gates alemania.pdf.pdf

HYDR AULIKSCHL UCHE, ARMATUREN UND AUSRSTUNG

E6/50080

GATES BIETET ALLES AUS EINER HAND:

HYDRAULIKSCHLUCHE

SCHLAUCHARMATUREN

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHUTZVORRICHTUNGEN UND SCHUTZSCHLUCHE

ADAPTER

ROHRVERSCHRAUBUNGSSYSTEME

MONTAGEMASCHINEN

LFELDPRODUKTE

INDUSTRIESCHLUCHE

ENGINEERING & SERVICES

DIAGNOSEHILFSMITTEL

1INHALTSVERZEICHNIS

H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M A T U R E N U N D A U S R S T U N G

DIE WELT VON GATES 5

Es gibt gute Grnde, sich fr Gates zu entscheiden ... 6

Ein starker globaler Partner ... immer in Ihrer Nhe 8

Bessere Ergebnisse erzielen mit dem Integrierten Konzept von Gates 10

Gates Hochleistungsprodukte sorgen fr reibungsloses Arbeiten 12

Mit geringeren Gesamtbetriebskosten Geld sparen 14

Ihre Sicherheit ist das Wichtigste Gates trgt dazu bei 16

Die Gesundheit schtzen dazu verpflichtet Gates sich jedem einzelnen Kunden gegenber 18

DIE WELT DER SCHLUCHE 21

Innovation: Barricade Greenshield 22

Auswahltabelle fr Schluche 24

Hydraulikschluche 27

Alle Nennweiten gleicher Betriebsdruck

EFG6K 28

EFG5K 29

EFG4K 30

EFG3K 31

M6K 32

M5K 33

M4K 34

M3K 35

M3KDL-XTF 36

bertrifft ISO/EN/SAE Norm

CM2T 37

CM2TDL-XTF 38

G2 39

G1 40

TH8 41

TH7 42

TH7DL 43

G3H 44

GTH 45

GMV MegaVac 46

Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

M4KH 47

M3KH 48

G2XH 49

G2H 50

G2L 51

G1H 52

Motorschluche 55

Blue Stripe 56

4219BG Barricade Greenshield 57

4219G 58

PolarSeal 59

PS188 60

MegaTech 61

H2O-Schluche 63

Water Blast 64

2JC JetClean 65

1JC JetClean 66

PowerClean 67

Steam Master 68

Steam Master Red 69

Industrieschluche 71

Lock-On Plus 72

GP80 Plus 74

GP60 75

GP40 76

GP Master 77

Multi Master 78

Premo Flex 79

Oil Master Lite SD 80

Neu von Gates: hochwertige Industrieschluche sorgen fr mehr Flexibilitt 81

Engineering & Services 83

Chemische Bestndigkeitstabelle 86

DIE WELT DER ANSCHLSSE 111

Innovation: Quick-Lok High 112

Auswahltabelle fr Armaturen 114

GlobalSpiral 121

NICHT-SCHL-FASSUNGEN 122

BSP FBSPORX 123

BSP FBSPORX45 123

BSP FBSPORX90 124

BSP MBSPP 124

JIC 37 FJX 125

INHALTSVERZEICHNIS

2 H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M A T U R E N U N D A U S R S T U N G

JIC 37 FJX45S 126

JIC 37 FJX90S 126

JIC 37 FJX90M 127

JIC 37 FJX90L 128

JIC 37 MJ 128

JIS FKX 129

SAE FFORX 129

SAE FFORX45S 130

SAE FFORX90S 130

SAE FFORX90M 131

SAE FFORX90L 131

SAE MFFOR 132

SAE FL 132

SAE FL22M 133

SAE FL30M 133

SAE FL45 134

SAE FL60M 134

SAE FL67M 135

SAE FL90S 135

SAE FL90M 136

SAE FL90L 136

SAE FLH 137

SAE FLH22M 137

SAE FLH30M 138

SAE FLH45M 138

SAE FLH60M 139

SAE FLH90S 139

SAE FLH90M 140

SAE FLH90L 141

FLK 142

FLK45 142

FLK90 142

FLC 143

FLC22 143

FLC30 144

FLC45 144

FLC60 145

FLC67 145

FLC90 146

DIN 24 FDLORX 146

DIN 24 FDLORX45 147

DIN 24 FDLORX90 147

DIN 24 MDL 148

DIN 24 FDHORX 148

DIN 24 FDHORX45 149

DIN 24 FDHORX90 149

DIN 24 MDH 150

NPTF MP 150

UNF MB 151

FG FFGX 151

FG FFGX90 152

FG MFG 152

FG FPFL 152

FG MPFL 153

FG MPFL90 153

KOBELCO MKB 154

DOPPELNIPPEL 154

90 DOPPELNIPPEL 155

MegaCrimp 157

NICHT-SCHL-FASSUNGEN 158

BSP MBSPT 158

BSP FBSPORX 159

BSP FBSPORX45 160

BSP FBSPORX90 161

BSP FBSPORX90BL 162

BSP MBSPP 163

BSP MBSPPBKHD 163

BSP FBFFX 164

BSP BSPBJ 164

JIC 37 FJX 165

JIC 37 FJX45S 166

JIC 37 FJX90S 167

JIC 37 FJX90M 168

JIC 37 FJX90L 169

JIC 37 MJ 170

JIS FJISX 170

JIS FKX 171

SAE FFORX 171

SAE FFORX45S 172

SAE FFORX90S 173

SAE FFORX90M 174

SAE FFORX90L 175

SAE MFFOR 176

SAE 45 FSX 176

SAE 45 FSX45 177

SAE 45 FSX90 177

SAE 45 MS 178

SAE 45 MIX 178

3H Y D R A U L I K S C H L U C H E , A R M A T U R E N U N D A U S R S T U N G

SAE 45 MIX45 179

SAE 45 MIX90 179

SAE 24 MFA 180

SAE FL 180

SAE FL22M 181

SAE FL30M 181

SAE FL45 182

SAE FL60 182

SAE FL90 183

FLK 184

FLK45 184

FLK90 184

DIN 24 FDLORX 185

DIN 24 FDLORX45 186

DIN 24 FDLORX90 187

DIN 24 MDL 188

DIN 24 FDHORX 189

DIN 24 FDHORX45 190

DIN 24 FDHORX90 191

DIN 24 MDH 192

METRIC MSP 192

METRIC DBJ 193

NPTF FPX 193

NPTF MP 194

NPTF MPLN 195

NPTF FP 195

NPTF MPX 196

NPTF MPX90 196

UNF MB 197

UNF MBX 197

UNF MBX45 198

UNF MBX90 198

FG FFGX 199

FG FFGX45 199

FG FFGX90 199

FG MFG 200

PL 200

AV AUSSENGEWINDE 200

PowerWash FPWX 201

PowerWash PWSP 201

MQLH 202

MQLH45 202

MQLH90 203

FQLH 203

BSP MBSPP to QLH 204

BSP MBSPPBKHD to QLH 204

DIN MMOR to QLH 205

SAE MB to QLH 205

WTB 207

SCHL-FASSUNGEN 208

DIN 24 FDHORX 209

NPTF MP 209

Lock-On Plus 211

BSP FBSPPX 212

BSP FBSPPX90 212

BSP MBSPP 212

JIC 37 FJX 213

DIN 24 / 60 FDLX 213

DIN 24 / 60 FDLX90 214

METRIC MSP 214

METRIC RN 215

NPTF MP 215

Flanschbaustze 217

SAE PA-FL Flanschbausatz 218

SAE PH-FLH Flanschbausatz 218

SAE PH-FLH Vollflanschbausatz 219

DIE WELT DER MASCHINEN 221

Innovation: Schmiermittelfreier Betrieb 222

Montagemaschinen 224

Sentry Services 236

DIE WELT FR SICHERHEIT UND SCHLAUCHSCHUTZ 239

Innovation: LifeGuard 240

LifeGuard 242

Nylon-Schutzschlauch 242

Schlauchschutz-Rundspirale (Stahl) 244

Schlauchschutz-Flachspirale (Stahl) 244

Schlauchschutz-Flachspirale (Kunststoff ) 246

TECHNISCHE DATEN 249

Produktindex 277

Warnung 285


DIE WELT VON GATES

D I E W E L T V O N G A T E S6

ES GIBT GUTE GRNDE, SICH FR GATES ZU ENTSCHEIDEN ...

Gates stellt Hochleistungs-hydraulikschluche, Armaturen, Rohrverschraubungen, Adapter

und Montagemaschinen fr Erstausrster und den Ersatzteilmarkt her.

Die Hydraulikprodukte von Gates sind perfekt aufeinander abgestimmt ob als Einzelteil oder

als Komplettlsung fr Ihre Bedrfnisse im Bereich Hydraulik. Sie entscheiden.

Wir bei Gates sehen unsere Aufgabe darin, Sie dabei zu untersttzen, Ihre Probleme schnell und unkompliziert zu

lsen. Sie werden feststellen, dass unser Produktportfolio genau das ermglicht. Dank des Integrierten Konzepts von Gates knnen Sie

die Hydraulikkomponenten auswhlen, kombinieren und integrieren, die Sie brauchen, um den reibungslosen, sicheren und zuverlssigen Betrieb Ihrer Maschinen zu gewhrleisten. Jetzt und auch in Zukunft.

