gas-insulated switchgear up to 245 kv, 50 ka, 3150 …€¦ · gas-insulated switchgear up to 245...
TRANSCRIPT
Gas-Insulated Switchgear up to 245 kV, 50 kA, 3150 AType 8DN9
Answers for energy.
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:12779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:1 14.01.2010 10:44:10 Uhr14.01.2010 10:44:10 Uhr
3���!���� �������!���!��7������������ �� ������)�������� ��� ���������!�!/
Gaining from Experience
�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:22779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:2 14.01.2010 10:44:11 Uhr14.01.2010 10:44:11 Uhr
3���(2�����������!,��!������!���� ������� ��,!���!��� �� ��!����!!��� ���������� �/�;�������!������������)�������#H�(&�;��$��!� �!���!�����$���� ���#=&����)��!��������/�?���� ����*�&��������!���)��� ������� ����)������������!����/�<����!������!���� ����������������!����,��������$ ���$������� �� ���� �!� �������$���,�����������I!���������������!,��!������$���,���� !������!���� ����&�������������������$!��A
�� 6��$��������������� ��� �����)������ ;�������� !������� ��� ������������!,��� ���!!�� -���!������������ -�����,���������$������������!�!�� >������!!�)�������������$��!�� ��� ������)������ ;���� �������������������7���$��������,
$������������!/
+�� !���������$���!&�� �� �����������!��!����! �����������$������������������!���� �������� ���! ������ ����$�������������)����&�����$���)�����!���� ������� ��(2CH���������������!���� ���������/�F ��������$���� ��$!���$ ������!���!������)���������/�F �!��$ ������!���� �!�)����$���� !!�)��)���!�����$ �������!�������$������!&� ��$���������� �����!������$����������!��������$ ����,��������!����$�� �!������G���������� �$�������!�������� �����!������$ �����$���������������� ���/
F ��! ���,!��������!���&������� �&������ ����� �������������!!���������� ��� ���������!�!������)������$������� �!�!���� ������7���$�����,�$���/�;������ �����!�����!������������$�!!���"6?4%������7���$����&�����!� !!�)��������������� �$���������!��!������������$���!&���!���������������!&����������������!/�1������������ �!��� ����,����!���!&����(2CH�!���� ���������!���� ���������,$���!����������$�������$ ���)�� �� ,������!���� ����/
6�!����$ �� ��!�)�&��!��,�������� ������������&� ��$�����!�������� ��������/
*
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:32779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:3 14.01.2010 10:44:13 Uhr14.01.2010 10:44:13 Uhr
F ���������!�����������)���� ����������!��� �)�����)!�)����$��$���!�������� ��$���7 ��!��/�E ��������!!���&�� ��G���!���������!,!�)������ �����!�� �� ������!������ ���!,��� ������ ��!!���,��!�!���������!/�;� ��� �7��������";@�%��!��!����!���!��������������,����� ����$�,���$/�+���$�!����������$ !����� �����!������$� ������)!�)���)��!�����������!����� ����!��$, ���$���!&�� �� ���������� ������ ����!������� ������!���� ������!!� �����!/��� �������� ���$!� �������)���,� �������$ ��$�!!�)�� �� � ��!!�������� �����!���/�+������������������ ���� �������� ���$���!���!�� ���� ����!��!��7 ������������������������������� ����������)��!����&�� �!���,!������� ���� �� �������� ��!�����������������,�����/�;@���!��$ �����!������������������)����!�$��/�F �!&���� � � ����!��� �����!����������,$�����������/
+������$��������������������!,��!������!���� ,������!�� �� �� �������������!������� �������)����$�����!�!��$/�+����������� ������! �����������,���!&�� ���$ ����!����� �!�������$ ��!!�����!,��� �����!���!/�E�� �����$����)��!$����������������������� �!!����$���!&�����!� !!�)����$��������!�$����)�!�!� �$�!/
F ��(2CH��� ��!���� �����)������!���$�� ����,�������!��������)��!����, �!������� ���, �!������ !�����/�;����, �!������ !���������� �������������� ���, �!������ !���������� ��)�!)������)�!�����7���$����$ ������!������� ���������! �����������$���!/
F ����!�,��$���$����!���!���!�������� ����� ���������!��,��!�!�����!�!��$/�F ��� ��!����$�������$����������!�������� �����!&���� �!�)���� !!�)���� ��$����� ����������������$�� ������� ��������!���!���� �����!���/�F ����)������� ����!��!����$������������/�F �������!�����������,$����G���!��������� ������ � �� � ��!!����3,�����!��!�����!���� �� ���!,��� ���!!/
Flexibilitydue to Modular Design
�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:42779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:4 14.01.2010 10:44:16 Uhr14.01.2010 10:44:16 Uhr
E�� ����������$���!&����� ����!���� ���������������!�����)���������/
��!,��� ��)�! ���!��!, ��$��)��)�! ���!
