(gas/lpg) skur sopmaskin svenska se användarhandbok and parts manuals...mobilnätet. om det är...

M20

*331400*

331403Rev. 13 (4-2015)

Skur−sopmaskinSvenska SE

Användarhandbok

(Gas/LPG)

�

För den senaste reservdelsmanualen elleranvändarhandböcker på andra språk, besök:

www.tennantco.com/manuals

INTRODUKTION

Handboken medföljer alla nya modeller. Den innehåller viktig information om hur maskinen används och underhålls.

Läs handboken noga innan du använder eller underhåller maskinen.

Maskinen ger goda prestanda. Bästa resultat till minsta kostnad uppnås dock om maskinen:

� används med tillräcklig omsorg

� underhålls regelbundet enligt - instruktionerna i handboken

� maskinen underhålls med de verktyg som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande.

SKYDDA MILJÖNKasta förpackningsmaterial, gamlamaskinkomponenter och vätskor påett miljövänligt sätt i enlighet medlokala föreskrifter.

Återvinn alltid.

Fyll i vid installation och spar för framtida bruk.

Modellnr. −

Serienr. −

Installationsdatum −

MASKINDATA

AVSEDD ANVÄNDNINGM20 är en industriell åkmaskin som är utformad för att sopa/skura hårda ytor (betong, asfalt, sten,syntetiska material osv.). Normala användningsområden inkluderar industrilager, tillverkningsutrymmen,distributionsutrymmen, stadion, arenor, konventcentra, parkeringsutrymmen, transportterminaler ochbyggnadsplatser. Använd inte maskinen på jord, gräs, konstgräs eller mattbelagda ytor. Maskinen kananvändas både inomhus och utomhus, men kontrollera att det finns tillräcklig ventilation inomhus.Maskinen är inte avsedd för användning på allmänna vägar. Den får endast användas enligt anvisningarnai denna handbok.

Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−Nederländerna [email protected] www.tennantco.com

Tekniska data och komponenter kan ändras utan varning.

Copyright � 2006−2010, 2013 − 2015 TENNANT, tryckt i USA.

EG−−DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR MASKINER(bilaga II, sub A)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden − NederländernaUden, 21−05−2010

SE

Härmed intygas att vi ansvarar för att maskinen

M20− uppfyller kraven i Maskindirektivet (2006/42/EEC) med ändringar enligt nationella bestämmelser− uppfyller kraven i EMC−−direktivet 2004/108/EC− Är i överensstämmelse med ljudnivå bestämmelserna för utomhusbruk (direktiv 2000/14/EG) och med

nationella genomförandebestämmelser

och att− följande (delar/klausuler) i harmoniseringsstandarderna gäller: EN ISO 14121−1, EN

1037, EN 60335−1, EN 60204−1, EN ISO 13849−1, EN ISO 13849−2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000−6−2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335−2−72.

− följande (delar/klausuler) i nationella tekniska standarder och data har använts: NA

INNEHÅLL

1M20 331403 (3−2013)

INNEHÅLL

SidaVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR − SPARA

DESSA ANVISNINGAR 3. . . . . . . . . . . . . . . .ANVÄNDNING 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MASKINKOMPONENTER 7. . . . . . . . . . . . . .REGLAGE OCH INSTRUMENT 8. . . . . . . . .PEKSKÄRM 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYMBOLFÖRTECKNING 10. . . . . . . . . . . . . .REGLAGENS ANVÄNDNING 11. . . . . . . . . . .

INDIKATOR LADDNINGSSYSTEM 11. . .INDIKATOR MOTOROLJETRYCK 11. . . .INDIKATOR MOTORKONTROLL 11. . . . .PARKERINGSBROMSLAMPA

(TILLVAL) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTÄLLNING AV VARVTALET 12. . . . . .SIDOBORSTE (TILLVAL) 12. . . . . . . . . . . .BRÄNSLEINDIKATOR 12. . . . . . . . . . . . . .BENSINDRIVNA MASKINER 12. . . . . . . .GASOLDRIVNA MASKINER 12. . . . . . . . .TIMRÄKNARE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÖVERVAKNINGSREGLAGENS

KNAPPAR 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARBETSLJUS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VANINGSLJUS (TILLVAL) 13. . . . . . . . . . .FÖRARSÄTE 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SÄKERHETSBÄLTEN 14. . . . . . . . . . . . . . .STYRKOLONNENS LUTNINGSKNAPP 14BROMSPEDAL 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PARKERINGSBROMSPEDAL 15. . . . . . .KÖRRIKTNINGSPEDAL 15. . . . . . . . . . . . .SKRAPSKYDD (TILLVAL) 15. . . . . . . . . . .

MASKINENS FUNKTION 16. . . . . . . . . . . . . . .BORSTINFORMATION 16. . . . . . . . . . . . . . . .MEDAN MASKINEN ANVÄNDS 17. . . . . . . . .PRICKLISTA FÖRE START 18. . . . . . . . . . . . .BYTE AV GASOLTANKEN 19. . . . . . . . . . . . . .STARTA MASKINEN 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .STÄNGA AV MASKINEN 20. . . . . . . . . . . . . . .FYLLA VÄTSKETANKEN 21. . . . . . . . . . . . . . .

SKUMSKURNING (FaST−LÄGE) / ec−H2O−SKURNING

(ec−H2O−LÄGE) 21. . . . . . . . . . . . . .VANLIGT SKURNINGSLÄGE 21. . . . . . . .ES−LÄGE (EXTENDED SCRUB)

MED AUTO−FILL 22. . . . . . . . . . . . . . . .ES−LÄGE (EXTENDED SCRUB) −

MANUELL FYLLNING AV TANKARNA 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .

STÄLLA IN SKURLÄGE 23. . . . . . . . . . . . . . . .STÄLLA IN FaST−LÄGE 23. . . . . . . . . . . . .STÄLLA IN ES−LÄGE

(EXTENDED SCRUB) 23. . . . . . . . . . . .STÄLLA IN ec−H2O−LÄGE 23. . . . . . . . . .STÄLLA IN BORSTTRYCKET 23. . . . . . . .STÄLLA IN VÄTSKEFLÖDET 24. . . . . . . .VÄTSKEFLÖDE VID VANLIG, FaST

OCH ec−H2O SKURNING 24. . . . . . . .ES (EXTENDED SCRUB)

VÄTSKEFLÖDE 24. . . . . . . . . . . . . . . . .SKURNING 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DJUPRENGÖRING 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SidaVATTENUPPSAMLINGSLÄGE

(UTAN SKURNING) 27. . . . . . . . . . . . . . . . .SOPNING 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÖMMA SOPBEHÅLLAREN 30. . . . . . . . . . . .KOPPLA SOPBEHÅLLARENS

STÖDSPRINT 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KOPPLA LÖS SOPBEHÅLLARENS

STÖDSPRINT 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AVLÄGSNA SOPBEHÅLLARENS

DAMMFILTER 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RENGÖRA BEHÅLLAREN OCH

SKRÄPGALLRET 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .TÖMMA OCH RENGÖRA RETURTANKEN 35

TÖMMA RETURTANKEN MED TÖMNINGSSLANGEN 35. . . . . . . . . . .

TÖMMA RETURTANKEN MED TÖMNINGSPLUGGEN 36. . . . . . . . . . .

TÖMMA OCH RENGÖRA VÄTSKETANKEN 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FELINDIKATOR(ER) 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TILLSTÅND / VARNINGAR 41. . . . . . . . . . . . .TILLVAL 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HANDSPRUTA (TILLVAL) 42. . . . . . . . . . .HANDSUG (TILLVAL) 43. . . . . . . . . . . . . . .

FELSÖKNING 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNDERHÅLL 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNDERHÅLLSSCHEMA 47. . . . . . . . . . . . . . .SMÖRJNING 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOROLJA 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SKRAPHJULENS LAGER 50. . . . . . . . . . .FRAMHJULSSTÖDETS LAGER 50. . . . . .STYRCYLINDERNS LAGER 50. . . . . . . . .BEHÅLLARLYFTARMARNAS

VRIDAXLAR 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BEHÅLLARLUCKANS VRIDAXLAR 51. . .LYFTARMSSPÄRR 51. . . . . . . . . . . . . . . . .MOMENTRÖR 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HYDRAULIK 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULVÄTSKA 53. . . . . . . . . . . . . . . . .HYDRAULSLANGAR 53. . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KYLSYSTEM 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LUFTFILTER 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BRÄNSLEFILTER (gasol) 55. . . . . . . . . . . .ELEKTRONISKT TRYCKREGLAGE

(LPG) (S/N 0047−0499) 56. . . . . . . . . .LPG−EVAPORATOR 56. . . . . . . . . . . . . . . .BRÄNSLEFILTER (bensin) 56. . . . . . . . . . .MOTORREM 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PCV SYSTEM 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÄNDSTIFT − GM−MOTORER

(S/N 0000 − 0499) 57. . . . . . . . . . . . . . .TÄNDSTIFT − MITSUBISHI−MOTORER

(S/N 0500− ) 57. . . . . . . . . . . . . . . . . .KAMREM − GM−MOTORER

(S/N 0000 − 0499) 58. . . . . . . . . . . . . . .KAMAXEL OCH BALANSAXELREMMAR −

MITSUBISHI−MOTORER (S/N 0500− ) 58. . . . . . . . . . . . . . . .

BATTERI 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INNEHÅLL

M20 331403 (3−2013)2

SidaSÄKRINGAR OCH RELÄER 58. . . . . . . . . . . .

RELÄPANELENS SÄKRINGAR OCH RELÄER 58. . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTORKABLAGETS SÄKRINGAR OCH RELÄER 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUTOMATSÄKRINGAR (ec−H20) 59. . . .RENGÖRA SOPBEHÅLLARENS

DAMMFILTER 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VÄRMESÄKRING 60. . . . . . . . . . . . . . . . . .

HUVUDBORSTAR 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BYTA UT ELLER BYTA PLATS

PÅ HUVUDBORSTARNA 61. . . . . . . . .KONTROLLERA HUVUDBORSTARNAS

MÖNSTER 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JUSTERA HUVUDBORSTARNAS

SNEDSTÄLLNING 64. . . . . . . . . . . . . . .JUSTERA HUVUDBORSTARNAS

BREDD 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SIDOBORSTE (TILLVAL) 64. . . . . . . . . . . . . . .

BYTA SIDOBORSTEN 64. . . . . . . . . . . . . .FaST−SYSTEM 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BYTA FaST−PAKKARTONGEN 65. . . . . .RENGÖRA FaST−SYSTEMETS

VÄTSKESLANGKOPPLING 66. . . . . . .RENGÖRA FaST−

SYSTEMETSFILTERSKÄRM 66. . . . .RENGÖRA FaST−SYSTEMETSLUFTPUMPSFILTER

(S/N 0000 − 0145) 66. . . . . . . . . . . . . . .BYTA FaST−SYSTEMETS FILTER

(S/N 0146− ) 66. . . . . . . . . . . . . . .ec−H2O−MODULENS SPOLPROCEDUR 67RENGÖRING AV ec−H2O

FILTERINSATSEN 68. . . . . . . . . . . . . . . . . .SKRAPBLAD 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BYTA (ELLER VÄNDA) DE BAKRE SKRAPBLADEN 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

BYTA ELLER VÄNDA SIDOSKRAPANS BLAD 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BYTA SIDOBORSTENS SKRAPBLAD (S/N 0000−0178) (TILLVAL) 72. . . . . . .

BYTA ELLER JUSTERA SIDOBORSTENS SKRAPBLAD (S/N 0179− )

(TILLVAL) 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLANSTÄLLA DEN BAKRE SKRAPAN 74JUSTERA DET BAKRE SKRAPBLADETS

AVBÖJNING 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SKÖRT OCH TÄTNINGAR 75. . . . . . . . . . . . .

SKURHUVUDETS SKÖRT 75. . . . . . . . . .RETURTANKENS PACKNING 75. . . . . . .VÄTSKETANKENS PACKNINGAR 75. . . .

BROMSAR OCH DÄCK 76. . . . . . . . . . . . . . . .BROMSAR 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DÄCK 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAMHJUL 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRIVMOTOR 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SKJUTA, BOGSERA OCH

TRANSPORTERA MASKINEN 77. . . . . . .SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN 77TRANSPORTERA MASKINEN 77. . . . . . .

LYFTA MASKINEN 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SidaFÖRVARINGSINSTRUKTIONER 79. . . . . . . .

FROSTSKYDD (MASKINER UTAN ec−H2O−SYSTEM) 79. . . . . . . . . . . . . .

FROSTSKYDD (MASKINER MED ec−H2O−SYSTEM) 80. . . . . . . . . . . . . .

FÖRBEREDA ec−H2O−SYSTEMET 81. .SPECIFIKATIONER 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MASKINENS ALLMÄNNA DIMENSIONER/KAPACITETER 82. . . . . .

MASKINENS ALLMÄNNA PRESTANDA 82.HYDRAULSYSTEM 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . .STYRNING 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KRAFTKÄLLA 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DÄCK 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaST−SYSTEM 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ec−H2O−SYSTEM 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MASKINDIMENSIONER 85. . . . . . . . . . . . . . .

SÄKERHETSANVISNINGAR

3M20 331403 (4−2015)

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR − SPARA DESSA ANVISNINGAR

Följande varningsmeddelanden används ihandboken enligt beskrivningen nedan:

VARNING: Varnar för faror eller farligaförfaranden som kan leda till allvarligpersonskada eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT: Varnar för faror ellerfarliga förfaranden som kan leda tillmindre eller medelsvåra personskador.

FÖR SÄKERHET: Belyser handlingar sommåste utföras för säker användning avmaskinen.

Den får endast användas enligt anvisningarna idenna handbok. Den är ej avsedd att användaspå allmänna vägar.

Följande anvisningar varnar för situationer somkan vara farliga för föraren: så att du känner tilleventuella farliga situationer. Identifiera allasäkerhetsanordningar på maskinen. Rapporteragenast alla maskinskador eller funktionsfel.

VARNING: Antändbara material kanorsaka en explosion eller brand. Användinte antändbara material i tanken.

VARNING: Antändbart material ellerreaktiva metaller kan leda till explosioneller brand. Plocka inte upp något.

VARNING: Rörlig rem och fläkt. Rör ej.

VARNING: Motorn avger giftiga gaser.Dessa kan medföra skador ellerdödsfall. Sörj för tillräcklig ventilation.

VARNING: Den höjda sopbehållarenkan falla. Anslut stödtappen ordentligt.

VARNING: Lyftarmens klämpunkt. Hålldig undan från behållarens armar.

VARNING: Risk för brännskada Het yta.Vidrör EJ.

VARNING: Maskinen kan vara bullrig.Det kan leda till nedsatt hörsel. Skyddaöronen.

FÖRSIKTIGT: Gasolmotorn fortsätter attlöpa några sekunder sedan tändningenstängts av. Aktivera parkeringsbromseninnan du lämnar maskinen.

Det kan hända att tekniken på den härmaskinen kommunicerar automatiskt viamobilnätet. Om det är tänkt att maskinen skaanvändas där mobiltelefon endast fåranvändas i begränsad omfattning på grund avatt störningar kan uppstå i annan utrustning,ska du kontakta en representant från Tennantför att få information om hur du kopplar bortden mobila funktionen på maskinen.

FÖR SÄKERHET:

1. Använd inte maskinen:− Om du inte är utbildad och behörig.− Om du inte har läst och förstått

användarhandboken.− Under inflytande av alkohol eller

droger.− När du använder en mobiltelefon eller

andra typer av elektronisk utrustning.− Om du fysiskt eller mentalt inte kan

följa maskinens bruksanvisning.− Om maskinen inte fungerar ordentligt.− På platser där det finns brännbara

ångor/vätskor eller lättantändligtdamm.

− På platser som är för mörka för attarbeta säkert om intearbetsljus/strålkastare är påslagna.

− På platser där föremål kan falla ommaskinen saknar skyddstak.