Kosten niedrig halten, Stillstandzeiten und Produktionsausflle vermeiden, fr Benutzerfreundlichkeit sorgen, Installation, Wartung und Reparatur beschleunigen dies sind die Eckpunkte unserer Philosophie und gute Grnde, sich fr Gates zu entscheiden.

Mit Gates knnen Sie:

1 Schnell und problemlos finden, was Sie brauchenUnser Produktsortiment ist bewusst so umfangreich gestaltet, dass Sie schnell und problemlos den Artikel

oder die Lsung finden und erhalten, den bzw. die Sie brauchenUnsere Produkte sind voll integriert. Dadurch lassen sie sich schnell und sicher zu Schlauchleitungen und

Systemen kombinieren, die fr alle Verwendungszwecke und industrielle Umgebungen geeignet sindDarber hinaus stellt die integrierte Vielseitigkeit der Gates Produkte auch sicher, dass diese zusammen mit

zahlreichen ergnzenden Produkten, Anwendungen und Systemen eingesetzt werden knnen

2 Den Produkten vertrauen, die Sie anwendenGates Produkte stehen fr Zuverlssigkeit und konkurrenzlose Sicherheit. Sie knnen ganz sicher sein,

dass unsere Komponenten alle erforderlichen europischen und internationalen Normen erfllen und oft sogar bertreffen

Dank der einfachen Montage und Benutzerfreundlichkeit der Komponenten knnen Sie diese unverzglich und unbesorgt zum Einsatz bringen

In komplexeren Situationen und Umgebungen knnen Sie sich immer darauf verlassen, dass Gates Ihnen mit technischem Support, Rat und Fachwissen dabei hilft, die richtige Lsung zu finden

3 Geld, Zeit und Aufwand sparenMit hochwertiger Hydraulikausrstung von Gates knnen Sie Geld sparen unsere Schlauchleitungen halten

bis zu dreimal lnger, als internationale Normen es verlangen. So knnen Sie Ihre Gesamtbetriebskosten auf ein Minimum reduzieren

Nicht nur fr unsere Montagemaschinen, auch fr unsere anderen Systeme gilt: Ihre Aufstellung und Anwendung ist einfach. Sie schaffen mehr und knnen sicherer arbeiten

Unsere Produktinnovationen knnen den entscheidenden Unterschied bewirken und sind dazu da, Ihnen Zeit, Kosten und Aufwand zu ersparen

D I E W E L T V O N G A T E S 7

4 Sicher sein, dass die Zukunft bei uns in guten Hnden liegtGates ist bekannt dafr, dass wir uns bei der Entwicklung unserer Produkte und der Erweiterung unserer

Produktreihen ganz auf Ihre Bedrfnisse ausrichten. Sie knnen sicher sein, dass wir Ihnen zur Seite stehen, jetzt und auch in Zukunft

Unser Support-Konzept geht ber die Bereitstellung von Maschinenausrstungen hinaus und bezieht auch die Art und Weise mit ein, wie Sie unsere Produkte einsetzen. Darum haben wir das Gates Safe Hydraulics Programm entwickelt ein erstklassiges Produkt-, Sicherheits- und Prventionsseminar

Unser Fachwissen im Bereich Anwendungstechnik ist der Garant dafr, dass Sie die Untersttzung und Anleitung erhalten, die Sie brauchen, was auch immer die Zukunft bringt

Sie werden es bei einem Blick in unseren Katalog selber feststellen wir entwickeln stndig innovative Produkte, um den stetig wachsenden Anforderungen des Marktes gerecht zu werden, auf dem wir ttig sind

Gates hilft Ihnen dabei, qualitativ hochwertig, schnell und sicher zu arbeiten und Geld zu sparen


EIN STARKER GLOBALER PARTNER IMMER IN IHRER NHE

Gates bietet Ihnen das Beste aus "zwei Welten". Unsere Marke ist weltweit bekannt und hat einen fhrenden Ruf bei Hydraulikprodukten. Seit unseren bescheidenen Anfngen im Jahre 1911 treiben wir den Fortschritt voran und sind zu einem der weltweit grten Herstellern von Industrie- und Automobilriemen, Schluchen und Hydraulik-produkten sowie zahlreicher damit verbundener Produkte geworden, die sowohl fr Erstausrster als auch fr den Ersatzteilmarkt bestimmt sind.

Wir unterhalten Produktions- und Verkaufsniederlassungen in smtlichen wichtigen Mrkten der Welt, u.a. in Europa, Nordamerika, Asien, Australien, Sdamerika und dem Nahen Osten. Und wir nutzen unsere globale Prsenz, um unseren Kunden ber unser weit verzweigtes Vertriebsnetzwerk ein konkurrenzloses Sortiment an Produkten, Dienst- und Supportleistungen zu bieten.

Wir mchten, dass unsere Produkte Ihnen den grtmglichen Nutzen verschaffen. Wir verbinden Exzellenz im Bereich Entwicklung mit Fachwissen bei der Produktion, und das weltweit. So stellen wir sicher, dass Ausrstung und Komponenten, die Kunden von Gates verwenden, immer maximale Lebensdauer und hchstmgliche Rentabilitt bieten.

Mit Gates profitieren Sie von der Strke und der Sachkenntnis eines globalen Herstellers, den Vorteilen eines Vertriebsnetzwerks ganz in Ihrer Nhe und einem zuverlssigen, lokalen Produkt-Support. Eine Erfolgskombination in jeder Hinsicht.


Gates steht fr gleich bleibend hohe Leistungsfhigkeit bei Herstellung, Qualitt, Lieferung und Support

Fluid Power

Atlacomulco, Mexiko (Cohisa) Chambersburg, PennsylvaniaChandigarth, Indien Changzhou, ChinaCharleston, MissouriDenver, ColoradoErembodegem, BelgienEsch, Deutschland (EMB) Euskirchen, Deutschland (EMB) Faridabad, IndienGalesburg, Illinois ++ Glade Spring, VirginiaIola, Kansas ++Jacarei, Brasilien + Karvina, Tschechische RepublikLerma, MexikoMeyzieu, FrankreichPoplar Bluff, Missouri ++Red Bay, AlabamaShanghai, ChinaSt. Neots, GrobritannienSuzhou, ChinaVersailles, Missouri

52 Werke17 Vertriebszentren5 Technische Zentren28 Verkaufs-/Service-Zentren

Verbundproduktion +HauptsitzProduktion/Vertrieb ++Produktion/Technisch +++Produktentwicklungszentrum


Um einen komplexen Auftrag zufriedenstellend zu erledigen, brauchen Sie ein Team, in dem jeder seine Rolle kennt und alle Hand in Hand zusammenarbeiten. Dies ist auch das Prinzip unserer Schlauch- und Armaturkomponenten. Sie lassen sich schnell und einfach zu Hydraulikschlauchleitungen kombinieren, die hchste Qualittsanforderungen erfllen und zu der Ausrstung passen, die Sie verwenden.

Hinter dieser einfachen Montage steht das Integrierte Konzept von Gates. Alle Elemente der Schlauchleitungen werden zusammen entworfen. So knnen Hochleistungsschlauchleitungen entwickelt werden, die in ihrer Leistung weit ber alle internationalen Normen hinausgehen.

Dieses sinnvolle Konzept ist einer der vielen Grnde, warum Gates als weltweit zuverlssigster Hersteller von Hydraulikschlauchleitungen gilt. Auerdem garantiert unser Integriertes Konzept die vollstndige Erfllung der europischen Maschinenrichtlinie.

BESSERE ERGEBNISSE ERZIELEN MIT DEM INTEGRIERTEN KONZEPT VON GATES

Das Integrierte Konzept von Gates spart Zeit, Kosten und Aufwand dank getesteter und geprfter Schlauch-Armaturen-Kombinationen, die jede Norm bertreffen


Das Integrierte Konzept von Gates: Was genau es fr Sie bedeutet

Weniger Ausfallzeit dank berlegener Produkte und strengster Fertigungstoleranzen

Unsere Global Schluche und Armaturen erfllen die hchsten Standards, sind lnger einsetzbar und gewhrleisten ein hheres Sicherheitsniveau. Eine Reduzierung der Ausfallzeiten ist das Ergebnis. Wir investieren Zeit und unser ganzes Fachwissen in die Konstruktion von Komponenten, die Ihnen nicht nur fortschrittliche Produkteigen-schaften, sondern auch die beruhigende Gewissheit bieten, dass wir nach strengen Toleranzen fertigen.

Erhhung der Effizienz in Ihrer Werkstatt mit speziell konstruierten und genauestens berprften Montagemaschinen und Pressbacken

Wir machen es Ihnen leicht: Mit unseren Montagemaschinen kombinieren Sie Schluche und Armaturen so, wie Sie es mchten schnell und problemlos. So knnen Sie oder Ihr Kunde den Betrieb mit einem Mindestma an Verzgerung und Strung wieder aufnehmen. Pressbacken von Gates verfgen ber ein speziell entwickeltes, urheberrechtlich geschtztes Profil, das eine nahezu vollkommen zylindrische und lang anhaltende Pressung ermglicht. Wir testen und prfen die Maschinen in unserem Werk. Sie knnen also sicher sein, dass sie auch in Ihrer Werkstatt gute Dienste leisten werden.

