GARMER & TBESINGEREXPRESS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde,Thesinge en omstreken ):-':2 lf

J'-y-

4e JAARGANG - MEI 1982

Garmerwolder C:orenkruisHet torenkruis vanGarmerwolde, dat enige tijdgeleden van de toren van deNederlands Hervormde Kerk indie plaats viel, bevindt zichmomenteel in Eelde en wel aande Schoollaan, waar de heerReinder Horst het kruis zalrepareren.

Volgens de amateur-smid uitPaterswolde is het kruis al eenseerder, n.1. in de oorlogs tijd,gerepareerd en daarvan zijn desporen nog zichtbaar.Het kruis bestaat uit een staan­der op vier pol en omgeven doorringen om het gevaarte op detoren te hechten. Daarop komteen bol, een soort appel dus, alshet ware om de aanhechting

wat te camoufleren en te ver­fraaien en bovenin die appelkomt dan de vert icale poot vanhet kruis. Onder aan die laatstepoot was het kruis gebroken ennaar beneden gekomen.

Veel smeedwerkHorst heeft in de laatste jarenuit puur hobbyisme al heel veelsmeedwerk gemaakt en welzaken van diverse aard. Thuisaan de Schoollaan heeft hij eenechte smidse met blaasbalg enal, zo klaar om te starten dusmet zijn smeedwerk.Het vak zoals hij beoel ende,werd vroeger beroepshalvebeoefend door hoefsmeden envaksmeden, doch het komt indeze vorm natuurlijk niet zoveel

,Il

~ "- ',~.- <. .

--~\.. .-:' , '"

De heer Horst in zijn smidse.

meer voor. Vandaar dat het to­gisch is dat hij nogal wat aan­bod krijgt voor bepaaldezaakjes, die vroeger bij de echtesmid gebeurden.Het is een werk waarmee jeuren bezig kunt zijn , zegt hij.Het smeden zit hem een beetjein het bloed, want zijn vaderPiet Horst was heel vroegersmid, voordat hij co nciêrge vanhet gemeentehuis werd. En zijnoom Roei was ook smid en welin .. . Garmerwolde.

De onderdelen waarom net gaat,het voetstuk, de appel, het kruis.De haan komt later los oovenop de punt.

Als straks het torenkruis vanGarmerwolde weer in de hoogtegaat, kan het vast weer jarenmee en het zal zeker - beohoudens ongevallen uiteraard ­vele tientallen jaren duren voor­aleer er weer aan gesleuteldmoet worden want als de echteouderwetse smid bezig gaat om'in het vuur zijns aanschi jns hetijzer te smeden als het heet is',komt het beslist wel goed!

Openins kleuterschool

Juf Sien en de secretaresse van Dorpsbelangen

schappij, maar ook in onsDorpsleven, en dat is onsstreven voor ons Jeugdwerk.Wij hopen over twee jaar, dus in1984, weer een rommelmarkt teorganiseren - daarbij wederomrekenend op uw medewerking.

De GereI. Jeugdraad vanThesinge, G.N. Schutt erlaan 7

Peuterspeelzaal Thesinse1!

Spelen met andere kleintjes kaneen leuke bezigheid zijn . Demeeste peuters zijn er na huntweede verjaardag ook wel aantoe om met andere kinderen omte gaan, hun eigen vriendjes envriendinnetj es te maken. Jemoet dat ook weer niet over­drijven, maar zo'n paar keer perweek een bezoekje aan of vanandere kinderen blijk t over helalgemeen leuk, leerzaam enstimulerend. Ze steken ook weerveel van elkaar op. Een peuter­speeizaal is dan een 'veilige'aanvulling op het leven thu is ende peutergezell igheid in je eigenstraat.Afs tand kan een behoorli jk be­zwaar zijn; dat heen- en weergereis met auto 's vol drukke ofjuist vermoeide peuters, lokt nietalle ouders aan. Daaromkwamen we op het idee omeens in Thesinge naar eenmogelijkheid uit te kijken.De leegstaande OlS in het dorpbiedt natuurlij k een unieke kansvoor het oprichten van eenpeuterspeelzaalt je. Temeer, daarde leidster van de peuterspeel­zaal in Ten Boer wel eenmiddag of ochtend naarThesinge kan komen. Wezouden dan een 'dépendance'zijn van Ten Boer.Het gaat dus om één enkeleochtend of middag per week.We willen dus graag weten, hoe­veel peuters in aanmerkingzouden komen voor zo'n peuter­speelzaalt je in Thesinge. Dan

l

bezoeken van onze rommelmarktniet teleurges teld! Daarom ishet weer een geslaagde rommel­markt geweest , met een op­brengst van bijna f 2700,- .Namens de jeugd en de Jeugd­raad onze harte lijke dank vooruw medewerking. Door deze op­brengst kunnen wij weer veleaktieve dingen organ iseren in enom het Jeugdwerk in bewegingte houden. Door samen iets voorje naaste omgeving te doen, be­grijpen wij elkander veel beier .Zo bouw je samen mee aan eengoede samenleving in de maat-

organiseren, en een weekendsamen elders doorbr engen, enz.Maar dit alles kost meestal gelden daarom hebben wij toen ookvermeld, dat we een rommel­markt wilden houden ten batevan dit jeugdwerk in hetvoorjaa r van 1982. Wij dedentoen een beroep op de inwoner svan Thesinge en Garmerwoldeom ons daarbij te helpen, omgoederen af te staan voor dezerommelmark t.Nu, wij zijn door uw spontanemedewerking bij deze akt ie metgoederen en het deelnemen en