2. Innan du startar maskinen:− Se till att maskinen inte läcker.− Ha inte gnistor och öppna lågor

i näreheten av tankningområdet.− Kontrollera att alla skyddsanordningar

finns på plats och fungerar ordentligt.− Kontrollera att bromsar och styrning

fungerar ordentligt.− Ställ in sätet och använd

säkerhetsbältet.

3. Vid start:− Håll foten på bromsen och

riktningspedalen i friläge.


M20 331403 (3−2013)4

4. När maskinen används:− Använd enbart enligt anvisningarna i

handboken.− Plocka inte upp brinnande eller

rökande skräp såsom cigaretter,tändstickor eller het aska.

− Stoppa maskinen med bromsen.− Kör sakta på sluttande och halt

underlag.− Sänk hastigheten när du svänger.− Håll alla delar av kroppen innanför

kabinen när maskinen förflyttar sig.− Var försiktig när du backar.− Flytta maskinen försiktigt om

sopbehållaren är upplyft.− Se till att det finns tillräckligt med

utrymme runt maskinen innan du lyftersopbehållaren.

− Höj inte behållaren medan maskinenstår på en sluttning.

− Låt aldrig barn leka på eller runtmaskinen.

− Transportera inte passagerare.− Följ alltid säkerhets− och trafikregler.− Rapportera genast alla maskinskador

eller funktionsfel.− Följ alla anvisningar för blandning,

hantering och kastning på kemiskabehållare.

− Följ säkerhetsråden för våta golv.

5. Innan du lämnar maskinen eller föreunderhåll:− Parkera inte i närheten av brandfarligt

material, damm, gaser eller vätskor.− Ställ maskinen på ett plant underlag.− Dra åt parkeringsbromsen.− Stäng av maskinen och avlägsna

nyckeln.

6. Vid underhåll:− Allt arbete måste utföras med

tillfredställande belysning och sikt.− Undvik rörliga delar. Bär inte löst

sittande kläder, smycken och lösthängande hår.

− Blockera maskindäcken vid lyftning.− Lyft endast maskinen vid tillåtna

punkter. Stöd maskinen med stöttor.− Använd en vinsch eller domkraft som

kan bära maskinens vikt.− Tvätta inte maskinen med

högtrycksspruta eller vattenslangi närheten av elektriska komponenter.

− Koppla loss batteriet innan du arbetarpå maskinen.

− Undvik kontakt med batterisyra.− Undvik kontakt med motorkylvätska.− Öppna inte kylarlocket medan motorn

är varm.− Låt motorn svalna.− Håll flammor och öppna lågor på

avstånd från bränsleserviceområden.Ventilera utrymmet väl.

− Använd kartong för att hittahydrauliska läckor.

− Alla reparationer måste utföras avutbildad servicemekaniker.

− Modifiera inte maskinens konstruktion.− Använd reservdelar godkända av

Tennant eller motsvarande.− Använd personlig skyddsutrustning

vid behov och i enlighet medhandbokens rekommendationer.

Skydda öronen.

Bär skyddshandskar.

Bär ögonskydd.

Bär dammskyddsmask.

7. Vid lastning/lossning av maskinenpå/från lastbil eller trailer:− Töm tankarna innan maskinen lastas.− Sänk skurenheten och skrapan innan

maskinen surras fast.− Töm sopbehållaren innan maskinen

laddas.− Stäng av maskinen och ta ut nyckeln.− Använd ramp eller flak som kan bära

maskinens och operatörens vikt.− Använd en vinsch. Kör endast

maskinen på eller från flaket omlasthöjden över marken är 380 mm (15tum) eller lägre.

− Dra åt parkeringsbromsen närmaskinen har lastats.

− Blockera maskinens hjul.− Surra fast maskinen på flaket.


5M20 331403 (3−2013)

Följande varningsmärken finns på angivna ställenpå maskinen. Byt ut dessa eller andra dekaler omde blir skadade eller oläsliga.

10783

Sitter på sidan avförarutrymmet.


Sitter intill tändningsbrytaren påinstrumentbrädan. (Enbart LPG−maskiner)

Sitter på bådabehållararmarna.

VARNINGSMÄRKNING − Maskinensläpper ut giftiga gaser. Dessa kanmedföra skador eller dödsfall. Sörjför tillräcklig ventilation.

Sitter på sidan av förarutrymmet.

FÖR SÄKERHETSDEKAL− Läs manualen innan dubörjar använda maskinen.

SÄKERHETSDEKAL − LPG−motorn gårnågra sekunder efter att den stängts av.Aktivera parkeringsbromsen innan dulämnar maskinen.

VARNINGSMÄRKNING −Lyftarmen har enklämpunkt. Håll digundan från behållarensarmar.

VARNINGSMÄRKNING− Lättantändligtmaterial eller reaktivametaller kan leda tillexplosion. Samla inteupp sådana material.


VARNINGSMÄRKE −Maskinen kan varabullrig. Det kan leda tillnedsatt hörsel. Skyddaöronen.


M20 331403 (3−2013)6

Sitter påmotorutrymmetspanel.

10783

Sitter bredvid lösningstankens lockoch på rengöringsmedlets tank.

Sitter på sidan av stötfångaren, påavgasskärmen och på hydraultanken. Sitter på båda behållararmarna.

VARNINGSMÄRKNING − Rörlig rem ochfläkt. Håll avstånd.

VARNINGSMÄRKNING − Lättantändligtmaterial kan leda till explosion ellerbrand. Använd inte antändbara material itanken.

VARNINGSMÄRKNING −Risk för brännskador.Het yta. Vidrör ej.

VARNINGSMÄRKNING − Höjd behållarekan falla. Använd stödsprinten.

ANVÄNDNING

7M20 331403 (4−10)

ANVÄNDNING

MASKINKOMPONENTER

C

G

DF

IJ

K

R

M

Q

B

S

A

E

H

L

N O

P

T

U

W

V

A. Skyddstak (tillval)B. InstrumentpanelC. FramkåpaD. StrålkastareE. Sidoborste (tillval)F. SidoskrapaG. Lucka till skurenhetH. SäteskåpaI. FaST−kartong, ES rengöringstank eller

ec−H2O Systemmodulfack (tillval)J. VätsketanklockK. Förarsäte

L. Uttag för handspruta bakom sätet (tillval)M. BakljusN. Ljudlarm vid backning (tillval)O. Returtankens tömningsslangP. ReturtanklockQ. Vätsketankens tömningsslangR. SopbehållareS. Bakre skrapaT. Skrapskydd (tillval)U. Handsug (tillval)V. Behållarens skyddssprintW. Motorhuv

ANVÄNDNING

8 M20 331403 (4−10)

REGLAGE OCH INSTRUMENT

B

I

H

FE

L M

G

KA

C

D

J

N

A. RattB. TändningslåsC. SignalhornD. Lutningsknapp styrkolonnE. KörriktningspedalF. BromspedalG. ParkeringsbromspedalH. Omkopplare behållarlucka öppen / stängdI. Omkopplare behållare upp / nedJ. PekskärmK. Omkopplare arbetsljus / varningsljusL. Omkopplare handspruta (tillval)M. Motorns indikatorlamporN. ec−H2O−systemets signallampa (tillval)

ANVÄNDNING

9M20 331403 (4−10)

PEKSKÄRM

H

C

G

A

N

JE

B

D

FIK

LM

O

P

A. FelindikatorB. Timräknare / bränsleindikator /

felkod− indikatorC. 1−STEP sopknappD. 1−STEP skurknappE. Knapp för skursugfläkt / skrapaF. ES−knapp (Extended Scrub) (tillval)G. FaST−knapp (tillval)

ec−H2O−knapp (tillval)H. Ökningsknapp för vätska (+)I. Minskningsknapp för vätska (−)J. Ökningsknapp för borsttryck (+)K. Minskningsknapp för borsttryck (−)L. FilterskakarknappM. Knapp för sopsugfläktN. Knapp för sidoborste (tillval)O.VarvtalsknappP. Knappar för övervakningsreglage

ANVÄNDNING

10 M20 331403 (4−10)

SYMBOLFÖRTECKNING

Dessa symboler anger maskinens reglage, displayoch funktioner:

Varningslampa Varvtal

Arbetslampor Sidoborste

Handspruta Huvudborstarnas tryck

Sopbehållarluckan öppen Vätskeflöde

Sopbehållarluckan stängd Öka

Sopbehållare upp Minska

Sopbehållare ned Laddningssystem

Felindikator Motoroljetryck (0000−0159)

Filterskakare Motoroljetryck (0160− )

Sopvakuumfläkt Kontrollera motorn

Skurvakuumfläkt/skrapa Parkeringsbroms (0180− )

1−STEP sopning Signalhorn

1−STEP skurning Lyftpunkt

ES (extenden scrub) Endast blyfritt bränsle

FaST (skumskurning) ec−H2O (tillval)

ANVÄNDNING

11M20 331403 (4−10)

REGLAGENS ANVÄNDNING

INDIKATOR LADDNINGSSYSTEM

Denna indikator laddningssystem tänds omgeneratorn inte fungerar inom sitt normalaområde. Om lampan tänds måste maskinengenast stängas av och problemet åtgärdas.

INDIKATOR MOTOROLJETRYCK

Denna indikator motoroljetryck tänds ommotoroljans tryck sjunker under det normalaarbetstrycket. Om lampan tänds måste maskinengenast stängas av och problemet åtgärdas.

INDIKATOR MOTORKONTROLL

Denna indikator motorkontroll tänds om motornsstyrsystem registrerar ett fel medan meskinenlöper.

Kontakta ett Tennant serviceombud om dennalampa tänds.

PARKERINGSBROMSLAMPA (TILLVAL)

Parkeringsbromslampan tänds närparkeringsbromsen aktiveras.

ANVÄNDNING

12 M20 331403 (9−06)

INSTÄLLNING AV VARVTALET

Varvtalet styrs automatiskt om antingen 1−STEPskurknappen eller 1−STEP sopknappen trycks in.När maskinen inte sopar eller skurar kan du tryckapå varvtalsknappen för att öka motorns varvtal förhögre körhastighet. Tryck åter på varvtalsknappenför att sänka varvtalet igen. De båda lampornaovanför knappen anger varvtalets inställning. Nären lampa lyser står motorn på det låga varvtalet.När båda lamporna lyser står motorn på det högavarvtalet.

SIDOBORSTE (TILLVAL)

Med sidoborsten kan användaren sopa eller skurasvåråtkomliga hörn och längs väggar. Sidoborstengör även skur−/sopbanan bredare.

Med 1−STEP skurknappen eller 1−STEPSopknappen aktiv, trycker du på sidoborstensknapp för att sänka och starta sidoborsten.Lampan bredvid knappen tänds. När sidoborsteninte längre behövs trycker du åter på knappen föratt höja och stoppa sidoborsten. Lampan bredvidknappen slocknar. Maskinen går automatiskt tillden senast använda inställningen när den startaseller stängs av.

BRÄNSLEINDIKATOR

BENSINDRIVNA MASKINER

Vid bensindrivna maskiner visar bränsleindikatornhur mycket bränsle som finns kvar i tanken. Närtanken är nästan tom, blinkar felindikatorn ochvisas ett meddelande att bränslet börjar ta slut.

OBS: Använd inte blyhaltigt bränsle. Blyhaltigtbränsle orsakar permanent skada hos systemetssyresensor och katalysator.

GASOLDRIVNA MASKINER

Vid gasoldrivna maskiner visar bränsleindikatornINTE hur mycket bränsle som finns kvar i tanken.Den visar alla segmenten så länge det finns någotbränsle kvar i tanken. När GASOLtanken ärnästan tom, blinkar felindikatorn och visas ettmeddelande att bränslet börjar ta slut.

Gasol−bränslemätaren på gasoltanken visar hurmycket bränsle som finns kvar.

ANVÄNDNING

13M20 331403 (9−06)

TIMRÄKNARE

Timräknaren registrerar hur många timmarmaskinen har löpt. Med denna information kan dufastställa maskinens underhållsintervall.

ÖVERVAKNINGSREGLAGENS KNAPPAR

Med övervakningsreglagens knappar kanfunktionerna öppnas för konfiguration ochdiagnos. Endast väl instruerad servicepersonaloch representanter för TENNANT får öppna dessalägen.

ARBETSLJUS

Tryck upptill på omkopplaren arbets−/varningsljusför att tända strålkastare och bakljus. Sätt tillbakaomkopplaren i mittläge för att stänga av lamporna.

VANINGSLJUS (TILLVAL)

Tryck nedtill på omkopplaren arbets−/varningsljusför att tända varningsljus, strålkastare och bakljus.Sätt tillbaka omkopplaren i mittläge för att stängaav lamporna.

ANVÄNDNING

14 M20 331403 (9−06)

FÖRARSÄTE

Det finns tre inställningar för förarsätet:Ryggstödets vinkel, förarens vikt ochframåt/bakåt.

Med ryggstödets knapp regleras ryggstödetsvinkel.

Större vinkel: Vrid knappen moturs.

Mindre vinkel: Vrid knappen medurs.

Med knappen för kroppsvikt regleras sätetsstadga.

Stadigare sits: Vrid knappen medurs.

Mjukare sits: Vrid knappen moturs.

Med mätaren bredvid viktknappen kan dufastställa rätt inställning för föraren.

Med framåt/bakåtspaken regleras sätets position ilängdriktningen.

Inställning: Dra ut spaken och skjut sätet tillönskat läge. Släpp spaken för att spärra sätet påplats.

SÄKERHETSBÄLTEN

Spänn alltid fast och justera säkerhetsbältenainnan du startar maskinen.

STYRKOLONNENS LUTNINGSKNAPP

1. Dra ut styrkolonnens lutningsknapp och ställin ratten på önskad höjd.

2. Släpp sedan styrkolonnens lutningsknapp.

ANVÄNDNING

15M20 331403 (9−06)

BROMSPEDAL

Trampa ned bromspedalen för att stannamaskinen.

PARKERINGSBROMSPEDAL

Trampa ned bromspedalen så långt som möjligtoch använd tån till att spärraparkeringsbromspedalen på plats. Trampa nedbromspedalen för att släppa parkeringsbromsen.Parkeringsbromspedalen återvänder till öppetläge.

KÖRRIKTNINGSPEDAL

Trampa upptill på körriktningspedalen för att köraframåt och nedtill på pedalen för att backa.Backljusen tänds när du väljer körning bakåt.Pedalen återvänder till friläge när du släpper den.

OBS: Om maskinen är försedd med backsignal(tillval) kommer en ljudsignal att höras ochbackljuset att blinka när du backar.

SKRAPSKYDD (TILLVAL)

Skrapskydden baktill och på sidorna hjälper till attskydda skrapan från att skadas.

För att utnyttja det bakre skrapskyddet drar du utsprinten, sänker skyddsskenan och sätter tilbakasprinten.

ANVÄNDNING

16 M20 331403 (4−10)

MASKINENS FUNKTION

Denna maskin kan effektivt skura eller sopasmutsiga golv. Med 1−STEP skurknappen och1−STEP sopknappen kan du genast börja skuraeller sopa.

Med 1−STEP sopknappen startas alla funktionerför torr sopning (utan skurning). Med 1−STEPskurknappen startas alla skurningsfunktioner.(Maskinen sopar även medan den skurar.)

I det vanliga skurläget används en blandning avvatten och rengöringsmedel till att skura golvet.

I tillvalsläget FaST (skurning med våtskum)blandar FaST−skursystemet koncebntrat urFaST−PAK−kartongen med en liten mängd vatten,varmed en stor mängd våtskum bildas.FaST−systemet kan användas vid djuprengöringeller grovrengöring.

Vid bruk av tillvalsläget ES (Extended Scrub)filtreras smutsvattnet från returtanken så att renadlösning rinner tillbaka till vätsketanken och kananvändas på nytt. Sedan tillfogas nyttrengöringsmedel till vätskan så att den återfår sinrengörande verkan.