Einfache Einstellung der Maschinen dank optimaler, gewissenhaft getesteter Pressmadaten

Mit den Montageausrstungen von Gates sparen Sie Zeit und Aufwand. Jede Presse von Gates wird mit berprften Pressmaeinstellungen der gesamten Produktpalette der Global Schluche und Armaturen geliefert. Zeitaufwndige "Versuch-und-Irrtum"-Verfahren, um die ideale Einstellung zu finden, erbrigen sich damit. Wenn Sie sich online registrieren, haben Sie auf unserer Website Zugang zu den neuesten Informationen und Entwicklungen.

Auergewhnliche Leistung und Zuverlssigkeit ber die internationalen Normen hinaus

Dies alles zusammengenommen sorgt bei Ihnen fr ein Gefhl der Sicherheit. Hinzu kommen die berragende Leistung und Zuverlssigkeit der Marke Gates. Unsere Global Schluche und Armaturen werden entsprechend dem Integrierten Konzept von Gates verpresst. Sie bieten Ihnen hochwertige Schlauchleitungen, die nicht nur europischen Richtlinien und Vorschriften entsprechen, sondern auch alle internationalen Normen bertreffen. Gates Global Stahldrahtgeflechtschluche und MegaCrimp Armaturen wurden so entwickelt, dass sie im Impulstest 600.000 Zyklen standhalten. Gates Spiraldrahtschluche und GlobalSpiral Armaturen erreichen sogar mehr als eine Million Zyklen.

+

+

=


Ob Sie einzelne Komponenten oder komplette Schlauchleitungen bentigen Gates hat die richtige Option, die Ihnen eine ganze Reihe entscheidender Vorteile bietet:

Langlebige Schluche die richtige Wahl fr anspruchsvolle BedingungenVon innen wie von auen die Gates Global Schluche und Armaturen sind die beste Wahl, auch bei den meisten aggressiven Medien und abriebintensivsten Umgebungen. Die Seele aus Nitril hlt selbst den aggressivsten len stand.

Die robusten Standardschlauchdecken bieten eine unvergleichliche Abriebfestigkeit. Fr noch anspruchsvollere Bedingungen knnen Sie XtraTuff oder MegaTuff Decken whlen, die sich durch eine um 25 bis 300 Mal erhhte Abriebfestigkeit auszeichnen.

Einfache Auswahl und MontageBei Gates Global Armaturen und Schluchen bentigen Sie keine Hilfsmittel, um die Armatur auf dem Schlauch zu montieren sie lsst sich von Hand aufstecken. Der Grund hierfr ist, dass bei Gates die Schluche und Armaturen zusammen entwickelt werden ein Element

im Hinblick auf das andere. Die Gates MegaCrimp Armaturen und Stahldraht-/Textilgeflechtschluche sind so konzipiert, dass ein Armaturentyp fr die gesamte Palette der betreffenden Konstruktion passt. Die logischen Teilenummern ermglichen eine schnelle und einfache Identifizierung der Schluche und Armaturen.

Kompaktere Schlauchleitungen, einfachere VerlegungGates Global Schluche sind darauf ausgelegt, ihre berlegene Leistung bei unglaublich engen Biegeradien zu erbringen, und

werden so hergestellt, dass der Kraftaufwand fr das Biegen minimal ist. Das macht sie zur idealen Wahl fr Anwendungen auf engem Raum.

Schmiermittelfreie MontagemaschinenMit den Montagemaschinen von Gates knnen Sie Ihre Wartungskosten durch schmiermittelfreien Betrieb senken. Gates Pressen sind mit einem einzigartigen,

selbst schmierenden Gleitlagersystem ausgestattet, das den metallischen Abrieb zwischen Hauptpressbacken und Presskopf vllig eliminiert und die Reibung um 20% vermindert. Dadurch wird auch ihre Arbeitsumgebung sauberer. Weniger Schmutz fhrt auch zu reduzierten Ausfallzeiten und damit zu einer Senkung der Gesamtbetriebskosten fr Gates Pressen auf rekordverdchtige Tiefstwerte.

Sauberere und leckagefreie Schlauchleitungen mit lngerer LebensdauerAuf diese Vorteile knnen Sie sich verlassen. Bei Schlauch-Armaturen-Verbindungen bieten wir Nicht-Schl-Lsungen. Die Schlauchleitungen sind also nicht dem Risiko der Kontamination ausgesetzt wie Schl-

Ausfhrungen. Nicht-Schl-Schlauchleitungen sind auch widerstandsfhiger gegen Feuchtigkeit als Schl-Schlauchleitungen. Auerdem sparen Sie whrend der Montage Zeit und Geld. Sie erhalten die sicherste leckagefreie Schlauchleitung, die man fr Geld bekommt, denn das fortschrittliche MegaCrimp Zahnprofil beit in das Drahtgeflecht, ohne die uere Schlauchdecke zusammenzudrcken. Darber hinaus stellt der revolutionre, patentierte MegaCrimp C-Einsatz auch sicher, dass die optimale Presskraft angewandt wird, und sorgt damit auch fr eine gleichmig verteilte zylindrische Pressung. Dies erleichtert den ldurchfluss, verbessert die Druck- und Temperaturbestndigkeit und steigert die Lebensdauer der Schlauchleitung.

GATES HOCHLEISTUNGSPRODUKTE SORGEN FR REIBUNGSLOSES ARBEITEN


Leistung weit ber alle weltweiten Normen hinausAll das bedeutet fr Sie: Zuverlssigkeit ist in unseren Produkten standardmig integriert. Gates Global Stahldrahtgeflechtschluche und MegaCrimp Armaturen wurden so entwickelt, dass sie im Impulstest 600.000 Zyklen standhalten. Gates Global Spiraldrahtschluche und

GlobalSpiral Armaturen erreichen sogar mehr als eine Million Zyklen.

Der Schutz unserer Umwelt ein besonderer HinweisProdukte von Gates entlasten die Umwelt in vielerlei Hinsicht: In unseren Schluchen kommen Seelen aus Nitril zum Einsatz, die mit synthetischen und biologisch

abbaubaren len kompatibel sind. So wird die Verwendung alternativer Schmierstoffe gefrdertSchmiermittelfreie Montagemaschinen tragen zu einer sauberen Arbeitsumgebung beiDurch Nicht-Schl-Lsungen fr Schlauch-Armaturen-Verbindungen wird das Risiko von

Systemkontaminationen vermiedenKeine Kontamination der Umwelt dank leckagefreier SchlauchleitungenWir haben krzlich eine neue Generation Kraftstoffschluche mit geringen Effusionswerten

entwickelt, die Verluste durch Kraftstoffverdampfungen reduzierenWir setzen umweltfokussierte Technologien ein, um Produkte zu entwickeln,

die den REACH/RoHS/WEEE-Vorschriften entsprechen

Lsungen von Gates bestechen durch Exzellenz im Bereich Entwicklung, Innovation und Zuverlssigkeit


MIT GERINGEREN GESAMTBETRIEBSKOSTEN GELD SPAREN

Sparen Sie Geld mit robusteren, langlebigeren SchlauchleitungenMit dem Kauf von Gates Produkten sparen Sie Geld. Wir wissen, dass Sie die Kosten fr Hydraulikschlauchleitungen so niedrig wie mglich halten mssen. Aber wie hoch sind die Gesamtbetriebskosten dieser Schlauchleitungen eigentlich? Wenn Sie smtliche anfallenden Betriebskosten fr Wartung, Ersatz und Ausfallzeiten mit einrechnen wrden Sie dann immer noch die Schlauchleitung whlen, die auf den ersten Blick am billigsten erschien?

Die Gesamtbetriebskosten setzen sich zusammen aus:Dem Anschaffungspreis Ihrer SchlauchleitungDen Betriebskosten, die whrend des Lebenszyklus der Schlauchleitung anfallen oder anfallen knnen

Qualitt zahlt sich ausWenn Sie die Gesamtbetriebskosten mit einrechnen, werden Sie feststellen, dass Sie am Ende der Lebensdauer Ihrer Schlauchleitung effektiv viel weniger bezahlt haben als bei den scheinbar billigeren Alternativen. Alle Gates Produkte sind auf Langlebigkeit ausgelegt. Wir verwenden nur qualitativ hochwertige Materialien und setzen auf

fortschrittliche Produkteigenschaften, um eine Senkung der Ausfallzeiten und Wartungskosten zu erreichen.

Gates Schlauchleitungen sind getestet und bertreffen alle internationalen Normen. Dank ihrer erwiesenen Langlebigkeit knnen Sie die Ausfallzeiten

Ihrer Ausrstung um bis zu 70% reduzieren.

Besuchen Sie unsere Website, und Sie werden sehen, wie sich der Austausch eines Hydraulikschlauchs ob vorbeugend oder bei Bedarf

auf Ihre Gesamtkosten auswirkt: www.savemoneywithgates.com/tcocalculator.htm


Gates Schlauchleitungen halten dreimal lnger, als internationale Normen es verlangen, was erhebliche Einsparungen bei den Betriebskosten ermglicht

Ein praktisches Beispiel: Mini-Bagger

Die Kosten der Komponenten ist nur die Spitze des Eisbergs. Machen Sie sich klar, wie viel Sie einsparen, wenn Sie Schlauchleitungen von Gates verwenden, die im Impulstest 600.000 Zyklen anstatt 200.000 Zyklen standhalten.

www.safehydraulicseurope.

comom


IHRE SICHERHEIT IST DAS WICHTIGSTE GATES TRGT DAZU BEI

Das Gates Safe Hydraulics ProgrammWir haben das Safe Hydraulics Programm entwickelt, ein Trainingseminar zu Sicherheit und vorbeugender Instandhaltung, das wir allen unseren Kunden anbieten. Denn Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter, Ihrer Kunden und der Umwelt hat fr uns oberste Prioritt.