Eindelijk was het dan zover . ..Na ruim anderhalve maand inhet handenarbeid lokaal van delagere school te hebben ge·zeten, werd op 23 april j.1. onzeeigen kleuterafdel ing in gebruikgenomen.Het programma van die dagzorgde er voor dat het niet 'ge·rulsloos ' zou gebeuren.Om 10.45 kwamen de kleutersprachtig verkleed op school. Om± 11.15uur opende wethouderWim Cornelis de school doorper stuurkar een hefboom tepasseren.Na dit officiêle gedeelte volgdeer een optoch t door de wijk metdaarna een etentje in de nieuweklas (patat en appelmoes!).Van 13.30·14.30 uur hield Tjip,de clown de kinderen op voor­tref feli jke wijze bezig. Er werdfli nk getoverd en gelachen .. .Vanaf 16.00 uur was er 'openschool ', waar veel mensen ge·bru ik van maakten en gezelligeven binnenliepen.Mede namens Boukje en Dickwil ik graag iedereen bedanken,die op welke wijze dan ook, zijnlhaar medewerking heeft ver­leend om deze dag voor ons toteen onvergetelijke te maken!

Sien

ROMMELMARKT INTHES INGE GESLAAGD!

In het najaar van 1981 heeft deJeugdraad een soort draai­boekje - met als inhoud doelen werkwijze van het jeugdwerkin Garmerwolde en Thesinge ­huis aan huis bezorgd.Alles werd hierin vermeld; watde drie clubs en de Jeugdraadzoal doen of van plan zijn tegaan doen. Zowel onderwerpenals creatief bezig zijn, en dezieke en oudere mensen meteen bezoek of een bloemetjeverrassen. Een startweek

GereI. Jeusdwerk

lets te vieren?

Dan voor een lekker stukje te ert of gebak, even naar DE VRIJE POMP ...

Ook kunnen wij bezorgen. dan even bellen naar R.K. Stol.Oorpsweg 40. Garmerwolde. te l. 050-4 16292 ot 73049 8

BakkerU Stol

Oostertlamrtklaan 1179715 PB GronmgenTelef oon 050-772552

J.C. Kapte ynlaan 189714 CP Groningent eieroon 050-730498

Jaarversaderins 'Wester'

PlattelandsvrouwenGarmerwolde

kunnen we, bi j voldoende beolangstell ing, contac t opnemenmet de vereniging van Dorps­belangen (die om ideeën uit debevolking vroeg. zoda t we ietsleuks met die mooie onben utteruimte kunnen doen). met deGemeente, en met de stichting

Op 19 apr il gingen onze ledennaar Ten Boer op uitnodigingvan de afd. Plattelandsvrouwenaldaar.Op het programma ston d eenboekbesp reking door mevr. Aderuit Drieborg over haar boek 'EenGroning er pastorie in de storm' .Zondagmorgen 25 apr il ver­trokken 16 van onze leden naarGronin gen om onder leiding vande heer Hazekamp een wande­Iing te maken langs diversemooie oude plekjes in debinnenstad.Op 12 mei j.L werd alweer delaatste bijeenkoms t van ditseizoen gehouden.

Rederijkerskamer 'Wester' heefteen druk seizoen acht er de rug.Er werden een toneelspel en eenkindertoneelstuk ingestudeerd.Op het ogenblik wordt ergerepeteerd voor het Openlucht ­spel op 3 en 4 september a.s.(noteert u alvast deze datums?).De kaar ten worden op ver­schi llende plaatsen in voor­verkoop aangeboden. Hierovervolgt nog nader bericht via deG&T Express en affiches.De heren K. Jansen en D. aot­huis werden met algemenestemmen herkozen in hetbestuur.Op zondag 23 mei a.s, word t er

Peuterspeelzaal Ten Boer.Wie weet . ..Als je er wat voor voelt. bel jemij dan even?

Annelies Heuvelmans,te l. 05902·2001

De avond werd verzorgd door deheer Bij lsma uit Heerenveen dievertelde over Vorst enhuizen enJuwelen. Hij deed dit op eenzeer geestig e en boeiendemanier. Het werd dan ook eengezellige afsluit ing van hetseizoen.Voor 27 mei a.s. is er door dereiscommissie een fietsto cht inde omgev ing georganiseerd enop 8 jun i is er dan weer onsjaarl ijks uits tapje met de bus.Verder wens t het bestuur alleleden een mooie zomer met veelzon en voor zover u gaa t eenprett ige vakantie.

een fietstocht georganiseerdvoor leden + aanhang.Verder ligt het in de bedoel ingeen rommelmarkt te organ iserent.b.v, het Openluch tspel. Ook zal'Wester' weer op de Braderiestaan .Jantje v, Weerden kreegbloemen voor het grimewerk enJan Veenstra een fles drankvoor de regie.Rederijkerskamer 'Wester' kanterugzien op een goed seizoenen hoopt op veel publiekebelangs telling bij het open tucht­spel op 3 en 4 september achterhet huis van de fam. K. Jansenaan de Geweideweg.

Rommelmarkt'Wester''Red. Kamer Wester' organisee rtop zaterdag 19 juni een rommel­markt op het schoo lplein.Aanvang 14.30 u. tot ± 17.00 u.Ook is er gelegenhe id tot hetverorberen van warme worst.Dit alles wordt gehouden tenbate van het openluchtspel inGarmerwolde.Op zaterdag 19 juni wordt's morgens een ophaa ldiens tgeorganiseer! en wel tussen 9en 12 uur. Moch t u niet in degelegenheid zijn deze spullendan te bezorgen, dan word t uverzocht de spul len voor 13.00uur te brengen op het school­plein. Anders contakt opnemenmeI D. Bolhui s, Ruischerbrug.Parkeren op het school plein isverboden.