Med maskinen i ec−H2O−läge (elektrisktomvandlat vatten − tillval), förs vanligt vattengenom en modul där det syresätts och laddasmed en elektrisk ström. Det elektriskt omvandladevattnet bildar en blandat sur och alkalisk lösningsom utgör ett pH−neutralt rengöringsmedel. Detomvandlade vattnet angriper smuts, fördelardenna i mindre partiklar och drar lös den frångolvytan så att maskinen lätt kan skura bort denupplösta smutsen. Sedan återgår det omvandladevattnet till normalt vatten i returtanken . Detta ec−H2O−system kan användas vid alla funktionerför dubbel och kraftig skurning.

BORSTINFORMATION

För bästa resultat bör rätt borste användas förrengöringsarbetet. Nedan följer en lista övertillgängliga borstar och deras tillämpningar.

OBS: En viktig faktor vid val av borste är typenoch mängden av smuts på golvet. Kontakta ettTennant ombud för specifika rekommendationer.

PolyPro−borste − Polypropylenborst förkrävande ändamål ger en aggressivare rengöringoch kan lättare lösgöra fastnad smuts, skräp ochsand för att uppnå en grundlig skurning.

Polypropylenborste − Polypropylenborst förallmänna ändamål lösgör lätt fastnad smuts utanatt repa glanslackerade golv.

Polyesterborste − Mjukare polyesterborst förallmänna ändamål lösgör lätt smuts vid sopningoch rengör skonsamt vid skurning. Perfekt förkänsliga golvytor. Polyester absorberar inte vattenoch är därför bättre än nylon vid våtatillämpningar.

Super AB−borste − Nylonfiber impregnerat medskurpulver för att avlägsna fläckar och fastnadsmuts. Aggressiv verkan på alla ytor. Fungerarbra på ansamlad smuts, fett och däckspår.

ANVÄNDNING

17M20 331403 (3−2013)

MEDAN MASKINEN ANVÄNDS

Plocka upp större föremål innan du börjar skuraeller sopa. Plocka upp tråd, snören, garn, störreträbitar och allt annat skräp som kan viras runteller fastna i borstarna.

Kör så rakt som möjligt. Undvik att köra motstolpar eller skrapa maskinens sidor. Överlappaskurningen med några centimeter .

Vrid inte ratten för häftigt när maskinen är igång.Den är mycket känslig för rattens rörelser. Undvikhäftiga svängar, utom i nödfall.

Justera maskinens hastighet, borsttryck ochvätskeflöde efter behov när du skurar. Använd sålåga inställningar för borsttryck och vätskeflödesom möjligt. Om maskinen är försedd med ettFaST− eller ec−H2O−system, ger detta FaST−eller ec−H2O−system det bästa skurresultatet.

Flytta maskinen hela tiden så att golvytan inte tarskada.

Om maskinen inte skurar ordentligt bör du stannaoch läsa avsnittet FELSÖKNING i dennahandbok.

Utför de dagliga underhållsrutinerna efter varjebruk (se MASKINUNDERHÅLL i denna handbok).

Kör sakta på sluttande underlag. Användbromspedalen till att behärska hastigheten påsluttande underlag. Det är bättre att skura iuppförsbacke än nedförsbacke.

FÖR SÄKERHET: Kör sakta på sluttande ellerhalt underlag.

Använd inte maskinen i områden med enomgivande temperatur över 43� C (110� F).Använd inte skurfunktionen i områden med enomgivande temperatur under fryspunkten 0� C(32� F).

Den brantaste tillåtna sluttningen för skurning medmaskinen är 10%. Den brantaste tillåtnasluttningen vid transport av maskinen är 14%.

ANVÄNDNING

18 M20 331403 (3−2013)

PRICKLISTA FÖRE START

� Kontrollera hydraulvätskenivån

� Kontrollera bränslenivån.

� Se till att maskinen inte läcker.

� Kontrollera huvudborstarnas tillstånd.Avlägsna band, snören, plasthöljen och annatskräp som fastnat runt borstarna.

� Kontrollera huvudborstutrymmets högra skört,packningar och skrapa på skada och slitage.

� Tillval sidoborste: Kontrollera borstenstillstånd. Avlägsna band, snören, plasthöljenoch annat skräp som fastnat runt borsten.

� Tillval sidoborste: Kontrollera tillståndet avsidoborstens skört och skrapa.

� Syna kylaren och hydraulkylarens flänsar påskräp.

� Kontrollera motorkylvätskans nivå.

� Kontrollera motoroljenivån.

� Kontrollera huvudborstutrymmets vänstraskört, packningar och skrapa på skada ochslitage.

� Syna vätsketankens vänstra lockpackning påskada och slitage.

� Syna returtankens lockpackning på skada ochslitage.

� Rengör sugfläktens skräpfilter.

� Töm och rengör returtanken.

� ES−tillval: Töm och rengör vätsketankarna,flottörsensorn och ES−filtret.

� Syna vätsketankens högra lockpackning påskada och slitage.

� Kontrollera sopbehållarens dammfilter ochpackningar.

� Rengör behållaren och skräpgallret.

� Syna skrapslangen på skräp och blockering.

� Syna skraporna på skada, slitage ochavböjningens inställning.

� FaST−skurning: KontrolleraFaST−PAK−kartongens koncentratnivå. Bytförpackning vid behov. Se avsnittetINSTALLERA FaST−PAK−KARTONG i dennahandbok.

� FaST−skurning: Kontrollera att allt vanligtrengöringsmedel har tömts och sköljts ut urvätsketanken.

� FaST−skurning: Kontrollera att vätsketankenär fylld med endast rent och kallt vatten.

� Kontrollera signalhorn, strålkastare,varningsljus och säkerhetslarm(i förekommande fall).

� Kontrollera bromsarnas och styrsystemetsfunktion.

� Läs servicerapporten för att se om det är dagsför underhåll.

ANVÄNDNING

19M20 331403 (3−2013)

BYTE AV GASOLTANKEN

FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag,dra åt parkeringbromsen, stäng av maskinenoch avlägsna nyckeln innan du lämnar ellerservar maskinen.

1. Öppna sidoluckan.

2. Stäng gasoltankens huvudkran.

3. Starta maskinen och kör motorn tills denstannar av brist på pränsle. Stäng avmaskinen.

4. Lyft förarsätet och sätt fast spärren så attsätet hålls öppet.

FÖR SÄKERHET: Håll gnistor och öppna lågorundan när du utför service påbränslesystemet. Ventilera utrymmet väl.

5. Avlägsna tankens snabbkoppling, bärhandskar när du gör det.

6. Lossa spännbandet och avlägsna den tommagasoltanken.

7. Rikta hålet i tanens krage gentemotcentertappen och placera gasoltankenförsiktigt på hållaren. Sätt fast tanken medspännbandet.

8. Koppla gasolledningen till tankenskopplingsventil. Se till att kopplingsventilen ärren och oskadad och att den passar tillledningens koppling.

9. Öppna långsamt tanekens huvudkran ochkontrollera på läckage. Om du konstaterar enläcka måste du genast stänga kranen ochinformera en befogad person.

ANVÄNDNING

20 M20 331403 (3−2013)

STARTA MASKINEN

1. Gasoldrivna maskiner: Öppna långsamtvätsketankens kran.

OBS: Om kranen öppnas för snabbt kan deninbyggda backventilen stoppa bränsleflödet. Omdetta sker väntar du ett par sekunder och öppnarkranen försiktigt på nytt.

2. Sätt dig i förarsätet och trampa ned bromseneller aktivera parkeringsbromsen.

FÖR SÄKERHET: Håll foten på bromsen ochha riktningspedalen i friläge när maskinenstartas.

3. Vrid startnyckeln medurs tills motorn startar.

OBS: Låt inte startmotorn gå längre än 10 sekunder åt gången eller när motorn harstartat. Låt startmotorn svalna 15−20 sekundermellan försöken, annars kan den skadas.

4. Låt motorn och hydraulsystemet värmas upp itre till fem minuter.

VARNING: Motorn avger giftiga gaser.Allvarliga andningsproblem ellerkvävning kan uppstå. Sörj för tillräckligventilation. Följ gällande bestämmelserför utsättning för dessa ämnen. Se tillatt motorn är väl justerad.

5. Stäng av ljusen.

STÄNGA AV MASKINEN

1. Stoppa maskinen och stäng av allaskur−/sopfunktioner.

2. Vrid tändningsnyckeln moturs så att maskinenstannar. Sitt kvar i förarsätet tills motorn stårstilla.

FÖRSIKTIGT: Gasolmotorn fortsätterlöpa några sekunder sedan tändningenstängts av. Aktivera parkeringsbromseninnan du lämnar maskinen.

OBS: För att skydda gasolmotorns avgassystemfortsätter motorn löpa några sekunder sedantändningen har stängts av.

FÖR SÄKERHET: Innan maskinen lämnas ellerservas, parkera inte intill brännbara material,damm, gaser eller vätskor. Stanna på plantunderlag, dra åt parkeringbromsen, stäng avmaskinen och avlägsna nyckeln.

ANVÄNDNING

21M20 331403 (3−2013)

FYLLA VÄTSKETANKEN

SKUMSKURNING (FaST−LÄGE) /ec−H2O−SKURNING (ec−H2O−LÄGE)


1. Öppna vätsketankens högra eller vänstratanklock.

2. Fyll vätsketanken med endast rent KALLTVATTEN (mindre än 21C). ANVÄND INTEvarmt vatten och tillsätt inget vanligtgolvrengöringsmedel, detta kan skadaFaST−systemet.

VARNING: Antändbara material kanorsaka explosion eller brand. Användinte antändbara material i tankarna.

OBS: Se för placering och byte avFaST−PAK−kartongen avsnittet BYTAFaST−PAK−KARTONGEN i denna handbok.

OBS: Använd inte FaST− eller ec−H2O−systemetnär vanliga rengöringsmedel finns i vätsketanken.Töm, skölj och fyll vätsketanken med rent ochkallt vatten innan FaST− eller ec−H2O−systemetanvänds. Vanliga rengöringsmedel kan skadaFaST− eller ec−H2O−systemet.

VANLIGT SKURNINGSLÄGE


1. Öppna vätsketankens högra eller vänstratanklock.

2. Fyll vätsketanken delvis med vatten (intevarmare än 60C). Häll den erfordrademängden rengöringsmedel i vätsketanken.Fyll vätsketanken med vatten tills nivån stårstrax under visaren.


OBS: Använd endast rekommenderaderengöringsmedel för vanlig skurning. Garantinförfaller vid maskinskada till föjd av att felrengöringsmedel används.

OBS: Häll ett rekommenderat anti−skummedel ireturtanken om returvattnet skummar för kraftigt.Kontakta ditt TENNANT ombud för specifika rådom rengöringsmedel.

ANVÄNDNING

22 M20 331403 (3−2013)

ES−LÄGE (EXTENDED SCRUB) MEDAUTO−FILL

FÖR SÄKERHET: Stanna på ett plant underlag,aktivera parkeringsbromsen och stäng avmaskinen innan du lämnar den eller påbörjarunderhåll.

1. Koppla slangen från vattenkällan (intevarmare än 60C) till automatkopplingen.

2. Vrid tändningsnyckeln till inkopplat läge (utanatt starta) och öppna vattenkällan. Tankenfylls nu automatiskt till rätt nivå.

3. Fyll tanken för rengöringsmedel med rätt sortsmedel.

OBS: Använd vid ES−skurning endastrengöringsmedel med låg skumbildning.Garantin förfaller vid maskinskada till föjd avatt fel rengöringsmedel används.

ES−LÄGE (EXTENDED SCRUB) − MANUELLFYLLNING AV TANKARNA


1. Öppna vätsketankens högra eller vänstratanklock och fyll tanken med vatten (intevarmare än 60C) tills nivån står strax undervisaren.

2. Öppna returtankens lock och och fyllreturtanken med vatten (inte varmare än60C) tills den är fylld ungefär till hälften.


ANVÄNDNING

23M20 331403 (4−10)

STÄLLA IN SKURLÄGE

Avgör vilket skurläge (FaST, ES eller vanligskurning) som ska användas innan du börjar. Ställin skurborsttrycket och justera vätskeflödesnivån.

STÄLLA IN FaST−LÄGE

När FaST−knappen är aktiv startarFaST−systemet när 1−STEP skurknappenaktiveras. Lampan bredvid knappen tänds.Maskinen går automatiskt till den senast användainställningen när den startas eller stängs av.

STÄLLA IN ES−LÄGE (EXTENDED SCRUB)

När ES−knappen är aktiv startar ES−systemet när1−STEP skurknappen aktiveras. Lampan bredvidknappen tänds. Maskinen går automatiskt till densenast använda inställningen när den startas ellerstängs av.

OBS: När ES−systemet kopplas in dröjer det enkort stund innan ES−pumpen börjar löpa.

STÄLLA IN ec−H2O−LÄGE

Med ec−H2O−knappen friges ec−H2O−systemetså att det startar när 1−STEP skurknappenaktiveras. Lampan bredvid knappen tänds.Maskinen går automatiskt till den senast användainställningen när den startas eller stängs av.

OBS: Förvaring och transport av maskinerförsedda med ec−H2O vid frysgrader kräversärskilda åtgärder. Följ proceduren för frostskyddsom beskrivs i avsnittet UNDANSTÄLLNING.

STÄLLA IN BORSTTRYCKET

Under normala rengöringsförhållanden skaborsttrycket vara inställt på minimum (den undrelampan). Använd en högre inställning omsmutslagret är tjockt. Körhastigheten och golvetstillstånd påverkar rengöringen.

Tryck, medan 1−STEP skurknappen eller 1−STEPsopknappen är aktiv, på antingenhöjningsknappen borsttryck (+) ellerminskningsknappen borsttryck (−) för att ställa inlämpat borsttryck för ytan som ska rengöras. Omborstarna är slitna kan ett högre borsttryck krävas.Maskinen går automatiskt till den senast användainställningen när den startas eller stängs av.

ANVÄNDNING

24 M20 331403 (4−10)

STÄLLA IN VÄTSKEFLÖDET

Tryck, medan 1−STEP skurknappen är aktiv, påantingen ökningsknappen vätska (+) ellerminskningsknappen vätska (−) för att ställa invätskeflödets nivå. Körhastigheten och golvetstillstånd påverkar skurningen. Maskinen gårautomatiskt till den senast använda inställningennär den startas eller stängs av.

OBS: I ES− och FaST−läge styr knapparna förvätskeflöde BÅDE flödesnivån för vätska OCH förrengöringsmedel.

För att stänga av flödet av vätska ochrengöringsmedel helt trycker du påminskningsknappen vätska (−) tills alla lampor harslocknat.

VÄTSKEFLÖDE VID VANLIG, FaST OCHec−H2O SKURNING

För normalt smutsade ytor ska vätskeflödesnivånvara inställd på den lägsta inställningen (denundre lampan). Vätskeflödesnivån ska ställas inpå en högre inställning (mellan eller överstalamporna) för hårt smutsade ytor.

ES (EXTENDED SCRUB) VÄTSKEFLÖDE

Vid ES−maskiner stängs flödet avrengöringsmedel av när vätskeflödet står påsin lägsta inställning (en lampa). Vid normalnedsmutsning bör vätskeflödet växlas mellan denmellersta och den lägsta inställningen. Vid denmellersta inställningen (två lampor) flödar vätskaOCH rengöringsmedel. Vid den lägstainställningen (en lampa) flödar vätska UTANrengöringsmedel. Rengöringsmedel behöver intetillsättas till vätskan hela tiden för att uppnå ettgott skurresultat.

ANVÄNDNING

25M20 331403 (4−10)

SKURNING

Med 1−STEP skurknappen startas allaskurningsfunktioner. (Maskinen sopar även våttmedan den skurar.)

FÖR SÄKERHET: Använd endast maskinenom du har läst och förstått handboken.

1. Starta maskinen.

OBS: Kontrollera att skurläget och inställningarnaär klara innan du börjar skura.