Das Programm wurde von unseren Ingenieuren entwickelt und wird von erfahrenen, zertifizierten Trainern geleitet. Im Rahmen des Seminars, das speziell auf Ihre Bedrfnisse zugeschnitten ist, werden unsere Experten: Ihnen zeigen, wie Sie sicher arbeiten, die Risiken vermindern und die Umwelt schtzenDen gesamten Prozess abdecken: Lagerung, Auswahl, Installation und InspektionErlutern, wie Gefahren fr Material und Personen vermieden werden knnen und auf Haftungsfragen eingehen Ihnen fachkundige Informationen zu Sicherheitsfragen geben, die Hydraulikschlauchleitungen betreffen

Pltze in diesen Seminaren knnen Sie ber Ihren autorisierten Gates Hndler oder Partner reservieren. Die Teilnehmer kommen aus allen Branchen und haben unterschiedlichste Hintergrnde. Es bestehen keine Voraussetzungen hinsichtlich des Kenntnisstands im Bereich Hydraulik.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.safehydraulicseurope.com oder in unserer Broschre "Safe Hydraulics".

Wichtige Fakten, anhand derer Sie Ihr Wissen testen knnen Wussten Sie, dass:

Die Verwendung von Komponenten unterschiedlicher Hersteller, die weder zusammen berprft noch getestet wurden, unzulssig ist (2006/42/EG - EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))?

Die Reparatur von Schlauchleitungen gesetzlich verboten ist (2006/42/EG - EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))?

Die Kennzeichnung der Schlauchleitung u.a. mit Angabe des Herstellungsdatums (Jahr/Monat) obligatorisch ist (EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))?

Die Lebensdauer von Schlauchleitungen begrenzt ist?Unter Druck stehende Flssigkeiten zu schweren oder sogar tdlichen Verletzungen fhren knnen?Der Hersteller fr die Folgen eines Schlauchausfalls haftbar gemacht werden kann

(2006/42/EG - EN 982 bzw. DIN EN ISO 4413 (NEU))?

Beim Arbeiten mit Hydraulik treten derart groe Krfte auf, dass auch die Risiken entsprechend hoch sind. Sie knnen sich also gar nicht genug Gedanken ber die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter machen. Die Kraft, die auf eine Hydraulikschlauchleitung unter Druck einwirkt, sollte niemals unterschtzt werden. Nur die weltbesten Schluche und Armaturen zu haben, reicht nicht aus, um die Sicherheit Ihrer Schlauchleitungen zu gewhrleisten. Wenn diese schlecht montiert oder installiert sind oder falsch gelagert werden, setzen Sie nicht nur die Leistung Ihres Systems aufs Spiel, sondern auch die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter.

GEH

EN

SIE B

ESSER AUF NUM

MER

SIC

HER


Sicherheit und gesetzliche Vorschriften: Wir halten Sie auf dem neuesten StandIn Europa ist es in erster Linie die europische Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, deren Vorschriften fr Schlauch- und Maschinenprodukte gelten. Die Maschinenrichtlinie schafft den Rahmen fr die Harmonisierung der wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an Maschinen auf EU-Ebene.

Vom praktischen Standpunkt aus gesehen knnen Sie nichts falsch machen, wenn Sie die harmonisierten europischen Normen erfllen, denn dann erfllen Sie zugleich auch die Maschinenrichtlinie. Die harmonisierten europischen Normen (besser als EN-Normen bekannt) sind Hilfsmittel, die Herstellern und Anwendern bei der Erfllung der Richtlinie helfen, indem sie diesbezglich praktische Anleitungen geben. Die beiden wichtigsten EN-Normen ber die Sicherheitsanforderungen fr Hydraulikschlauchleitungen sind:

ISO EN 12100 (Sicherheit von Maschinen: Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitstze frher EN 292)EN 982 (Sicherheit von Maschinen: Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren

Bauteile Hydraulik) / NEU: DIN EN ISO 4413 (Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile (ISO 4413:2010))

Die gute Nachricht ist, dass Sie mit dem Integrierten Konzept von Gates zusammen verwendete Schluche, Armaturen, Montagemaschinen und Pressmadaten sicher sein knnen, die europische Maschinenrichtlinie vollstndig zu erfllen.

Fr Gates ist Sicherheit mehr als nur eine Prioritt sie bestimmt unser Denken und Handeln


DIE GESUNDHEIT SCHTZEN DAZU VERPFLICHTET GATES SICH JEDEM

Gates hlt alle geltenden Gesetze und Vorschriften hinsichtlich der Verwendung von Chemikalien beim Herstellungsverfahren und ihrem Vorhandensein in fertiggestellten Erzeugnissen ein. Dieser Abschnitt befasst sich mit unseren Verpflichtungen und verdeutlicht noch einmal, dass wir alle relevanten Vorschriften zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vollstndig einhalten.

REACHDas erste magebliche Regelwerk ist REACH eine EU-Verordnung [Verordnung (EC) Nr. 1907/2006] zu Chemikalien und ihrer sicheren Anwendung. Sie regelt die Registrierung, Evaluierung und Autorisierung von Chemikalien. Ziel der Verordnung ist es, den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu verbessern.

Zur Kontrolle der Verwendung von Chemikalien und einiger ihrer mglichen gefhrlichen Auswirkungen hat die Europische Kommission die Europische Agentur fr chemische Stoffe (European Chemicals Agency ECHA) eingesetzt. Alle Substanzen, die in unserem Produktportfolio zum Einsatz kommen und registrierungspflichtig sind, werden vorschriftsmig in der zentralen ECHA-Datenbank registriert. Wir werden Sie ber Vernderungen im Hinblick auf unsere Produkte, die aufgrund von REACH erforderlich werden, ordnungsgem informieren und uns ber geeignete Manahmen von Fall zu Fall verstndigen.

In Bezug auf Artikel 33 der REACH-Verordnung mchten wir Ihnen auerdem Folgendes mitteilen:

Wir verzichten auch weiterhin auf die Verwendung von potenziellen SVHCs in unseren Produkten. Auf unserer Website finden Sie die aktuellste Version unserer REACH-Zertifikate und unseres REACH-Status: www.gates.com/europe/fpreach

Alle Gates Produkte in diesem Katalog, abgesehen von den 4219G Kraftstoffleitungsschluchen*, sind frei von SVHC (Substance of Very High Concern, besonders bedenklicher Stoff).

* Die Ihnen gelieferten Gates Kraftstoffleitungsschluche 4219G enthalten die folgende Substanz, die in der am 15. Dezember 2010 verffentlichten Kandidatenliste der ECHA (European Chemicals Agency) gem Artikel 59 (1, 10) der Verordnung Nr. 1907/2006 ("REACH") (siehe die Website der European Chemicals Agency (ECHA) http://echa.europa.eu/) in einer Konzentration von mehr als 0,1 Massenprozent enthalten ist: Dibutylphthalat (DBP) (CAS-Nr. 84-74-2) (EC Nr. 201-557-4).


DIE GESUNDHEIT SCHTZEN DAZU VERPFLICHTET GATES SICH JEDEM

RoHS und WEEEZustzlich zu den Informationen im Zusammenhang mit der Anmeldung gefhrlicher Chemikalien in fertiggestellten Erzeugnissen zwecks Verbesserung der Transparenz und Rckverfolgbarkeit dieser Stoffe hat die EU eine schwarze Liste der Chemikalien und Materialien erarbeitet. Das Ziel besteht darin, die Verwendung von bestimmten Substanzen oder von unerwnschten Substanzen zu unterbinden, die Bestandteil der Produkte eines Unternehmens sind und am Ende der Lebenszeit des Produkts speziell entsorgt werden mssen. Gates hlt all diese Vorschriften strikt ein.

Das europische Verbot erstreckt sich auch auf die Verwendung oder das eingeschrnkte Vorhandensein dieser Chemikalien in Chemikalien/Rohstoffen, die zur Herstellung von Produkten verwendet werden. Im Anhang von RoHS 2009/95 sind Ausnahmen innerhalb der Richtlinie aufgelistet.

Zu Ihrer Information ist die maximale Konzentration nach Gewicht in homogenen Materialien fr die eingeschrnkt zugelassenen Materialien unten angegeben:

Um unseren Kunden dabei zu helfen, die Richtlinie einzuhalten, erklrt Gates hiermit, dass:1. Gates selbst den Produkten, die das Unternehmen herstellt, weder wissentlich noch vorstzlich eine

der aufgelisteten Substanzen zusetzt.2. Gates sich auf von seinen Lieferanten unterschriebene und beigebrachte Erklrungen verlsst und berprft,

ob die Kombination von Chemikalien/Rohstoffen, die fr die Herstellung seiner Produkte verwendet werden, nicht zur Herstellung eines Gates Produkts fhrt, das eine der aufgelisteten Substanzen in einer Menge enthlt, die gegen die oben genannten Richtlinien verstt.

