garfield eng - hu 02
DESCRIPTION
eng - hu 02TRANSCRIPT
-
Garfield 02
- Haver, ez tl hangos volt!- Hol az a hanger gomb?
- Te kihangostottad(mikrofonozol)!
- dv, ez a "Mly gondolatok"- Van az idegeneknek pattansuk?
- J jszakt kvn a "Mly gondolatok"
-
- Nos, ideje dolgozni*KKKHHHHRRRRRK
- Egy brutlis szrcsomt hagytam
- J tlet volt Jon-tl hogy lejjjnk ide a viziparkba.- Akarom mondani hol van ilyenkor?
- Gondolom abba a nagy csszdba ment.-A "nagy meglepets".
- Nem mehetnnk mr haza?
-
- Milyen szp ez a vidmpark- J!
- Garfield,az emberek bmulnak (*Corn dog mennyorszg)
Biztos ebdid van
- Unatkozom- Menjnk oda, ahol tallkozhatunk nhny lny zokni bbval!
- Majd n beszlek- Majd prblom nem megzavarni
-
- Azta, de stt van oda kint!- Az a szekrny
- s most rendelnk egy pizzt.- Egy ris peppernis pizzt krnk extra sajttal.
- Kvetkez lpsknt: ljnk a kanapra s nyissunk ki egy gumicukroszacskt.
- Ez a kedvenc fz-msorom.
vakodj a flnk kutytl- Mr kijhetsz- Mg hallak
-
- Most olvasni fogoj Jon elmjben- Azt akarja, hogy egyem meg az utols stit
- Ember, volt valaha unalmas az letnk?- Nem is tudom... Emlkszel a bajuszra?
-
- Jaj!- Ez a tcsa mlyebb, mint amilyennek ltszik.
- Mintha amgy nem tnne fel.- Ha segtenl egy kicsit...
- Hova menjnk nyaralni idn, Garfield?- s nem a lasagna gyrba
- Fogs krds
- Mjashurka, torma s szardellakrm! Voil! A Tkletes Szendvics!- Hogyhogy nem veszed fel a telefonodat?
-
- MIlyen szp este, nem Garfield?- Walburga nnikm mindig mondogatta, hogy a csillagok kis tndrek akik
vigyznak rd s j szerencst hoznak.- Aztn lelpett a canyon szlrl.
- Elmentem haza.
- s most, hogy elmagyarzzam az let rtelmt, itt van Ubul- Mg soha nem reztem magam ilyen kzel hozzd
- Nincs mit csinlni - Semmi...semmit...nincs semmi...- Mondtam mr, hogy nincs mit csinlni?
- BEFOGHATND MR VGRE!
-
- Egsz nap itt fogsz fekdni?- Ez a terv
- gy semmit sem csinlsz majd meg- Ez is a terv rsze
- Egy nagy raks porr fogsz vlni s elfj majd a szl!- Valaki kiszivrogtatta a tervet!
Szimat* - Kutyamsorunkat lttk.*klikk*
- Kezddik a macskamsor.
-
- Nem hiszem, hogy Liz elg kifinomultnak tart- Baromsg!
- BFF!vakarszipog
- Nekem elg kifinomultnak tnsz
- Hall, a vilg leggyorsabb pizzsa? Szeretnk rendelni egy peppernispizzt...*Zhuup*
- .. - Extra sajttal. - Ez m a szolgltats.
-
- Jl van, Ubul, vigyzz, ksz...!- Kapd el nmagad!*
- llj csak meg!- Ma nagyon jl nzel ki!
- s te is!
1. Ht, legalbb a htfnek vge - *Htf*2. *tp* - *Htf*
3. Megyek vissza az gyba
-
Mmmm, gynyr nap!Nem is rtem, mirt nem mozdulok ki tbbszr? fh!
*plp!* *CSATT!* - Na, tipli van!- volt az, apu!
- , igen, ezrt nem!
- Csak szlj s arrbb megyek
-
- Liz trdik velem- Egszsges trendet lltott ssze nekem
- Most pedig n fogok trdni veled- Vidd a rossz indulatodat mshova, szpfi
- Ne lgy irigy az n kirlysgomra- J ok, csinld!
- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy hz, amiben egy frfi lakott akutyjval s macskjval
- A frfi vkony volt, a kutya boldog, mg macska kvr volt- Aztn a kvr macska megette a reggelimet, a kutya meg sztrgta a
papucsomat! - Ez ismersen hangzik
-
- Kaja.- Kedves tled, hogy rmutattl.
- Nha, mikor a hreket nzem, gy hiszem, hogy az emberisg bajban van- s aztn kinzek az ablakon egy szp fnyes napon...
- s tudom, hogy bajban vannak
- A mai napot ngykzlb fogom tlteni, hogy gy lssam a vilgot, ahogy te!- Lgy a vendgem - Ty, minden olyan nagy...
- s rengeteg gysz van a te vilgodban- Igen, az emberek is hullajtjk a szrt
-
Bigy / Drgasg / Garfield / Cirmi / Tki- , az engedelmessgi iskolai vknyved!
- Emlkszem Cirmire.- Hja, minden osztlyban van egy dilis.
- Hogy van az n tndi, bndi, bogr Lizem?Hogy van az n nyuszmuszm?
- Egy pillanat, vrj- Hlye tvirnyt
-
-Pf! Ezzel megvolnnk!-A FENBE GARFIELD! MOST MEHETEK VISSZA A BOLTBA!
-Miattam ne izgulj.
-Szeretlek Garfield.-Hagyj! Rosszkedv akarok lenni.
-Csiki!-Na jobb mr Garfield?-Ezrt megfizetsz Jon.
-Garfield, megkrdezhetem mi az a virg?-Mi vagyok n? Botanikus?
-
- Ideje slyzzni, Garfield- Hupsz, mr tl ks
- Ez kzel volt
- Ok, Ubul... Hozd vissza!- Miutn eldobom, krlek alssan...
- Hll, Pantomim Pizza? Egy nagy peppernis pizzt rendelnk!- Hll?
- Nem tudom, hogy most rendeltem-e pizzt vagy sem- Remljk a kifut finak nem kell szllel szemben stlnia
-
- Szeretjk, ha annyira ers a kvnk, hogy harcol a bnzs ellen.
- Shaj...- Jon, egsz reggel bent ltnk a tv eltt
- Csodlatos j id van odakint...- Nem itt bent kne lennnk... Hanem odakint
-Tudod, igazad van
-
- A mai nap a te szemeden keresztl fogom nzni a vilgot- dvzlgy
- Nem sok tenni val van ide lent, mi?- Mr kezded kapisglni...
- s mr rted is
- Liz csinlt egszsges trendet nekem- Azt hiszi betartom, de nem
- Bntudatom van - A fnk segt
- Boldog Tarkn-csaplak napot!- Nem mondhatni, hogy Jon kedvenc nnepe lenne.
-
*Boop* *beep* *Boop*- Szeretnk egy pizzt rendelni.
- ris legyen...- Hagymval...- Gombval...
- Szardellval...- s siessenek...
- Minden falatrt megdolgozom.
- Rendelek egy pizzt. Milyen legyen?- Igen, krhetnk egy nagy... gombs pizzt...
- bkval... s legyen szomor. - Ennyit a csirkrl s a hagymrl.
-
- Swindell pizzria? Egy nagy pepperonis pizzt szeretnk ...- Nem, nem krek kt literes klt hozz, csak ...
- Nem, csirkeszrnyat sem.- Pirtott kenyereket sem. Csak a pizzt.
- s mirt lenne szksgem szolgltatsi szerzdsre egy pizznl?!- A klasszikus tukmls.
- Flj tlem vilg.- Majdnem elfelejtettem ezt a rszt.
*Segtsgre van szksgem* - Pontosan, ami nekem kell!- Adj egy sajtburgert s egy eperturmixot!
-
- Volt mr, hogy a cipdet vetted fel elszr a zoknid helyett?- Nem
- , n sem!- Aha
- H!- Az rlt kprombol jra lecsapott!
-
- Azt hiszem itt a bolha szezon- Viszketek
- s apr ltrkat ltok
- Mirt ssk el a kutyk a csontot? ...- Senki sem tudja
sVrjunk csak...
- Hallottam, hogy van gygymd a stresszre- El kell engedni az arc izmaidat
- Aaa, mris jobb - Neked, taln
-
- Garfield csinlj valamit az egerekkel!- Ok.
- Nem arra gondoltam, hogy vacsorzz velk egytt!- Ht, akkor kicsit egyrtelmbbnek kellett volna lennnk, nemde?