P.S.: 'Goe ie romm el is goed voorde 'Kamer'Slechte rommel werpt u maaronder de 'hamer'.

STOOMFLUITJE: Voor al uwtuinwerkzaa mheden en andereklusjes tegen geringevergoeding. Bel even: ArjanHazeveld, 414777 of Edwin V.d.Enden 416132 (alleen in hetweekend en vakantie).

STOOMFLUITJE: Te koopgevraagd : draaiorgel. Ger Pot,Schutterlaan 25. Thesinge,05902·2172

STOOMFLUITJE: TE KOOP:Irene consumptie aardappele n.K. Jansen, Garmerwolde, 416365

STOOMFLUITJE: TE KOOP:4·pit s aardgaskookplaat , tweestuks auto-oprljbruçqet jes.Haenen. L.v.d.Veenstr aat 12,414480, na 18.00 uur.

VolksdansenThesinseDe samenwerking tussen hetkomite Hathebrand en Dorps­belangen Thesinge bracht onsop 28 april het optreden van debekende folk loris tisc hedansgroep 'De Boanopstekkers'uit Bal lo.Deze groep werd in 1974opger icht en heeft sindsdienla lloze malen in eigen land op­get reden en heeft ook ver­sche idene buitenlandsetoernees gemaak t.De leden van de groep brachtendanse n uit alle windstreken vanons land. Ze beschikten daarbi jover een unieke verzameling his­torische kostu ums. In totaal 14kostuums; naast de origi neleGroning er en Friese drach t zijndat o.a. kostuums uit Brabant ,Marken, Arnemuiden enTerschell ing.Deze Nederlands jongstefol kloristische dansgroep (ge­middelde leeft ijd 20 jaar) brachtin Thesinge een erg afwisse lendprogramma. In een vlot tempowerden de verschill ende seriesdansen ten uitvoer gebrach t,wa t bij het publiek erg werdgewaardee rd.Met dansen als: De Boerencarre,De Baff elder Kermi s, Moeke erstait ain vrijer aan de deur, DeHorlepiep en 'r spektaku laire'Smi eten met de wieven' reisdenwe met de groep door ons land,met als reis leider een aktief lidvan de groep .De tentoonstell ing van 'HetGrunniger Bouk', sloot goed aanbij het geboden programma.Toch is het jamm er dal dezeavond bijna ui ts luite nd dooronze eigen volksdansvrouw enwerd bezocht. Het handjevolaanwezige mannen heeft tochecht wel genoten van ditoptreden.Een iets gro ter enthousias mevanuit de dorpen zal voor deheren van het komite Hathe-

Rabobank ~geld en goede raad

Garmerwolde,

tel. 050-416202

"''f»lnnll8.~~v ~.

~ . "~ ~::r . ...<~ t ......

• ~ It'"""'"

........ c.

--~-------

brand zeker een stimu lans zijnhet kom ende seizoen wederomsoortgelijke akt iviteit en teorgan iseren in de kerk .Aangezien d it voor lopig delaatste avond was , die door in­spann ing van het kom ite Hathe­brand tot stand kwam, is eenbedan kje voor al hun moeitezeker op zijn plaa ts.

vooral als beseft wordt dat die­zelfde molen een paar jaar ge­leden met veel (gemeenschaps)geld is gerestaureerd. Wemogen daarom dan ook erg blijzijn met de (terug)komst vandhr . (Luit) Oomkes, die zijn oudetaak als mo lenaar weer opvat, alis het nu meer hobby dan be­roep. Tevens zet de gemeente

(mede door toedoen van de ver­enig ing voor dorpsbelangen)vaart achter het schilderwerk,dat twee jaar (!?) heeft sti l·ge legen.Na de onbevredigende gang vanzaken rondom molen en mole­naa r in de afgelopen jaren,hopen we nu dat iedereen allesin het werk steil om onze

'Germania' als sieraad tebewaren.U heeft het alt ijd al gewild,maar doe het dan ook een keer:naar binnen gaan als de molendraait. Anders krijgt een mole­naar echt het idee dat hij metmolentj es loopt.

Kees Faber

Spor.sebouw Carmerwolde

P.J.C. Carmerwolde

voorti jdig 'afstappen' geld de af­stand welke is afgel egd.2. Het vervoermidd el dientminstens één wiel te bevatt en,doch is niet aan maximumgebo nden.3. Het vervoermiddel moet eenboei bevatt en (voor het terug­vinden van de fiet s), welkestev ig is vast gemaakt. Bal,ballon, etc .4. De voertuigen mog en nietmotorisch worden aangedreven.5. Meerdere deelnemers op éénvervoerm idde l zijn toegestaan .6. Deelnemers moeten het ver­voersmid del op eigen kracht

Net zo als andere jaren heeft deP.J.G.G. ook dit jaar weer hane­gevechten. De badkuiprace ver­dwi jnt omdat dit alweer Iegewoon wordt. Het nieuwe spelwat we bedacht hebben is:'Fiets hem d'r over', oflewel erin .Het spel gaat als volgt ; menfiets vanaf de wal over eenplank naar de andere kant vanhet Damst erdiep. In het middenvan de plank bevindt zich eenwip. Het geheel gaat natuurlijkom de langste afs tand en detijd.DE REGELEMENTEN:1. Er wordt gereden op tijd, bij

Het leek ons een goed idee omde bouwactiviteit en van hetnieuw te bouwen spor tgebouwte volgen. In de komende G&Texpressen zullen we proberentelkens een foto van de bouw­fasen te plaatsen.Op de foto (genomen op 30 aprilj.l.) ziet u dat de fund eringenbijna gereed zijn .Zonde r tegenslagen zal het ge­bouw volgens de gemeente om­streeks 1 september gereed zijn.De totale bouw kost en zijngeraamd op f 425.000,-.De mensen die gebruik willenmaken van het sportgebouwkunnen deze maand contac top nemen met het bestuur vanDorpsbe langen (enquelteformul ieren).