Blei (Pb): 0,1% Quecksilber (Hg): 0,1% Cadmium (Cd ): 0,01%

Hexavalentes Chrom: 0,1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) flammwidrig: 0,1%

Polybromierter Diphenylether (PBDE) flammwidrig: 0,1%

EINZELNEN KUNDEN GEGENBER

DIE WELT DER SCHLUCHE


innovation

D I E W E L T D E R S C H L U C H E22

Barricade Greenshield Kraftstoffschlauch reduziert Verlust durch Kraftstoffverdampfung drastisch

Ein neuer Schlauch mit geringem Effusionswert spart Kraftstoff und schtzt die Umwelt

Bei Barricade handelt es sich um einen Schlauch mit geringen Effusionswerten, der mit zahlreichen Kraftstoffen kompatibel ist. Verluste durch Kraftstoffverdampfung treten praktisch nicht mehr auf. Dieser Schlauch spart nicht nur Geld, sondern ist auch einer der umweltbewusstesten Kraftstoffleitungsschluche, die in der Branche zum Einsatz kommen.

Barricade ist die logische Entscheidung, wenn man sich unser umfangreiches Sortiment an Motorschluchen einmal ansieht. Dieses umfasst Kraftstoff-schluche fr verschiedene Teile des Kraftstoffkreislaufs, wie Rcklaufleitung, Kraftstoffeinspritzung und tauchfeste, innerhalb des Tanks einsetzbare Kraftstoffschluche. Die Erweiterung des Sortiments durch Kraftstoffschluche

mit integrierter Sperrschicht ermglicht nun einen noch besseren Schutz der Umwelt. Herkmmliche Kraftstoff-schluche gehren damit der Vergangenheit an.

Ein Schlauch fr alle Kraftstofftypen und AnwendungenBei dem Barricade kommt unsere einzigartige fnflagige Greenshield-Technologie zum Einsatz. Auf diese Weise werden Kraftstoffdmpfe am Austritt in die Umwelt gehindert und gleichzeitig hchste Kraftstoffeffizienz gewhrleistet. Barricade Schluche sind bei einer greren Anzahl Kraftstofftypen u.a. Gasohol, Diesel, Ethanol, Methanol, Sauergas und Biodiesel bis B100 als Standardschluche einsetzbar.

Dieser Schlauch ist fr praktisch jede Motoranwendung mit Vergaser ausgelegt, darunter auch: Vergasermotoren PKWs, Transporter, Kleinmotoren EEC (elektronische Motorregelung), EGR (Abgasrckfhrung), Katalysator, Luftpumpe, PCV-Armatur

(Kurbelwellenentlftungsarmatur), Aktivkohlefalle

Der Schutz unserer Umwelt eine Verpflichtung, die wir ernst nehmenDer Schutz der Umwelt, beispielsweise durch die Reduzierung schdlicher Emissionen, spielt eine zunehmend wichtigere Rolle fr den Einzelnen ebenso wie fr Unternehmen und Regierung in der ganzen Welt. Wir als einer der groen weltweit operierenden Hersteller nehmen dieses Problem sehr ernst. Dies kommt sowohl in unseren Herstellungsverfahren als auch darin zum Ausdruck, dass wir die Sicherheits- und Umweltvorschriften einhalten oder sogar bererfllen.

Der Barricade Greenshield Kraftstoffschlauch wurde dafr entwickelt, die SAE J30R14 zu bertreffen, und geht ber die neuen Anforderungen in Bezug auf geringe Durchlssigkeit hinaus, auch ber die Spezifikation der Kalifornischen Umweltschutzbehrde California Air Resources Board (CARB), auf die mittlerweile weltweit Bezug genommen wird.

innovation

D I E W E L T D E R S C H L U C H E 23

CARB ist Teil der Kalifornischen Umweltschutzagentur, die ein Zertifizierungsverfahren fr Komponenten von Dampfemissionssystemen erarbeitet hat. Die Zertifizierung nach CARB verlangt, dass die Kraftstoffdurchlssigkeitsrate bei weniger als 15 g/m liegt, wenn bei den Tests die SAE J1737 Verfahren zugrunde gelegt werden.

Schtzen Sie die Umwelt und sparen Sie zugleich Geld mit dem neuen Barricade Greenshield Kraftstoffschlauch von Gates

Eigenschaften des KraftstoffschlauchsStandardkraftstoffschlauch

4219GBarricade Greenshield

4219BG

1 g/m2 Durchlssigkeit x

Verwendung bei EEC- und PVC-Leitungen x x

Nach SAE 30R14 genehmigt x

CARB-Freigabe (15 g/m2 oder weniger Durchlssigkeit) x

Temperaturbereich -40C bis +125C x x

Druckbereich 2,4 bis 3,4 bar x x

Kompatibel mit Diesel, Benzin und E85 x x

Kompatibel mit mehreren Kraftstoffen: Biodiesel, Methanol, Ethanol, Sauergas Nein Ja, bis 100C

D I E W E L T D E R S C H L U C H E24

AUSWAHLTABELLE FR SCHLUCHE

Schlauchtyp

Konstruktion Temperatur Size vs. Betriebsdruck (MPa) Size vs. Betriebsdruck (MPa)

MTF

XTF

Twin

Seit

e

Seele* Einlage Decke* C-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -24 -28 -32 -36 -40 -48 -56 -64 -80 -96

EN SAE ISO5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm 28 mm 32 mm 38 mm 44 mm 51mm 57 mm 65 mm 76 mm 90 mm 100 mm 127 mm 152 mm

Hyd

rau

liksc

hl

uch

e

Gle

ich

er B

etri

ebsd

ruck

EFG6K NBR 4 SW & 6 SW CR -40/121 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 SAE 100R15 ISO 3862 R15 X 28

EFG5K NBR 4 SW & 6 SW CR -40/121 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 EN 856 R13 SAE 100R13 ISO 3862 R13 X 29

EFG4K NBR 4 SW CR -40/121 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 EN 856 R12 SAE 100R12 ISO 3862 R12 X 30

EFG3K NBR 4 SW CR -40/121 21,0 21,0 21,0 EN 856 R12 SAE 100R12 ISO 3862 R12 X 31

M6K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 42,0 32

M5K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 35,0 35,0 35,0 35,0 X 33

M4K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 SAE 100R19 ISO 11237 R19 X X 34

M3K NBR 1 WB & 2 WB NBR/PVC -40/100 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 SAE 100R17 ISO 11237 R17 X X X 35

ISO

/EN

/SA

E N

orm

CM2T NBR 2 WB SBR -40/100 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 EN 857 2SC SAE 100R16 ISO 11237 2SC R16 X X 37

G2 NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 9,0 8,0 EN 853 2SN SAE 100R2 ISO 1436 2SN R2 39


TH8 PA 2 FB PU -53/93 35,0 28,0 24,5 15,7 14,0 EN 855 R8 SAE 100R8 ISO 3949 R8 41

TH7 PA 1FB & 2YS PU -53/93 19,2 17,5 15,7 14,0 8,7 7,0 EN 855 R7 SAE 100R7 ISO 3949 R7 X 42

TH7NC PA 1FB & 2YS PU -53/93 19,2 17,5 15,7 14,0 8,7 7,0 EN 855 R7 SAE 100R7 ISO 3949 R7 42

G3H NBR 2 FB CR -40/135 8,8 7,9 7,0 5,2 3,9 2,6 EN 854 R3 SAE 100R3 ISO 4079 R3 44

GTH NBR 1 FB CR -40/135 2,8 2,8 2,8 2,8 2,4 2,1 1,7 EN 854 R6 SAE 100R6 ISO 4079 R6 45

GMV NBR 1HSW + 1FB & 1HSW + 2YS CR -40/135 2,4 2,1 1,7 1,1 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 SAE 100R4 46

Spez

ielle

Ho

ch-/

Tief

tem

per

atu

r

M4KH NBR 2 WB CR -40/121 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 SAE 100R19 ISO 11237 R19 47

M3KH NBR 1 WB & 2WB CR -40/121 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 SAE 100R17 ISO 11237 R17 48

G2XH CPE 2 WB CSM -40/150 42,0 35,0 29,0 25,0 21,5 17,5 EN 853 2SN SAE 100R2 ISO 1436 2SN R2 49

G2H NBR 2 WB CSM -40/135 11,4 9,0 8,0 EN 853 2SN SAE 100R2 ISO 1436 2SN R2 50

G2L NBR 2 WB CR -57/100 40,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 EN 853 2SN SAE 100R2 ISO 1436 2SN R2 51

G1H NBR 1 WB CSM -40/135 19,0 15,5 14,0 10,3 8,6 7,0 6,4 5,0 4,2 EN 853 1SN SAE 100R1 ISO 1436 1SN R1 52

Mo

tors

chl

uch

e Blue Stripe EPDM 1YS & 1FB EPDM -40/150 0,4 0,5 0,4 0,3 0,5 0,3 0,9 0,7 0,7 0,5 0,4 0,4 56

4219BG ECO 2 YS CSM -40/125 0,3 0,3 0,3 SAE 30R14 57

4219G NBR 2 YS NBR/PVC -40/125 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 SAE 30R7 58

PS188 CSM 2 FB CSM -40/150 10,5 60

MegaTech CPE 1 WB TEXTILE -40/150 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 3,5 3,5 3,5 3,5 SAE J1019 61

H2O

-Sch

lu

che

Water Blast CR 6 SW XNBR/PVC -20/70 100,0 100,0 EN 1829-2 64

2JC JetClean NBR 2 WB NBR/PVC -40/150 40,0 40,0 40,0 EN 1829-2 65

1JC JetClean NBR 1 WB NBR/PVC -40/150 20,0 20,0 20,0 20,0 EN 1829-2 66

PowerClean 2 NBR 2 WB NBR/PVC -40/125 35,0 35,0 28,0 EN 1829-2 67

PowerClean 1 NBR 1 WB NBR/PVC -40/125 24,0 25,0 21,0 17,5 EN 1829-2 67

Steam Master EPDM 2 WB EPDM 210 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 ISO 6134-2A 68