� #/� 4������,)�������������� ��������
� �/� ; ����,!������������$�� ���!$���� �� � �������,)����������������
� */� 1�!)�����!��������<
��/� 1�!)���<
� �/� 1�!)�����!��������<<
��/� 1�!)���<<
�=/� 3������,���������!�������
� (/� E��,��, ����!!����� ����!����
� H/� E��,��, ����!!����� ����!����
�#�/� ?���, ������� ����!���� �� " �� ,! ���%
�##/�4�����������!��$��
�#�/�����������!��$��
�#*/� 4�)��!���������
�#�/� <��������������������)���
#
##
?
?
?
?
?
H
(
* �
�
�
=
#� #�
#*
� � ( =#�
H##
� #�
#*
#�� *
#
�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:52779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:5 14.01.2010 10:44:28 Uhr14.01.2010 10:44:28 Uhr
Circuit-breaker moduleF �����������$������� ����!,��!������!���� ������!�� ��!����, �!������ !�������������,)�������$,������� ���!����$�����$ ����!A
�� <������ ���������� ;����,�������! �����$�� ���!$
@�����,��!������!���� �����"+<;%�������!,��!�����!���� �����"><;%&�� ��!�$��������� ��������!���� ��������$�� ���!$������!��/�F ���!����� �!� ��,��$����� ��������������������� ������!� �!� ��������!���� �������!����$ �� ��!�����7 �,������/�F ���������,)��������!�!����)�����!����, ���������!���/
Stored-energy spring mechanism
;����,�,� �,���� ����������� �����!�����!�����$ ���� �!���/�;������ ���!�������� ������! ����!����� �!������� �� ��������$�� ���!$&�� ��!����������!��$ ��������!�����/�F �!���!������!��!������!$����$)�����$����� ���!/�F ���!��������)������!������ ��$����������,�����! �����$�� �,��!$������� �������!�������������!�������)�� ���,���/�D�������!���� ����� �!&�!�� ��!���)�����,�!,�������� �!�������,������!�������� ��� �������$�� ���!$&�������������/
F �����������!���� ��!����,�������! �����$�� �,��!$A
�� 3��� ����� ����������������!���$�=�/����������
�� ��� �����)������������� ���������������� ;�$ �� ����� ���� �������� ;���� ����!����������)���������$�!�� -��$����������&����$������� ������
!������������ -��������$������$ ���
4������,)�������$���
�H/� 4 �����������
#�/�4 �������! ���
�##/���������
�#�/�2�$ ���"����!���%
#*/�3 �������� ! ���
#�/�2�$ ���"��� �����%
#�/� F�� ����3D6C
#�/�2�����$�� ���!$� �!���
#=/��3 ������! ����
� #/� F�� ����4-3;6
��/� 4�$� ���
�*/� 4���������
��/� 4�����������
� �/� 4����������������!����! ����
� �/� 4��������������� ������! ����
�=/� 4!����! ����
� (/� 6$�������� ���������
#�
*
�
�
�
=
(H
#�
##
#�
#*#�
#�
#�
#=
�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:62779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:6 14.01.2010 10:44:29 Uhr14.01.2010 10:44:29 Uhr
Interrupter unit
F ��������� ����������!������� ���������,)�������������,����� ���� �����!������������� ������$���!��,�$ ��!!��� ����� �/�F �!� ����� ���������!������ ������������������&�� �!&���� !�� ��$�� �������!���!!�!���� ��� ���������,)�����������$����$�$/
The current path
<��� ���!��� !����&�� �� ������������������!�� ��� �� ��$����������!�"�&�#�%/�F �����������,����!�"#&�=%����� ��������� �������� ��$����������!/
Interruption of operating current
2������� ��)�������� ������&�� ��$�����������"#�%� ��!������ �����������$$�����!���� ���������������!�"#&�=%&�� �� �����!����!��/�F �!�����!���!������ ��$����������/�+!�� ��)�������� ��������������!&�� ���������������� ��!��������������$!�)�������� ��������!�"#%�����"=%/�+��� ��!�$����$�&�� �����������������"#�%��$ ��!!�!�� ��;@����!����������� ���$ ��!!�����$��"�%/�F ���$ ��!!������,����� ������!���!�� ��� �� �� ���������$��"##%������ ����������� ������7������! �!�� �����/
Interruption of fault current
<��� ����!���������! ��,���������������!&�� ����!�)�������� ���������������!�"#%�����"=%��!� ������)��� ������������������!������������� �� ���������$��"##%���� � �� � ��!!���/�E ���� ���������� �!!�!�� ��� ����&�� ����!���!�)������$�� �� ���������$��� ��� �� �������"H%���������,� �!�� �����/�F �������"*%���� �����������������"#�%� ������!�� �� �� , ��!!������!���$����������� �� ���������$�/�F �!&�� �����,����� ���������������!���� ������)��!� ����)��� �� ���,�����$�� ���!$/