2. Tryck på 1−STEP skurknappen. Lampan iknappen tänds. Alla förinställda skurfunktioneraktiveras.

OBS: Koppla INTE in FaST− ellerec−H2O−systemet under vanlig skurning. Vanligarengöringsmedel kan skada FaST− ellerec−H2O−systemet. Töm, skölj och fyllvätsketanken med rent och kallt vatten innanFaST− eller ec−H2O−systemet används.

3. Lossa parkeringsbromsen och trampa sedanpå körriktningspedalen för att börja skura.

VARNING: Antändbart material ellerreaktiva metaller kan leda till explosioneller brand. Samla inte upp sådanamaterial.

FÖR SÄKERHET: Kör maskinen sakta påsluttande och hala underlag.

OBS: Skrapan höjs automatiskt när maskinenbackas. Det förhindrar att skrapan skadas.

OBS: Ec−H2O−systemets indikator tänds inteförrän maskinen börjar skura.

ec−H2O−modell: Om en larmsignal hörs ochec−H2O−systemets indikatorlampa börjar blinkarött, måste ec−H2O−modulen sköljas innan dufortsätter med ec−H2O −skurning (Seec−H2O−MODULENS SPOLPROCEDUR).

OBS: När larmet ljuder och lampan blinkar rött,stänger maskinen av ec−H2O−systemet. För attfortsätta skura trycker du på ec−H2O−knappen föratt stänga av ec−H2O−systemet.

OBS: (ec−H2O−modell) Låt inte vätsketankenlöpa torr. ec−H2O−modulen kan förstöras omden körs utan vatten under en längre period.

ec−H2O−SYSTEMETSSIGNALLAMPA,FÄRGKOD

TILLSTÅND

Fast grönt Normal drift

Blinkande rött Spolning ec−H2O−modul

Fast rött Kontakta ettservicecenter

4. Släpp körriktningspedalen och trampa påbromspedalen för att stoppa maskinen.

5. Tryck på 1−STEP skurknappen för att slutaskura. Lampan bredvid knappen slocknar ochefter en kort fördröjning stannarskurfunktionerna.

ANVÄNDNING

26 M20 331403 (4−10)

DJUPRENGÖRING

Använd djuprengöringsmetoden för hårt smutsadeområden.

Dubbel skurning kan utföras medFaST−SKURSYSTEMET (tillval), ec−H2O−SKURSYSTEMET (tillval) eller vidVANLIG SKURNING.

Sidoborste (S/N 0000−0178) (tillval): Spärrasidoborstens skrapa manuellt i höjt läge innan dupåbörjar djuprengöring. Dra ut sprinten ursidoskrapans hållare, höj skrapan för hand till detövre läget och sätt tillbaka sprinten.

Tillval sidoborste (S/N 0179− ): Avlägsnaföre dubbel skurning sidoborstens stötfångare.Dra ut sprintarna och avlägsna skrapansstötfångare.

Tryck på 1−STEP skurknappen och sedan påknappen för skursugfläkten/skrapan. Lampanovanför knappen för skursugfläkten/skrapanslocknar, skrapan höjs och sugfläkten stannar.Skura den svårt nedsmutsade ytan.


Låt rengöringsmedlet verka på golvet i 5−15 minuter. Placera sedan sidoskrapan i detundre läget och spärra den med sprinten.

Tryck åter på knappen för skursugfläkten/skrapanför att sänka skrapan och starta sugfläkten.Lampan ovanför knappen tänds. Skura sedangolvet än en gång för att samla upprengöringsmedlet.


OBS: För att stänga av vätskeflödet när du skurarden andra gången trycker du upprepat påvätskeflödets minskningsknapp (−) tills alla lamporovanför knappen har slocknat.

OBS: Djuprengöring rekommenderas inte förplatser där rengöringsmedlet kan rinna underställningar eller skada produkter.

ANVÄNDNING

27M20 331403 (9−06)

VATTENUPPSAMLINGSLÄGE (UTANSKURNING)

Maskinen kan användas till att samla upp vatteneller icke−antändbara vätskor utan att skura.

För att samla upp vatten eller icke antändbaravätskor måste 1−STEP skurknappen varaavstängd. Lampan bredvid knappen ska varasläckt.


Tryck på knappen för skursugfläkten/skrapan.Lampan ovanför knappen tänds, skrapan sänksoch sugfläkten startar. Samla sedan upp vattneteller vätskespillet.

ANVÄNDNING

28 M20 331403 (4−10)

SOPNING

OBS: Med 1−STEP sopknappen startas allafunktioner för sopning (utan skurning).

FÖR SÄKERHET: Använd endast maskinenom du har läst och förstått handboken.

Sidoborste (S/N 0000−0178) (tillval): Spärrasidoborstens skrapa manuellt i höjt läge innan dubörjar sopa. Dra ut sprinten ur sidoskrapanshållare, höj skrapan för hand till det övre läget ochsätt tillbaka sprinten.

Tillval sidoborste (S/N 0179− ): Avlägsnaföre sopning sidoborstens stötfångare. Dra utsprintarna och avlägsna skrapans stötfångare.

1. Starta maskinen.

OBS: Kontrollera att sopläget och inställningarnaär klara innan du börjar sopa.

2. Tryck på 1−STEP sopknappen. Lampan iknappen tänds. Alla förinställda sopfunktioneraktiveras.

3. Lossa parkeringsbromsen och trampa sedanpå körriktningspedalen för att börja sopa.


OBS: Tryck på knappen för sopsugfläkten för attstänga av sugfläkten när du sopar större våta ytoreller pölar. Detta förebygger att sopbehållarensdammfilter blir vått under sopning.

ANVÄNDNING

29M20 331403 (4−10)

4. Släpp körriktningspedalen och trampa påbromspedalen för att stoppa maskinen.

5. Tryck på 1−STEP sopknappen för att slutasopa. Lampan bredvid knappen slocknar ochefter en kort fördröjning stannarsopfunktionerna.

OBS: Filterskakaren skakar automatiskt filtret enkort stund varje gång 1−STEP sopknappen stängsav.

6. Töm sopbehållaren varje gång efter avslutatarbete eller efter behov. Se avsnittet TÖMMASOPBEHÅLLAREN i denna handbok.

ANVÄNDNING

30 M20 331403 (3−2013)

TÖMMA SOPBEHÅLLAREN

1. Kör maskinen till tömningsstället ellerskräpcontainern.

2. Tryck på filterskakarknappen. Skakarenverkar ca. 30 sekunder. Indikatorlampan lysermedan skakaren är igång.

3. Tryck, när filterskakaren har stannat, upptill påsopbehållarens höjnings/sänkningsknapp ochhåll intryckt för att höja behållaren. Släppknappen när behållaren är på önskad höjd.

FÖR SÄKERHET: Se till att det finns tillräckligtmed utrymme innan du höjer sopbehållaren.Höj inte behållaren medan maskinen står påen sluttning.

OBS: Observera att minsta takhöjd för att kunnahöja sopbehållaren är 2500 mm.

4. Backa maskinen långsamt tillskräpcontainern.

FÖR SÄKERHET: Backa försiktigt. Flyttamaskinen försiktigt om sopbehållaren ärupplyft.

5. Tryck nedtill på sopbehållarensöppnings/stängningsknapp och håll denintryckt för att öppna behållarens lucka ochtömma ut innehållet.

6. Kör maskinen långsamt framåt fråntömningsstället eller skräpcontainern.

7. Stanna maskinen, tryck nedtill på behållarenshöjnings/sänkningsknapp och håll den intryckttills behållaren är helt sänkt.

OBS: Behållarluckan stängs automatiskt närbehållaren sänks. Du kan även stänga den genomatt trycka upptill på behållarensöppnings/stängningsknapp.

ANVÄNDNING

31M20 331403 (3−2013)

KOPPLA SOPBEHÅLLARENS STÖDSPRINT

Sopbehållarens stödsprint är ensäkerhetsanordning som hindrar den höjdabehållaren från att falla. Placera alltidsopbehållarens stödsprint när du lämnarbehållaren i höjt läge.

1. Stanna maskinen.

2. Tryck upptill på sopbehållarenshöjnings/sänkningsknapp för att höjabehållaren. Släpp knappen när sopbehållarenär i önskat läge.

VARNING: Lyftarmen har en klämpunkt.Håll dig undan från behållarens armar.

FÖR SÄKERHET: Se till att det finns tillräckligtmed utrymme innan du höjer sopbehållaren.Höj inte behållaren medan maskinen står påen sluttning.

3. Aktivera parkeringsbromsen.

4. Tag ut behållarens stödsprint urförvaringshylsan.

5. För in stödsprinten i ett av behållarens trestödhål. Sänk behållaren tills den vilar påsprinten.

VARNING: Den höjda sopbehållaren kanfalla. Använd stödsprinten.

KOPPLA LÖS SOPBEHÅLLARENSSTÖDSPRINT


2. Tryck upptill på sopbehållarenshöjnings/sänkningsknapp tills behållaren är frifrån stödsprinten.

3. Avlägsna sopbehållarens stödsprint urstödhålet och placera den i förvaringshylsan.

4. Sätt dig i försätet, tryck sedan nedtill påsopbehållarens höjnings/sänkningsknapp ochhåll intryckt tills behållaren är helt sänkt.


ANVÄNDNING

32 M20 331403 (3−2013)

AVLÄGSNA SOPBEHÅLLARENSDAMMFILTER

FÖR SÄKERHET: Stanna på ett plant underlagoch aktivera parkeringsbromsen innan dulämnar maskinen eller påbörjar underhåll.

OBS: Töm sopbehållaren innan du avlägsnardammfiltret.

1. Höj behållaren till det mellersta stödläget ochkoppla stödsprinten. Se avsnittet KOPPLABEHÅLLARENS STÖDSPRINT i dennahandbok.

OBS: Höj INTE behållaren till det överstastödläget när du vill komma åt dammfiltret.



2. Stäng av maskinen.


3. Avlägsna skrapans sugslang från behållaren.

4. Haka lös handtagen från filterkåpan.

5. Öppna filterkåpan och vila den mot maskinen.

6. Avlägsna dammfiltret från behållaren.

7. Rengör eller kasta dammfiltret. Se avsnittetRENGÖRA BEHÅLLARENS DAMMFILTER idenna handbok.

8. Placera det rengjorda eller nya filtret isopbehållaren. Rikta filtrets skärmsida uppåtenligt bilden.

ANVÄNDNING

33M20 331403 (9−06)

9. Stäng filterkåpan och fäst den vid behållarenmed handtagen.

10. Koppla skrapans sugslang till behållaren.

11. Lösgör behållarens stödsprint och sänkbehållaren. Se avsnittet KOPPLA LÖSBEHÅLLARENS STÖDSPRINT i dennahandbok.

RENGÖRA BEHÅLLAREN OCHSKRÄPGALLRET

FÖR SÄKERHET: Stanna på ett plant underlagoch aktivera parkeringsbromsen innan dulämnar maskinen eller påbörjar underhåll.

1. Koppla lös sugslangen från skräpgallret.

2. Höj behållaren till det mellersta stödläget ochkoppla stödsprinten. Se avsnittet KOPPLABEHÅLLARENS STÖDSPRINT i dennahandbok.




ANVÄNDNING

34 M20 331403 (3−2013)

4. Avlägsna dammfiltret från behållaren. Seavsnittet AVLÄGSNA BEHÅLLARENSDAMMFILTER i denna handbok.

OBS: Höj INTE behållaren till det överstastödläget när du vill komma åt dammfiltret.

5. Starta maskinen.

6. Tryck nedtill på behållarensöppnings/stängningsknapp och håll intryckttills behållarluckan är helt öppen.


8. Spola ut smuts och skräp från skräpslangenoch skräpgallret in i sopbehållaren.

9. Befria skräpgallret och och behållaren frånskräp och smuts. Avlägsna vid behovskräpgallret för rengöring.

10. Sätt tillbaka behållarens dammfilter. Seavsnittet AVLÄGSNA BEHÅLLARENSDAMMFILTER i denna handbok.

11. Lösgör behållarens stödsprint och sänkbehållaren. Se avsnittet KOPPLA LÖSBEHÅLLARENS STÖDSPRINT i dennahandbok.

ANVÄNDNING

35M20 331403 (3−2013)

TÖMMA OCH RENGÖRA RETURTANKEN

Töm och rengör returtanken dagligen eller närindikatorn tänds att tanken är full.

Rengör returtankens utsida med ettvinylrengöringsmedel.


TÖMMA RETURTANKEN MEDTÖMNINGSSLANGEN

1. Öppna returtankens lock.

2. Lägg returtankens tömningsslang medmunstycket vid en avloppsbrunn.

3. Öppna returtankens variabla tömningsventil.

4. Rensa bort smuts och skräp genom avloppet isamlingsskålen och spola ut sugslangen.

OBS: Rengör INTE tankarna med ånga.Överhettning kan skada tankar och maskindelar.

5. Avlägsna sugfiltret ur returtanken och rengörfiltret.

ANVÄNDNING

36 M20 331403 (3−2013)

6. Rengör flottörsensorn.

7. ES−maskiner: Rengör ES−filtret. Tag om detbehövs ut ES−filtret ur returtanken.

8. Rensa smuts och skräp mot returtankensavlopp. Låt returtankens tömmas.

9. Stäng returtankens variabla tömningsventil.

10. Häng tillbaka returtankens tömningsslang påtankens baksida och stäng returtankens lock.

TÖMMA RETURTANKEN MEDTÖMNINGSPLUGGEN

Om tanken töms för långsamt ellertömningsslangen är täppt kan du tömmareturtanken med tömningspluggen.

1. Parkera maskinen så att det större utloppet ireturtanken befinner sig ovanföravloppsbrunnen. Aktivera parkeringsbromsen.

2. Undvik att sopbehållarens filter blir vått genomatt höja behållaren och och spärra den medsprinten i det understa läget.




ANVÄNDNING

37M20 331403 (3−2013)

3. Lyft tömningspluggens handtag och tag utpluggen ur tanken.

4. Öppna returtankens variabla tömningsventil.

5. Avlägsna returtankens tömningsslang fråntankens baksida och rensa ut smuts ochskräp ur slangen in i tanken.

6. Rensa ut smuts och skräp ur det öppnaavloppet.

7. Rengör avloppet och sätt tillbakatömningspluggen. Tryck ned handtaget för attsätta fast pluggen. Kontrollera att pluggen ärordentligt på plats innan du sätter fast den.

OBS: Vrid eventuellt handtaget så att pluggensätter sig stadigt.

8. Stäng returtankens variabla tömningsventil.

9. Häng tillbaka returtankens tömningsslang påtankens baksida.

10. Avlägsna behållarens stödsprint och sätt den iförvaringshylsan. Sänk sedan sopbehållaren.

11. Stäng returtankens lock.

ANVÄNDNING

38 M20 331403 (3−2013)

TÖMMA OCH RENGÖRA VÄTSKETANKEN

Vätsketanken hos maskiner utan ES−systembehöver inte underhållas regelbundet. Omavlagringar bildas på tankens botten ska densköljas med en stark stråle varmvatten.

Rengör vätsketankens utsida med ettvinylrengöringsmedel.

Vätsketanken i maskiner med ES−system måstetömmas och rengöras dagligen.


1. Öppna vätsketankens lock.

2. Lägg vätsketankens tömningsslang medmunstycket vid en avloppsbrunn.

3. Öppna vätsketankens variabla tömningsventil.

4. Rensa vätsketanken. Spola smuts och skräpmot vätsketankens avlopp.

5. Rengör flottörsensorn och gallerfiltret. Låtvätsketankens tömmas.

ANVÄNDNING

39M20 331403 (9−06)

6. Stäng vätsketankens variabla tömningsventil.

7. Häng tillbaka vätsketankens tömningsslang påtankens baksida.

8. Stäng vätsketankens lock.

ANVÄNDNING

40 M20 331403 (3−2013)

FELINDIKATOR(ER)

Maskinen är försedd med två visuella indikatorer,en röd indikatorlampa och en LCD−skärm.