Steam Master RED EPDM 2 WB EPDM 210 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 ISO 6134-2A 69

Ind

ust

ries

chl

uch

e

LOL+ NBR 1 FB NBR/PVC -40/100 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 72

GP80 Plus NBR 1 & 2 FB NBR/PVC -40/100 3,7 3,7 3,7 3,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 74

GP60 NBR 1 FB NBR/PVC -40/100 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 75

GP40 EPDM 1 & 2 FB EPDM -40/100 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 76

GP Master NBR 2 YS CR -40/95 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 77

Multi Master EPDM 2 YS EPDM -40/100 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 78

Premo Flex NBR 2 YS NBR -40/100 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 79

Oil Master Lite SD NBR 2 YS + HSW + ASW CR -30/100 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 80

Abkrzung

SW Spiraldrahteinlage

WB Stahldrahtgeflecht

FB Fasergeflecht

ASW Antistatischer Stahldraht

HSW Sttzstahldrahtspirale

YS Spiralisierte Synthetikfaser

Abkrzung Norm

DNV Det Norske Veritas

GL Germanischer Lloyd

LR Lloyds Register

BV Bureau Veritas

MOD Ministry of Defence (UK - Def Stan 47-2 issue 4)

ABS American Bureau of Shipping

MSHA Mine Safety and Health Administration (US)

D I E W E L T D E R S C H L U C H E 25

Schlauchtyp DNV GL LR BV ABS MOD DIN 5510 MSHA

EFG6K EFG5K EFG4K EFG3K M6K M5K M4K M3K CM2T G2 G1 GMV

* Gibt den Hauptbestandteil der Mischung an

Schlauchtyp

Konstruktion Temperatur Size vs. Betriebsdruck (MPa) Size vs. Betriebsdruck (MPa)

MTF

XTF

Twin

Seit

e

Seele* Einlage Decke* C-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -20 -24 -28 -32 -36 -40 -48 -56 -64 -80 -96

EN SAE ISO5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm 28 mm 32 mm 38 mm 44 mm 51mm 57 mm 65 mm 76 mm 90 mm 100 mm 127 mm 152 mm

Hyd

rau

liksc

hl

uch

e

Gle

ich

er B

etri

ebsd

ruck

EFG6K NBR 4 SW & 6 SW CR -40/121 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 SAE 100R15 ISO 3862 R15 X 28

EFG5K NBR 4 SW & 6 SW CR -40/121 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 EN 856 R13 SAE 100R13 ISO 3862 R13 X 29

EFG4K NBR 4 SW CR -40/121 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 EN 856 R12 SAE 100R12 ISO 3862 R12 X 30

EFG3K NBR 4 SW CR -40/121 21,0 21,0 21,0 EN 856 R12 SAE 100R12 ISO 3862 R12 X 31

M6K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 42,0 32

M5K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 35,0 35,0 35,0 35,0 X 33

M4K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 SAE 100R19 ISO 11237 R19 X X 34

M3K NBR 1 WB & 2 WB NBR/PVC -40/100 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 SAE 100R17 ISO 11237 R17 X X X 35

ISO

/EN

/SA

E N

orm

CM2T NBR 2 WB SBR -40/100 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 EN 857 2SC SAE 100R16 ISO 11237 2SC R16 X X 37



TH8 PA 2 FB PU -53/93 35,0 28,0 24,5 15,7 14,0 EN 855 R8 SAE 100R8 ISO 3949 R8 41

TH7 PA 1FB & 2YS PU -53/93 19,2 17,5 15,7 14,0 8,7 7,0 EN 855 R7 SAE 100R7 ISO 3949 R7 X 42

TH7NC PA 1FB & 2YS PU -53/93 19,2 17,5 15,7 14,0 8,7 7,0 EN 855 R7 SAE 100R7 ISO 3949 R7 42

G3H NBR 2 FB CR -40/135 8,8 7,9 7,0 5,2 3,9 2,6 EN 854 R3 SAE 100R3 ISO 4079 R3 44

GTH NBR 1 FB CR -40/135 2,8 2,8 2,8 2,8 2,4 2,1 1,7 EN 854 R6 SAE 100R6 ISO 4079 R6 45

GMV NBR 1HSW + 1FB & 1HSW + 2YS CR -40/135 2,4 2,1 1,7 1,1 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 SAE 100R4 46

Spez

ielle

Ho

ch-/

Tief

tem

per

atu

r

M4KH NBR 2 WB CR -40/121 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 SAE 100R19 ISO 11237 R19 47

M3KH NBR 1 WB & 2WB CR -40/121 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 SAE 100R17 ISO 11237 R17 48

G2XH CPE 2 WB CSM -40/150 42,0 35,0 29,0 25,0 21,5 17,5 EN 853 2SN SAE 100R2 ISO 1436 2SN R2 49

G2H NBR 2 WB CSM -40/135 11,4 9,0 8,0 EN 853 2SN SAE 100R2 ISO 1436 2SN R2 50

G2L NBR 2 WB CR -57/100 40,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 EN 853 2SN SAE 100R2 ISO 1436 2SN R2 51

G1H NBR 1 WB CSM -40/135 19,0 15,5 14,0 10,3 8,6 7,0 6,4 5,0 4,2 EN 853 1SN SAE 100R1 ISO 1436 1SN R1 52

Mo

tors

chl

uch

e Blue Stripe EPDM 1YS & 1FB EPDM -40/150 0,4 0,5 0,4 0,3 0,5 0,3 0,9 0,7 0,7 0,5 0,4 0,4 56

4219BG ECO 2 YS CSM -40/125 0,3 0,3 0,3 SAE 30R14 57

4219G NBR 2 YS NBR/PVC -40/125 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 SAE 30R7 58

PS188 CSM 2 FB CSM -40/150 10,5 60

MegaTech CPE 1 WB TEXTILE -40/150 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 3,5 3,5 3,5 3,5 SAE J1019 61

H2O

-Sch

lu

che

Water Blast CR 6 SW XNBR/PVC -20/70 100,0 100,0 EN 1829-2 64

2JC JetClean NBR 2 WB NBR/PVC -40/150 40,0 40,0 40,0 EN 1829-2 65

1JC JetClean NBR 1 WB NBR/PVC -40/150 20,0 20,0 20,0 20,0 EN 1829-2 66

PowerClean 2 NBR 2 WB NBR/PVC -40/125 35,0 35,0 28,0 EN 1829-2 67

PowerClean 1 NBR 1 WB NBR/PVC -40/125 24,0 25,0 21,0 17,5 EN 1829-2 67

Steam Master EPDM 2 WB EPDM 210 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 ISO 6134-2A 68

Steam Master RED EPDM 2 WB EPDM 210 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 ISO 6134-2A 69

Ind

ust

ries

chl

uch

e

LOL+ NBR 1 FB NBR/PVC -40/100 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 72

GP80 Plus NBR 1 & 2 FB NBR/PVC -40/100 3,7 3,7 3,7 3,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 74

GP60 NBR 1 FB NBR/PVC -40/100 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 75

GP40 EPDM 1 & 2 FB EPDM -40/100 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 76

GP Master NBR 2 YS CR -40/95 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 77

Multi Master EPDM 2 YS EPDM -40/100 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 78

Premo Flex NBR 2 YS NBR -40/100 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 79

Oil Master Lite SD NBR 2 YS + HSW + ASW CR -30/100 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 80

= freigegeben


DIE WELT DER SCHLUCHE

Hydraulikschluche

24EFG6K MegaSpiral 42.0 MPa (6000 PSI) 1-1/2 (38.0 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11CG6K

28 D I E W E L T D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche Gleicher Betriebsdruck

EMPFOHLEN FR Hydraulikanwendungen mit extrem hohen Drcken und hohen Impulsbelastungen, wie z.B. hydrostatische Kraftbertragung.

SEELE NBR (Nitril)-Basis.

EINLAGEN Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit (sechs fr -20, -24).

DECKE CR (Chloropren)-Basis. MSHA-Freigabe.

TEMPERATURBEREICH -40C bis +121C. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86.

NORMEN Eigene Gates Entwicklung. SAE 100R15. ISO 3862 R15. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP (-8) und EN 856 4SH (-12, -16).

ARMATUREN -6 bis -20: GlobalSpiral; -24: GlobalSpiral High.

FREIGABEN DNV, GL, LR, BV, ABS und MOD.

EIGENSCHAFTEN/VORTEILE Extrem flexibel.

berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bei 50% der SAE 100R15-Biegeradien getestet und erreichte bis zu 1.000.000 Impulsen.

40% des EN 856 4SP/4SH-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck.

Der EFG6K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL EFG6K-MTF: Alle Schluche der EFG6K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuff-Decke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines EFG6K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse.

WICHTIG Bitte wenden Sie sich an einen Gates Anwendungsingenieur, wenn Sie den MegaTuff-Schlauch mehrfach entgegengesetzt biegen oder auf Dauer mit Mindestbiegeradien einsetzen mchten.

EFG6K MEGASYS

Size DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF.