� #/�?������������������
��/� 4������������
�*/� ����
��/� 4$ ��!!�����$�
��/� ����
��/� ;������������
Arc-quenching principle
1�������A�?����������� ����
1����������J3�K� !����
1����������J3��K� !����
1�������A+������������� ����
� =/�4������$��������������� ������
�(/� <�!�����������
�H/� +�7����������
�#�/�4�������������
�##/�����������$�
�
�
*
�
#
##
#�H
(
=
�
=
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:72779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:7 14.01.2010 10:44:29 Uhr14.01.2010 10:44:29 Uhr
Disconnecting switches2�!����������!���� �!��!!������������������!������ �)�������)� �������!����!�������!�������!�!��$�����!���� ����������� ������&��/�/&�)�!)�����!����������!���� �!��!��������� �����������$�� ��)�!)��/�4�!�,��!���)�! ���!���� �� ����,�����!�!��$���� ���&������ �� ��!!���������!�!����!��!�� ���!������$����$�)����������� ���!������ ��$���� �!���/
F ��$�����!������)����� �� ���������� ����!���� �!������ ������!!�����������!���������������� �!�����G������$���!/�2�!����������!���� �!�����)��)�����!�!� ��������!��$ ���$���!�)��� �$,!���!���� �� �������$����������)���$)�������� �!����������$���!/
Earthing switches6��� ����!���� �!�"�/�/&����,��, ����!!����� ����!���� �!���)�!)������� ����!���� �!%������!������ � ������������������������������ ���!���� �� �� ,������!�!��$���� �������/�3��� ����,�����!������� ��������!&���$���, ������!���" �� ,! ���%��!������������!�������$��������!����� ��><;�!�!��$&��/�/&����� �� !����!������!����!���� ������ � ���/�<��� ����!��������!����� ��������!������$��!������ �� !�!����������!����� ������������!/
<��(2CH�!���� ����&�� ������ ����!���� �!��������� ��,�� ����!���/�F ������� ������)���!��������G���,������� ���!����������!���� �!&�)��������!�)��!� �����!�!� ������$���!���� �� ������� �!,���/�E�� �� �� ��,�� ������ ����!���� &�� ������ ���� ���������� � ��������!� �! �������� ��$��������,����/�?���, ������� ����!���� �!��������� ������ ���!����,�������! �����$�� ���!$/�F ��! ����&�� �� �!���!�� �����������!���� ����������&�����)����� ��������� ������ ���$�����$�������������$�������/
Common features of disconnecting and earthing switches
�� F ��� ���� �!�����)��������� ���$�� ���,���/
�� +�� ���� �!������$$��� �������)�����$���$�� ���!$/
�� +�7������!���� �!�����3C�3@@���������!������������,����/
�� <��������$��� ��������$�� ���!$!������!��������!������������������ ����!���� �!/
�� ?������$�������� ��������!�����������/�� 6��!���!�����)������������ ���! �����������!�
�������!�/
2�!����������!����
D��,�� ������ ����!����
(
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:82779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:8 14.01.2010 10:44:30 Uhr14.01.2010 10:44:30 Uhr
Instrument transformers1� �����������������������!��$��!������!������$��!���������� �������� �� !�!/�
Current transformer
F ��������������!��$��!�������� ��!����, �!�������������� ������ ������)����������� ����,�����!������� ���������,)������/�F ������&� �����&�)��������������� ������� ���� ��)�����!�)!�����/�F �� �� ,����������������$!�� �� ��$�������,����/�F �����!���� �� ��!���������������!�������!���������� ��! ������� �G�������$ ����� �� ���������$���!������������&�������&����/�2�������������!�����)���� ������������ !����� ��!�����������,����/�;����������������!������������ ��� �����!,��� ��)�! ���� �����������$����)7/�F �� ��!!�,������;@����!����� ��$����!����!��!�� �� ��$������!�����/�F ������ !��������!���� �����!������ �� �����)������������$!��������$���������$ ���)�����"6?4%/
Voltage transformer