Om ett fel skulle uppstå böjar den röda lampanblinka kontinuerligt.

LCD−skärmen visar en felkod. Om fler än ett felföreligger visas felen omväxlande.

Vid alla fel hörs dessutom ett ljudlarm som varnaranvändaren att ett fel föreligger.

För att nollställa felindikatorerna ska maskinenstängas av och felet åtgärdas. Indikatorernaåterställs när maskinen startas på nytt.

Se nedanstående tabell för att fastställa feletsorsak och lösning.

Felkod(Visas på

LCD−skärmen)

Orsak(er) Resultat Åtgärd

F1: Hopper Up Sopbehållaren är höjd Stänger av sop− ochskurfunktionerna

Sänk sopbehållaren helt.

F3: Clogged Hyd Sugfiltret är täppt − Byt ut sugfiltret.F4: Shaker Filter Sopbehållarens

dammfilter är täppt− Aktivera filterskakaren för att

rensa dammfiltret.F5: Hopper Fire Eld i sopbehållaren Stänger av

sopfunktionerna ochstänger behållarluckan.

Stäng av maskinen.Släck elden.Tillkalla vid behovutryckningspersonal.

F6: Sol. Tank E. Vätsketanken är tom − Fyll vätsketanken.F7: Rec. Tank Full Returtanken är full Stänger av

skurfunktionernaTryck på knappen förskursugfläkten/skrapan förytterligare en minutvattenuppsamling. Tömreturtanken.ES−modeller: AktiveraES−systemet för att förebyggadetta.

F8: High Eng Temp *GM engine (S/N0000−0499)

För högmotortemperatur

− Stäng av maskinen.Kontakta ditt TENNANTserviceombud.

F9: High Hyd Temp Hydraulvätskanstemperatur är för hög

− Stäng av maskinen.Kontakta ditt TENNANTserviceombud.

F10: Low Fuel Låg bränslenivå − Fyll bränsletanken (bensin).Byt ut bränsletanken (gasol)

F11: Open Scb Vac(Optional)

Skursugslangen är inteansluten

− Koppla vakuumslangen tillskrapmodulen.

F12: Seat Sw Open Föraren sitter inte sätetmedan motorn löper ochparkeringsbromsen ärsläppt.

Motorn stängs av Aktivera parkeringsbromseninnan du lämnar maskinen.

*OBS! Mitsubishi−motorernas maskinserienummer 0500 och över, visar en ”kontrollera motor”−indikatoroch stänger automatiskt av maskinen om kylmedlet är för varmt.

ANVÄNDNING

41M20 331403 (9−06)

TILLSTÅND / VARNINGAR

Tillståndkoder uppstår vanligen om användarenförsöker aktivera en funktion som inte ärtillgänglig. Koden visas på LCD−skärmen.

Se nedanstående tabell för att fastställa orsaken.

Tillståndskod(Visas på LCD−skärmen)

Tillstånd Beskrivning

C2: Inget sopvak Sugvakuum för sopning ejtillgängligt

Sopvakuum är inte tillgängligt när 1−STEPskursystemet är aktivt.

C3: Inget FaST−läge FaST−läget ej tillgängligt Endast maskiner försedda medFaST−systemet kan köras i FaST−läge

C4: Inget ES−läge ES−läget ej tillgängligt Endast maskiner försedda medES−systemet kan köras i ES−läge

C5: Inget ES/FaST ES− och FaST systemen ejtillgängliga

Endast maskiner försedda med ES− ellerFaST−systemet kan köras i dessa lägen.

C6: Ingen sidosop Sopning med sidoborsten ejtillgänglig

Sido borsten får inte sopa självständigt.

ANVÄNDNING

42 M20 331403 (3−2013)

TILLVAL

HANDSPRUTA (TILLVAL)

Handsprutan används till att rengöra maskinenoch omgivningen. Vätsketanken tjänar somvatten−/lösningskälla för handsprutan. Ensprutstav medföljer handsprutan.

OBS: Se till att det INTE hamnar vatten påelektroniska komponenter när du rengör maskinenmed handsprutan.


1. Vrid nyckeln till inkopplat läge (utan att startamaskinen).

OBS: Handsprutan kan användas medan motornlöper, men det bör rekommenderas att stänga avden när sprutan används.

2. Tryck upptill på handsprutans omkopplare föratt starta vattnet. Lampan på omkopplarentänds när handsprutan aktiveras.

3. Tag ut handsprutan ur sin hållare och rengörefter behov.

FÖR SÄKERHET: Bär ögonskydd vid arbetemed vatten eller luft under tryck.

4. För att rengöra svåråtkomliga platser kan dumontera sprutstaven på handsprutan.

5. Vrid till/frånknappen för att spruta med staven.

6. Sätt efter avslutad rengöring tillbakahandsprutan och staven i sinaförvaringshållare.

7. Tryck nedtill på handsprutans omkopplare föratt stänga av vattnet.

ANVÄNDNING

43M20 331403 (4−10)

HANDSUG (TILLVAL)


1. Tag ut handsugens munstycke och slang urförvaringshållaren.

2. Koppla handsugens slang till sugslangen.

3. Sätt ihop sugstaven och munstycket.

4. Starta maskinen.

VARNING: Motorn avger giftiga gaser.Allvarliga andningsproblem ellerkvävning kan uppstå. Sörj för tillräckligventilation. Följ gällande bestämmelserför utsättning för dessa ämnen. Se tillatt motorn är väl justerad.

5. Kontrollera att 1−STEP skurknappen äravstängd. Lampan bredvid knappen ska varasläckt.

6. Tryck på knappen för skursugfläkten/skrapan.Lampan ovanför knappen tänds ochsugfläkten börjar löpa.

7. Städa bort spilld vätska eller skräp.

8. Tryck när du har sugit färdigt på knappen förskursugfläkten/skrapan för att stänga avsugen. Lampan ovanför knappen slocknar.


10. Tag isär handsugen och lägg tillbaka den iförvaringsfodralet.

11. Anslut sugslangen till behållaren.

ANVÄNDNING

44 M20 331403 (4−10)

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Vattenspår − vattnet sugsupp dåligt eller inte alls

Skursugfläkten är avstängd Starta fläkten

Slitna skrapblad Vänd eller byt ut skrapbladen

Skrapan feljusterad Justera skrapan

Inget rengöringsmedel ivätsketanken varigenom skrapanvibrerar

Tillsätt rengöringsmedel i vätsketanken

Sugslangen är täppt Spola ut sugslangarna

Sugfiltret smutsigt Rengör sugfiltret

Returtanklockets tätningar slitna Byt packningar

Skräp har fångats i skrapan Avlägsna skräpet

Sugslangen är skadad eller intekopplad till skrapan ellerreturtanken.

Anslut eller byt ut sugslangen

Returtankens lock är inte heltstängt

Se efter om locket är blockerat ochstäng det ordentligt

Skursugfläkten startar inte Sugfläktens / skrapans omkopplareär avstängd

Aktivera sugfläkten / skrapan medknappen

Returtanken är full Töm returtanken

Skum i returtanken Töm returtanken

Använd mindre rengöringsmedeloch/eller använd ettskumbekämpningsmedel

Returtankens sensor är smutsigeller har fastnat

Rengör eller byt ut sensorn

För litet eller ingen vätskaströmmar till golvet (vanligskurning)

Vätsketanken är tom Fyll vätsketanken

Vätskeflödet avstängt Öppna vätskeflödet

Vätskans ledningar är blockerade Spola ut rörledningarna

Maskinen dammar Borstskört och dammpackningarskadade, slitna eller fel inställda

Byt eller justera borstskört och/ellerdammpackningar.

Sopbehållarens filter är täppt Skaka och/eller byt ut dammfiltret

Sopsugfläktens packning ärskadad

Byt ut sugfläktens packning

Defekt sopsugfläkt Kontakta ditt Tennant serviceombud

Värmesäkringen aktiverad Låt värmesäkringen svalna

Dålig sopning Slitna borststrån Byt borstar

Borsttrycket för lågt inställt Öka borsttrycket

Huvudborstarna feljusterade Justera borstarna

Skräp har fastnat ihuvudborstarnas drivmekanism

Avlägsna skräpet från huvudborstarnas drivmekanism

Fel på huvudborstarnas och/ellersidorstens drivanordning

Kontakta ditt Tennant serviceombud

Sopbehållaren är full Töm sopbehållaren

Sopbehållarens skört slitna ellerskadade

Byt ut skörten

Olämpade huvudborstar Kontakta ditt Tennant serviceombud

ANVÄNDNING

45M20 331403 (4−10)

Problem Orsak Åtgärd

Dålig skurning 1−STEP skurknappen avstängd Aktivera 1−STEP skurknappen

Fel rengöringsmedel eller borstar Kontakta ditt Tennantserviceombud

Vätsketanken är tom Fyll vätsketanken

Skräp har fastnat i huvudborstarna Avlägsna skräpet

Utslitna huvudborstar Byt borstar

Borsttrycket för lågt inställt Öka borsttrycket

FaST−systemet fungerarinte

FaST−knappen är avstängd Aktivera FaST−knappen

Tilltäppt FaST−PAK−vätskeslangoch/eller koppling

Blöt kopplingen och slangen ivarmt vatten och rengör

FaST−PAK−kartongen är tom ellerinte ansluten

Byt FaST−PAK−kartongenoch/eller anslut slangen

FaST−systemet är inte avluftat Driv FaST−vätskesystemet i någraminuter om det behöver avluftas

Filtergaller täppt Töm vätsketanken, avlägsna ochrengör filtergallret

Säkring har gått Kontakta ditt Tennantserviceombud

Defekt vätskepump Kontakta ditt Tennantserviceombud

ES−systemet fungerar inte ES−knappen är avstängd Aktivera ES−knappen

ES−sensorn i tanken är smutsig Rengör sensorn

Blockerat ES−pumpfilter Rengör ES−filtret

Vattennivån i returtanken för låg Fyll returtanken ungefär till hälften

Vattennivån i vätsketanken för låg Fyll vätsketanken

Sop− eller skurfunktionernastartar inte

Sopbehållaren är höjd Sänk behållaren helt

Eld i sopbehållaren Stäng av maskinen. Släck elden.Tillkalla vid behovutryckningspersonal.

Returtanken är full Tryck på knappen förskursugfläkten/skrapan för ytterligareen minut vattenuppsamling. Tömreturtanken.ES−modeller: Aktivera ES−systemetför att förebygga detta.

ec−H2O−modell:ec−H2O−systemetssignallampa blinkar rött

Mineralavsättningar i modulen Skölj modulen (Seec−H2O−MODULENSSPOLPROCEDUR)

ec−H2O−modell:Larmet ljuder

ec−H2O−modell: ec−H2O−systemetssignallampa lyser rött

Modulen defekt Kontakta ett servicecenter

ec−H2O−modell: ec−H2O−systemetssignallampa tänds inte

Lampan eller modulen defekt Kontakta ett servicecenter

ec−H2O−modell: Inget vattenflöde

Modulen täppt Kontakta ett servicecenter

Vätskepumpen defekt Byt ut vätskepumpen

ec−H2O täppt filterinsats Rengör filtret

UNDERHÅLL

46 M20 331403 (9−06)

UNDERHÅLL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

19

10

12

14

13

15

16

11

17

18

20

UNDERHÅLL

47M20 331403 (3−2013)

UNDERHÅLLSSCHEMA

Tabellen nedan indikerar vilken person som ansvarar för respektive procedur.O = OperatörT = Utbildad personal

IntervallAnsvarigperson Nyckel Beskrivning Procedur

Smörjmedel/vätska

Antalunderhåll−spunkter

Dagli-gen

1 1 Motor Kontrollera oljenivån EO 1Kontrollerakylvätskan i reservoaren

WG 1

Kontrolleraremspänning

− 1

10 10 Hydraulvätsketank Kontrollera vätske-nivån

HYDO 1

8, 9 8, 9 Tanklockpackningar Syna på skador ochslitage

− 3

3 3 Huvudborstar Syna på skador ochslitage

− 2

Kontrollera borstensmönster

− 2

4 4 Sidoborste (tillval) Syna på skador ochslitage

− 1

Syna skrapans bladpå skador ochslitage

− 1

6 6 Bakskrapans blad Syna på skador ochslitage

− 1

Kontrollera avböjnin-gen

− 1

7 7 Sidoskrapans blad Syna på skador ochslitage

− 2

8 8 Returtank Rengör − 18 8 Returtank, ES−läge

(tillval)Rengör ES−filtret − 1

9 9 Vätsketank, ES−läge

(tillval)

Rengör − 1

5 5 Sopbehållare Rengör behållaren,skräpgallret ochslangen

− 1

20timmar

5 5 Sopbehållarensdammfilter

Syna på skador, bytut vid behov

− 1

50 timmar

16 16 FaST /ec−H2O−filterinsats

Rengör − 1

3 3 Huvudborstar Byt plats fram ochbak

− 2

13 13 Framhjul Momentdrag hjul-muttrarna (endast efter deförsta 50 timmarna)

− 1

UNDERHÅLL

48 M20 331403 (3−2013)


Smörjmedel/vätska


50 timmar

15 15 Batteri Rengör och dra åtbatteriets kabelkontakter (en-dast efter de första50 timmarna)

− 1

1 1 Motor Kontrolleraremspänning

− 1

100timmar

T 19 Kylare Rengör elementetsutsida

− 1

T 19 Hydraulkylare Rengör elementetsutsida

− 1

T 1 Motor Byt olja och filter EO 1

Töm uppbyggnad avolja i LPG−evaporatorn

− 1

Motor, GM (S/N 0047−0499)

Töm ut oljan ur detelektroniskatryckreglaget (EPR)

− 1

O 13, 20 Däck Syna om det finnsskador

− 3

T 6 Bakskrapans svänghjul Smörj SPL 2

T 6 Bakre skrapa Kontrolleraplanställningen

− 1

O 2 Skurhuvudets kjolar Syna om det finnsskador eller slitage

− 1

200timmar

T 12 Framhjulets stödlager Smörj SPL 2

T 1, 17 Kardanrör Smörj SPL 4

T 12 Styrcylinder Smörj SPL 1

T 1, 19 Kylarslangar ochklämmor

Syna passningstäthetoch slitage

− 2

T 11 Bromspedal Kontrollera inställning − 1

T 14 Behållararmarnasvridaxlar

Smörj SPL 2

T 5 Behållarluckansvridaxel

Smörj SPL 2

T 18 Behållararmarnasspärrar

Rengör och smörj SPL 1

T 16 FaST luftfilter (S/N 0000−0145)

Rengör − 1

400timmar

T 1 Motor, GM (S/N 0000−0499)

Rengör, justeraavstånd eller byttändstiften

− 4

T 1 Motor Byt luftfilter − 1

Byt bränslefilter − 1

800timmar

T 10 Hydraultank Byt påfyllningslock 1

T 1 Motor, GM (S/N 0000−0499)

Kontrollerakamremmen

− 1

T − Hydraulslangar Syna om det finnsskador och slitage

− Alla

T 1, 19 Kylsystem Skölj WG 2

T 13 Drivmotor Momentdraaxelmuttern

− 1

T 13 Framhjul Momentdrahjulmuttrarna

− 1

T 15 Batteri Rengör och dra åtbatterietskabelkopplingar

− 1

UNDERHÅLL

49M20 331403 (3−2013)


Smörjmedel/vätska


1000timmar

T 16 FaST system filters (S/N 0146− )

Byt − 2

T 1 Engine, Mitsubishi (S/N 0500− )

Byt tändstift − 4

T 1 Motor Inspektera PCV−system

− 1

T 1, 19 Kylarslangar Syna om det finnssprickor eller förslitning

− 2

1200timmar

T 10 Hydraultank *Byt ut vätskefiltret − 1

2000 timmar

T 1 Motor, GM (S/N 0000−0499)

Byt ut kamremmen − 1

2400timmar

T 10 Hydraultank *Byt hydraulvätska HYDO 1

*Byt utloppssilen 1

5000 timmar

T 1 Motor, Mitsubishi (S/N 0500− )

Byt kamaxel ochbalanseraaxelremmarna

− 2

OBS: Byt ut hydraulvätskan, filtret och sugsilen, angivna med (*), per 800 timmar hos maskiner somINTE är originalförsedda med TennantTrue premium hydraulvätska. (Se avsnittet Hydraulsystem).

