&��"!��������!������!�*��!������ #%"�!�������3����B��!���&�����"��������( �� ������!�*�� �����"�&�7������!� ��� ���"����"��2���1����"� $"&�����������?"� ���""&� ��� " � "����� ��!����&� ����� �*� ��� ���!�*�� ����!���� O�"'������� ���"��"�6� ��"�����7������!� ���?"� "���#��!���!�������� ��!��%� ���"������������ ��#��!�"�����9�����B���"������" "��"# ��+�"�����!����������������%������������������������������"�/������������) ��"�"�!���"&���!��%��������" ���"����"! �����"��"��9���( %� ���%��!���/���#�������� ����#����"���#�� ������5 !��7�������6���"���i�!:� ����! �!�*��"�0 �����������+����"����� ������"&�!���'��*��"�"&�( ������"����������������( ����������������������!������������ +�"��������"�����!�����"�( ��"���������������!�"����"��������"����"��5��( ����%�������!��( ������!�������"����!��/!����"�0 �����������! �!�*������"�" �����!�!�*������!�������"����"�� !�����"&�"����/"�����( ������� ������������"������( �����/"��/����������� ��!�"�������"���%�����7�������� �"� " �������������� ��� ����� ���3�!( �"�5�!��� "�������*������ "�0 ���' ���&�( ���"�-�( ����������������%+�! �������������"� ��.����� �����"�1�����������������'����Q���� ��!�K<:�����!� ������<@@AL&����#��*"�#���'��"���������" ������"�� ������������"���"� ��"�����( �$��!���� �����#���!$"6�5�"��"!������"���� �!����"�������4�����B��!���� ����+����$����"��$!��!�"�"���"�������( ��"����#�!��&��� ����������%�"���#*� ��"�( �����!���������������/"�%���&�������!������#%"�!������"����/��!�"�������"���������������"� ��"��"�!��*��!�"&�"�!���*��!�"&����%��!�"��� #���"*#�!�"�!��� ��"�( ����� ������������( ����������"������ �"� #/!��� ���������� ! /���� �"� ������ �� ��� �"� ����+� ��! ����� �� ! /���� ��� ��"��� ��� ��� ����� ����,��!�� !��� #�� � �����"� ��"����� �"� ��� "�#�"��!�!�*�� ��*��!��� 5�!��� �� B� ��������� ( ����� !��� ���#�!��"�!'��������"&�7��������!��� ���������&�T��"����������� +��!��� ����+!��������"���"�!�"�"�������$"��"�"���) �!��"� ������!���"������" � �"��&�! ��( ������ ������! ���������"�����������!�"�"&����������!��( ��' ����������������"�� �!�*������"����( �����'�!���"��!�������������!������������"�������������������4���%!���7�( ������ ��!*����" ��,���������+�d��������<@@A���"�������"� !����"���� ��!����"�( �����! "���� ��� ���( �"� ��) "��"� �� 3�'�� ��Q��� �� �'��"� T '��� 2��� ��� ����"&� ������� ��0��&� �"���� ��������������( ��!��!��*�" �" "!���!�*�����������"��&�!��������"������( �������'�%��-��"��������������.�������( ��$��!��"�������-��"! �"���!������.��5����"����%�( ������" � �"���( ���"�!�� ��"�"������$�!�"����������������"�����"! "����"��$!��!�"�!����"�"��5����)��( ����������( ���"� ������������"��������"���������"�"����������������������������� ������!��������"�! �����"�������0���"���"�����'��='�"��#���'���"��'�!����!�������W&������� ��!� ��� ��!������������� #��"����#�������������������Q�����B��������� ""����"����!*����#����������������2�����!�"���#����!��"�/"6��'��O���'�� #����!���!�� �������"���� ��������������,�����""&�������5������ ������%��=��5�Q�"����Q�X��4� !������#��!���!�"&�<@@F��-� ��������!���!���!'�!��!�����"�!����!��".&����3���������##&�����!���!����Q"&������<C@&�A����) �������<@@F&�����EF;DEF<��-�����"������"����"���"!�����6�����!��D#�!!�*�.&����������B��4�Q��+&�����'����Q���� ��!&�<����) �������<@@F&�����<GD<F��

Page 73: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

-5��!���!���!�������#�!���! �� ���.&����T �������#�������T�����'����=��"��&������� ��&������<;&�<@@H&�����GCGDGCH��-5�� ���� �����4��6� ���� ( �$�� ��"� �"���"��������.&� ������/�B�����&� ����'�"�!"� �����&� "�������� ���<@@A&�����:@DEC������

Page 74: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

/���������(�

�������������������������=�����B����&� ��������"� !'�"����"���������"����9���&�=���"&�"��� ��!*����<@EA�� �( ��"���"!���*�����"������������ !�*����#��/��!�&���� !��"��"��!��"�����!�����7������������������ ����������������"&� ����!�������#���!�*��"����=���"�!������#����������� ��� " "� ���"� ��� #�!!�*�� !��� ��� ��"� ��� ��� #�!!�*�&� ��"� �����!!����"� ���=���"� # ����� ��� #�"!��������+!�������!�����"���#����"�������*����"��������!����!��������"�!�����"���������&������" ��������5��� ����������"� ���"� �� �����"�������"� !����"� �����!�����!����"� �����������"�� ��� ���!���!����"�K<@;<L�!��"���������!���������( ����"�������"�-���� ������,���%���������"������ ������#�!�!�*��������������������"����������"�!� ��!�!����".���������"�� ����&�������!��%� ���( ��������"���� ���� �����������&��"!���*6�-����!��#�"���( ���� ������!�*�&����� !'��( �� ����"�� ���&�"��������������( �� ��" �����&����� �����( ��"��&�"���������������/"�( ��������"#�0������" ����� ��!�*����' ����"��'�"������#������������.�����'��=����'��=�����"�������K<@:AL&�=���"�����!��������-!���������"�����!�*�������"���"����"���������.�����-5���0���1��'�"��������������*��!�����B��Q���Q.&�� ��!�����������������+�����'��5����"?�9���3� ���K��������<@E:L&�=���"���"!��%�����!������������ ������*��!�����<@H:��������" "��!�����"��"�/���������������!����������"�����*��!�"&��������!�!�*�����/"��"��!�������"�����!��"�!����%#�!�"&������"�� !�*��������!���������������� �� ���' ��������� ���� !� ��"�&� � �( �� �"��� ��� �! ���*�'�"��� !'�� ��"� $"� ��� ��� ( ��'�%�������"���=���"��=���"��������!��*����������"�*�&�����"������( ��9 �������"�!4&�( �����+*���������������!���!��D#�!!�*�����=���"���� " � �������������"&�����"������������� �/����"�����������"�*����� ��"��1�"���������9�%��( ��!��"�� ��� �� �������� ��� ������"�*�� ����� ��!���� ��� ������ ���� ���1�� ��� ��� ���)���� ��"���&� ����� �����!�����%���"������� �����������������,����� �������� �������������=���"���� ��������"�*������ # � ��� # ����� ���� ��������������'���'�����#��'���"� �������K<@E:L��� "� #����"� # ����������"�������������*��!�����B��Q���Q&���� �������������%�� ���������"�*�&����� �����"��!���&���������%����*�!�������"�����������"��5�"������!!����"�#������"����=���"�( ��������"! ��!���"�����" ��!������/"��"���"���� ���������'��=���������O����K<@<CL�"�� ���!���!����/���#�"��������������� �� #%"�!��( ��'�� #�"����������/������ �������������%����*�!��� ��� ������� ����%�� '���� "���� �"!����� ���� ����!�� ������ ��� #%"�!�� ��� =���"� �"�/� ��� "������ ���� ��"�'�������"���" �����"�( ��"���� ���"���������/�����" ������&��������+����( ��������'������'�!'��$�&�����"�!����%#�!�"� ���'��%���'�!'�������!�� �������5�����������"!���� ���� �����( ��!����+��! ����� ��������������O���!�����������"�����"�����00��������+���-��"���*�!�".���"���������"��5����������������!�����"����"�����0�����!����"������"��!��&�( ��!����+���!������)�"���-�"���������"!����������.&����5 ��&�-( ��������!�"�����'�����"�������������!��( �"�������'�����������"��!����0������.��=����� B����&� �"!����� ������"� "�� ���� ) ������� ��"� � ������"� ��� ��� ��� ���� � ����� � �����&� �"� �����!�����!�*�����!��#����!��"��� ��"�! ����"����%! ��"����������"��"��=���"�!��"�������( ����"�!���!������"������ ���������� ��������!��������� ���"�������&��������%������������!�*�� ������"�� %��"��������!��%����������������������!���=���"�'�%��!��������������������&����' ��������"� �����+��"�� ��������������� !�!�*�������!��/"���#����R $�"������%��'�!����������������������������� !�!�*������ �����=���"��"����!�����!�������( �� ���' ���������!�"�������"�"����������� ���( ��$�� ������ �����!�!��������� ������ ����������� ���"���%�� ��� ��"� ! ������� �����"� ���,���"� ( �� "�� ��%��� �!� ���+�����!��"�����������������$��!�����( ��=���"��"!��%���"��&���"�� ��!�!����"�!����%#�!�"��"��!����+���"��"����������#�������!���������+���������!� �������'��� ��"�!��! ������������������� �����5��( ��"����!�"�����������"�"����������&� "�"���%��=���"&� ���� ���!/����!����������!����"�!�*��������"��� ����"���!����������#���!�*���5���������!�!��������"�����%��!���-!������ �����.&�( ���������%������"����������#���!�*������"��� ������/��������������������� �����=���"�!�����������+��' ������ ������"���� ������������!��� ��"����"�������!�����6�'��������"���!'�"������������#���!�*����"������������!���!��������,��!���5�"�!�����"�'���"����" "��� ���"������ ��*����"&������"���������"&��"!����=���"&���������' ������������%��"����! ��������� ���"��������!�!'�����!�����"��9�!��'��!���$��������/������ ����������"����)�"�����"�!� ��!�!����"�Y���( ��$�������-�������!�*����������"���!��.Y&� ����� �� ��"��� ��� �"��� �"��!��! ���� ������"�� �$!��!�&� ��� ���� �"� !��� �� ��!�� ��� �� �"����0�������"&�( ��������� ����������'�!��� ���!� ������ ������������=���"&� ����������"!����!�!��������"��%�� ���������"��# ��+������� ��#�!�����"���!����"����!��������������������� �� ������������� ����"��

Page 75: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����( ���������$"�����������������/"� ����+�������� ���&�=���"��"������( ��" ���!�!���������"� �������������$"�� �"���%�� !���!����� !��� ����"� ��"� ������!�"� ���� ���&� ������ ��� ��#���!�*�� "�� ���!����%�� ����!��#��"6�����!����"����( ����� ��# � ���!��!����������"�������!�"��!��"!*��!�"������"�( ��"������/�� ������ ���#������#%�����!�������������! ������������������� ���&�( ���"���%����"������������( �����!��" �������"��"� ������"��`���a�5�"������!����"������"�����#��!�����#�! �����"��5���������!���( ���"�����������������#������������ ��� ��� ��!�!�������� � ������ �"� ������ `���a� �"�/� !��!�� ��� '���� ��� ( �� ! ��( ���� �"� ������&� ���! ��( �������������� ���&�����/�"�����"��!���" ������!�������" ���������"� ����������0����������� �����! ��( ��������&�! ��( ������! ����&���� ��������� !!�*���0�!���������"������������=���"�( ���������!��������"�����������"����� ��� ��� �/���#�� ��������� !����"� ��� ������� -�����!���.� ���� -���������.&� ��� ��"�*�� ��� =���"� ��" ����"�������������������!�"����������!� ������&�"��!��"������������( ��������"� ������� �����"������&�����!� "����"������"��� ��&������� ����������������� ��"�! ����"���( �"�����"���!��"&���"��/����"����������"��������"���� ��!�!����"&����!������"����������!�"������������ ���&������!��������"������������������������ �������"!������!����"��� �����!�������� ��"����"������������ ��"� "��"����������( �������! ���&�"��� ������%������!����"������!�"���,"�!���� ��!�!����"��������"����!�*��( ������"����������1�"�������������!���!������������"�!����%#�!�"����� �����"�/���'�������+������������!������#��������D�����"����7�������&� ��������������������"�( ���������( �� ��"� ����������"� ��� ����� ��� ���� "�� !� ��( ��� ��"� !��� ����"�� ��� ��� ��"���� "��'�������"�����������"� �"# ��+�"� ��� ����"����!����"� ( �� �����%��� ���,�� ����)�� �����+���� ��� �1�"� ����"&� ����� ( �� ������"!���!���� ���� " "� ����"! ������"�� ��� ��� �!� ������&� �"�"� ������!����"� �� �"�� ��"���#����� "��� ��!��������"&����( ����"�!����%#�!�"�� ������!������" "��������"����,"( ����������"����/�������������"���"���#���"�� ��!���"���������������-�"���������+�!�*����!�!���$��!��Y�"!���*�=���"Y���������%������( $��"����!��!����������� ��"���� � ���V�����%�������� ��� #������� ���������"���%��!�������+�������������&������ ������+���� #%"�!������� `���a�� "���!'���"���" "�"���"����!��#����!��"�"��%�������,!�������" ��0�"���!��&������!�!������������"!�������������"�����%���������!���������������� ��� �$���!���������� ������.��=���"��"!���*����"�� ������"�����"���# ����������#���!�*��!��"�����������!� ���+�������� �0�����%�� ��� "����� ��� ����"� ��� ��0��� �� ��!�!�������"� ��� !��" ���� /"� ��( �1�"� �� ��!!�������"���!�!���$��!�"������ "��������� �����!�" ����P"����"&�����$����"�"��!����"&�����"��!���������( ����"�����������2��� ������+�!�*�� ��� ��"� !���"6� ���� �� ����&� �� !�������� �� ��� !��#����!��� ������ �"&� �� ���� ����� ��"�"�������� ��!�!�*������"��� !�*�������� ���!/�������!����"�!�*������� �����"�����"���!�����"��������"����!�*�V���"���1��%�����# �!�*����� ���!����+��!�������������"��"��������"�����"!������"������ ��������&��"���������+�!�*���"���%�����!����!�������!���!��������������"������������������ ��� ����"����!�*������ ���V� ���� ����&� �0������%�� " "� ����/! ��"� ��#�������"� '�"��� ����"� ��"� ������� �"� �����������"� ��� ���!� �����6����� ����!� ������ ������� �( ���������"����( ��=���"����" ���������" �$��!�&��"�����"!��������"����7������������������ �������bR $��"������( $�"���"#�!!�*�����'��%������ !�����"�������� !�*��"��' �����������������"�����/"c���������!� ������&��������� !�*����#��/��!���"�/�!���������� ������������"�( ���'����"���������#%!���"���������!���!������" ��������������#%!���"���������!�����"�!��"�! ��!��"������������ !�*����� "���������"������"���"����"�!��!����"���������'���� �����/"�"����"��������������"��! ��( �������"���&�"���! ���"���" �����&���+�&�"�0�������������!��&�� ����!����� ����/����������������5�����!�*�����<@@A������"�=�����=����=��X����Q�����"�K-�/����"��������"������������ �����.L&����5 !4��&�!�������+����"����"&� �����( �1��#��!!�*�������,���������&�( ��� �������!����'�������"�/� "���� ������"�������"����/"�"����! ��( �������"����#��"��� 5�� /"� ������� �"� ( �� ��! ������ �/����"� Q�� ����!���"� �� ��!'�� ���"����� 5�"� ����"��"� ������ ���!�*�� !����%#�!�&� ��"� "�������"� ��� ����!��"&� ��"� ����!�����"� ������"� �� ��"� ����!�����"� ��� !�����"� ���������"�*�� !��� ��� ���� �� �D����� ������� ��� " "� "����"� Q��� b9��� ��� ��!���� ��� "����"� ����!���"��0!� "�������� �� ��"� !������"� � ��"c� ����"� ��"� ���������"� ���������"� �� ����"� ��"� ! ���"� ��( �1�"� ���"���#������"� �"�/�� ��� ��� ����� ��� � ����� ��"!������ ���"� ��� !�/"�!�"� ��� ��� ������� ���� 9��� ��"������"���!�!�������"�������"���!���!!����"�!������"��������"��"�!�������������������'�!���������+�"���/"���"�������!�"&�����������"����B������!������������"�&�( ��� ��!���" "�!��/����"���������������"����������������'��&����������5��,�������+�( ����"�!���$�'�%��!�"����"!�����"�"����"�Q������!���"��� ���"� !��� '�"������ ��� ��� ����&� �� !�"� ��� !����"&� ������+�!����"� /��!�"� �� ����"��"� ��� ������ ��"��!��! ����� �"�/�� �����!�����"� ���� ���������"� ��� ���%! ��"� ��� ������ �/"� ��� !���� !����"������� �� ���"�������� ���"��������"��������"�!��"�"��"�/������������������������������������%! ��"&�"�������������"�� ���"�������"&�( ��"��� �������( �����"��� "�������� !�"������ ������� "��� ����� !������!��"����"&� !�!'�"&�������"�������*�&���!� "��' "���������!������"��5�"�����!��"� �"�/�����+���������"!�������+��"�����-�#�!���"� ���� ���".&�! ��"��������"�� ���������)�����"���" �!�"���5��#����*���!�����������/����" "��� �������"�!���"����!���&�

Page 76: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������������������"�"�*��"� ��/����������"������"�)�"����� ���"�����%�����b���!����"��!����"�/������%����������#��!��c�����=���"��"� �������,������&�!����( ���"���%���"!��������"������"� ���"������"��"��!��"����������������" � �"��&� ��� ��� "��"��%�� ��� ������ ��� ( �� ��� ���� �"�/� �!��������� ��� !� ��!�!�*�� ������ !����%#�!�"� ���"� ���"�"���������%��������������( ���"�/��!��!����������"�"�! �� ��"������#����� ����"��!�����������������������"������"����"���!������"�������"�� ��"�������"����������������&��������( ��=���"���������%�����$����"����!���"�/"��"! ��"�����!����"��!����5����!��%���!�������������#���!�*���/���������"��"�!�*�����! ��( �����( ��"��!���!���������������"����"���� ��#/!��������������� ���������!��%����"���� ��"������" ��&�������������"�����"������"�!����%#�!�"��������������&�������� "�� ��! ������ ��� �"����� ��� ����( %�&� !�"�� "��� !������� ���� ������ ��� ��"� �������"�� ���!�"����"� �"�"�!�������"��X����"����"%&��'�"����*��������%�����������������������&�! ��( ������ ������!���! ��( ����!�"����� ��� ����� ��� !����"��!��� �"�/� ��#�"����� ��� ������"&� �"��#�����"� �� ����������"� ��� !������( ��%�"�� 5��� ��!����&���"�����������"����"��"��� �!��"�( �������!��������"��"( ���"�����������&�!��������!������+�/"���"���������"������"�����������"��������)����� ���&��"�!����������� +*������!����������!������� ���!����&���"�#�!� ��"���"�"�����������%�"����!�����D�" ���6DK�����!*�!��3�!4�����"*�&���� �����!�������!� �!�*�����B����Q��&�'�+�� ��"�"�� �����"�!��������"�"���� ��"����!��"����������( ��"��)�!�������( ��� �����!�����"���!�����"!���!���"6��R ����"�'�����!����������������"������"����� �����5�����������'����!��������!������������������2�����������������"��'���( ���!��������,�������������"���!�����"���!���$������5��"�������"���&� ���%������)�6�-9�� '������ !��� �� �%�� ��� ������&� �� �"!������� ��� ����1�"� ��� ������.���� ��� �� �"!������� ��� ����������������� �� ������������)����-9���&�"����"!������.&��������%�"�-��"�&���"�&��� �����������"����'�����!��� "�����������������'����"�����'�����!��� ���"!����������������.��6DL����������( ��"��!���!������������� ���� ����+��� �������������,"( �������������������!����!���!������"����"����"�����!���"������"� ��!���!��&��������������������! ���"���X�'��c����������" �%���!��,������"�"����"�"�����������"&���( ���&�#����"�"&������!!�*���"����&�!%�! ��"������"�"�����"&������"��"��&�!� "��*���"����/����' ���&�����������' �!�&�� )��%�&�� �,&�( �����!��&���"�� �"������"���!��������"�������"����%! ��"�/"��9��� ���$�� ��!������"�"����"�����!���"��� ��"�����"��� ��������"�!����%���b�*�������"������%��'��� ��"�<G;�"����"c��������"� ��� "����"� "�� �! ���� ��� ����"� ��"� ���������"� ��� ���!���� �����������6� �������%�� K�����*"��!�� �����#�������"�������"���!'�"��������"L&�"���!�*��!���!��"����"&���( �������$ ��!�&���� �����%�&������������&� �����������&�'������%�&������������*��!�&��� !'�"�/"�� �( ����"�!����%#�!�"�'����������������� ����+���) �!��"�������������������������"������%������������"����!�*�� �����&������������������������������#%!��������#�����������" ��&������'����"���������������#%��� ���( ��������������,�����"���!*��#��������������������� ��"����"� ��� "����"� ����!���"� �� ��� #��"�� !���!��� �� ��� �! ���"�&�'��� ����,"! ����,�������"����"��! ����"������"!$���!�"��9���( %���� ��"������"�����!�����"6���7���d�4����!���7�( ����6�QQQ�!"�!���������"!$���!�"�� "��������"6�QQQ�"4����!"�!��� �O ���!�*��3��"������6�QQQ���������������������!����������������"�1��+��!����%#�!������������ !�*��!���������!���!����"�6�QQQ����!��"!�������������"����4����!6�QQQ�"4����!�!���R �!4Q��!'&� �/����"� ��� ����'��� B������ "���� #�� ��"� "��������"6� QQQ�( �!4Q��!'�!�� ��!!���������"!$���!������������������6�QQQ�"4����!�!�������!��"���������$"�������"!$���!�"6�QQQ�"�4����!��Q"�!��������'� "�B��4"6�QQQ������'� "��4"�!�����������"��"��!��"���������"�����������'������$�� ���,����!������+��������� " ����"�( ������!��� ���� �������!!�*��!�������������!�'���"������� � �����%����������"�����������!�"�"����"��������" ��������������������������������&������!������������ ��"����!'���Kb'����'���� ��"����������cL&� "!������ ���"��� ��"&�) ��������) ���"����������������!� ��!/���"��!������"���"������"�( ����"!���!����������������!��/!���� �� ��!� "�� ��� ������ 9���"� �� )���"� ��� ����� ����+���� �������� ��/����"� ��*��!�"� !��������"!����"��5�"�)*����"�"��� ������������ !���"�����!������"��!���������"��"��5�"����������"� ��!� ��"�� �����������"��! ��������( ��"����%!���"��������1�"������"���"���"������ � ��&� ��� ( �� ��=���"� ��� � "���� ������-��� ���� ��� ��� !��# "�*�.&���#���$���"�� ��� �"����� �!� ��� ��� ���' ������&� "����#��)����� ��� ��"��� !��# "�*����� �������������/��( ����"��� !'�"� �$!���"� ����"� ��� ( ��7��������"���"�����!�&�"���"�( ����������'�!����&�!�������$���"����� ��"�� ���������������!������ �����&��( �����# ��+����$#�!��( ��=���"�!��#�������( ���!������%���������������� �� ����/"�"���������������5���������=���"�=�����B�����"��������*�����,"��!�����7�������������<@@C&�!������� �����%� ������9�����=���"�����'��O � ����#�=������� !�������������5��"����&���"��������������!������9�����=���"����7���������&�������*� ���!��������" ���"�1������"�������&�( �������!�*�����������%����������!�����&�9�����=���"���Q"��������

Page 77: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����� "����������"!��������������������"!���*������'���������-2���*��!���������3��.&� ������������� �����5���"���� K"� �*���� ���������� ���� � ���� ��� !���!��D#�!!�*�� =������ O��+������� 3��4��"L� ( �� �����!�*� ��� "�� �������!���!��O�!�����K��+�����<@CFL������������!�������� ��������!!�*��"�����������������!����������7�������&� ������� ������( ��!���!��� ���( ��5���"���������-�*��!�".���'��������%��"�����������"����"�����"��5������� ������"��'�!��/"����������/"�!�*��!����!����'����( ����"������������������( ���"!�����"���K���1�����<@@@L&�'��� ��"�A;;�������"�����/����"����������&����"����"��������!��������"�����"�!�����"�"�"���"��!� ���"����,"( �����2���"� ������!�������� �"����( ����"�"�"���"�"*���"���!���!�"������!���+�������0��������� ��<F�����!���������������!�� ��� ����"�����Q�&���"�"��������"�/"� ����+���"�������������$����������"��"��"�"������!� ��������" "���"��"�������( ����"�"����"�( ��!�����������#���!�*��!����%#�!��!��"��� ���� "*��� �� F� ���� !������ ��� ��� ���&� �"� ��� " ������ ( �� �� "�"���� ��� ,"( ���� ����!�����0!� "�������� �� ��� !���!��� ����%�� "�� ��� ��� ��"��� �� �"��� ��#���!�*�&� ����� ���� ��������� ��� �0�"��� ����"�"��������<@@@&�������������*�����,"��!������������=���"� ���!�������"������������� !!�*��!��������"�� ���"�"��!�����"�����"�� ���"�"�#����"����=���"�����

Page 78: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

1�7����"�7�"��#�������������� �������

������@�������������������� ��"�������*����"����������!���"�'��� ���� ���"������%��( ��!���� #����������� ��������������� ������!��!�*���0���"��"�����&�����"�!�( ���"�"&�������!����!�*��������"���������"��"%( �!�"&���"��������������"�������"�����������"������"�!'����"���'�!'�!���"����! �� ��"���������"�������+�����<@@@&� ���"�!!�*�������� "�!��!�*�� �������*��!�� ���!���&�( ��"��'�!����������!�������������� ���������%�����������!���!��&�������+*� ��!�����"�����!��!���%�"�������2�����"������������#���������B��4����������" ���!���������!��#����!����������������X�� ��� �"�"�%&� �� ����!�� '�� �������� ��"� <C;� �*����"� ( �� !�"����� ��"� ����!����"� ��� ��"� !��! �����!��#����!��"����� �!����"������������!�"���� ���!�����! �� ��&������������ ���)���������������������:H��/����"�����!�����"�&�( ��������*��������3��B�$�"���-9�!����!��Y����!%�����" �!����Y&����( �)��"����!��������������( ��'�%��������2�����"���������������� �"�"���( ������������!�*����&��!'�� ����"��+���������������) ���.���#�!��������&� �� �"����*� ��� ( �� ���� 5�� ( ��/"��� ���*� ��� ����!�*�� # �� ��� �,���� ��� �������"� ( �����������!������ "��"�������# ����"� ��������*����������"���"��1��������"��!���!��� !'�"�����"�!�����"�"���������"&����( ��"��%������#��"�� ��#���!�*��"����" ��������� ��*�!���������$0���� ��"� �������"����#������#������( �� ���,��!�� #����� ��!��������"����"�2����"���� ���( ��"�����!��������� " � !���� !����"������ �� ��� ���� �!�*�� �����"������� ���<@G@�� '���� "���"� ( �� "�� �����������"��$"��� �������"��1���� �� ��!�*� ���<@:G������)���!�&����,�K�� ��� ���B��"��&� !��� ��!������ !���#��! ��!��L����!�"� �1�"� ��"� $"� ��� �������� ��� ��"��� ��� ���5��&� "�� !�"*&� ����� ���<@G<� ������*� �� " � )�����" �'�)���������!'��"��������#�������� ������ ��"�! ����"��1�"�����*��������O���!�"!�V���"� $"�"�����"���*���5�"�[�����"&�������"�� �*� ��"�! �"�"�����������"�����"!��� ���!�������������������������������<@F;�"��!�"*�!������������� �������*������������) ���"�� ������"��"��"�"&���������"�������!������'�"������!���1�"���"� $"��2��� #������#%�������������� �� "����������%! ������$"���-���9 "���������"���"��1���.�K-��������&������"���"��1���.L&� ( �� �����!�*� ��� O���� ��� #������ ��� <@HG�� ��� $�� ��� ��"!���� !��� �� '���� ��� <&FG� ����"��� ��&�!����)�"��"! ��"&&���������������+������������"�-��"������!�����������!����".�����%�������"��������������������!��&�����������������������"����%�����!�"� ��������"�����!���������������������"���! ��������"�"������"�����&�"�����!���������������� �*���� '�%�� �"������ ������� ����#������ ��"��� !����"� �,��!�"�� ��������� ��!�� ( �� � ��������� ��"����%���"�����)*������0�"��&�����*����!�������������� ��������������������� )�����# ����������������� ������������� ��!���"&���������� ������%��-����"���������"�".��� ����( ���"��"�����)�"�# ����������"���� ����( ����&����( ��� �!��������"����"����"�������"���!%�������������5�"�!����"�( �����������" ��"��"������"���#���������<@FA&������"������"� ��������������������%��������2�����"������������#���������5�"�[�����"�K2�5 L&������" ����������� �����"�������� ��!*�" �������������5�"���"�1��+�"��������3 ��6�5���%����( �����!���!�������KO��������� �� ����!��*�!�&�<@@EL����������!��*���������!����������� ��������!��� �������5�"������"�"����"������������"��1����"��'�+����!����#��"�������"���������������! �����!*����"��1���&�� ������ �����)������"� ���"����$0�!�����<@F;&�!���!�*�������3 ������ ���!�!'���"���"��!�*������ �� "�"���� ��+���������3 �����" ��*�"��� ����!�����'�!'�!������( ��!���������"�������"�/��!�"��� �����"����� ��/"����"�"������( �����������'���"'��������������!�*�����"!������������"��1����"��!�������*��������������+��������3 ����� �������"����!� %�����#��! ���������"��*����������"�!������!�!� "�������&�����"��������K��� ��L��������"�"�'����"��� !��*����"�������������!��������� ������"�( ��/"����/����� �"���� ����������'��� ���������0�������������������( �� ���� ����'�����!�����"�������"&��� ��!� "��!��������"����������&����0���������������!��"�������������"�"�������"���"�������� ���&� ����#��������������"�!'����"���( �"&��"����������!������� �"����� �� ������ ����� �����"��1���� ��� "�� ������ ����"� � ���&� ����"�$0���"� ��� �����"&� ( �� "�� ���� )����� �� ��"�������� �����"������ ������ ��� � ��!�!�*�&� "��6�2������������ �������KO����� ���� �� ��� �!��*�!�&�<@@<L&�8��)�&���70�����KO��������� �� ����!��*�!�&�<@@;L&�������"����������KO��������� �� ����!��*�!�&�<@@EL&����"�� ��������������������K�Q��&�<@@EL&������������/� ����K��������!����"&�<@@CL&����# ������������K�Q��&�<@AHL&� ��� !���!������� ���� "����!��� K����� ���!����"&� <@@CL&� � ���"� ��!!����"� ��� ���� 3 ��� �� ��� ����� �����"�1���K���0�B�����&�<@@HL�����<@H:&����2�5 &���� ��������������# "!�!�*�&������*��������"�����%� ��������!�����������������%���� ���"�"��"�����"�������8��)����70������ �( ������,��!�&�!� �������������"�#����"%�"�� ������������"����!���"����

Page 79: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��"������"�( �����������������&�"���������"�����!'�"������"�����"������"��1���&���"�������*����"�������"�"�� "��������� ���������"�� ����! ��"�"� ����"����!����"� ��"! ������� ( �� " "� ����"� �"����� �������"� ���!�������!!����"&�������"���� ������������"����������������1����������"�� ����"������3 ���"*���'�%���0�"�����������������!�*����������"�����"�!�*��������!������� ++��# �����������������!���( �� ��"� ����"������"��1����������������� #�� ��� !����%#�!����"������9�������������Q���7��������"&� ��"�������*����"� �0�������� ( �� ��� �����"�������������� " � ��!������� ����"��1�����5�� �����"����� "�� ���*�� ������#�"���=����������"!'���&�( �������!�"������%������������������������������%�������� �����"�����Y��( ���"!���*� �� ���������� ����!�� ���� ������ ����� ��� ��"��1���Y&� ��!���*� ��� <@HA6� -��� ��"�����"� �����#���!�*��( ��!��#������"��! "�!����"��`���a��������"����!������! ���.�����<@@@&����2�����"�����#�����#���������""&����������� �����"������+����!���!��&�� ��!*� ������!�*��-E;�\�������"����.������������������������"������������!���*�!��� ����������"� ������������%�&�"����!��� ��!�/"�!��( �������%�����%�������$"��������"� ��!����"�( ����"�������"!���������� ������ ������� ����������������������'�!������/��!����%"�����+�������"����������"��!������������������"����"����" !�"�"�����������"�( ��"����"!����������"����+�#����"%�"������"��1������*��� ��!�����$� ��"� /"� ���������"�� ��� " � ������ ����&� �����"� ! ����� !*�� ���� 3 ��&� !������������������&��������"#������� ��! ������ �����"&�( �����"����������� ����� !���!�*��������"�"��!������������ ��� �$���!��! ������������ ���������3 ���������+���������&�$��"�����)��������������'�!'�!���������!���������"�( �����"�! ����"��� �!���/��" � �������( ����"� $"���������"������!�����/���� ��! ��������" ���� ��#%!��� !����� ( �� ��� ��"� ������*����"� �����%�� !����� ( �� ��"��1���� # �� �� ����"�������� "����� ��!������������ ��"��"���"�"���������"���� ��"� �����"���( �"��9���� ���/�������" ��������� ��"���� ��"�!� ��!�!����"����"������"�������!�����"�������+�������"�������*����"�!�����! �� ����"�� �����'&���������5�4�������K2��'L&�'��*�"����-5���%����"��1�������!���!������6�7���!�!����"���� �����������������*��!�.�����'��"�� ���( �� ��"� �"# ��+�"������"��1������� " �-�0�����!�*�����"����� ��� ��"��"����"� �������"� ��� !��!���!��&� ��������� ��� �0�"���!��� ��� ,������"� ���������"� �� ����"� #��*���"��0������������"&� ����+���������������!����"�������$�!�"�!���$��!�"&�����! ����������!� ��!�������!'�"��0������!��"��������� ����������#%�����������&�# ����������"��������"�( ��"�� ���"����������"!������"�����"���!���.������'� � ��&� ��� ��� 2�����"����� ���8�������&� ��� " � ����)�� "����-5�"� ��"�1��+�"� �����"��1���.&� ��� ��"�����"����!����"� ���$"��� !��� ��� ����� �����!�*��� -��"� '�� �������&� !��� �����&� �� ����$"� ��� �� �"! �����"���+��'�"��� "����� ���� ��� ����� ����� ��� �� �"����� ��� �� ���!�*��.� ��"� '�� �������� ���� -!�������"�&� ���!� ��"�&����!��" �"�&������!�����������!��"�/"��!��������0!� "���"�V�������� !!����"�&����!�����!�"��# ���������"�����0�"�����" ������������������"�&�( ��!����������� ���V�������,����&�������'���"�&������������ ��������������+��!��������"���!���"���� !'�"�"�!������"&�( ��)�/"�"��� �������������.��X����"*��� �"�&� "���� ( �� ���/"�-"����"� �������'����� !���������&� �����)����&� "������� "����������"���)������������B���&�"�������� �,�'���,&����������"�������"���1�&�� �&������/! ������������3�","&����B����'�����&����������5��&� �!���������&�����,����&�����3 ��.�b� #c������ =�����&� ���$�� ��� ��� 2�����"����� ��� 8�������&� ��� ��� " � ����)�� -5�� !��!���!��� �"� �"�� ������ ��� ���!��!���!���������( ��"��"�!��"!�����"6��*�e���"������ �"��������"���!'����"�����$0�!��!����!��! ����������! ����������$��!�.�����!��"����������������( ��( �������!���! ������1���6�-����'��������"���������"��_��������_�K" )�����&� �������������� ���������_'� �%"��!�_L����� �"����!���!��������!��!��� ���+��� ��"�!�"�"����� ���&�����3 ���'��� ������������$"���������#����"%��_" )�����_6�������"��"����" "���!!����"�"��������������������( ������"���"�����"���.���!'����3��=��4����&�������2�����"������"��������� ��+���&�'��*�"����-� ���"������"������"����*��!�"��!��!�������"��1���.��� ���" ���!���������!���"%6����!����"������"��1����!���-���������"�������.&�-��������� ���.���-����������� ��.�"�������+�����"��� �� � ���� ��� ��"��� ���"����*��!��� � � ��#�( �� ��� ��� ��/!��!�� ��� ��� '�!'�!��%�� ���� �0��%!�����������"����*��!�&���"���! ��������!��������������"����!�"�"�����������"�! ���"�"���"�� !� ������"����!�"�"�!��!��� ���"�' ���"������( ��!����� ������������������!���!�����5�"��"��!��"�!�������"���������"�� !!�*�������"��1�����������!����)�����������������" "���������"�����#�!��"����"����*��!�"�������"��������������� ��-�������"����*��!����� ���.���"��"�����#�!��"�������"���������� ����+��������!�����d�����' ����"���������� ��� !��������"� !��� "�"���"� �� ��/!��!�"� ���"����*��!�"� "������"&� ������"� ��� ����"� ��"!������"�!�����������"��5����� ����+��������"�����������"����*��!������'�!'�!����"������!�����������������"�� ���"������"������������"������%�����$��!�������"���",���"��������)�"����"������"�������!��#����!����"�/���"!����"��������"��)������"! �����"��������������9���( %� ��"�! ����"��)����"��-5�"���"�1��+�"���� ��� ����]%"��!����������*��!�� ��!� �������!���!��������������������%��������!� ��!�!�*����� �������������%����"��������"! ����������������"�' ���"�������������������.�K��������'�Q4� �#���&�2�����"����� �"������ ��� ����#������L� -��� ��"� ��1�"� !��� ���� `���"������ ��� ,������� ���"��������a&� ������"��������������������"�&����������"����"�� �����&������"��!���#%"�!������"��!��������&��������"�������������� !��) ���"� "���"� �� ����"�"� ��� �����%�� ������������.� K����'� ���"��&� ��� 5�"� �"�"&� ����#������L� -5�"�

Page 80: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���#�"��!����"� ! �� ����"� ��� ��� !��!���!��� ' ���� "��� ��� ��" ������ ��� ��"� �"��!��"� ��������"� �����"!�������"���� ������!���������!!�*��( ��" ������� ��� ���"�*�� #���"*#�!�� ��'���������� ������ ����+����� ���!��!���!���.�K��!'����5�� ���"�&�����7�"��� �����$��!�L��-5�� �������!�*�&� ! �� �������� �����"�&� ��� �"��"� �0������!��"� "�� !��"������/� ��� !������� ��� ��#����!��&��!�������!���'�!'�&������"��0������!��"��0���"��"������"����! �"��*�&������������!����0������ �����"�*������ ����#��������������"������$��!�"�.�K���������'��&���������"��'������������5�����"L�������"! �"���������� ������ ��� !��#����!��&�( �����"*�"����-5�"����������"���� ����0������!�����"�!������.&�!����*���!����������������T�������&� ��!���!���������"�!*������ "%�"����"!��%��" ���"! �"����������������������!��#����!��6���������T����������"!����/� �������������"�!��!�*�� ���! �� ���&���"�����������"���"����&��"������������������ �'7����9���+�����'���='�����5����"�!��!�*��"�����"��������!�����"���!������#� )�&����������#�!�!�*��!����������������� ������!�����"���!������X�������&����!����������!�����"���!�������$���������!������������� �������"��"��)����"������"�!��!�*���� �������!�*��"������,��"���� ����"�����"���"�"�!��������!��"�� !���������"�� !������������"�����/���)����"�( ����!� ��/��K����������"�!�"�"L�������"���������������������"�!������&����-!�����+�!�*�.&� ��� ���)�� !'�/��!�� �� ��� �!� �!�*������ !����/�� �0������!��"� ��� ������� ���"���� ��&� �����)����&�������5� �"�������"��&�������B�����&��'��������!5����&��'��"���+�����K-5�"����"�!���"�������.L&����%����������3�� ��T���'��K( ��-!�����+�.������'�L����� !'�"�����"����������*����"�������� ��������"��� �������!���������"�" ����"�������"�����"��1�������� !�"�� /"� ��"��������� �"� �0���"��"���� �!�����6� �����"�� !'���� ��� ���� ��'��������� K<@@HL&� �����!�����!�*��������%! ��"�������������3�"��'�T��5�����K8����������+���"�1�������!'�����������������4����!���7�( ����&���������d����������<@HA&�����<;AD<<:L��������������%! �����������&��"!�������������������5���&������������"��1�������!��( ���������������������"��1�����"�- ��������"�����"�/"����������"�������!��������������������%�.�����"�� �������%! �������������"� ��������������( ������"��1����������������� ��'�������B'�����&������!�"������"� ��"� ( �� '��� !����� ���� �� �"��� �0����������� ����������%�� "��� ������"� ���������"� ��� ��"��1������������������&� ���� �)����&� �"!���6� -�����"� ��"��1����'�� ��"���������� ��$����� ( �� ������� ( �� ����0������!����������"�������"������"�����!���"�"����!!�"������������������*����"�( ��� �!��'��%�����������������"���"���0������!������"��������������0��"�������������".����� ���%! ��� ��� =������ ��� 5���� ��#������ ��� !���!����� ��� ��"� �"%( �!�"� ��� -���.� !�"�"� ��� ��� ��������� ������������&� !��� ��� � ��� ��� ��"� ���"���"��-��&� ���� �)����&� ��� ����!���� ��� ���O ���!�*�������%#�!�� ��!������� ������_���_����( ������3 ����"�� ���( ��_��_&��"�/"�( ���������( ���������"����!�*���"%( �!����!���%��#����"�!���������#�!�������!����������"����!�*��"����������� �)��!��������.����" �!������������"������%! ��&�5����" ������( �� �����/�� ������������-���!����)�.��"����-� ����#�!��.���� ������������-���.���"!�����������"��1�������� �����%! ���"����������� !�*���������"%( �!�&�5������#���������( ��! �������"��1����"������"�!���!�����"��"%( �!�"����!�����"��%#���"������"���������/�����:F<&�5������!��( ���'��������!5������"� ���-�� �����������*������#�!������.�������������5�����"��������%! ���( ��'���( ��������������!��������3 �����"�� �&�( ��� ������ ����$!����������*�!�����!������ �������( �����������"����%�������!����" "����"������"� "���� ���%! �����������&� �"!���� "����-���"��!����"� ��� ��� ����������%�� �� ��� �����"�!����%�.��5����������( ���������������"�� ��"���������"��"�- ��������"���� ����"��)�����! ������"�( ��)�/"�"��'������"�������"���� ���#�!����T�`�"�!�( ��$��!�a.�����#%"�!�������9����"�=��4��&�( ���"!����"����-���������*�����!��������!/��!�D! /���!�.&���"��"�� ���( ����"��#�!��"�! /���!�"��0���!������'�����������2���������������������! !'���"����"������"�����!�����"��0�������"���������( �����%���"%( �!�&�3��������"�����3�##����������&�!����� ����!��� �����%! ���!���� ��������������5������������'������� ���"%( �!���������*��( ����������������!������%�� ���� ��"�*�������� �� � ���� ���O���"��##�K ��+���L��5�� ���!�"�*�� ��� " "� ��"����"� ������*� �����������!�����������#�!��"����������"�����������# ��������������� !���� ( �� ��� ����%"�� ��������� ��� �"� ��� ��� [#��!�&� "���� ��� ����#������� ������ ( �� ��"� �����"�����!���"� ����������� $��!����"��� "��&� �� ����$"����� � �������� ����������B�������b��"������������!!�*��!��������&��������#�������� "��c���"�������#����������������[#��!���� ����"������"����� ����� �X�����*��������������"��"������"�!���#�����"����������������������������&��"�!'�!� �!'�������6�������!'��������'����"��K<@HHL&� ����������!��!*����������&�b��"�����"�!���������"��������"���� ��/��������5� ���c�����"�� ������������������&��'���$��"�"���"����6� �������������Q��'������#�� �"����7������������ ����'������������� �#�����K�<@AEL&�������� ���"� ��� " � ����� ��������&� ����� �1���� "�����������"� ����"� � ���"�� "�� ���( �����Q��������*�����"�" "�����"��� �#����=����!��� �( ��� �"���"�! ����"����� !��������������������������"���#������"&�"������ )�� �������"�!�*��� "!��! ��������"���# ���*����"�' ���"����! ����"����������"�������������!��������"��! ��������( ���"�/���#�������������!� �����"� ���������7���"���!��*��!����

Page 81: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

8���������%! ������T�����'�������- ���!�����"����� � "6�������?"�_ ���!����$��"�"_�� ���Q��'���������_� ��_� �!'�������.�K-5�"�#��"�"�����!���"6����_�$��"�"�����!���_����������&� ��� ����!��%� �����������( �����%�� _��� ! ���_.L&� �4����!��� 7�( ����&� ������� ��� <@AE&� ���� EFDCAV� ��� ��"�1�� ��� 3�� ��� ���$� ��� ��� �( �����%���"%( �!����������������4����!���7�( ����&���������d����������<@HA&�����<;GD<;AV��������"�1��������$�������"�����������$��"�"���� ���!��� ���( ���&������G;&�<@AG&�����F@:DF@E��������"���"��1���� ��*����=�"�Q����K����#�����L����<@@A��-� �,��!��'�!'�!��%��� �$���!��Y�"!����T��'����5���"4�������" �������"����������O�4�"&�O�� �"�������'��������4�� K-7��"� ��"&� #�� ��"� �� ����"� # ����%�".&� <@@ELY� !��"�"��*� ��� ����"#����� �� ��� 2�����"����� �������#������ ��� �� ����.�5�� ��*0��� ��+� ( �� ��"�� "���� !��!�� ��� �� ! ����&� �� ��� �� �������6�-b9���&������"c.�����"�/� "��������!���!�������������&�������+������( ������/)���������"���������#����!��"���-����3 ��������'�����!����?"� �������!��.��������)��"���#����������&�G������+�����<@HE&�����EFDCG��-��� ���� 3 ��?"� 5�"�� 5� �'�.� ��"�1�� ���� ����� ��� ��"��1���� ����"� �#��Q��� ���� 3��!�� ������ ����"&� ����"�!'�����������&�"�����������<@HC&�����<;&�<:&�<E;����"��1����?"�3� ����6��'����Q��������'�� �����������!'�����������������������""&�<@HF�K�Q��&�<@A<L��������� ��"��1���6� ���!����"� ��� �'�� -���� 3 ��.� =���%��"� �#� �����"� ��"��1����� �������� ���� ������� ������� ���?"&�<@HF��-���"�����3 ���5���������� "�.���,����� "&����9 ���B�'�����&������������<@HA&�����GEDGH���'������3 ��������"6�O ��'�����"��1�������������"��"����������������!'����������������""D���!4"��&�<@A;��-�'�����!����?"�B���'���6��'��O�!������#������"���"��1����.����������!����&�����'��B���" ��������Q&�"�������d�!� ������<@AA&���E<�������"���"��1���&� !����!������� ��"� ���� �'���"�!'�����!���0���"��3����� ������O�4�"��������������""&�<@@E��-='���9��'������"�=�� �'��.��������!����'&�����'���4����!&���+�d��������<@@E&�����<<D<:��-����������#������!�����.�T���'��'��"��&������Q� ���3� ��&���+�d��������<@@C&�����<G:D<GE��-�����"���"��1���� ���� ����3 ���.�3������O�4�"&� ��� ��!�!��������� �#�'������������� �������� �����������������������'� "&�<@@F��-�'��������'��.�9�����'$�&����5��� ��O���!�&�"�����������<@@A&�����::D:C��������������"� $"����� ��!��"���"���!�� �����" "!��%��� ��'����������#����"!�� "��""&� �������"���� ��!�������"���!�"� ��� �1�� ���� ��� � ��K��!������ ����� ��� ���������%�� ��� ��� ���!���!��L&� ��� ����"�*�� ��� ��� "�!��!�*�� �������*��!�� ���!��������,�����������������������������"�������"��&���"�����!�����"�!���"���������$"�������"�!������"�����"��"����"���������"����!��!���!��&����������*�&������"�"�*�&��������!�&���"��"����"���"�!������"&���"�!'����"&���"�$�� "&���"�%"��!�"&���"�#��*���"��"%( �!�"��������( �����%���"%( �!������ ������ �,���� ( �� ��!�%� K����� <;&� ) ���d"�������� ��� <@@@L� �"�/� ����!���� ����!��������� �� ��"�!'����"������!������"��������( �����������!'����"���������������&���"�� ����"���"���� �����������"���#�( �"� ( �� ������ �0���������&� �0������!���� �� ��*��!�&� ������������ ��"� #��*���"� ��� !��!���!����� "����%! ��"���!� ����������"��������"���������������"��������#%�"&�������"��"�/���"!����"���� �����! �����)�����( ����%�����" �������!��"%"���������)����&��"%��"�!���7����*"���&�������2�����"��������2��K ������L&�!��!� ��� " � ���%! ��� "���� -5��"� ���� ��"��� ��� ��'��������!��� ��"���!'.� K-�������"� �� ���"��� ��� �������"����!�*�� ��������*��!�.L&� �� ���%! ��� �"���� ��� " "� ����)�"� ��� !���� !��� ! �������"� ������"� ��!'����"������"�������%��6���� ��� ��#������� �� ��"� ,������"� ������"� ��� ����� '����$ ��!�� ����"! �� ���&� � ���� ( �� ��� ���"�����!��������� "*��� ����( �� �� ��( �1�� ����� ���� /�� ��� ��� ��"�*��� �"�� ����"#���� ��� ��"�*�� ( �� ������������������������"����� ������"����!��� ������( ���)�� ����������� ������������ ��"�-��"�!'�".��� ��"�-���� !��"�"�! ������".�����������"����!�*�&�����"�-������".&����������!�*��������$����������#�����!�*��( ���"�������"��������

Page 82: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

6���%6@�<�

Page 83: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

4�7������������A�"������������" �����'������

��������'�"�'������'����4���� �'������"��3 ����3�X��&�O�������"�=�4���

���������������B���������&����������"�����������"����"�2����"������'����7"��������0����"�����������������"������$��������!����"��0�������"�����������&��� �!�*����<@@G�( �����"�����"�����%������������!!�*�����<@@F��� ����������������!��!���1�"&�-B�����!��������.&�!�������!�"����������" "�!�����"��� ������������#��� ������" ������&�'��"������������/"��"��������������������! �����"���������������" ���������"�����!��"����������������( ��� ����������"�" ���!����"����������"����!����"��"%( �!�"����������$"�������"�#��*���"��"%( �!�"�������"�������%�"�������� ��������'��#������"����������������!��!��������������������������������/����&�����N ������OB7�'���������( ��������!��������%�����#����!��!�*������"� ���"��"%( �!�"������������)$�!����!��� ��� �����'��������!������ ����"����!����"�����"�������&�( ��! �"������ ��"�!����� �����"�������"�����*����"����������������&��"��"�����)�"�'���"���������"�!����&�!�������"����!�����( ���! ����������� ����+�� ��� ��"� ����"����!����"�� ��� �����&� ��� "�!����� "�� ���� ��� ����� ��� ���%! ��� �� ��"� !�%��!�"� ��� ��"��"!$���!�"&���"��������������"�# ���������"��"�!��"�����"&�( ��"�"��!'���( ���"��"�����!��"��"�/��������"�!��������/"�����<@AC&����7�"��� ������7���"����!�*�������)$�!���&���������( ����"�"���$��!�"�����������$!���"�������������"���� �"����"�2����"� ��� ����"����!�*�� ���������&� #����!�*� ��� ����"����!�*�� ��� ��� !��������!������ �������!��"�� ��� � "�� ��� �"�!*��������� 9���� ��� #������ ��� ��� " !��"�*�� ��!������� ��� ��#����� "���� ���"�� �!�*�������������"�!����%�������"� ��������*������!��!� "�*�����( �����'������� ���������!���"*������������0�"���!��� ��� #��*���"� �"%( �!�"�� 5�� !������ !��"����*� ( �� ��� ��"� ��� ��"� ����"����!����"� �"%( �!�"������+���"�����# �!�������"��������N ���" �������#%!���"����!������5���N �'�%������������������������"%( �!�"������( ��������� #������#%�"������'%! ��"� "���$��!�"�����)�����( $��! ��%�����" � ����������b5�"� # �!�������"�!��"��������� ��� "����� ��� �$!��!�� ��� ���!'��� �� /��!�"� !�������� ��#�����"� ��� ��"� #������#%�"c� 5�� ��������� !��������""�� ��!*����<@AH� ����#����!������&���� �������'��!����9 ������#����!��K- ����������� ����������� ' ���.L�� ��� ( �� ��!��� ������ ( �� ��� ��#���� # �� ��� �������� !��������� ���� ��"������"�!*����"�����������&�( �����!��"��������� ��������"�!�*�����#����"��,��!�"����� �� ���%! ��� ���� 2���� ��Q"� J� =����� ������� KG� ��� ��!����� ��� <@AAL� ��� ����� -�'�� �Q����'�� ���� ���=�"'������.�K-5��+����!��� "! �������=�"'������.L&�"��!��! ����( ��- ���! ����������������"�����"����� ������"�� �"�/�� �!��������� ������"���"� ��� ��"� #��*���"� �"%( �!�"&� ��� "�� ������ ��� "���!����"&����#�!%�"&���"�*�������������#�"��!����"�#%"�!�"����������"��"%( �!�".�������*!����������0�"�3��=���'�&�( ��# ���������+��������/���&���!��( ��!������"�����������"�'��������"��"%( �!�"�����������!����!������"�# � ��"�� ����"� ��!�����"� ( �� ��"� ����� �"� ��( �����"� ��� ��� ��"�� B���!�� ������� �� ���!�� ������� �����������"�!�������"��������"������%���5�"�#�!'�"������"�!���"����������"��������"���������"�#�)���3����R �����&�" � �"��*����� �������O���!�"!��� ��� �"�����&� ��� �� �����*�&� ������ ���=�"'������� � ���� !������� !��� ���"������������������!����!�*������������!���!��������"����������"���������#����������!��������"��"%( �!�"������&���!�������� ����X��4����<@<A&�����!��!������������2�����"������������!����&���������� ��!�*�����"��� ��������"���*!����"�/"��������"������������� �( ���"����"!��������&��"�#����������������������������!'��������������! �"��*����������V� �����"� �����������&������( ������'����7"������ �����������!�*��!��*��!���� � �!��� �� �� #����� ��� ��"� ����)�����"� '�� "���� !��"������� ��� ��� '��� !��!������ !�"�� ! ������� �%� ��"�'��������"�������&�����������"����������"&����������� +������������������$�������������������5���*�����9�����#���!�"���O �� ��������"�# �������"�����������!�*����!�������������"� ���"��5�"� �"# ��+�"� �������� ��� ��� � !'�� !������ ��� !�������!�*�� �������� ��� ��������� ��� <@AA� �� ���"������ �������!��� ��� ���� ����� ( �� ��� �������� #����!����� ��� ������+�!�*�� � ���� ���� �����������$���!������ �����! �"�"� 9 ���"�� 5�"� "�������"� ����� ����� �� ���!�� T�""�� � ��� �!���1���� ��� ��� �!�*��� 5��!��"�*�� ����%�� ��!� ��� ��"� ����"� -!��� #���!�*�� �� �0������!��� ��� �!� �!����"� !��� ��" �����"��0������������".&� �� � #��"�� ����� ��"!����� �� ��"� �����"�!*����"�� ��� �����!��&� ����! ��+���� ���� ����"�"�������"�!���-����������������! !'���".&��������*��������������!�����)�� ��!�����"�"��&�-�"�����+&����#�!������"�"�������*����!�������.������� "�� ������ !�"�� ! ��( ���� !�"�� ������� ���� !���� ��� ��� �����������5�"� �"�����"� ��� " � ��"��!'�� �"�/�����������"� ��� ����"� "���� ! �"�����"� ����������"&� ��!� ������ ��"� � ���"�"� � �������#%�"� ����'��������!5�����������#��������������!��"�)���"�"��������� "�!��!�*��7������!����������"� ���"�"���������"�D� ����&��"� ���"�( �� "�� ��������� ���"����� ( �� !'�"� ���"���"� ( ��'��� �"����� ��� ����� ��� ��� ����� '��� �������� ��

Page 84: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��"� ���� ����� ��� ��� ����� ������ ���$�� #���� ������ ���� !��"�)�� ��� ����!!�*�� ���� 7�"��� ��� ��� ����!��"���$��!�"&� ���������+�!�*������!�������������"����!�*���"%( �!������ <@AH&� ����� �����*� ��� ���������� �� 2��� ������&� ��� �"%( �!�� ���� ���!���!�*�� ������&� ����� ( �� '�!����� ������"���!�*�����" "�" � �"��"�������"���� ���'����!�*���������������!��*��!������������"�������"����" ���"��!'�&������������!������"� ���! !'���������������������&� ���#������#%������!���������������� ���!����"���������K-�����.L��� )������������&�) ������ ��� ���!������ )��������������&�( ��" � �"������� ����+*����!��!�*���0���"��"������������ ������ ( �� ��� ��� ��� �!�"�*���������� ���� "��� �� !�"� ���������-������� # ������ ! ����� ����/"�)�����Y��� ��)������� �� �� �������"��Y�� �"� ��"���� ( �� ! ����� #������ " "� ���!�"�"� ��� �����"&� ��"� �� ��� !���) ���"� ��� ���"�.� P"��� �"� ��� #��"�� ( �� ��!��� !��� !'�� #��! ��!��� ��"� ����"��������"� ��� ��� �"%( �!��! �����"���������� ��$�� ����� ���"%( �!��'�!�����������"�� � #�����"� ��� ��"� �1�"� �!'����&� �������3��"������� �! ��*� ��=�"'��������������!���� �� ������ ���� " "��0!������"����! !����"��,��!�"��������������# ����������������" �!���������'�!'�!��%�"�9�����B��!4"����&�3����������� ������ ��� �,��!�&� #��!�� �� ���������&� �"���� ������ � ����� ���� �� ������ ������ ��� ! !'���� '�"����������&������"������*���"���������2������" "��� �����"��������*����������"���"����+�"����! !'���&���$����"��������*�! �����"��������� ����1 �������"� $"�������!���������������"��*������������" �!���������"�����������������( ��������'�%�����"�����������!������������! !'���"�!��� ���� !��������"��������!�*��������'�%����"�����������������+����"������+�&���!����( ���"�����"�� �������!�����!�������( ��"*���"�����%��'�!�����������"��"%( �!�"����������*�����������!������ ���� )������!���'�%��'�!'��������&���"�!*� ��! ��������� ����� ����������"��� )��� ��� #�� ��������� ! ������&������ �0���!*�( ��"�%�����#�!�������( ��"��� ����-����.� �� �/��+&���"�"� ������ ! ����������������( ������������ ���������� ��"���������"���� ����� ������$����)��( ��"�%��( ������� )�����%����)��� �����!��������"�� ����'�)������! �������� "%�( �������!*�����������'�)�&�������*���"���!�"���"��������*���������"�����"�����"����������������! �������������� "!*� ������������ )*����$������*����'�)�������!���!*��)������������������-���'�������� !�������( �� "������ )*�Y��)�������Y&��������/� "����( �����'��'�!'��!����� !��.������"�����!'*������!����������������������� �� ��� ���*������ "���/������� "�� �!'*��� ��������"�������� ��� ����( ��������'�%�������� !�����0�!�������" ��� )����� �����/�� ����( ��/��������������'�����������"��������0���!���!*�����'�+���b �������!������'�)������! ������&������'�%����)����( �� ������ ������ �� ��"������ " � �� )�� ���������c� B��!4"����� ���$�� '�%�� ��"��� ��� ���/�� ��&� �� �"����'�!�����������( �����%�������� �����"�������"���X������ ��� !���!������( ���"�/��������������������� ����� ���"%( �!��� � !�"�� "�� !�����!�*����( ��������'�%��'�!'�� ���� !�����������������" �1����� ������ !�����!�����������"�������# ��-�����( ���"���"����( ��������"��� ���"%( �!�������"���$�! ����.��8����"������"�!*����"� ����� �"�'��� ����������!��!� "����"�"������"��!��!����������&�!���$���"��"���� ������"�������"��"������( ����"�����1����� ������"������1�"&������� ���������" ����"����&�!��� ��" �������!����������G;�;;;��*����"�����1�&��� ��������"�����!�����"���������"���������������������"�����%"&���!���B���!����3���"��3���"&� ��'��������!������������� ���!�&� # �� � ������ ! ������� �1�"� ������� ��� ��� ����� �� �#�!���� ��� 7��������!���� �����%�� �������!������!�*�� ��� "�� ������ ��� ����� "�!������ � ������ �����"� �1�"&� ���� !��"�"� ��� !���!��� ���%��!�� ��� ��"���"��� !����"����=�����6������"�����������������2�����"��������=���������5�������3���"� ��!�� ( �� ! ����� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� 7����� � ��� ��� �0������!��� ���������� �����"����!������ ( �&� "��,�� ��� ��)�� �� �� �������"��&� ��� ���%�� ��"!������� ��������� �� ������ ��� ���%! ��� ������������ 1���*�( ���( ���" !�"��-��������*�! ��������"�*�������#���!�*��!��� !'��/"�������+�������( ��"��'��%���"����������������.��`8���������%! ���������� ���������&�3��&�-O�����#�����! ����'�������������!46������ �����5�4��"���������������"���!'�='���7�����"�����"�!'�!��'�����".�K-����������� ���%! ��� �"� ��� ����!����� �"�/! ��6� 2�� !���������� ��� ����� !������ ��� �������� !��� �� ���"�� +� ��� �����#���������#��*���"��"%( �!�".L&���������������!��� �����3� ��&�<H����) �������<@AAa����"� $"� ��� ��)��� ��� ����� �� ������� �� ��!������� ��� �"� ���"� �������� 3�����"� ���� ��� 2�����"����� ���!�������<@HG&��������������"�"�*�����3���"������������������� ���*�"���!�"����7�����*� "��� $0���� !�����!��� �� �����"� ����"�"� ��� ( �� !���!����+����� ��� �$!��!�� ��� !� ��!�!�*�������/��!�������!��������)��������&�-����" ����#��!�"*����( �� ��"�����"�"��� ��"������!����"�!������"����������������%��������������%! ��.��3���"�'��!��%��������"�����"���"���( ������ ����"!����������������"�!����"�! �������������������!������������ ���������������� �,��!�� ����&��'����0� ��� �'��5������'&� # ��������������" �O ���!�*���������������!����9 �������<@@G�����"������"��"�!��#����!��"�( ������ �!�*����!�����"�"���� #����%��������<@AA���<@@C��3���"���!��( ���"�/�"�� ������( ������������'��"������"������� �������$!���"������0��������"���"�������������� "��� �������"��0��������"���"������#����� ����0���"�*����"������"����� ��������� ��������( �$��"�"��&�������"�������������������"���)���"����� �"���� �����"�&���� ���"���������"��������"����"�" �������"�������# � ����

Page 85: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��!�� ( �� �"�/� !�����!���� ��� ( �� ��������)�! ����� ��� � �"���� �������&� �� ���$�� ��"� ����"� # �!�������"�� "�"&���"������#���!�*��"������"���"������"���"������! ��������������"�������� �����-��� ��� " ������ ��� ( �� ��"��Y�1���Y� ��� �"���� "�� ��� ��� "�� ��� !�����%��.�� ������ �1�"�'�� ��������� ����)�! ����������( ��������#�����" �!���1�����"�!����&���"��#���!�*�����! ���!�*������ ����"! �"�&�3���"���)��( ��"��������"����������������������������( ��"��&����������"�������%��" ���"��� !�*���-�"���"����( �������������`���a�"��'����( ������������������ ����"( �����������������" ����Y��)����� ����"! �"�����<@AAY���( ����"� $"����! ��������������"��1�"�������� ��������%���"�$�',�����`���a��������������� �����!�*�������� ���&� ����)����"��" ���( ��"�� �����%�����'��� ������� � ������! �����"�����!��"� !����0��������"���"&��������%��"���������������������!�������!'�"���! �����"���'�!��������������"�"��"���".��5��!��#����!���/"���"������������3���"&����� �!������������������<@@:���� ��"���"���"��������"&����%��!����������������0���"�*���! ���������E;����) �������<@;A����� �� "4��K������L��5�"��"��*���"��"�/������! ��������( ��"�����*������!�%������ ��!������� ����������������������1���3���"�����P����!��( ��!����( �����%�"���"�����*� ����������#����!�������!���� !'�"��/����"����" �������"�/������!���"�����"��"# ��+�"����!��!���"%( �!�"��������"������"����!'&� �������"��!���!����( ���"�� ���'�������#�!!�������"�#�"��!���"��$!��!�"�����������"�*�������&����"*������� ����"���)���"&�"�������$�����" !�"�"���"���"��3���"�� ��!*���"���" �����"�����������"����!�*������"��"��"%( �!�"� "���� � �� "4�&� ) ���� !��� " "� ��"!�"� �!���"� ���� �"��!��� ���� �)���� �"���������� 5�"� �/����"����"�����������"�!�������!!����"�� �� ��"������"��"%( �!�"������������)����������� ���������)�����( �����%��-!��!���!���������.������"������"!������������ ���������' ������"������"�����&���"�!��!��!���!��%������( �����%����� �� ���� �� ��)���������������"���"� �����������"&� ���� ��+�������������"�*�&� ��( ������*����� �"�����"��!��D���������� ���� )�����2��������"��"%( �!�"&�( ����������)����!���#�������' ���&���)��( �����!��%������# � �������<@AC&�3���"������*���������� ��"��������������+�������������"�!*����"������&�( ����!�����'����!��%��������"� #��*���"� �"%( �!�"� ��"��� " "� �����"� ��� �"� ������&� ��!�� ( �� ��� "�������� ��� !�����!�*���� ( �� ��������"!�������( ���������������' �������� �������!����!����"�������" �������������������( ��"�����������"�������"�#��*���"��"%( �!�"�����<@AG&������!������*���3���"�!����� ����������!�������!�"�*���3���"��� ���"%( �!����"������� ���! ����������0�"���������������!� ��!��"�������������%��!��� �� ���#%���5�"���" �����"� ��� # ����� !��!� �����"�� ��"��� �����!�"��3���"�'�� " ������� ( �� "�� ����%��� ����+������#���"������ ��!���+��� ��"���"��"������������"��������"��"��������"��������������������!�"�*�&�3���"������!��*� �� �������� ��� ��� ( �� �����"� $�� "� �"%( �!�"� ��������� ��� !����!���� !��� ���������"� "���$��!�"�#����!���"�������0'�������"���( �������!����������"������+�����"��%����"�"���$��!�"�����"�����<@AF&�3���"������*���" �!�"���������"��#�!����"���������/����������( ���"! !'���������!����"������!�"�����"�%��� "&� ��������"�! ���"�����" � �"�������=�������������'�9���"���5�"� ��!��"���"� �"# ��+�"� ��� 3���"� ����� ���" ����� ��� �������� ��� ( �� " ���!����� ����"����!����"�����������"���!��+�����" �������/"����%! �������!� ������<@@;��3���"��"!���*���������!�"�"�!�������������#��"�&� ��!'���� �'����&� ��!�$������ ( �� �� �� ��� ��� �����"�!*����"� '�%�� '�!'�� �� ��"! �����������������������"���"��� ���"! !'�����"���"! �"�"�"�������� ������������#���$�"�!������ �!����"�����������"��������������B "'&����"�!������������"�����3��"�B�4���777��������������'����&���'�!�����������"�!����"�������$"&�'�%�������!���� ����"�����"��������6�����������-"����.��-���!������"���Y�"!���*�3���"Y�����"��"������������� �������������!�����( �����!��������( ��"��!���+!�&����������$"���!������.�5���"��! ��!�*������( ����"�����"�" !��"!�����"������"��������"�'�%��������� !������������������������������"�!��������" ���"! �"����������������)�#�����3���"&�����&���!���!�*�( ��-� �( ������+!�� �"���#������&� ����%�� ������ ���,�� # �������.&� ���( ����"������-��� �!��� ����"���"���� ����!����`3���"a.��`8������!�*��!�����3�'��������&������ ""�!���������""&�����:;�����!� ������<@@;V�������%! ���������� ���������&�3��&�-����� ����9���"���������B�!4Q���"�����!'�".�K-2���� ������������������ ��!*����������"! �"�"���"���"�������$".L&�����4����!���7�( ����&�����������<@@<V��� ���������)�������!�������9�����?"�����,��� ��� ������ ���<@@<&� ���:G�a���" ��*� ( �� ��� # ����� ��� ��#���!�*�� ���3���"� ���� ������ ����"&� ��� "������������"����������������!��*��!��( �����������!�"����%����������"�����<@AH&�����"�'�%��!��"!�������� "������� �� ����� "���� ��� �������� ���� ��"! �"�� ���������&� ( �� ����� "���� �� "���� ( $� �"�� ����"� ��� ��)�� �������( �������"���������$"���"���"! �"�"�"�������� ������������#������ �!����"�������"����"��%����"����%��!�"�'�%���%�������������-"����.�!��!����!�"��3���"�!��"����*�( �����������!�*���������������-"����.���������"������ ���������� !��� ����� ��������� �� �'����� "���� ��� ��"�������� ��� �"���� ���������� "��� ( ����� ��!*�������������"�!������������"!���*����"�� �����6�� �����������%�������"� ���)����������"�)��!���-"����.&�!��*� ���!��#����!����������"�����B "'&����A�������"������<@@;&�������( �����#��"��������$"�( ��������*��������!�*������-"����������"������".������ "�����!����������( ������"! !'�������������������%�������"�����!����"���"���"�������$"&����#��"�����" ���� ��!����&������"��� �����%��"�������!���( $��"����( �����"��"! !'����

Page 86: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�R $��"�����������������������"�( ���"! !'������B "'�! �����$"�����)��-"����������"������".�����,������"&� ��"� ������"����� ���"������� # �����-7��4�'���! ����� ����������( �������$��!�.��5���������-"����.�" ��%�������"�"�����"��������������-�����.�����!�� ��"����'��������+������)��( ������" ���������!���������!�"������/� ����!�������"�B�����"&�������( ����� ��"��%��&������������������$"&���"�������"�-'����������������,�.��-9���"�������������������$"����!�����`���3���"a�����!'�����'��������"����"�� ������'�����%��� �����+�( ����!%��_'������������������_�.�����"������)���������( ���������"������1�"�����"�������������"! �"��������������'�%����"! ������( �����$"���" ��������"������"� " !��"!�����"&� �� ��"! �������� ( �� !��"������� -��� ������ �����.�� ���� " � �"��&� ��"�#��"�"�������$"�������� �������!���������"�*��!����'���( ���������������"�!��� !'��! ������������)����&���� ��� ��� ��"� !����"� ������$"� �������"� �����!%�� ��� #��"��-���� "���5��!����.�����,��$�&� "����#�!��� ( �� ����������"����%��" !��"!���������� !��� ��!������������������ ��"�������������"���!���*�( ��"��'�%�����"����������"����"�2����"�!�������"�����+��������������!���!��������!��$�!������" ����������)�����!������"�( ��! �������*��������������+�����������-"����.���� ��"���!����!����"����B "'&����"*�( �����%����#����"�������,�����������������&��������"� $"�����%�������� ���������"���"! �"�"�"�������!��"�"��������#������ �!����"�����B�4������'����&����+*���"�"��!'���( ��"������������ ��!*�����"�!������5��#��"��( ��" ��%����������"! �"��������$"����B�4�������-"��������( �����������.����� ��� $��!�� ��� ( �� 3���"� ����*� �"��� !����� �� �'����&� ����� �"���� ��� !���1�� ��� �����!!�*�� !������ ���!�����"�"������ ������!'�������� �"��� ��� � ��� ������!'��"�� ���� �" ����-"����.&� �"!���� ����&� ���( �����$�������!�����������������������������*���������!!�*��!���#�!��������2����������"������*�����������!�$��������" ���!�������-5�������!���$��������%�������( ������.&����'�%����!'���� ���������"����`8���������������"������:����#���������<@@;���-�'��O����������#��������"������ ".�K-��������"������������"������.L&��������� ���������&�3��&���������������!��3� ��B �����������<;����#���������<@@;�a�3���"���)*��������)���!�����������<@@<����������!��"��������������" �!�����������"�������������O ���!�*���������������!����9 ������ "��#�!���"��"�/�����O���"��' �!'�K8�������L&�( ���"�������3���"���"�����'��������" �������&� ��� # ���!�*���"����#����!���������5� ���!�����������!4�#������������#��������������!��"�)���������!!�*�����"���<@AG�'�"���'�!����!���3���"�'��"���������"���������������!������ ���!������������7���"����!�*���"%( �!�&�������( ��# �����"���������"���<@A@�'�"���<@@:����� "�� "��� ��� ( �� ����"�� '�!�������� ��"� $"� ��� �������"��� � ����� !� ��!*� " � ��!�"�*�� ��� ��� ������� �����"�����"�&� �������"�������K<A����"�����������<@@GL���� �*�" ����%! ���-��������������.�K-���"�������!'�#����.L�� � ������ �$!���"&� ��!%�� ���&� ����� '�� "���� -��� ��"������� /"� �0!$����!�� ���� ���������.&� ��'��������������- ��������.��������" "� !'�"������"�"��"�/�" ������������!���-"�� ��"�#�����".�! �������� ���"������ �� ��� ���&� �� ���� ���!'�� K�"� ����%"��L� ����� ��"!����� �� ��"! �"�� #�������� 8�"��� ����� ����+!������ '������&� !�"�� � �!�� ��� �#������� �� ������� �� �"! ����� ������ ������"� ! ����� ������ � ��"�� ���'����)����" �� ������������&����������!��� �*�����$"��&�( ���"�����������( ����������"�� ����"�����������������!��� ����5����������!� "��! �����'J!�)�������� �� ��"����" "������"&�"��,�����&�"�����!��� ���������&�B�����!��������&���������������������������������"��!����0��������� �������������� ������" "�#��"��"��� ���"������" "��������"&����������*����"����"���"�!�����"�������"�� 4�&�'����������� ������������� ���!�&� ( �� ���$�� ���%�� �����Q������R ��%���������� ��"� !�����"� ����"���� ��� " � )���%�&� !��� ����!!�*�� ��"*����� �"��!����� ����"� ��� ��" ���*� !��� ��� ��� ����� ��� ( �� �� ��"�!�����"���"�� "����"! ��������"����"���"���"!���!���"����������������������"��( �����$���"� ����!��"�������������������"%( �!���"������� ��!�����'����"�������"�����"��777&������������������������5�����������������"����"���<@HE���'��#��������������������$���� 7��������!��� ��� ��� �/���� ��"��� <@HH�� ���� ����&� ��"�� ��!�� �"���� #�������� !�����!���� ��� ( �� ����)$�!��������%����������� !'��/"�������������"������������"�( �� ����!���������"��"%( �!�"&����"�( ����)��%����"�����"�����"�����! ���"��0���"���"����"��# ��*�����/������������"�!�*������������"��"�������O � ����������������"��"%( �!�"��������� ��������� �������"�� �� ��"� �%����"� ���%��!�"� ��� =�"'�������� 9�� ������� ���� �� -�����!��� ���'������ �"%( �!�.�#����!����� ���� ��� �������&� ( �� ��"��������%�� �$!��!�"� ��� !���������!��� �� �"�!�( ���"�"� ����� ��������� �������������������!�����������'��������"���"������'�"������� ����� �� � #�����"���������������<@@G&� ��� ���!������7��������!������ �����#��"��K�N L������*� ����0�"���!������" �"�!���%"�������������������&�( ��# ����"!��"�#�!������" "��������������������������<@@G�� ���������������������1�"�"����"������:;�������"�����*����"�����"����������&�( ����!� %������"� �������"��"��"%( �!�"�( ���"�� ����� ������������"���� !���������!���Y-��"�*�������.Y�( �� " � �"������� "�����%��� ����+���������"������5���N &�( ��" �����"*��������������������&���!���*&��"/���"�������#���"������"�!*���������9����������"&�( �������"�*��������������,����������������)��������������!�����( �����"����%�����"����/"�#����"��,��!�"������!'������"����!�*�����"��� <@AG&� ��������� �"� ��� ��������� ���� ��Q��� ����� 5�� �"������� ��� " � ���"����� ���� ��� �0� �#�!���� ���7��������!�����������3����!��������&�( ���'����������� �������"���������7�� ������7���������!�� ����!�����"�!���" � )��&�( ���"��"��*��������������" "�!������"�<�G;;��*����"�����%���

Page 87: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���:A���������������<@@G&�����T�����&����" ������������������"�*�����'������K B�L&��������"�*������&�����0�����!�����������N �����������"&�������"���%"��!��3�""�!��2��"&��� ������"���������������"%( �!�����"�������"���������!������&�����9���������"���)��( ������N �" �����"*���������������������"*������( ����"�� "�"��"�����'�!����������"����!����"�"������"� �� ���� ��� ���"�*�� ��� ��"� ! ����"� !�����"�"��"� ( �� ��� ���*�� 1���*� ( �� ��"���" �����"� ��� �������"����!�*�����������������%�������,����������( ������N ����'�%������������ �����!�"�*���"/���"���������"�����&�2��"� �� ������#��������� ����+����� �����������&� �"�� ������ ( �� ���� !����� ��� ������+� �� ��� ��"�*��������� �9���&�����"!$���!������ �&�"*���"�����!��!�������� ��"�"�� ���"��������!���( �&����" ������*�&������"�*��������"�� ��"���!��#����"�������

Page 88: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

8�+����������"������������7��������,��B��

����"�!�8�����6� ��!�����#�!���"!�������#��0��������"�����"�8�"����������'&������� ������B��Q���� ����&�<@@F&�:HG����&�:E&@G��*����"����� ����������!!�*���� �"������%! ��� ����� # ��-�"� #��"�.���������&��� ������B��Q���0�"���������������"����#�"�����) �������!���!������%��!��������2�����"���������������� �������K�������L���'���"!����������"�����"�"����!���!���"�!������ ���������/��!�"���� ������'��"���������"����'���'����������������������������&�" ���������"�� ����������"�"����"�-�'����.�K��!���L��������!�����! ������'�����"�!��������"�������"�"��2����"����='�������������&�� �������� ���"�"� ����"�"������ !!����"���������"&���!� ���������" ��������������������"������"�( ���������9�������3�'����!4����!4�!���� #�������� ( �� �0��������"���"� ��� ��"� ����"����"� " �������"� ���� �"��!��D������ �"�/�� ��"������� ���������� �� ����/���"�� ���"���"� �� " "� ����"� �"��!����"� ����������+��� !��� ����"� �����!����"� ����!�"��� � ����� � !�%���K<@@CL&��������������!�����?"&� # �� ��$0������� �����"��9����������� ���� �����"�����$�� ���( �������� ��!���������������B��Q����!��( ����"� $"������������������!�*�� ���"!���������Y" ��"��"���"� ��"�� !����������Y� ����*���������� ��� ����+���� �������� ��D���'�&� ( �� ��"�1�� ��� -� ���� �*� �!�.� �� ����"� "��'�"&� !��� '�!��"������"���� �� ������"��� ��"� ������"�� ��!������� ��!���!�������� ��"� ����"� ������'���"'��� ��"� $"&�B��Q���"�"��*� ��� ������� 7�"��� ��� ��� O���� K8�������L&� ������ �������*� �������%�� �� ��!��+*� �� �������� ������ ���!��!���!����7�"�����" "���!����"���( ����( ���������"�����"�����������������������������#��������������#���!�*�����B��Q��"�����������*� ���0���������8���K��"�*��������!����%#�!�L&� ���$����� ��!������ ����� ��� !���������!���� "�� ��� ( �� ��� "*��� '�� ��( ������ ��� !���!����� ��� ���� ���� ��"�*�������� � ����"� ��"�����"� ��� ��� ������&� "���� ���$�� ��� ��� ���� �����"� �����"� ���� �����"�� �� ���"��!�����!����!������"�'�"�*��!�"&� ��������������"���� ��)����!�����������"������ # � ����5�"� ��!����"�( ��( ��������"���������������"�"������"�� ����������"�����!����!���!���B��Q�����" �O��"��'��7�"��� ��&�B�0�C@:CE&���� �������� ���� E�;;;� �*����"� "�� � ���� "�� ��� �� ! �"�� ��� ��"�*�� ������ ��� ��� "����V� ��"� ! �"�"� /"�����+���"�"������������������"�!�8�������"� ��!�����������-'�!'�".��"���"�"�( ��B��Q����"! ��*����/"������������"�"����"����8����)�����" �����"�*����� ��'����( ��$�������" �-������.���-��"�� !���.��B��Q��� �!����!��" �����&������"��"���( ��"�����������������"&�!��������������)$�!����������������!� ��� ���"���������� ���������+�!�*����� ����"����!����"� �"%( �!�"� ��������"�� ��!'&� !��� "���� ���B�������9���"�K����#�����L�� ���"����( ��B��Q��"��!����������������"!%� ���������"&�$"����������!���!����!���#���������!����������� ���O�����!�*�����/!��!������0��������"���"�( ����!�������������0����������"��"��!����"� ������+���"�������( ��'�����!����"� ��������� ��� � �����$0�!�&� ( ��'��� ��"����!����"� �0��������"���"� ��� ���5 ��� �� ( �� ���-!���.� ��� ������� ��� ������ # �� �"! ������ ���� ��� !�����+�!�*�� ��!������ � ������ ���,�� ������ �"� �������!�������!��������������������!�����������&� ��� ����"����!�*��������+��1�"�#����!�������������N ����������"������ ��"� ��"���"� ����!�!����"��������"� ��� ��� ��"�*��������� ��"� $"� ��� ��"���� ��"�:;�������"� ����*����"&�����N �!��!��*���������!��&�!��"���������( ����������"�������������������"�!����� �����"��5�"� "�"����"� ��� ��"�*�� ������ ��� B��Q�&� " �����"���"� ���� ���"&� ��������� '�"��� ��� �0�����!�*�� ��"�!����!��"�������"��5�"� !�%��!�"� ��� ��� ��"�*�� ������ '�!��� ������ ( �� ��� ������ /"� #/!��� ��� !��������� ��"� ��" �����"� �"������������( ��"�������-!�����#������.���"���"����#�!��( �����������������" )���&�������!�"���"���"&�"�������� ����!������ ! /�� �"� ��� -�)�����.�� ��� ��"� "�"����"� ��� B��Q�&� ���"� !���!%�� "������ ��� �)������� 5����"�������� ��� ��#� ��� !��"!������ �� ��!��"!���������� "���� ��� " )���&� �������� !��������"� �� ���� ���"�������!��"�"&��"������������( ����"�"�"����"����B��Q�����%���!�����#������&�'�"�����"�( ��!�������������"�*��������!��"�������( �����# ������/����"�����,��B��Q�&�'�!��������"�����1�"����%����������� �����+�����' ������"�"������������%����)�"�������"&������ !����� ��'��������"� �����/��!�"��2�� !����� �������&� �� ���� ��+� �� �"�������&���+*� ��� �������&� ��1��������������� " � ��*"#���� �� ��)����� ��� �������� ��)�� ��'�������� 5�"� ��!����"� "�� ������� �������"� ����# ����"�����!������"�" ����/���"&��������,��"�� ������������������%���������"��2��� O�����!�*�� ���/!��!�� ��� " ���"���"� ����*� �� ������ �� �( ���� ��� ��"!���� #������ ���� ' ������"����� �"��"� ��� ��� ��+�� ������� ��"� ���"�"� �� !� "�� ��� " � !������ ������ ���/"&� ��"� ���"�"� "�� '�%��� ��"����������"� �� ��������� " � ������� �������&� ���"� '���� ��������� ��� ���������� ( �� " � ���������������"�&�/"� �� ���"� !��� �"���"�'�!������ �'���� ��"����"� !��� ��� � �"����� ���' ��������� ��� " �! �� ��� "�� �!����*� �� !� "�� ��� ���"�����"�� ��������� ��!������ ( �� ����!%�� ���-�)�� � ���"���.� �� ( ��� ����'����"������������"�( �����5 !�#���%��!��� ���"� ��� ( �� ��"����"�"� ���������� " � �������� �����&� "�� ���������� ����!��������� ��� ��"!����� ��� �( ��������&� " � �� �"�� "�0 ��� ���� !'�� /"� # ����� ( �� ��� � �"���&� � �( �� " "� ��������"� ����� -�"������

Page 89: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��( �1�"&�"��,�� ��"�!�������"�' ���".��5�"����"�"�"�������)���"��� ��&�!��� ���!��+��!��� ������ �������"��������"���������"��)�"������"�����!� ��!��������������%������������"!�����"��1�"���"��"���$����"�" ���"���"���"��������"��"��!����"�!���!�"������!��������"���!��"����/!��!�"�������!�����"�" �������"������������� +������)���������������'�!��������������'�!������/"��� ����������������������&����( �����������" "�����"�������������$"��������1�"&�!���'�!%������������%! �����������������! �����"����������!����#�"���5�"����"�"��"�/������ !�����������������&�����"#��/���"�����"���"�� ��" �������"&���!������������"��-# "�����/��!������".����� ��"�,����"� �$!���"&� �����"� !��������"� �����!����"�'��� "���� ����"�������"� ���� ��"����"�"� �� �� � ����"�� ����������������������O��K� �����$0�!�L&����������������!������"��)�� �������1�� �������������O��B������� ���!�����%���"�/�<G;��1�"�/"�����+����( ������ �"�����X�����"���!����"�����!��"���" ���������%�����$��!�&��"�/�����+�����������!��"������"����"����"�������������"��"��!����"�������"&�!�����"�( ����������� ���/������"����"�"���������/"���!����"�����������������'�!'�&�����"�����������O��B������"�/���"���������!��������"����� ��!���������������!�*���������# �����"���!����"��������� ��������!����"�'��"��������"��������������"����"�"��� ������������������#�!������� $��!������� �&���������������"#��+���"���������"��5�"����"�"�'���!��"�� ��������������"�����"���!����"������( ��� �����"�������� ��������������� ���������&�( ���"�/"�# ����&�����"������� �"������*"#������������� ��"���!����"�!�������"����"�"���"�����! ������������+�!������( ���"���"���"�� ������� �"�������������"�/����"�������� �����"���!��������� �"������������!� ��&����������"�/����"� �"��"��������"�����!����!���!�����"����"�'�"���( �����"������������"�&�'�!�$�����"�"����( ��( ����"�!����!����!�������"����� ���,�����&�B��Q�� ��"! ��*� �'��2�������B��4&� ���� ������ ��� ��� " � �"������� �"!����� ����"���"�!���"�����"��)�� ���" �����"�*�������!�*��������!����=������������&� ��!���!�����"�( ����������'�!����( ��#����!�*����<@F@��B��Q��"��'��!��%������( ����!���'��2�������B��4�"����"���"�����"���"�( ����������������"����"���'�!��� ����� ���( ��� ����������� �����"���( ��"�� ������5�"���� �������������������K���( ���"�/�� ��� �� ������ ���������� ������ ��"����"� �� ��"�/�����"L��-��"! ���� ( ��5�"� ��� ��������� ���� �������0�"�������������Y�"!����B��Q�Y�# �� ���!���!�*��( ���������*�������!��!���!��������( ��������������8���� �������"�����"��1�".��B��Q��!����( �������������2��������"�" ���������!�"�����" �!�"����%�������" �!����!����)����( %�������"����"� ���������"���� ��������"� " �������"��� ���"�"&� ������ ��"� ( �� "�� ��!� ��� ��3�" !��"����� �����!������)�!�*�����5�������2������� �"� ( ��$"��� �����!���!�� �������!��!�*���B��Q�� !��"������ ( �� "��"� "���"�!�� �"��"�� � �"���� ! ����� #%"�!�� "��'�!�� ���)�� �� ���&� ����� ��� �������� �"����� ��� ��-���.�YB��Q����"�"��� ��� �������� � �"���� -" �"��!��.Y� �"� ��������� � ����� ��� ! ����� ' ���� ���&� ��� ���� ���)��"������'�!��� �����&� ���� !��� ��"�1�� ��� ����� ���2������&� �����'������ ! ����"�/"� ����+���"� ��� ����"� ���"�� "%�� �"&�B��Q���������������2�������!���!����������"�����������"�����!��!����"���"� $"������� ����&��������"!���������( ��'����"����������!��!����"�����"������!����K���( ��������!�������/"������� ( �� ��"� � "���%�� "���� �!��!�� �������������2������&� ������� �����2������6� �'��������� �����"����&�� ��!�������������'� "�B��4"� ���<@@G�L���������&� ��"� ��������"���� "����������� �! �������� "�� �����e��� ��� B��Q�� �"� ���� � ��!����� ����� " � ����&� �� ���� � ��!����� ������ �� ��"� ����"� !����!��"���"��������"����B��Q������ ��"� "�"����"� ��� ��"�*�������� !������"&�B��Q�� ��"���� !'�"� ��!�"� �� ��"���!����"� �� �� ��"����"�"&���������������" "�����"�������������"�����" "�/"����# ���"�"�!����"��������"��������"��!��� ��3�","����"�,!����! ��"�!�����"�����!���'�!'�"����� +��3�","�"�� �"����"��/��!���������� �������"�����������' ����B��Q����"�������$����B ��������� �,����&�( ��# �������"����������'���"'���8������ ��"�*�� ������ ��� ���"������� �������� ��� ��� ��"��!'�� ������ ���"� ��� ��!�� �� B��Q�6� -����%�� '������������ !�������" �!��+�&�������"��'��%��"���� �������"�*�����������������.������%&�$"����"����#��"��/"����!��"��������������B��Q���B��Q�������!����������"� ��� �1�"� ����� !��������� ��� ��"���!�*�� ��������� ��"� $"� ��� "��� ��1���� ���� ���!��������"��������� ���+�����"!�����"��1�"������"�����"�������������/��!��"�� �!�*�������"�' ���"����������������"� $"����'����������������"����������� �"���������������������!����!���!�������"�������O�����!�*�����/!��!���8�"���� �� ������������ ����"�����������"���$����"&����������������)�"����������!���"�( ��'���"�����������"����%�������"����"�"���������"������" �����!�*�����$��!����������������������"�"���"6� ���������������������������( �� �"� ��� ������ ���!���B��Q�� !���� ( �� ��� ��"� ����"� � ����� �"���� ��������"� ����' ���"� ���� # � ����-� ���������Y�����)���� ���������"��Y&������" ������( ������%�"����� ��������( ����"�������������,&�!��� ��' ��������# � ��&�����%�"�����������.��B��Q�����������!����!���!��� �/�������&���!��� ���( �� ���'�"����������"�������)��( ��"��! �������������������2��������"�/"�!������!����!�������# �������"�������"�"���"�' ���"�������������&�"�������������"����$��!�"� �������"� �� ��� ������� ���� ��"� " ���������"� ����� ( �� " �����"����� ��� -�����!�*�� ���$��!�.� ���� �"���� ��+��� 5�� �����!�*�� !��"�"��*� ��� "����� ��� ��� �������� ��� � ���� �"��!��� ( �� ���� !���*� '�"���!��������"�����"���"�' ���"��

Page 90: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

B��Q�� ������� ( �� ��"��� '�!�� ������"� ��� �1�"� '�� '����� ���� ��!����"� ���$��!�"� ��� ��� ����� �����"�����#�!� ���"e����"���"�" �������"���"����0���!�����( ����"��*����"�������-�( �������� �� ���.��7� ���( �������������2������&�B��Q�����������( ���"���"����#�!��( ����"��"��!��"�� ���"������!���-����������.���� ���"����������!�*�&����� ����������� !�������������������!��"��� ���"�������� ��!����"��B��Q�����������"�*�������� ������������������" ������ ���� �����!��������������!�����-8����%����������Y�!��"�)�Y�( ����"�'�"���������"�����"�������������������8���.�b7��%���"��!*��( ����/�����"!����"�����"�� �"���"�����"����'�"������! �������"�'�"���������"����������������������������"����������"�*�������c�5�"�!�����������"���"����"����B��Q���"�/��� �� ���"�����" "�!��"�����"��0!���!����"�Yb!����c&�b!����"cY&����( ��� �!����)�������"������&�"���������! ��������"�����������! /���"�����)�������� �"���� �"�����+�� ��� "��������� �� ��"� �����"� �"! ��"� ( �� "�� ���!����� �������� ��� ��� ( �� ������"� �����!������"���!����!������!��������!��� ��"���!����"��� ��"����"�"��B��Q�������������� ��������� ������( ��� �"������������"�����������( ��'���( ��"����"�����"��"��0��������"���"���" "�#��! ����"��� !!����"����"���"�' ���"�������0����������!�����"����"�����"! ����!*���)������ �"���"�����"���"�/�!�����!���&��/����� ���"&� ��� ( �� ��"� ���"�"� '��� �"����� ����������� ��"� ����"� ��� ��"� � ����"��"� ( �� �"!����� ��"����"����"� ��� ����� ���46� 5�� "�� ������ ������!�*�� ������"� $"��"� ���%���� �"��"� � ����"��"� �������� ����!������� ( �� " "� �������"�"� ����"� �"�/�� ���"���"� ���� ��"����"�"� ����� �!�"� ���� �� ��"� �����"���"� �� �������������������0�"���!�������0��������"���"���"� �"��"�������"#������ �"����! �� ���������"��"�/��!����������������B��Q������������ �"�����������������( ����������" ��"�,��������%��!�����"�!������� "( �������������!����!��"�!�����"����"�"�����"���!����"��R �����!���+!�&����,��!����������������"��������"�� ��/"���"���������( ��$"����"�7�"�����'�����!���'��"�K<@GGL����������� ��"4��� � !�������������� ������&� ��"4������ ���!��"�"�!� ����"�������������! ������� ���5 ���� ��"4�&�����" � �"��&����� ��!'�����/�&�������"�( ��B��Q��"��!������������������ ���( ���"!����� �"�����"�"�������!���"��# ������������"����!���!��#�!!�*���"!����"����� ����1�����<;��1�"��5��2�����"����� ��� ����� ���� ��� �"���� ���������� �������+���� ��� ������ ��B��Q�� ��� " � ���#�"�����������������"���������( ��9�������!��������!������!4&�( ������ ������"�����������( ��" �!������"�#�)�&��������!������������!�������������������!��$�!�����" "����#�"���"����� �����!�������������"�����������T��"�"����������&�B��Q����!%��( ��"�� ��"�"����"��"��!����"�( ������ � �������� ������� �� ������ ��� !��"�� ��� ��!������� ������!��"� ��� ��� !�����+�!�*�� ��!����&� " � !������� ��� �����"�1��+�� �����"�������"����/�����( ���B��Q�� �"�/� !�����!���� ��� ( �� ��� "����� ( �� ��"�����!�*� ��� <@@C&� ��!�"� �%�"� ����"� ��� ������� ���*��������������� ���� �������� ��)�� ����� ����� #������#%�"&� # �� ��������� ���� ��"� ��!����"&� ( �� ��� ( ������ "����"������"��-�����������"������( �������������������"���"����"��������Y�����!%��B��Q������������"��Y���"���%����!��"�������"�����������,��!��!��� ���!�"��!���$"���"����"����"�� ���������( ����"���`���a����%���� ������!��$�!������!��"�� ��%�����( ����� ��!����� ���!������������ �.���"� ��� ���"���'�"��������� ��'���� ������������ �� "��!����( �� "��'�� !���������� ��� ��+����!�� !��������"����������"�� ���%�� ���������� ���� !*�� ���!!����� ������� ��� ��"� �1�"&� ! ����� ��"� "����"� �� ������ �����! ������������"������� �������+����!�����+�!�*����!�����������������������%! �������!����5�����#$���-�'���� ������B��Q�� ##�������� !����!�O�����.�K-���!�"���� ������B��Q���� ��� ���������!��$�!�.L&������!�*��������,����������d) �������<@@H������4����!���7�( ������5�����#$��&��"�!*������������&�! �����( ����"�#�*���B��Q����'�!��� ���"��!��������"���!�*�����" �!���!����������"�*�������6� �����)���"� ��� ���'����!�*�� !����� ���B��Q�� "�� ���*&� �����������-5�"� �� ��"� ( �� "���� ��!���"�/����� ����"��".&���)�����" ���"� �"�������!���������!��*��!�&��1��������( �� ���"�� �!�*���!� ������ �����"�*��������-�"�/��1�"�� +�/"����/�������( ��" �!�����" �����.�� !���1�����������%! ������5�����#$���'��� ��"���!����!����"����=�������'�!�&������!�����������&�( ����!��( �� � �( �� ��� �"�/� ��� �! ����� !��� ��"� �!��������"� ���B��Q��-# ���� ��� ����.&� ��#������ ��� ����!'�� ���B��Q�� �� ����!��"�� �� ����"������ " � �"��� ( ��B��Q�� �"�/� ��� " � ����!'�&� ����� ��� ��1�� ( ��'��'�!'�� �� ������ ��!�*����������'��"��������"���2��������"�����!����"���������='���&��������*��!�������"��"� ������"���� ��� �����"����&� �0'������ �� ����� �����"� !������ B��Q�� ���� -��!'��� ��� ��� ����� ��� ��� �����"����.����������������<@@F&�B��Q����"���1*� ������������������������( ���'����"������%���������������� �������9���DB���������� ���+*� ��� <@@G&� ! ����� ���� 9���� �� �'��"� B���� ��"! ������� �� !����� ( �� "�� �����%�� '�!�����"����"��������������*�!�����9���DB����� ���B���&������! ������������������� �����! ����"��!���������"��������"������ "� ��!����%#%!�"&� �� �!�*�( ����� !����� "�� %�� ���%����� !���"�*�� !��� ������������ ����� "�����"��*�( ���"�������#��"�&�B����"���*�!��� �����"��������� ��/"���"�����������������"�*��� ���"��*�����#�!������&��' !4��'���4&�( ��'�%����# ���������7�������� ���#������#%������9���DB����( ���������� ��

Page 91: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�)���� ���������-����!���� ����� ���.� �� ! ����� ��!�"�/"� ������� ( �� ��� ������&� ( �� "�� %�� ��� �"����� ����!����������%��������"����� ����������"!��������"��!������B��Q�&���������B���&�����������������# �!�*�������!��������"���!�"������������������B�������)��( ��'�%��������������"������"��)���"��������"������"����" �O��"��'��7�"��� ���( ���!'����� ����"��+������"�����"���)���������!�����#��*��������'��##����������4����!���7�( �����K��+�d��������<@@HL&� ��������"��"%( �!�"����� ��� �)���� !���- �� �)���� ������&� ���"�&� ���$��!�&� ������"�&� ����"�� �� !����%# ��.�� 2�� "�� �������������#��*�( ������)�������� ���������"��!����!���!�������!��/��!����"���# ��!��#����������������!����0�����&�( ����"!���*���������!���-� ��&���"��������������.�� ����9�����0���*����#������#%������'���4��5��" � �"���������"��!������" ��*�"�������"�������� ��<C<A@C&���"���"������� ���� ��� ��#��!!�*��� K8��� ��� ���%! ��� ��� 9���� -5�� ��! ��� ���� !����� 9���B���.&� ��� �4����!���7�( ����&� ��+�d����� ��� <@@H�L� �( �� ��� ����� ��� �0�"�%�&� ��"���1*� �� ������ # ��������� ��� ��"�'�������"�" �!����"�����"��������"�!���� ��������������&�!���"��!�����/�������"�� ������!��%� �������<<������������<@@H&�B��Q����"���*����" �"�����Q�� ����"�)���������!�����������������"����"�2����"����� $�� ��!%�� ( �� '�%�� �������� �� " � !���!������� ( �� ������� ���� �������� '�%�� �� �� ��� ( �� �"�������������� �����( ���������"���!������" �O��"��'��7�"��� ����-9��"��"��������!����!�������!���!��� ���� ������ # ���� ( �� ��"� '�� �#��!���� � %�� �� �����!!�*�� K�� ������� ��� �'���&� ��"� ��#������"� �� �"��� �� ��� !���� �"���"�_ ���"_L�������"�( �� "����"����"����( �$���"��"����� ����5��( �����"�����"�( ���"����� ���� �������"���!���+����"�� ����������$�����"�"�����������������"����"�2����"���������������������!�"�*�&���� /0��� �����&� ��� ����������"�.� �R �$��"� "��� �"�"� ���"�� b� �"� ����� ���"� ( �� ��"� -����"�����"���".� �� �0��������"���"� ��� ��� "�!��� 2������c� B��Q�� !�����,�� ��!������ ( �� ��� C� ��� ����� ��� <@@H&��!�����"�� �"���"�� ���"������!���"��������"#����!��������!�����%���8��"�������"�*�������� ������#�!����0��������"���� ( �� �"�/� ��� ���������� ����������� �"����"�2����"�� ���'�!'�� ��� ( �� �"�� �)���� �"�/� ��� " ���������"� # ���������������� �"���"� ���"���*��� ��"� ��#���������� ( �� " � #�����"���!���� ���&���� " ����1������0����&� ���( �� "�� ��������� ��!�����%���0��������"���������( ����� ����������� "�%�������( $�"���%�����!*��# �!��������!'���)�����2����+������ �"���"�� ���"������!���"��������"#����!��������!�����%��K( �&�������!���!��&���"�# ���������"��������������� �"���"� ���"L&���"�!��!������"�����"���)������������ ��"�" �����*"���&�" �# �!���������&���!��������"������������( %�����"�� �"���"���"! �������"&����( ��'������������� �"����!���!�������( ���"��"��������"�"���!� ��"�������"���"�����"� ����+���"������ �"���"� ���"&���( ������"��������"���"�������$������#�!��"�"������"���"�������" ��0�"���!����������������&�( ����"�( �������� ���!�*������ �"���"���"! �������"�( ���������������������������"����"�2����"������� ����� "��/���!�"����� ( �� �������"�������� �#�!���� ���� �������� ��"���� � �"���"� ��"����!����"� ��� �������������0������� �"���"�����"���"�����"�����"���"�( ���"��"���"! �������"���"���" �����,����"���"���"����!����!����"�����#��!����"�/"��������"�"�������"������"���!������ ��/"&�� �"���"������!���"��������"#����!��������!�����%�&�( �����"����"������ �0���"�"&� "�� ������/�� �"��!��! �������� ������� ��� ��!�� ����� �������"� ������� ��� �������������������"� ����#%!���"��� �"���"� ���"�( ������( �� "����"�"�����( ���"�/����"������!��������!��� "����"&� ����+�����!�����������!��!���!������"������ �����"&������( ������( �� "����"���������������� " � �����&� ������$�����"� ��"��������� ��!�����%�"� ��� ��� !��!���!��� ( �� �������� ��� ������!!�*��%���������������"�����"�' ���"�������"�'�����#���������( ���0�"������,���%����������� ���( ���"�/����"� �"��"����#��!��&�"������( �������!���"� ����+���������"�( ����"���" �����!*���"����� "*���'��� �� �� ��� ���� �������� ��� �"����"�2����"� ( �� ������� ��"�� ��� ���O��"��'��7�"��� ��V� ���/"&�B��Q����!��( ����"� ���"����'�����#���������( ��"���"�/����������� ������������������"���!������� ����X��4&� ����+����� �� ����� !����� �/!��!�������� �� ��� �0�2��*������$��!��� �"��� ��������� �"� ��������&� �� ����������� ���� �!� ��� !��� ������+� ����� ���������� 2��� ��+�/"&� B��Q��� ���� ��� �������� ( �� ��"���� " "���"����!����"���� ���������( ��-���� ������������������"�� ��"&�"���������������������".�� ��� ���"�������!��������������! ��+�����"�#���"��0����"����"� ��!���!��&����� ���������������"�!���"��"�����������������"����!����"��"��! ������"�"����"�����#%"�!��3�����B���"����&�( ���"!���*�"�����"����������" �������!���!���"�����&���#����������/!��!���������%! ��6�5���!/��!�� ! /���!�� ��� �"� ��� ��"��+����5�"� #�����"� ��� ��"�����������#�"��!����"� ��� !��!���!����5������%����� ��������������� ��� ������ ����� ( �� ���� !��� �����������"��$���!��� ��� !���!����"�� ��� �"� ��� ����%�������%#�!�� ( �� ������+�� !��� ��� ������� ��� ��"� �"��!��"�� 5�� ���� !�*�� ��� �"� ��� �"��! ��!�*�&� �� �"%�" !�"��������� ��� ��� ������ ���� ��� ���!�*�� !����%#�!�� !��� �0��!������"� ��� ���������"&� �� ��� ������ �"��� "������ !��/���� ����$������������������ ��������������$"����������������������"����!�*��!����%#�!��������"�����+*�&�����������"&�!����( �� ��!����%#�!��!�����&�( ���"!�������������,��!������������&��������������� ����������������!�*������������������!�*��"������"���"������"�!������+�( ��"����"���! ���������������������&� ����� �"!����� "���� ��"������"� �� ������� ( �� ��� �"!����� ��������� ��� ���$�!�� � ������ '��� ( �����"/�"��������� ( %��"����������������) �������' ��������������*�&��"� !'��/"��#�!����&�����"���� ���� !'��/"����������&� ����+������' ��������( ����"�����"�"� ��!����%#�!�"�����+!�����������! ��"�!������'�!'��"���� ��

Page 92: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

'�!��� �"��&� ��� !����� ��� ���"��� ��� ( �� "�� ��� ����� �� ��� ������&� � �� ! ����� " � �����!�*�� ��� ������!�"���������"������!��"���������"� �����"���( ���"������"� �"�����!��������� ������B��Q��"�� ��"������ ������"���!'�������������2�����"�����������������<@@@&�� ������ ��!*�" ��������"�!��0������"&�"�! ���������"�!�8�������B��Q�������� �������� ���!���!��������� ������1���� ������"�����"�����! ��������( �� �����+�( ��" "�������"���"����"������"���)������"����!���� ��� �*�����!���!��D#�!!�*��!����0��������"���"&�" "�"�� �����"���"����"������"� !��#����%��� ��"� ������"���" �����"����"�!� �0������"� !����+�� !��� ��"� ��"�� !!����"����������"� ����� ���!��!��� ��� 8���K8�"�*�������������%#�!�L&� ���'�������� �"%( �!�� ( �� ����"� "�� ������!���������!���� �"� ���'�������� ( ��B��Q�� !���� ( �� ! ��( ����� � ���� ��( ����� "�� "�� �"# ��+�� ��� " #�!������� � ��� !'������������������������"������"�"�"����"�������"��� ���� ����� ���B��Q�� �"� ��� !�*��!�� ��� " "� ������"� �!��������"� ���8�������� ������ ��� ��� ( �� �"�/�" !������������ �"��������0����5�"���!����"&�( ��"��� ������!���"�����"����"&�"�� ����"!����������" "�!������"�" ����/���"���������������"�������"�������"�������������������"����"�"�� '�����������������������������������O��B����&� ����������� �����$0�!����X�!*���"�( ��"����"���������B��������� ���"���!���������"� �������"�� b���( �� ���'��� �������"c�5�� ����+���� ��!�����%�� ��� ��"� ���"�"� ��"� �������'�!��� ( �� " "������"�����"��"��!����"�"��� ����������"���"����������"�����"�������"�����������1������"�����#�!���������������&� ��� ��'������������ ��"���!����"&� �� ����"����� ��"� ! ����"� "���"�' ���"&� �"�/�� !��"�� ������� ���"�����"��"��!����"��5�"����"�"�"��� ��!��%������� �����������"&�!���������"�������"������/��!�"&�������"�"�������"��R ������!��������!���� �"�����������������"�����������������������"���"�"���"���������"����"����&���������( ������#��+����"���'�!���������� �"������������������( �����������������"���O ����������������&�������" �"��!������/!��!��K-" �"��!��.��"�����������( �� "��B��Q���������#����"���� ���"��!���������������"�*�L&�"���"�/��������� ��������������������������"�����"����"����� ���"����"�"��� ���#���+���� �����0��������"���"� ��#��"��B��Q����"����������������"����( �����������������!�����"��������"&����!����������)�����������5 !'���!��������"����"�"��������!�������������������������� �"���"�������"��������������!� +��"��!�����"�' ���"������!����� ��� � ������+�� ���'%����"�� X��'�������������"� ��� ��� ������6� ������ ������� ��� �������1��K���� ������"L&�( ��B��Q����)��"���������#�!�������$��������� ����"�����������������"��!��&����������������������5 ������� ��� ���"� ���( �� �"� ����"�����B��Q����� "��� !��� "�� ������ "�� ��"�����������"�'��� ���������� ����"������)��������� ��������# � ������������"���"��0��������"���"�( ���� !�������%!���"�����"����������" "�����"��"��!����"�����������+���!�������"��!��"�����!������"����� ������" "�"�"����"������"�*�������&�B��Q������*�����������"%"������"����"! ��*�( ����� ����������"���&� ���"� "�� � ����"�� �*&� ������$���"�� ��� #�������"&� �� ( �� �'���� �"�/� ��� ��� ���!�"�� ����� ���� ��"�#�������"�����!��"�� ��"�����"����"&�������"���"���/"�#���"��������&�"��"��"�"�#�������"��� �"���"�! ����"� "��� ����!�����"&� ����� !���� ��� ��� ��"����"� ��"��� �� ���� ��������� B��Q�� ��� �����!�����!��������� ( �� "�� ��� � ��$���"� ���"� �������������"� ��� � �"���"� ! ����"&� �!*�� ����%��"����"�������"��� � ����"���)���"�����������"�������"�*�������&������)�����"�� �!����"�������"����������# � �����"��������������"��!����0������&���/"�����������" �"��!��&�'��� �����"���O�����!�*�����/!��!��( ��'�!����������( ��� ��������" �����"����������0������ ������"���������( �� ����+���� �"���"���!����"�2����"����������������������� ��"�!��#��!��"���� ����������������"�!�8�����&�B��Q����"���!%��( ��'�%����"���������"�*����������B ���� '����B ����"� ��������"����������"�������O�����!�*�����/!��!����"�/� ������! ������������� �������������"����"�"�����"�����������"&���'�!�������"���������� ��������"���������!��#��!������� !��������� ��� ���"&� �!� ��� ����!���� ��� �"�� ��!'&� # �� ��� ��������� ������ ��� B��Q�� ��� ��"�!�8������������"�!��0������"����"�� �����!�����������������"���"����( ��$����B��Q�&�( ���'��������������"��� ��"�������"������"�*�������&��"�$���������"�����"&���� �� ���( ��B��Q�&��"� ��#��! ����� �������������������������������� ���B�����5������"������&���� �����%! ���"����B����K@�������"������<@@@L���#��������( �������!��������<@@A����"������)�� ������������������"���!������"����*��!�"&�( �������%��� �������) �����������'�������� ���������X��4�������� &���( ��$���"����-��+��+������� ��!������"%( �!��!��������/".�������$���"�!��0������"&�( ��"������!���!���!��D#�!!�*����������&�!��� ���"��"�!�*������/"�������������!�����������&�( �������! ��������������������"��������B��Q�&��� ����/"����� �������������� )��������'�)�����B��Q���������� ����( $����"��/������"����" "�#����"%�"����� O��"��'�� 7�"��� ��&� ������ B��Q�� ��"�1�� ��"�*�� �����&� ������ ��� "�� ������ ����!!�*�6� ����� B�0� C@:CE&� ������&�� �E;EG@��2���"��� ���������������!������������ ��"� ����"����!����"����� ��"��� ���!��" �������" �"����� Q�&� QQQ�#��"��'������� ����� ��#���!�*�� "���� B��Q�&� !��" ����� " � �/����� Q�� ���"����&�QQQ�!� �������Q��!������

Page 93: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

Page 94: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

:�+�������������7���(�

+��"������������,������� ����

���( ��'���� � !�"�( ����!�������"%����� �����������" �����V���'���� � !�"�( �� # �����'�!'�"� ���� ��"� '���"V� ��'��� � � !�"� ( �� �� "%��"�"� "��'���'�!'������"�����������������������"�!����"�����( ��� ������������&�( ������������

3��U�&��������������"��������&�<@6<:����5���"!������+�������!!�*����!��������������" �!����&������+�����<@@H&����EA�#���!�"����!����"�!������!������������� �� ��� " � ������� �%���&� ��� ���!'�� ������ O�� K����#�����L&� '�� ������� ��"� �"��!��"�� ��� " !�"�� '����"�������� �����+�/"����!��!���!����,��!���!��!�����������������������"�� �,"�!���"/��!�"�"������"�����"������"�"�� �����"����" "�"�!��"&����������+�'����������������!�*��"�������������( ��'����!��+����������������"�����"��"��!����"��0��������"���"&�( ��"��'��!����������������������������������� �"����$��!���2�����!��������! �"��������Q"Q��4���������( ��!�"�� ����������� ��"��"���� �����"�"�!����( �� ��"�����"�"��������"� �� ( ��� �"������������ ��� "����b���� "�� � �"���"����������"� � �������� ������ �� "�!����� ������ ������� ������/"���� ��"�'���"c��5�"�� ���"� �!��!�� ��� �0��������"���"� ���� �"��!��� ( �� "�! �"����� �� "���"�' ���"� ��� ���� �"���"� �����!���������"�( ���������9�������3�'����!4�'��� ��!���� �������"������"��� !!����"����" "���!�����"��5�"�� ���"� "������#�!��� ���������� ���!��"� �� ��#������� ��� ����"&� ���%! ��"� "��"�!������"��"� �� �������"���"������+���"������������������"�*���������"&�����!��������"����!'&� ��!�������������"����!�*���"%( �!�����B������� 9���"� K����#�����L&� # �� ��� ������� ��� ���!����� ( �� " "� -�������"� �����".� '�%��� ���"����� ����������"!��������"��!����( ��"�� %������"���������!�����9���DB�������� �� �!��� ��� ���"� # �� -!��#�����.� ���� ���"� �"%( �!�"� ���� O��"��'�� 7�"��� ��� ��� ������&� ��������� ������ ������B��Q�&��0���"!%� ���������"��B��Q���"����#�"������!���!������%��!��������2�����"����������������" ���������!'����"������������!�����!4������9��������������!��%� ������������"����"�1��������������B��Q����"�!�8�����&� �����������( �!����( ��'����"�����0��������"���"�����"�������"������������&�( ���������)�� �������1��!��!�����������O��K� �����$0�!�L���R �$��# ���������!�������"���"���������"�'������"�������!'��������O���O �������"��! ���"��"��� �*��!�"�����"�������"6����"'���� 9��##� ����Q'���� �� " � ����*��!�� !���1����B������5 � ��� "����� ������"��� �'�"����������!�� ���������������!���!��D#�!!�*��� ����Q'������!�*������ ��K��0�"L����<@E<&�'�)����� ����"�������"��������&���"�� ��!��!�*���� #���"�#%����� ���2�����"�������� "����K��0�"L����<@G:����"*�����"����%���"���� ��"����������������� ����������1���"������)$�!�������������"����'�%������������ ���"��!�������!������� ����������+������%����&������!�������( �������*�# �� ��� !����� �� ���,"�!���9�+�� ���"�������,"�!�� ��� ���2�����"����� �����������&� ��������"� �"� ������!� *�!������������"������� ���"�"�*����"����� !���"����9� "������B� ������� ������ ����� " � !������� "�!��� ����)*� ��� �����"� �!�"����"� !��� ���#�"��� �� ������*� � ���"�"� !���"� �������"����� �����������"��1�"&��������$!���������"�"�"����&� ����Q'��������!��"�"����,"�!��������2�����"�������������/"&� ����( �1��!������!��*��!�����9� "�����5�� �����"����������"����*����<@H;����� ���" ��������"��!��� ���"� ����������*����"#��+/���"��������������" "��� �"�"�'��"�0 ���"&���������������������!�"&������"*���� ��'�"�������"�( �/���!�����<@H<��5����)����" �'������( ��'�%��" #����� �����( �����!���+*����( ��'�%���"������������������� ������O ������"���'�"������ ������ ��� �������� ����Q'���� ���� " � ����� #��%��!���� ���#�����&�B������������"?�K��������%��C:� �1�"� ��$��C;L&�'�%�� ������� ��� #���!�*�� ����"��� ����� �"���� �������� ��� ��� �! ���"�&� ������"�#%�&�����"������%�����������!����!�*���` �� ��"�# ����"���!���( �� ����Q'����!���!�*���������"�! �����# �����'�"����������"������� ��������5��'�)�����������"���!��( ��"��!���!��������� ����"! ���������������/��!���K8��������Q�X��4����"�����:A������������<@@H�La��������,������"����"�������*������!�����!����� ����Q'�������( ����"��������!%����� ��������" ���������������������������( ��"��'�%���!���!����������������"���!��!����"� ���������"��� ������ ��"��"�"����1�"�( ��"�� �����&�������������������"���"�" ��"���#�������������*�&�!�����!���"����( ��'�%���"�����������"������������� ����� ��������� �� ���' ������� ��� ( �� � �"���� !�����+�!�*�� �"���� �� � ���� ���' ����"�&� ���� !��� "�����#���+��� ��� ��� 5���� ��� ��� ������!�*�&� ����� "��� " "��� ���� ���� ����� � ���� ��"� $"� ��� ��� ������� ��� ����������������"�� !!�*�����5 !�#�������%���( ��5 !�#���K �������"������"��������)��������/�L&��� �����������"�-� !�#�����".&�!�����������"���'�!�� !'��������� �"����������������'�!'�&�"�����"�������"����5 !�#�����"�( �����������"�"�����"��"��!����"�( ���"�/���� !������"�)�"�' ���"��

Page 95: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��*��� ���� ����"!������������������'���!� "������������������������������-$0��"�".&�!��������!�����"� # ���������"��"� �����"�����"&� "���� "������ ������������ �� ��� ����� �"��!���� ���� ����� ���� " ���"���"�������"&�( ����������������"�� ����"�����!������K �) +�������������!���������������������!'��������O�&�"�� ����"����*�&�����)������������'�!����"������)���"�!���/���"����"���"�%! ��"�����"� $"���/���"�L����!����"� $"����" ���! �����&�����#�����"���������������������������"!��������������,������"����������"���"���� �����"�� !!�*������ ����( ��!���!��"&� ����Q'������������"�������������" ��"�*������������&�������"�������*���" ���������" "�! �����'�)�"�K ����Q'���&������������"�'�)�"&�����"���������!����L��5������)���������*����'�!��"����"�������&���� ����0���1�� ��*��( ����"��"�( �����"�������-��! �������".&�( ��"����"��������! �������"����"���"��� �*��!�"�������) ���"���!���� �����# ��+����"��������"����������������'�!'�&� ����Q'������������"����+���������������"����"%��"�"�-5�"���".��5����������!�����( ���������"�-��"���"����".�( ��"����"!�����������!��%� ���<H�����5����������������!�*���������"%! ���H������!��( ��! ����� ��"���"� ��"����"�-��������������� ��"������.�"��/���"�"�����"�� � ��"� ���"��%�"�������&����"� ��"���" !����/�� 2��� ��+� !���"����� ���/� -8����� �( %� �����.&� �� " "� ������"� ��"� ���/�� �"!������ ��� !����&�����"�������"����� ���-� �.��-��������( ��"���"�3�" !��"���Y����"!���*�������"���" �'�)�Y������"����������'���"�&������"%�( ���"�!�"���� ��� ��� �������� `���a�9��"� ��"! �����&� ( �����&� ( �� ���%��"� �"����"�*����"��� ����"� ��� �������� �"���������`���a��"�/�������B����&�������5����������������!�*��.�5�"���"��"�� �����( �����"�'�%�������������"���� ���������������������' ����������"��"��!�"����"6�K<L� �/�V�K:L����!'&�( ������ �/������!�������� ��� ������'%! ��� !�������V�KEL����"$"V�KCL�����"V�KGL�3�","V���KFL�B���������������������"�����5�"���"�!��"�"��*��������� ��������%������! ���"�����9� "������ �����#��!�"*����<@HE&�"���!'����������!���������������� ����!�����"�"��O������� ���� ������5�"�[�����"�( ��"�����*�� ���������K-����)��������7����".L�� ����Q'��������� �������������"���������� ������!���������������" ����������97��K9 ���7������ ����������'�"�"L���/"�������"��!�������*������ �K����������!���"� ����� "L������"��!��"����������"����"���� �����1��������)�"&� ����Q'���������*������������B����������"�"��!�������*���������� ���������������"��1�"�"���������������"���/���"������"�����"��������"!�"&�!���P��������&�=�����������'&��Q�����������&��'���������&����!��������&����������=��4�� ��#�����"����!��������������"�����"� "�!���"�������������<@H:&���� ����������"�����������9� "������"�&�������"���!���*�( �����" �����)���"����*��!������� �������'����������!�"&� ����)������"�����0�0��-���"��,������������������������"��������������"�����".&���)�����������!�����+����!��"������������!�"����" ���"���"�( �����%������������������� �����������!�������9 ���&������������ ������K�������������"����L��������"���" ��������#��������!'�#��� ��&���"�����������"�( ���"�"�����������"�������"��� �����"�������"�!��&�!�"�� ����"� ��� !�� "� �����"������"&� '��� ����� ��"������� ��� ��� !�����!����� ���*��!�� ��� ��� ����)��� 5�"�������"� !�����"�"� ����� ����!��������� )*����"� '�����"&� ���� ���"� �� !�������"� ��� ��� � ���� ������"��!������"�!�������"�"�!��"�����"��"�"����( ����"���)��������( �����%���( ��!�������'�!�������<@HG&���!� ������ ��"��������"�� �����"�������� ����!�"��������=��������K����*�L�����"��������������"��������������&��������"�������"�����!�����"����� �������������������( ����"�����"������%�������������� �����&� �������*����� ��������#�����&��������������������������K����������������$��!�L�� ��!�������( ���������� �"��!���� ��� �! �%���� ��� !���&�B�� ������� " #������� �� ������ ����� ���( ����"����� �� ��� !�����"��������� ������<H��1�"��9 �� �����%����������( ��5�"���"������!����( ��������! ��������-���"���!�*�.����#���+����������5����������������!�*��K<<L������'��"���!'������"&���!'�����"���!�*��!��"�"���%�����" ��"�"�����&�"�� ��������" ���" ���!!�*�� �� �"!��"�� ��� ������ ����"����� ��� ��� ����� �"��!���� ( �� ��� B����� ������ ��� � ��� -5������������� ��� ( ����� �! ����Y��� ��)�� ����Q'���� �� �� �������"��� ���� ��Q�X��4����"� ���<@HFY��"� ����������� !��� ��� ��� ( �� ��� �� ���� ����"���� ����� ��� ���������)������4��'���.� � !� "�� ��� �"��� �������"��� �����"������������" �����)��!�������!��������!��������������"������"!�������������������!�"&����9� "�����5��! ���"������)��Y� �!��# ����������"�"�0 ���"Y��������!�*���������"������"��������&����#��������� ��"�!��! �����"�� �����"�( ���������!�������"���� ��������������� !������������������������%�����������"&�������$���"�� !��� ��"� ��������"� ��� ������"� ��!�"� �� !��� ����)�"� �!�"������"� �� ���������� ��� ��+� ���! ������� �����������"��1�"&��"� ��������"����!���"���� ��!��������!��!�����5������K=�����L��97��������� ���� �$���!��"�!��&�! ��"�����"�"��� ������"���!��������������( �� �������������!�"���5�"�����!��"����������� ���"�����"�����"�0�&������!�'��&�������!����������' �����"��������'����"����&���( �������!��"����*�"������" �" ������&� ��*����!/�!������<@AG&����"�'������������ ���)����!� "����������#��������9�"���" �" �!����&�����"�� �*��"�������!��"������!����!���!�������&�( ��'�%���"!������������������� ����������"��!���!����������"��0�!��"�������'�"�������*����������"�!�������!�����!�*���" "����)�"����( �����$������"������ "���"�������������� �����&���!������"���� �� ! �����( ������"� ������������!�������&���'%! �����

Page 96: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��"�� ��������������� ���������������������&�����"�"��%��������������"��� ��������"�����"��"��!����"����� ����"�����/�����"��5������"��� ����K:H���� ���"��� ���<@H@L� ��#��*���� ( �� ���� �����!�"� ��"�����"� ��� ��� "�!��� ��������!�� !'�"���� ����"&�����!%���-���".���������"&��"� �����������"���������B���������"�������%���"������"� ( �� "*��� "�� !� ��!���� ������ ����"� ���� �"!������ ��" ���� ��#%!��� ��� !����&� ����� ��� "�!��� ��!��*� ����������!�*�� ��� ��"�����"� �� #�����"� ��� ��"� "������� ( ��'�"��� "��'�!������ �����"� ����� ��� "����� ��� ������"�*����� �����5�"��"�����"�"���"�����<@A:�"������*� �����"���������������������+��������3�'�����"��'�������"!������������&������"�������"����5�"���"��� ����� 7�������� "�� '�+�� �!!�"���� ��� �,��!�&� ��� "�!��� �����"�#�!*� " � ���"�����"�� �������� �� "����� Q���������9�����?"�������2��"� ! ����"� "�� �����"�'�%�����"���������� ���'�������� " #�!��������� "*�������� !���!���"���� ������� "�������$��������#��!��� ��"����!����������9��'����� �!�&�( ����"�1����/����"�Q�������" "�!������"�����<@@F&����"�!�����( ��*� �������������������"������"��1��&�!�����"!��������"����������"&�������!'��������O�&���� !�"�4��*����"�����������������������������( �����!�"����H�;;;��*����"�����"��5�"�����"����!��������)������� !������!����"��� ��"�E�;;���� ������ ����&� !�%��� "*�����"� !����"� ��� �%�&� ����������� ����� ��!����� �� ��"�%��� ���������"� '������"� ����� ����!��� �"�0 ���"� �� ����� "��" ���"�� � "� ����"� �"����� /"������������"�( �������� ��"����������"���%���������"����# ���&�����"���!�"����"�# ��+�"���������������"����!���&�!���'�%���'�!'��!��� ��"����������"����=�!������'�!���������! ��"�"������"������ ��" �!�����!���!��������! �������"�"���"�" �������"���"�'�!������ ���-"�1��.�������!�����������!���*�( ����!'��"�1�����������������"!��������"��!����( �&�"��,�� ��"��"%( �!�"�K�� ������+�����#�!�������� �����+������L&�"�� %�����!�����9���DB������"���"����( �� ���!���"��� ����( ��� ���� �������:E������+�����<@@H���#��+�������"�1���������������"���!�������"�!����"�����%���������"�( ����"�"��������"���#���!�"����)�"���!����������������"������!�����"�( ���"����������"!��������" "���'%! ��"������ ����������!����������-�"���"�#���+��������������"����������������"��� ������ �����"���������� ��!�*�������.&�!� ��!��������" ��/�����Q���������������&�!��%���( ��" ����������"����������������������( ��"�� %�����9���DB����������������� ����"����'���&�<A�'���"���:<� )���"�"���!'�������������!���#�����������+!�����!���� �%����"��"�������+�������������!������4������! ���������"�!��+�"�!�����"�"������/"��!�������"&������ �"#�0���"�� � ������ ��� " �1���5�"���"���"� �� ���"�"� ��� ��"�-��)�".&� !��� ����"� "�� � �����������&�# ������ �!�������! ������!�������"������"����#����! ��������5�"�E@�������"����"��� ��6�!��"�������&����������"������"���+��������"����������"���4�������"��5�"�,����"���������# �������"� )���"�!�����"�"������"�!��+�"������"�������)�"������"����� �"��!���/"� ��"!��!�������� ��� �"��"� ����"���� ���+���"� # ����� ��"� ��"�"� ��� ���)�&� ! �����"���������������"�) ������" "�������"&����������������!��!���*����"&�/"���������!���������&�( ��!���� ������������������"��������"�������( ����"�" ���"���"���!����������"���"�"&����/"����" "����"���X������( $����"����( ����"������"����������������! �������������������������"��!����������������-��'%! ��".������"!���"�!�*����������# �����( ���������������!%��( ������*����� �������:F������+��"�"��!'*�( ��'�%����"�������"��������%&�����"��!���/"����"�������"�����!��" !�"��# �����#����!����!��&��0���"���������"���!��%��"�!����"�����%���&����( ����"�����"�������"�!���"���"����������������" ����������� ���������������%��"���/"�#��"��� �( �����"��������"���!%����" "�����"�( �����������"������!'��"��! �����( �"������Y��!�����"��������"����'�%���'�!'�Y&�" �!�������"������"�����"������"�( ��"��( ���������������������"�� ( �� $"��"� "�� !��%��� ! ��( ���� !�"�� ( �� ��)���&� ����!%��� ����"� " "� *�����"�� 5�"� � ���"��"����"������� ( �� ��� �� "����� ��� " "� "�� �����"� '�%��� "���� !�"�����"� ( ��,���!������� `����"� "�!��"����������"�'�����!�������� ��� !�"���!�*�� ����� !�������� ��"� ��"����"� "�0 ���"� ����'�����5�� !�"���!�*����� �������/"�#��"��������'�"����������!��"�����"���"����� ��!�"���!�*�������%����"&����/"����������������"������"�������7���"�����"� $"����"��� � "�%���7�!���+����!��������������"���( ����������!����" "�)*����"���"!%� ��"����%����"�"��!���*���"���"�%! ��"���/"���������������*�'������'�!'����"���"����( �����"����������� ����#������� !�����%����"&� ( �� !��%����� ��� ���� �� ��� ���"�'������"&� ��� ��� ����0�"���!��� ��� ��"����"�' ���"���������"����!�*����#���������������"���"���!�����"&���!� ������������a��������!%��( ��"���"���� ����������!/�!�������������&�" �� ���"�����������*����� ���"�1������!/�!������������� ����������#�������#������5������( �!�����0���"�*�����" "��)�"&������� !���������"��������"������������Q"Q��4&�������� ��������������#������&�"���������! ����5�"���#���"�����������"��"��'��� ������������!����!������( ��� �"���"�! ����"�"������"���!�������"���( ����� ��� ��*0��� ����� �������"� ! ����"� � ���"� �� ������"�"�� �"��&� ��"��� � ���&� �"� �0�!������� ��� ( �������!���"�������������( ��!�������"�!��"�����"&�) �%�"��� " ����"�������0�"&��"%�!����������%�������"����������"����������"���������"��+!��"���� �����!����������� ������"�������!��������� !'�"���� ���� ��������"������!� "�����( �� !'�"�"�!��"���!�����"������������!�����"�"�!���#���!�*��!��"�������5�"�����"���� ���� ���������������!��%���#��������( ��3�","����� ���0��������"�������������� ����������!�����������

Page 97: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������� �������������,������"����������"� �� � �����"� ��� " ��"!��"���������( ������ ���"���!�������"��� �����3�","������������������" �����)�&������"*����!�������� ��������5�"�������"���������"��������"��"���� $��!��Y��"��������"��"������$������%�&���"���"����"����3�'��/�����"������"Y��"�/��#����!����������"��"������"�!���������'�%���'�!'��� �!�&�����"��������� !'��( ��"����������"����������� ����8���������3�","������ ������ ��"�������"���!�����"��������"��"���!����������" �!����&� ����� � ����� ���"�� /"� " �!����"� ��� ����"� "�!��"� ��( �1�"� �� �"���#������"� ( �� "��� � ��� �"�/��������/���"�������"�����"�������"���"�"��������"���!�$� ��"��������������+�����"�/����!����!��������"�����"������������ ����( �� ���!���1%����������"���#��!%��'�!����!��"�� ��"�!����������� !!�*�&�����������!�*����������( ������0��������"���"��2��"�C�;;;����"���"&�!�"������"������"�"����"���� �����"�"&�#��������*��+�"������!� ������<@@F&����� ������������������*�<�;;;��*����"����� ����*��+�����"�� ���( ��! �%����!��! ��������" "�����"&�( ��!����%��� �����*��!���� ������"� $"����" �" �!���������"�&��������"����������"����!���*�" ������" �"�� ���!�������0��������"���"��2������"���'�"��������# ������������� ""�!���������""������������<@@H���"���!�������"�������!��"�����������( ��"�� %����B����������5��������=�"���&����HA��1�"&�( ����"�����!� ����������������K��""� ��L&�������*���" ����������<@HA�������� ������# ��������� ������������������)*����"�!������� ������������"�� ���� �'�)��#�� ������������"�( �� �������������!'��������O�������"����*����"��������5��������=�"����������"�" �!����"��������/"�%���������������"���"�����"����"�!��"&� ��� ���� "��� ������"�!��� �� " � "�!�������� ��-��������.��5����)���� ���������"��� ( ��������� ��'����-����� ����������"�.�� �!'�� ������"� �� " �'�)�&� ����� ��� ������ ����'���� �!� ����-!��� ��/����.��5��"�1����=�"����'����#��! ���������!�������9�!����!�&�"�������!�*����" ����������)�����#������� ��-�/)����( �����)���.��������( �����!�����"���� ���"��������"����� �#�B���+��KO������L&�����:<����:E������+�����<@@H&��� ������B��Q���� �!�*�( �����,�������+�( ��" "��"%( �!�"�'�%�����"������!�����9���DB����������"�*�������&� ���������"��!�����������"�������%�����,��$�&�"��'�%����"���+������ ��� ��������������������������������������&��"�������!������ ����*����%��"���������" "����)�"�����������&�"������"�������!����!���!�����&�( �� ��������������������&����/"���������"�( ��' ����������/"�!�$�������" ��������( ����������B��Q������8�������8��!�&�( �� ��#��*�"���� ���"�!������" ��,��������<������!��������<@HG&� ��!� �*� ���/���#�����#���!�6�-�������������!�*��'����������" ���!����"������������������ '��������!�������&�� ������ ����!��"����"����������� ��� ������������ �����.���#����!��"�-2O��� �����"������ ��"�����.&�����8�!������9������"&����8�������8��!�&�<������!��������<@HG&�����<:D<E��-5��4����#����'����0��=����.&�����3��"�����'����&������Q�X��4����"�����+���&�:@����#���������<@HF&�����<:D<E&�GADFC��2O����""�������"��0�����������&�������������9������9�Q�"���B���������������!4���B��4"&�<@HF��-O�������� !��������'��=�������""�.����&�:H�������"������<@H@&����GA��9�Q�����='���9������?"����������B���������&�� ��!�����������"�!������7�������&�<@@G&�:;;��/����"���������)�������Q"Q��4&�H������������<@@H���������)��������&�H������������<@@H���������)�����������&�<C������������<@@H��� ���"�"��������)�"������Q�X��4����"&�=�"'���������"�&�5�"� �����"����"�������"�����*��!�"&�� ��������"�"����"�( ��"�� �����������"! �������������"�" �!����"����:F������+�����<@@H��-�'��O���'# �� ����]".&�����9�Q�����' �D����&�������&�<C������������<@@H��-��D����������9�����?"�����.&��'����Q�X��4��&�<C������������<@@H��-���"���������6�����������"��#�9�����?"�����.&�����B�����B����4&������Q�X��4����"&����!�*����!�����&�:A������������<@@H��-9�������� ���?��=���.&�����3�'��������&�����"( ���&�) �������<@@H��-2O����'�����6��"!��������������.&�������,��T ��+&�����4����!���7�( ����&�) ���d���"������<@@H��9������?"������� ���� �!����������������&������������"��"�������Q�X��4���"���9������������!4"&�<@@H�����������������" �!�����!���!�����������!'��������O��� �����������"6����"�� �����������"�" �!����"�/"&� ��"�!��" ���"�������"�#� "�����"�����E<������+�����<@@H&���������!'��"&����GA��1�"&�( �����%��"������� ���!�����������X �� �� ���� K����#�����L&� # �� ��!�������� ����� !��� ��� ��"�� ��� ��/"��!�� ! ��$������ ��� !��+�� �� �������)��������������������" �! ������� �!��������" �!�������!%�6�-8����� ���������"��!��������9���DB��������� ���������"�( ��'�����������"�( �����.� ������!��&�������%������ ���!���0�*��!������� ��������������&�� �( ���"���� �����������! �"�����"�����"������%���� #����%������ <� ��� ����&� ���=����"������K��������� ���� �����L&��������=��������4��� �� " � ������'��������!4� �#�����������&���"��������1���"&������������" �!����"��!�������"�����+�����!��"�� �����"�)��������������"��!����( ��"�� %�����9���DB����� �����������!��"�� ���#���������&�����������������!���&�( ���+!������!���"��"�������+��������������!������4���� �������( ��"���'�"������+���"��

Page 98: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���F�������&���"��0�����"���� ���"�!��&�=��������4�����' !4�9 �'���&�# �������!�������"���� ���'����!�*������������"��"�4��*����"�������!'��������O���5�"���"�'�%�������������" �!����"���2����������"��"���� �������������&���!��"!�����&�# �����"��������� ��'�"���������������������! �����"������"���"��5�"� ��"� ��"�%��� ��� �����&� !��+����+��������"� �����"� �� ���%���'�!'�� ��� �( ���)�������� ��� ������� ��� ����"����� �� ������� ��� !��!�� �*����"� �� ���"� ! ����"� ��� �*������������"�� �� ����!��&� ��� �,����G� ���%�� ��"����#�!�����"��!������������"�!���K��"�! ����"�"���G0G�!������"L�����4����9 �'��������������"�!����"�����%����( ������������������"�"������"���"���������������������"�*���7���!���� �����/#���� #�������������&� ������ ��� �� ���( �� "�� ����"#������������"������������"�����&���!%��&�����"��������������&�"����"��������������������" "���'%! ��"��������������� ��������" ����������� ��� !����� �� ������&����4�� �"!���*6�-���������&� ��� � ���� ( ������ �( %�/"� �����&� ������!'�����( ���"�'�������( �������������#����������"������������������ ��,"��"�����+&�����"�( ��( ����������"������������������"�������������������.��5���"��"��������4�&�� +�����������&�# �� ��������"�E@����"���"�( ��"��" �!����������:F������+��������!'��������O��� ���"��������"�" �!����"�!���!����"&������%��( ��������"��"���"��"�������"�!�������!������������) �������<@@C&�!��!��!�������"�'���������� ��� ���������2�����"��������7������"�����'�!������ ��������"�'���"�� ���������� ���,��!��#���������� ��"�! ��������"� ������"���!���������"���!�����"�( ����"�'�%�����"�1����B����������������,��������������� ������B��Q�&���"�!��0������"�K<@@@L&�( ��"��!������������ ����� �����!��%� �����������&����!��%� ���::�"����� ���- �������������5�����.�K-����!���1�������"�����!���.L��������������"���"����"������"�����!�����9���B���������+���"������"� ������"�����+���"�����O��"��'��7�"��� ������B��Q����� ��������5�"� �� ��"� ��� B��Q�&� �� $�� �"�&� ����!������ �#�!��������� �� �"�����"�� -�!���1����.� !��!�� ����!������ ������� ���� !���1����&� B��Q�� ���� ' ������"� �!'�"� �� '���"&� ��"����"� ��� ��#���� ������)���������"�"���������"����'�����"�! ���"�!��!$����!�"��������*��������������� ��������"�'���"���� /"� ����� ������ !��� ��� -"����� ������ ���# ���.�� ��� '���� "�� ��!������� -���"�� ���� �/��!�.&��������������������������������! ��!�*������������� ������!��&���� !���1��������%����"�����!�������� ����&���!����$���"��������/���"��!�����"�#���"���� ��!�!'���B��Q����!���!��( �����"��������"���������� ����+��������*"�������� !���1������5����"!����!��� ���-����������������� "�������"�*�&������������0��������"������� ��/"&�����( ���������%��"���������� !'�"�!�"�"��`���a�������+�� ������!����"��'�"��� �����1�����! ���&����0������"�������!��������'�"��� �� ���1�� ����� ( �� ��� ��� � �"���� "�"���� "������ ���������&� �"� #%"�!������ ���"���� !���!��� ��"��0���"����"�#�)�"���� �����!�����%����������+���.��B��Q���������" �!��%� ���������������"�� �����6�������������&� ��� �)���� !���!���� !��� ��� !���1����� ���� 9���DB���� ��� ��� �!���1�� ��� !������ ���������&����"$��*�����"�/��!� ���������"��"�����"�����!��� ����!���( �� ��� ��"����!�*��������������!��� ���������"�� !� ������#�������!,� ����"�/��"���/�����&���������+� "!/�������5�"�' ���"�( ������)�����������"����!�*������!���"��� ��!��"!�����"��������0�"���!��������)������"��"#$��!�&���������������!�������������5����"����!�*������������������!����!������"����� ���+����!��� ��!����#�%������"���!���&� ������������.��������������������������"�������"����"�2����"��5�"���4���"�����%����) "���"�����"�����"!���!�*���������"����������������� �!�*��( ���"�/���!���������"�� �����������"����)��������!���"���� ������! ��������� ��"� ����!�!����"� ��� " � �0�"���!���� �� ����!��&� ��� ��"�����"� ��� �"��� ���"����� "��� ����������"� �����"�� �������)���&�"���/"��9������"�*���������������������"�!�����,����"���/�������� "!/����������!���+!���������*"��������"����)�����������������&��"�!���+��������"����������"��!��&����"���"����( ��"�� ����!�� ����� ����"������� "���"� ����"� �� �( ���� #%"�!��� ��� �)���� ��� "%� ����%�� ������ ! ��( ���� ���1������������&����"$�! /���"�" ����1���!� ��&����� ������"!������" ����1���������������"��"�����"���"����)����'��!� "����/"�!��������"���( ������,�����������&�!����0!��!�*������#��"�����������"��������������"Q���������������&� ��� �0�"���!��� ��� �"��� �)���� �"� " ������ ���������� ��� ��� ����� ( �� ������ ����������!� ������������' �������� ��/"&�" ��0�"���!����� �"����( ����� ��"��0��������"���"�( ������ #��+����"��� ���!��"�"��"�!��*��!�����!��!���!�����������!��( ��( �������! �����" "�����"����" ����$�!����!�����%���R ������( ����"�����"��B��Q�������!�����" "������!����"������������������ ���B���&�������������( ����"���1*�" ���"��� ��������"�" �!����"�!���!����"������"�!�������"�������� ��������������������

Page 99: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

6����)�"�7�����)�������

����

Page 100: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�>������"���"��A� ���������"���������'��"� ���� ���"��� K<ACHD<@E<L� # �� ��� ���������/"� #��"�� �� /"� ����%#%!�� ���� ����� ����!��$� ��!���������� ��"��������"����" ������#%�����( $�"��� #/!���"������!���������� ��"���!�!�������"������ ��"�/"����"�"���������"�( ���������������"��������!������"����"! ����"��" "�<�;@E��������"�"�������"����� !������" �����"! ���������������������)������ ���"�"��� �����"�����'����!'��( ��" ���������/"�����������# �����#/��!����� �������"&����( ������� ����"����!�*���� !'�"����" "� �������"� # ������)���"���� ����)�"�'�!'�"����������������������"�K!�"������"���"��������"����"��L��5����������!����"!����&������)����&����%�� ���������'�"����������"����( �����"�����!������������ #����)���"� #�������"��� �,��!������� �����������������������"! �����# �����#��*���#�������!���"�$"������� �������! ���������'����������"���#�!��"�������"��6�" "��"�������"����!*����&�" ������+����������&�" "��������"�������������"&�" "�#��#��������"�"�������"����� �����( ��� �!���0�"���������" "���"�"���"�"�����!����"�!���" "���"��"��"�"���" "�'�)�"��P"��"�"����"��!��"�����!��/!����������"���( ��������!���!%�� '�!�� ! ������� �1�"&� ! ����� �"!��%� �� ���%! ��� �� ������"�� "���� $�� ����� ��� �'������?"� ����"��K�����������<@GCL�� ( %������������!�������������"�!������"���������"��������"�"�������"��&�" ������$"�����������������������"� #��*���"� �"%( �!�"� �� " � !��� ���������"� ����!�����"� # ����"� "��� ��"� �����#%�"�Y��� ��������������&��'��"� �����"��6� ������4��#�5 !4�K<@H@L&���������=���=�!'��"�&��'��"� ��������"��6� �� ���!������'�K<@A<LY������!��%� ���"�������"�������������������%�������'���T��Q��'��2�4��Q��K<@A<L�����)����&����"������� �� �������"�������"���� ��������� �������������������� ���������'��"������� ����#���"��&����������#����!���������%"��������&����"������!��%��������"&�����������������������������������( �����$��!�&����"������������%"��������� "������!���( �������� ����+������-���� �����7��������!��.&�����#�����������"�������������!��� ���' ��������� ��������Q�������"'���� ����������"�*�����������Q�X��4����"�K:�����!� ��� ��� <@<;L6� -��� '��� /"� ��+���"� ����� !����� ( �� �� !������ ' ���� "��� �������� Y��!���������"��Y�( �������!�����( �� �������"�!�������"����#��*���#��"������������`���a���&����!�������"� ������+����� ���!���"�����!�����������/"�( �� ����������"���!���"�����!����.��5�"�������"�������"��&��������"�������� ��������=������3��"&����������� ����������������"�!�*���������������!��"�����"��������"���"����������"��O ��"����������# "��������������!������������"��5������"���!��*��!����� ��������+��������!*� ���,����������������!������( ��������-�����������"��������"��.��X������!�"&����������! ���*������"���! ��������!��������" ���������������� ����������"������ �����-���"�������)�� ��� #���"� ��� !� ��!��"�� !��� ��� ������ ���.&� ��� ���!�������+����K�!� ��� ���<@:;L&�B�����O���"�Y( ��/"�������# ����%���������"���O���"Y���������( �����"������"*���'�%�����+������!����������� ����� ����&� "���� ( �� �"���� ����)����� ��� �� �������� ��$!���!�� ����� !� ��!��"�� !��� ��"� ��# ���"��K8������$��-5�"���������"�������"���"��������������"� $"������� ����.&���� "����5�"!��� ��&�����!���]#�!� ���!��&�E;� ��� �!� ��� ���<@:;�L���� "�� "��� ����� "���� ��� ����� ���/( ���� ( �� ���"���'�%�� ������&�� �( ��"%�"���"�( �������+*��0��������"�!��������������������"�� �������������,���������� ���$#����( �� ����+�������"����!������$��!�"� ������#�!���"������%������!������"�"�� �����"�!��������"�������"������" �!�����"�!�*��!�������������"�����������!�����#�!� ���!��6���� � �"���� ���"��������� "�������&� �����!�"� �"� �"���!������� �*��!�� �� !����%#�!�� " ������ ( �� !��"����� ��������&���� ������!���������"�#�! �����"���!���!������"�( ����( ����"�����"��� �����������������&�"�� ������"���������"�� ���0�"���������"� $"�������( �������"� ����&��"���+������������������!��!� "�*�����( ������"�( ����)����"��� ������"�� "���%��!� ��!��"��!�����"�( ��'���( �������( %�������!�������!�����( ��� �"�������"���������# � ���"��/�!���+�����#�!���������������������"�����+����������"� !����!��&� �� "�� �����"� ��"��������� �� ��"�� ����� ���� ����!���� ( �� � ���� "��� �#�!����� �� ������ ������ �����`���a������ �"�������"��������&� ����!���'��"������������� ������������&�! ������"�$���"�����������%������"����������� �� ��"������"�$����"�( ���'����"�� ����+���"���������"!�"&���������!����%#�!�"&�( ����" �����"���"��( �������"�"���"�' ���"���!������"�� �����!��#�����������"�������� �����+�!��"�� ��"��"����!���!� ��!�!�*��!������"���������"�( ��'�����)�����"�������&���"���� �������"��/��������������"�"�����#�!��"� ��#������"&�( �����!����%#�!���������!��� ���������%���5�"�� ��������"�!��"�����"&��( %����������0����)���&������������������������" "�#���"������"��&�( ���'�������� ����%"���( ��!��%�������������������������!�����#�!� ���!��&����������%! �������"�!�����&���!� %�� ���#������#%��������"��������������%( ������� ��#��"!����� ����"���������������������������#������!%�6�-�'��"� �����"���Y