6�� �!����, �!����������������������!��$����!����� !�����������!���� �!������$������!� ��������!,��� ��$���/�6�� �����������!��$�����!�!�!���� ��������$�����$ ����!A
�� F �� ��$������������� 3�����$���!����������������!�
"��$���������%�� +���������
F �� ��!!���������!���!����� �����!�������� ������ �� ����$���!������ �����!���!�����������!�� �� ������/�F �� �� ,������������������ ��!���� ������!��!��)�! ���)��$���!���� �� ��$�����������&�� �� ��!�!� �����)������!,��� ��)�! ���/�F ��!����������������!�����������)��$���!�������!,��� ��)�! ���� ������� �����$����)7/
Surge arrester<����������&����� !������!���������!���!�����)������������������/�F ���� �� !���!����$����������������!/
F ����������� ���!���!�!����$���,7������!�!��!���� ���!��������,����������������������� �������,�!���/�F ������!�����!��������������,G��������� ��!���� �������������!,��� ��)�! ���/�<��� ���������� ������!����$���&�� �����!������! ������ �&�� ��� �� �� �� ����������������������)����! ������/�+��� ��)��$�� ��������� ����������!������!�$��,�����&�����!������!����&�������� �������������/
;���������!���
67�$ �A�4���������������������!��$��
67�$ �A�4�������������������!��$��
H
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:92779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:9 14.01.2010 10:44:30 Uhr14.01.2010 10:44:30 Uhr
Termination modulesF �����$�������$���!��������� ��)��!���� ����!,��!������!���� �������� �����������$!������� $���A
�� 3��� �������!�� F���!��$������������� 4�)�!
F �����$�� ������!�����)�������� ��><;���� �;@����!���!����������� ��� �� ,������!�!��$!���� �������������!�������$����/
Cable termination
F �!�$�������!��!�������)�������� ��$���,��,�!�����!,��!������!���� ���������� �� �� ,�,�������)�/�+��� �!���!�������� �� ,��������)�!�����)����������/�F ����! ������ ���!� �����!�� ���������������������� �� �� ,��������)�,��!�����!��/�2������ �� ,��������)����!����&�� �� ��$������������)�������� ����)��!��������������� ��!���� ���������)����$���/
SF6�/�air termination
F ��;@�����������$�������$�������)�!�� �������,������� ����!,��!������!���� ����������,��!�������$ ����!������ �������!/�F �!����$��������!����$)����������������,�� ��$�������������,������;@��)�! ���/�F ������ &�! � �,��$&���������, ������!��������� ���������;@��)�! ��������)����� �����������!��������$���!�������������!��,�������������&�$���$�$���������&������������ ����/
Transformer tube-termination
F ������!��$������$�������$�������)�!������������)�������������$�� ��><;�������,��!����������!��$�����������/�@��� �!� �� !�&�� ������!,��$���)�! ����$�!��)���,��� �&���!,��� �&����� ��!!���,��!�!����/�F�$ �������,�������$��$���!���� ��!���� ���������� ������!��$����!�����!�� ��!�����������������!������)!�)���)���7 ��,!���G���!����� ����)����������/
;@�����������$������
F���!��$�����)�,���$�������
4�)�����$������
#�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:102779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:10 14.01.2010 10:44:31 Uhr14.01.2010 10:44:31 Uhr
Busbar module1�!)��!� ������� ���, �!������ !�����/�F ��)�!)���$���!�����G������)��!����������������� ��7 ��!���G���!�� �� ��)!�)���!������������,����!�������$ �������,�������$��$���!�������,��������!�����!�����!���!�������������� ��)�!)��/�+7�����������!������������!�)�������� �������,��!��$ ��!������$ �������,��������7 ��!��!���������������� /�+�!�����������"��������!��� �������)�������� ��!���� ����%�����)������������ ����������������$��!���!/
Connecting modulesF �!��!����, �����!���$���!������!��������������!������������� �����)����������������!,��!������)�!����!/�F �����������������$����!�����)���$ ������ ���������� ��������������� ��! ������������� ��)��A
���67���!���$���!����F,$���!���+���,�� ��$���!���67 ��!��,G����$���!