Alle inwoners van Garmerwoldehebben kort geleden eenschrijven van de ver. van Dorps­belangen gehad.Hierin zat o.a. een enque lt e overhet sport gebouw verwerkt.VERGEET U ALSTUBLIEFT NIETDEZE VOOR 1 JUNI IN TELEVEREN.

Het bestuur van de verenigingvan Dorpsbelan genGarmerwo lde

Na enkele maanden van stil ­stan d, heeft u de Thesingermolen 'Germania' in de afge­lopen weken weer enkele malenkunn en zien draaien. Gelukkigmaa r, want zoals u vorig jaar indeze kran t boven een art ikel konlezen: 'Een molen die sti lstaat ,'verstaat ' zlchze tt'.Dit was een uitspraak van detoenmalig vrijwillige molenaar,dhr. Meinem a uit Gronin gen, diemet veel liefde en vakmanschapde molen beheerde . Toenmaligmolenaar, want in begin '82heeft dhr . Meinema door midd elvan een ingezonden br ief inonze krant te kennen gegeven,zijn werk als molenaar tebeêindigen. Een onp lezierig ewerkrelatie met de gemeenteTen Boer (eigenaar van demol en) vormde daarvan de be­langrijkst e oorzaak. Ook maakteeen duidelijk gebrek aan belang­stelling van de dorpsbewonersvoor de mo len en het werk vande molenaar de hobby vandhr . Meinema steeds minde r ple­zier ig. Dit kwam ond ermeerduidelij k op de 'mo lenavond 'naar voren, toen slecht s eenhandjevol dorpelingen de wegnaar de N.H.-kerk vond , om dedia's te bekijken en te luisterennaar dhr. Meinema en Oomkes.Een molen zond er molenaar enmèt achterstallig onderhoud zouwaars chijnlijk snel in vervalraken. Een onver teerbare zaakvoor een dorpsgemeenschap ,

De ·Cerman.a'draa•• weert

Motor ofbromfiets

HOTORENHANDEL

JoopMoordhol

Levering van alle soortenr ijw ie le n. motoren,

bromfietsenZUNDAPP - KREIOI ER - G ARElll

•vE SP,," • r OMOS - YAMA H AfA.NT IC

Van der "olen leyert njet alleenzonneschermen

Natuur lijk maken wi j graag een scherpe o fferte voo r u als Ot omeen zonn escherm gaat.

Maar tevens houdt deze afdeling zeilmakerij zich bezig met hetopnieuw bekleden van mark iezen, of met het repareren van

tem en.Ons lever ingsprogramrna om vat verder :

vouwwanden. verduisteringen. rolluiken. voorzetramen enko struktiewe rken .

Informeer vrij blijvend naar onze mogelijkheden en pr ijzen.

ELEKTROSTEREOHI-FITELEVISIE

• AI~ ~kvtV1 ~ m~ UIl VDO'rood

Ir-.erboor. v-* eeceeeees M 0Ilde/~

• Pnma WfYICt tri repara~

RIJKSWEG 15GAJ'lMERWOLDE

TELEFOON 05902·1624W....kplu ts 's mund~1" e e B.~~

d.l.1 ge slo t e n

Fa. M. Y.d. Molen & Co.Kant oor en werkplaats O ude RIJkswe g I 2. Gar-ne rwokie te l. OSO·416 09 8

Advee ozc ve e r Lewe ooo rg : me vr. H . Drewes . r-lccrpaat 170 . tet OSO·4 I0 5) I

E. HavengaOude Rijksweg 9Garmerwolde050-4164 25

voortbewegen, en de voetenmogen de grond of de plankniet raken.7. De plank heeft een breedtevan :35 cm .De plank bevat een wip in hetmidden.9. Deelnemers dienenschoeisel + valhelm te dragen .10. De deelnemers moelen inhet bezit zijn van een zwem­dip loma en ze moeten tenminste15 jaar oud zijn .11. Voertuigen worden op or igi·na liteit beoordeeld.Voor inlicht ingen en opgave:Jan Havenga, 050-416215

Het bestuur

Fees.weekNa hel grote succ es van vorigjaar, hebben de gezamenlij kevereniging en van Garmerwoldebes loten dat er dit jaar wederomeen feestweek zal worden ge­houden en wel van 14 tfm 17 ju lia.s. Het startschot van de teest­week zal gegeven worden opwoensdag 14 juli om plm. 18.00uur door de Harmonie, die eenrondga ng door het dorp zalmaken. Later op de avond zullener touwtrekwedstrijden plaats­vinden .Er wordt gestreden tussen herenen dames teams. Ter opluis te­ring zal de Tyroler Kapel spelen.Donderdagmiddag wordt çere­serveerd voor de bejaarden enschooljeug d.De bejaarden worden in de ge·legenheid gesteld tot het makenvan een boottocht doorGroningen. De schoo ljeugdhoudt zich diezelfde middagbezig met het oplaten van zel l­gem aakte vliegers en het spelenvan ouderwetse kinderspelen .'s avond s is er nog een jeugd·disco en een fietstoch t.Vrijdag wordt er een braderiegehouden. Vele standh ouderszullen in de L. v.d. Veenstraat enHildebrandstraat hun warenweer uitstallen.Tijdens deze braderie, die

geopend wordt met eenballonnenwedstr ijd zullen straat­muzikanten zorgen voor eenvroli jke noot. De volksdansgroepzal deze avond tevens voor uopt reden.Om plm. 22.00 uur zal detrekk ing van de grote verlotingplaatsvi nden in café De Unie.