Page 101: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������������/"�#��"������ ���Y&�( ���'��������)����� ������������"�1���������"�� ����������"����!�*���"%( �!��"���� ����"��!����%#�!�.�� �( �����"���� �!������*���'�!��"��!��"�����&������������&�" �)������������"�� �����"��"��K�������!��!'���1�"�/"�)�����( ��$�L&�� �!��"����"��*����" ��������#���!�*�������"����������K���C:HL���!����������( ������- ���# ���������"���������"�������( ��`���a����"���( ��������� !�*������ ����( ���!�*����������/".��X�� � ��� ��� ���!��� ��� !���!����� ! ����� ���� ��( �1�����"� �����"���'�%��� �������� ���'� �� ( ��K� ����X��4L&���������"����"������%��� �����"����!��������������5��$���" �� ���������������� ��� �*���#�����������'�����P������"�������!�"�&���������"�1�������"���������*����������( �����'��%������/����&����"%����'�+�������� �������"��� ��� ���"'���&� ��� ����� -������� ��� '���� �� ���� ��������.&� �����!�*� ��� ��� O�� � ����������� ��� <@:F�� ��� ����� ���"��� '���� ���� -���.� �� "�� ��#����� �� ���"� !��� �� -����� �����.� �� ��-�������.��-9����%�&���������������!���������������������"�/� ����#�����������!����!������������������������������������!��&��������&�����'���.&���!�����"��������������!��"�����"�&���!������( ���"����/"�"���������/"�����������"����������"����� ������( ������������ !������'�!��� ���#��!������"���"�"���!��������"���!�����"���/"�������!*�������������3�","��5�"���*����"�����%�����)��������������!��!����� ��"�!����"&��#�������"��&�������!���/"���������-�! ����������!��"�`���a�( ������,���������"!$���!��� �����!'�����)�.�������"�������"��������"��"&�( ��"���� �!������!���������"� ��� ����"���� �������� ���&����"���!��)�� ����( �� ��� �����' ���� �"���� !�� �"��� �������"� ���������"� ��� ����%! ��"� ��#�����"����"&� ( �� "��� ��"���"���"���"� ��� ��� ���������!��� �� ��� ������� ���%�� ( �� ���!��%��� ���� �"��!��� �0������� �� ( �� ���������"��� �%���������"��������"�'������"��� ���������"&��"��"�����%! ��"�� �������"���"��"����� ����������������)���&�!�����"���)�"&�������������������"�!�/���"�' ���"�����"������������"��"�����%! ��"�-����������� ��.�������+����! ����&���!%�&�����������!��#��!��� ��"�!�������"�� "%�����"!���*����" �������6�5 !'���������������" "���#����!��"&�������� ���/"�# ����������������������������%���"�/���"� �"�����"�����"!��������� �� !��#����"�&� '��� ����%��� ����� �� ��!�"&� ��"� ����%�"� ��!��6� - �� ��#������ !��� �"��� "������8����"��������������.�������������'�!����������)��( ��"����"�'����!��������������! ��������������"���&���$"��� ��#������ ���V� �������%�� "���&� �� ���$�&� ���� " � �"��&� �������%��� ����"� ( ����� ����"� ����� "!���� ���"��0������!��"������� ������������������"����"� ���#�"!��������������! ���"��� �����������" ������� � ��"� �������� �� �����"� �1�"� "�� "����*� ���������� ���� ��"� �"!����"� ��� ��� ���������� !'��������������9���������������B�����"4�&� ����������"������� ��� ���"�#%������"����"�"��*����� �����"���� �����!���������"*#�!������ ����X��4����� ������,������������������O����!���������������"�!�( ���"�"&�������*�������$�� ��"�����!������� �����&� ����� ��"� ��" �����"� # ����� ��������"�� ���$�� ������*� !��#����� ��� �������%�� ���������0��������"� !��� ����"� ��$!���!�"� ���������� ��� ��"� !��+�"� ��� ��"���!������"� �� ����"�"���"�' ���"������ !���� ��� ������� ��� ���"��6� -������&� ! ����� ��� ��"����"� ��"� "�� ��"� ��� '����!����"� ��#������"&�!���!����"� ���� ��� "�"���� ��$!���!��� `��� 3� ��"� $"&� ��"� "�����"� ��� ��"� ! ����� ���!���"� ��� ��� �"��'����!�*�&��!��!�������!������!��� �"���"�"����"�'�!������!������������'����!�*�&�'�"���( ��� �"���"��������"��������������!��"�V�������"����������&�����"�����"���" �����"�.�9�����O���&� ��������������"��&�# ��( ����������"���*��������B���'�������"��K<AC<D<@:FL&�/"�!���!����!���B�������"������� ��'���������( �1�� �"��� ��&� ������ �� !����&� !��� �)�"� "������"� �� !������������ !��� ��� ��� �� ( �� %��� ���-��!���.����"�&�!������� "���������"�&�'�%����!����������( ���'�����"��������������)*����������� ����������+��������( ����"����"�������-����������.������!���������"�������"������������+���5��� "�����������������!������ ����#�����!��� ����������������( �����'�%����������������������"��1�&������ �������������� ���������!��� �����������,��������� !'�"������"�����!�����"������"�!*����"��"�����!�����!���"����( ����"�%���0������������"�������"��"%( �!�"�����"���"�����"��!����+����������( ��"�������-��!� ������������".��5�����%���� ���"��!������( ���"!��������������� ���'�)����������&�( ��$�����������"!���%������"�� %��� �!����� �!�*�&����"��#���%������������"�)���������!��!�*���0���"��"�������� "�$����"����������!���!���"�������"����"�'���"��"�������$��!���9�����!���"���������"���������+�������� !����������!� ����9� ������"������������"��������������'��������������"��( ����� ���!�������������������KE������������<@:;L&���!%��( �����"��-�"�"���� ������/"�'/�����!���� ��� ��"�)�"� ( �� )�/"� '�� �0�"����.�� 9� ����� ��!������� ��!���!�������� �� ������ ������ ( ���"�"�������� ���-"�"�*�.�!������"��"����� �����+���"�������� ����X��4&����������"����"��%�����������!�"&����������-"�����"�!���+������"! ����!*�����'�!�.�����" ����������������!&�9� �����'����������"����� ������������������/����&���!������( ��-����) �!����"�����)�����!����������������"�( ��)�/"�'���0�"�����K ��������������"� ����������� �������'�!'�� ������L��� ��� ���"�"�*��!��������!�������"���&�"�����' �����"���������"� !'�"��1�"�����0������!���!����0�����&�������%��'������)��������1�������" "�'���%"��"����� ��!����"���#���/"��!�"���� !!����".�����"��� # �� ��� ���"���� /"� #��"�� ( �� "�� ��)*� �� !��� ���������� ���� ���"��� ���� ����"� !'�"�!����%#�!�"� ( �� ��!��� !��� !'��������"� �"%( �!�"&� ���"��� "�� !��"������� ���"����� ������������ ����� ( �� �������1������&�����" � �"��&�� �!��"������! ���*��������0���!�!����"��� ���������#�"�������� ����� �����%! ���

Page 102: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������Q�X��4�����'�!������*���� ��"������"��� !�"�������"�&����"���"��� "��# ���"�&�������*��������*��!�� ���!�����������( ����!%�6��"���� !�����!�������( �����"������"���� ��$�� ���� �� #��"������5��'����"��� �����"���!�"&� �� !������+��"!��%��������� �����+�����������"���( �����"���"� ������!��!�&���!� "���"������$����������'����!�*������ ���"���� ��+� ��������� ��"� ������"� �� ���"� ��� ���"�&� �� ��� ��"� ��!�"� ��� "�( ����� ��"� ���&� �� � �� �"%� ��!��*�!����!����������!������������!�����������8����"� ���"���"� ��� �� ����������� '��� ������� ��� �"�� ����� ��� �0������!��&� �� '��� !�����"� ��� ���"���"���"���� ���"����� ����X��4�( ��� ��������"��� �������"���9� ������"!���*������������A�������"������<@:;6�� ����( ��'���"��%��� �����*�����'�"�����"�"���������!����B�������"�&���������'��'������!������) �+���"��"4����$"�������#��*����"������������( �&�� �( �����'�%����"! ������!*�����'�!%�����"�&��"����!�����!�������( ��������� �������%���X���"����"�� ������( �����"����! ������ ������"��������!�*�&� ������ ����������"���"�����"� ���������!�������!���!����"�������"�&��"� �����%#�!��) �+������"�"���"�' ���"��5��/"��������( ��'��'�!'�����"�&����������!���!�*�����������&�# �� ������"���!�*������� ����� ������� ������&�( ������ �����"! ����!*�����'�!%�������������]��+����!�����( ��������"�"�*��( ��� ���!������"���������%� ��������&����������$�!�����"����"��������"��� ����������"��( ��*��" "����&�� �"�"�%��( �����'�%��� ��������� !���9�"��� ���� � ���� ( ���� �"�� �*�( �� ��� ���� ���,��!�� ( �� ���'�%�� ��"! �����&� �� ��� ��� !�����"�!�*�� ( ����� ���"���"� $"�'����"��������"����!��!����"�������( ����"����"������"������ ������������������6�O�"���&�=���'������&�B���Q���������"����"� $"������"�"�*��!���$�&���# ����!�"����� "�������"!���������"���"��������"��5�"�!����"�( ��"��!������"�/�����9� ��������������������6��'���������#�����������O�����"'���K<@E:L&����B�����������"����9���Q����������������3�"��'�����&������0���X���"��#��"�!'�!�����"���!'�K<@G;L&�'�!�� ��� ������"!���!�*����� ��������"��!� �!����"�������"����������������"&�!��� ����0���!�!�*�����!*�����'�!%���5���)�����"!���!�*�������"�$����"�������"���"�/����-B�������"����!���".�K-5�"�"�!����"����B�������"�.L&������������� ������&��������0�����������������<@EF����" �� ��!�!�*���'��3��0��7�!� ��� ���#������#%��������"��!��� ��!����������������6�"��%��# ��� ��!�������� ������" "��!� �!����"����( ���"%������" �����/"�#/!����"!������� ���������������� ���������!��( �������"���� ����#��*"�#�����"�!*��������9�������9 ����]�"�������K<AFED<@<FL&���!������� ������&�-����*����"��������!�����!���������"�������"�������"��( ���"��������������� �������"����$�&�( ���������*��������������( ����� �����"����������*.�� ���'�� ������� ����#�!��� �"�������� " � �����=������3��"&��]�"������� !��%�� ������"� �� ��� ��������������&����������#����!������3��"����� ��!���!�����"!$���!�����! �"�����"�����������"&�!��� �������'�"������� ��� ��"���"!����� �� $�� "� �� ����"� !'��������"� �"%( �!�"� �������� �����"� ! �����"���������������"��9��� ����"� ( �� ����!��� ( �� ��� ������� ���"��� !��%�� ��"�������!��!�*�� �0���"��"������� ��� ! ��( ���� !�"�&� ���!��� � ��� ��� ( �� " "� ������"� ��� ���!����!�*�� ����� �� �"!�"�"�� 9�� �( %� ��� ��"� ��� " "� �����!!����"�#������"&�( ����!����$�����'���0���������4�K<@ACL&� ��������������������%����!�������������'��"���'������#���8�!��������"4�&����������"������"��-���!����'���������" �������/�����"����%! ��"� ��"�������"��`���a� 5�� �����"�*�� ��� ���%! ��"� ��� �������� �"� ���� ������ ( �� "��%�� �" ���� ���� ������.� K� �"��?"�����+���&���+�����<@<E�L�-�����%��"����������( �� ��"���"��������"��������������&�( ��'�!����"��� ���"��1�"�"��!��%��( ��"��%�����"�� !�*������������`������/( ������������a&��"�/���������"�������"� "!�����������������.�K��Q�X��4�=����&�<H���������������<A@GL��-5������������������`���a�����/����� �"���������&�������"���������#������������,"�!��������� ����( ��!�����,�� ����� #���"� !���!����"�.�K������� ���������� ��� " � �����#%�� ��� ���"��&� ���C:C�L�-���&� � �!����������/����������#��*���#����������������,��������!���!����.�K���"��������7�" ��&� ������" "��� �����"������������������&����:CGL��-����������( ��!���1�"&�"��������/�/"����!���!������������'%! ��"���$!���!�"�( ��������� ���!�*��.�K�����������!���!������"�&�#���������<@A:L��5������������!!�*��������"���"����#��%�������( ��"�����*�-���� ����������"�!��������".����4������"���������"�!��%���( ����"�!��������"��������"����������)�����������������"��������!���!������������������)����������"���"���!��"�����"�����"�"�%�����!���������( ��"*���"������%�� ����+���!���������!����� ���-���'������ �����( ��) "��#�( ����� "�����!��������"��������"������������"�*�&��������� "�"�!����%#�!�"��������� "�"�!���!����"����� ����+���,��!�������������� !�����"��"����!�������!������ ��"����!����"�� `���a������"������"�����"��%��( ��"�����'������������������� "�����!��������"��������"��������������!�"����"�!����������"�"���.�K������������%! ���������������"����-9�"�����"������"�!������������".&������Q��!�����"�&�<@�������"������<@@GL��5�� ��#� ��!��� ��� ���"��� ��� ��� !���!��D#�!!�*�� "�� !������ ��� ��� ��������-���"�����.� ��� ��� ��!�!�������� �#��!���!��O�!�����K���!�*������"���&�<@@GL&�������������3�'���� �������������!'��"��5��������� ���!����+��!������"��������������"������"�"����������"��&�3��&��"!����"�������Q��������"�����"��������!�����$��!��� ���

Page 103: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����"����"���)�"��������������#���!�"��5�����������1����K<AAFL&����8������"����<?7"��D ��&���������"��?"����( �"���#���"&��������������������""�K<A@AL���������#����!��"�/"�������"&�!��" ����������!�!���������#��!���!��O�!������������������ !!�*����" �����&���������" ������"�� ����������" ������*��"�������"��6���� ���"��� ( �� �����"! �%����� ���� "��� ��� ����������������������"��&� ��$���!�&� ����� ��"��� �� �� ��!�"���"�������&� ! ��� �����"!�� ��!�*�� ��� ��( �+�� "�� ���� ������������� " �������� ���� " � ��"�*�� �������������� ���� !����)�� �� !�������!�����&� �� �������"�� !��� ���!���!�"��&� ( %�!�� �� � ��!�"��&� �����!'�� !����!���������������'�����������!��"��5�"�'�"�����"����" "��������"�"����������"�����"���"����" ������������ !��� ������"� ��� � ��!��&� ���"��!�!��� �� " ����&� ( �� "*��� ������� �� ��)���� ����!���� !��� ��"�����������"�!�*��!�"�������"�����3�'��B���4"&����" ���"�1����������������������������Q�X��4����"�B��4������Q�K:G����#���������<@H@L&�"���"������ ��/"�� ��6�5�"�!����!��"���!�"� ��"�����'��"� �������"��������������"���� ��!'�#������� ������ �����5�"�����"����%���#���!�"���"������"���"����" �����������V� !'�"���!�"����%����"����&����( ��!��%��( ��!����"������"� ���"�������!�����"����V�!��%��( ����!'����=����������) �%�V����� ����"�"����!����"��"���������V��"� ������ ���������������'�������( ��!��%��( �����!���������������������"����V�" ������������"������ ����� ����+������" "�!���"���������-� ������.�K�"���!�����L��������#����"����$����������������� ����"!���$���"�������#%�"�������"����9�!����!��"��'���� ��!������"� ���0���"�"6������������B���Q��&����"��6�7����������'������ ���K<@@GL�����������,��7"����&����"��6� �2#���#����������K<@@AL��3�""�����""����"!���*���"���3��*���������"!��������� ���( ����!��O���"�"����( �����"���!��"�� �*� ���/( ���� ����� !� ��!��"�� !��� ��"� ����"�� ������ ����"� ����"&� ��!� ��� �� �/���#�� ��� ��� �������"��� !������"���� ��!������������Q�X��4����"�K<G�����!� ������<@:FL�����"�����!��( ��O���"������"��*�- ��������"��%�"�/"�#�%�"������1������%���������+��+ �������!�"��1���������"�������"�������������&����������%�������( ����!����&���������( ��%����!��!�������&��"%�( ���� ������$��"��'�"������"����!� ��!��"��!��� ��"��"�%��� "&����������&������ ������.��X�� ��� �� ��� !����� ��� <@CA&� ��� �'���"��'�!��� 5������ ��� �������� � 1�� � ��!*� �'�� ������ ���� � ������"��������"��#��'��"� �����"�������������!�*������ 1�&�����������!�������� ���������( �������� !�����( ������������"������<@:;�"��������������"� $"������� �������" ��������������!� ��!��"��!�����"��"�%��� "6�9���"���������)������ ���������,��������������!��"�� !!�*����� �������������������"���"���"����( ����"����"���������"�( ��'�����)�����"��� ����"��!� ��( ���!�����"����"�������� �����+�"��!��"�� ������!�"�&����"��!��"�� ��/���������"��! ���"��"&��"�����"�"����0���1�"&�!�����"�( �� ����+�����"�������"�$�� "&�"���� ���� $����"� !����%#�!�"�� ��� ��� ( �� �����"� ���"��������� �0�"��� ��"� $"� ��� ��� ����&� �� "�� �"�����"����������"�/���"��"������!� ��!��"��!�����"�( ���,���"���"���!������"�����"��� ���&��0�"������"������"�!��"�"�����������"�( ������%���'�!��� ��#/!��� ���!� ��!�!�*��� '�����"���"�����! �����������!��"�� !!�*����� �������"�"��������"&����"�������������������������"����( ����"��� !'�"��"�"����� ��"�( ��'�����)�����"��� #������������( �������"���� �������������� ����� "��&����� ���������&������������( �������������"��������� �������������&������!�"������"�����������( ��'�����������������������( ��!����"����������"�"����������)�����������������&�"��������$0���&����!���� ������( ��!� "��/� ���"��"�!�*�����������

Page 104: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

� ��C�-��"��� �"�����������;����"���������� ����

����������"�,����"��1�"&����2�����"�������������&� ������"�����"����"��� !�*�������"�1��+���0������O������#��&�"��'��!�������������!������������ ���!�*�������� ��"������"��"��!��"�/"���"��������"�������"� ��!���!������������+*����<@AF&�! �������!'����3��O�0&����"�����������!��"�)����������"���!�*����������&�"���� ��*�!��� �����"� !����%#�!�"� �0!$����!�"� ��� 5�����"�� R ��*� ����"������� ���� ��"� ��#�! �����"� ( �� ���%��� ������ ��!���" "�����)�"&�( ������/"����/������"�-��������"�!�����!������".��-��������.�"�� ��"������ ��������"���!���"�#�������"������"�!����%#�!�"���"������"��������"�( ���"!������!��!���������"��O�0���!���*�( ������������"��������!�"����� ���������+�!�*��( ����������������"�!����%#�!�"�'�������0�"������!����� ��������"� !��� ��"� !����%#�!�"� !�����!������"� �� ������!������� �� #���� ��� ��� ( �� ��"! ���� " "���" �����"�� ��� ��� 2�����"����� ��� ������ �����!������ �� !������ "��)����&� ����%�� �"�� ���"�� ��� ( �� "����� �����������"�!�������"��!��$�!�"�� "%�# ��!���O�0���"!���*��������*"���������!'��������+�!�*�6�����)������������������!�������"�!����� �� � ������ ���������� ���%���"&�������!����%#�!�"&� ����"��������"������"�����"� ��� ����"� ��"� !���"� ��� �!�������� !����%#�!�� �� ������!� ��� � ����� �� ���"�� �� ��"! ���� " "����"������"&������!��"�������"&���������� !�������"�( ��"���&�!���!�������!��#���+����!������������ ��!���� ��� �����&� ������5��!� ��"&� �"� ��� ��� �! ������ 5���"�*�� ���� !�����&� ��!���*&� "��%��-�0������!�%��!�����������!��"��������"����!�*��#�������+�"�( ���#��+!�����"��������"����������"�����!�"�# � ��".�������������������������!��"�O�������+�"&�( ���"�!���"��������'���&�"��# ��*����<@AH����"��������!�"&�'�������!������ ���"��������!�����"�"���/"����!��! �����!��#����!��"���������!���������!���������������� �����"���O�����������"��!����"�"��� ��!����"���!�"�����1����'��!��!����'�"���������/"�����!'������/����"��X����� ���'�%����"���� �!��'�"���( ����� #%"�!����� ����B� �"&�������������O���4���������"'�������5��!�"���&�����*� ���)���������������H&���\�<&����<@@A&�������#�!����������7���&�( ����" ���+����������*���%��g� �� ����� ��� ��"� ��� " "� �/����"� !�"�� ��� � ��� ���� !�$����� ���"� �)�"�� 9�%�� �"������� ( �� ��� ����"��� "���! �����������"�#�������+�"�������"��!���"�!����������%��������" ���! ����&������� ����+����������������"! ��&� ��"� ��%����"� ���$��!�"� ���� ���� �"�&� ��� ������+� !��� ( �� "�� �������� ��"� ��$! ��"� ���/��!�"&��"��! ��!����"��!��!����� ��- ������"�.�������( ����#�����"� �����"�"&�!���� ���!��� ��!��) �����������"��0!� "���"&� "�� '�!��� ��������� !��� "����"� �0���"����"&� �� "���� ��� !��"�� !!�*�� ��� " �������������"� ( ��# �!������!����!/��!��! /���!����������"�-#�������".&�( ��"��!�����������"�����! ���������"������������������( ������!����"���������#���"�"���� ����"����!����"� ���� ���)���"� ��� ��� !���!��� ��"������� ( �� ��� �"� ��� �0���1��� ( �� ��"� � ��!�!����"��!��$�!�"� ��!'�!��� "��)����"� ���%! ��"�� ���%����� ����"��� �/��������� ��"� ! ����"� ���"� ( �������������,����������1�d������������<@@A�����"�������"����5��'������%���"� ��������"�-#�������".�#�������"�����!������������������� ���������"���#�����������"�����0�06�( ��!�����"�" "���!��"&���� ���"�'�"��� ��������������( �����( �������$! ��"�������" "���!��&���" ����� ���#�!�!�"������! ���� ��������������������������!��"�������( �� ��"� ������"� '����/��!�"� !��"�"���� ��� �� �� ��"������� �� ����� /"&� �"� ���!�"�� ( �� " "� ��#��"���"�" �������( �&�������,�������"�����"���� ������������"!���!�������� ��"�( %�!�"&������ ��!��"����� ��-��! ����.������"�" "���!��"���"����!���"�������� ���'&� ���������� ��$!���!�� ���/��!�&� ��� " � ���%! ��� -7"� �� 5������ ��"��� �� ��!��"!���!� R ��� ���"���.� K-����� ��"� "�"���"� ����"� "�"���"� ! /���!�"� �!��"!*��!�"�.L&� ����!����� ��"� -�����!��"�'����/��!�".�!�����"�!���"����!������$��!�"�������������&�( ��'�!�������"����"��������"������"�$"�!�"��������������&������������������!��"�O�������+�"�!��"������( ���������� ���������� "!����� ����������"�/��!�"��"� ��������"�-#�������".��!� ���"�������!���!�������<@A@������!��*� ��!�����"��"���������"��"��&����"������������������""&�( ��"�����"������!���-#��"�������"��"�"��.�����!��T������&����������)�! ��������O�����������"��!����"&��"!���6�-�������"������!������"&����!�����"��# �� ��� �0������!��� ( �� ��"� ��"�1*� !'�� �� ��"� ���� ����� ������ ��� ��"��������� " � '�������� !��������"��"�"��"���.� 2�� "�� ���� !�����"�� "���� �����"��"��&� ��� ����� -�����!�*�� ��� ����#���!�*�� ��"��"������������"�!���"����#%"�!�".&�� ���� ������!����"� $"&����$�����<@A@&���� ��������B������� � �4&� ( �� � ������ "����� �1�"� # �� ����!����� ���� !�����&� ��� " � ���%! ��� -�'���� O�������� [���"� �#��!���!�� �'��� �'�������� �'�� �������.� K-���"� +���"� #�������+�"� ��� ��� !���!��� ( �� ������ ��� ! �"��*�� �����������.L�KO�����������"��!����"&������E&���\�<&�<@@:L&��"��! ���( ����������"��"����"�/�����!�������!�����"�����"����!������$��!�"��5O�K���#��! ��!����0������������)�L��5�"�����"��5O�"�������������"����"�( ��/"�������"������!�����&�"���������������"�" � �"��"����������"��#�!��"�"�������"�� ��' ���������"�����"��5O�( ����"�����������"�����"�!���"���$!���!�"��

Page 105: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

5�"�����"���"�������"�"�����!�����"�����!�����&��"�� ���� �4&�"�����"����!���"������������"��������� ����+��������!��!���!�������������&���� �����%! ���"�������!���!�����! ������������"�!���"�! /���!�"&�!��"������( ����!'�"�!���"&���� ����������� ( �� ��"� !���"� ���!������$��!�"&� "��� ��"� ( �� �������� ��"� ����������"� ���� �� �� �� ���!��#������������"�! ������"����������"�� ����"�( ��!������������������"��&����'���������"!�������� ���)������$!��!���������&�!�"�����"�����������������O��O ����������������������%"����"!�����"����-5����#�������!���������� "����.��b��������������������( �������#�����������"����������c�K����/��!����%#�!�"�!��"�����"�&������� ���L��5����#������&�"��,���"��"�� ����"&��"�/�!� "��������-�� "����"�������".���� ��������( ������"�/�!��#������������!������"����( ��"�� ��! ������ �!����� ��� ����"� ��"�/���"� ��� � �"���� ! ������5�"�������"�'����/��!�"&� �"�� ���&�-"����� ��"��������"�����������"�( ��������������"����!���!����������"�������"�������"������"&�"�� ���"�������!���������������� ��������" !��"!�����&���!������� ��!����"�����!���������������!��"!��������"��"����!���"�"���!���!�"��������������"��������"�����1�"�"���!���+���"�������!������������&�( ��"�������"����������#������.�����,�����������%"��&�����"������!����0�"�%��"�# �������������&���� �������*�����-� +�� ��.������������������*����� �"���"�����"�'�"���( ����"!�����"���- �������!�*�����������/"��)�.��2��#���������"���������"�/� ����#� ������������"�������!������������������5�"������"�'����/��!�"�"���-����"���*��!�"�����������"������"����!���!����������"���������"�" !��"!�����"��`���a�5�������%�����������!����'����/��!�������!�����!����"����� �����"����������������`���a�����������( ��� ��������������������!����!��"!�����.�����$�� ��"� �� "����"� ����1�"�"� "�� � ����� '�!��� ��"�����!��� �������� ��� "�� ���� -��������� �������������.�( ����"�� ����"����������&�-�����������!����������"������.����� <@@;&� ��� ������� ��� ����!��"� O�������+�"� �����!��*� �� !�����"�� "���� '������%�� ��� B����DB�����K ������L�� ������ ��"� �������"� #�� ����3�!( �"�B������"��&� ��'��*����� #���!$"� ! ��"� ����)�"� "����-�� ��!��������.�'�%���"����������������"�!��������"� �������"��1�"�����"��`� ��������7�����&� �������!���#���!�"���������"����!�*��$��!�&�!���*������������������B������"��&�$"������*�" ��������5����������B���*��!���������� ��� " ��������%"��9�!����!�� �"�� �*�'���� ����"������-��! ����"����� �� �.�����7�������&� ����+����� ��� !������ ���!��*��!��� X� '�� ��������� �� ��"� ��������"� ���� ������ ����&� ��� #%"�!�� ������"��'����4�������*�����O���!��"�3�!�&� �� ���$����� #%"�!����� ���9������&������"!����� !�"�"���"��������"�"����$��������/"� ��#���!�*�� "���� ��� ��"�������%"��� ����"����!�*��'����/��!�� ���B������"��&� ���� ���!��%� ���C���������������'��=���������K�����'� "&�<@@:La�����!�� T������� �"!���� ( �� ��� !�����"�� -! ���*� !��� ��� �/���� ��!�"�*�� ��� "�� ��� ��������� ��� ���!������!�*����������������������������"����!�*��'����/��!�.�����$�� �� B������� � �4� ��� ��� "��"�� ��� '������%��� � � ���%! ��� "���� -O�������"� �#� 9������'�!���"���!'.�K-O�������"�����������"����!�*��'����/��!�.L������!�*������������:&���\�<����O�����������"��!����"�K<@@<L��B� �"&� ( �� # �� ��� ( �� �� ���� �� !���!��� �"��� �"���#������� ����"��&� ��!%�� ��� ��� !����� ( �� '�%���"! !'���� ���!��#����!������� �4���� ����� ��*�������������� ��� "�!��!�*�� ���!����������#�"���"����O%"�!���� � !������������#��"����� ��"�������"��"%( �!�"� ��!� %��������������� " ��0������!��� !���- )���"����$��!�".�� "�"�( ��" "����%����)���"���/��!�"����" "�#�����"�����!'�"��� �4��"��*������"�����"����������"��!��� ���! !'����������������!��+��� �B� �"�����"��*�( �������������,��!��"�����������'�!�����!��������"�)�!�"�"��X���"�/��������'������%������"�������( ��" ���" ����������!� ����"� ���!���!���#�������+���"�!���������!���!��� #�������+�� ��� ��" ��������� ��� ��� #�������%�� �� ��� ( �����!���� ��� '�� ��!'�� ( �� ����� ��� ( �� !�����!� �������������#�������%������%��'�!��"���0���������!��+���5���"��"��� ������!��������"��!� ���"���� "��"��"�������'������%�&�( ��"�����!���!�"������"���� ��� ���! ������ ���#�!������!����9���( %�����"�!���"�����������!���!������"������"����������#���������������,����������1�d������������<@@A����O�����������"��!����"6����-��"�!��"!���������" ������������������� �����.&������������� ���� �����( ������"���"�����%! ��"�����������"���!��"!�����"������"���/"�����%! ��"&����� �����)���"�( ���"�$���������( �����#%"�!�������Q�����"�" ������������������"����&�����!��( �����!�� ���������"�!����%#�!�"�!�����!������"��!� ���"��"�!�������������!�� ���������"����#�"���"���������"�( ��"�������������!����������0�������������������&�������( ����)*�!������"���"�"���#������"���"�����������������"��������� ����"���( ����!'���0���������� �!��"������*���!��������T�����&� �! � ����&� ��#������ ��"����"� ���������"� �� �"�� ���'����"� ( �� "�� ������� ��� ��"� ������"����������"�������!��( ����� ��"� ������"���� ���7����� ��"�'����"�"��� ����#������"���� ��"�( ��'������ ��"�����'������3��*���T������ ������ !�� ����������( ������� ���������%&�-��"����%�.������"���� �"� ������� �������+&�"���� ���!���!���( ��!��"�#�!�� ��"���#�������"��5��'������%�&���"��0���!��T�����&��"� ���)��������-��"����%�� ��%��!�.V� �"� ��!��&� ��� ������ ��� !��"�#�!��� ��"� ��#�������"� �"���� ��� ��� ����"����!�*��!��!���+ �������������������"�1��#������������Y��!��( ���"�- ���)����������!���!��.Y� �������� ��!��������" ��������� ���&���� �����=���"�������4������������� ���&�������=�����&�'�������+�����0��������"�( ���� �"�����( ���"��"� ����"&� ��� ����!����"� ������������&� "��� ��"� ��"���"���"� ��� ��� ( �� $�� ����� -��� '�"��� �'����

Page 106: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���0���!����!���!����.������"�/����"������'�!���" ����� ������" "�����!�"��2����#%"�!��!'���&��1����������&�'�� �����+���� ����)�"� ( �� ����!��� ����!��� ( �� �"��"� ���"���"� ����"� =� ��"���1��� �� ������ ��� �����"��� !�*�� ��� ��"� � ���"� ��� �! � �� ��� ��� ��� ! ����� ' ����� -���� � ��&� "�� '�� ������� �� � ���� ������������!��%� ���������!���!�������������.&�!��!� �����������������������"�1������"��+����"�������"��#�!��"����#�!��"�"������$���������������'��!�*������!/�!��&����!����"��������������"������!��"��������%! ���/"����!��"������������"����"�-����'����� ����#������.�K-����������� ����+�����������.L&�����7��������"4�&����"�������!��������������������������#�"���"���� ���2�����"����������� ��������"4����#���������������+������"���!� ��"����!����"������������������!��!����� ����+�����������!�*������+��������"�!����"����)���"������"������+���!���!���"�( ������"4������!�����!������-���������%!���.����������B�'&���"���( �����"� ��� 3 ��� �� ��� !��!����� ��� "��!���%�&� ��� ����!����� ��� ��!����� ��� ��� 9��"������ �� ��� 4����� ��/"� ��� ��"� ���"� ����"����"� ���� �"��!��� �� ��� ��� ����"�*�� ���� �����&� �0�"��� ��� ( ����� ����"�*��!��"�"��������� ���!��!���!������������������"� ��-���/����.�����"���( �����!���&��"������������ ��"���!����"����������!���!����!������-" !��"!������!���!����.����3 ��&�( �� #��������������( �����!���&����������"�����" !�"�"�# � ��"������"4�������( ��"�������� +!����������������"����#�"����"�����!������"�!������"�� �����������������"���"��!���"�!�������"����������!��!�*���0���"��"�����&�����"�!�( ���"�"���������!����!�*��K��� ��"����#����!���"L�( ��'��������!��������� ��"�!�����"�"����� !�������d��'���!������������" �����"��� #�� ����B�����3�"��'"��&� � ����� �'�����4�&� ����)�� � '���!'� K� ���� ��� �� ����� "���� 2��� ������L&� ������ 3�'�� �� " ��"�"������ �"%( �!�� B������ � ���&� ������ ���"&� =����"� 9����&� 9�� �� �!'���&� ���4��"'��� ���&� 9���%��� �'�##&�����'���B�� ��&����������##��&�O����=��#��������"� !'�"��������� ������( �����2�����"��������������"���"�/���"��+�����'�!�������" ����������( ������!�����"�����"����������� ���#�"��������������&� !������#�"����"�!��������'�"�����&� #�� ���������3�!�"&� ������ ��"�/"���$���!�"� ��#��"���"� ��� � �"���� ��%"� ��� ������������ ��� ��"� �� !!����"�' ���"� ���� �0��������"���"�� � �����������&��'��2O�����������"����� $��!��K7�������2�����"�������""&�<@HGL&��"� ������"�*�������������" � ��"�"� ��!������ ��� ��� 2�����"����� ��� =�"!��"���� � � "�� ���� ����� "���� ����"&� ��!���� 2#�&� K��*�� J��!' "���&�<@@:L&��"�/�����!������!�"�"������ !!����"��������"�����" "����������"��"��� �,���������&��'���'�����K���$�������*��J��!' "���L&�"��� ��!*�������!����"�����"����1�������%� ���-��!���.������!��) ���������������3�!�"���� ���������������� ���������" ����������!�����/��������&� ��!�������"�'����������������� ����� �( ��3�!�"����'���"� �������"�!����%�&��"�( ����%�����'�����������&� ����+��'������"���������� !�����" "���!�����"� K( �� "��� ��� /"� ��� "���!�����"L� �� ��"��������� �����"�"� ��! ����"� ��� �"�����"�"� �� !!����"&�� �( �� !'�"������"���!�����"�������%�������"���! ����"�����"����"���'������+���"��3�!�"��"�/�!�����!������� ( �� !��!�� ������"� ��� ���������!���"� '��� "���� "�! �"�����"� ��� ���"� ��� ��+� ���� �0��������"���"�����,��3�!�"&� �����!�����&�( ������)������ ���������&�'�%��" #�����!������ !!����"���� ��"�����1�&�b ���������� ��� ��� !���� ���"� �%�"c� ����"�1�"��� ���� ��Q� X��4� ���"&�3���R �����&� ��� � "���%�� "���� !*��!��"�� �*���� )���!��"������" ��������5�"���!�����"����3�!�"������������������'��� �����!��%��"�� "�"�"�0 ���"��5�"��0��������"���"��0������"������ ��"�'���"���*� ��"��� ��"� )���"&��� ��"� ����+������������ !��� �����+�����'%����"�!��� ��"�( ��������������������"���������������������������!���3�!�"���!��( ��-��"�����"�"����������.�( ���"������"���!�����&������( ���'����-�����������# � ��.����" "�'�)�"��3�!�"����"���!���!����+������*�������������"��0��������"���"&� ����� !���� ( �� � ����� ������ ��� �� �������� ��)����� ��� !� ��!��� ������ ����"� �� !��� ��"�' ���"������������%���� ��( ��������"��%��( ��3�!�"����%��!���"����%��������"�����"��������"������"�����"�( �� ����+���'����"�"����������������! ����"������ !!����"��� �"����������)����&�!��"������( ��3�'����!4&���� �!'����"�� �"�( ������ ��� 9������� ( �� ���$��'�� �"!����� �� ����� "���� �� !!����"� ���� ����"&� �"� ����!����������� ��!�$� �������! ��������'�����T��""&��������!�������"���"!�������������������%������"�����%"&�3�!�"�"����������!� "����'�����!���$���5�"�'%����"�( �� !��������������"����"� "������*��!������ �"� ��"� ��� ! �"��*�������"�����"����!����"��������� ��� �"�� �"��!��� ( �� ��"����"� �� "�� ��"���� �0�!������� �� ���� ����� !��# ������"� � �� /"&� ��"��0��������"���"����������#��"�"���! ����"������"�!��+�"���� ��"��� !���"&������( ��! ����������"����������������������!%��!����( ���"�/����!�"����( ����!���'������"�����3�","&������8���������%�&��� ��'��5��!������������"����"���)�"�#��"�"���"��"�#��"�"���! ����"�"��!������������� ����$!��!���������-���"!��.�K�0�����!�*�������L&� ������������������������3�!�"��� �!��"�����'���! ������( �����$��$���"�/� ����+����� ����������������"���$!��!��!���" "���!�����"��-������,����#�!����������'���'�����Y�"!���*�3���R ���������" ���"�1��������Q�X��4����"�K<;�������������<@@ALY&��"�( ������0���!������( $���"��0��������"���"�����!����� !���"�����������"���"�( ��������!���!���`���a�`3�!�"a�����!����#���������!�����������( $��"��"�!���� ��"������������������������"�� �!�����'�������������$��� � ����)����"�( �����"�1���3�!�"�"%�( ��'��"������ !���&� ���'��� ���������� !�������� ���'�������1���������( ���"!�����"�������&�!����������*"�����"��!%#�!������������( �� ���������������"�������'����������������( ����"�!�+�����"��������"�����+!���� ��/"����%! ��".��

Page 107: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����������"�����"������%! ��"����T��""&������"�����������/"�����������/"�����������������������������"�,����"������"�'��"���� �����%! ������O������!4����Q"�����'����Q�X��4������Q��#B��4"�K:G����) �������<@@AL&���� �����-�'������"���!'��".�K-5�"��������"��������".L�����$��!���������"�����"�"��������"&� ��������"�! ���"��"��'���'����&����3�!�"������!����0���!�����Q"&�3�!�"&������ ���( ��3�'����!4�������"&��������� ��� #���+� �������!��� ��� ��� #/!��� ( �� �"� #���!��� #��"�"���! ����"������ " ����&� �"��"���! ����"� "������"������!��"�"�( ����"�#��"�"���! ����"����� "�"�"�0 ���"�����������"������� ���"�' ���"��X��"��'��������!�"�"� ��� �����"&� ����"� �� ���#�"���"� ���!����"� ( �� '��� ��"���� �1�"� ��� ��� !/�!��&� ��� ��"� ��� ����"�!��������"���!������������ �&�"�������,��!���"�������! ����"�#���!���"����� "�"�"�0 ���"&���������"����/��!�������������"���� ����"�������1�"����� ���"�!������!����������������������� ��"�#��/��!�"�����Q"� !���� ��� "�� ������ �/���#�� ��� ��� ( �� 3�!�"� ! ����� ��"� ��! ����"� ��� ��� ��!������ �� ��� ( �� �����-B������.6������!�"���"�'%����"������)�������B�������( �����%��������" �! �����"������( ��( �"�����&���( �����������"������� �������� ��� �!�� �"���%���� "������2��'%����� ��� ����*��� ����� ��� ����*���'�!����� ��� #���!�*���5�������+!����&���������!�����������������������������"�����)�����!�"��5���������� ��������������������������������"� $"������)�����( ��'�%��"�������! �������������� !!�*�����" "�������"�'�)�"��`���a����������!�"�*�&���"�'%����"����'�!������������" �'�)�����"��"��1�"������������� ���'����!�*�����������'%����"���"� ��"�!�����"�����"�������!!�*�V����'�!������!�����( ��" �'�)�������"�������������������"�����"������� ��&�!� "���"����( �� �����#�"������'�"�������������������! ������ ����!����� ��"� �����!����"���������"���!��"������" ���������� ������������� �����"��������������!� "��������������3�!�"��������� ��! �"������*��!��"���� #����%���9��� ���"����!�"��������"��( ��"��� ������!������O�����������"��!����"�������%�����'��� ��!��������,�����%! ������3�!�"���&�( �����"���&���"�1�������� ������" "����%! ��"�����"����������������!�� ���"�������2�����"�������������������*�/"�!����"�( ������ ��������!�� ��������� !��������"��������� �������$� ��������� ��"� !����"� ( �� "�� � ��!����� ��� ��� �4����!��� 7�( ����&� "�� ���"� ���� �"���"� �"��"����� ��*��������4�=��"��� ������ ��� ����!�*��"���� ��� ����!�*��( �� "��'�!�� ��� ���������� �#��!�����"���0������������#�"�������#��T���� "����&�����!���������������������$��"� ���"� #��!���"������� �����"����&��"�� ��� ( �� ��"� ����!��"� ����� �����"� �� ( �� ��"� ������"� ��"� ������� " � ! �� ���� =��"��� ��!�� ( �� �"��� �"�#��"�#�!������'�"��������!����( ��"���"�/��"�!��#�!�����!���!������"�"*����"�������"���� ���-!��!���!�����!����������������.&����"���������� ���������� ���"���������"����������!���"������+������������!��T������&�����!����������������������!��"�O�������+�"���������&���"�"��*����( ��������'�%����������������"�*������!����������*��������"���"���� ���"�!����%#�!�"�( ��#����������������"�!��"�)�"��"�"������������������� !�������7��������"4��"��( �)*����( ��������'�%����������� �����+*������������� ����#�!�!������ ��"���!� ��"����!����"������������5�����������*�����5�������� ��"��! ��*��������#��"�&���"!�������� ��������0������!���( ��� ���!������!������� ��� #%"�!���������"������#��+*������� �����*�� "���� ��� ( �� ��!��3�!�"� ��� ��"� ����"�� ����T��������#����*� " � ���%! ���� �"���� �"��!�������� ���������� ������ ���( �� �� ���'������%��� ��������� "�����&������������� ���#����*�" ����%! ��&�������( ����� ������������%��������������������������"� �"������"��"�!����"�# �����"�� �����6����%�� ��!�����������( �������������������������!��"�O�������+�"�� ������ ������!����( ��# ����!����%#�!���5������!��������!��T������&�( ���"�!������&��"�!�������������!���+������"���� ���������!���!���#�������+����"���������!���!�����"����������� ��!������%! ��"�( ����#����������'������%�&���������"��"��&������!� ������!����"������������������������( ����"� ��#�������"� #%"�!�"� "��� �� "����"� ������"&� ��� �"� �� ��#������� ��� � ��!��� ���%! ��"� �� #����� ��� ���( �����!��&����#�������%�&����� ������%�����������( �!����!�"����%�����8���4��"4����"� ������������]��+������� ��� �����"�������"���� �����������" "�!����%#�!�"�( ��������"�����������!��"�)����� �����"���!�*�� ��� ������ ��"���#����� !���� �1�� <;;�;;;� �*����"� ��� �� !������ �� ��� ����"��� ( �� ���!����� �����"�� ���������������������"��������!���!����7��������"4���"�/����"������( ����)��( ��" ���#��"�������"���!� ��"�����������������!%��-���!��"�.&�"��������"���+���"��������!'�+���"��)�����$���������������!�*����������"������"�����"��!���������������-��# ���.������!� ��������"�!����"����������&�( ���"�!��������������# �������( �����!����������!� ������'�)�"�����$��5��!�����������"�1��������"4�&�!�������"�" "���#����!��"������#%"�!��������&��"�� ��/"����!��"��( ��" ����%! ���� ���� �����&� ( �� ��� ����"��� ( �� "�� )�!��� ��� ��"! ���� ! �"�����"� ��� ��"� -#�������".� ��� �������"����!�*��!����%#�!��� ��( ��" ����%! ��&�����"����!��"��"�������"��������"�#/!����������� ����/�������!������!������ ����( ��!���&�!���!��������T�����&��������#�!�!��������"������"�'����/��!�"�����������"��"���������!����$�����������-#����������.��������!!��������=�"���?"&������" ������( ��"����#�!�������������"�����������"�����������( ��'�!��T����������"�����������"� �����#�!����)��������)������# "!���������"�"����� !���-������%�".� ��"� � ���"�"� ����"���!�����"� "������� �������

Page 108: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���$��!���������� �"��K�����!�������2������'��"6��'������ ����������"�!'�������#�2�"��#�"'�B�'�����&������������ ����� �� ������ �����&� �������� ���� 9������� 2�����"���� ���""L� �"� ����� ����!�!�*�� ��� ��"� �������"!�"�!����!��"����T�������X� ! ��������'��������-������".&�����#��%���� ��"���!���"�������"���� ������"����3��*�&��'������7�����( ������������"����������"����"�����'����"�K��#������"����!������%"L����������"���"������!��"���������"&���!� ���"���"�!�������"�����"���#�������"����$���"�������������� ��������!���� ����� !������ ������#%"�!�"���"������"�( ��!�����( ���������%�������������������&��'���� !��#������ '�"��� ��� "�!�����&� ������ ������"� #����"�� b�"�/� !�����!���� ��� ( �� ��� ��# ���� ����"� ��"������"���$!���!�"����� ���c�����������Q������������!"&����������������������� &��"� ��������"�����( ��!������ ���"������ ��Q������� ���!��������!"&� ���$�� ��� ��"� ������ &� �"� �� �������� "������ ��� ����!��� �������%�� ��Q�������� �� ��"� #��*���"� ��$!���!�"�� ��� �%� ��� ��� �� ���!��� ����� ��� ��"������� &� ��Q���� ���" "����"����&� �����!�� ���������������%! ���( �����!����( $&������������� ��"!��%�6�-����%��( �����!�����( �� ������ ����+��'��'�������&�!������( ����!�&���!������������"�*����Q������������ ���.�����!����!��������������( �����������"!����������� ���!���!%��( ������0�������������������������������������"���"� �����������������!�"&������( $����" ����%! �����!��( �����-!�� ���.������"�( ����#��������������%���������������������"�-"��*���.�������!�� ����-������( ��'�!�������������"����#�"���"�������2�����"����������"��! ������������( �� ����������!�1*���� �����������"( ���������������!�%����� ����"������!�������� ��� ������ ��!������.���9�%�� ��������� ������ � ��� ( �� �"!���*� ������ ���/"��� ������ !��� ��"� !����%#�!�"� ( �� "�� !������� !�������������!���������" "���������"��"�!�����"����#�"���"������"���O����O��&�( ��#��*������������( ��������!���!�����'�����"�����!����������'�������'���7�( ����&�"��'�+���!�������!�� ������ �����������%! ������ �����-�9���( ����������������������# ���������"�/�����"�.�KE<�������"������<@@AL�����" �%� �������-5���!��������������������������!��"�O�������+�"���������&����!�������� ��!�� ��"��.�� -��� !������ Y��!%�� O��Y� �"� �� ������"�� "���������������� ��( �1�&� #������ ���� �������!��������!��T��������� ���"� ���������"���� ����.������!� ��� ���#������#%�����T��������O�����!��( ����"�����"��������#�"���������������"�� �"��������!��"���'���������!�����&������3�'�� ������� ��"&� �����/��!�� ��!���!��������" "�����"������� ���!�*�&�����"� �����������!���������*����!������!���-����"!/���������������������+������!���������������"�/�.��������)����O���( ����"����%! ��"����O�����������"��!����"���������������"&���" "���� ����"�����"� ��������!� ���"&�( ��$�&�!������#�"�����������&� "�� "���%�� �������+����� ��"!���*� ��� ��� ��"� ���%! ��"� !��� -����"� ! /���!�".� "��� "������� ���������"�����$����"��������"��O��� �1���� ( �� ��"� !����%#�!�"� ���"�����"�"� ��� ������'�!��� ����� ��� ��"���� ���� ��"���!���"�� ���� !���������Q���� ��Q���"4�&� ����!���� ���� ������������ ��� #%"�!�� ��� �����&� !������6� -��� �����"� ���� ���������!!�*��!�������"�.� ����!���-����".&�"����#��%������"����"���"�����!������"�!������!���������� !�� ��� ���$�� "�� ������#��)���������� ���%! ��� ��� ������ ""� �- '%��# ���.&� � ��!���� ���5��� ��O���!��K��!����d����������<@@@L��� ""� ���#�������( ��T�������-���������#���!�*��!����%#�!�.&�������"�� ����"������� ��������!������������������2�����"�����8�������������������&���������!'�������8��������������)����� �� � ""� � ( �� T������� "*��� '�%�� �"�"����� �� ���"� !��"�"� ��!� ���"� �� ��� '�%�� !��������� ������ ��!�*������ �������&�T�������"��"����*���" ������������!�� ������������� ��!�����( ��$"��������*�� ��/"���������( �1�� !����� ( �� "�� � ��!*� ��� ��� �4����!��� 7�( ����&� "�� � ���� ��!������� ��� ��"� �"��� /"� ������ ���O�����������"��!����"�K���1�����<@@AL�������� ��������'�����"������!�� ������ ��"�����,������� �������"���( ����������9�)����������,����������( �������!�*�" ���"� �"��&������!����$��� ���������&�������&�( ������,����( �����!����( $��T��������������( ����������!��������"���"��� ��!��/���� ����*0����,��������"$�"������!� ���������!'����O�0&����"�����������!��"�)����������"���!�*����������&����������,�������$"��"��!������������������=��'������!'&�( ��������*���������������*��!���� ��$����������������!'������%��!�������%�����*��!������������!����� ����������"%�"$�( ��" �O ���!�*��O�0&�( �������� �������!�*�����!��!��������"�����*����"&�����<C�;;;��*����"���3��"����������������)������" ������ �"���������"��������!���������"�����������!'�"�������"�����%"������� ��!������������" � ����+�!�*����������"�� �"��������"�����������%�����*��!������"�� �"��������!����� ���&��������!��%� ���E&�-=��'������!'&����9�!��������5� ���.&������ ���������'��=2�������K�����'� "�B��4"&�<@@:L�� ��� " � ����"��� � �"�� �#�'�� ������&� ������ ������!�� �� O�0� ��� " ���!�*�� ����� " "� ����)�"� �������� �"����7"������B�������� �4��"����������������� ����������"� ���������"���� ������� ���2�����"������������#���������B��4����&� �����+*� �� �"� ���� "���� ��"� �0��������"� ������!'� ��� ��"� ( �� ��������� !����� #���"� ��� ������!��"!*��!�"�( �� ����������"�������!��( ��� �4� #���!*� ��� "���� "������������ ��!���%�������������� �����������������������������������������������������( ��'���"�����'�!��������"���( ����)*�������������������������!��"�O�������+�"�������2�����"��������������!����*�" ���!��!�����!�����!�*���� ������ � �( ��( ��K� �����$0�!�L&�����E����G����) �������<@@@�����#%"�!���������'��"���#��*�"��������� ��*��

Page 109: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��� ��� �4����!��� 7�( ����� K"�������d� �!� ��� ��� <@@@L�� 5�"� !� ��!�!����"� ���"������"� ����� � �� /"���"��������"�( ����"�( ��"��� ��!�����������,��������������"�������!������( �������" ������"���!��%� ����9 �&�����������"�!�"�"&����( �"��������������������������� !�*�&�!��#����!��"�( ����#���%���������������������#�! ��������������! !'���"&��� ��#���"�"���� ���!���!�*��������"������)���"&� ��"��#�!��"�! ������"���� ������!�*�&� ��"� �� !!����"� �����0��������"���"&� ��� !������������&� ������!�*����� !�������!�*���!�������������"� ��� 4��*����"� ��� ��"���!��&� ��� �"�!�( ���"�"&� ��� ����!��!�*�&� ��"� $�� "� �"������"��"� �&� "��,��������"�����'��"&�-!�"������"���"�����"����#��*���"�����������"���������".��5���� ��"&���� ���2�����"����������� ��&� ��#��*�"���� ��"�������"�"�������"���� �������'��"��������������&� ��������!��������������"%( �!��( ����������B��"����2������" "��� !�"�!��"�"�%���������"#����� ���*��������������"���� �����"����� �������*��'�!'��!��� �������������������#��������� ������'��"�������� ��*���� ��"�( ������( $���� ��������������������������������!�����������*������*����"�( ���������#��!�&�� ��"���!'�+*�!��� ��"���!��� ��� " �����!��&� ��!������ ( ������������ ���%������,�� �����$"����( �� ���� "���������� ����������3�!�"&���������&��"�������%&�) ����!���3�'����!4&����9������&������'�����"������ !!����"������0��������"���"��3�!�"� ������ ( �� ��"� �0��������"���"� "���������"V���!4� !���� ( �� ��"� ����� ��� #���!$"�3�!( �"�B������"��� ��#����*� " �,����� ����%�6� ( �� ��"� ������"� ��� ��"����!���"�'����/��!�"� "�� � ���������"����������������5�"�����!����"�������������������!��"�O�������+�"���" "�"���!��"�-!����%#�!�".�����������������/"��������������� !*����"���� ��� ��� � �$���!�� !���!��� �"��! �������K�����)����&� ��� ����%����� ��� " ���! ����L���� ��� #��"��!���!��� "���$�������� �����"� ���������( ����� !�������"�$���"������������ ��� �����"��������"�����"���������"��"��!��"��

Page 110: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�D�9�+�=�%@�

Page 111: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����"����@�B���A���0��"�����3����������"���

��

����"��������'���&�������������� +�������� ���������"������"�#�������"&�� ���!����������������!�������������"����+�������"��� �������Q���&�!���" ����"����" ���"����!������&����%���!�����/������� ��������( �����)������������&�"���&�������"���"!���!���"����"��������"��������

=�557 ��=����=���9������ ���&�5����E&����"�"�GADFE��

��9������"�7"��!���Q���"��� �����������"�"����"&������Q����/"�!���!����'��"������������#%"�!�����/��!��( ���� ��"� ��������!�"� �1�"� ������*� ��� !/�! ��&� ��"! ��*� ��� ������� ���� �����&� ������ )�� ��"� !���������"�������"&� ���"��*� ( �� ��� � +� ���!�� ���� ��� �+!��� ��� !�����"&� �0���!*� ��� ��!�� ���"&� !��"�� �*� ��� ����������"!����������#��0�*�������"��*�( �����# ��+��( ��'�!%��!������"���+���"���������"��# ��+��( ��� %������"� �������"&� "��$����"� �� !����"� �� �����!�� ��"� ����"��� "� ��"! �������"������ !�������� ��� #%"�!��� � ��������������������"! ����������������0�"��������"���"���Q���"���"!���!���"�������������%�������������&���!� "������ �"���"������"��2����"� ��� ��( ��"��� ( �� "�� �"#��+*� � ������ �$!���"� ���� !��������� ��"������"� � �����"� ��� ����� ��� ����� �"� �����Q����# ���������"��������"���������Q��������)*�"���������"����!��&�!�"�����"�!����&������'�!���" "�������"���"! �������"��� �����!�/"�!�&��'���"��'���� ��� ����"� ����!����� ��'����!�&� ��� "�� � ��!*� '�"��� ������� �1�"� ��"� $"� ��� " "� �����"�) ������"&� �� # �� ���!��"� �� ��� ��"�"���!��� ���� �"��*���� �� ���9�����&� ��� ( �� ���� ����� ��� !����&� ( ��#����!�*� ��� � ��!�!�*�� ���� ������ � ������ ����� ������ ��� " � ����&� ��Q���� ����!*� " � ������ �� " � �����%�� ����#� !� �"�"��0��������"���( %�!�"����� ��� ����������!�*����� ��"����#�!%�"�%��!�"��� "��� "!����"�"�����"��"����"�"��� !'��/"���� ���"�"�( ��" "��"!����"�"����#%"�!���� ��������"�������"����������"&��'�������������"������� ��"�"�!!����"���� ����"�����"���������"�������!�"���!���!!����"��������"����� #��*"�#�����������!������!'�������4����"�/������������ ������!�*�������!�����"������!'�"��� "!����"�� �( �� ����"� !����%#�!�"� ��� ��� $��!�&� ��� �"��!���� ������ B����&� "�� ������"����� ���$�� ���� ��� ��( ���&����� ����"� ��������"�"������������"���������������"����!�*��!�����Q�����5��*�����"���"�����"������ �"���� ��( ����( ��� �����!������&��� ����*��� �! ����/"����<G;���� " � ������!������"�� �*�'����"� �������� �����"��0��������"�����)*��"!����"� �����*�����������"�"�����������������%����"%��"��!��� ��!����� ����� ��� ��� �����!�*�� "�!����� ��� "��� �%�� �! ���� ( �� "���������� �� ��� �����]�����/"��������b7�!� "�� "�"��!'���( �� ��"� ����� �"� ��� !���!%��� ��� ���� ������������� ���� ! ���������� ��� ��"���!��c������������� ����!����� ��� �"��� !��%� ��� �"� ��� # ���������"�� ��� ��Q����� ���� �� ������� �����!���� ( �� !��%��#��������( �����B������"� ���������!�*��������"&�� �( ������%��( ����"���0��"����������"�'�%���"���� ����#�����"����������"�����"����7���"����������� !�������������������������������"�*�������$��"�"�"�����������!�*�����"��"��%�"&���������!�*����!�%������ �/�������&������!�������$��������� ���� �����"��&����"���������������!�*����!��������3�","&�" ���!���������� ���������&� �����" ���!!�*�����" �! ������� ������������������� �"���"����"�������!���������������#�������3�/"�� �*��������0�"���!������/�����"���������"&������ �����/����"���������"�������)������ ����������# ��������%������3 �!���O�����������"���3��"�2""'��&��� �����������$"�����"�����0��&�'�%�������������( ���������!�*��� ���� �����������1��C;;C��������Q��������"*��"���#�!'������������!!�*���( ���!���&�#�)/������( �������"��1�"���"� $"����� �����"�������Q�������� �������"��/( ����( ��# �!������"�� ����������"�!�����"�����������"����� ����������������"�������������"!�������������"��!�����#�������������-���"����.�������"&�������������( ��"�����%��������"��������!������������!�"�"�� �( �������T����������"����������"���"�������"������Q������� �����"��������������"������ �!��"����"��������" "�����"�����������"&���Q�����"����!�����!�������( �&���� ��+� ��� ! ����&� ���"� ���%�� ( �� ���) "���� ��"� *����"� ��� ��"� �������"� ����� ���������"� ����"� ������� ��!����"������!���"�����!����"�������"�# ��+�"���"��� !��!����&� ( �����"� ������ ( ������ ���� ��� �����"����������������&� �"!������+��� ��������� ���/�������Q���&���������#��*"�#�������/��!��5����+&�( �����!��"���������"#����������"��"����#�!��&�������������� ���"!�����&� !��� ��Q���� !��%�&� ����� ( $� ��� �� !����� �� �����"�� ���� ��#�!� �"�� ( �� ��!�"�����������!����"������� �"�&�( ����"����5����+����Q���� ��� �!������ ��� ����,�� ���� ��� �����%"��� � � ���"� ���� ��� ���"� ��� ��� B����&� �� ! ��� ������ ��"��)��+�� # ��"� !�����"&� ����� ��"� �"� ���� ���������� �)���� ( �� ��� �����"� !��������� ��� ( $� ��"�����!��"���P���������( ��/"�"�������*���Q����������������*�����������������7����������# �����" ���!'�+����� ��� ���������� ���� �������� K��� �������"�� # �� �� ���! �"��� ���� ������"�L&� �� ����� $�� 3�","� ����

Page 112: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������������������������9�)��������"&��������� !'�����"� �� ���������������� ���������"�&���������*�������Q���&����� ��� ����'���)%�������������������7���"���������������"�"����"������������� ���*��"���!����!�������� "%� �"�&� "������� ���#�!������� ( �� "�� "�� ������� �� !���!��� "��%�� �0� �"���� ��� " � !������� ����������&� ��*��!������ ��������������&������� # �����#�"���������/��!�"�� ������������"$�"��1�"���/"���������&� �"��� !����!���'��%�� � �"��� ��� �������� " � � �"��� ��� ����������"�� ��� ���������&� ������ ����)*�� ���������,�������������" �������������O �� ��# �!������������������������" �����"�*�������������������"�&�������!����!�����"�#��"�#�!�����"&�����"�( ��������������'��!���O �����������������!��������������!�������*�������������������Q���&���"�����"��� ��"����� �����"��������������� ����� ����� �����������"�������"�!�������"�������"�������)��%�&���"��!������'�!'�����( ������"� ��"��������"������������� ���"�������&���� ����"�� ����!!�*�&� !��� ��� # ��+�� !����%# ���) "��� ����� ������� ( �� "�� �"���������� !������ �������� � ��Q���� �����"!��!������ ��� '�!'�� ��� ( �� ��� ��������� ����!����� �!� ��� ��"����/�������� �� ! ��( ���� ��"���!������!���!%�� ( �� ��� ���%��'�!���/"� ( �� ��"!������&� "��� !��������� !*�� # �!�������5�� ��������� "�� �*�!��"����/���"�� ���-# ��+�.�'�"���( ���������%����������������������������������"�����!��*��"���!��!������������ ���������������� ����������������� !�����/"�!�������� ���"��!��D������ ! ��������� ���� "�����!��� ��� #%"�!�� 3�'�� ='�����&� ��"� �"������"� ��� ��!��� ��� �"��!��D������ !*�� ������ ( �� ! ����"�&� �� ����"��!����������"���!������"��"������"�!*�����������"����������Q���&�����������"��!���!������������������"�� ��"������"��!�������#�)�&���#�����&���*������$���!�&���"���� $�� ���%��� ����"�� ��"� ��������"� �"�� ��"�� ����� $�&� �"��� ( ����� ���"������ ���� ��� # ��+��!����%# ������� !����������"�! ����"��������!�*�&�( ��$��!��)�� �*��!�����������( ���������!� "�����( �������������"� ������/"�� �������������! ���������%����������"&���� �����&�" ������( �� ��! ������� �����������&�( ������)����� ��������"�����"&��"�����������"��!����������� �����"��( ���������������������$�������" � �"��&��������"����( ��"�����' ������! ������ �������%���������������������������&�������( ��'�"������ ��������� ���������� �"� ��������&� ����� b!*�� '��%�� ��"#� ����� "�� � ������ ������� '��� ��� ���c�-����*���&���Q���.&��"!���*����"��������!�������!�"�*�������!��"��� ���������!'�������Q����( ����������������������� !�*��!�"��*��!�������*��!�����������"� !'�"� ��%"��"� ���������"� �� ��"�������"&� ��%�� ��� ��"� ������!���"� �� ��"� ��� ��� ����� ��� �� ��� /"� ������������"������)��������"��5������"����������������"��!�������"����%����������6��� ����"���!�" �������( ������"�������"&��%#���"���'���"��������������������!'��������+( ������!�������"�� #���� K�0!����� ��"� ����"����"L&� �� ) "������� ��"� �)�"� �� ��� /"&� ��� �� !���� ����� ��� ��� !���&� ��) "���������"����)�"&� �����!���������������!���&��� �������+�!�����"����#�!��"������/"���������"��)�"&��� ����!���)���������+&�����"�����"�����"����"�����"���+�"������"�'���"&�����"�������"������"�!�����"&� ����� !���� ����&� �� ��� /"�� �9��%�� �!������� ��Q���� ��� ���� !�*�� "�� ' ����� ������� ��"� $"� ��� ���Q���� ���'�!����&����'��%��!��"�����������$��������������������"�������������!�*�&�� �( ���"���'��%���!'���������������" �!����!����������0�!��� �������$��"�"�����$��"�"��!'��( ����Q���&�"��"������!�������'��&��!�����%�� ����!/��!��! /���!������'�!'�&����"���( �� ��� � +��"�/� #��������������%! ��"&� �������������"����� �"��!���� �( �� ��#� ���"���� ���,��������������"��!�����������!/��!��! /���!�&����� +��"��������+� ���������� �������%! ��&��������#��*���5�� ��"�*�� ��� ��Q���� ���� ��� ��( ���� "*��� ���� " ������� ���� " � ��"�*�� ���� ��"� ���#�!%�"� %��!�"�� ��"�*�!��������"� ��!��%��"� ��� �����%�� ������ ����������� ������������ ��"� ���#�!%�"� ��� ������� ��� ��� ���� ����"������������5����������������!�*��������� �������)*��"!����"�/"���� �����*�����������"�"�����"������&���"��!��"�����������������( ��'�%���������������!����!���������"�����"��9��������������������$0������������"�� !�*�������� ��"������"��!����)�"����� �����"��������"&�����!*�" ����������������������"��������"��!����)�"����������"�����������������������������"����Q���� �"���� #�������� !�����!���� ��� ( �� ��"� ����"� ��� ������� �� ���� ��!����"�"&� !����!���������"!�#����"&����"������( �����'�"���������� �����������������!��������� ����8���������3�","&�"�� �������� " �) �!��� �� ��"� ����"� �� ��"� ����"�� ��� " �) ���� �&� ��Q���� �"��! �*� ( �� ��� ��"���� #�!'�� ����� ������ ����8������"��%��<AFH&���������,����������"� $"���!���*�( ������ ��� ������%�� ����+��� ���B���������������!��� ��� # � ���� 5�� /"� ( �� �����"� '�!��� �"� ��!���!��� ��"� �����!!����"� ! �����"� ��"� $"� ��� ( ���! ����� ��"� " !�"�"� �����!'�"�� ���� ������"� ��� �����"�����"� ���� "����� 0��&� !��%�� ( �� ��� ����� ���� ��� ���!��"������#���+���������� ��!����"�"6� �����!����!�*��������/�����" �,���������,���������������#� "�������������������"������������������!������� �����"��� !������������#�!%��( ����!��( �������"�,����"��%�"���"�) �%�"������"��/����3�� "��$����"��'��/��!��"�����"�� � ��� �������� ���3�","� ��� "�� ��/� ���������� � ������ ��� ! ��� �����1��� �������/� ��� ����-!������� ���'�����.��X�����" ���)�+&���Q����!��*����#�!'����������� ����8�����������,����������"� $"�����#���������"�����00������"��1�"���"� $"������� ����������Q���&�"��� ��!��������5�����"�" "��"����!����"�"������"����#�!%�"����������������� ��!����"�"����"���3 ������������"��������*����<@::&��������"��������!�"&��"���"�����&�'��"���� ���"���������!�����������,��!����" ������" �!���������( ��!���+!���"� ��!��%� �������"�� ���������������������5�������Q���O�����'������'���!�O���'��#� ��O��'��"�K�����Q�����9�����&�<@G;D<@GCL&�

Page 113: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�� ��� ���"�� �������� ��� ! ����� ���"&� �"!����� ���� �� '�"��������� �������!������ �� ��"� �������"��"� �����$������%���O�������� ���������������������"���������"��������"�"������Q���&� !'�"������"�! ���"�"���!��������"�������"��������"��"&�����������"����������#�!�!�*�������������!������ ���!��"��������!����!������( �����"�!��*���� �����"��������������3�","�� ���� ���( ����"��������"��"&���Q����������%��( ����"�! ����������"���������������/��!��( ��"����"!����������!��%� ���:�����5��������������"����+�����"�" !�"���"������!��"� ������"� ���B�������&����"��&����!��� ����������� ��"� �������"��"&� ������������ ( �� ��� !��!�����������-! �������( �1�.�������! ������"�������������������"���������� ����������������X�( $�'�������FFF&�����"�����"���,����������B�"���&�"��,�����������!�*���������"��������"��"��!� ���"&���Q����!��%��( ���,�����!���!��"�" �"����#�!��������%��������"�����!�����������0$��"�"���Q�������������"����#�!%�"�%��!�"�!������!�/"�!����0����������"�����#��0����"�"�������5��������������������$����������!�*�&� �������� ��!�������<AA:�����2���'����'��������������" �!����!!�*�����( ����� ���� ����"��������"�'�"�������0�!��&���Q��������)*���� ������������!�������%��������'�"���������� ���&� ����+���������"��"����*�!�"�!�����"��!���"�"�����"���������"������"��"������"&����������"�!���������3�"*������"� ����� ��"&�( ��$��!��"�������'�"�����"�� �$���!�"������ ��!��%��� �������&� ���! �*������+��� ���'�"������ %��!�� !��� ��"�'�"�����"� ���!�"� ���� ���� ����� ��� �������� �������� ��"� ��"! �������"� ( �� ��Q���� ����%�� '���� '�!'�� ��� ���/��!�"� �� #%"�!�� "�� " � �����������!������"��' �������"���%���!��������0����������"��"��! ��!����"��5�"��"!����"������Q����"������"����#�!%�"�%��!�"���" �������������+�"�"������" "����������"�( ��'�"����'����"��'��'��������!����������������"�������������"����"������Q����������#��"�� ��$!������!�*����������!�!���������B�������!������!��"*��� ��������/���#����" "��"� ���"�%��!�"����������!��! ��������!�*�����"����!������ ����� ����&� �� ��� ��� ��!��( ����� ��,����� ���!�*�� ��� �����!��������� "*��� "�� ��"� ����!�� ���/���#����R $� ������� ��Q���� ��� " "� ������"� ��"! �������"� #%"�!�"�� ����������������&� ����!�� ( �� ��"�!��"���������!��/"�( ����������������"�) ������"����� ����������/���#�&�#��! ���������!�����&�"��!��������"%��"��!���- ����1��( ��) ������������������"����"�������!��������������+����! ����� ��!�����/"�� ������� ���!��!'��/"������������������&�������"����������!$�����������������"���0������������%�"���"�����"! �����.��5�� ��! ����� ���"��������� ��� ��Q���&� ������������� �� ��"��"���&� "�� �� "������ �� ������� � "�!�������/���"�"��#�)��������" �����!*��!��"�������� �( �������+����! �����"����%�&�!�"��� �!����%���������!�*�"������� �����" �����������"���%��������/"�%���� �����$"�������� "�0���2��"� ! ����"������"��"�#�� �����"�'���!��"�������� �� ����������( ��" ������� ����������"����( ��$����!�������'���" �������( ����Q����# �� ��'��"�0 �������������5������!�����������!����"�( �&����" �������� ��&���Q����"��"����*� ������%���������!��/"�O��������� ������&� ���0!$����!����"!%� ���" �+����������1�"�/"�)�����( ��$���������'��"����"��&����" ������#%�������Q����7���'�����"��!���#�'����������K<@ACL&�!��"������ ��� ��"��( ���0�"��������� ����!��������"�0 �����������"���"&�������1���6�-��������������&� " � !����"������!���Y!��� " "� ��!������"�'�����"&� ��� � ����"����������� ���"�����!�*������"�����!*��!�"�!���"����/���Y�!����������"�"�����"�" �����!��"���� �������������������5���"��� �� �����#������������!��'����"����!��"�! ��!������" ���� "���"����"������!����������"��"�"����"����"&� ����"���( ����"��������# ���� ����������������������( ������%���! �����"����������������.� ���Q������� ��� ������"������� ���,"�!�� ��� ��� ����&� �� ��� !������ �!�"�*����"!���*���"��!��������� ������"%��!���-��"������"��������"�".��� �!��'�+���)��!�!��&�������%���#�!����"���!�������"���������$"�������"�) ���"&����"���������"�"�������!���" �����)��( �� !'�"���!�"�"�������������!������!�%������������������������������%����!�"�����"&�����!� "��!�������"�"���"�����!���#��! ��!���������!����������!���"������ ������" "�!����"���3�'��5�!4�&�" ��)����������������"�#��*"�#�"����/��!�"&������!%�6����������� ��� �����*�����( �� "������ �������"����������!��� � "� ������!����"�����������"�����"&���"���%�������#�!��������������( ��! �������� ��������)��( ���"���"���#��������������%�"&������"����%�( ���)����"��1�"� ��������"���( �����������"������"���#��������!��������5�!4����"�����*������!�����!��!��������" �����*�����0���"�����" ����0���� ����!���1�����"�������Q����!�"��� �!����!���!�*����$������������"�!����%#�!�"�! ��"�����)�"����������"�'�%�����#� ����������" �������������"�"��*� ��� ��!���� ����� ��� !�$����� ���� " "� ��"! �������"� �� �! "*� � ������� �� 5����+&� ! ��� ���#%"�!����"���!���&����'������������" ������!�*������!/�! ���� '����"��"���( ����"���"���"! �������"�# ������������������"����Q�������'�+������"&�������������!�*�����5����+������)������!�"��1�"���"� $"�������� ��!�!�*�����" "�����!����&���Q����" #��*� �����������!��"�"�������( ������*� �� �1�� ��/"� ��� " ���������� !���!����+*����������"� ��"����"&� ���# ���� �����"�*�&� ���"��&� �$������ ���!���!����� ������ �� �������"� �������!�"� ��� ���"�! !�*��� ��� �1�"� ��!�����"&� ��"� ! ����"� �"� ���"�"� '���" ������������"�����������( ������!�������������������!�����! ����������"������"��*0�!�"&�!� "��������" "��0��������"���( %�!�"������"�'���!��)�� �����( ��� �����������" ������# �� ������!������"���&�!���!���"� ���' ��������������"� ( �� ���'�!%��� ��"������ �������!��%�� �� ��� �!�������� � #*��!���� � !��"�"� # ��"������������/"������������!'�"����"����"��

Page 114: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

� ����� ��"��� "!����"������Q����"������( ���� "���������������<@EF���� ���" �"���������'��?"&��������!����� !�������� # �� ��� �!����"���3�'����������T����"�� ��� ��� ��������� !��#����!��� "���� ��Q���&����� �!����� ���<@CH� ��� �����������!����� !��������� ��� ��� !�����!�*�� ���� ���!��� !���������� ��� ��Q���&�T����"���)��( ��'�%����%���������"����������"������Q����"������( ���������'�%�������!����-������������"�����"��"����������!����%#�!�.��5�"���"�����"�/"����# ���"������Q���������-�! ���"��"&��"��$��!�"&�!��� �������"����!'�+������ ���6� ��'�������������&�!��"������&�"��������&�!��!�����������" "��"� ���"�!��������"�������"��!!�*�&�!��� ���#������+��������( ��������+�� �!��'������������� ��.����� ! ����� �� ��"� ��"! �������"� �����Q���� ��� ! �"�����"����/��!�"� �� #%"�!�"&�T����"� !��%�� ( �� ��� "���������� ������ �� ��"� �0��������"� !��� �� " � ��!��%��� ��� �!�*��� �/"� ��������&� ��Q���� ��"� �����*� !������"���!����"�#�����"����� ��"�( �����%�����!��( ������!�����"���"����!����"�( ������!%�������������" �!����������� ���������T����"�����0���"*�����"������6�������"�����0���&��������������������!�"&���Q�����"� ���!��"��������!������������������/"�������������"�!����%#�!�"�����������������6� ����!������"���( ����"���"�1*������"���"�� ��������"�����!���!�"���������+*��#�%���� "������!�"�� X����� ��� ��������"����������� !����( ��������( ��'���� !���������� ��� !�������������( ����� !�)�� ( �� "�� ����*� ! ����� ���� #��� ������*� �������� ��� <F@F&� �� ( �� Y� �( �� ���!����������"���"�Y�'�� ��������'�"�����"����"&�� ��������������"���������Q������� # ��������������� ���������� �����+*�V� # �� ��� ,����� ��� ��"� ���"&� ��� ,����� ��� ��"� �������"� �� ",���"&� ��� ,����� ����� ����� ( ��!������*� ��� ���� ��"���� �� ������!� ��� !��� ��"��"�"� �)�"� ( �� ��"� ( �� ���+����� �� !��"�� ���� �"�����������������!� ���'�!���"���������"����<;�;;;��1�"��7"��!���Q���&�'�)����"� �&���!����"�������������%����������������<FC:&�# �����,�������1����������"�����( ����"�����"�����"�����%����������"��!���������! ����'����)�����"�����!�����"���#����!��"���������������"�����"����'���"���� ������%#�!�������#%�������Q�����"!�����������!'����=�"�#���&������������"��K<@A;LV���� ��������O���4���� ��� �'��������*���#�7"��!���Q����K<@AELV�������%! ������F;��/����"�"������Q�����"!���������B���������'$������������!!����������������#%�"�!����%#�!�"�K<@HCLV�����"����������"����%! ��"������!'�������4��6�-��Q���������'��������"��#�O ���������".�K-��Q��������������������# ���������"�.L&������� !��������'�� �!�����#�!� ��������"�� K<@@:L&� �������� ���� ����� 2�����D��������V� �� -��Q���� ���� O ���������".�K-��Q���� �� ��� # ���������"�.L&� ��� �""��"� ��� �'�� �����0�&� ��� ��� ���� 7�#� ��!�� �#� 7"��!� ��Q���?"��'�������K<@@;L&� ����3��"�O��!$� �����4�������4��� ���"����� �� !�����!����� ��� ����� "���� ��� ��������#� ��!����������0$��"�"�%��!�������Q���������"�������"������"�����# ���������"�������"���������������������<G������+�����<@@F&�����"�<G�E;&���"� $"�����!������#�������,������/�����������!�� ���( ��"����*�����"�����"���!��%� ��&��! ���*� ���!���!����!����"���"������$�����������������������"��!'��� !������������� ��� ������������� ���'�)�&� # ���� ��� ��� �������&� ��� ����� ��� �� �� ������� !��� �� ��������)������%���"��!������!��+����������������������( ������������"�����������"���"�!�����"�������!�����"�������������!%���"���� �0�!������� ��� ��� � ���� ���!�"�� ���� !����&� ��� ����!�*�� !��� �"� �)�"�� ���� " � �"��&� ���"$�������������������Q��������"���%�!���"����' �����'��������"�������/"� ��/��B����&� ����� ������ ����$"� ( �� ������� �� ��Q���&� ��� ��� !����� <;&� �"���#�� <� ��� ���� 3 ��&� ��"!��%�� �����"! �����������������������������Q���6�� �������Q��������!���� �����+���&���"! ��*�����( ��������"���"�����( �����"�!*����" �!�������!�*��Y�"����!���K� �"�����������"����"�����������"��� ���������"�!����!��"���!/�! ��"��������,��"���LY� ������������"�����( ������������"��'�+��������������������������/"���� ���&��������-�������!�*�.��X�$"���# �����,��!��������( ��"���*�����������&���"��� �/�&���� ���!�%�������� �����+�������!'����=�"�#���&� ( �� # �����#�"������'�"�������� #���"�#%����� ��� !���!������ ���2�����"��������7�����������"*���������1�"�����"�������������" ������#%����#�������������Q���&�#����!�*����<@@H������1��"�� ������"��� ��!*�����������#%�&�7"��!���Q���6��'��5�"�����!����&������!'����='����K7"��!���Q���&����!����"����<@@<L��

Page 115: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�$�.����?���A����7�����A���������"���

������E����� :������5�"���"�����!�����"�����"�"������"������"����������"� ������"�"������B��������������/���� �"���( ��"��!����( �����"�������*�����"!��� ��������"&�����"� ����#%!������������( ����"�"�� �����"����!���� ���" �������( ��" ���0��&���"�����������������������&�� ����!���������"�� !� ��"����/��!�"��! ���"�( ���� �"���������������"������ ����������������������#���������� ���� ����"������&��"������������ ������%����!��+*�" �!$����!�����"�!����"��"6�%"��!�"�) �%�"� ! ��"���%!�"� "���������� �� �����"� ���!��"�����"&� ����� ( �� #����!������ ����!��������� ��� ��� ��������������������!�����������%���( ����"������"������������K��"�!��!��������"�����"����� ���� ����"������L��! ���������"����"����#�!���"�"�!����"���"��"��"�����"�"���0���%���������0����������� �����!�"����������������������"������ ���,������!����������'��������"� $"&��"��"��,���"�"��" ���&� ������!���������� ������������"������"��������"! ����" ����"�!������!����"���"����#�!���"��! ���"��5�"�%"��!�"�!��"�����"� ����+�����$!��!�"�"������"&��"���������,���"�����"������"�'����"���������"�������B��������������"���!�����"&����������"���!��"������/"���#��������# ��������/��!��� "��7������4�������!'������&�( �� ��*���������/����<@C:��� "���� ���"�"��"!����"�������!��������Y"��,��!��%��$�Y��� ��"�����# ����"����( �����B�����# ���"!����������������������"�����������/"����%! ���"������������!��"������� ��!��������"����"�2����"�� �������"���"������"��'�����!"6����?"� B�"�DT���� ��!���� ��������� K������ J� ���&� <@H:L�� � "� � ����"� # ����� 3����� 5 !�"&� ��� �"������� ��������!�"������������!����!�����"���Q�X��4���!4"&���" ���������# ���������"�������=�"' �����,�����"�����&�" � �����-�� �"����!����%#�!������( �� ��������&� ��������!������ ���!���!�����' ����`���a������*&� !��"�� �*� �� #��*� !���� ������� ��� ���B����.��� � �$!��!�� �"� ��� ��������� ��������� ��� ���������" �����5�"������ �"�� ����"�����!�����"!���!�������!�������( ���0�"��� �����"���������� ������������( ��"�� �� �%���"� "������"�� K����� �������"� "���� �"��� ����&� ��������"�1�� ��� ������ ����� ����"�&� �����'� "�B��4"&�<@AE�L���"��!'��( �����"��"���� ��"�3�����5 !�"���������"�����������+��������"�������&����������"%�����=�"' �����<@@C&��!����� �'�9� "��� ��!*�" ��'�����!"�776����?"�B�"�DT������!�������������������� ���&�( ���"!���*������"�1������"������%! �����������������'����!�����+�����K) �������<@@FL&���!%�6�-���'�� ���� ������ !*�� ������� ���$��� ��� ( ����� �������� �� ��� �" ��� ���( �� ��� � ���� "�������� ( �� "����"�� ���� ����"�� ����%�� �����/�"���� �� ��� ������� ��� !������&� ����� �� ��� �)��� ��� !����� ��� ���"��������"������������( �"�����"�����"���"������� ��"�!��"�! ��!��"�� "%�( ��"��( ����/�������"������%��"���( ��������������&������"�( ������������ ����!������������+�����.a��������!� ������&� ��"�!��"�����"�# ���������"��"�'����������������$"���������������&�����������/!��!��"�� ��#����!������ ������ ��"� �� ����"�'����"�/"� ������0�"�� ���,����� ����!�� ��� �"��� �"! ��� !����'�� "���� ��� ����+�!�*�� ��� ����������"� ����� �����+��� ��� ������ ��� ��"� �1�"� �!'����&� ���"� ���/��!�"� �"����%�"&� ������=��+� &� �����' ����"� �� X������"�����&� ����"�������� �� #����� ��� ����� ����+����� �� "�#�"��!���� ����������#��/��!�&���� "!�����������"���#��"�"�"�!����"��5�"�������"�" ��%���! ������������������!�������!������$"���������K� �����������������! ��( ���������L��R ��������"�����"������!��������"%���"�����"������!���"����#��"�"������"����"����"���"�������"��X����$��'�������������!!����"����" !�"�"�# � ��"�������)����&���� ���"�! ��!�����������"���!�����������"�������"�'����"�!����"���������"��������&����"������&���"����&��������&��"�"����������"#�����7��������������"���!��� ��������!!�*�������"�"��������� �Q���������������<@A<��b7�!� "��"���*������ !���������������������!'Q��+4��#c�5�"�����"���#�������"������������ �������������������# "�*�����"����" �������<@@G&������#�����"���� �����%! ��� ���� �"�( ������3�##��������������� ��!���� ��� ��� �,��������!� ������B���!��������Q�� ��� ���%! ��&���� ����� -������� �'��"'���.�K-� ���%�� �������.L&� !������� ��"� ����)�"� ��� ��"� ���/��!�"� �"����%�"�"�������( ������"���������5��K"�! ��!��"���������"��( ���"�����"L��������$��"�"�� ����������"��!������0��������&�!��"����$�,��!��������"�( ��!��������"�������"�������"! �"�����5��!������������" ��� �� !����$� !���� ��$"��� ������&� �"�������� �� �� ��"� ������"� ����:� ���<;V� �"� ��!��&� �����"�"�������"����� ��&���"������'�"���� ���������"����!����$�������������"�������"�������"������"�����"�"�� �����"�������"����! ����������"6�"���&�"�����Z���&�' %"&�'������� ����7��%���"��! /���"�������"����/"������"�� �����"������������"����������"�!�������$��"�"��� �����������'�4�"�����&�"���"�����"���������"� ��"�������"���"���:�'�"���<;;������������� ��'��������'�����!���"���"��� ��� !�����" ������ ��� !��"�������� ��� ����� �!��!�� ��� ! /�� �"� ��� ������� �! ����� X��'��%�����������!�������������"� !'��/"������"��! ���"���� ��"�( ��!��������"�������"�������"! �"�����5��!����"��"����' ����������������"��������!���"���������"�!��"������"��

Page 116: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���" � ���$!��!�����%! ������<@@C�-�( ���"���c�5��������( ��!�"�����'��B��4��#��$��"�".�K-��! ��!��"���������"� �( ���"�����"� ��� ��� ����� ���� �$��"�".L�K�����"��!��� �!���!�&� ����� @&� ���� C:@DCEAL&� ��"� ���/��!�"��"����%�"��"�� ����'��������!����" ����������� ������� !!�*�����'��������� ���������+�������"����� �( ����!��������� !'�"� ������"&� ��"�"���� ��� ( �� ��� "���*� ����� !�������� �� ��"� ������"� �� #��"�"� ( ����!����������������$��"�"��5��( ���������������"�����( $�3�'��/�"����*������"����"���"�������"!������������"� ��� ��� ������ ��� ����!�� ��"#��� !��������� �� ���"� ��� �� !����!'�"�� �#�!������� �� ��"� ) ���"� ���������"�/"���"!�"����� !���+!�� �� ����,�� !��*��!�� �� �����"������ ������� ( �� "�� ���� ��� "����� ��� � ������%�� �5�&� ����� ��"�# ���������"��"����������!���"�"��'����#��������������!������"���!�*�����( �����"��"!���*���� ���� ����"����������� �������������������"�*������������F����) �������<@@F��%���9���5���"�����#������!����������� "��"����"���"! �������"������"����"��"����%�"��5���"����"����# ���������"��������"������( ��'���"!����� ���"������������"� ���������"�"���������������������!�*������ ���!��"����������� ����8���������3�","������"�# ���������"��"������������ �����"�/����# �������������������������������"����!�*���"����%�����%��������"�����"����( ����!������%��� ��"����/��!�"� # ���������"��"�"������!�����" ��������� ��#��/��!���5������"������"�������"������ ������"��������5�� �������"��� ����=����������3� �������������������&� ��� �� ���%! ��� ��� �����-������� ����"��!���!�� ����������O���'.�K-2��"����������������( �����!���!�������������#�.L�j=�����������3� ��&�<<���������������<@@FL&���#�������( ������ ������%���5���"���"������ ������!����������� ���������+�!�*��!���"�������3�� "��$�&�������� �"'�9�����'&�# ����������������������'�=������5�� ������+�!�*�� ������� �� ��������� ������� ��"! �������&� ( �� ������+�� !�����"� ��� "�������"� ���"�������"���!������"�) �%�"�����"����"�2����"&�"�������"����"���"�����������������"�) �%�"����!�"����� ��������) ���"��������0���� ����( ������"���!����"���"�"����������������"�����( �&�� ������"����"&���"�# ���������"��"��"�/�!�"�'�������"����� !��������"� �� ������� ��!��%��"� ��� ������ �� �����%�� ��� ����)�"� � ����*��!�"� !��� ��"� ( ���������%��� ���"����� ( �� �/&� ���� ����!�*�� ���� ��!/����� ������&� ��� ��!�*� ��� ���/�� �� ��'���� 5�"��"���� �����"�"�� ������� ����������"������"���) ��������,���"�! �����5� �"�O����4'���'��*�� ��������"�'���"���������������"������"�!���������"����=�"'������&�����&����<F�����!� ������<@@G&�!������������������!'����������*�����9���"��9���( %� ���0���!���������"! �"�����O����4'��6�������������"�����������"�/������� �������=�"'������&����GGG����"������� ���������"�������"� ��<�������������"�"�GGG����"&�������"����!�#���<GGG&�����1�����( ��� �"���"�������"������"���"���!����������"�!�"��"����3��"��Q��K8�������L�!����"!����"�`5�"�����"����O����4'���"������*���"�������������!�����������������*���� �"���"�!�"��"�'�"���<F<@a�� ��#������"�/����"��� ����"���3�##��"�����5��!���������� �������"��"��� ����"�����<@����"������� ���� ��'��5��!����# �����<F�\����"������&��'��"�3�##��"������E�\&���<F�/"�E�" ���<@��������+�������( $�������������"����#�!�����"����,����<@�������( $��"���"�'����������"!������������������������"���,����<@&�! ����������"� ��@������"� �������������1���&���! ����������"� ��<�"����#�!��( ��'��������"�!�����( ��"������������!���!��������� ����� ��� ����� �����!'�&� �'�����������������!'�9����� ���� ������� ��&� � ��!��������O����4'�������"����������#�"��!�*�&�"����!� %�� ���������������������������������������( �� ��"��%���"�!���!�������"� ����!�����"� ���#�!��"&� ���������� ��� ���/���� �! ����� ��� ���������� O����4'��� �"�/� !�����!���� ��� ( ��=�"'������&�����&D# ��! �����"��������"�1���������"���"��������( ��"����+���������������/�������������&�����"#����&����8����������"�����"���!�"�"�����!���"�� �$���������!�����&����( ��!����( ����"��"���"������"�� �����"������'����� !�"�� ��"�"'�����"���� "��� #�+�����!�������� �/����" "�����"�"������"������� �����������4'���������������!�*��"������������!��������������"������"�����"����"�2����"�( ��# ������"���"��&�!���$����!�&�-'�)�"� " ����".��`8���������%! �������'����"�O�� ���-O������/�������'��0���'����"���!���"�����"��#����?"����.&�K-������/��������"#����6�5�"��"�����"��"*��!�"����������������.L&�������=�"'���������"������G���������������<@@G�a����<G�����!� ������<@@F&����������������������T���������'�����&� O����4'��� ��)�� ( �� ��� ������� �"�/� "������ �"������� ��"��� '�!�� !'�� ���� "���"� " �������"��������"��������"&���( ��� �"�������������"�/��! ��������"�������,��!���������������!��� ���������!������� �"���"�!����"� ������������������������&�( ��$�� �����-���� ��������+�( ���.��5�"�!�������"���� ��"�����"�!��"���������"���'�!�� !'��������( �����������!��%� �������5��������+�( �����"� �������� ����"!���!�*����� ���������"!��������������������5�� ��!�*�� ���� 7"��� # �� # ������ ��� ��"� �1�"� �������� ����=�?� 9�!�� ��� O����� 5�� " !���*� ��� ��# ���� ���)�'�� '���������%����/"������$��!��������������&����!���5������K���!���SL�# ���"�"��������������"����� �����������������5�� ��!�*�� ���� 7"��� "�� �"!����*� �� #�����"� ��� ��"� �1�"� "������6� �������%�� ��� ��"�����"�"����� ���#�������'�)��������)�'&�=����'�����&��� ����( �1���� ��������*�!����%������O����4'���K��!�������<@EE�������B���0&�!���5� �"�� �����=��!���L�����"$� ����������*����"�!*�O����4'����"��#�"!���!�*����������,����<@V�����������&�������)�'���" "�"�� �����"�� ��� ��� O����� ����&� ��� ����"��� �������!�� �������� ���� ��� ��!�*�� ���� 7"��&� �������&� ��� ��� ��"��"��"�"�������)�'&��"!���� ���!�� ������ �����-2����������'��� ���<@.�K-��"������������,����<@.L��

Page 117: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

� ������� !��������"���������"�����<@����������/��# �������!������"'���T'���#�&���( ����!���!����"���������*0���!��%� ���� ��/"���� ���� ������%����"��������&����������"�/� �� ������"������� �������������%������!����������� #����%������7"�%�"�<@6<@���!����*� �����#����!����� ��-�����������1��.�����������( �&�"��,������&�����%��- ��"�<@����"������� ��.����� " � !�� ��� ���� :H� ��� "�������� ��� <@@G&� �������� !������ ( �&� ���+� �1�"� ����"&� O����4'��� # ������"������������ ���������� � +���"��� ����������� ������/�����0�!����'�"��� �����( �1��������"��!�����0��������"�������"� $"&�$"���"���!���*��� ������������&�<G;���!�"�/"��������� ��%���*������+�������)�'�� '���&�( �������)��( �����������������"����������������������5������ ������ !'�"�"����"&���"�%"��!�"��"�/�!�"&�������"��!������"�" #%�"&�!��"���������"�����������,����<@&�����������"���!�����"��"����,����'����"���1���� ��������������������������"��'��"��"��5������B�'�?������7"���" ���*����<ACC�� ( ����1�&� ��)�������!��������"��( ��'�%����������������������B��Y���������� "����#�!�� -� ����� ��� ��� #�.Y� ��!���*� "��&� !��� 3 ��� B� ��"��&� ��� '������� ��� ��� � ���� �� �����-���#�"��!�*�� ��� �/.������ ��� 7"��� �����!���!�� ����,�� ���#���� ��"������� ����'��&� ��� ��"�� # ��� ����������������!���'���)%������B��# ����!��!������������������������"�������<AG;�# ���)�! ��������� �������*�����# "�������������$��# ������"�"�����"����"������"��"����� <AFE&� ����� ���"�&� ( �� �����*� ��� ����� ��� B�'�? ?���'� K-������� ��� ���".L&� ���!��*� ( �� $�� ���� ������#�"��!�*�����#���+�����������B���� "��"!����"��� ��"�����B��!��"��� ���� ��"��"!��� ��"�"������"���� ��"��'��"��"�����"������"����%���"�������"�*�&���B�'�? ?���'�"�����������*���"���" "�,����"��%�"�!��!�����9��#�&�( �� �'���� #���� ������ ���� ����������� ��� 7"������ ���"� " � ����� ���<A@:&� " � '�)������� ��"*� �� �������� �������������������B�'�?�&�( ��"����#�!��-��"�"�� �����"����B�'�? ?���'.��������)������'�)�����"����"�2����"����<@<:��"�� �*�����������������( �1���� �������'��"��"�( �����������*�����+*��� !��!���� '����"����!��( ��'���/"���� !��!��������"�����'��"��"���� �������� ��������������,�����"�/���� ���7�����K ��"���"�������"LV�'���/"����<Ek���������"����"�2����"��� ��"�E;;�;;;����7�/��K����"����"��L��2������!���������������"��'��"��"��"���� �����"�"�"����#������!���"���������������"�/�!��!������!��������������+����[#��!����7������3�/"���������%��� "����"�! /���"�����"�������� ���2��*��������������/"��'��"��"��b����"�����#�����&�"������������������ �c��������!���������!�����������#��B�'�?���"�" ���!���������( ������"���"����������"�!�������������������/"�!�&�� �( ����"�#����"�!�����( ��������������!��+*�" �#����/"�� ��������"���"�1��+�"����B�'�? ?���'����"� $"������� ����&�������������������! ����������"�� ���������"�������������������������������������0�"���!��&�����( ����������"�"��������&��0!�����( ���"�������#����������� �"���� ����!���� �"���� ��������"����������������� �"������������� �'�%"�� ��"�"������/"���� ��� �� ������������ ��"� "�0�"&� ��� �� ������������ ��"���+�"��� ��� ����%����� ���������*�������!���!�������"������( �����' ��������"�/����� !������������������'�!��� ���"����� ������ ��������� ����"��������) "��!��"&�������( ��"��'����/� �������� ���������������"����������!���"�#��"�"��( �� "�� !������������ ��� �'�%"�� #�� ���� ��� !�������� �� �!���� ��� !���� 8�!� �����&� ��� ����"��� ���4� ����K#����!�������<@HFL��������# �����������"������)�++���++�������"�����5��"���� �����������'�%"���"�/����9��#�&���" �"����!�����������"����"�2����"�"����! ���������=������&� ��" �����������������'�!��������=�������"����+�� �����%#�!���������'�?������ ����"� !� ����"� ���� ���� "��'��� !��"�� ���� ����"� "��"� !�"�"� ��� ! ���� "������"�� �"���������*����� ������"�!������"������� ���"&������"���0'���������"�#����"���( ����!�������"���"��%�"&��� ����� ���������!�� �����%�"���� ����"� ��� �/&� ���,������"� ���� !���������� �'�?�&� ��'����� ������"� ��� ���������!�*�� �� 9��#���5�"� )���"�� �����( ������0����"��������%��������� ���"����������-������������"&������1��������"�������������B����+�.�@G���!�"�KG0<@L�!���� ��������"����!�� �����%�"����"��� " "� ��%����"&� ��� ��������� B�'�?�� '�� " #����� ��������"� ���"�! !����"� ���� ������ ��� ��"� #��/��!�"��"�/�!�"���"������"�! !�*����!��+*� ����������!���0������"�������"��1�"��!'����&�! �������"��%����"�"'�%��"���!��+���"� ����3������ ����������� �!���� !��� ��� �'�%"�� ���7�/����/"� ��� ��"!�����"� �'��"��"� # ������"�"�����"&��������"�!��������"�/"�# ������������������!/�!��������"��������"�����������" "�'�����"�����"�"����"��5�"�� ��"����#���������"���!���"��'��"��"&�"�( ������" "������"&�!��������"���"��� ����"��5�"��"! ���"���������+�!����"��'��"��"�# �����!��#�"!���"��5����"�����B�&� ��"��� �����"������&� # �����������5��������!��������*�%��� �������������<@AG&��������"��!��������"��������"�"��'��"��"�"�� ������'����"����7�/���5�"��'��"��"��"�/��#�"!�����"�������"��,���"�@���<@&� ���#�"!���!�*��( ��������" "���%!�"������������!�*���"�/�!��� ��� @� �����"����� ��"� � ���� ���#�"��!����"� ���� ���"!�������&� "���' ���� �� ��!����"!���� �/���"��"� � ���� ���#�"��!����"� "��� ���"$"&� B ��&� ����"���&� ���# !��&� 3�","&� ��'��&� T��"'��&� ��� B�� ��B�'�? ?���'�� ��� ������ ��� =������� ������ � ���� #�!'���"&� � ���� � ����"&� � ���� !�� ��"&� � ���� ��!�"&�� ���� !�"�����"� ��� " � !,� ��� �� � ���� # ����"�� ��� !���� ��������'���:0@i�<A��"!�����"�� ����"� ��"� ��/"������"��'��"��"���������"�� !� ��"�"������"�����"%�����/"� ����+����������#���'��"����"� ����"����������� ����� ���"�� ���"��'��"��"���"�� "���'�!���������( �� ���@&� "������ ��� �%����� ��� ������/"� ����&� �"� �� "%���� ��� ���#�!!�*�&� �� ( �� ���B�'�?�� ������ �� ������� $��!�����@&�"��,�� ��"�"�������� ������%�� �� ����+������������"�����B���

Page 118: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���������,����"�����������7"��&����<@&�"����!��������������$"���( ��������"%! ���������" ���HC��������/�&���� �����-���"�!������! ���.����������( ������ ��( ��������/���"�������� �/&���!���"���!��%� ��&�" #���/������"������������ ��#�������)�� ���" �����"�*��������!�� ����/�����"��-�R $��"������"�������������"�!����"����,����.&����� ������������"%! ����5�"�������"�%"��!�"��"�/�!�"�'�!������!��"������'��!���$��������"�����������!��/!����"������������,����<@&����������"���"*�����"���"�1��+�"�����B�&�����"��'��"��"��!� ���"����������������O����4'������� B�� "�� ����� ���!%�� ��� ������:0@i�<A� ��"!%� ��"� ����!�����"&� ( ��) ���� !���$���"�� " ����<@�� �����"����!� %�� �����������( ��������+���!���������������" ��"�"�*��������"�"����#�!���"��! ���"&���( ��"���"�������"�������,���"�����"��������!'�������"���/���"������,����<@������!%����������"������"&�"���������!������" �������"�������"�� $��!�"������"������"���/���"������"�"��������������=�'��&�( ��"����#�!�����U��!�&� ��������"�����!�����"�����"���� �/��������� !������<@0�<@��"�EF<&�( ����"���"��"��������-����,�����������"���"�!�"�".���"�����,��������%�"����"�"�����!������������"��&�( ��"�� ��� ����+�������"��'��"��"��� ��1��!��"���������!�� �����"�"&�!���� ���������!�� �����%�"��5�"�! ������%�"���"�����"�"�������!�������������"��"�"&�����"��1�"��"��"��"�"���1���� ��( ������%���� ��������B��'�+��" ����������!�*����5����!�&�"�!��#�!*����!�� ����!������"���������( ��������"���&� ��"���"��"������%��� ��"�!�"�"�������!�� ���������"��5�"��1�"� #��������!�� ����!�!��"&����'�����"���"��������!������5�"�"�� �����"�����B���������������!� "���"���" �"�"��������������������,�������!�� ���&������� �������( ����� �!����������" �������!����/!��!�������������%�����!�����"&�"�� ��������"���"�� !!����"�����B�&���"��'��"��"�"����,�������������#��"���������!����������%����������������"�/����������������� ���K "������"����� �����!�����L&�( ���"�/�#����������� ��������"��������"��� ����������� ���,����#�)��K<H<�i�<@�0�@L������������"�����"����"���!���"�������������!���������������"����"�2����"��5�"����!����"����O����4'���"���5��O��2����+��������!����� �i�<&�B�i�:&����"%�" !�"�������&�" "����!����"�" ���<A&� ��� �������������)�����<@��������+�����%��!����"���������������"$"�����'�������� ��� ��*0��� !��%� ��� !�������"� ��� ��/��!��'�"������ ���� ��!������"'���T'���#�&� ( �� ������*� !�����!��� ��� �������( ��������������!��������,����<@����������/�����"�����( ��'�%��"�����"!��������� �/&���( ��# ���"�"��������� 1�����"����<@@;�����" "���������"�'��$��!�"�� ����� � ���,�� ��� O����� ����&� ��� ����"��� ��� ��� ��!�*�� ���� 7"��&� ��� ������ � ���� �"� �� -�������� ���!��"�� !!�*��' ���.�( ���'����"����! ���������*������������������ ����������������A;;�0�A;;�����"&�������"������<G;�������"������"�!�����"���"�1���"��������"�� ��� �����������O����4'����"�� ���'��������"���������<H����"�����������<@AG&�����!��( �����%�'��*�!������)�'�� '����� �� ��"�����"���������!�*������7"���!��%���( �����<@@@&���"���"�������������� ������"�� ��%�����������������!�������������������������%�������"������"����������( ���������"������"�� ������������������ �������������O����7�( ����K����������<@@@L&����� �������#��������( �������4'���'�%�������������" "�"�� �����"�( �� ���)�'�� '���� ��� '�%�� ����� ��� ����� ��� ����� O �� ����"�������� ���� ������� �� ��� � ���� ����+�( �����&�!������� "�������������O����4'��&������������� �����O����4'�����"�#�*�����"��"!$���!�"���( ����������������,������ '���&�( ����!������%�����!%������<@AH&���*��J��!' "��������*������"���"��"��������"�/"��������"�!����'��B��������&� ���"�����"�������( ���������%�������������"�# ���������"��"������"�����"�������"�) �%�"�������0�"�� �( �� ��� � ���&� ��� �������"��� ��!'���� ���"���&� "�� ��!������ ����� �� ��!%�� ( �� ��� !��%�� ( �� ��� ���� ����"�������# ��������������������"���������&��"����!�����!�������( ����"���"�)�"��! ���"���"! �����"����� ��"� �� ����"� �"����%�"� ����� ���"�����������"�"� ����� ������"�� ��� !���!����!��"��5���*� �� " ������ �� ��"��������"������"�( ��������+�'�%���"����� �"��"����%��������,�������������������!���"���' �������� ���!������ ��!���� ���5�"� �����"� ���"�B��4������Q�K:C� ��� ���"��� ���<@@HL&� !������� ��� ��"! �������� ����!*�����"�!�����������B�����!��������"! �����������������������( ���������������������������������������<A����) �������<@@H&���������������������"�*�����""#�����"� �������!������������������"�����3�'��� � � �"���"��*��"!$���!�&����������������O���������#����*���� ��������)��( ��!��%��������"&�( ���"����#�"!�������������!*�����������B�������( ��������%��!�����( ����"�������"��! ���"�# �����!���!����!��"������������&�" "�!��������"�'�!����������������"�����)������"�����������P"������'�%��������� �������!�*��� ��!���/"���"����!������������'�=��#���&������( ������ "���! ��( ���������( ���0������������������������ =�"' &� !�� ���� ��� �'�����!"&� "�� �� ��"�"������� ��� ( �� " � � ������%�&� �� ��� ��� ��� ���"���&��� �"����( �����B�����# ���"!������������"�����<@@A�� ��!*��'��������������������'��B���6�2"�����!���!���������'����!"��������������?"�O����������"��=�"' �������( �����!*�����������"�����"� ���������%�&���( ������ �$���!���"�" ��������!*������ �%&� ��� !��������"��� "���� ��� !*����� ��� ���B����� �� ����!�� ���� ��"��������&� ���� � ������ �� ��!� "�� ���������������"���!����!���&�( ����!��#����$�!���!����� ��"�! ����"���#����!��"�#/!���"������!������&������"�( ��"����"�!�����������!����������!*����6�-���4�����X���'����O���.&��'�����B�����&������Q"Q��4&�@����) �������<@@H��-��!��'���������?"�����.&�����������B���&�������&�@����) �������<@@H��

Page 119: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

-9��='������"��������������4��O���?"�����.&����������&����B "���""�=��4&�<F����) �������<@@H��-9�� D�!�� .&���!'�����'����&����5�"� �����"����"�B��4������Q&�:;����) �������<@@H��-9��������""���"� ���� �'��B��������.&������� ��� �'��"&� ����4����!���7�( ����&� �������d��!����� ���<@@H��-B��������"&������������������1�.&����4� !'������&�������'�9���+��"&�#���������<@@A��-B�������������������".&�����������'��"&�����4����!���7�( ����&���+�d��������<@@A��8������$�� ���"�!!�*�����!����"��-���������T��Q".&�9�����'$�&����5��� ��O���!�&�) ���d���"������<@@A��-���"���������!�"�B ��"?���0�'��'�����"'���K]��������#��� �"�L.&�����������'��"&�����4����!���7�( ����&��������d��!��������<@@A���'��B��������6�O�!�����O�4��&��'����������&����""Q��&�<@@A��-='��� ����'���'��!�"��#�'���.&���!'���������&����=�"'���������"�&�C������������<@@@������ ������!�����'������!�����������������!4���"�������"�-���5��T���.�!��!�����-�����"�����������������".&�-T������.�!��!�����-��"����.&�-5��!���.�!��!�����-�����.���-����!�"����.�!��!�����-����������"�"����% ��"���� ����.��-�������� �'��B���������� ++��.&�B��������!T��&������B�������&������B��D9������������T����&���������"��!����!���!�&������<C&�<@@@&�����<C@D<HE��

Page 120: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�*�+�������������������������F���3��

����������"������"���!�����"&���� " �/��( ��/"�"���"#��+*���� "!��������!����"������,����<@����������/��# �������# ������!������"'���T'���#�����"� $"������!��!���"��������2�����"����� ����'�"������������&�������# ���������������" �! �"�&�'�+�� ���"����������2�����"�������� ��+���������<@FC��� �������%� ��������!������� ��( %�!�� �������� ���� ���2�����"����� �������#������ ��������"�������"� $"� ��� ����)�����"� �1�"� !��� ����������� ����!��&� �)��!�*� !��� �� ������ ��� ����"����!�*�� ��� ��� 2�����"����� ��� ��+���� �� ����)*� ��� �������1%�����"������������5 �"�����<@FE�"��!�"*�!�������'�����9��#��&���� ��������'����0�K ��+���L��� ������<@HG���<@HF&�T'���#��# ���"�"���!����%#�!���������������������/"���������&��"� �������)�������������������+�!�*�� ��� ��"�������� 7�� "������ ��� ��"� ��!����"� 2����"&� ��� 8����&� �� ��� <@A;� ����*� !��� ����!����( %�!�� ��� ��� �#�!���� �"������ ��� R %�!�� ��� ��+����� � ��!*� /"� ��� ������� ����)�"� !����%#�!�"&� �� �������� ����� �'�� ��� ���� ����4"6� ���?"� ��""���� ��� �'�� =����&� ��� � ���� ���� !!�*�� ���� ���/�&� ��� GEA��/����"&���� ���"�"����%! ��"���#������"��������"�"��� "�����"�������"�� ��!�!����"�"��� �������( �����������7��������������� ������#�� �����"�K7��L&������B�0�CECHF&�� !"��&� �AGHEE�����<@H:&������!����T'���#������*�����! ������������ ���������#%����� ������ ���<@6� �� ���!����%������'��T�������"����!�����!�������( ���"�����������#��!%���������������+�������'�"�������� ��"�#%"�!�"��������0�"���!���������"����*������"�������������!������������ ���( ��������/��� ���( ��"����"!��������� �/&���( ��" ���0��&�����#����!�������������B�����!��"�����&�"��'�%��!��"����������#�!����������� ���!�����( �����"!���*����<@A;&���!%��( ��" "���" �����"������-������ �����"�( ���"�����������( ��!�� �������� ���.&�����"������( �����/��'��%������������"���������"��! ��+�����������������!�*����*�����"����������"��!�������� �����( �1��"���!!�*�������� ����!����"�������!����T'���#���������/��������F�0�<@�i�<<C�" ��"�K!��%� ��"L������,����������"%! ��"��"�<@�0�EEC�i�F�ECF&�����"��%����"�����"����,����" ���<@��������/��!��������<@�0�<H�E:C�i�E:@�<GF������"��������"%! ����������!�!�*�&��������B�"����K-�������������� �/&����/"���$����&����/"��"���!�����"�.L&���!��+������"� ��"�" ��"��0!����� ���������&�����������!�� �����+�/"���������������" ���:H�KE�0�@L���"�������!�!�*��!��"������<@������"���/���"��� ��������������&�B�"&������!��<@���!�"����������/���� �"�� ����������&� �/&������!��<@�0�<C:�i�:�F@A���!�"��5�����!����������&� �D��'��&�"���������<@0EiGH���!�"V��� ���! �����������&� �D��'���&������!��<@0Fi<<C���!�"��5��" ����� ��"��,���"���� ��"����"%! ��"���� ��"�( ��"��������� �/��"�<@�0�F�:<H�i�<<A�<:E�����������/��"����!���������������,���"���#������"���"��"����������,���"�" ���<@�0�A�GECi�<F:�<CF��9��� ������� ���� " ��"� ���!�����"� ���� �� �"�����"�� �� ��� ��� ��&� ��"&� ���"&� ! ����� �� !��!�� �����"� "���!���0�*�&� ( �� ������������� ��� "����#�!��� ������ ��� "����#�!���� ��� �"��"� �����"�'�� !��"��� ���� ���"������� ������ !'���������T'���#���"�� ����( �� ��"�'�%����"!�#����&������$������"��"��������"����"�������!�� ���"��9�%�� ���/"� ��!���"� ���'����+��"� ��� ��"� ( �� ��������%�� ��� �,����<@&� ��������"� ��� ����!�!����"� ��� �������� ����������/����������" � ����"����!�*�&������!����T'���#�� ����+*� �����������������������( ��!����������,���������!�"�( �������!%�� !���� ��������� !���� " ����������/���B�"/���"�� ��� ��� !����!��� �����!������ ���( ����'������"�%�����������"!����&�T'���#��"�"���%��( �������������������� !!�*������<@���������������/������ ����� ������( ����������# ����!��������� �/��5�"��"!����"����T'���#��"��������,����<@�"������������ !'���������"���"���%"�"��"�/�!�"&�������# ��������� ��� # ����"� !��������"��"&� ��� "*��� ���( �� " � � ������%�� ����%�� �� ������� ���'���)%���'��"��� !��� " ���"�"���!��� ��� ��� <@� K���� ��� !��%� ��� ��������L&� "���� ���$�� ���( �� T'���#�� ��!'�+��� ��"� ��"� ,����"����"%! ��"� ��� ��� " ���@&� !��"����/�����"� �"� ���"�� �����( $�����( �� ��#����%��� ��� � ���� � ����"� ��� !*�����"�!���������<@��b� �"�"%�( �������"�#�����"����" �����������#���!�*�����( ����� ��0����������/��"��'�%���������������"������������!��� �!�*�c������"���!����"� " ����"�����!��������"����( �"�!������T'���#���� "��"!����"� # ��������'����"��5�"� �"� ���"�"� " ����"� !��������� " �� ������%��!��� ��"��������"�) �%����!��"������������'�%�� !'��/"��T'���#����!'�+������9����'�K������"����� ���"�����'��LW&� ���� ���'�K��/!��!�"�" � �"����������!����"�������'��L������7)��K���!��"��"�������"��� ����"��!��!�������"���!�����"� " ����"L�������!�"�������"&���!'�+�����������!�*���"�/�!�������" "��( ��������"�%��!�"&���"� # ���������"��"������"�����"&�T'���#��"�"���%��( ��������/������ ���,��!�� # ��������!����!��"� �"�/�!�"������� ��� !�$������5�"� ���������"� �"�/�!�"� "�� ����������� ����� " � �0����!��� ��� ( �� "�� " ��������� ��"� ��"�,����"����"�"�������" ���@��� �# ����� ���*�! �������������������������+�����T'���#��!��!�*�'�"������� ���������!������( ��$�����������"�)�������������� �/����#���+�������������/��KE6A<L��5�"�����+�"���� �����"�� ������!������/����������

Page 121: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

5�� ����"��� �'�� � "��� ����"�&� � ��!���� ��� � �/#��!�&� ���!*� #���+����� �� T'���#�&� ��!'/������ ��� '���)��"����"������ ��,�������) ���d�!� ������<@AF��!'��������������" "���! ����"����������"��5��������� �*&��"�� ���&������!�����������/��:�A<<���!�"&����:�F@A&�!�����!%��T'���#��� �D��'��������!��<F@���!�"&����GH&�!�����"�"�%��T'���#�&����"%�" !�"���������-�������������Y�"!��%�� ������������"��Y��������������������!������"'���T'���#����!�"��������"����������$��!��.� ���"�����"�&�'�%��� ��!�������( �"���T'���#�������"��,���"����) ���d���"������<@A<��������+�d��������<@A:�����<@AC&�T'���#�� �������*� �� ��#� !� �"�� ������� ������ !������ ��� !��������!������ �������!��"&� �� ��� ( ����!�����EA�������"�����*����"�����'����� ��!��������!�����!���!����"�&� ���������( ��!��"�������������� !�*��!��� �����!�"��"�����������!�*�����������������!��������&��"�� ����T'���#�&�"���"�����������/����������"� ����"���� ��������������( �� �����������'��%���������" �����"��� ��"��!��"�!�������"���� �/��������"��!���"��!��*�����������������������&���������� !�*��"*���� ���� ����������"�������!�����"��!���������"��"����"�� ��"����( �����"�!��*�����"�������"�' ���"�!�������&����( ��������/�������!�����E:6H���<G6:A������ !"��&������!����T'���#��# ��*� ����")���K�+( ���L�������( ���#�!����!����������E<�������������<@@;�Y�*��"��( ����"��%����"����<@@;�" ���<@Y�# ���"�"�����V� ��*�������!�!�����������+( ������!� "������ ���"�"�� 1�����"�����%��GC��1�"��5�"����" ���"��"�"���"������ " ����"������"��������!�����"��� ���"�!���# ���������"����������O (����� ���������"�����"���"�!���# �������������"����<@@E����" "���!���"&�!��!�����B ����8�"���K��������L&����! "���"������"�"�������2��������"�'���"&�3�'��=�����"&�# ��!��������V� ��"� ����"� ������!'����� ��� �������� !����!������ ����� ��"�����!����5�� "�!���'�%�� "���� �! "����������������������!������������"�9��$�T��"'�������������������"�������&���������!���!�!�*����� ���������<@AE���� ��'�����������������K����*�L&�! ��"������������"������"�� �����"������ �,�������B'��Q����'������)���"'���R $�����"����"������ ��� � ������%�����T'���#�������" � �"��&� ��� �������������� "������������( ������,����<@� �����+!�� !'�"� ��!�"� ��� �� ����� ���� ������ !��� ������/�&� ����� ��"� ���!�� ���"� ���T'���#��"�����"��� ��"� �%���"� ��� ��� !�" �������� 5�� �0���!�!�*�� /"� ��� "���� �"� ( �� "�� ����1*� �� "%� �"������ ������ ��"��,���"� ��!��"!�����������5���)����0���!�!�*��( ��!���+!�����!*��� ���'�!�����!���#�!������� ��� ��!����$� ��� � ������ 5�4�� ���"&� �� ����� � ��!���� ��� <@@G� ���� ����� X 4"��&� ��� ����!�����4'���#�"���������%"����������!��"������<@�0�F�i�<<C��/����"�K�!���!����!���L&�( �������� !��� �����������7��������������X 4"����� ������� K � ���'��L�5��0&� �� " �/�� �"!$���!�� ��"��!��� �� ��"� ��"! �������"� ��� T'���#��� P"����! "�� ��� ( %�!�� ��� '����'�!'�� ����� ����)�� ��� " � ����"����!�*�� !��� ��� ���������&� �����!'�+��� ��"����"%! ��"� �������/�� ( �� !��"������ �"� ���"� ���( �� ��� "�� �) "���� �� " "� !/�! ��"&� �� ��� �����!���!��� ( ���0�"�������"����"��������/��( ����#�������������,�������������"��������"����������������������������"�" ��"�������"%! ��"��������!����������&��! "����T'���#����������)���!�����( $��"����( ������������������������ !'�"� ������"� /���"� ������� ,������"� #���"&� �� T'���#�� "�� �"���� ��!��"�"������ ��� " "� ����"� �����! ������ ���!�"� ��!� ��� #���"��� ����"&� ����"���!�"����� ��*��"������ !��"������� ���������� !��� ���������� ��!��������&� !��� ��� "���� ������� �� !��� ��"�� ��� ����$"&� ��� "����#�!���� ��� ������� �"�/��"������!����&����!��"��� ��"��"��!��"�������������"&���������/��������0�"�����"��!��"��7�!� "����� ����$"�'���!��������� ������5��0������!����)����� ������������ !4��� �����!�����"���"���!�"�( �������!���� !4���� ������&��'���( ����!� ���#���"�!����� !4"&��� !4������� !4����T'���#������#��!��������� ��������� �����#���!�*�������������5��0�!�����������!����!����( ����"��"��*���"�( ��!��%�������!�����"�����������X������������!��!� "�*�����( ��-��"� �#���!����"� ���� ��!����T'���#�&� ��� ��� �)��� ��� ��"� !�"�"&� �������!��� �� ��� !������%�� ���� #�� ��������"��� `���a� ��� ���"� ' ����� ( ������ ( �� ��� ���/�� !��� ������ �� !*����� ( �� �������+�"�� " � ���#�!���!��"����!�*�&�'��%���������'�!�������������� !'��/"��#�!�+���"�����( ��!������!����)�&������������������!��!� ������_!*����_�������������������!����T'���#�.��X 4"��&�����" � �"��&�!����'������"������������!�����������"���"��)�!����"����5��0��� �! ���"�������"��� ������( �����"���!��/�������������'��"������ !����"&������B�0�CECHF&�� !"��&� �AGHEE��8���"��'������� ��"�) ���"�� $��!�"�!������<@&������������"�! ���"�"����"���������!����"���"�������������������<@��"&���������+��&� ���,�����������"��� �����<;:�D�@:V����$���"��� �����7:�l�E:�l�E:&�����

EED:E������,����<�H:@&���<@�0�@<&� ������������� �� #��"�� ��!�������������������/��!�����/��!�����9��9�������" ���������� )��&��������������������������%��� $��!���9������������� ����0���������"����������� )������ ��'�"�����&�9�����!����*�( ����� �,������� ������%! ������� ��0�&�<�H:@&����� ���,����"�"������� )��������!*������"�����6�-��&��"� ���,���� ��������"�������"�����,����/"���( �1��( ��"��� �����0���"���!������" �������"�! �"������"������"���#������"�`<:E�l�7E���<;E�l�@Ea�.��*��"��( ����"��%����"����<�H:@�" ���<@�����<@A@�K ��,����������@L�"�����"��*�( ��������,������������"����" ����&�!���/0��&����!�� ����! ����"������!��"������,����/"��)��( ����( ������"�"����!�� ���������!��"��"����H@&����" �����! �����! ����"������!��"����:���( ��!��! ����"������!��"����<��������%������!����( ��"���������������#��!!�*��<d<@��"�����,�������<A�K:�

Page 122: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

0�@L��%����"�;G:FE<GHA@CHEFAC:<����� ������!��"��"���!�#�������! ��( �����,��������:����<A&�������� !�����������"��"�"����!��!'���%����"��������"��������!%!��!������"�� ������!������<@&�"��������� ���"��������:�0�@�i�<A�� ���"��5�� �������� �� ��� ���"��� !�*�� ( �� !��!���� ��� ����� �� ��"� )���"� �"� ��� �,���� <@�� ��� ��� ���#&� �����!���������'���� �"� ��� ������ ��� ( �� ��"�) ������"� "������� ����"� !��� ����"��������� ������"� ������!��!'��'���"����������!�� �����1�"&� ����"� ��"� #�"�"� ��� ��� � ��� !������� ��"��"�"��%�"���� ��� "������ ���������������1������5���������"�����"��"������!��������������������B���������"����<@�����+����!������-5�"�!����"�!������ ����������������"&������ #���������� �!��� ����������" "����".��5�"� �,���"� ( �� �����!��� !���/"� #��! ��!��� ��� ���B����� "��� ���<:� �� ���H�� 9��� ( ��������#��)���"� ���� �"����!���������&�!�����"�"������%�"�������"���������"���!���"�"������1���5��" ������"��"���"��,���"��"�<@��5�� O�� ��� <� �����"����� ��� �"�� !� ��� ��� �0���1�� ����+��� 5�"� ���!�� ���� !�������"� !��������� �,���"�������"&�����<����<@�������'���������!�������"�" ��EA&�����"���!�"�<@�����%�� �����#�!���� ������������"��'�%"��"��������������7�� =����(� �"� ��� � ���� ��� �� ��������� ����� ( �� ��!������� ��!���!�������6� ='�� 7� � ���� �� � "���K�����'� "&�<@@GL��=����(�������*� ��#�"!����������%! ������O���+���"���'��&����#�"����$�������������"���!�����+�!����"�������������������������2�����"��������X����������� ���-���!�� ���.&������!�*��������������+��� ����!���B%��!��K����� <:&� <@G@&� ���� E;CDE<AL� �� �"�/� ������ !���� ��� ��� ����� ��� ��"���'��� � "��� 7������!� ��� ���� ��!����9�"����&� �����!�����!�*�������"���"�� ��!��������8����� ����<@@;���#��!�� �������������'�"���������������������,����<@�������! �� ����"�/�!���� ������ �� ����� ���%���&� ��"� ��"! �������"� ���� ��!���� T'���#�� # ����� �!�����"� !��� ��� "��"�� ��� ��� �����"�/�!���5�� ���� �!������ "�� �!�*��/��������&� ��� ! ����� ���+*� ��'�!��� ��!����!����"�'��$��!�"��2��� ��� " "�!�%��!�"�/"���� �����"�# �� � �����B������'�����"&� ��)���!����!�������������7"����� ���/��"�"���#��/��!��������� ������%�����T'���#���"�/���!���������" �������'��R �?��?"�� ���!��6�9��0�����9���"��K<@AHL���'�����"� �!����� ��� ��"� ��� ��"� ��"! �������"� ���T'���#�&� �������!'�+�� �������%�� �� !������ ( ��T'���#������ �*�" "��"���%"��!�"&�����!������������������)���!�����( $��������( ��!��"������� �������������!���'�����"�( ���"�!���"������"�����������������'���""&������!�����"�!��� ���"�������������!������"�������"���#������"&�"��,��!*��( ����"�( ��"��������! �����������������#��������!������T'���#�� ����*�! ����� ���)�( �� � ���'� ��� � �� +�+� ���B�+&� ������ ��"� ����!�����"� �� ����"� ��� ������� �%&� � ��!*� ��#��Q����!����������*"�������T'���#��������/"� ��#���!�*�� "���� �"��"� �� ����"� ! �"�����"���#������"� �� ��� � ������%�� ���T'���#�&� ����7"���!���"��!�"6� ���! �������"��!�����K�����'� "�B��4"&�:;;;L&��"!��������� ���"� ���"�����/��!��( �� ����+�����"� �*�������7�� ����Q����������

Page 123: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�/�+�"�� ����"������"�"�

���<�� ����!���=������5��B��������!4"��# ��"�K-��!�"�������".&���������$�&����"�������#�� ����&�-5��#��������"��.L��"�����������"���%� ������� ,����� ����� ��� ����'��� 3����� ��&� #��"�� �������*����� ��� 9������� �� � ���� ��� ����"� ��� ����� $0����!���!�����2��������"���"�-��!�".������%� ����"����������*���5��������"����!���!��&������"�������������"���!�"������"����#*"���"�( ���� �"��������������������������� !�*���������#�"����� ����"� ���������� !����������� ��� ��������( �� ��� !���!����� ���������*��"��� ����!��!������"&� �����"� ��� ��#������� ��� ��"� ���"� !�/"�!�"6� �'�����#��!��B��Q����������*�� �����!���!��K<AHHL&� ���� !����%#�!�����������!����3�'��=������������&���9�"������#�'��=��#�����#��!���!�������'�������K�����"����"&�<A@CL&����� '�"��������� �� ������ ��!���� ��� �������� ����Q� ��!4"��� ='����� �"� ����"&� ( �� �� ��� !�������0'� "��������&�!��"�������( �����!���!��������������*��Y����"��!���&����!�����!�"�Y��"�/����+��+���"���� ���������!������ �( ���� ��� "�� ��!����� ���*"��!�� �� !��� ������!��� ��� ���%"�&� " � ����� �"� ��� ���"������� ������� �� ����������!�����������"���"�!���"��5��!���!��������������*�&�"�"�������� ��&�"����)����"���� ������!�����( ��$���������� �K��������������������"�����&����"�����"�( �����"��"������L���0�"��&��#�!��������&� ��!��#��!��������� ��"� ��"� "�� "�� ��������� ��� ������*�� ��� ��� �"���!'�� "������� ��� ��� !����!��� ( �� �0���� ��������!����"�������"�"�������"�������'�"��������"�����������!����������� ������������!�����#��������������� !�*����"��"�" ���"��!����"&�( �������1�����"���"����"�����"&�������������"���� � ��������"�����������*��"�������������� ��"�������/"������&�����!��� ����%"��#���"*#�!����������" ���"��!����"&�����!��� ��' ���"��"�������"�����������"�$��!�"&��� ���������( ��'����!��#��!������ �����������"���"����"�����"������"�( ��"�� � ����� ��#�!��� ��� �� ,��!�� �"( ��� !��!��� ��&� ����� � ����� #����!��� ��� ) ���� �� ����&� !��� ��"���!����"��������������"�( ���"�/�������+� ���!���������5��!���!��&���"���! ������� ��&��"� ���,"( ������� ��"�'�!'�"��� ����"���� ������ ����+���5��������*���"� ���,"( �����"����� �������"���������#������������������������������"������"�( �����!���!����"���!���+�������������������!%���T������9 �&� ���!���!�����"���!�� ���( ���"&���� ���( ������%��"����-� �"��"��� ����+���!��!'$"������"�Y�"!������ ��Y&���"����"���"�����!��"����������������"���!�"������������*��!��"����������!�������"������"V���"����"��"� ����"�!*��������"�!����"&�������"�����������!*��������!�����.����"����!�������3�'����Q��&�������������( ���������� �������"�/� ����)�"&��������"��!���&�����������������Q��� ������O���'���� �����!� ���� ������"�!���"������"�!����"�����'����"����������Q��&�( �&�) ����!����'��"�9�����9 0���&��"� ������" "���"�������"�'$���"���"�"�!���"��������������!��" ������'��5�#������5�����"���#��'����"����Q���K<AAHL&� �"!����� ���� " �'�)��O���!�"&� ��� ��/��!���2��� ��� ��"� !��%� ��"� �"�/� ���������� ����!���� ��� ������ ��������"������"��!�����������Q���!������!��"�����"������" ���!�"�*��#����������!�����"�����*"��!�������$�����'�%�� "���� �! 1���� ���� 9 0���&� !���!���� ��� " "� �����"� !��� -��� ������ ��� ���Q��.� ���� " � ������"����#��"��������"���!!�*����� ������" "���#�������"����( �"������"!��# ���������"�������"�������������������"��������$"&�=�������Q��������"���������" �) ���� �&����Q���!��%��#��������( �����B����������������������������������"��� ������&������!���&�( ��%��( ���'����"�"��'�!�����!�$����&���$"�����"*����"��1�"������������������/���"�������" �������!�*��� �( �� # �� ���������� ��� #�� ��!�� �� ��!�&� "������ # �� ���������� ����"���*� ��"� !����!��"� ��� " "� ����"� ��!����������"�!��"�����"&�������"��!�������" ���������"��"������Q���"��!�"*�!���" ���������=���Q���&�( ������������+�'�)�"���������������"�����&���������������� ������ ��� " � ��������&� #���+� ��� ����"� ��"� ��/"� �"��!��"&� ��"� ��"� " #������� ���� " "� ����!��!������"���#����!��"��������"�"��3�����B��Q��&����" ��"��$�����������#%���'����"����Q���K<@@GL&������� !�� ��������"�!����"����������'����"&��"!���������"����!�"��"�&���� ���( �� ���" ���!��( ����� �!�����" ���%�����-���!����������'�"���( ���"�$����"�����.�����Q�����)��( ������- ���!��������!��"�.����"!���*������� "���6�-� ������"�$� ����&�( �����( ��"���"�! /���"���!�"����'���"������'����������"���������.�5�� ��������" �'�)�� ���� �����"�#�!*� ��� �������%�� ��� ���Q��� '�!��� ��� !��"�����"�� �� ��"��!'*� ��� ��!'�� �������"�� ( �� ���"��������������P"���� �!�������*�" �#���� �����"��( ��*��� ��&��"���"����( ��"�� ����������������'�"���" � �����K�"%�����0���"��B��Q��L����������������( ��-�������%���� ���"��!���$��������!����.�� �� ��"��*���#�"�'��� �������� �� �"��! ���&� � �( �� "��� ���� ��� �� ��&� ( �� ��"� ��#�������"� !�*��!�"� ��� ���Q�������� !��"�! ��!��"� �"�!�"�/��!�"� ��� ��"� ��#����!��"��������"�"� ������$�� �� " � ����� �"��"���5�� �������!����������"��������Q����"�����"���������������� ����7�!� "�����������������3 ��������77�����'������!����������<@@F�( ��������� !�*���������"� ���"���������%�&�"���� ��'�!'���������"������( ����"�!��*��!�"�������!�����&�"������( ����"�"�������( �����"� ��# ���*�

Page 124: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���"���������"������"�! ����"����� !������"������"�������"�"���"�' ���"���� �������"���!��� ����"�����"!����������������"�������������'�!�������!����!�*����������!�������� ��-5����� ����+���"�������Y�"!������ ��Y&������������`���a� 9�� �0�"����� � ������ ����"� ����"� ��� ( �� ��"����"� ����/���"&� ��� "�%�� ( �� %��"� �� ������ �� ����������"� ��������`���a�5����� ����+����� �"�������� ������#����!����"���%"��!������������!/����������������������#�������"����������5����� ����+�&�"��������&��"V���������" �!����)������������"����&���������" � " ���� ����#����!��� �� � �"���"� ��"��"�� ���� ��� �����&� ��� �����"� ����+��� ��� ��� ����+�� ����� � �"������ !�!�*������&� ��� �������"������� �� ���� ��� ���� ���� ( �� ������ ������� ���� ���"������ ��� ��� ������*��.� �( �����!���!����"���!���+����������������"�$��!�"����� ��"��������0�"���!���������"&�����!���"�!���+������"!�����������"����������� �������������������0�"���!���������������"������"��"���"���� ������ ����+��' ����!�,��� "%��"�!����� �����" ��!����0�!��� ������!����!�*����������!�������� ��������Q��6����Q������ ����+*�������� !�*�����������!������������%"�&���������"�"������( �����!��!�����������"�)�/"�����/���!�)������ ����"�� !� ������ ������ ����+���5��( ��'�+��# ����� ������( �� �������������)��������� ������ ����+�&���%���"��,��������"������������!���!��&�������%����"�����&����"�( ������"��!�#�!��&�����0�"���!��������!��/!���� ��� ���"&� ��� "������� ,����� ��� ��� ����D� ��"� # �������"� ��� ��� ��������&� ��� ���� ��� ����� ��� ��"�! �"�����"� ( �� ������� ������� ���� ���"������ ��� ���������*�&� ( �� �"� �����"������ ��#���������������"� ( �� !'�"����"�����"��!!��������"�����!��������" ������� ��!��!���������#���������!��������)���"�������������������������!�����������"������������������ !�*�&����Q���"�����*���!����������"���������������������"�������!�������������!������( �����'�!'������������ !�*������!���������0�"���!���������"��8���"� �'���� !*�� ��� ������� ���Q��&� !��� ������"� ! �����"������ �"!�����"&� �0���"*� " "� ��������"��������"�"�!��������' ��������"��!������&����!����"������!���!����������" �'�)���9���( %� ���/���#����� ���!��������<AF;6�2����������/"�"���� ��"�-����"���"�1���".��� ��"�-��" �����"���� �����!������".��8��� ������( ��( �����!����&�!�)�����"!�����������������"������'���������!������������2��'���� ���������!������"�/�������� �)�� �� /���� �� �� ����� ��� ����� ��,� !���"� K�� ��� ������� �� � "���%�� �%���L� ( �� ���"� ��*������!�����*��������"��'������ !'�"����"���"&�������+��������%�&����!����V�������� ����!���������������!����� ��� �,� !���"� �"�&� �!���"� ( �� ! ����� ��� ����������� ������� �� �� �"( ����� ���"� �����*� ( �� �"�������������!��!�����������������"���"( ����!��!���������"����"������!��!������X��!����( �����'����������"( �����"�/���������"��"�� �!�*������������ ���������'���������������"( �����"�������������"&������������ �����+*�������!�����( ��" ���!���������#���!�*������������"� ��������!�"���������������������������!��������<AF;&��"!����������/��!�� "������&����Q�����!%�����"�� �����6�������"��!������� ���������"�������*��!��������! �"��*����"���"����������" ����������"��������)��������)���������%������ ��������!�*������"!��������������������������!���+!��( ���������!���������!��������!�����������"&���!�����%���� "���%�����&��� ��"������"�1������������!����������� �"����������������������!��( �� '��� ���"����� " #�������� ��� ��� ����� ��� �� � ���� !�����!��� ��� ( �� �� ���"� ��$����� ������������� '���� !������ �����!����������� ��"� �!'�� *����"&� !��� ��� �0���"�� �����!�*�� ��� ( �� "�������������� ��"�! ����"�����"���� ��"��� ��"&����( ��'�������������( ����������) �� ��!��� ��"�������"��X�!������!�����"�&������������ �����!�"��������!�����( ������)��# ����"�1�����0���"���������������������&�����!����� ����!��#�����!���!����������"�����������"�� �����"�&���"������������!����!�*��' ���&���������� �� ��� !��!� "�*�� ��� ( �� ����� �"� �����" ������ ��� ��� # ��+��� ���� ������� �� !��"�������( �� ����� �"� �����" �������������"���"�1���"&���( ����"��������"&����# ����� ���"������"&�"����)�����������"�������( ������%��"��������+��������"�( ���"����������"���"#��������"�� �������������%�����"��"�!�*�����( ��������"��������"����"��������# ������������������!���' ������"�!���"�� ���������"��! �����"�����������������Q�����R ��!���� ����"�������!���� ���( ��� �������"��� � ���&��"��������! �����!����������( ���"���������"� ��� "��� ��!�"��������� ����"�� ������������ �� ��'���&� "��� �������� ( �� "��� ���� �����&������������!����)%"����!!�*���������"���� ����"��2����1��K( ����"� $"�� ����"�����������L���!�����!��"�������!!�*���������"�� ��/"�!����)�"&�������������� �����+*�������( �� ��'���� ���������������"��'����#������������������������!!�*���������"�����"&���( ������"��"��"�����"�'�����"������"�1���"��0���"���������� �������������"!�����&�( �������%������"���"�" !�"�"���!��"�! ��!��"�# � ��"�������! �����/"�����"�&�/"�� �������������)����&�!���"�� �������'�����"������!����"���!��������� ���!��������<AHE6�� /��"�� ����� "����"� ��������"� �"� ��� ! �"��*��( ����� ��� ������� �� ������/"�( �� ��%������&� ��� ( ������ ���"&�� ������!���( ����) �!���#� !�,��!���#��! ��!����`���a�����"�#� !� �!����"�/"��0����"&����'��"����� �!������&�������"��������������������0�"���!������ �����"�������( �������������K��!������+�/"&���������( ����'�������)�L&���������"�����&����������*"��!��"��%�������"!���!�*��/"�!����!���������"��������������� ���!��������<AH@6��"� ���"������"������������������ � ����� ���V�������"����"�� ������������'�!��������� ���"!�������� ��������#�����"������������������� ������!���( �&������%&��������!�������� �������#������������0�"���!������ ���"� �"� ��� ���"�������� ��� !��!���� ( �� �"��� �������"�� �� ��������"�� �����"�&� !��� � �"���"�

Page 125: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���"���������"�!��"!�����"&�" �����������!�" ������V������� �!��'��"����!���+������!�����"���"������ ��������������,����������������! ��������( ��"��������"� ����������!� "�&����������,��"�� ������ ��/���"������*����" ���*���!*��" ���*������!��� ������"�����������������#�! �����( �������1���������"��!�����������" #��������( ��'������ �������� ����� ��/"&���"������ ��!���������!��#����'�"���!������� ������� ��������*����� ��"� !'�"�'���"�!���!�"�( ��'���!��%�������������������"V������������! ��������( �����$���"������ ������"� ���������������!��( �����/"�"�� ����"�!��!� ���( ��������"����" �����"�/�# ����������!��!������������!���' ��������<AHF&����Q����"!���*� ���"��!����� �������#%�&�!������ �����!�*�����( ��"*������ ��������" � )�����" "�'�)�"�� `� ���<@GA� "�� � ��!*� ��� ���!�*��%������� ��� ��� � �������#%�� ������Q��&� �������� ���� " � ������ �����B����Q&�( ���'����"��� ������!�����������,"��!��K������L��5�"����������"����!����"�������� �������#%��# ����� ��!��" ����"��������#������������Q��&�( �����! �*�"���������" ��������"�����!�"�!�%��!�"�������Q�������� ��"����" "�!�������/���"a�O���!�"&������������#%�����" ������&��#��!�� ���"���������0���!��"������!'��� �������#%�&������"�( �����Q�����"!��%��" "���������"��������"�"��������"���"�!!�*�����" ����������6�� ������"���������������B���������� ��������0�&�����! �����( �������"��#�!����"�K����"������( �����$������"������������0�"L�"�����������!��!�)���"����%�����!����� ���B����� !��� ���� �������� ��!����"��������! �"��*������������ ������( �� ���( �� ��"��������*�# �� ������������������ ��������������"��"���� ��"&��"���!��&�������<AEF���<AE@&�'�%������������!������!����!��"�������( ����� ���� ����"�������������!%��/"�!��#���+��( ����"�����"�"������"������"�'���,�"�����"���������������%�������!��+�� ������� ����( ��"������������"�����!��6���"�!��%���( ��"�����"���"�'�!������'���� ���������!�*������"�'���,�"&�����������( ��$"��� "�� ����� ������� �� ��� !����!��� ��� 8�"�,&� ����&� ��!�&� !��� �"�/� ��� !��"�����"�� ������� ��� ���� ����"�������� �%&��"��������!%��������������!��%����X��"%&����"��������"���( ��������!��������"��� ��"�/"�!����"�"��%������"!�������( �� ������"����! �����!������������"�������"������"�( ��"�����������!��"�����"�V���( ��! �����/"�"���"�"������"�����"�#�)�"���������� ����+�&�/"���!��%��"���" �������"�������"V�( ����"�'���"�����( �����$��!����������������"���!�$� ��"�'�"��� ��������!�"����!�����"�����������"����"V�( �����"��� �������"�����( ����"����������"�"���"!�������� ��� ��� $��!�� ��� ��� ( �� �! �������� ��"� '�!'�"V� ( �� ��#������ ��� !'�"� �������"� ���������"&����"��������������"&�������!%����%&�������!�������"�!�����"� ���0�!��� ��"�'��� ���"������"���"����"��! ����"�������"�������#��0����"�!���$"��"&�( ����!���+!��( ���������������� �������������������&������( ����%�����#� %��&���!������!��# ����)��������!�����������!��"�����"��!���������!�*�������������'�!'�����( �� !'�"����������"�#��"�"�"��'�������# ������!���# ���������"��"�����������"��0���"����"����� �������$�����%��!��������"�������%������� ��� �"���� ����� ��"� �"��� �� ��� �!���� �� �"� !����!��"V� ��� �"��� �"���� "�� ��&� ���( �� ��! ��������#�!������� ( �� �� �� �� ��� �� ��������� #����"%�"� "���� ����� �"� !����"� !� +���"� ������ �� "���"������"&���"������ "!����"���"! �����"��������������������"������"&�( ��!��#��������� ���������/"�"��������������������( ���"�����"!����������"����������"�������!������+�����" �����/"���#%!��&��������������" ��������� ������!�*�&������������ ��"�( ���"�����������!�����!������"��� ��!��� ������"��# ����������������%� ����!������!�&���������#�����# ��!�����������!�*�������"��!���( �����"���%�����,�����"����� �( ��������"$� !'���������0�"���!������ �����"����"�����'�"��� �����%���� ����"����������������&������� �#��!��� �( %� ��"� ����"� !��!� "����"� �� ��"� ( �� �!�$� ���������� ��� ���)�� ��� ����� ���� ��"�1�� ��� ������ ����+�&�����!�������0����������&�( ����������������������!�*�����!��!� �����&����"������'����( ��"��'����"! �������������������"���!!�*����� �����X����������"��� !���( �&������)����&�������#�!�������! ��!�*��������!��!'����� ���������������( ��'����"����!���������� ��"��������������&�!�������"�������� ���� �����'�!'��������"�'���"���������!��( ��'����/"������!�*�������������������������"�"���"����/��!�"����������!!�*��������"���!!�*����� ����( ������������!!�*��������( ��"��������������������� ��� '�� !�������� �"��� ���� ��� #����� ��� �� ����� "���� ��"� 8����!����"� ��� ��"� ������"� �� ������"���$"��!�"��&�( �����"���&������� �����( ���'%����"��������'��"����!����"������ �!����������"����������������"� ��#�����"������%"��"�������!����"�( ����!������"���������"������"&�'��%��( ������ ������*�����"�/��"��������+�!�*����������������$��������� ��������'�!'�&���� ��"�� ����"��"�/����������"������"��������!�����������" #��������( ��'��������� ����( �����"��%�����!��&�!��"���������������������������"�"���"�"��"���"&�"��'���/"���"���!�����#���!����&�"����� �������!��) �����"� ����������� ���) �!��&����#���!����������������!���������&�������"���"��%�� ����#%!���������"���������"���!�����!��������������"���!��!� "�*�&�!��!�����%������!�����"��#�!��"�( �������"��"������������"���!!�*����� ������������"���"�������� �"���� ����"��!���� �������( ��" #����'��� �����������������0����&����"�����"���%���������������" �����)�V��������������"���+���"������!�����( ���"���'�����! ������"�����&���������"�!���!������ #��! ��!���� ��/"&� ��� ��"� ����"� !��"�����!����"� ������� �� !�����( �� ����"� ��"� "���"� "��"���"�'���"����#�����"��������+��&�!����������������&�������#���!����������� ��� ( �� !���&� !��� !���� ��&� ( �� ����"� ��"� *�����"� !��������"� �� ������"� ��� ����"� ��"� "���"� ����"�K�0!�������"�( �����"�����������)�"�"������"�����)�"�"������" ���"�����L�"��'�����"��������������"���!!�*����� ���&����������" ��������!��������"��)�����������"�) ����!������ "�������'/���&������/�( ���������( ��

Page 126: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��!'�"�*�����"�'��� "���� #�����"������( �� " "���"������"�� ����� !��������#�!�+����� !�������"� "���"�����"&����"%�� ������" ��,����� '�������&� ��������� ����"������ !������"�� �������%��������!!�*��( ����" ����/"����#�!��"������� ����"��!����������" #��������Y�����&�'���&�"���������Y�������������!��&�!��� ��� !���&� ���� �� ��������� ��� �"��!��V� �� ���� ��"� ����"� !������"&� !��� ! ����� "�� "!����������� ����� ��� ������ �� ��� " #�������&� ���� ����� ( �� "���&� "�� !�����,��� � ������ !'�� �����&� !� "��������"�*������� !�������#�!�!��������"��!!����"V�"��������&��"� ��� ����������!�*�������( �������!���� ���"�� �����)�� !������ ���"� ������"� �� ���������"�� ��� !���&� ��"� "��"�!����"� ��������"� � ����� !����� ���� ������ !'��������"�������,���#�!��������"���V����!��������&��"�� ������������"�"����#�����!������ ����!!�*��� "%�"��'�� �����������!������( ������"���!�"�� ����"� ��"�"���"�"��"���"�"��'�����"��������������"������&� ���� "���!!�*�� ��� ���&� �� ( �� ��"� "��"�!����"� ��������"� "������ !��� � %�"� '��� ���"�� �"��� ���!������"����������!��������"# ��+��Y����!�"&���!� "�&���� ��������"# ��+������! ��������������Y&����������!������� �"���"�!����"�������"&���"������������������!������������������"�!��������������������� �"���"�#�����"�� ����� !��� ���� ��� � ��� ��� ( �� ��� " �� ��� ���!���"� !���$"��"&� ( �� "���'��� ���"� �� ����! ������"&�������!�������!�"������"���"�"���"�"��"���"� ��������!�����������#���!�����( �����" #�������&�� �( �� �� ��!�"� !'�"� ������� �"� " #���� !'��� �"��� " #�������� �"� ���#�!������� !�������� !��� ���!����!������ ���"���!!�*����� ���&�( ������"����#�!������" ��!� �!�*�&�"����( ������"*������������ �������( ��!���� �"��!��� "��� ��� /"� �#�!�+� ��"���� ��� ��� � !'�� ���� ��� ����� !��� ����"� �"��!��"&� ��� !��! �"���!��"���������"������!����)�"���!������"����������"! ���( ��'��� !'��" #�������������� ����� �� ��"�'��������������0���!�����!�����"��!������"���' ���&�" ���������( ��"����������" ����#�!!�������������������������,�������'���"�( ��'��������� ���� ��� �"� ����� ��� !�����!�*�� !��� ��� ��� ����"� ��"� ��/"� "���"� "��"���"&� ��$"��"� ���� ��� " #���� !'��"������� ����)�����������"�������( %"������ ��������( ������0�"���!�������" #��������!�������!������0�"���!������ ������������ "��������������������!���"������"*����V�����"�������&�!����!��������!��&�����0�"���!������ !'��" #��������!��! �����!������!����!������( ������"���"�"���"����/��!�"�"��'�����"�������������������!�*����"���!!�*����� �������� ��� �!� ������&� ��� ��� �����/"�'��� ��� �� #�������� ��� �0�"���!������ �����"� ������������ "���"����� ������# ����!����!!�*������������������"�"���������"�( ���0����������������%�������"����"���"�� �����������&� �� ��)$� � ���� ���� "���������"� !��� ��"� ( �� �!��� ��� ��"!�����K� �( �� ��� !���� ( �� ���"�����������������"���"� ������� �!�� ����"�������������%L�'�!������#����!����!!�*���������0�"���!���������"�������������������������������������������"!��%�( ���"���������������������������"�������� ���"�������"���1�&�-��� �"� ��"���� ���� ��� ����� ���! ���� ��� ��"� �������"� "���������"� ��� �"���&� �����!�*�� ������!�*�&�( �������������������������.����! �����������!����!!�*�����( ��������'����'���/"�( ��������� �������� ��� " � ! ������ ����� �'���&� ��"� �"!���"� /"� �������"�"� ��� '�!��� ( �� " �)��� ��� �� �����"��)����"�!����!!����"���"���������"���������%����!��&���!�����+*�&�( ��"���!��� ��'����( ��"��'��� �����!������������"�!�����"&������!����!��� �����"��������"���/"��������0�"���!���������)��'�!��( �����!� ����$������������!��!�*��������������/"�%����������!����� �����"������ �����"��%���/�����"������"���"�'���"��������"���"���+�"�� �����������"��!����!!�*�����������������0�"���!������ �����"V������"���"�( ���"�����"��� !'�����"����"%��������������&��������( ������"�!����!!����"���"���������"����������"����������"����� ���!����� ������ ���( ���0�"������������������� �"�����������( ������"������!�������%� ��"��"!���"��������"�"&���( ���"����%���������!���!�����!������!����!���������"&����"����#����!�������������"��!����������( ��"��" �������������"��"�!�*�����" ������V������� ����#%!���( ����" �����0���!�������$��"�"�����"���"��"�!�*�&����"��� �������"������!������ �������#������������0�"���!���������"&�!����! ����!�����"�"��"�!����"�"������"&�������"�"����������"&������!���"��������,"�!���������"��!�������� �����������&����'��������( ������ �"����`����!��������a����# �������!�"�� ��"��������( �� �"� ��� !����!��&� !��� !��"������� ��� ( �� �'���� !����� !�"�� ����"� ��"� #%"�!�"6� ( �� ��� ���� �� ����"� " "��������"� �!���/�� �����$���"�� ���"����� #�%�"� ����� "�"������ ����&� �����"� ( �� ���,�� ! ����� �������"!��!������������������"%� ����$�� ��������������!����( �����'���&���� �������� # � ��&�"��/� ���!���� ��� !'��/"����#�!���( ���'���&�����" ������������������"���( ��$��������"���"���/"�"���"�"��"���"��"�$��!��������"������!����������( ���!�*����"� $"���� ��������"�����������&���������!����� ��� ���"�( ������������������������������������������' ���&������"�� !!�*������ �"���� ���������"�����!��/��������������9��������# ��������!����!!�*���������0�"���!���������"&�����!�������!��������+*���?���!�����"�"���������"&�( ��������!��( �������� !'��/"���"��������������������0�������#�! ����&���/"��������"�������&����!��!���� �"��� ����"�� �� ��������"�� �����"�&� ��!� ������ ��� '���� !��� " � !���!����� ��� �����'�!��� �����"���������������# � �����)���&�!��������" �����������+���!���������������!�"������� ���������"������"�&���"��������!��������� "!��� ������������ "�&���"���������� �����������������������!������������/��������������'���V������+!��( ������������%"�����������( �������! ����&��"���!��!� "�*���"����#������������������ ���������� ��� ���$��!�� ��� ( �� �"!��%���� ������� ��� ��"� �"��!��"V� �� ��"��� �����!�"� "��'�� ��������������� ����!������!�&�!��� !'�"�#� !� �!����"������������!�"�" �������� ��6��"��� ���� ���#���������������' ���&�( �&�����!������!�������������&�"��'����"���������������������� ��������������#������!������( ����"������"�������"�/"���#������"&�! �����"�!�� ��"�!��!� "����"������������"�"���

Page 127: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����������������)������/"�%����� +�"�����"��"��"�� "�"�������"������"��������������!������������"���"�!�"�"��"���"�� ����������"����"V�����&�����������"&���!��#����!���"�� ���"���������*"��!���� ����� B�������� � ""���� # �� ��!��!������ ���� ������"�� �� ��� �������� ��� 7���������� ��� ��� ������� � ������ �����&������!��������������"�*��������� ��*�! /������" �������*���� ""���������"�����*�-���*"��!�.����"� $"������������( ���������������&������!�����" "���*�����)�6�-B ���&�'��� !'�"����������"&������" ������( ������"�������"� ��� �"�� ���"�.�- ( ��� !���������Y��!��� ""���� ��� " � � �������#%�Y������ ��� �������� ����������0��������� ���"�����.����

Page 128: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�1����!�������������

K�"�����"����"��� ��!*��������������+����O����7�( ���&�����������<@@GL���

���( �����9�)������9����'�������������� ������������� " ������&� !���" "�/�����"&� �������!�"����/���!���� ���"��,��" "����"�������������"������( ��'������ ��"���������"����"����"�( ������ "���/����� ���������"����'������"������9�)������9�������������" ��������

�������������"��������&�<F6�:H&�:A�����"�����!����!�*�����3�","&�!�������������������������"�����������������������������"� ��"������"������"�������!�"�KA6EA&�@6<L���5 !�"�K@6:F&�:HL&� �"� ����� ��"� # ���������"��"� ��� ���B����� ��� ��� ��"� ��"�)�"�/"����� ������"������ ������"���������"� ��"���&� ���� " � �"��&� ( �� 3�","�)�/"� ���� �!����� �"��"� #��"�"&� ����� ����"� ��"� �"� ���"�"� �"�/�� ����! ��������( ����"�!��"�����"�����"��������"�������( �������� ����8������"������ )����� ������" ����������������:C&���"� $"������"!�������"��"��!��! ����"�"�1���"����" ���������������&�!������!�%�������"������"�������"! ��!�������������5 �����������&�3�","��1���6�-�����������"������( �������"��/��"���������!�*��"���( �� ����"� �"��"� !�"�"� " !�����.� 9�"��� <@EE&� ����0��������&� ��"� �������"��"� ���� �$����� �%����!������+���� �"��� ���#�!%�� ��� �� ���� �� �������"��� �� ������� ( �� ��� �"��!��! ���� �� ���� ���������"��! ���������<AEE��������!�%�������"������"&���( �����<AH;�"������ )�� ���"�����"���"! ��!��������������������5 �������"����"�2����"��3�","�'�%��( ��������!���( �� ���# � ���������!�*��!��������%���"��"�" !�"�"�!���"�����"&���$"��"�������( ���0�����������" ���� ����8�������� ������!�"��!�����1�"&���"������!�����"���� ����"��������"��������"��"��"�� ��������� ����( ��3�","�����������"���� �������������������� ��"������"�( ��!��������������������� �������������"����<AEE�� �����������<@EE&� ��� 7���"��� # �� ����������� ��!�� �� ��!�� �"��� ����������!�*�� ��� ��"� ������"� ���3�","����!�"� #����"��!� ���"��"�/����������"����( ��" �7���"������!��*���������"��"���!����!���� �( �� ��"��������"��"�"�� ���!��������( ��3�","������"��/� ��������&������� �������!����!����"������ ���#�!'������0��������*���0���!�����"���!����!����"����3�","�!�����"�����"���/���#������ ��������"��� � "�%��������"������ �"�!�������"��"�!��"�����"&�����������( ��������#�!%��"����#��������������"#�� ��!�*��������"����������='���&� ������#���"��( ��) ����!���" ������� # ��*�����������"�������$������%�&� ����0���"*�����"������������" ���������3�","&��'����"�����# ��"6�-���'�%��! �������������"�����������������" "���"!%� ��"����������������������"�������"���*��������� ������# � ������������������������.����"�����"������"����3�","&�!�����"����"�!��"��������"��"&����+�����������"�����1�"��"�����"������&�'���������������� ( �� ��"� ��!����!����"� ���#$��!�"� ��� 3�","� "���� " � �������� "�� ��#��%��� �� " � ������!�*��� 5���0!���!�*�����!��%���!��!��!�*���������( ��"������0��������1��<;;;��2����0!���!�*��"���������*�# ��+������!��!��"�� ��� �1��:;;;��5�� �0��!��!�*�� ����� ������ ����8������ ��� "�� ������ �� ��"� "�!��"� �������"��"��5�"�# ���������"��"� ��� ��"� ����!�����"����"� ���� �����"�����"�� ��"�"���� !���� ��+�/"� ��� ��� ������!��� �������������3�","���������"���B��������'�&������)����&��������������*��!��������������!��( ��#����������������������� �����*������������!�*������ ���!��"����5��� "�����!��!���( �����B�������!��( �������� ����8�������! ����/���"� $"���D( ��"��'���������!�����������������������"���"���!����"��X��"������� ����! ����&���"�"������'�&�'�"�����������!�*�������������������������"�*�����������!�����3�����O��Q�����"�/�����!�����!�������( ����������0���������/����$0��"�"�Y"��/���������������������������!���������������������3�","Y�( �� �����+���)��( �����'�%��'�!'�������"������" ����������� "��������"&�( ��������������������)*���������������"��&�����������" ���������?����������B���'���K<@A@L�( �����!�������!�"�*������!��"����*����"����� ������������������"�����������!�*��������1��������"�!����"���������!� ������&� ��� ����!����� '������� ��!������ ��� ��� ������������ ����8������ �"� 9���5���"����� "� � ���"�"�����"�"����������&����������������"�! ���"�# ���'��5���������������������'&�"��'�������������������"��� ������ ��"�,����"� ��"���� �1�"&� ������� �"� �� "�!��"�'��� �"����� #�)����� #�!'�"� ����� ������ ����8�������� ����������1������"�����"����&����/"�#��! ������"�( �����"����!���+!�����#���������������� ��������"�&�"����! �������������"������"�!/�! ��"���"��#�)���� ���"�#�!'�"�������Q�9������K7������L&�������������# ��*� ���"�!����������"���������������"��������"��� ����������"��� "����#���&���!���*�( ��"������"� ������"�� ������( �������1���( ��%��( ��$����" ����1��!�����������������������3�","&����"��%��( ���( $��������" �,�����'�����X���!�������"�&� ��*��5��7���"���!��*��!�&�"�� ��������"��� � "�%�&����"���*�'�!�� !'�������������� ����8�������� ���#�!'������"��!�#�!��������# � ����5�"������"�����"��������"�'�����������������"�������� ����8������!�����!��/"�( �� �����/#������������ ����"����!���������������+������) "��!��������� �����3 ����=����9�Q�&����"���� ������"��&� ���%�� �"��� ����������!�*�� �������� ! �����'�+�� !���+��� " � #��"��-9���� ��� ������� ��� ���

Page 129: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

���,��!�.�!��� ��"�������"�-��"��)�"�'�����"��� ������������� ��� ��������������1�����.��5�"� # ���������"��"������"�����"&� ��� !���&� !����� ( ��3�","� ��"!���*�'�!'�"�'�"�*��!�"������"� ( �� ���!����/�� �� " ������������������������������������������������/����) +��������"�����"�������"� ����"�����$��!��"�����������"����( �������1���'����'������"���# ��������"�������$��!�����" ���� ����8�������5�� ��#�! ����� ��� ������������ ��"� ������"� ���3�","� �!��!�� ��� ( �� ��� ��"� ��� " "� ������"� ��� !���!��%��� ���"���������� ���������"����( ��$�������"�����"�/����( ����"!���*���"�'�!'�"��0�!�������!�����"��"�"�������"�( �� ����+*����������:C���"�/�!�����( ���( %����"���"������#����������" �����"#�� ��!�*�&����������+�K!������$��'���� ��������� ���L����'�!'�����( ���������"���"����!��%��" ������������������#���!�*����� ���7���"����� ���������( ��3�","�( ��%����!����0�!����������( ����)�&���( �����"���( ���!��&��!*��"�� � ���� ) "��#�!��� �"��� ���#�!%�� "��� ���]�����"�� � ������ ��� ����� ������ "�� �������� �����"� �������"���������"�"� ����� ���"������ ��� �0�!��� �� ��� ��"� ���#�!%�"� ���3�","�� �� ��"� "�� �"���� �������3 ���:<��� �����3�","� �����!����������-"��,��.&����������( ��3 ��� !���������/"����$�������� ���6�-��1��&����$"��&�( $�.�5������/��!����"� �"���������1����"6�-������( �����( ��$"���������+!��'�"���( ����������&���� ��� ( $� ��� �������.� ��� ��"� ��!�� ( �� �"��� ���� � ���� �� �� � ��&� "��,�� ��� ! ��� 3 ��� ��� ����%��� ���������&����� ��������! ����������������1���6�-��"������)��3�","�( ���������%�&�"����_"�����( �"�����( ��$��"��( ������'�"���( ����������&������&�( $�_.������������������&���� ��"���*����"��"��! ������( ��������+�3 ������ �������������+�"�� �������������������� ���&� �� ' ����� "���� �"!������� ��� !����� ��� ������ 2��� �������� /"� ��� ���� ��!%�� ( �� 3 ��� '�%�� "������������������"������������!�*��" "�������&�!������!���+*���,������������$������&������������!������" ���"!���!����� ��'�"���( ��3�","������"����"��"��"��! ��!����"��!��!�����3 ���"����"����!�������/��������&���������( �����!�������#���� ���� ������/"�" ��"��������������������+�3�","����"����#��%����3 ��&�"���������,������&�! �������)��( �����%��( ����� ( �� ��� ���� "�� ( ���"��� �"��� �0���!��%�� ���$�� ��"� !��������"� !�����"� ��� ��� ��"�)��� �� ���� �����!������������"����������"&�( ������*���������"����3�","&�# ��!���������������,��������������!��������� ������"����"&�'�"�������%������3 �!��&���������������� ������" "��������������� �������R �$�������"���3 �%����������� �� ��"���!%���( �������&���( �������������!���*� ������)�������"����"����( �� � ��� "������ ����*�� ����������� ( �� # �� !� !�#�!����) ���� ��3�","�� ���� ��+� # ����������"&� �� ��� ��� ��"�"�����"� ���������"��5�� ���"�*�� ( �� �!�*� ������������ ������#�!��� ���3 �%�� �������� !��� �� ��������Y" ������ ���%�Y&� ( �� ���� �� 3�","� �����"�� ����� " � � ����&� �����/���"�� �)�� ��� ��"�� ��� ��� !� +� ( ���!��������8������ ��� ������ �� ����"������( �������������1��&����'���������*���3�","���� ��� �"�����&������/�����������( ��!�������/"������"���- ����$�Y�����!*�3�","Y&�������,����( ����/"�'�"���( ����������"��.�����!�"�������" ���"!��"�����!�*�&�������������"�/�!������������������������ ���&�" "����������"�"������������������ ����������"��������������������� ��"����"����"���� ��� �������&�"�� �����������"����������"���������������"&�����)�!�� ������������+&�"*��������"�����"�� ��������� ������" �) ���� ���5�� �������� ����!�� '���"�� ���������� ��� 7���������� ��� ��� "����� 0&� �� "�� �0�����*� �/��������� ���� ������ ��������!��*� �� �������� �� )�� �� ����!����"� ���� "�����0��&� ! ����� "�� � ��!*� ��� ������� �� #��������!��!����� ��+��������) �%�� ������� '�" ����( ���"�� ����"������������������ #������� "��������*�'�"��������#������ ��� ������� �� "�� ���� )�� �� ����"� �����"�� ��� ��" ������ # �� ��� ��%�� !�������� �� ��"� ��%�"��!� ���"������������"&��������"�'���"������"������"���������"����"������ ��������"���"�"����"�"�� �����"&���!���"�������"���"�( ���"�� �����"������3 �%���������������!���������!� ����"����7��������������������� ����������"����"�2����"&���� ���#�!'����������%��!���<AFA&������!�*� ��3 �%����������������%�5�4������&����!� ������� ��� "�!��� �������"��� ��� ��"������"�� '������" ���� ���"���� ��"���� ��� ( $� !�"�"� ������� ���"� # ������ ��"� � ���"&� ! /��"� # ����� #�� ��"� ������"� ���� ���"����"� �� ! /��"� # ����� !�"�"� ��� � ������1���"�!*��!������3 �%����������"��!�������*���� ��������"����"�#�������"������������&�����"���*�!�����"��������"&�������"������"���������"&�"������������ ������&��������"��������������"�'��"�� �������D?���#�������'�"���� �"���"��%�"�� 7�!� "�� ����'�� ���+*� �� �"!����� ��� �������� "���� ��� �������&� ����� "*��� �����*� ��"� ��!�"�#�������"������"���#%!���������������( �� ��"�����"����"���� �������������"� !'�"���%"�"� ��������������( �����+�������������*�������"����������������� �������7"����&� ��� ����!����������������"�����'������!'�+������" �'�)��!�����"%�"��� "��������$����� )����!�� �0!������"� ������"� ( �� ��"!����� ���"����"� ��� ��� ����� ����3 �%��������������� ��!������������������+�������%"����<AGF&��!���1������� ������������������ �������������*����'�������!����"������"�"�!������� !!����"�����������5�� ������� /"� !���!���� "���� ��� 3 �%�� �������� �"&� !��� ����� ��#����!��&� ��� ���� #���!$"� � �$��� � �� 5��3 �#������W&� ( �� "�� � ��!*� ��� #���� ��� "������ ������%"� ���<ACCD<ACG��� ��"� $"� "�� ����*� ��� ���+� ���"�� �����������&������������������������������"����"������'����K<A:H&�/"������������ ������������'� ������7����L�K-R $�����'�"���( ������ ����.L�'�%��������� ��$0�����������K�������3 ��&�!�����<<&��"���#��GH&�B������������" �� ����-���������������D�����.�L��������!���#�7�����K<A@EL����5�Q�=����!�&����3 �%�����������"� ����( %"�����������������������

Page 130: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

5������ ������������!������� �'��"�=���#���&� !,�����K<AHFL����"����� ���3 �%���������� !��� �� ��"���������!�����9����������"��!����� ����� !�#�0�*�&� �� ���"����� !��"������ ��� "���� ����" ���!���&�=���#���� �"���!���+�������!��� ����0���1��!�� �"�*����������+�( ����! ������ ��!� !�������!��������&�����!� "�� ���!� +��������������� �������"��&�"������ ���� �"������"�"��������������������!� +&�����"!��"���������!�����+�"���������"���������!������%�!�������'�"���( ��!������" ������!��"!����������������&�����&�!������������( ��" ����������)�!��/�������/�������"�$��"����������)����&���������" �!����"�����+/���"���� �����!/������!���������� ���������"�� �&��������" ������!��������������������� �����������������������&�'��� ��#�����#���+��3�","������!�&�������������������������!��� !���������%"��������� ���"��!������ )���( �� ��*�����$���5������������#�� �����������"��)���"������"� !'�"����������"�#����"%�"�����"����"!�������"!�!$"����� O��"�� �Q�� �'� "���� X���"&� ��� ������� �����"���� 8����!4� �� ��,�� ��������� K<@:AL&� ��������� "��� ���� �������#%����*��!������3 �%�����������5�"���"��"�"�� ����"��"!�����������<@E;������&����) �%���������&� ������������ ���������*��!��( ���������" "���"�����1�"�����"!��!��"�����"�"��5���������/"���!������"����������������"����������0�!� ��"������/�����#���9��&�"� �*�������9��� �'�O����������"������������3 �%���������&�� ��!������� ����������<@A<�������"����"�2����"� ���"��1�"���"� $"&�������������"� ��)�������( �������������"�!����"����!���1%�����5 !�#����5��#����"%���������!��� ������ ����8�����&���� �����*�����������*���������������5�� #��"�� ������� ��� � �� ���!�� �� �/����� !��������� ���!������� ��� �������� �"� '�" ���&� �� +�������������*���� �'������9����%�"&��"��"����������9�����"&�"��!������������ ���3 �%�����������5�"�'�����"�"������"���)�"�"�! ������"���� �������� ��!����!����� '�" �����"�����&�!��� ���,��!��!�)��������( ��"���0�������"������"���"��)�"�!��� �����!�������%��������"�" ���"����" "����"����'������'���"�����!����"�( ����)���"�1���"���� #�������!� +�! �����!�����"���� ���������������( �����( ������&�"������ !�� ����������!*������������� �����&� ��"���"�'�����"�"������������"���"�� ��"�!��!����-��� #���!���������" �1��������.��� �� ���� �� "�!����"��� #���!$"��� �3 �%�� �������� �"� �� "%���� ���� ����)����� �0�������� �� 9����%�"� �"� ��"%���� ��� ��� )��� �0��������� ��� '�!'�&� ��� ������� �"� �� # �� ���� ���( �� !������ ��� !�����!�"�&� ���!�������"�������!���!�������3 �%�� �������� �����!�� ��� �����"� ������"���!�����"� ��� !���!��D#%!!�*�&� ������ ��"� ( �� ��"��!����/���!�� ��5���Q%�+�����=�������������K<@G@L����'���������T�������=��"���� !4���K<@G@LV����$"��� "�� !���������������,�����'��������������������������'���'�!'������������"���"����%! ��"�"��������������6����/"���!�������"� ������%! ���������������<@CA����������+��������8����������""����5�� �������� '�� "���� ��!������� ��� ��!���"� ��� ����"� ��� � ����"� ���/��!�"� �� �"���� �����"�"�� ������������!����3�'����0�&�/"�!���!��������" ������"������"�!����"���������#����&��"!���*� �������������!�"����� �"���#�"� "������� ��������� ��� ���������-2����������.&� ��� ��� �����"�� ���/��!����������� ���+���'�����'� ������&� �! ��� /"� ��� !���� �/����"�� ��� -����'����� ��� �� ������.&� ������� 9��#���&� �� �"!���������������!����������"�"�������"&�!����������������������� ������������ ������( ��������������� �������"����"%��"���-���3 �%���������.�K<@:;L&������Q��� �������������"��&��"�"���� �������)����������� ��� �������������!����"�����"�����������7���������&��'������# �����/"�#��"�������"������"�#�"!�����"������"���������������" ������������-���3 �%���������.&��"!�����Y������"���������Y��� ��"����!�"������1�"&������������"�� ������� ������� ��� #������������ ��� !� +���������� ( �� �������� �! ������)�� ��� �������� ������ ��� ��� ���!���!����&� ��"� $"���� ������� ���������!�"$�"�"����"���� ������! ������������������" "�" #�������"�����"�&���� )���( ������b�*��� ������������( ����"�����"���%�&��( ���������������������!��"�����!�*���! ����&������ �"���"���!���"&� ��"�������� ��*��������*!���!�������# ��!� !�#�!���c�� ( ����%�������������&�! ������� )��������������+���������� �����" ������&��������!����'�"��������������!���&���� ��$����� �"�������������������$6��- ���&������.�- '&���������$.&���)��$�&��-'�!����"!���"������#�������������� ���+�&��'�"�����"�������"��������"�������� +��X������$&�������,����( ����/"��( %���������/"�'�"���( ������ ����.�����3 �%���������������!�����$����������������������'������-���"�����( �������3 �%���������.&��������"����"� !'��/"� �����"&�-9����".���-5����������.�����-5����������.&��"� �� #����"��! ���! �������������!���"���������������� '�" ������� �!��������"�!��������������������� ��������������"�����"���! �"��*�&��'������ !���� �� #����������� ��������������-! ��� �%� ���'�� ������������������������ ����5����!����$&�" !���������&�'�!����� ��"��1�"���.����� �"��� #�������&� ��� �������� ��"!���� " "� ��#�����"� �������"� ��� " �!������7������� �'����"�&� ����� ��� ������������ ��� ���!/������� ��� �� �!�*�&� �� ���%� " #��� �� �����"�� !������ ������ ���+��"�"&�'�"��� ( �� ��� ���!/�� ���

Page 131: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��� ������� 5�"� ��!�����"� #���"����"� ��� � ����� !��" ������7������� ( �� ��� ����� ��� ��"� � ����"&� ����� ��"�#��!'�"&���"����+�"&���"��+�"&���"��"����"&���"����"&���"����"��������"����������"����#����"����'�!�������,���#�!��� ��� $��� -5�� ���� ���� ���� ��� ��� � ��� �"����� ����� `���a� ��� ��� '�������� ��*�� ���� !��!�� � ������������.����������"����������"�"�����!���!�"������1������5����-�����.������*�����" ��������!���&��������"����� ��"���������������!��"�� �����������b3�c����"���!���+���������������"���!���+��������������������%�"�����"!��"�����"� $"������"�#�����"��������������� �"���� !��������� �� ������!��� ���"�� ����� "������ ��� ��� !����+�� '�!'�� ��� �������� �� �� ������"��������� �"���������"��� ��������! ����&� !��� " � !�����������"�����#�������"�����"����!�����������" )������ ������������"� �� �"����"�� ���"��+�������� ����������%�&� �� ��� �����&� �"��'�����'�������&�"������ ������������'�)�"� �� "������ ���������� ��� ��+�/"� �� " � ��"!�����!���� b3�c�b��� �����%�"�������c��'&����������������������!����&�������"����� ��)$�!����������� ��!�"�����/"��"�����"���� �"��/�+��������������"����%��������� ( �� ��' ��!/���� �����'�"��� ��"� ���"� ����������&� ����� ( �� ���%� � ���� ��!��&� � ����)������ ���"����!��������������� �������������"� !'�"������"�"��'���� ��!����'�"�����"���! ������"�����������������������$"&��������������! �������������Q������3 �%����������K<AA<L�"��'��!������������� �����#����!���/"�!���8������$��" ����%! ���"�������������������������������!�*����������!�!���������B�������!��������������"�������!�����!�*���"������������DB�������� ������" �� ��� "����'"��#��'��������� ��"�K"�� �������!�*�&�<AFHL��5��'�"���������������#�������� �"� �'��5�������#�'��=���������3�Q�����������T�� ����"��&� � ��!���� ����B��Q�� 2�����"���� ���""� ��� <@FG�� ����"��&� ���#�"��� ��� ���� �� �����"�� ��� B��Q�&� ������!'*� ���� ������ ���"��!���!!�*�������� �����"������!��!���������������5�"�CA@��/����"����" ������!����������0!������"���",���"��������"&����"���������"���������"�� �����"�( ��������'����!������&����/"����'�"�����"����������"������"� !'�"�( ���"�� ������"���������"���)������������ ������!����"���������( �� "����"�( ������"���&��� !'��/"&�"�����"������"����������������"�!��"�����"�( ��"�������������!���!���( �����!������������������!������������������!������"����!�����!�������( ��������������"��%����� ������������" �������&������"���( ���!���� ����� �����7�����&� ��� �������� ����3 �%�� �������� �����*� ��� #���� ��!��������� �� !����������� ��#��������B�#�����"�������������" �!�"��! �������"����"�����"�����"����������!���������������������������!���1����"���B��$���B�#���� ��"� ��)�� ( �� �"���� ���"����� �! ������ �/"� �����&� ������������ ��� " � ��!�"�*�&� ���+*� ��������������� ������!� "����� ���������������!�*��( ����� ����������������������1�&� ����%"�������� ���� ��$!�����!'��K���G���������L&� ���%��( ��!������������"���������"�����"&�B�#�����)���������!'����������������" ��"!�����������������"�+�����"���!��!�����"��������"���"�����( �1�"�) � ���"���������������"�!���"������"���1�"�������"&�!�������"�����+��������������1��3�","��5��'�"������ ���B�#���� "�� ! ����� ��� ��"� "�� �����"� !����"&� ( �� ��!����$� ��� �'��������""�����4���K<@;;L&����� ���"���5� �"��8��B�����-8��&����&�B�#���.&��������!�����" "���!���"��-8��&�( ���������!�������B��$�����"���'�����"�����"�.��������! ������"����B�#�����( �������"������*����!��+���5���� �������" "�"/���"&������� ������" �'�����"!������������ ������������6�-B�#���&���"� �����"�*��������"������"�����"����)���) ���"��!���" "�!�����"�����"��� ��"���������"�.�� ���"�'�)�"�/"�'/���"����" �� ������������"�'�%��" ��������B�#�����������' "�&��" ���������*����� �!���5�"�������"����" ��"��"����%��������������5�"���!#"����" "�'�)�"&�����!���������" �!�"�����!�%�����������������!��"������ "%�( ��"������" �*�����"������6�-���!�"���"����,��!��( ������������

Page 132: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

��������������������#���"����"��( �����)���'�!���B��$��.��- ������"����( ������+!����������!��������"�%�"������������"�����)�����"�����������"�( ��"��"���������������"���!����"�.��-X���"���!�����"�!���!����"�!�1�����"�����"�����!�"���)���"��5���������������,�� ���������"����( ������ "���������.�������������!�"�" "���������"���������6�-���"��"����( �����������"��9��� !'�"��"��!�/! ��"�� )�"�"&����������� ���!���$"���.��-��!���( ����"����"�����"����)������������� ���!�"����������"���2����1����!������� ���������&��!��������)��������#�!%��.��-8��&����&�B�#�����( �����"��� �����0���"���!���������"������"�����������" "���"���"&�������"�����"�( ����������������!�����.��B�#����"�� �*�!���" "������"&���������"���"�����*�����( �������6�-X��"����$���������"��! ������ ����������"���.�����������"�" "�����"���#�������"&��!����������������+�&��ge�������'�"���( ����"�����"��"�����������������"�������������� ( ����%�&�����"��"�����B�#��������%��������������"����! �������������'��*����" �����)����"��������������"�������������������*���������&�����������!������������� ��"��� �%���������� ��*6�-� �( �$�����������!'����"����"����������)�����.�����'��*���� ����������������������� ���������������%����!���������������"������� �������������������������������"������������X�B�#���&������"��!���&���"�����*6�-���"�1�����������+*�&������������)��$����������"��! ������ ����������"���.��b �&���c�B�#�������*� ���%�����"������������������������"�������"���"����"*�������( ��# ��������������!������X��!�*� ��!��"����������( �����������%��( ��'�!��&����� �!������*������"�*���( ��'��%�����������������" "�# ��+�"��B�#������� ��*�� �!����"��� �����"��,��" �'������B�#�������"������ "!����������"�( ��� �!��������/���

Page 133: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

� !'�"� �������%�"� ����� �"� !��������� �"��� ���"��� ����� "���� ���3 �%�� �������&� ���� !���� ���� ���/�� �����'����"�����'��B���4"&���"���� ������"��&������������� !��������"�����0�06����3 �%��������������)�� �����+6���"$����� ���!� ����������$��!��#�%�������1���2��'������� ��' �����!��%��#� ������ ��/�����5������ ��$6�-��� /�����������������( %��"���!� ����.��X�$������"�����*&�������"�"�� %����!�������6�-�������'���"������������'�����"�/&�����( %�������!��/������"������.��R �������"��1�"�����"! ���������������%�����"�����������"��!�����������!����$������"������� ���!� �����2����"����"����������"����"���������!�����" �#�� ����� ����1����"�������!����������" ������������5������ ��$6�-� /����������'�!��( ����"�����!�*����!� ����.��X�����"�����*&�������"�"�� %����!��������#�� ��6�-5�"�� ���"�#����!�������"������ �"���!������"��"�"����"���"��"������"������.��R �������"��1�"�����"! ���������������%�����"�����������"��!������X����� $��� ����&�����"����"�� �%����X� ����"!���������)���" "�����"��X�! �������"�"�!*�!������"���������&��������� ��$6�-�� /�����������������( %�������.����$��"���!'*�����%����"�����)*���������-��"���( ���"��"����"�����)���" ��"� �&���( %�"��'����"!�����������"��������.��R �������"��1�"�����"! ���������������%�����"�����������"��!������X����� $��� ���"( �&���"�����"����)���X� ����1������"������������������"��" ������)*�" �'�!'������������ ��/�������������� ��$6�-�� /�����������������( %�����"( ��.��X�$����"�����*6�-����"( ��"������'��! �������"������"�������"���"�"����������������( %��X���"�/����"��"�/���( %���"�������%��������!���!�*��.��R �������"��1�"�����"! ���������������%�����"�����������"��!������������%���!����$� ���!� ���&�����������"������"����"��������� �����������)�������)���������X����� ��$6�-�� /�����������������( %����!� ���&�����*�����"�/����#�� ��&�������"( �&���������.��X�����"���������&�������"�"����������" �!����6�-5�"�!�"�"�"������'����"�����!����"�/��'��&�����"%�"�� ��/��'�"������#��������"������"�.���"�����$�( �������"��1�"�/"����������$�����"�����������"��!���������

Page 134: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�4�+��<�������6�����

���� �������( ��"������0��������1��:;;;&���"�# ���������"��"������"�����"�K��!� �������"�����"������"�7���"��"������!�"����"�����"�!��"���������"�!�����"��������"��"������$������%������"���"����"����3�'��/L�"��# �����!�����!������!������+�/"����( �������� ����8������������1��������������������� ��!����&���"��"�� ��� � ��!����&� ��!���"� ��� ����"� �"��������"� ( �� �� �"����� ( �� ��� !����!��� ����������!�*�� ��� ��"�����"�������������������������!�*������!��"���� ������� ��"�( ���������������� ��"�!�������"&� �������������� �����*�������#������� ����( ��!���!��"��! ����/�� ����������5�"�����"��"!�������"�����"� !'�"����9���5���"��&�( ��"��'�������������������"&�'�"������"���!��!���!���"�( ��������#�!������ ���!��"����������������"����#�!�������" ��,���&����FFF��� ��( ��������"��%��( ����"�( ��!�����������������!���������������������"����"���%������������! ����"��������'�!'�� ��� ( �&� ��"���( �� "�� �"!�������� ��"� ���������"&� �� ����� �,������� !��"�����"�'�� ������������� ��"�"�1���"� %��!�"� ���� #��� ���� ���� ����!/�����"� �� " � ������!�*�������� ��� ���"���'�"������ ��� �"��"� ���#�!%�"�#������"� ��� '�� ��)���� ' ����� ��� ��"� �"( ��"� ������"� ��� ��"� # ���������"��"� �!� ���"�� 7�!� "�� B��������'�&�( ������%���"����/"����"���&��������$!���"������!��������"!��������"������� ������������������3�","����!���!�� ( �� ������ "��� ��� #�!'�� �0�!��&� ����� !���� ( �� ����"� ��"� "�1���"� ����!��� ( �� ��� ������!����!�������"����"��"�/������������!������� ��!�� !��� #��! ��!��� ( �� ��� �!� ��� �0!���!�*�� ���� ��� ��� ���� 8�����&� !�������� ��� ��� �1�� :;;;&� �"��( ������������/��!���������#������� ����( ��"���0�����*�������������� �����!��"����������!��!��"������1��<;;;���������0�"��*���������������!'���/��!�������!�����)��!���������'���3����� ������" ��������������������R �"���������'��������� �K<@@HL&������"� �"�����"��� !'������"����!������ '���&���"���!�&�'��� �����"���������� ���"����������&�( �����!�������������������������"&���"�����"�( ���#�����( �&��#�!��������&�� ������0�������*� ��-��������/��!�.�'�"�����"�( ���"�� ����( ��� �!���! ���*����������!������� ��� !���� ��� ����� ��� ��!'���� �����"� �� <;;;6� 5������ ��� �'�� B���4� �#�'�� ��!����"�� K<@AAL� !��� �����!������ ��#��"�� ��� ��� �"! ���� ���� ������� �/��!��� �����"&� �� ���/�� ( �� �'���� ����� ���������O��K� �����$0�!�L&� �"� � ���� ��� ��"� ����"� ���������"&� �'��� ����!������!����� �� ���!���7����������'"��� �'�"������!����+���"%6�-���,������%�������1��@@@�������)���"%��!��������������&�������&��"������������������ ��� ���� �����#����"������"�"���������"�"�( ���� ����������#������� ���.��������������0����������"��!���&��� ���!�������� ��?"����&����9�������!'Q���+���!'Q���+�������( ��' ����� ����0!���!�*����������������������������� ����8����������!��!��"������1��<;;;��5�� �����*�� ���������� Y( �� ' �� !������ �0!���!�*�&� ����� ��� !'�Y� �"� '/������� ��#������� ���� ���'�"��������� #���!$"� 9����� O�!������ ��� ��� �1�� <;;;� K���� !!�*�� �����"�&� <@F@L&� �� ���� ��!'���� 5����"&�'�"��������� ��� ��� 2�����"����� ��� B�"�*�&� ��� 8�"���"� �#�'�� ���6� ��!������!� ���������"� ��� �'���%����� ��"�K9�������2�����"�������""&�<@@GL��5����"� ����!��( �&������( ����� �������"���!�*&��������� ��� ������"*�������������"���"�����"��������" �������" ������( �������� ��!'�����"�%��( ���"������������1��<;;;������� ��� ���� ��"!���!�*�� ��� �"��� �����&� ���� ��� ���%! ��� ��� �����!��� B���"����� -������� ��� ���� <;;;.�K-��������������1��<;;;.L&�������'"������K) �������<@@@&�����<<GD<:GL&�����"���#����!��"�( ��!������� �����!���!��( ��# ���������������������"� �������!'Q���+�'�"���( ���"�"��*��� ���!��#����!����������!����������!������-������!��%���!���1��<;;;.&�( ��� ���� ����������2�����"��������B�"�*�����<@@F�����������+�����������!��#����!��&����'�"�������������������!'����5����"&�!�����!�*����� ������( ���������1��<;;;�' �� ���!��"�������� -�����!�*�� �������"��.&� "���� ����� ������ ��"� !���"���"� � �����"�� 2��� ��� ��"� ����!�����"���!���"� ���� ��������������"��� # �� ����)�� ���������� ������������� !�"�� ����"� ��"� ���#���"� #������"&���������!����*� ����������� " "� !/�! ��"� ! ��������� ( �����"������ �����!%���5�"���� �1�"&���!���*&���� "����%���!���������������������!�������������"��&�"����������������" � �������"��&�"��,��$�&�����+������#������� ����'�"���<;EE�� �������( ��"������0��������1��:;;;&�"��'���'�!'������������� ����!�����"���������!!����"��!��!��������#�!'������������������1����9���( %���� ��"��)����"���!�����"�( ����" ������"��!��������!*�!�"�W����<@AA&����������='�"�����&����GF��1�"&��������������!�'���"�������� � ��������������"����������5��������!4�K �4��"�"L&�� ��!*� ��������������"�������� �����AA����"��"�='���'������ ���=����B�����AA�K-AA���+���"�������"� ( �� ��� �������� �! ����/� ��� ���AA.L��5�� ���������&� ��� ����"�� �����������"��K����#�����L&� �"�� ����'�����������������������/"����"��"�������"�����)������"���������������!%��( �����$0��"�"������%��� �������<<&����<:�*����<E����"�����������<@AA��� ���������( ������! ��%������!�"�&�='�"��������!����*� ����( �1�����������" "� !/�! ��"&��� ���"���*� ��� #�!'�����<����"�����������<@A@��� ����� ���$���"��� #�!'����" ��*��( ���!���&�='�"������ ��!���*��������� ��� �!�� !������� ��� �'%���� ����������5�� ��)�� �� �� �������"��� ( ���"��������������!�!�*�������!����������"( �+�#���������������&������( ��" �!����!�*��������������%�������( ������!���" "�!/�! ��"��

Page 135: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�����������������=�O��������!'��c�9�"��'������� ���!'��"�������K-b����!'��c��9�������������� �$���!�� ���!��"���.L�# ��� ��!�������<@AA�����8�!�����9� "�&� �������������# ���������"������� �"���������! ������"�����"�������O����!�������������� !�������� ������� ��!�����#�!� �����!'�����'��"���������8�������������"�K��������� ���� � �L�� ���!����� !����!���"� "�"���"� ��� � ������%�&� O���� '�� ��"! ������ ( �� ��� ��� �����!'�"� "�"���"� ��� ����� !������� �������!'��� " ��FFF&� �� ��� ����� " ��AAA&� �� �,���� ( ��O����������#�!��!���3�","�� "%�( �������"������( ������!'����"��������+����B�"������� ���������!�*������� #��"�����"���� 5�� ��� ���� 8�����&� ��������� O���&� �����/� � ���� ��� :;;;� �� ��!�� ��"� $"�� 2��� ������ ��� �"�������( �!���� ����� "�������� )�� ��� 9�����?"�����+����K������ ���<@A@L�� ��� ������ ��� ����� ��� "��O���� "�� ��!��������( ����������������"������!��!�*��������/������ !����"���"��� 3�'�� ���Q���� �� ���� �� !���!��� �� ����� !'��/"� ����������� ��� ��� ��� FFF6� �'��O�����=�������" �� �����"���������B�����"&�( ��# ������������"�� ��"������ ��������5�#��7�" ���!�����'�����"��"�"��� #����!����� ��� �����""���� �"��� ��� ��� ��� �,"��!�&� � )�"������ �� "�����&� "�� � ��!*� ��� <@@;� ������!�*�� �������� �� "�� � ���� ������� �"!�������� �� B�����"?"� 8�"���"� �#� �'�� ���� ����"����"&� ����� B�0� @CC&�T���"���&� �Z�EHFF:�� ��� ����� ������C@C��/����"� �� ��� ������ !!�*�� ��� ��0������"&� ����� # ���������"��� ��� ������������"�����"� ���������"����� ����� ��� B�����"� �"�/� ���������� �"���� ��� ��� ( �� $�� ����� ��� �*����� ��!����� ��� ��� B����&� �� !*�����������������������"�# ���������"��"�! ��"�����"���!�������������������� ��!*�����"��!������ �!����������"������"����� ���,����( ���"�������� !�����������"�!�*����������������������#����� ������!��������F���"���!��&� �i�<�0�F�i�F&�B�i�:�0�F�i�<:&���i�E�0�F�i�<A&����"%�" !�"�������&�'�"��� i�:F�0�F�i�<GF��B�����"� ���� ��� '���� ����)���� !'�� �� � ������ !'�� ������ ��� " "� !/�! ��"&� ����!����� ��� !*����� ��!�����"��������"���#��"�"�������������" �"����������"&���"������������" ��FFF&����!$�����-�,����������B�"���.�������������!�*���B�����"��#����( �����"��������*���"! ����( ��T�""������" ��FFF&������( �������"������"������! ��������( ��9����� T�""������ ��� ���%�� "��� ��� ���!��"��� ���( �� ��� ��!�)��� !��� ��"� -����!�!����"� ��� ��"� �"!��� ��".�����$�� ��� �"��*�( ��' ����� �����"� ������"� �� #��"�"� !��������"&� !�����Q�X��4&� ��� "���&�Q��!'!��#�&���!����!�&����4��#�'��B��"������������� "&�( ��" �����FFF����� ��� �"� T�""�����&� �( �$�� !���� B�����"� Y�� ���� ��+� ����%�� ��!��� !��%�� ��� <@@;Y� ( �� �"� ��� ����!�����"�"��!'�"�����"������ ���!��"������������������%��&���������!�������������"������( ���������=��"���������������� ��������"����"�����"�����������������"��"������"&�����������!�������������"��"�"%���"���"��������" �����"������"�"��!'�"�&������B�����"�"��"����������������'�!���/"��������"���!��&��������������������#������ "��"� ������"� ����� ������� ��FFF&� �����B�����"� ��� ������� �1�������� ��� � �������� ���� ����6� ���������������� X� �"�� ��� �"� ������ ��� ��!��"����B�����"� "�� ��"� �������� ����� ��!������� ��!���"� ��� #��"�"��!��!������������( ��" ���FFF��9���( %���� ��"6���##�!���#�������&����4��#�������&� ����4��#�������&����!���#�������&������#�������&�8���#�������&���!���#�������&����4��#�������&�B������#�������&�������#�������&�������#�������&�T�����#�������&����!'��#�������&�9�����#�������&�O���'��#�������&��%�� ����#�������&�������#�������&�����������3����&�����!���"����#��"�"�/"���������%���)�����( �����<@@;&�! �����"��� ��!*������������B�����"&���������������"�����������������������"��������"�������B�����"���� ����( ������ !�"��������5����������������!�*��<H6A����"��'�������-����"����( ���������������"&������� ���"%��".�������B�����"&��"�����"�����!��( ���������������/����" �����������&�������"�����+����"!���� �������������/���� ������������� ��� �� " �������������K��� !*��������B�����"��"�����������������!�� ���� ���" �����FFFL&������������!�������������������� ������������!*����"��������"����������"������"����"���������#�������������/�!�������� ��������"��"���"�KB�����"�!����( ������"����%���"� ��! ����"��/��!�L��������!� ���������B�����"���"���! �����( ����������"��"*��'��������&�( ��!�����������"������%���������"�� ����"&���( ��" ��,����������" ������"����EE��B�����"���!���!��( ������"�/��"�� �������"�� ������( ����������"�$���"���������!��������"��������B�"���V���!��( �����"������������� "����������������������"�����+�����( ��������������" ����"������ ���!��"��������"�����&�-'���( ��'�!���"�������������.�����,����������*�����B�����"&�'��� ���������!���-�� �����.�( ������!��( ����������"��������!�����"�"��!'�"���B�����"��#��!�� ���"�+������������������( ����"��� ����������"���*0��"��1�"�����<@@<D<@@C&����!� �������� ���� X��4� "��/� ��"�� ���� �� ������+��/�� ����"�� ��� <@@F&� ��� ����� ��� ������&� ��"�%��� ���� ���/�&� "������"#����/������� ���!��"��&�( ��������/���� ����� ����������1�"�����<@@A&��������"��/�����)�������5���� ��� O ���&� ��"� #����"� "��/�� ����"�������"� ��� $0��"�"�� 3�","� �����"��/� �� ���/�� ( ����/� ��!��������� ����������1�"���������1��E;;;&����/����/������������5�������O ����) ����!��� ��"���" !�����"�( �����"��"�����&���3�","�������/�"���� �� ����� �����������+��-��"�� ����"� ��"� � �$���!�"� ��*����"� ��� � �"���� ������Y�"!���� B�����"Y� �#����� ��� �������� ( �� ��������"�����1��:;;;�"���( �������1���'���������"������"������������������! �����!����"���#���!�*�.�� '���� ( ��<@@A�'�� ��"���� "��� "�1���"� ������1��&� �W( ��������� "��� � ��� ��� ��� �"�/� ��� !����!����"� ���������� ��� ���&� "�� ����%�� " ������ ( �� B�����"&� �������+���&� �����%�� ��"! ���"� ���� " "� ��"������"� ��

Page 136: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�������%��" ������������!������ �"��������<@@@��������$�<F&G;��*����"���������%� ���)�������5���*������!�������&� "��� ��"���� ��� ��� ��� ��!��#�!�!�*��� 5�� 8�"�*�� ��� ��"� ����"�����"� O�����"� ��� B�����"� ���� ��� �"������!�"�������������������� <@@:&� ��� ��,�� K������ ���� � �L&� 5��� 3���� ��&� ���������� ��� ��� ��� ��"� ����0��������� ��"!�����"�����"��"� �����"�����"� ���� ��%"&� �����!*� ���'�"������ �� ������ ��!������ ��� �� �!���� ( �� ��� ��!����"�"� �����%��� �������:A�����!� ������<@@:��5�����#�!%��"���"������ �����"�*��( ��'�%��������� �� !'�!'�����<F��1�"��8���������# ���������"��"�!������"��������������� �&�5�"�[�����"���� ����X��4�"������������"�������� �����!!�*��� ������"� ��� ����"� ��)����� " "� ����)�"� �� " "� #�����"� �� "�� '�!������ ���!��!��� �����"� �������������"�������" ����)�����!������5������"������������*�!�"��"�"��� �!��"�������5�"� �����"����"��������Q�X��4����"&��0'������������"���!����"�����������"�������������)��������$"������"�!����"����������"������������( ��"����"����������������#����������������������!'�� ��!*������������"�!�������,����FFF������!%�"� ������"� ���"&� ������"� ��� ���"���� �� �������"��"� "�� ���������� #������ �� ��"� ����"��"� !������"&�#���( ����"�����!�!'�"��������"&�� ���!��"���#�!�"��5�"�!�������"�"���������!���!�������#��������������#�!%�� �� ��� ' �� ��#���"� ��� ��"� ���"�� �*��� ��� ���"��+��� ��� ��!����� ��� <@@:&� ��� # �� ��������� ��!�������������"��1�"����!/�!�������'�����"��#����C&C�������"�����*����"���" ����1���b9�%����������������������������"�( �������������#�!��"�'�"�������1��"�� �����c����� <@@:&� 9���%��������� � ��!*&� ��� ��� ���������� ����!���� �� ����"� ��� ����+�&� " � ����<@@CH�� ��� ����������!%�� ( �� ������ ����8������ �����%�� � ���� ��� "�������� ��� ��!'�� �1��� ���<@@E� � ��!*� ��� "�! ������� ����� ���X� �����������!��) ���&���"���"�����"�" ���@@G��/����"��������&�( ���"� ��*���������%��!����&�������*� �������"�����!��"�� !!�*��!������( �����*��������" #�!�����������# ��������<@G@�O������������"&�7�!�� ��� ��!�� �����&� ����*� �� !��������� E@� ��"���"� ��� ������� ��� !������� ��� �"� ���"�� ���!�� ��� ��� B����&�����������"������ ��!���( ��������#*��!����!� ������"���" �"����!������������4�����K����#�����L��� �������"*�"��������"���"�1���"�������1��&��������!��*����#�!'�����:�����!� ����� ��������$���"���%����"*�"���( ���! �����������&�"����������������"��0! "�"�����!���*��������� ����/"�#�!'�"�������� ��"� "�!��"� �����"�����"&� ��"� �������"��"� ���� �$����� �%�� "�� ��� "������ ��"� ( �� /"� ��!�#����������!��������� ������������ ����8�����&�� �( ��������"�1�����#�!'�����������!����!���������"���7���"���� ��� " ����������� ��"���"�1��+�"���� �� ��������������)���� �������=���������������"� ������� ���B����� "��!�����!�*����( ��3�","������"��%���������1��<ACE�� ������( �����" !��%������!�"�&�!��*����#�!'�����::�����!� ��� ��� <ACC�� � ����� ���� ( �� ���$�� �"��� �����!!�*�� #�����&� ������� � ��� ��� "��"���+� ��� ��)��� ��������!��&��������"�������"��"&�"����������"�&���!��������( �����#�!'��!����!����������::�����!� ������<ACG���/"���������&�"��!��*���<AG<�� ������������( ����1�&� ��"� �%����"��������"��"�!������������"��������( ��������"�1�����#�!'�"��"����������������� ��!�*�������"�!�������������:C&�3�","���"!��������"! ��!��������������������5 ��������!�%�������"������"�����!����&�!���"�1���"�������������!������" ��������-�����������"������( �������"��/��"���������!�*��"���( ������"��"��"�!�"�"�" !����.��5�"��"� ���"�"��������"�������B�����'�!�� !'��������( ���"�/������! ��������( ��-�"���������!�*�.�"����#����������������!�*�������"�( ���"! !'������"�������"����3�","��� �"���( ����������"*�� �������( �����������!�*�&���"�# ���������"��"��������"���"����������"�"��'�����"����������"�������������������"�������"����3�","���������"����"���� "���"��=������������������!���( ������"! ��!���������� ���5 ������������� ���� �������<HA;&���( ����������!!�*��������!�%�������"������"�"��'�%��! ���������<AEE&��)�����#������� ����"��!��! ������ �������������"��5��������!�*��( ��'�%��!�����������( ����"�" !�"�"&�"�"���%��������&�"��%�����$�����������!�*��( �����%�������1��������"�����������" ��������� ���0���������'�"���<@EE&���� ������� �����������������"��"������$������%����#���%���"��"���������"������������5�"� ����"��������"��"�!�����%�����"��"�"� �/����"������%��������"���� ��"�-�"������".�( ��!�%����5��7���"��� �����!��� ( �&� "��� � ����3�","������"��%�� � ������ ��� ����� ��� ������"� ��� ��"� ��� ��"� ( ��'�%������"��!���������� �������������"����<AEE��� �������" ��*�����+�"���������������( ���( �����������%��"��&� ���7���"��� �����*��/��������� ��� " � ������� ��� ����"� ��"���#����!��"� ��� �%�� ������"�� �� �� ��� !�%��� ����"������"������ �"���� "�������%� ��� ����� �'���������������������&� ���� �������"���������������&� � ��!���� ���� " �����"������<@@H����������������������"����������"�������"��#�'�����"���'���"!��������"�����"����������"6��'�����"�"��#�'���������"&��'�� ���!'��"�������'����Q�=����������( �������'������*��=��'����5����"���������������"���������='���&�( �� # �� ������ ��"� # �������"���� ��� "�!��&���#���%�� ��"���������"�����������"��������%��������"�������!�%��������"��"������"����" �������"�����'�����������������"����Q�����'��"���������/����"�����"���" �����'���� ��������"������"��������"��"�!��"��������"&�( ��"�����!���!�"�����������( �� ��� "�1����='���� � �������( ���!��"����� ������ ��*�� "�� ��"� ���������������������#�������� ���"�1����='����� �� ��������( ���!���*���� ��������������� �%�� ������"���� ��� �� ���� �����������"� ���<AEE�!���! ��������"������"����#�!%�"����������:C&������( ��"*���"������������! ��������"����!����"&�( ����"���!%���-( �����$��!������#���'�%��!���+���&����( ��# �������������.�����,�������+�����������������&�������#�!%�����������:C�"��! ����/�������&�!��������"�� !!�*���������������!� "��������-!����"&��"�������"��d��������".����!���!��( ��� �����( ���!��"�&����������"�������"�/�

Page 137: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

!�����!�������( ������ �����������"��/�"���� ������"��������( ������!��/�( ����"��"������"�!���&����5 ������������ "�� �"! ��!��/�� �� ��� ��1��� �����"��/�� ���"� ��� ( �� P�� �����"�&� ��� ������� �0���������/� ��� ����������"�� !!�*�&�!������"��'����"�����"�������������� ���������"������"������$��5�"���"����"����3�'��/�������� ��'�"���������������!!����"�#������"�� �������( ����������"��������"��"�������!���( �� 3�","� �����"*� ��� ��� <@<C&� ����� �( $�� # �� �� �����"�� ����"���&� �"����� ���� ���� �����&� ���$�������!�����( �����<@<C�!���+��%����� �����*�&����( ��"�� ��%�������"�� !!�*���������"���"���!����"�������"����!�����������������������"��������������������"������" !���*&�!����������#�!'����<@<G�� ����"����( ����1�&����"������������ �������#�!'����<@<A��������)��"������������������#��������<@<A&�����������!���� ����#�!'��<@HG��R �����"���&���"��������!�"����������+�!�*��'����)����������������#�!'�"&�� �( ��"�� �������!�����( ��"������0������#�������( ��������"������"�( ���'�����������������/��� �!����"���,����"�!���������"�����!���!�*��! ����� ����"������������� �� ����&����( ��!�"������"���"���"����"��!� ���"�������������"���#�������'�"���������" �����"�������"�������"�����!���"�����'����"���+��� ""���&�# ����������" �"�!����2��� ������#����!���"�������'�"��������� ��"� ��"����"����3�'��/��"���� ���%! ���������!���������#�� ��"&���!�"&���������"&����� �'���!! ���K<@@EL&��"!���������������� �����'�����5����� ����!'��"&�����"�� ���"�"���#����!��"�( ��!������������������!����������FFF������"�����"�������"���"�#��"�"��"� ����"�������� $��!��( ��'���"�"�����������"�� ��*����"���"���( ��"���"!���*����5����������������!�*���������!���!����� �������&�����"���#%!���"�!�������,����FFF�������������!�"��! ��( �������"����������)����&� ����+��������!*�����%��!�����B�����"&�'����"! ������( ����"�������"�" �&�����������3��B !'�����" ���FFF�!���� ��������"��!*��������FFF�"��"������!����9���5���"���BV����B&���� �������&��"�������!�������B�"�������� !��������� #�������� �� ���!��"��� �"� 3�""�� 8��� ��&� �0� �"���� ��� ��� � !'�� ����� �� �'���� ���������� ��������"����� ���( ������!*��������B�����"���3��8��� ����bB����c�FFF��5�"� ������"����/����B��"��KB�"���L� ������� !��!�� �����"� !���� ���� "%�( �� ����!��"� ��� !*����� ���B�����"�"������ �i�G&�B�i�F&����"%�" !�"��������� ���!/��������B�����"&����!*��������FFF������/���"����( ���'�������9�"���&�����!������������+��������������"����"&��"�$����������������"�# ��+�"����_���������������������� ����������9�"����������"��"������"���������!��"������!���������"�������"� �i�F&�B�i�H&����"%�" !�"�������&�����"� $"�����!��"�����$!��!�����B�����"���� ������!���!��������������"��"&�9�"����" ��FFF���"#��+/����� ����!��/"&���!����$� ������������!���!��������FFF���3�����O��Q��������� ���������#��������+������������#����&�!��� �i��&�X�i�<&�S�i�:&����"%�" !�"��������� ��"���������������*�����������������*��"����"�������"������"������"����O��Q���&� ������(,�"��!���� �������F&�",�"������&���"���������FFF������*����� ���� ������ ���$�� !��������� �� B����� ���'�� ��� ��� ���!��"��� "�� " � ����� "�� �"!���� !��� =�����'��������%�� ��� ���"��������������� "��� ��� ���!��"�����,��"�� ��"� ������"� ��� ��"�!�*�� ������"� ���=��3���&� ��"����!����"����=������3�##��"����������&���"���������EF��5��" ���������"���"��,���"�����<����EF��"�FFF������ ���"�!�������������"���&����������"�����!������������EF�"��"��" �����"�������"������"�!�*�����O������

Page 138: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

�8�+�������������������"�����

��

b5���0�"���!��&�������%! �����������������0�"���!��c�� �( �$�&��������"������%�&�������'������!����� �!����� ���� �����"�*����!��%������X��( �$����"��"������"�"����" �!��+�&��� ��� ���� �� ��� ��+� ( �� ������ ���� !��!�&� ��� ��� '��� ����!���� � �!�� ����!����������������"�"&� ���������� ���� ��!��� ���� �������������� ��� !���+!�� ����,�� ��������"������������,����%"���$��!��( �����!��"������( ������0�"���!����"�����"�������������"���"��"�����"?��

3�9�� ��97B 5��=9��5������2��������"�!��#��!��"�# ���������"�������#���"�#%�&�������+����/"�# ��������&��"����( ��"�������������"�( ��!�����( ����� �����"������������ �"�������!��!�*�����0�����!�*���"������ ���( ��'��&��� ��"�( ��!��"�������( ����� �����"��( ��!���!��"��"� ���������" ��������( �1����� ������������ ��!��!���������/"���"���� �"��"� ��"� ��"� ��"� "��� ��"� ( �� ���������� �( ����"� ��"� �������"� ��� ��� ����� �� #���"�#%�� ������&� ��"�*����"�������*�������*�&����" �#��"��������%��������!������&�!���������� ����( ���0���������"�!��� ��"� "���"� ��� ��� ������ ��� ��� !�������� ������������� �"��� ��� ��� ��/#���� ���/��!�&� � �"���� �����"���"�!��� ��������!!�*����� ���"��!����������"��������� ������������ !'�������( ���0�"������ ���"��!��D������" ������������� ��"�*����"&� ��� �����"��( �� ���"&� � �( ����� ��"���� " "������"� �"�/��/"����/���� ��� !�����"�*��' ���&�����"��������"� ��!�"�"�����"������"��!�������&�� ����������&�"�������!��������#��������0�"�������,������������*��!��������������"����������"����"!�������"������*��" ! �*������( ����,��T ��+������-��������!�*�����"!��������.�� ��"�*����"�!��"�� �*�������������� ��"�,����"� �1�"&� ��"� !�"*����"�'��� ��# ������ ��� ��"���!�*�� ������ ��� �����"�� ( �� !���!��"� �� ��"��������"� ���"!�������"&� ������������ �� - ������"�.� ��� ��� ( �� ��� ��#������� ��� �����"�"� " ����� �� ����0�"���!����������"� �����"��0���"����"&�!���� ���!��� ��!��) �����0!� "������� ����"���!��"�����"��P"����"� ��������������#�������������!���������*��!��!������������ ��������( ��������!�"���#���!�*������ �����"���"��� ����������0�"���!������ ����"�1����������"�( ��"����� ��������"�����0�����������!��!��"�����"�"�������������� �����,"! ���#��!!�*�&����"��%����"����( ��"��#��������"������"����������"&��� !'�����"�( �� ���� !������� ��� ������ ��� ��� ����� !��������6� "�� �0�"��� ��� ��#������� ��� �����"�"&� !���� ��� !��� ��!��) �������!��"�����"������������&�#� ��������+��&��"����������( ������"��0�"����"*)����� �� �����"��!���!��"�����"�( �������������� !������������������ !��!����� ���� ������"�&� "��� �����&� �"�/� �"������ ��)�"� ��� ��� ���"!�����!��� ����*��!��� 5�"� ����"� �����"�"� ��� "�� ��#����!���� ���� � �"���� ��� ����,�� �"��!��� # ���������� ����"� " ����� ��� ��"� �"��� ��#� !� �!����"�����+��������"��"�"�����"�����!/��!��! /���!�&���"*������%����������������!!�����������( �����B���B���� !���� ����"�� �����%�� ���'��� ��!�"����� ��� "������ ��"��� ��� ��� ����+�� "��� ���"� �� ��"��������"����"!���������"�( ��������,������"���0��������/"����/����� ������"���2��"� ! ����"� !�"*����"� �� #��*"�#�"� �0����������"� '��� ���� !'�� /"� ��)�"�� ���)�� ���� ( �� ����"� ��"� �����"�"� ��"���"� �0�"���&� "������ ( �� "�� �"��� ��� !��) ���"� ��� ����"� ��� !�������!�����"�� ��� �������������!�*�� ��� ������ ��� ����!/��!�� ! /���!�&� ��� �����"�� "�� �"�/� #��!!�������� !��"���������� ��� ���"� ��������"&� ����� ����"� �"��"� ��!������"� ���"� ����!��� ��"��"�"� ����"�� ��� ��� ��� ���"�� �������"� ��"� ���"� ��"���"� �"� �� !��) ���� !'�� ����&� ��������� ��#������ ���( �� ��� �,���� �����"��������"� �*��!�"� �"� ��#������� 5�� ����%�� ��� ��"� #%"�!�"� ��� �!����� �"��� ��"� ��&� ���( �� !��"��� ��� ��������!�*��/"��0�����( ��"��� ����������������������)������!!������!��!��������5����+&�( ��" ���%������0�"���!��� ��� ���������� ( ������"*� ����"� ��"� ���"� �*��!������ ��"���"� �� ��"� $"� "���!!���*� ��� ( ��!��"����*�/"���"����&��"�"���� ��� ���!��)�� �����!������������/"�"������ '����"���������������! �"��*��� �������( �� ���!���!�������+��!��"�������������" �!���!���������� ������ ����+�&�"�����!��+���� �!�����!����+���"�� ���������!��!/���"��!������+�/"���/"������!�����"�*����������� ����+�&���!���/�������"! ������������9���( ��������! �����������#��������( ����������"�����-����.����� ��"��������������&����' �������� �!������/�"������������( ��"��� ����"������ �!��"����"�! /���"�����"�'�%��������!��+���������*��! ����� ��*&����"��3�","��"���� �*�������"����� �!����������*�������������1��� � �!�� !���!����"� ����"� ��"� �%����"� ��!����"� ��� ��&� ��� ����"� ��"� ������"� ��"���"� ��� ���������%������"�( �������������"���!���!�������"� ��"���"���"�������"���#������"��� ��"����/�� ��"��� �!��!���!����"�����"���"�����%�"���"���"&��������"���"�����"&�������"&�! ����"&�!'�"��"����� !�"��������&����( �� ��"� !����!����"���"���"� "��� ��������"�� ��/"&� ���� !�����"� ��"�1*�T ��������&� ����� "�"�������/��!�� ��� �"������ !����)�� !��� ����� ��!� ��� ��� ����$��!�� !�������� ������"� ( �� ��� "�� � �������"�����"��"���!�����"���#��"�"��������������"�"����������%�����"��"���"�������!����������������������"��� ��������!��������#%"�!�����/��!���

Page 139: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

� �������"�#%"�!�"�'��������-����%�"��������.�"����#������������� !'�����"����������R ��������!���( ��!������������"��������/����!���!�������"���"�����"�# ���������"�������#%"�!�&���������+�"��� ����� ��#�!������ ���"�����! �!�*������� ����( �1��!��) ��������! �!����"������"�����������" !���������"�#%"�!�"���! ����������( ��3�'��='�������������������������&��,��( ����/�&�����" � �"��&����"������"����������"�������� ���"�"�����"� �"����!��!�������"�!����)�����"���������"������"�����"�# ���������"��������������&� ��"�!�"*����"����!���!��������� ����+��������-��������"! ��.�( ���������� ����"���"�����0��"&� ��� ��� ����!����� ��� �0���"�*�� ���� �����"�&� �� '��� !�����"� ��� ���� ���"� /"� "��� ��"� �"���� 5�"��*����"����"����!*��" ���*���������������������&����"��'�������������"��������"��������"�"�"���"�"�����"��5������ !�*���"� ��'�!'�&������" ����������# �!�������,����!���������# ���"��"�����"������������������������� !*�� ��"� ��$! ��"� ���/��!�"� !����)�"� "��� !���!�"� ��� ������"�� ���� �/��������� ����� �������� ��"�#���"�( ����"��������������+���" "�# �!����"������"�������"�"�����"��������"���!*��" �������!��!���!���������!����!�����"�� !� ������! ��������!����������"�( �����"���"�!*��"����"������������!�������������!�������5�� ��"��� ��� !�"�"� ( �� ��� "�� "���� ����%�� ������� �� ����&� ����� ����"� �"��"� !�"�"� "��� �����!��������!���!���"� "�� ��� ' ������� "�������� ��� ������ " #�!������� ��� ��� ��"���&� ��"� !����%#�!�"� ��!�������� !������"����� #��! ��!��� ( �� ����� ��� "�� ����%�� !���!��� � �!�&� �� ��� ���� ��"� !�������)�� ��!�"� ������!����"���"� $"����������������&� !'�"� !����%#�!�"�'��������!'��( �� ��� #%"�!�� "�� ��!������� !��!������ #����� ��� " �!����&�����!�"��$(���"���"� $"�"��'������� !���������"������ !����"�������!���!����������������"���!�����"&�! �����"��!��%��( ������"���"�����%! ��"�/"�!�"�"��'�%�����"! ��������!��)�� ����&���������� ��"� " ���! ����"&� ���/"� #���� !���������������������� �� ��� ����%�������������� ��� ����%����� ���" ���! ����� �"� !����!��&� �"�� "����#�!�� ( �� ����"� ��"� ����%! ��"� # ���������"� �"�/�� #�����"� ���� ��+�"���!��%���������( �1�"�!��� ���# ��+��������"�*���������� �������������������������������!��/������������%! ��"������( $��"�/��'�!'�"���"�" ���! ����"���������( ��"���"&�����"�/��'�!'�"��������������� ��"�����#�!��"����/��!�"����� ��"� " ���! ����"� "������ #��� ���� !����&������!�"� ����� ���( ���0�"��� ���� �"���� �����"�&���!� �$�����"��� "��������%&��"� ���!��"�� !!�*�����/��!���������)�� �����+� �������%�&���� �����"������!���"����'�!'���������&���"���������"����"���������������0�"��������� ����� �����&� ����%�� �! ����� ( �� ��� ���,�� ������ # � ��� "�� !�������� ( �� ��"� " ���! ����"� �"�/��!�� �"��"� ���� ��������"� � ��/"� ��( �1�"��� !'�"� !����%#�!�"� #��"�"&� ������ ��"� ( �� ��"��!��� ��' �������������������&�������B�'&�� �����=�����&�O��������"����������"��Q�2��&�!��%���( ����� �����"�����%�� ��#�����"� ������"�'�!��� ��)��� ��� ! ����� "�� �������� ��� �� �����&� "�� ���� ��� ��������� ( �� ��� �� ��" "������'�"����'������"�"��!'������"��"�" "�����"�"�����#�����"��������!��������)��!'�"��&�'������� ��"����� ����� ��� !����� ��� �)����� 9�� �( %� !*�� �0���"*� �"��� �����*�� 7"��!� "���� ��� " � � �������#%�� 7&� "�����-�����( �����!���!�������!����%#�!������������������"�#��!����"6�( ������ !'��( ����������"&����( ��( ���&�������( �1��( ������+!�&��"�������#����������!����)��!������������������( �����+��"���"�&�!������&��"����"�!��������� �����"�.����� ����!!�*�� !��������� � ���� ���"�� ��� ��#���� �� "������� � �"���� �����"�� ����%�� #����� ������ ��� �� ������"�&�( ����" ���+�#��������������� �� ���D ������"�&����"%�'�"������ ��#�������������� ������ ��"�#����"%�"� ��� 9�� ��� =���"&� � �"���� !�"�"� ����%�� "��� ��� ��$! ��� ��� �� ������� !���!���� ��� ��� �����������"!���X� � �� "�� ��� �����"�� # ���� #������ ��� ��"� ����!!����"� �� ��� �0�"������� ����"� ���"&� �'��%�� ! �"�����"�# ���������"�( ��� �!��"������%�����"��������B�"���!������"����� ����!�������!����"����( ��"%��� ������"� ( �� ��� ���,�� ������ # � ��� "�� ��"�������� ��� ����%�� ��� ����� ( �� ��!� ��� ����"� ��"� ����"� ��!��"�����"�/"�!�"��5���0���!�!�*��!��"�"��������!������� ��� ������������( ���0���( �� ��'�!'���� ��� �������"���������������( $��������������������������������������( ������!����"�����"�����������!�*��������( $�'�������"�����������!�*������( �&�"��,�������*����"����&� ��"�������"��"�"���"���"����������"��!��D�����&�'�!������ ( �� ��"� �)���"� "�� ����� "�� ������ �����!�����"� ����$"�!�"�� ����� ( $� ��"� �)���"� "�� ��������!�����"�����$"�!�"�����( ��"�����"�� ��"�/"�!����"�������$"������"��!��D������������( $���"��)���"��������"�� ��"�/"�!����"�� ( %���"������+��"�!��� �� ����������������������&�����"��!��������!����"����"��!��"����������������( �������������"����� "�� � ������#��������� ��� ��� �"��"� !��!����"� "��� ������ !������ !��!����� ��� ��� ��#���!�*�&� �������( �&�!��� ��!��� ��"� #%"�!�"&� "��� -��!�������".� ��� !��!����"� /"� /"�!�"�� ��� "��� ���"� �"��!��"� ��� ���!��!���!���' ���&�!���" ���%��T������"�/��-�'%��# ���.&���������������������� "���������%��� �����"�����!���!���"�������"����������( �����'�������������0���!����"���!� �$�����"��������"�/"���������"��7������� ( �� ��"� #%"�!�"� ��"! ���� ���� #��� ����"� ��"� ����"� /"�!�"� �� " "� ����%! ��"&� �� ����"� ��"� ����"�# ���������"&� �� ��"� ���� ����"� ��� ��� "���� �! �!�*��� �����!�"� ����%��"� ���� ����� -����� ( $� �"���! �!�*��.�� '�����"�/��������!��)�� ����( �����B���B���� # �������!�������� ��� #� !� �!�*��! /���!������+��&���� ����!%�� "����"��!������ �����������&�����" � �"��&���!'����!%������"� �������&���� !'�����"�����%���( ���0�"��������"�! /���!�"�( ��� �������#� !� �����X�����( $�'�������"�! /���!�"�� �( ��"������ ����-�0���!��.�����!/��!��! /���!��!������������ �������%��/"�������Y���$�"���SY&�!������"�����!��%��

Page 140: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

( ��"��������/���'�!��&������!�"�����%��"����� ������"�-�����( $�S�.�����'�������������"!����������"����� ���"� ������#�������"�������( $�'������������ �����������&�������( $��"��������"�/��"�� !� ���������"�������������!�����!%��'�!����!������'���9�Q4���&�-�����( $���� �����"��"������������"��������0�"����.��������������&��"������� �������"������/���"�������� �!�&���"������������!���!�����"���������!����������������!��!����������� ������� !������( ��=������3��"�������-��������������������*��!�.��3���D�� ������������������-�/ "��.�� #��� ��������&��"��"����!!����"�� ������!�V�������!��������&� ���"��������%����!����'����������( ��3��"�������-�����1��������������������( $���#�������.�����"������"� ��� ��( %"��� ������ ( �� ������ ��� ' ������� ���� !�������� ��� � �"���� ��( �1�� �������������!�� ��������( �� ������� !�*��"��'������������������"����"��� �� ����� ����!�����( ������������ �����*������1�"&�"�����' ������������%���0�"��&�� �"���"�!�����"����'��������� !�������'�"��� !'��/"����/����" �!���!������!� ����� �"���"���������"�/"���*0��"&� ��"�!'����!$"&�"��� ��!���!�"�����������������( $����"��������"�"���� ���&�������� �������������"�!�"�"�( ��"����"�1����������"! ����������������'�!����#%!��� �������� ( �� ������� ��� �� ���*�� ��� �1�"� � �"���"� !�����"� ��� � ����� !������ �������"� "���� ��� �����"��( ���'�����"�/��������)�"�������( �������"�!���������!�������"�/�� �"������������������������������� �������� ������( ��� �"���"�!�����"&�����"������������� ��������������!�"������ ����&�"���!���!�"����"������������( ��'���( ��"���&�������!�����!����������"�������������������&�"�� ����"� ��%"��&�'��� �����"������������ ��!����"!����( �� ���"!������� �"���� �����"�V� ��������-������������"�����.&� ���"�������!���������"���"�����������!�*��������( ��� ����'������ �������"���� � ������ �� ����� � �( �� ��� "��� ����� �� ���*"��!�&� ��� "�� ����� ��� ��� 7�!����"!����� ����,��#��*"�#��'�� �"!����� ���� !�����!��������� "���� �"��� !��� ��� ���*"��!�� 9����������!��&� ��� ��"� ������"�!��%� ��"����" "�O��"������!����"�K<A@CL�������"�!����������"��/����"����" �����&���� ������������ �����-5��7�!����"!���.&�����!������ �����( ����!���!������7�!����"!�����"����,��!�������������!��!���������!���!���!������������*���5����!�*��������( ��"���"��� ����"� ��"����������"&���)������������" "�����"� " ���"��!����"���!����!��"������"!�"&��"���� ������������!�����������"�����������"��"�����"����� �����"��� "%������+���������!��6�9��������!��"�����!�*��( �����"��������"�������������2���!��"�����!�*��( ���"����!�"��"�1���������������"��!��������"��"� ���"�"�������!���!�����! ����"�!����"�/��!�����"��������"��"����!���"&����!�"� ����"��� ���"��� ( �� ��"� !�"�"� ( �� �,�� ��� "�� "���� "�� ������/�� �� ��"! ���� ������ �� �������&� "��� ������"�"� ���������� ( �� ��� ��#���!�*�&� ���� �� �0���"�� ( �� ���� �� �� "��&� � �!�� � ���� "���"#�!��� ��� ! ���"������ ���!���!���������"������������������� ������������ �!�����������"��!����������"���������"����������"�,����"��0����"�����!���!�������" ���&�������" �����"�����&�������� ����-�( $�'���/"����/�.�� "%�!�����" �������"�������"������ �� �%���������"��!���( ���0!� ��� ��� �������� ���"��!���/"����/������!'�� �%���&���"���" ���� ���"����!��!���� ����0���!�!�*������"���������# ����!���������0!� ���������� ����-�� /���"�����0���!�!�*������"����0���!�!�*��.�����!��"������"����!���!���!��� ����"#����( ��"������������������!������!�&������"���!���( ��!�������!�*����" �" ���#�!���'�!��( ��� ��������" ���#�!������!����!���!��������D!���!���( �����������������"��"�������������( ���0�"������"����"������$��!�"�����!!�*���������� ������ ����� ��� ������ # � ��&� !��� �! ���� �'���&� ��� ����� ' ���� ��� "*��� ����/� �! ���"�� ��� ��"�#��*���"� !�������"� �� " "� ����!����"&� "���� ���$�� ��� �"�� ����� �����"������ ( �� ����!��� ��"�#��*���"���" "�����!����"�� "%�� �"&�"�����!���!����������� �����������+������!��!���!��&�"��"����������"�����"����( ������������#��0�����"�������( �����"!���������!���!������&�� �!����)��/����'����"���������������"�����������������*�V����( �����������*�&��������"�" "�#���"&�"����#����!����������������/"�����"��&����( ��" ������������"� �����"�/�/"����/��������"#��������������!���� ����!���-������*�.&�����!������ "����#��%���� ���������*�������� "�������'��� ��������������� �����"��������"����"�"&�"����"*����� ���"��"�!�*������������!���������������������"��"�����"���#�������"�������$�&� ��� !���!����� ���������*���������"��"��!��"� # ���������"����� ���"������6� ��� !���!��� �0���"��� ���!���!���&� �� ���������*�� ��� ��!����"!�����5�"� ��"� "���+!���� "��� !�������!!�*���-����� ( �� ���������*�� �� ���!���!���"����!��!������Y��!%�Y&�����"������"�����!��!����!�*������"������/"����# ���&�/"���������/"�"�� ����������"���"�'�!'�"6�( �����������!���( ��"����"����#��"������ �����"���"����"!� ����.������ !'�"� ������"� ��� ��������+�!�*�� ( �� "�� ����!��� ����� �0���!���'�!'�"� �� ����"&� ��!'�"� ������"� ���������!�"���������( ����������� ���%���&�/"����/�����! ������!���!����"���!���+���������������������"�����!!����"&�" "�����"����!����"��!������#����/������!��� ����������"�� ��V���!������+����!���!���/"�!��������( ��"����������� ����������"�� ����������! ���������"��������������������+������������( ���+�����������!���' ���V����" ���������������������������( ��������������!�����������0������!��&������ " � ������!��� ����� ������� !��� ����� ��� ( �� ���"!������ ��� �0������!���� P�&� /"� ( �� ����,�� ����&� "�����������������( �������"��� ����!���!������" ���� ����+��/"�%�����������"��������"�������"�����!����"��������!��&���� �����-5��!���!���.&��"� ���������������" ������!���!������" �$��!�&�������"��!�������( �������!�"�"��"�%��"����������� !�*�������� ����0���!�!�*������������"#���!�*�������"���"�"&�!������( ���#��!��"������"��/����"�"�� �����"&��"�"��������� ��� ���"����!�*�� ��������� ��� ����"V� �� ��� ����������!�*�� ��� ��"� ����"� ��� �"� /"� ( �� �����!����!�*����� ��"� ��#�������"���#�������"�( �����"�����&���� ��"� ����"��� ��"�( ��"���) "��������� ��!�����"�

Page 141: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

������ 5�� �0��"�!�*�� ��� �"��"� '�!'�"� �� ��� �"��"� ����"� ��� ���/� ������ �� " � !����!��� ��� ��� ������/�� ��"������%"���� 5�"� #��*���"� �� ��"� ��#����!��"� ( �� ���"� �� ���"������ ��� ��� ��! �!��/�� ���� ��� ����!�!�*����!���� ������ ������ ( �� ���"� �"� ��������� ��� ����"� ��"� !�"�"&� ��"��� ��"� �� ��"�"� !��!�������"� �� ��"����"������"� ��� ��"� �����"��5�� ����%��( �� ��� ���"��� �0��������� !����������# ��!����"�����"�� !����!������������� ����������( ��'������� ����"� ����������"���� �����"��������!������/������( �� !�����������"���!����!����������0��"�!�*�������"�����"�������0���!�!�*�����" "���" �����"��B� ������"� ���� B������"6� ��� �'��5���"� �#�!�����#�!� T��Q������K ���"��D=�"���&� <@@FL&� �������� ����3�'����"���� ����"�T���(��"�&��"� ��������"�� ���"�"�����"���!�����"�"�����"�������������!�"�� ����"� " "�� ����"&� ����������-�%���".�"������!�� "*����� ! �"�����"������" ����"��������"���"������"������� ��"�� ����"� ��"� � ����"� �"�/�� ��� �! ����� !��� ��� ( �� ��"� �������"� ��!��� ��� " � ������ !!�*�6� - ���#����!��������"����/��!�"&�����0�"�������,����� �������!����"�����������������( ����"�'�������"���( ���0�"����! �"�����"�"���������"������� ����( �&��������!����&���������"���"������.���*��� ��� �"��*���� ���/��!�� 3�'�� B����Q� ������ ��� ' ������ ��� ��"!������� ���!� ��� " � !����� !�*�� ��� ���������"�� �����6�����"������������"��'��"��0����������� ��"������"������"����( �����,"( ������� �������%���������������� ���!���������� � ���� �����"�� !��� ������"� ���"���"� ��� ���"��"���� 9��"� ��"��� ����"� ��"� �����!����"��� �"��"� ���� ��"� !���!�����"� ������!� ���"�' ���"&� �"%� !������ ��!��!����� ��� ��!�����%������'�����+*������� " ������ ( �� ��"� �"��!��"�/"� # ���������"� ��� ��"� ����"� ��� ��� ��� ����+�� �"�$�� ��� ��!��!�� ��� ��"�����"� ' ���"&� ( �� ���� !�������� ����� ����*"���"� �� ��#������"&� ��� ����� " ������ ( �� ��!'�"� ����"��������!��"�! ��!��"�!�������"�����"��������"�������"���������%����������� ���( ����!�"���������!���!����+�����"�������"�����������"�������#����!�����������9���/"�������"�����"����� ���"�( �������"�����������"�"������� �����"�&�������"���"� �"��"�( ��� �����������!�����"������������"��� �"��"����������� ����+���"������ !���!������&�������� ��� #����������' ���������� ��"� �����!����"� �$!��!�"�� �������( ��"������"���/"����# ������������"��"�� !� ��"��*��!�"��������+���"�( ����������������� ����+����������������&������"��"��������!�������/"���" �����"����$"�"�( ���������%���"������( ��"��� ����"��������,������$����&������"���"! ������!� "��( ��" �����������!���!����+����� �����"��!���/"��0�!��� ��( �����!��/����������"�!�"�"�( �������"�"����������� ��"� $"&�B����Q� ����*� �"��"� !��!����"� ��� " � �����7��""�������� �'��5���"� �#��!���!�� ���� �'���!���!���#�5���"�W�K�0#����2�����"�������""&�<@@AL��9���( %� ��"��/���#�"����" �������"��,�����!��%� ��6�5����������( ����� ��"�!�"�"�� �����"�������!��+���"�������������"���������������!��� ����0���"�*�����������"� ��� �������� ������ ��"� !�������"��"� !����%#�!�"� K�� ��� ���� !����%#�!�"L�� �� ��"� ��� ���� !��� ����#����������"�%��� �����������"����!�*��' ���&�!����+����������������!���������"�# ��+�"��������������!��������"������( ��'��������������"����'�������!���������������"�����!����%#�!�"&������������ ��"�( ���)���"��%����)���"�����!��&����# ������"���( ��"�!�������������!��!�*���,��!��������!���!���!��� ��������������'�"���������$0���"�� `���a�8����"���� �����"��0���1�"�����$�������"���� � ����"��0���1�"�� �������( �����# ���+��"������"��"�� !� ��"��*��!�"��������+���"�( ����������������� ����+����������������&�!����( �������"��"��������!�������/"���" �����"����# ���"&����$"�"�( ���������%���"������( ��"��� ����"������ �"���� !���!������� ���� �����"�� ������ �� ������ �� #����&� ��!� "�� � ���� ( �� ��"! ���"� ( �� ��� �����#��!�������� �"����!���!����������� �����"����#����" �!��/!����!���/"��0�!��� ��( ��" �!��������V�( �����( �����"��� ����"�����"�/"�����������( �����( �������"�"���������������Q���"!���*����!�������!�"�*�����!���!���!��� ��!%�! ���( ��"���������������&������������ �������&�"������� ����"#����� �!��+�� �����1��/0��&����������������'%�����+������� !��"�&�'�"���( ��"��������� ��� �"#���� �� ��� ��� ( ���� /"� !���!������� # ��������� "���� ��� �����"��� ��� ��"� ,����"� �1�"&�� ���"�"� #%"�!�"�Y9�Q4���&������)����Y�'����0���"�����"�����+�"�"������"����!'����O������" ����*�( ��� �( �����!%�! ���� �������+�����!�������"�&�!������+�"��/�/"���#%!����������� ���"�!���!������"���!����������!����������!%�! �������#�������( �� ��� !���!������ ������/������"! ������ ���������"&���� !'�����"&� ����"�����+����!�������=������3��"&���� ���!��#����!������� �!��������9�������'�!��/"���� ��"����&����!*���!'���"�����+��!����"��"�������"6�����"����"�� �����"�����`���a�'���%�����/"���� �����#�"�����!���( ������"���"�!��!����"�# ���������"��������������'���"���������"! �����"��������!���!��&���( ��������# � ���"*���'��/�( ��������������������!����������"��������"���!������"��� ����!��`���a������!����������/����"�( ��"����"�"�����"���� �"���������!����!������ ������!�*��!����%#�!��( ��"��'�!����#%!������������( �� ������"����( ���"�/�'�!����������+����!��������� ���������! ��( �����������!���!���� ����!������ �������������������`���a�� �"����!���!����"� �������&�� �"�����������!��� ������9��/�����"�!�"�"�"�� ��"&������$"���������"��"�"�� ��6�( ����� �������� �"���� �!� ��� !���!������� ��� ���� �"�/� ��� ����� ��� �� ���� /"� ������� ��� ���,�� ����&� ��� ! ��"�����������"���"�� ���"���������"�'�!��"����� ����������������������7�#������ ��� �������!����"W&���� �%� ������� ��������O��������"���K<@AAL&� �����!����������"����� #��������� ���!���!��%� ��&���!�����"�� �������!��!����� ����"�����+����#������6�

Page 142: ₪Gardner martin tenian ombligo adan y eva

����������"�����+�����( ��"���"�!���!�"�������"�����( ����� ����������#%"�!���"���������������!������ ���������"����/��!�"�� �� ��"����� �"���"�!�����"����#%"�!���������%! ��"�!�����( ��"���"�/���!��!�������� !���!������� !������� ��� ��"� ����"� /"�!�"� ��� ��� ��� ����+��� �#�!��������&� '��� '�!'�� ��������"�"�������"�"������"����+�,����"��1�"�����������������"�����+�����( ������������� ����0��"�!�*����#�������������"�����"�#%"�!�"���" ���������� "�����!�������������� �����!�"��#����������!�"�*�����������"���"����/��!�"�������" ������( �������������������#%"�!��"��� ������"!������������� ��!��) ����#����������! �!����"&���"�����%����!��!�������� �������� ( �� ��� ��������'�� ����� �"���"� ��� ��� #����� ��� ������!�*�� �������� ��� P��� X������%��( ����!��&�!��������)�����"�������� ��!����0���"�����&�-���4����?����'������������������������ �.�K-�����!�"������%���/"��������������1��.L����������������#��*"�#�����/��!������4����#%�&���� ����"���������"������"���� �����-='������'�����='���'�"�.�K-�����( $������� ����� ( $� �"���.L&� � ��!���� ��� ��� 5�����������Q� �#B��4"�K::� ��� ������ ��G� ��� #������ ���<@@AL&�#��!�)��� ������������� !��� ��� ������#�������� ! �"��*�� ��� ����( $� �0�"��� ������R �� ��� �0�"������ ����� "��%�� !'��/"�"�����( ����������������� �� �����"��������( �&�!���$����!�&�'�"������!��������� �������+������������"�/"�!����!����( �� �������0���"�����������*�������"��0���!������'�!'������ ������( ����� �����"�&���!� ������!���� ��"������0����������"�!��� "���� �� ��&� "�� ��"� �������� ������0�"������ !'�"� #%"�!�"� ����"����'����( �����B���B���� !���+*�!��� ���#� !� �!�*����� �+������ �� ��!%���-����� ��� ( �� ��"� #%"�!�"� ��������!%����� �"� ������������ ��� �����������"����� ����"�����( $��0�"���������( $���������������!����( ������������������"����9�Q4���&�_�R $��"����( ����# ����# ���������"��! �!����"�_.��-���"������"� ��� ������ � ���� ��� ��"�������� � ��� Y!�����,�����#��Y� ��� ��� ( �� � �!�� �0�"��� ������ 2����� �������� ���������"�����"�������6������"� " �������������( �� ���,��!��( ��'���0�"������"� ��,��!��/����� � !����� �!�*�&� �������"� ( �� ��� "�( ����� �"�� /���� �0�"��*� )�/"�.� �� !��� ��� ��"� ! ����"��� ��"�����"#��+���������!�*��"���������"��������� ��&����'�!'�����( ���0�"��������Y�"!�������#���!�������� �����!�*�Y�-��� ��)�� �� ��� "��� �������.�� ��� �"�/� !����� "�� !��"������ ( �� ��� �"���%��) "��#�!���� "������ �������� �����"�������"&� �� "�� ��� ����!��( �� "��)����� "����� ��!������ !���!��������������� ! ��( ����!�"�&��"����������( �����#������� ������"����������,�����-�����( $�.�����#��*"�#����!'���"���"!'��&����" �������'��5���"��#��!���!�W�K<@ACL&�����������( ��"��,��$���"� ����� ���!��!� ���������������"���������*��!�����( �����!���!������� ����!���!����������� � �������!'��"���"���������! ��+��!���#��! ��!�������'������!'��( ������"���"�������"���"! �������"�������#%"�!��"��'���'�!'����&���( ���'����"*����"�! �"��*������1�����/"�!�#��"���!����"������!���"�1���������������4������" �� �������#%�&���!'��"������� %���"���!�����������- ����������#%"�!�.&�����������������T�����&������/"���������&�-��� ���!�����"�!�*��!�����&�"����!����*�� ���������"%��"������'��������!'�.��='��������"����B����"!�������K<@@AL&����"���3�'�������0&��� "�����0�����!��������������"������ ��&��"� ���"��$����������"�������"�������"����� ���"�"�����"� �"���!���( ��"����#���������"�!����%#�!�"��!� ���"���"�/�����! �����!�����"�( ��!�����( �����!���!����"� ���,"( �������� �!���!���V�( ��!�������� ����( ��"����"�����������������&���( ��������!�"��� �!�������/�#������9 �����"�!4&����" ���������"�����������������"����!���!������7����]��&���� �*�" �������������" �������������� ���<@:F�-������"� �������'�"��� ��� #����� ���� !���!�������.�� �� �� ��� ( �������0&�����"�� ��"�������"�! �"�����"���"!���!���"�( ���#����������!���!������" �$��!���������������!��!� "�*�����( �����( �����!���!���"����"���#�����"���&����!�����!�*��!������( ��"��"��/������"���*0��"����+�����1�"��-�����%�� ���'��"� ��"��� �����Y�"!������"�!4Y�� ,�� �"���"� ���������� ��� ��� �"! ������ �� � �"���"�����"�"���" ��������������"��`���a������%������"�����"���"�!�"�"���������������������"�!��� ������������%�� ��!����!�������������������������������� ��������������������%����"�"�����"������( ���"� ���)����#%"�!�&�������"���"�������� �"����!���!��������!� ����"� ��"���������!���!����������������.��X�����������!����������"�����1�"&�"������ ������"�!4&�"�� ���' �������"�������� �����&��"�� ������/���"������ ��������"�!4� !���� ( �� ����-5����+��' ���� �"���/� ���� ��)�"� ���� #����� ���� !���!������� !����"���"��'����.����