Busbar module
T-moduleF,$���!������!����!���G������������� �������������������� ����!���� /�+� �� �� ������������)�����������������!���!&�� ��)�!���!����������!�����!�� ��!�$�/
Angle-type module+���,�� ��$���!������!������� ��! ���������� ���������!��������$�,������!/�F ������������)����� �*�9&���9&���9&�����H�9�����!/
2�!�������!��!�F,$���!
2�!�������!��!�����,�� ��$���!
Extension module
##
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:112779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:11 14.01.2010 10:44:31 Uhr14.01.2010 10:44:31 Uhr
Proven switchgear control
�)�!������������$ ����!������!��������������$������ ���������,)��������!�����!�� ���!���� ������$ ����!/
+���$���!�����!!�������� �����������$��,���������������,)������&���!���������&��������� ����!���� �!��������� ���������� ����! ����������������/�F ��!���� ����������������!�!��$!�����������,��!��������� ��!���� ������!��!����!� ������� �)��,����������)������� ��������� ����������,�������������)��������������$$�!!��������$������$���$�$����������������������!��,!���/
Gas monitoring
>�!��� ����!������� �������!�!�)���������� �!���� ,�����)�������!� ��������!��$ ���$���!�"�/�/&����,����,)������!���� �������������!��$��&���!������,�����!���� �!&�����������!��$��!&�!���������!���!&��������$�������$���!%/�F ����!��$ ���$���!�������!������$�������)�����!����$����!� �,����������$�����)������!����!�����������!/�?��,����������!� ����������� �,� ���������������)�!�!/
Reliable and flexible control and protection system
4��������������� �����������������������$,$���������� ������������)���&�� �� ��!���!������������������ �� �������� ������� ��!���� �����)��/�F �!�!�)!��������������!�� ���$������! ������������������!�� ����$�������������$$�!!��,���/�<�������!���&������!������ ������������)�,����!������)�������!�������!� ��������$�� ��!���� ����/�F ����)����)�������� ��!� ���������,!���������������)��������� �� �� ,������!���� ����������!��!����������� ���������� ��!&�� �� �$���$���!�)� �� ���!�!�����!������������ ����!������)����������!/
3�������!�&��������!� ����� �� ,������!���� ,�������� �������� ���$$��������)������������������ ��������!�!��$!/�
;�����������������!����� �������������� ������������
�� 4��������������!�!��$!���� � ����������������������������� ���!
�� 2��������������� ��������!�!��$!���� ��!��,��������)���������!�����!���������$�������� �D4����!�����!�"�?<%
�� <��������&������������������������������ ��������!�!��$!���� ����������$��������������$��������!�����������!/
F ���!���� ���7���!������������;��$��!���������� ��������!�!��$!&���������������������������������!�$��������� �!���$���!�����!����/
67�$ �A�4����������������� �����,����,)������
1������ ����������������������)���
Control and Monitoring –Reliable and Flexible Controland Protection System
#�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:122779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:12 14.01.2010 10:44:32 Uhr14.01.2010 10:44:32 Uhr
Transport, Installation, Commissioning, Maintenance
Transport
F�������������!������! ��������,!������!������&����!���� ������!!�$)��!�����! ������� ��$�����! � ��������!���� ��$ �!�!�����!�,�, ������/�<��� ����!������ ��(2CH&����$ ������!!�$)���������!����)��� ���������� �;@����!��!�! � ����!��������! ��/�<��� ����!����$���!�� �� ��������!���� ����������!&��� �������,$�� ���!$������ ,$���!����� ��!������� ��������� ������! � $���/�+������!�� ����� ��$���!�������)��G�������� ������� $�������� ������������!�������� �����! �������!/�+���!����� �����������������$���!&��������&����������������! ����!�����!����������� ��������!���������������!�����/�; � $���!���� ���6�� ��������$�������)�����/�;���� ����!�!� ���������!��!��������!�����!��������!����)��! � ��������!���� �!����� �� �������������������������������$ �����!������� ���$���)������!!���/
Installation and erection