lIo.enschie.enVrijd ag gapri l jJ. organiseerdede P.J.G.G. weer net als anderejaren het notensch ieten voorleden, donat eurs en dorps­genoten. Het werd gehouden incafé De Leeuw.De opkomst viel een beetjetegen, maar onda nks dal werdhet toch nog erg gezellig .Na afl oop werden er een paarzakken noten bij opbodverkoch t.

Het best uur

Be;aardenreisGarmerwolde

Bejaarden gaan weer op reis.De datum is vastgesteld opvrijdag 9 juli. Vert rek 9.30 uur.De reis gaat door het noord en,we doen verschill ende leukeplaat sen aan. Garmerwold e.richt ing Zuid laren, Diever enz.Kosten per persoon zijn f 35,­U kunt zich opgeven voor 15 jun ibij de heer Van Dijk. Dorpsweg,Garmerwolde, de heer VanZant en, Geweideweg, Garrner­wo lde, mevr. Doorn,Grasdijkweg, Garmerwolde.

ToneelawondP.J.G.Zaterdag 17 april hield de P.J.G.(platt eland sjongeren) zijn jaar­lijkse toneelavond, in samen­werking met een groep toneet-

Zaterdagochtend wordt er alom6.00 uur gestart vanuit caféJägermeister met een viswed·stri jd . Zaterdagmiddag zullen erde tradi tionele hanegevechtenover het Damsterd iep plaats­vinden. Tevens komt PJGG meteen nieuw prog ramma-onderdeelgenaamd 'Fiets hem d'r us in' .

spelers van de midd elbare tand­bouws chool uit Gron ingen.Laatst genoemden voerden tweeéén-akters op, n.1. het stuk'Rumbonen ' en 'Als de klok drieheeft geslag en'.Het eerste stuk ging over eenechtpaar dal ging pickn icken endaarbij een grot e hoeveelhe idrumbonen nuttigden. Voor deradio hoo rden ze dat er vergif·tigde rumbonen in de om loopwaren en natuurlijk voelden zezichzelf 'lp slag llink ziek.In het stuk 'Als de klok drieheeft geslagen' werd een beohangersknecht , De Graaf , ver­wisseld met een toneelspelerDe Graaf , die een meisje zou

Missc hien dat u deze middagtevens het oplaten van eenheuse luchtballon kunt zien.Na afloop feest en prijsuit­reiking in café De Leeuw.

Geesje Brakel

helpen met het instuderen vaneen tonee lstuk. Deze ver­wiss eling leidde tol een ko­mische verwarring.Enkele leden van de P.J.G.voerden hel stuk 'Kleren makende man op '. In dit stuk had eenstudent grote schuld en. Zijnoom wi lde hem daarom komenhalen . Om dit te voorkomenspeelden de student en zijnvriende n dat hij ernstig ziek was.Na het officiêle gedeelte was ernog gelegenheid om te dansenop muziek van de 'Brothers'.Hier werd tot in de kleineuurtjes gebruik van gemaakt.

Petra

WU" I \ \ : nH;l; II , o .~n::\

."EESIE'RF CEPTIE.";\ ' I:R(;AIWRI'i(;I:'iZAI.I:'i \TR IIUI:Ro5011 ·~16!~~

O LJIJE RIJ KSWU ; 6G ,\1{:\IEI{ \\OI.lI E

Onze meubelsmogen

•gezienworden!slagter

telefoon 05902-1383 interieurverzorgingstads....eg 63,9791kb ten boer betimmeringen

Carmerwolder IIn WashllnsC:on (deel 1)

Van onze dorpsgenoot Bobvan Zanten kreeg de redac tieeen heel leuke brief, qeda­teerd op 31 maart 1982,vanu it Amerika.Indert ij d had Bob van Zantenmet een lid van de redac tievan de G&T express ge·sproken over zijn plannenom in Amerika te gaan stu­deren, waarop dat redactie­lid hem gevraagd had te ­zijnerti jd hierover een stukjete schrijven .Zeer attent van Bob vanZant en om dit niet tevergeten .Wij la ten zijn relaas hierlette rlijk volgen.

Binnen een jaar ben ik detweede bewon er van de Ge­we ideweg die voor enige tijdin de Verenigde Staten ver­bli jft. Beschr eef Jan Janseneerder zijn ervaringen in ditland in 1981, nu wi l ik graagenige van mijn impressiesweergeven.Bijna drie maanden woon iknu in Washington, waa r ikstudeer aan de GeorgetownUniversity. Wonen op éénplaats geeft je een goedegelegenheid de maat­schappij enigszins te lerenkennen. In dat opzicht isWash ing ton een bijzondergeval. De federale regeringis hier de grootste werk­gever, wat betekent dat veelmensen ui t al le delen vanhet land komen en gaan metde komst van een nieuwepresid ent. Dat maakt van destedeli jke bevolking als hetware een rnlni-weerspi eqe­ling van de Amerikaansepolit ieke samenlev ing. Maarhet beteke nt ook dat hier