- Kvncsi vagyok, hny fokos a vz.- Ugyebr lehet jghideg is! - Bven lehet.
- Tartok tle, hogy csak egy md van ezt kiderteni.- Tny. - Hogy n milyen rohadtul gyllm ezt csinlni!
- Semmi gond. - Majd n megoldom. - ...na? Milyen?
-
1. - A hardcore sport rajongk rltek2. - De a hardcore vetlked rajongk mg rltebbek - Fldimalac!
Fldimalac! Fldimalac! - "s a vlasz: kacsacsr emls"
- Liz s n ma felltnk a hullmvastraa. Felment egszen magasra...- Aztn meg le a mlybe
- Pislogok?- Mg nem
1. A macskk megrzik, ha valami rossz trtnik2. Au!
3. Ez fjt! - Tudtam...
-
- Magn beszlgets
Kszntjk [nzinket itt,] a Ksz tvers Show-ban!.- Ted egy mkust rejtett el felesge, Cindy retikljben.
Lssuk[, mi trtnik]...!- , Cindy, van nlad rggumi?
- Illetve egy telefonszm egy j vlperes gyvdhez?
- ppen most volt egy profn gondolatom, Garfield! ...- Fenbe!
- Isten nyugosztalja
-
Gyernk srcok, menjnk stlni egyet!- Kiss nyomott az id, de legalbb nem esik.
- Nos, legalbb nem havazik.- Nos, legalbb nem jges hullik.
- Nos, legalbb nem villmlik.- Mit szlnl hozz, ha ezen a ponton befognd, garaboncis?*
- Mg j, hogy nem emlegettem egy tzhnyt!
- Kifogytunk ketchupbl...- gyhogy tejsznhabot tettem a szendvicsedbe. - Jl ismer engem!
-
- Mire kszlsz, Jon?- Randizom veled- Ezt mr tudom
- Hlgyem, ez mindene
- Mmmm...!- Kizrlag bio-bzbl!*
- Mmmm...!- Kizrlag sertsszalonnbl!
1. Egy nap taln idegen lnyek fognak minket megltogatni egy msikbolygrl 3. Eldugtam a stis dobozt
-
- Az j bartnm klfldi.- Klfldi?
- A pincben lakik.- Beszl magyarul?
- Lemerltl, mi?- Ki mondta?
- Naht, ez bizony rdekes.- Ebben a gmbakvriumban volt egy hal...
- ...s most nincs!- Beszlt valamit arrl, hogy laksba kltzik.
-
- Ennyi. n mentem!- s ln, a htvge elkezddtt
- Kezdem azt hinni, hogy ez nem az n sapkm- Naa, ne hamarkodjuk ezt el, Jon- Lehet, hogy ez nem a te fejed
- Kpzeld, megyek srknyreplni!- Enym a hz!
-
- Valami ritka men egy arc vagyok!- Szval...
- Vrjunk, ezt mg meg kell emsztenem!
- Mi kell ahhoz, hogy bkn hagyj?- Trtnelmileg bizonytott, hogy az tel nagyon ers sztnz er
- Garfield! De j jra itthon!- Vrjunk csak...
- Nem is mentem sehova! - Jhet az ijeszt zene.
-
- Akarsz jtszani?- Hozd vissza a labdt, Ubul!- Ez nem az, amit eldobtam.
- Nem, ez sem az.- Mg csak a kzelben sincs.
- Igazsg szerint elfelejtettem, hogy mit is kellene visszahoznia.
- Lizzel mzeumba megynk.- s macskk nem jhetnek be.
- Ez a mi tletnk volt.
-
- Fj a torkom.- Ezrt...
- *Vau* - s.. - *Nem ijedt meg*
- Huss- Helynvalnak tnt.
- Ugye, szp dolgokat rsz rlam az emlkirataidban?- Adok egy csokiszeletet.
- "Jon Arbuckle, a hsm!"
-
- Ismt htf, s tudjtok mit jelent ez.- Valami rossz fog trtnni elbb vagy...
- dvzljk a "cuki llatok" msorban. me egy kutyus akinek nehezreesik bren maradni.
- Majd kt cicuska sszebjva az ablakon best napon.- Nyuszikk s mkusok ugrndoznak a kertben.