F �������������$ ����������,�!!�$)���)��!�!������������������!�� ����������������������!�����,�����!���/�2���������!���������!�������!������ ���!�����������������! ������!������!�������� �����!���������� ��!���� ����/�<�����������)�����������)��������� ��!����������� ��!� ����!�,��������7 ���������!� ����!����$�;��$��!/�3��������������������!��������������! !�/
Commissioning
+������$ �������� ���!!�$)��������!���&���!���� ����������!���������������������!��������,��������$��������������!��������!���� � ����������������$�� ����������������� ��� ��!�!,��$/�+������!�������)�,� ������������ ���!!&��! ������� !�����������!���/�4$$�!!������������� �� ��$����!���������!���� �� �� �� ,��������!������������ �������!����������&����������� ������������!����� �����!���&� �!�)���������������/�+���!�!����� ����$������������������� �<64�!�������!������ ����!��!��������$���������� ���������!���� ��!/
Maintenance
3���;@�,��!������!���� �������!������!�������,!����������$�������������� ��������� ��$�$�)�����������!���&�$������������&� ������&�����$����������/�2������ ����� ��,!��������!���&���$���$�$���$������������!������������� ��><;,!�!��$����������)������������!�$����������,�������������$�� ���������������!/�;�)G��������,����$������������!&���!�����! �����!��������$,$�����/�+���!�����! �������!������������)���)��)������ ��������������������!���� �� ����������!��$ ���$���!/�+�$�G����! �������!�������$,$������)������������!��� ������/
;����� �� ��������!���!�����������,!��!�! � $���
; ��&����$ ��������������������$$�!!��,������$�!��� ����!�� ������������������ ��(2CH
��� ,��������!�����!���
#*
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:132779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:13 14.01.2010 10:44:33 Uhr14.01.2010 10:44:33 Uhr
Quality Assurance
F ���������$�����$��������������$����� �,�������!�!��$!������������!����� ���!!������� �����!I���������!&���$�$����������������,!��!�!������/��������$�����$����������!������������������!����� ���!!�!�)�!������ ����!�!��������,$������������ ���!!�!����������������������������$����� ����������!����� ���� ��!�!��$��!���������������� ,�,������������$�!������ ���� �, ������$��!���!��������������������!���$ ������/�4�!�������&�� ��������������!���� �����$���!������� �� �� �!���������$���!/
<��������������!�!������������$�����$��������������$����� �������&�� ��! �����J����K�����!�!���� ����� �� �����������! !���������$ �����������)����������!�� �� �� ���������������!,��!������!���� ����/
4$ �� ��!����$���������������! �����!�������,�������!������������������$ ����!&�!�),�!!�$,)��!&�����$���!�����!��������)�� ���������� ������� �����/�?�� ����������������� �� ,��������!�!���� ���$ ����)������$ ����! � , ��������!��������� ���� ��$��������������������$, ��!���� �� ��!�������!/�;����)�� ������� �����!����� ��!���� ����L!�!����������������!���!�������/
��� ,��������!����������$ ��������! �������
+���!�!������������$�����$����!�!��$�!� �����)������$ ���!�$���!�!����� ������ ������ �� ,���������!,��!������!���� ����/�F ��!�!��$���!��������������#H(*����������������� �4;+�M�HH��������������#H(H������������2<C�6C�<;3�H��#/�F ���������$�����$����!�!��$��!� ���!!,������������!�)G�������������!��$ ���$���/�4�����������������������2<C�6C�<;3�H��#A�������!� �!!������ ���������!�������*/�+!�������!�#HH�&�� ��������,$����� ��������!�!��$������������2<C�6C�<;3�#���#���!��$ �$�������!��������������� ���7�!,������������$�����$����!�!��$�����!����!!�������������/�3������ �������$�����$��!���!������,�� ������!������$ ���������!�� ������������������ ����!���)!������������<;3���<64�#=����" �����!��6C�����#%����#HH�/�@�$�� ��� �����&�� ��� ����)������!����������� ������/
#�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:142779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:14 14.01.2010 10:44:33 Uhr14.01.2010 10:44:33 Uhr
Typical Bay Arrangements
4,740
3,4
70
1,5
00
E��� ����)��A�� �7/����
E��� ����)��A�� �7/����
F ��$�����!�!��$���������!�����!�$�������������������$���!�)����!�����������!����!����! �������)���������$��!��!&�!�!��$��7���!��!&�����$�� �$��/
?