SMÖRJMEDEL/VÄTSKA

EO Motorolja, endast 5W30 SAE−SG/SH.. . . .HYDO TennantTrue premium hydraulvätska eller likvärdigt.WG Vatten och etylenglykol frostskyddsmedel, −34� C. . .SPL Specialsmörjmedel, Lubriplate EMB fett (Tennant artikelnr 01433−1). . . OBS: Under mycket dammiga förhållanden måste underhåll kanske ske oftare.

UNDERHÅLL

50 M20 331403 (9−2014)

SMÖRJNING


MOTOROLJA

Kontrollera motoroljans nivå dagligen. Byt olja ocholjefilter per 100 körtimmar.

Fyll på motorolja tills nivån ligger mellanmarkeringarna på mätstickan. Fyll INTE på överden översta markeringen.

Motorns oljekapacitet för GM−motorer(maskinserienummer 0499 och lägre) är 3,5 l (3.7qt) med oljefilter.

Motorns oljekapacitet för Mitsubishi−motorer(maskinserienummer 0500 och högre) är 4.7 l (5 qt) med oljefilter.

SKRAPHJULENS LAGER

Smörj skraphjulens lager per 100 arbetstimmar.

FRAMHJULSSTÖDETS LAGER

Smörj framhjulsstödets lager per 200 arbetstimmar. Framhjulsstödets bådasmörjkoppar sitter under ramens stödplåt.

STYRCYLINDERNS LAGER

Smörj styrcylinderns lager per 200 arbetstimmar.Styrcylinderns lager sitter bredvid framhjulsstödet.

UNDERHÅLL

51M20 331403 (9−06)

BEHÅLLARLYFTARMARNAS VRIDAXLAR

Smörj behållararmarnas vridaxlar per 200 arbetstimmar.

BEHÅLLARLUCKANS VRIDAXLAR

Smörj behållarluckans vridaxlar per 200 arbetstimmar.

LYFTARMSSPÄRR

Rengör och smörj lyftarmsspärren ochspärrstoppet per 200 arbetstimmar.

MOMENTRÖR

Smörj momentrören per 200 arbetstimmar.Momentrörens smörjkoppar på maskinensförarsida sitter under bränsletanken.

På maskinens andra sida sitter momentrörenssmörjkoppar under drivpumpen.

UNDERHÅLL

52 M20 331403 (3−2013)

HYDRAULIK


Kontrollera hydraulvätskenivån vid körtemperaturvarje dag. Hydraulvätskans nivå ska stå mellan debåda markeringarna på hydraulkretsens synglas.Behållaren måste vara sänkt vid kontroll avhydraulvätskenivån.

OBS! Fyll inte på för mycket hydraulvätskaoch kör aldrig maskinen om nivån i tanken ärför låg. Det kan leda till skador i maskinenshydraulsystem.

Töm hydraulvätsketanken och fyll den med nyTennantTrue premium hydraulvätska per 2400arbetstimmar. Maskinen har en blå droppe(vänstra bilden) på hydraulvätskeskylten om denär originalförsedd med TennantTrue premiumhydraulvätska.

VARNING: Risk för brännskador. Het yta.Vidrör EJ.

TennantTrue Vätska Befintlig vätska

Byt fyllnadslocket per 800 arbetstimmar. Anbringaett tunt lager hydraulvätska på fyllnadslocketspackning innan du monterar locket på tanken.

Byt ut hydraulvätskefiltret er 1200 arbetstimmareller om hydraultankens synglas står i dengul/röda zonen när hydraulvätskans temperatur ärca. 32� C.

Byt hydraulikens utloppssil per 2400arbetstimmar.

UNDERHÅLL

53M20 331403 (3−2013)

HYDRAULVÄTSKADet finns tre vätskor för olikaomgivningstemperaturområden.

TennantTrue premium hydraulvätska (Lång hållbarhet)

Artikel−nummer

Kapacitet

ISO−klassviskocitet−sindex (VI)

Omgivandetemperaturom−råde

1057710 3,8 l

(1 gal)

ISO 100

VI 126 ellerhögre

19 �C (65 �F)eller högre

1057711 19 l

(5 gal)

1069019 3,8 l (1 gal)

ISO 68

VI 155 ellerhögre

7 till 43 �C

(45 till 110 �F)1069020 19 l

(5 gal)

1057707 3,8 l

(1 gal)

ISO 32

VI 163 ellerhögre

16 �C (60 �F)eller lägre

1057708 19 l (5 gal)

Om du använder en lokalt tillgänglig hydraulvätskamåste dennas uppfylla samma specifikationersom Tennants vätska. Annars kan de hydrauliskakomponenternas livslängd förkortas.

OBS! De hydrauliska komponenterna behöversystemets hydraulvätska för intern smörjning.Om smuts eller andra föroreningar tränger in ihydraulsystemet kan det orsaka skador,förkortad livslängd och funktionsfel.

HYDRAULSLANGAR

Syna hydraulslangarna per 800 arbetstimmar påskador och slitage.

FÖR SÄKERHET: Använd kartong till att hittahydrauliska läckor vid underhåll på maskinen.

Vätska som tränger ut från små hål vid högt tryckkan vara nästan osynlig, men kan leda tillallvarliga skador.

00002

Tillkalla omedelbart läkarhjälp vid kroppsskada tillföljd av läckande hydraulvätska. Allvarligainfektioner eller reaktioner kan uppstå om du integenast söker läkarhjälp.

Kontakta en montör eller överordnad om dukonstaterar en läcka.

UNDERHÅLL

54 M20 331403 (3−2013)

MOTOR


KYLSYSTEM

FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt med hetkylvätska när du servar maskinen. Öppna intekylarlocket medan motorn är varm. Låt motornsvalna.

Kontrollera dagligen kylvätskenivån i reservoaren.Nivån ska stå mellan markeringarna när motorn ärkall. Se anvisningarna från kylmedlets tillverkareför blandning vatten/kylmedel.

FÖR SÄKERHET: Öppna vid underhåll amaskinen inte kylarlocket medan motorn ärvarm. Låt motorn svalna.

Kontrollera kylvätskenivån i kylaren per 100arbetstimmar. Se anvisningarna från kylmedletstillverkare för blandning vatten/kylmedel.

Spola ut kylaren och kylsystemet per 800 arbetstimmar.

Kylsystemet måste vara helt fylld med kylvätskaför att motorn inte ska överhettas. Vid fyllning avkylsystemet ska tömningskranarna öppnas för attavlufta systemet.

Tömningskranens placering på gasoldrivnamaskiner.

Tömningskranens placering på bensindrivnamaskiner. Avlägsna panelen från förarutrymmetför att komma åt tömningskranen.

Kontrollera om kylarslangarna har sprickor ellerförslitningar per 1000 driftstimmar.

Kontrollera kylarslangarna och klämmorna per200 driftstimmar. Dra åt lösa klämmor. Byt utskadade slangar och klämmor.

UNDERHÅLL

55M20 331403 (4−10)

Syna kylarelementet och hydraulkylarenskylflänsar på nedsmutsning per 100 arbetstimmar.Blås eller skölj allt damm genom grillen ochkylarflänsarna, i motsatt riktning mot normaltlyftflöde. Se till att du inte böjer bladen vidrengöring. Torka av bladen ordentligt så att detinte bildas dammlager. För att undvika att kylarenspricker måste elementet och kylflänsarna fåsvalna före rengöring.

FÖR SÄKERHET: Bär vid underhåll avmaskinen ögon− och öronskydd vid arbetemed vatten eller luft under tryck.

LUFTFILTER

Byt ut luftfiltret per 400 arbetstimmar.

BRÄNSLEFILTER (gasol)

Byt ut gasolbränslefiltret efter 400 körtimmar.

Demontera bränslets stoppventil för att komma åtgasolbränslefiltret.


UNDERHÅLL

56 M20 331403 (3−2013)

ELEKTRONISKT TRYCKREGLAGE (LPG) (S/N0047−0499)

AVlägsna sensorn och töm ut oljan ur gasolenselektroniska tryckreglage per 100 arbetstimmar.


LPG−EVAPORATOR

Töm uppbyggnad av olja i LPG−evaporatorn per100 driftstimmar.


BRÄNSLEFILTER (bensin)

Byt ut bensinbränslefiltret per 400 arbetstimmar.


Bränslefiltrets placering på maskiner medserienummer 0046 och lägre.

Bränslefiltrets placering på maskiner medserienummer 0047 och högre.

UNDERHÅLL

57M20 331403 (3−2013)

MOTORREM

Kontrollera remspänningen per 50 driftstimmar.Justera spänningen vid behov. Rätt spänning är13 mm (0.50 in.) för en kraft på 4 − 5 kg (8−10 lb)mitt på den längsta remsträckan.

VARNING: Rem och fläkt är rörliga delar.Håll händerna undan.

PCV SYSTEM

Syna PVC−systemet per 1000 driftstimmar.

TÄNDSTIFT − GM−MOTORER (S/N 0000 − 0499)

Byt ut eller rengör och justera tändstiften per 400 arbetstimmar. Rätt gnistgap är 1 mm.

TÄNDSTIFT − MITSUBISHI−MOTORER (S/N 0500− )

Byt tändstiften per 1000 driftstimmar.

UNDERHÅLL

58 M20 331403 (3−2013)

KAMREM − GM−MOTORER (S/N 0000 − 0499)

Kontrollera kamremmen per 800 körtimmar.

Byt ut kamremmen per 2000 körtimmar.

KAMAXEL OCH BALANSAXELREMMAR −MITSUBISHI−MOTORER (S/N 0500− )

Byt kamaxel och balansaxelremmar per5000 driftstimmar.

BATTERI

Rengör och dra åt batteriets kopplingar efter deförsta 50 arbetstimmarna och sedan per 800 arbetstimmar. Avlägsna inte batteriets lockoch tillsätt inget vatten.

FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt medbatterivätska när du servar maskinen.

SÄKRINGAR OCH RELÄER

RELÄPANELENS SÄKRINGAR OCH RELÄER

Säkringar är engångsanordningar som skyddarkablaget genom bryta strömmen om en kretsöverbelastas. Relays kopplar strömmen tillmaskinens elsystem till och från. Avlägsnareläpanelens hölje för att komma åt säkringarnaoch reläerna.

OBS: Byt alltid ut en säkring mot en säkring medsamma ampere. I reläpaneens låda finnsreservsäkringar på 15 Ampere.

Se nedanstående diagram för säkringarnas ochreläernas placering på reläpanelen. Reläet M10för handsprutan (tillval) sitter bakom batteriet.

UNDERHÅLL

59M20 331403 (4−10)

Se nedanstående tabell för säkringar och vilkakretsar de skyddar.

Säkring Värde Skyddad krets

FU1 15 A Hjälpreläer/motorkontroller

FU2 15 A Skakare

FU3 15 A Signalhorn

FU4 15 A Används ej

FU5 15 A Skurvakuum/huvudborste/skrapa ned/behållare upp

FU6 15 A Aktivera/sidoborste/sopvakuum

FU7 15 A Väska/behållarspärr och −lucka/Auto Fill/backning/skakare

FU8 15 A ES/FaST/rengöringsmedel/behållare ned/sprutstav

FU9 15 A Lampor

FU10 15 A Obruten B+ för styrkretsen

FU11 15 A Används ej: Tillval

FU12 15 A Handsprutans pump



− 20 A ec−H20 (near ignition switch)

Se nedanstående tabell för reläer och vilka kretsarde styr.

Relä Värde Styrd krets

M1 12 VDC, 40 A Reserv 1

M2 12 VDC, 40 A Reserv 2

M3 12 VDC, 40 A Skakare

M4 12 VDC, 40 A Backning

M5 12 VDC, 40 A Signalhorn

M6 12 VDC, 40 A Avstängning

M7 12 VDC, 40 A Startmotor

M8 12 VDC, 40 A Används ej

M9 12 VDC, 40 A Används ej

M10 12 VDC. 40 A Sprutstav (separat relä)

MOTORKABLAGETS SÄKRINGAR OCHRELÄER

Motorkablagets säkringar och reläer sitter isäkringsdosan inuti motorutrymmet. Sesäkrngsdosans lock för placering avmotorkablagets säkringar och reläer.

OBS: Byt alltid ut en säkring mot en säkring medsamma ampere.

AUTOMATSÄKRINGAR (ec−H20)

Automatsäkringarna är återställbara elektriskaskyddskomponenter som stoppar strömmen vidöverbelastning. När en automatsäkring har gåttska brytaren få svalna. Återställ sedan brytarenmanuellt genom att trycka inåterställningsknappen..

UNDERHÅLL

60 M20 331403 (3−2013)

RENGÖRA SOPBEHÅLLARENS DAMMFILTER

Skaka dammfiltret innan du tömmer sopbehållarenefter varje arbetspass. Syna och rengör luftfiltretper 20 körtimmar. Byt ut skadade filter.

OBS: Om maskinen används under mycketdammiga förhållanden måste dammfiltret kanskerengöras oftare.

Rengör dammfiltret med en av följande metoder:

SKAKA−Tryck på filterskakarknappen.

KNACKA−Knacka filtret lätt mot en plan yta, medden smutsiga sidan nedåt. Undvik att skadafiltrets kanter. Om filtrets kanter är skadadepassar det inte längre tätt i filterramen.

LUFT−Bär alltid ögonskydd när du användertryckluft. Blås luft genom dammfiltret i motsattriktning mot pilarna. Lufttrycket får vara högst 690 kPa och munstycket får inte hållas närmareän 50 mm från filtret. Detta kan ske utan attavlägsna filtret.

VATTEN−Skölj dammfiltret med en trädgårdsslangmed lågt tryck; spola genom filtret i motsattriktning mot pilarna.

OBS: Om dammfiltret rengörs med vatten får detinte monteras i behållaren förrän det är helt torrt.Montera Aldrig ett vått dammfilter.

VÄRMESÄKRING

Värmesäkringen inuti sopbehållaren registrerartemperaturen hos luften som stiger frånbehållaren. Om sopbehållaren börjar brinnastänger värmesäkringen av sugfläkten så attluftflödet upphör. Värmesäkringen återställsautomatiskt när den har svalnat.

UNDERHÅLL

61M20 331403 (3−2013)

HUVUDBORSTAR


Syna huvuborstarna dagligen på fastnade trådareller snöre, slitage, skador och inställning.

Byt ut borstarna när de inte längre rengör effektivt.

Vänd borstarna bak och fram per 50 driftstimmarför bästa skurresultat och maximal livstid förborsten.

OBS: Byt ut borstarna som par. Annars kommerden ena borsten att skura häftigare än den andra.

BYTA UT ELLER BYTA PLATS PÅHUVUDBORSTARNA

Den främre borsten kan nås från maskinensvänstra sida och den bakre borsten från höger.

1. Höj skurhuvudet.

2. Öppna de yttre borstluckorna.

3. Öppna de inre borstluckorna.

4. Avlägsna borstarnas löpplattor.

5. Dra ut borstarna ur skurhuvudet.

UNDERHÅLL

62 M20 331403 (3−2013)

6. Montera de nya eller ombytta borstarnagenom att trycka änden nedåt medan du3skjuter borsten på drivmotorns nav.

7. Om du byter plats på borstarna ska de behållasamma riktning. Vänd dem inte ända överända.

A B B A

Före Efter

8. Sätt tillbaka borstarnas löpplattor.

9. Stäng de inre och yttre borstluckorna.

10. Kontrollera borstmönstret och justera borstenvid behov efter att de vänts. SeKONTROLLERA OCH JUSTERABORSTMÖNSTRET.

UNDERHÅLL

63M20 331403 (3−2013)

KONTROLLERA HUVUDBORSTARNASMÖNSTER

1. Anbringa krita eller ett liknande material på enplats där underlaget är jämnt och plant.

OBS: Om du inte har tillgång till krita, låt borstenrotera på golvet i två minuter. Ett sopmönsterkommer då att synas på golvet.