Schildersbedrijf

H . H ofstede

verf· glas - behang ,

ktompen > laa rzen

9797 PC Theunge .G .N . Schutterlaan 28 .telefoon 05902·1957

niet zo'n nauwe band tussenstad en bevolking bestaatals in andere steden.Karakteristiek zijn hier devele buitenlanders, ver­bonde n aan de talrijke arn­bassades en internationaleinstell ingen. Zo zat ik laats tbijvoorb eeld in de metrotegenover vier in dikke bont­ja ssen ges token Russen.Histor isch gezien isWash ington als hoof dstaderg belangrijk voor de Ameri·kanen met hun korte ge·schiedenis. De reqe rinçs­gebouwen, de grote rnonu­menten ter ere van de presi ­denten Washington, Jef!er·son en Lincoln, deSmithsonian musea, etc .trekke n eno rme aantallenbezoekers en dragen daar­door in sterke mat e bij tothet nationa li tei tsgevoel vande Amerikanen. In een grootland als de Verenigde Statenmet zijn enorme onderlingeverschillen, bijvoorbeeld destaten Californ ie en Mary­land zijn twee totaal ver­schillende werelden, is da teen belangrijke sarnenbin­dende functie .Prac tisc h alles draai t hie rom de poli t iek. Wash ingtonkan men het centrum van dewereldpol iti ek noemen. Maarook het onderwi js speelt eenbelangrijke rol. De stad heeftongeveer t ien univers ite ite nwaa raan een kleine 100.000stu denten studeren. Dat ismaar iets minder dan in heelNederland! Toch is het inAmerikaanse ogen nie t zoveel als men bedenkt dateen paar kilometer buitenWash ington aan de univer­si teit van Maryland alleen al

AANNEMERSBEDRIJF

H.J.nieuwbouwverbouwenonderhoud

40.000 studente n stude ren.Van die tien is GeorgetownUniversity niet alleen deoudste en de grootste, onçe­veer 12.000 studenten, maarook één van de beke ndste inde hele Verenigde Staten.Zoals practi sch al le Arneri ­kaanse steden is Wash ing·ton erg ruim opgeze t. Maarvergeli jk het bij voo rbeeldniet met New Vork. Hier zijnabso luut geen wo lken­krabbers. De 'skyline' van destad wordt beheerst doo rmaar twee hoge gebouwen;het Capitool, waar het con­gres , het Amerikaanse parle­men t, huist en het rnonu­ment ter ere van presiden tWashington, een obelisk on­geveer anderhalf maa l zohoog als de Martinitoren.Hoe groot Wash ingt on iskan men goed merken alsmen over de ringweg rijdt.Die is net zo lang als de at­stand Groni ngen·Amers foort.Geen wonder dat gezien de r­gelijke grote afstanden demaatschappij hier volled iggericht is op de auto, waar­van de meeste mensen erminstens twee of driehebben. Als je geen autohebt ben je in feite hutpe­loos. De afstanden zijn tegroot om te fietsen, watt rouwens ook vrij riskant isin het verkee r hier. En hetopenbaar vervoer, hoewelstukken beter dan bi jvoo r­beeld in Los Angeles, is ver­geleken met Nederlandslecht ontwikkeld. De metrois supermodern, kaartjeskope n doe je per compu ter ,maar nog niet erg ui tgebreid.De bussen daarentegenval len van ellende bijna ui t

oude riJksweg I 1GARMERWOLDEtel. 050 ·41650 I

elkaa r en lat en je in de steekals er een cen tim etersneeuw ligt. Trouwens , menweet hier niet hoe metsneeuw om te gaan. Zodrahet begint te sneeuwenwordt alles gesloten en gaatiedereen mass aal naar huis,hetgee n tot een cnvoorstel­bare verkeerschaos leidt.Alles moet hier per aut o beoreikbaar zijn. De eerste ver­eisten van winkelcentra ,theaters etc . zijn de parkeer­plaatsen. Grote cen tra mett ienta llen winkels , restau­rant s, bioscopen etc. onderéén kap , hee ft men dan ookdaa r gebouwd waar men ergema kke lijk per auto kankomen. Toch is het ver·rassend te on tdekken dat indeze 'au tomaatschap pij'Ame rikanen 'beschaafder'auto rijd en dan European en.Zo houd t iedereen zich aande maximum snelheid, welkehier niet erg hoog is. Welwo rdt er links en rechts in·gehaald op vier tot t ien ­baans wegen. Belangr ijk isdat je in je eigen baan blijften dat je goed met jerichtingaanwijze rs weet omte gaan .

(wordt vervolgd)

Kerkdiensten6 juni, 9.30 uur: Geret. kerkThesinge, gezamenli jke dienst.Ds. Broek Roelofsz13 juni, 10.00 uur, Garmerwolde:prof. dr. A. Geense, Groningen20 juni, 10.00 uur, Thesingeprof. dr. A.F.J. Klijn, Haren27 juni, 14.00 uur, Garmerwolde:ds . C. de Vrles-Batenbu rç