- Erre a htre ennyit a "cuki llatok" szerkesztitl.- Kvetkez msorunk:
- A "gusztustalan, visszataszt llatok".
-
- Tudtam n, hogy elbb-utbb levlik a plafonrl az a sti.
1. Nagyon jl szrakoztunk a vidmparkban2. A hotdog... a popcorn...
3. ...A hullmvast...
Nincs erm egy teljes "mia"-ra.
-
- Kitrt a hbor.
- Ma tsegtettem az utcn egy ids nnit!- Mindkt irnyba nztem, mieltt tkeltnk, kivve lefel...
- Ahol is ott volt ez a lefedetlen csatornanyls...- Itt lljunk meg!
Egy egsz vilg van odakint, Garfield...- Arra, vr hogy megismerjk.
- De ez azt jelenten, hogy ki kne mozdulni.- Mindig van valami buktat!
-
- Ubul, ezeket a ballbas zoknikat meg kell enned.- Srcok, tntesstek el a tollakat. - Igenis!
- Vrj csak, Cincin.. a tvkapcsol a kanap al megy. - Rendben.
- Fel tudjtok pakolni a kulcsokat a ht tetejre? - Sima gy, fnk.
- Hogy kpes egy valaki ennyi mindent elhagyni?! - Ksz is volnnk.
- Hogy a... - Tessk a trcd.
-
- Ma a sapkt hztam fel a lbamra, s a cipt a fejemre.- Direkt?
- Mondtam, hogy meg fogja krdezni.
- Segtsg, Zokni r megtmadott!- Ubul, ma te vagy a soros
- jabb termszetfilm.- Mindig ugyanoda lyukadunk ki:- gy megennk egy antilopot!
-
H! Mg nem fejeztem be!- VAU! VAU! VAU! VAU!
- Attl mg nem kellett volna ellrl kezdened!
- Elegem van a mindennapok taposmalmbl.- Nekem is.
- Valsznleg azt sem tudod, hogy mit jelent az.- Elegem van, hogy mindennap azt hallgatom.
- Tudod, mi lenne j mka? - Hagyni a macskdat aludni?- Kiterlhetnnk a verandn... - ...s alhatnnk?
- ...s lbtrlnek tettethetnnk magunkat!- A felirata pedig: "vakodj az alv macsktl!"
-
- [Micin megszlal az breszt-dal, a Led Zeppelintl a Kashmir] *klikk*[1]- Tessk, a kerti trpid reggelire, Garfield!
- s persze, a reggeli gitr!- Valjban mg mindig alszok, ugye?
- gy vled?[2]
- Romantikra vgyom.- n palacsintra vgyom.- Romantikus palacsinta!- Szp ments, Rme.
-
- Semmi kedvem megregedni.- Taln, ha trom a dtumot, megfiatalodok a szletsnapomon!
- Garfield, nem lttad a cumimat?
- Hadd talljam ki... a ma esti regeds-rmlom?- gy m!
- n vagyok a koviubi-befttesveg, amit tbb nem brsz kinyitni!- Te pedig...?
- n az a csomag elem vagyok, amit soha nem is tudtl!
- Teht te volnl a ma esti regeds-rmlom? Mi is vagy?- n vagyok az aprbets szveg, HAHAHAHAHAAA!
-
- Te lennl a ma esti regeds-rmlom?- Jajm!
- Na de egy kv vagy! A kvk nem ijesztek.- Nem-e?
- Koffeinmentes vagyok, zsrszegny tejjel s mestersges destszerrel!- JJ!
-Minden vvel egyre nehezebb kikeveredni az gybl, igaz?-Nyald meg az gyrugmat...
-
- Te...?! - Az ki van zrva, hogy te is egy regeds-rmlom legyl!- , pedig gy van!
- n vagyok az a szrny zene, amit a fiatalok mostanban hallgatnak!- Na sicc!
- jabb regeds-rmlom? - h!- Nem tnsz tl nyomasztnak. - Valban?
- n volnk az az tlap, amit nem tudsz elolvasni az olvasszemvegednlkl, amit pedig nem tallsz! - Tvedtem.
Egy nap majd megkapom azt, amit megrdemlek. - VRJUNK!- Annl valami sokkal jobbat akarok!
-
- Ubul ma ki sem teszi a lbt a hzbl.- Odakint van a Mkusbanda.
- Legutbb arra knyszertettk, hogy makkot gyjtsn.