?
?
?
3,4
70
4,500
?
?
?
?
?
Single busbar arrangement
Double busbar arrangement
#�
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:152779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs1:15 14.01.2010 10:44:36 Uhr14.01.2010 10:44:36 Uhr
#�
E��� ����)��A�� �7/����
E��� ����)��A�� �7/����
E��� ����)��A�� �7/����
Bus coupling arrangement
3,580
2,6
70
?
?
?
?
5,300
3,4
70
? ?
?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
Double busbar arrangement with transfer bus
Double busbar arrangement with bypass
5,490
3,8
00
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs4:162779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs4:16 14.01.2010 10:44:37 Uhr14.01.2010 10:44:37 Uhr
Technical Data
������������ �� � � ��� ������
��������������������� �� ����������������������������������� ��������
� ������ ����������������� !�����������"#�$��%� � � ������
� �������� �������$ �!����� !�����������"#&�����'!%� � � #&������
� ������!���� �����$ �!����� !�����������"���������'!%� � (�����
� ��������$����������)�!)��� � � ��� *&#���+� ��������$������������������ � � ��� *&#���+
� ������! ��,)���������������� � � ��� ����+
� ������ ������� !������������� � � ��� #*���+
� ������! ��,��$����� !�������������� � � ��� ����+
� -������������ ��������������!��$ ���$���� � � .��/��0
� 1������� �� � � � � � #&����$$
� ���� �&��� � � � � � �!����� ����)����������$���!
� 2�������$�� ���!$����������,)������� � � � !����,�������! ����
� ������ ��������!�������� � � � � 3,�/*�!,43,*�$��,43�� � � � � � 43,#��!,43�� ������!� �������� � � � � ��5������24
� 67 �����������$�� � � � � 8��������!
� +$)�������$ �������������� � � � 5���94���:���94
����;�������!� � � ����������������������������������� <64�<666
� 3� �������!��������!�
Switchgear type 8DN9
#=
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd 172779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd 17 14.01.2010 10:44:09 Uhr14.01.2010 10:44:09 Uhr
Please send me information on the following topics:
�� >�!,��!������!���� ����� ���������������
�� �<;,42,�3?
�� �<;�5���� ��<����������;���� ������ ���#�����
�� >�!,��!������!���� ������ ���#�����
�� �<;�5���� ��<����������;���� ������ ���������
�� >�!,��!������!���� ������ ���������
�� 4�������,�� ��!���� ����
�� @��� ���� ��!���� �!�)�� ���
For Further Information
Phone: ++49 91 31 / 7-3 46 60 Fax: ++49 91 31 / 7-3 46 62 6,$��A� ,��!/ ��B!��$��!/�$���/ �,!�)!�����!/�$
C�$����4$ ���
;�����
D!���������4������4�����
D �����@�7
6,$��
@��$�������$����&� ��!��������A�������������������������E��!�+����!!A;��$��!�-��/��������������������������������������������������������������������;��$��!�-��/6������;�����,�D����F���!$�!!���2���!�����������������>�!�<�!������;���� �����E��!���� �������;�)!�����!�����������������������������������������������6������;�����,�D����F���!$�!!���2���!��6F��;�,�><;&�D���+&�;�����#(���������������������������������������6,=�&�E��G�?<24>�����&�<����/���������������������������������������������������������������+������)���,��*#�#*�F�/A�:H#�#����(�������������������������������������������������������F�/A�:H#�����������(����=���@�7A�:H#�#����(����#���������������������������������������������������@�7A�:H#�����������=
www.siemens.com/energy
���
F ������$��������� �!����$����������!����������!��� ���!���� ����� ����� ���!������)�&�� �� ����������!� ������)�� ��!�������������������!�!/F ������������������!�! ���� �������)��! �������������� �������������!������ ����$�����!����� ���������/
����
���
��
2779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs2:182779_8DN9_WS_engl_RZ_v2.indd Abs2:18 14.01.2010 10:44:09 Uhr14.01.2010 10:44:09 Uhr