2. Lyft skurhuvudet och placera borstarna överden markerade ytan.


4. Tryck på 1−STEP sopknappen för att sänkaskurhuvudet. Ställ in det lägsta borsttrycketoch låt borstarna löpa i 15 till 20 sekunder.Håll skurhuvudet på samma plats på denmarkerade ytan.

5. Höj skurhuvudet, släpp parkeringsbromsenoch kör undan maskinen från den markeradeytan.


6. Observera borstmönstren. Om borstmönstrenär lika breda över hela längden och harsamma bredd inbördes, krävs ingen justering.

10355

7. Om borstmönstren är sneda, se avsnittetJUSTERA HUVUBORSTARNASSNEDSTÄLLNING i denna handbok.

10652

8. Borstmönstren ska vara 50 till 75 mm bredamed borstarna i sänkt läge och bådamönstren ska ha samma bredd. Omborstmönstren inte har samma bredd, seavsnittet JUSTERA HUVUDBORSTARNASBREDD i denna handbok.

10653

UNDERHÅLL

64 M20 331403 (9−06)

JUSTERA HUVUDBORSTARNASSNEDSTÄLLNING

1. Lossa de fyra monteringsskruvarna påborstens drevhus.

2. För borstens drevhus uppåt för att erhålla ensmalare mönsterbredd på den sidan avskurhuvudet eller nedåt för ett bredaremönster på den sidan.

3. Dra åt monteringsskruvarna.

4. Kontrollera mönstret på nytt. Justera på nyttvid behov.

JUSTERA HUVUDBORSTARNAS BREDD

1. Justera länkarmens längd på båda sidor avskurhuvudet. Gör armarna längre för ettbredare borstmönster bak. Gör armarnakortare för ett bredare borstmönster fram.Vrid alltid muttrarna på båda länkarmarna likamånga varv.

OBS: Om länkarmens ställskruv vrids två helavarv, ändras borstmönstrets bredd med ca. 25 mm.

2. Kontrollera mönstret på nytt. Justera på nyttvid behov.

SIDOBORSTE (TILLVAL)


Syna sidoborsten dagligen på skador och slitage.Avlägsna snören eller tråd som har fastnat isidoborsten eller drivnavet.

BYTA SIDOBORSTEN

Byt ut borsten när den inte längre rengör effektivt.

1. Höj sidoborsten om det behövs.

2. Vrid borsten tills fjäderhandtagen syns genomöppningen i sidoborstens hus.

3. Tryck in fjäderhandtagen och låt sidoborstenfalla på golvet.

4. Avlägsna sidoborsten från under huset.

5. Placera den nya sidoborsten under borsthusetoch lyft borsten uppåt över navet tills denspärras på plats.

UNDERHÅLL

65M20 331403 (3−2013)

FaST−SYSTEM

BYTA FaST−PAKKARTONGEN


1. Öppna sidoluckan.

2. Skjut sätet helt framåt.

3. Tryck på knappen påFaST−vätskeslangkopplingen och dra sedanut den tomma FaST−PAK−kartongen urutrymmet och kasta den.

4. Lossa perforeringarna på den nyaFaST−PAK−förpackningen. Avlägsna intepåsen ur förpackningen. Dra utslangkopplingen på påsens undersida och tabort kåpan från kopplingen.

OBS: FaST PAK−golvrengöringskonsentratet ärspeciellt framtaget för skurning medFaST−systemet. Använd ALDRIG andra medel.Andra rengöringsmedel kan orsaka fel påFaST−systemet.

5. Skjut in FaST−PAK−kartongen iFaST−PAK−hållaren.

6. Koppla FaST−systemets vätskeslang tillFaST−PAK−kartongens koppling.

7. Skura med FaST−systemat några minuter såatt rengöringsmedlet börjar skummaordentligt.

UNDERHÅLL

66 M20 331403 (3−2013)

RENGÖRA FaST−SYSTEMETSVÄTSKESLANGKOPPLING

Lägg kopplingen i blöt i varmt vatten om ansamlatrengöringsmedel syns. När enFaST−PAK−kartong inte är monterad skavätskeslangens koppling sättas påförvaringspluggen att förhindra att slangen täpps.

RENGÖRA FaST−SYSTEMETSFILTERSKÄRM

FaST−systemets filterskärm filtrerar vattnet frånvätsketanken när det strömmar in iFaST−systemet.

Avlägsna filterkärlet och rengör filtret per 50 arbetstimmar. Töm vätsketanken innan du tarbort filtret.

RENGÖRAFaST−SYSTEMETSLUFTPUMPSFILTER (S/N 0000 − 0145)

Avlägsna och rengör luftfiltret med tryckluft per200 timmar FaST−skurning.

FÖR SÄKERHET: Bär vid underhåll avmaskinen ögonskydd vid arbete med luft ellervatten under tryck.

BYTA FaST−SYSTEMETS FILTER (S/N 0146− )

Byt ut FAsT−systemets filter per 1000 körtimmar.Töm vätsketanken innan du byter ut filtren.

UNDERHÅLL

67M20 331403 (3−2013)

ec−H2O−MODULENS SPOLPROCEDUR

Denna procedur behöver endast utföras när ettlarm ljuder och ec−H2O−systemets indikatorbörjar blinka rött.

FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag,dra åt parkeringbromsen, stäng av maskineninnan du lämnar eller servar maskinen.

1. Avlägsna de båda spolslangarna urförvaringsväskan bakom förarsätet.

2. Spärra förarsätet i öppet läge.

3. Koppla lös ec−H2O−systemets intagsslangfrån vätskematningsslangen och kopplaintagets spolslang (grå koppling) tillec−H2O−systemets intagsslang.

4. Koppla lös ec−H2O−systemets utloppsslangfrån slangen till skurhuvudet och kopplautloppets spolslang (svart koppling) tillec−H2O−systemets utloppsslang.

5. Placera ec−H2O−systemets intagsslang i enbehållare med 19 liter (5 gallons) vit ättikaeller risättika. Placera utloppsslangen i en tomhink.

6. Vrid nyckeln till inkopplat läge utan att startamotorn.

7. Tryck in och släpp ec−H2O−modulensspolknapp för att starta spolcykeln.

OBS: Modulen stängs automatiskt av närspolcykeln är fullbordad (ca. 7 minuter). Modulenmåste få genomlöpa hela cykeln på 7 minuter föratt återställa systemets signallampa och larm.

UNDERHÅLL

68 M20 331403 (4−10)

8. Efter spolcykelns 7 minuter ska sifonslangenavlägsnas från behållaren med ättika ochhängas i en behållare med rent, kallt vatten.Tryck åter på spolknappen för att skölja ut allkvarbliven ättika ur modulen. Tryck efter 1−2minuter på spolknappen för att stänga avmodulen.

9. Koppla lös spolslangarna frånec−H2O−systemets intags− ochutloppsslangar och lägg tillbaka spolslangarnai förvaringsväskan.

10. Sätt tillbaka ec−H2O−systemets intags− ochutloppsslangar. Upprepa spolproceduren omec−H2O−systemets signallampa fortfarandeblinkar. Kontakta ett Auktoriserat Servicecenterom problemet återkommer.

11. För in utlopps− och intagsslangarna mellanec−H2O−modulen och bygeln.

OBS: Utlopps− och intagsslangarna måste varanere mellan ec−H2O−modulen och bygeln så att deinte kläms eller skadas när du stänger förarsätet.

12. Stäng förarsätets lucka.

RENGÖRING AV ec−H2O FILTERINSATSEN

Avlägsna och rengör ec−H2O filterinsatsen per 50arbetstimmar.

UNDERHÅLL

69M20 331403 (3−2013)

SKRAPBLAD


Syna skrapbladen dagligen på skador och slitage.När ett blad blir slitet vänder du det upp och nedså att en ny torksida visas. Byt ut bladen när allakanter är utslitna.

Kontrollera dagligen skrapbladens avböjning ellernär du börjar skura en annan sorts yta. Kontrollerabekskrapans planställning per 100 arbetstimmar.

BYTA (ELLER VÄNDA) DE BAKRESKRAPBLADEN

1. Sänk skurhuvudet.

2. Koppla lös sugslangen från den bakreskrapans hus.

3. Avlägsna da båda monteringsknapparna frånbakskrapans hus.

4. Starta maskinen, höj skurhuvudet och stängav maskinen.

5. Avlägsna bakskrapans hus från maskinen.

6. Lossa det bakre spännbandets spärr ochöppna spännbandet.

7. Avlägsna bakskrapan.

UNDERHÅLL

70 M20 331403 (3−2013)

8. Montera det nya bakre skrapbladet eller vänddet gamla bladet så att en ny kant syns.Kontrollera att alla hål i skrapbladet griperöver nockarna.

9. Sätt tillbaka det bakre spännbandet och riktanockarna gentemot hålen.

10. Sätt fast det bakre spännbandets spärr.

11. Lossa det främre spännbandets spärr ochöppna spännbandet.

12. Avlägsna framskrapan.

13. Montera det nya främre skrapbladet eller vänddet gamla bladet så att en ny kant syns.Kontrollera att alla hål i skrapbladet griperöver nockarna.

14. Sätt tillbaka det främre spännbandet och riktanockarna gentemot hålen.

15. Sätt fast det främre spännbandets spärr.

16. Montera bakskrapans hus på maskinen.

17. Kontrollera bakskrapan och justera vid behov.Se avsnitten JUSTERA DET BAKRESKRAPBLADETS AVBÖJNING ochPLANSTÄLLA DEN BAKRE SKRAPAN idenna handbok.

UNDERHÅLL

71M20 331403 (3−2013)

BYTA ELLER VÄNDA SIDOSKRAPANS BLAD

1. Höj skurhuvudet om det behövs.


2. Öppna de yttre borstluckorna.

3. Haka lös spärren på sidoskrapans spännbandfrån sidoskrapans hus.

4. Avlägsna spännbandet från sidoskrapans hus.

5. Avlägsna sidoskrapans blad. Om skrapbladetsyttre kant inte är sliten, byter du utskrapbladet mot bladet på den andra sidan avmaskinen. Kasta skrapbladet om bådakanterna är slitna.

6. Montera de nya eller omväxlade skrapbladen.

7. Sätt tillbaka sidkrapans spännband påsidoskrapans hus.

8. Sätt fast spärren på sidoskrapans spännband.

9. Stäng den yttre borstluckan.

UNDERHÅLL

72 M20 331403 (3−2013)

BYTA SIDOBORSTENS SKRAPBLAD (S/N 0000−0178) (TILLVAL)

Syna skrapan dagligen på skador och slitage. Bytut bladet om den främre kanten är sprucken ellersliten till halvvägs bladets tjocklek.

1. Höj skurhuvudet om det behövs.


2. Dra ut sprinten ur skrapans stötfångare ochöppna stötfångaren.

3. Avlägsna sprintbulten och skraphållaren.

4. Dra ut skrapan ur sidoborstens hölje.

5. För in den nya skrapan i sidoborstens hölje.

6. Sätt tillbaka skraphållaren och sprintbulten.

7. STäng skrapans stötfångare och sätt tillbakasprinten.

UNDERHÅLL

73M20 331403 (3−2013)

BYTA ELLER JUSTERA SIDOBORSTENSSKRAPBLAD (S/N 0179− ) (TILLVAL)


Syna sidoborstens skrapa dagligen på skador ochslitage Byt ut bladet om den främre kanten ärsprucken eller sliten till halvvägs bladets tjocklek.


2. Dra ut sprintarna och avlägsna skrapansstötfångare.

3. Öppna spännbandets spärr.

4. Avlägsna skraporna, distansbrickan ochhållaren från skrapans stötfångare.

OBS: Sidoborstens skrapblad har olika hål för attändra höjdinställningen.

5. Sätt tillbaka skraporna, brickan och hållarenpå skrapstötfångaren genom att rikta rätt hålgentemot stiften på stötfångaren.

6. Sätt tillbaka spännbandets spärr.

7. Sätt tillbaka skrapans stötfångare ochsprintarna.

UNDERHÅLL

74 M20 331403 (3−2013)

PLANSTÄLLA DEN BAKRE SKRAPAN

Genom att planställa skrapan ser du till attskrapan vidrör ytan som ska skuras lika mycketöver hela längden. Utför justeringen på ett jämntoch plant underlag.

1. Sänk skrapan och kör maskinen framåt ett parmeter.


2. Kontrollera avböjningen längs hela skrapan.

3. Om avböjningen inte är lika längs bladets helalängd ska detta justeras genom att du vridaskrapans riktningsmutter.

KOPPLA INTE lös sugslangen från skrapanvid justering.

4. Vrid skrapans riktningsmutter moturs för attminska avböjningen vid skrapbladets ändar.

Vrid skrapans riktningsmutter medurs för attöka nedböjningen vid bladets ändar.

5. Om en justering krävdes kör du maskinenframåt med skrapan sänkt och kontrollerarbladets avböjning på nytt.

6. Justera avböjningen på nytt om det behövs.

JUSTERA DET BAKRE SKRAPBLADETSAVBÖJNING

Avböjningen angerr hur mycket skrapans blad viksnär maskinen kör framåt. Lagom avböjning är närskrapan torkar golvet med minsta möjligaavböjning.

OBS: Se till att skrapan är planriktad innan dujusterar avböjningen.Se PLANSTÄLLA DENBAKRE SKRAPAN

1. Sänk skrapan och kör maskinen framåt ett parmeter.


2. Se efter hur mycket skrapans blad böjs.Lagom avböjning är 12 mm vid skurning avjämna golv och 15 mm för ojämna golvytor.

12 mm

3. För att justera skrapbladets avböjning överhela längden, vrider du ställknapparna motursför mer avböjning eller medurs för mindreavböjning.

4. Kör maskinen framåt igen så att du kankontrollera skrapbladets avböjning efterjustering.

5. Justera avböjningen på nytt om det behövs.

UNDERHÅLL

75M20 331403 (3−2013)

SKÖRT OCH TÄTNINGAR


SKURHUVUDETS SKÖRT

Syna inte på skador och slitage per 100 körtimmar.

Skörten ska vara mellan 0 och 6 mmfrån golvet när skurhuvudet är sänkt.

RETURTANKENS PACKNING

Syna returtankens lockpackning dagligen påskada och slitage.

VÄTSKETANKENS PACKNINGAR

Syna alla vätsketankens packningar dagligen påskada och slitage.

UNDERHÅLL

76 M20 331403 (9−06)

BROMSAR OCH DÄCK

BROMSAR

De mekaniska bromsarna sitter vid bakhjulen.Bromsarna styrs med fotbromspedalen ochkablar.

Kontrollera bromsarnas inställning per 200 arbetstimmar.

Kontrollera bromsens inställning, mät avståndetfrån bromspedalen till den punkt där det finnsmotstånd i pedalens rörelse. Avståndet ska varamellan 6 mm (0,25 tum) och 19 mm (0,75 tum).Justera bromsarna vid behov.

DÄCK

Syna däcken på skador och slitage per 100 körtimmar

FRAMHJUL

Momentdrag framhjulens muttrar två gånger i detangivna mönstret till mellan 122 och 149 Nm efterde första 50 arbetstimmarna och sedan par 800 arbetstimmar.

2

3

4

1

5

DRIVMOTOR

Momentdrag axelmuttern till 508 Nm smord, 644 Nm torr, per 800 arbetstimmar.

UNDERHÅLL

77M20 331403 (3−2013)

SKJUTA, BOGSERA OCH TRANSPORTERAMASKINEN

SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN

Om maskinen inte fungerar kan den skjutasframifrån eller bakifrån, men endast bogserasframifrån.