~BLOEM-/; KWEKERIJ

FIRMA R. VEENSTRA

Biedt eenvolledigassortimentvoorkamer en tuin

Garmerwolde 050-416260Ten Boer 05902·2946

Koninsinnedas Garmerwolde Derde Wereld WinkelOp 30 april j.1. was het voor jongen oud weer feest.'s Morg ens werd in ca féDe Leeuw een toneels tuk op çe­voerd voor de jeugd door deRederijkerskam er 'Wester'. Dekinderen reageerden zeerenthou siast , de opkomst wasgeweldig en de tone elspelershebben erg goed gespeeld.Om ± half twaalf was het at çe­lopen. Ze gingen toen ga uwnaar hu is om zich voor te beoreiden op de volgende attr aktie,n.1. een levend ganzebordspel ophet voetba lveld . Helaas werktehet weer ons vrese lijk tegen,doch de kinderen hadden veelplezier.Na dil kinderfeest was er voorpersonen boven de 12 jaar rinq­steken op de fiets. Hiervoorwar en 2 transport fietsen ge·leend en er werd du s ook perpaar gereden. Het weer werdechter steeds slechter. maarmen had wel veel plezier.Vana f 6 uur was er jeugdd iscoin ca fé De Leeuw, o.l.v. Bernoen Arnold. Dit was een waarsucces. Er werd volop door

De schoolreis's Morgensvroeg om ± 10 over 8stonden er wal moeders op hetschoolplein.Door lang te sparen konden wemet de 4e. 5e en de 6e klas opschool reis naar Appelscha.Nu was het dan zo ver, devrachtwagen waarin de fietsenzouden komen, kwam er al aan.Daarn a kwa men de andere 7particuli ere auto 's die onszoud en brengen.De reis duurd e ± een uur. In devele plaats jes, waar we doorkwamen , stonden geen mensente wui ven, wat Viel in Ga rrne r­wolde was gebeurd.Toen we in Appelscha kwamenkeken we versteld naar debOerderij (tenm inst e ik wel). Aande kleine niet zo ruime slaa p-

verkoop Vil" l ó? lfsernaakte spur:"neoa!..

k rN'T1;~

l t'lfgt'sponnen woltasje s

SierdoCE'r.portere

tekernnqengl'af'ek

eobe van den e ist-de metkollpelslHlo!l l I 9797 pj t~l.'Sifl9"

05902-3008

iedereen meegedaan en de op ­koms t was prima.Ook vond de prijsuit reikingplaat s van het ringsteken.Om ± 9 uur moest de jeugdechter weer plaat smaken voorde ouderen. Zij vierde n hetKoning innefeest door to t in dekleine uurt jes met het ork est de'Ramondo's'.Een erg gezellig leest.De prijzen bestonden uitprac ht ige bekers en standers.Voor de jeugd 's middags waser een herinneringsvaant je vooriedereen.De prijzen waren dit jaar beoschikbaar gesteld door loo n­bed rijf 'Stoweza'Lang s deze weg wi llen w ijStoweza hiervoor heel harte lijkbedanken en eveneens w illenwij alle medewerkers op die daghartel ijk danken voo r hun hulpen enthous ias te inzet. Zond erhun was het niet mogelijk, dochmen kan nu terugkij ken op eengezell ig en ges laagdKoninginnefeest 1982.

Het Oranjecomtié

plaat sen moesten we nogwennen .De eersle dag hebb en we watrond gedraafd om de boerderij .Ook hebb en we toen kaartjesgekocht. 's Avond s sl iepen er alvroeg kind eren. Door lawaai enrumoer werd en die weer wakke r.Sommige meisjes gingen naa rde andere kant (wan t daarsliepe n de jongens)Diezelfd e dag (maandag) hebb enwe 's mo rgens thuis een lunch­pakket gemaa kt en ranja mee­genomen om een lange f iets ·to cht door Ie brengen naa r en inde kale duinen en terug .Daar zijn we ± 3 uur geweest ''s Avonds sliepen er al vroegkinderen. Door rum oer en lawaaiwerden die weer wakker.

Boeren-Burgers­Buitenlui!

InL: P.J. v . Zantenr el 050·4 16091 b g.g. 050 ·4 16328

Dag in dag uit werken miljoenenmensen in de ontwikkelinqs­landen . Van 's morgens vroegtot 's avonds laat. En in negenvan de tien gevall en voor eenschamel loon . Wie daar bij st ilstaat komt tot bitt ere co nclu­sies. Er is sinds de ko loniale t ijdin sommige opzichten maarbitter weinig veranderd . Nogsteeds bepaa ll de westersewere ld wat ginds verbouwdmoet wo rden . En vooral tege nwelke prij s. Winst van o.a. ko ffieen theep lantage s komen vaakterecht in de portemonnaie vanmensen hier.De S.O,S. Wereldhandelprobeert een rechtvaardigersyst eem te bewerkst elligen. Zerichten zich voornam elij k opaan- en verkoop van ko ffie enthee, en in mindere mate op da tvan produkten van vruchten. Zijkopen in van co öperati es van

Sommige meisjes gingen naarde jongens (die sliepen aan deandere kant),De volgende morgen maaktenwe weer een lunchpakket +ranja . Die dag brachten we doorin het pret park 'Duinen Zathe'.Daarna zijn we nog in een hogeuitkijktoren geweest. 's Avondsdeden we bli kspuit en zijn om± half 12 op bed gekomen.Om 7 uur mo esten we er's morgens weer uit (dat werdhalf 8). We zoude n een langefietstocht' make n van 60 km .heen en terug van Diever , daarzouden we naar een glasblazerijgaan. We reden verkeerd en zijntot Vledder gekom en. Daarhebben we cadeautjes gekochten een ijsje gehad . We hebben± 50 km. gefietst. Toen hebbenwe nog patat gehad metfrikandellk roket.