-6 10 3/8 0,80 20,2 6000 42,0 24000 168,0 65 71 6EFG6K

-8 12 1/2 0,95 24,0 6000 42,0 24000 168,0 90 89 8EFG6K

-10 16 5/8 1,09 27,6 6000 42,0 24000 168,0 100 115 10EFG6K

-12 19 3/4 1,24 31,4 6000 42,0 24000 168,0 120 144 12EFG6K

-16 25 1 1,53 38,7 6000 42,0 24000 168,0 150 223 16EFG6K

-20 31 1 1/4 1,97 50,0 6000 42,0 24000 168,0 210 399 20EFG6K

-24 38 1 1/2 2,26 57,4 6000 42,0 24000 168,0 250 482 24EFG6K

32EFG5K MegaSpiral 35.0 MPa (5000 PSI) 2 (51.0 mm) ISO3862 R13 Flame Resistant MSHA 2G-11CG5K

29


D I E W E L T D E R S C H L U C H E

EFG5K MEGASYS


-6 10 3/8 0,80 20,2 5000 35,0 20000 140,0 65 71 6EFG5K

-8 12 1/2 0,95 24,0 5000 35,0 20000 140,0 90 89 8EFG5K

-10 16 5/8 1,09 27,6 5000 35,0 20000 140,0 100 115 10EFG5K

-12 19 3/4 1,24 31,4 5000 35,0 20000 140,0 120 144 12EFG5K

-16 25 1 1,53 38,7 5000 35,0 20000 140,0 150 223 16EFG5K

-20 31 1 1/4 1,97 50,0 5000 35,0 20000 140,0 210 399 20EFG5K

-24 38 1 1/2 2,26 57,4 5000 35,0 20000 140,0 250 482 24EFG5K

-32 51 2 2,80 71,1 5000 35,0 20000 140,0 315 719 32EFG5K

EMPFOHLEN FR Hydraulikanwendungen mit extrem hohen Drcken und hohen Impulsbelastungen.


EINLAGEN Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit (sechs fr -20 bis -32).



NORMEN Eigene Gates Entwicklung. EN 856 R13. SAE 100R13. ISO 3862 R13. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP (-10, -12) und EN 856 4SH (-20).

ARMATUREN -6 bis -20: GlobalSpiral; -24, -32: GlobalSpiral High.



berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bei 50% der EN 856 R13- und SAE 100R13-Biegeradien getestet und erreichte bis zu 1.000.000 Impulsen.

40% des EN 856 4SP/4SH-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck.




12EFG4K MegaSpiral 28.0 MPa (4000 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO3862 R12 Flame Resistant MSHA 2G-11CG4K





EINLAGEN Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit.



NORMEN Eigene Gates Entwicklung. EN 856 R12. SAE 100R12. ISO 3862 R12. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP (-16, -20).

ARMATUREN GlobalSpiral.


EIGENSCHAFTEN/VORTEILE Flexibelster EN 856 R12-/SAE 100R12-Schlauch der Branche.


40% der EN 856 4SP-Biegeradien.





-6 10 3/8 0,80 20,2 4000 28,0 16000 112,0 65 71 6EFG4K

-8 12 1/2 0,95 24,0 4000 28,0 16000 112,0 90 89 8EFG4K

-10 16 5/8 1,09 27,6 4000 28,0 16000 112,0 100 113 10EFG4K

-12 19 3/4 1,21 30,7 4000 28,0 16000 112,0 120 128 12EFG4K

-16 25 1 1,50 38,0 4000 28,0 16000 112,0 150 188 16EFG4K

-20 31 1 1/4 1,85 47,0 4000 28,0 16000 112,0 210 283 20EFG4K

EFG4K MEGASYS

20EFG3K MegaSpiral 21.0 MPa (3000 PSI) 1 1/4 (31.5 mm) ISO3862 R12 Flame Resistant MSHA 2G-11CG3K

31



EFG3K MEGASYS


-20 31 1 1/4 1,85 47,0 3000 21,0 12000 84,0 210 282 20EFG3K

-24 38 1 1/2 2,11 53,6 3000 21,0 12000 84,0 250 320 24EFG3K

-32 51 2 2,63 66,8 3000 21,0 12000 84,0 315 439 32EFG3K


SEELE -20 bis -32: NBR (Nitril)-Basis.

EINLAGEN Vier Stahldraht-Spiraleinlagen von hchster Festigkeit.



NORMEN Eigene Gates Entwicklung. EN 856 R12. SAE 100R12. ISO 3862 R12. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 856 4SP.

ARMATUREN -20: GlobalSpiral; -24 bis -32: GlobalSpiral Plus.




40% des EN 856 4SP-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck.




4M6K Mega6000TM 42.0 MPa (6000 PSI) 1/4 (6.3 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11CM6K



M6K MEGASYS

EMPFOHLEN FR Hochdruck-Hydraulikanwendungen. Einfache Fhrung und Installation in rumlich beschrnkten Bereichen.


EINLAGEN Zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit.

DECKE NBR/PVC-Basis. MSHA-Freigabe.

TEMPERATURBEREICH -40C bis +100C konstant und +121C kurzzeitig. Zu Wasseremulsionen usw. siehe S. 86.

NORMEN Eigene Gates Entwicklung. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC und ISO 11237.

ARMATUREN MegaCrimp.

FREIGABEN DNV, GL, LR, BV und MOD.

EIGENSCHAFTEN/VORTEILE 70% des EN 857 2SC- und 50% des EN 853 2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck.

berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde bis zu 600.000 Impulsen getestet.

Geringes Gewicht.

Der M6K-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.


-4 6 1/4 0,58 14,9 6000 42,0 24000 168,0 50 35 4M6K

8M5K Mega5000TM 35.0 MPa (5000 PSI) 1/2 (12.5 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11CM5K

33



M5K MEGASYS






NORMEN Eigene Gates Entwicklung. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC und ISO 11237.





Geringes Gewicht.


OPTIONAL M5K-MTF: Alle Schluche der M5K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuff-Decke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines M5K-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse. Fr Unter-l-Anwendungen wenden Sie sich bitte an einen Gates Anwendungsingenieur.



-4 6 1/4 0,54 13,7 5000 35,0 20000 140,0 50 30 4M5K

-5 8 5/16 0,61 15,4 5000 35,0 20000 140,0 55 34 5M5K

-6 10 3/8 0,69 17,5 5000 35,0 20000 140,0 65 41 6M5K

-8 12 1/2 0,86 21,9 5000 35,0 20000 140,0 90 66 8M5K

10M4K Mega4000TM 28.0 MPa (4000 PSI) 5/8 (15.9 mm) ISO11237 R19 Flame Resistant MSHA 2G-11CM4K








NORMEN SAE 100R19. ISO 11237 R19. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC.





Geringes Gewicht.

Alternative zu Spiralschluchen, vor allem fr den Einsatz in Hochdruckleitungen, wo die Flexibilitt des Schlauches magebend ist.



M4K-XTF: Alle Schluche der M4K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates XtraTuff-Decke erhltlich. Die XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines M4K-Standardschlauches auf.

M4KH: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die M4KH-Reihe bis zu 121C Dauerbetrieb. Siehe Seite 47.



-4 6 1/4 0,54 13,7 4000 28,0 16000 112,0 50 33 4M4K

-5 8 5/16 0,61 15,4 4000 28,0 16000 112,0 55 34 5M4K

-6 10 3/8 0,69 17,5 4000 28,0 16000 112,0 65 46 6M4K

-8 12 1/2 0,82 20,8 4000 28,0 16000 112,0 90 51 8M4K

-10 16 5/8 0,98 25,0 4000 28,0 16000 112,0 100 74 10M4K

-12 19 3/4 1,15 29,1 4000 28,0 16000 112,0 120 93 12M4K

M4K MEGASYS

8M3K Mega3000TM 22.5 MPa (3250 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO11237 R17 Flame Resistant MSHA 2G-11CM3K

35





EINLAGEN -4 bis -8: ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit; -10 bis -16: zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit.



NORMEN SAE 100R17. ISO 11237 R17. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 1SC/2SC.



EIGENSCHAFTEN/VORTEILE 70% des EN 857 1SC/2SC- und 50% des EN 853 1SN/2SN-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck.

bertrifft die Anforderungen in Bezug auf den Betriebsdruck nach R17.

berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde mit MegaCrimp bis zu 600.000 Impulsen getestet.

Geringes Gewicht.



M3K-XTF: Alle Schluche der M3K-Reihe sind auch mit der speziellen Gates XtraTuff-Decke erhltlich. Die XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines M3K-Standardschlauches auf.

M3KH: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die M3KH-Reihe bis zu 121C Dauerbetrieb. Siehe Seite 48.



-4 6 1/4 0,48 12,2 3250 22,5 13000 90,0 50 17 4M3K

-5 8 5/16 0,59 15,1 3250 22,5 13000 90,0 55 26 5M3K

-6 10 3/8 0,63 16,0 3250 22,5 13000 90,0 65 28 6M3K

-8 12 1/2 0,80 20,2 3250 22,5 13000 90,0 90 41 8M3K

-10 16 5/8 0,99 25,2 3250 22,5 13000 90,0 100 73 10M3K

-12 19 3/4 1,14 29,0 3250 22,5 13000 90,0 120 91 12M3K

-16 25 1 1,48 37,7 3250 22,5 13000 90,0 150 155 16M3K

M3K MEGASYS

8M3KDL-XTF XtraTuff 21.0 MPa (3000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 11237 R17 Flame Resistant MSHA 2G-11C





EINLAGEN Ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit.