Drivpumpen har en omledningsventil för attskydda hydraulsystemet mot skada när maskinenskjuts eller bogseras. Med hjälp av denna ventilkan en skadad maskin förflyttas en mycket kortsträcka och endast vid en hastighet på högst 1,6km/h. Den får INTE skjutas eller bogseras enlängre sträcka eller vid hög hastighet.

OBS! Om maskinen skjuts eller bogseras enlängre sträcka kan drivsystemet skadas.

Vrid omledningsventilen nedtill på drivpumpen 90�(valfri riktning) från sitt vanliga läge innan duskjuter eller bogserar maskinen. Sätt tillbakaomledningsventilen till ursprungsläget när du harslutat skjuta eller bogsera maskinen. Användaldrig omledningsventilen under vanligt bruk avmaskinen.

TRANSPORTERA MASKINEN

1. Höj skrapan, skurhuvudet och borstarna. Höjvid behov sopbehållaren för extramarkfrigång.

FÖR SÄKERHET: Töm tankar och behållareinnan maskinen ska lastas på ett flak.

2. Sätt maskinen med baksidan mot lastkantenpå en lastbil eller trailer.

3. Om flaket inte är horisontellt, eller om det ärhögre än 380 mm från marken måstemaskinen lastas med en vinsch.

Om flaket är horisontellt och högst 380 mmfrån marken får maskinen köras ombord påflaket.

FÖR SÄKERHET: Använd en vinsch till attlasta maskinen på en lastbil eller trailer. Körendast upp maskinen på flaket om detta ärhorisontellt OCH högst 380 mm över marken.

4. För att dra maskinen på astbilen eller trailernmed en vinsch, fäster du vinschkedjorna vidde bakre lyftbyglarna bakom bakhjulen.

UNDERHÅLL

78 M20 331403 (3−2013)

5. Placera maskinen så nära lastbilens ellertrailerns framsida som möjligt.

6. Aktivera parkeringsbromsen och blockera allahjul så att maskinen inte rullar.


FÖR SÄKERHET: När maskinen lastas på/avett flak, sänk skurhuvudet och skrapan innanmaskinen surras fast.

8. Fäst surrband vid hålen i det högra ochvänstra undre hörnet av maskinens framsidaoch vid hålen i de bakre lyftbyglarna bakombakhjulen.

9. Led banden till motsatta sidor av maskinenoch fäst dem vid byglarna på lastbilens ellertrailerns flak. Dra åt surrbanden.

OBS: Särskilda fästen kan behöva monteras påtrailerns eller lastbilens flak.

10. Om flaket inte är horisontellt, eller om det ärhögre än 380 mm från marken måstemaskinen lossas med en vinsch.

Om flaket är horisontellt OCH högst 380 mmfrån marken får maskinen köras ned frånflaket.

FÖR SÄKERHET: Använd en vinsch till attlossa maskinen från en lastbil eller trailer. Körendast ned maskinen från flaket om detta ärhorisontellt OCH högst 380 mm över marken.

UNDERHÅLL

79M20 331403 (3−2013)

LYFTA MASKINEN

Töm sopbehållaren, returtanken och vätsketankeninnan du lyfter maskinen. Lyft maskinen vid deangivna lyftpunkterna. Använd en vinsch ellerdomkraft som kan bära maskinens vikt. Stödmaskinen med stöttor. Parkera alltid maskinen påjämnt och plant underlag och blockera hjuleninnan du lyfter maskinen.

De bakre lyftpunkterna sitter direkt bakombakhjulen på båda sidor av maskinen.

De främre lyftpunkterna sitter på ramen direktframför framhjulen.


FÖR SÄKERHET: Blockera alltid däcken innandu lyfter maskinen för underhåll. Använd envinsch eller domkraft som kan bära maskinensvikt. Stötta endast maskinen vid tillåtnapunkter Stöd maskinen med stöttor.

FÖRVARINGSINSTRUKTIONER

Utför nedanstående steg när maskinen skaförvaras för en längre tidsperiod:

1. Töm och rengör vätske− och returtankarna.Öppna retur− och vätsketankens tanklock såatt luft kan cirkulera.

2. Parkera maskinen på en sval och torr plats.Utsätt inte maskinen för regn. Förvara deninomhus.

3. Avlägsna batteriet eller ladda det var tredjemånad.

FROSTSKYDD (MASKINER UTANec−H2O−SYSTEM)


1. Kontrollera att vätske− och returtanken ärtomma.

2. Häll 3,8 L (1 gal) propylenglykolbaserat / RV(Recreational Vehicle) frostskyddsmedel ivätsketanken.


4. Tryck på 1−STEP skurknappen.

5. Tryck upprepat på vätskeflödetsökningsknapp (+) tills flödet står i det högstaläget.

6. Trampa på körriktningspedalen så attfrostskyddsmedlet cirkulerar helt genomsystemet.

7. Tryck på 1−STEP skurknappen för att stängaav systemet.

8. Endast maskiner försedda medsprutmunstycke (tillval): Starta pumpen tillsdet kommer ut RV frostskyddsmedel urmunstycket.

9. Vrid nyckeln till frånläget.

10. Det återstående frostskyddsmedlet behöverinte tömmas ut ur vätsketanken.

OBS: Undanställning och transport av maskinerförsedda med ES− eller FaST−systemet vidfrysgrader kräver särskilda åtgärder. Kontakta dittTENNANT ombud för mer information.

UNDERHÅLL

80 M20 331403 (4−10)

FROSTSKYDD (MASKINER MEDec−H2O−SYSTEM)

FÖR SÄKERHET: Stanna på ett plant underlag,dra åt parkeringsbromsen och stäng avmaskinen innan du lämnar den eller påbörjarunderhåll.

1. Töm ut all vätska ur vätske− och returtanken.

2. Tag ut intagets spolslang ur förvaringsväskanbakom förarsätet.

3. Koppla lös ec−H2O−systemets intagsslangfrån vätskematningsslangen och kopplaintagets spolslang (grå koppling) tillec−H2O−systemets intagsslang.

4. Dra ut tömningsledningen mellanec−H2O−modulen och förarutrymmet,avlägsna kåpan från ledningen och placeraledningens ända i en tom behållare. Läggundan kåpan.


6. Tryck in och släpp ec−H2O−modulensspolknapp. Låt systemet tömma vatten ibehållaren under 2 minuter.

7. Tryck på ec−H2O−modulens spolknapp för attstänga av systemet.

8. Koppla lös ec−H2O−systemets utloppsslangfrån slangen till skurhuvudet.

UNDERHÅLL

81M20 331403 (3−2013)

9. Blås med tryckluft (mindre än 344 kPa (50psi)) i ec−H2O−systemets utloppsslang.Fortsätt låsa tryckluft i utloppsslangen tills detinte längre kommer vatten urtömningsledningen.

FÖR SÄKERHET: Bär ögon− och hörselskyddvid arbete med vatten eller luft under tryck.

10. Sätt tillbaka kåpan på tömningsledningen ochför tillbaka ledningen mellanec−H2O−modulen och förarutrymmet.

11. Sätt tillbaka ec−H2O−systemets intagsslangpå vätskematningsslangen ochec−H2O−systemets utloppsslang på slangentill skurhuvudet.

12. För in intags− och utloppsslangarna mellanec−H2O−modulen och bygeln.

13. Lägg tillbaka intagets spolslang iförvaringsväskan bakom förarsätet.

FÖRBEREDA ec−H2O−SYSTEMET

Förbered ec−H2O−systemet om maskinen harställts undan för längre tid utan vätska ivätsketanken / ec−H2O−systemet.

FÖR SÄKERHET: Stanna på ett plant underlag,dra åt parkeringsbromsen och stäng avmaskinen innan du lämnar den eller påbörjarunderhåll.

1. Fyll vätsketanken med rent kallt vatten. Seavsnittet FYLLA VÄTSKETANKEN i dennahandbok.

2. Tag ut intagets spolslang (svart koppling) urförvaringsväskan bakom förarsätet.

3. Koppla lös ec−H2O−systemets utloppsslangfrån slangen till skurhuvudet och kopplautloppets spolslang till ec−H2O−systemetsutloppsslang.

4. Häng ec−H2O−systemets utloppsslang i entom behållare.


6. Tryck in och släpp ec−H2O−modulensspolknapp. Låt systemet tömma vatten ibehållaren under 2 minuter.

7. Tryck på ec−H2O−modulens spolknapp för attstänga av systemet.

8. Koppla lös utloppets spolslang frånec−H2O−systemets utloppsslang och läggtillbaka spolslangen i förvaringsväskan.

9. Koppla åter ec−H2O−systemets utloppsslangtill slangen till skurhuvudet.

TEKNISKA DATA

82 M20 331403 (9−2014)

SPECIFIKATIONER

MASKINENS ALLMÄNNA DIMENSIONER/KAPACITETER

Punkt Dimension/kapacitet

Längd 2410 mm

Höjd 1470 mm

Höjd (med skyddstak) 2120 mm

Bredd/ram (från vals till vals) 1270 mm

Bredd (bakre skrapa) 1300 mm

Bredd (med sidoborste) 1470 mm

Skurbanans bredd (huvudborstens längd) 1020 mm

Skurbanans bredd (med sidoskurborste) 1370 mm

Skurbanans bredd (med sidosopborste) 1420 mm

Huvudborstens diameter (2) 300 mm

Sidoborstens diameter (skurning) 410 mm

Sidoborstens diameter (sopning) 530 mm

Vätsketankens kapacitet 210 L

Returtank, kapacitet 276 L

Sopbehållarens volymkapacitet 110 L

Sopbehållarens viktkapacitet 177 kg

Tömningshöjd (variabel till) 1520 mm

Minsta frihöjd för tömning 2500 mm

Vikt − tom 1497 Kg

Tjänstevikt 2359 Kg

Markfrihöjd vid transport 80 mm

Skyddsklass IPX3

Värden bestämda i enlighet med EN 60335−2−72 Measure

Bullernivå LpA 84 dB(A)

Ljudtrycksosäkerhet KpA 3.0 dB(A)

Ljudeffektnivå LWA + Osäkerhet KWA 105 dB(A)

Vibration − Hand−arm < 2.5 m/s�

Vibration − Hela kroppen < 0.5 m/s�

MASKINENS ALLMÄNNA PRESTANDA

Punkt Värde

Minimal korridorkurva 2790 mm

Körhastighet framåt (maximal) 12,9 Km/h

Körhastighet bakåt (maximal) 4,8 Km/h

Max. lutningsvinkel för transport − tom 18 %

Max. lutningsvinkel vid skurning 10 %

Max. lutningsvinkel för uppförs− eller nedförsbacke vid bruttovikt(GVWR)

14 %

Max. omgivningstemperatur för maskindrift 43 �C (110 �F)

Min. temperatur för att använda maskinens skurfunktioner 0 �C (32 �F)

TEKNISKA DATA

83M20 331403 (9−2014)

HYDRAULSYSTEM

System Kapacitet ISO−klass viskocitetsindex Omgivande temperaturområde

Hydraultank 38 l (10 gal) ISO 100 VI 126 eller högre 19 �C (65 �F) eller högre

Hydraulsystem totalt 45 l (12 gal) ISO 68 VI 155 eller högre 7 to 43 �C (45 till 110 �F)

ISO 32 VI 163 eller högre 16 �C (60 �F) eller lägre

STYRNING

Typ Kraftkälla

Framhjul, hydraulisk cylinder och roterande ventil Hydraulisk tillbehörspump

KRAFTKÄLLA

Motor Typ Tändning Cykel Aspiration Cylindrar Håldiameter SlaglängdGM 1,6(S/N0000−0499)

Kolv Gnisttyputan-strömfördelare

4 Naturlig 4 79 mm 81,5 mm

Slagvolym Reglerad nettoeffekt Max. nettoeffekt1600 cc 23,2 kw @ 2400 rpm 39,5 kw @ 4000 rpmBränsle Kylsystem ElsystemBensin, minimalt 87 oktan,blyfriBränsletank: 42 L

Vatten/etylenglykol frostskydd

12 V nominellt

Gasol, Bränsletank: 15 kg

Totalt: 7,5 L 75 A växelströmsgeneratorKylare: 3,8 L

Tomgångshastighet, obelastad (Snabb) reglerad hastighet,belastad

Tändningsföljd

950 + 50 rpm (maskiner med serienummer0046 och lägre)

1350 + 50 rpm (maskiner med serienummer0047 och högre)

2400 + 50 rpm 1−3−4−2, moturs rotation

Gnistöppning tändstift Ventilspel, kall Motorsmörjolja med filter1 mm Justeringsfri

OHC−motor3,5 L 5W30 SAE−SG/SH

Motor Typ Tändning Cykel Aspiration Cylindrar Kaliber Slaglängd

Mitsubishi 2.0 (S/N 0500− )

Kolv Spåle @ Stift 4 Naturlig 4 85 mm(3.35 in.)

88 mm (3.46in.)

Slagvolym Reglerad nettoeffekt Max. nettoeffekt

1997 cc (122 cu in.) 37.3 kw (50 hp) vid 2300 rpm 44,7 kw (60 hp) vid 3000 rpm

Bränsle Kylsystem Elsystem

Bensin, minst 87 oktan,blyfri Bränsletank: 42 l (11.2 gal)

Vatten/etylenglykol frostskydd 12 V nominell

LPG, Bränsletank: 15 kg (33 lb)

Total: 7,5 l (2 gal) 75 A generator

Kylare: 3,8 l (1 gal)

Tomgångsvarvtal, obelastad (Snabb) reglerad hastighet,belastad

Tändningsföljd

1350 + 50 rpm 2300 + 50 rpm 1−3−4−2

Gnistöppning tändstift Ventilspel, kall Motorsmörjolja medfilter

1.1 mm (0.43 in) Justeringsfri OHC−motor

4.7 l (5 qt) 5W30SAE−SG/SH

TEKNISKA DATA

84 M20 331403 (3−2013)

BROMSSYSTEM

Typ Manövrering

Körningsbromsar Mekaniska trumbromsar (2), ett per bakhjul, kabelaktivering

Parkeringsbroms Använd servicebromsar, kabelaktivering

DÄCK

Plats Typ Format

Fram (1) Massivt 140 x 460 mm

Bak (2) Massivt 90 x 410 mm

FaST−SYSTEM

Punkt Värde

Vätskepump (S/N 0146− ) 12 Volt DC, 11A, 0,7 GPM & 1,4 GPM flöde, (2 lägen), 75 psiövertrycksavstängning

Vätskepump (S/N 0000−0145) 12 Volt DC, 11A, 11,6 LPM öppet flöde, 45 psi omledningsinställning

Lågt vätskeflöde 2,7 lPM

Högt vätskeflöde 5,4 LPM

Lågt koncentratflöde 2,6 CC/minut

Högt koncentratflöde 5,2 CC/minut

Vätskepump (S/N 0000−0145) 12 Volt likström

Luftpump (S/N 0000−0145) 12 Volt likström, max. 0,6 Amp

Luftflöde (S/N 0000−0145) 8,7 LPM öppet flöde

ec−H2O−SYSTEM

Punkt Värde

Vätskepump 12 Volt DC, 11A, 0,7 GPM & 1,4 GPM flöde, (2 lägen), 75 psi övertrycksavstängning

Vätskeflödeshastighet 2,65 LPM (0,7 GPM) − Låg

5,30 LPM (1,4 GPM) − Hög

TEKNISKA DATA

85M20 331403 (3−2013)

MASKINDIMENSIONER

Ram(vals till vals)

1270 mm

1470 mm

2410 mm

Bakreskrapa

1300 mm

Bredd(med sidoborste)

1470 mm

1014751

TEKNISKA DATA

86 M20 331403 (4−10)

(gas/lpg) skur sopmaskin svenska se användarhandbok and parts manuals...mobilnätet. om det är...

Documents