Fetdy

J,L. HAVINGA THESINGELudde st raat I Telefoon 1262

11Rund·

en V ark ens ­slagerij

Bestelli ngen wordenbezorgd :

vr ijdagmorgen te Thesmgevnjdagmiddag te Garmcrwolde

kleine boe ren of van land en,waari n een minimum loon aanboeren en plukkers is gega ran·deerd. Derde Wereld winkelsverkopen deze produkten door.Wij , enkele mensen uit Thes ingeen Garmerwolde, zijn nu ook ge·start met een Derde Were ldw inkel. Produ kten kunt u beoste llen via bestell ij sten. Dezelijsten zijn verkrijgbaar bij :Kar jan Wassenaar, Dorp sweg 70Garmarwolde en bij PeterHeidema, Bakkerstraat 4,Thesinge.Het geld dat u nu besteedt aankoffie en thee komt nu recht­streeks ten goede aan demensen daar. Via uw dagelijkskopje koffie kunt u solidair zijnmet de Derde Wereld. .

Geert , Barry, Irene, Peter,Jannie, Karjan , Annemarijke

ConcereHarmonieOp zondag 13 jun i zal demuziekveren iging 'Harmonie' insamenwerking met hetmannenkoor uit Ten Boer eenconcert geven .Dit co ncert zal worden gegevenin de Ned. Hervormde kerk teGarrnerwo lde . Het begint om20.00 uur .We hopen op een grotebelangstelling.

Het bestuur

DörpsproaeZo langzoamerhand wo rdt ' twéér een beetje beter moar 'thét we l spann'nd west met 'toog op de eerappels. wan t elkeaom'nd was er weer veur neis­bericht'n 'kans op nachtvorst'.Tol dusver is ' t aprnoa t go udgoa n. ' t Zol aans wel schaa newes t hemm'n , want proerne- enbereboom'n stoan ook weer involle blu i. 't Benne'n apmoalbloumkes ien toen, baar rns engruinland 'n. Hail mooi.Nou kleuterschou l dei stait erdèn . De officiele ope ning hètook al west. Kinder wörrentraktaiert en 's middoags korm'nbelangsteld 'n beudel bek iek 'n,'t Is 'n mooie roeme boudeIword'n . 'n Moo i gezic ht man deilutje toaveltj es en stou ltjes en 'ngeutstain woa r ze heur voelehand 'n wass 'n kenn 'n. En klainew.c-tjes veur dat lut je goud. Net'n lil lip utte rs gemai nsc hop.Intuss' n is d 'r ook 'n gymna·stiek lokoal. As ik da t zo heurmout 't ding d 'r in 'n week of

wat stoan. 't Zei moe nei doun .Messchaln kenn'n bejoard'nheur best ook nog ais 'n keer

'deun om weer 'n beetje smui teword'n. Dat halt den 'beterbeweeg'n '. Ik zai 't verschil nait

. rnoar dat zei mie ook 'n zOrgweez'n as 't ding moar eerstkloar is. Hai word t wel 'n beetjeduurder as ze eerst zeed'n moardei poar cen!'n zell 'n d'r ook wel

' weer komm 'n.'n Stel pladdel andsvrauw' nhamm'n noar stad west enhamm'n doar onder gelaide van'n meneer 'n hall bult mooieplekjes bekeek'n. Oalegasthoez'n en hofjes en zo wal.Hall moo i, echt nog datolderwetse.

Sommege mens'n benn'n ooknooit rustig zó je zegg'n, almoar weer verhoez'n . HenkVeenst roa is verhoesd en zezeed'n dal ter in v.d. Veenstroalook weer 'n hoes Ie koop was.Net nou boudeI 'n beetje mooibegunt Ie word'n, zo as in Hllde­brandstroal. Doar hamm'n 'npoar bewoners zuil 'n mooi stuktegelpad anlegt , hardstikkemoo i.En zo is er alt ied waark qenoq ,In toen wordlook weer drok noualles d'r weer 'n beetje deurkomt, dus ik zol zegg'n elk moutzien best moar weer doun.

--GARMER & THESINGER EXPRESS

Red ak t ie : Hen k Vliem , L. v.d . Veenstraat 14,9798 PL Garmerwolde, tel. 050-41634 1Adm inis trati e : Pet a Jurjens, L. v.d . Vee nstraat 15,9798 PK Garm erw o lde, t e l 05 0-416094Redakt ie Thes inge: Annelies Heuve lm ans, Schut ­te r laan 29, 9797 PB, te l. 05902-200 1Ba nk : Raboban k Garm erw o lde, rek .nr.32.07.05.749, giro v.d . bank 9 1.69.38

Copy in le ve ren: s teeds voor de 15e van demaand.

druk: grafisch bedrijf cooyqujck offse t. groningen

Foto-impressie Koninginnedag

Koninsinnedas30 april 1982 dat was op eenvrijdag . Toen die avond ging iken Anjeliena Ganseveld naar dedisco. We wi lden eerst saart jenog ophalen maar die was alweg. Toen kwamen we bij dedisco en daar was ze al en's ochtends waren er spelletjesvoor klas 1, 2, 3, 4, 5 en 6. Erwas ook nog rings teken. MarianHavinga had de eerste prijs .Meester en Apie Muneke detweede en de derde weten weniel.

Van Sara Schu ling enHenriêt Groenhagen

7hesinseVan de organi satoren van defestiviteiten op Koninginnedagin Thesinge, kregen wij jammergenoeg niet t ijdig een verslagbinnen . Zoals gezegd : jammer- en volgende keer beter !?

Missch ien een moo ie gelegen­heid om iedereen weer eens ophet hart te dru kken dat arti ­kelen, foto 's enz. die ook voordorpsgenoten van belang zijn,altijd welkom zijn bij deze'spreekbuis' van de dorpen:Kopi j moel alti jd binnen zijnv óór de vij ft iende van de maand.