1. A moha mindig a fk szaki oldaln n2. Kit rdekel?
3. Melyik oldalon n a karamella?
- n vagyok a fnk errefel.- Senki msnak nem kellett a mel.
-
- H, Ubul! Beszorultam. Nem tudnl kisegteni?
- Csak nmi tsztnk van itthon, gyhogy azt vacsorzunk, Garfield.- A villk koszosak, de hasznlhatjuk ezeket a ceruzkat evplciknak.
- A szalvtk pedig mg mindig mossban vannak, gyhogy...- Volnl szves vgre meghzasodni?!
-
- Jobb' szeretem, amikor egereink vannak.
2. Garfield, hol van a halam?!3. Mostanra? Valahol a nyelcs s a nyombl kztt
1. Kne egy j hobbi - A kupakgyjts nem volt elg izgalmas?2. Lehet madarakat kne figyelnem! - Mr ltom a fcmet...
3. Vagy fkat megklnbztetni egymstl - "Helyi macskt talltak egytvcs mellett aki unalmban halt meg"
-
VIGYZZ, KUTYA- Nem lttad a tblt?
- n gy szoktam vigyzni.
- Ma reggel bresztst vlaszthat.- Humorosat vagy hasznosat szeretne? - Humorosat.
- Ismeri a viccet a macskrl s a fnyrrl? - Utlom a reggeleket.
- Mai horror filmnk pedig... -"A hall karmai!"- Oh, nzd Howard, egy kiscica!
- Fuss Howard, fuss
-
- HAGYD ABBA!- Majd abbahagyom, mikor mr nem lesz meleg az arcod.
- Mit prblsz elmondani nekem Garfield?- Veszlyben vagyunk?- Ne menj a strandra!
-
1. Megmentnk tged!2. Ugyan semmi szksg r, ksznm, jl vagyok!
3. Biztos? - Soha ne bzz ltrs kutykban
- Klcsnadtam Ubulnak egy knyvet! - Odaadtam Ubulnak egy knyvet.
- Nem kell mindent megosztanod amit csinlsz!
-
Htf.- Legalbb megbzhat.
Kinek melyik vltozat tetszik jobban? A nagyobbik harsnyabb, kontrasztosabb.
- Ez egy nagyon finom hamburger, amit itt hagyok a kzeledben.- Remlem nem jut eszedbe megenni!
- Nem lenne egyszerbb kidobni a tofut?
-
3. 'Megrgtam a gazdim papucst'4. 'Lerhatatlanul aranyos vagyok'
5. 'Sajtot lopok'6. 'Egy kvr lusta diszn vagyok'
7. 'Hlye kpet tltttem fel a macskmrl'
-Ez a szer tvoltartja kedvenceinket a btoroktl.-Hihetetlen, hogy milyen egyszer.
-
-Csak nem trtnt valami baj?-Hl' Istennek srtetlen.
-V! Frissen hullot h!-Ezt le kell fnykpezzem!
-
-Sznnl rm 1 msodpercet Garfield?-Persze.
-Kutyba se veszel engem mostanban... -Letelt az idd.
-Garfield! Megint ragasztval kented be a szket!-Mikor leszek mr kpes rsen lenni?
-Soha.
- Szeretem, ha Liz itt van, Garfield.- Nagyon figyelmes.
- s nem szaggatja szt a fggnyket.- Ami ksik, nem mlik.
-
- , az rettsgi...- Emlkszem, nv szerint szltottak minket...
- "Ron Arbunkle"- Ksznjk a trtnetet, Ron.
- Hol voltl eddig?- Lasagnt ettem!
- Hagytl nekem is?- Hello, Garfield vagyok, azt hiszem mg nem tallkoztunk.
- Jon kzssgi profilja- Itt vannak a bartai - "Bla"
-
- Utlom a reggeleket.- Utlom a reggel vidm embereket.
- s fleg utlom a gumirntotts viccet.
*shajt*- Van ez a hossz listm azokrl a dolgokrl
amiket meg kellene csinlnom, Garfield.- De az egyetlen dolog amit tnyleg akarok
az bbiskolni egyet a kanapn.- De, hogy tudnm ezt megtenni szrny lelkiismeretfurdals nlkl?
- Tants, mester! - Add meg magad a lustasg oldalnak, ifj Arbuckle!