DECKE XtraTuff. MSHA-Freigabe.


NORMEN SAE 100R17. ISO 11237 R17. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 1SC.



berlegene Impulsfestigkeit: Der Schlauch wurde mit MegaCrimp bis zu 600.000 Impulsen getestet.

Geringes Gewicht.


Die spezielle Gates XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines M3K-Standardschlauches auf.

WICHTIG Gates empfiehlt eine minimale Trennlnge der Einzelschluche von 250 mm je nach Anwendung. Achten Sie darauf, dass die Einlage beim Trennen der Schluche nicht beschdigt und infolgedessen sichtbar wird.


-4 6 1/4 0,48 12,2 3000 21,0 12000 84,0 50 54 4M3KDL-XTF

-6 10 3/8 0,63 16,0 3000 21,0 12000 84,0 65 55 6M3KDL-XTF

-8 12 1/2 0,80 20,2 3000 21,0 12000 84,0 90 80 8M3KDL-XTF

M3KDL-XTF MEGASYS

CM2T06 MegaFlex 33.0 MPa (4800 PSI) 3/8 (9.5 mm) ISO 11237 2SC R16

37D I E W E L T D E R S C H L U C H E

Hydraulikschluche bertrifft ISO/EN/SAE Norm




DECKE SBR-Basis.


NORMEN EN 857 2SC. ISO 11237 2SC R16. SAE 100R16.


FREIGABEN DNV, GL, LR und BV.

EIGENSCHAFTEN/VORTEILE 70% des EN 857 2SC-Biegeradius.

berlegene Impulsfestigkeit.

Geringes Gewicht.

Der CM2T-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL CM2T-MTF: Alle Schluche der CM2T-Reihe sind auch mit der speziellen Gates MegaTuff-Decke erhltlich. Die MegaTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 300fache Abriebfestigkeit eines CM2T-Standardschlauches auf und ist sehr bestndig gegen Ozon und Witterungseinflsse. Fr Unter-l-Anwendungen wenden Sie sich bitte an einen Gates Anwendungsingenieur.



-4 6 1/4 0,55 14,1 5800 40,0 23200 160,0 50 31 CM2T04

-5 8 5/16 0,61 15,5 5000 35,0 20000 140,0 55 35 CM2T05

-6 10 3/8 0,70 17,7 4800 33,0 19200 132,0 65 42 CM2T06

-8 12 1/2 0,82 20,8 4000 27,5 16000 110,0 90 51 CM2T08

-10 16 5/8 0,97 24,6 3625 25,0 14500 100,0 100 70 CM2T10

-12 19 3/4 1,09 27,8 3100 21,5 12400 86,0 120 81 CM2T12

-16 25 1 1,41 35,8 2400 16,5 9600 66,0 150 115 CM2T16

CM2T ISO 11237 2SC R16

8CM2TDL-XTF MegaFlex 27.5 MPa (4000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 11237 2SC R16 Flame Resistant MSHA 2G11C


EMPFOHLEN FR Hochdruck-Hydraulikanwendungen, wobei Druck- und Rcklaufleitungen ber grere Entfernungen gefhrt werden, wie z.B. in Hubsystemen und Gabelstaplern.



DECKE XtraTuff. MSHA-Freigabe.


NORMEN EN 857 2SC. ISO 11237 2SC R16. SAE 100R16.


EIGENSCHAFTEN/VORTEILE 70% des EN 857 2SC-Biegeradius.

berlegene Impulsfestigkeit.

Geringes Gewicht.

Die Anwendung von Schellen erbrigt sich, da die zusammenvulkanisierten Schluche eine Einheit bilden.

Der CM2T-Twin-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

Die spezielle Gates XtraTuff-Decke weist gem ISO 6945-Bedingungen die 25fache Abriebfestigkeit eines CM2T-Standardschlauches auf.

WICHTIG Gates empfiehlt eine minimale Trennlnge der Einzelschluche von 250 mm je nach Anwendung. Achten Sie darauf, dass die Einlage beim Trennen der Schluche nicht beschdigt und infolgedessen sichtbar wird.


-4 6 1/4 0,55 14,1 5800 40,0 23200 160,0 50 58 4CM2TDL-XTF

-6 10 3/8 0,70 17,7 4800 33,0 19200 132,0 65 86 6CM2TDL-XTF

-8 12 1/2 0,82 20,8 4000 27,5 16000 110,0 90 104 8CM2TDL-XTF

CM2TDL-XTF ISO 11237 2SC R16


16G2 16.5 MPa (2400 PSI) 1 (25.4 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C


G2 ISO 1436 2SN R2

EMPFOHLEN FR Hochdruck-Hydraulikanwendungen.





NORMEN EN 853 2SN. SAE 100R2. ISO 1436 2SN R2.

ARMATUREN -4 bis -20: MegaCrimp; -24, -32: GlobalSpiral Plus.


EIGENSCHAFTEN/VORTEILE 50% des SAE 100R2-Biegeradius bei dem genannten Betriebsdruck.


Der G2-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikfssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL G2XH: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die G2XH-Reihe bis zu 150C Dauerbetrieb. Siehe Seite 49.

G2L: Fr Tieftemperaturanwendungen empfiehlt Gates die G2L-Reihe bis zu -57C Dauerbetrieb. Siehe Seite 51.


-4 6 1/4 0,58 15,0 5800 40,0 23200 160,0 50 35 4G2

-5 8 5/16 0,64 16,3 5100 35,0 20300 140,0 55 39 5G2

-6 10 3/8 0,73 18,8 4800 33,0 19200 132,0 65 51 6G2

-8 12 1/2 0,86 21,8 4000 27,5 16000 112,0 90 61 8G2

-10 16 5/8 0,98 25,1 3625 25,0 14500 100,0 100 73 10G2

-12 19 3/4 1,14 29,0 3100 21,5 12400 86,0 120 91 12G2

-16 25 1 1,48 37,6 2400 16,5 9600 66,0 150 129 16G2

-20 31 1 1/4 1,87 47,5 1825 12,5 7300 50,0 210 209 20G2

-24 38 1 1/2 2,15 54,6 1300 9,0 5200 36,0 250 248 24G2

-32 51 2 2,65 67,3 1175 8,0 4700 32,0 315 315 32G2


10G1 13.0 MPa (1900 PSI) 5/8 (15.9 mm) ISO 1436 R1 1SN Flame Resistant MSHA 2G-11C


EMPFOHLEN FR Mitteldruck-Hydraulikanwendungen.





NORMEN EN 853 1SN. SAE 100R1. ISO 1436 1SN R1.





Der G1-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikfssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.

OPTIONAL G1H: Fr Hochtemperaturanwendungen empfiehlt Gates die G1H-Reihe bis zu 135C Dauerbetrieb. Siehe Seite 52.


-4 6 1/4 0,53 13,5 3275 22,5 13100 90,0 50 22 4G1

-5 8 5/16 0,59 15,1 3125 21,5 12500 86,0 55 26 5G1

-6 10 3/8 0,69 17,1 2600 18,0 10400 72,0 65 32 6G1

-8 12 1/2 0,82 20,3 2325 16,0 9300 64,0 90 39 8G1

-10 16 5/8 0,94 23,5 1900 13,0 7600 52,0 100 46 10G1

-12 19 3/4 1,10 27,6 1525 10,5 6100 42,0 120 59 12G1

-16 25 1 1,41 35,4 1275 9,0 5100 36,0 150 84 16G1

-20 31 1 1/4 1,71 43,4 925 6,4 3700 25,6 210 128 20G1

-24 38 1 1/2 1,96 49,8 725 5,0 2900 20,0 250 145 24G1

-32 51 2 2,52 64,0 600 4,2 2400 16,8 315 205 32G1

G1 ISO 1436 1SN R1


12TH8 15.7 MPa (2250 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 3949 R8


EMPFOHLEN FR Hochdruck-Hydraulikanwendungen, insbesondere Ausrstung fr Materialtransport mit Mast- und Rollensystemen wie Gabelstapler, Hubarbeitsbhnen, hydraulische Auslegerkrne und viele andere.

SEELE PA (Nylon)-Basis.

EINLAGEN Zwei Textilgeflechte.

DECKE PU (Polyurethan)-Basis. Der schwarze TH8-Schlauch ist fr den Einsatz in allgemeinen Hydraulik- und Pneumatikanwendungen perforiert.

TEMPERATURBEREICH -53C bis +93C. Max. +70C fr Wasser, Wasser/l-Emulsionen und Wasserglykol.

NORMEN SAE 100R8. ISO 3949 R8. EN 855 R8.



-4 6 1/4 0,61 15,5 5000 35,0 20000 140,0 50 18 4TH8

-6 10 3/8 0,76 19,1 4000 28,0 16000 112,0 65 31 6TH8

-8 12 1/2 0,87 22,1 3500 24,5 14000 98,0 100 34 8TH8

-12 19 3/4 1,13 28,7 2250 15,7 9000 63,0 165 38 12TH8

-16 25 1 1,45 36,8 2000 14,0 8000 56,0 250 57 16TH8

TH8 ISO 3949 R8


14.0 MPa (2000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 3949 R78TH7




EINLAGEN -4 bis -6: spiralisierte Synthetikfaser; -8 bis -16: ein Textilgeflecht.





OPTIONAL TH7NC: Die komplette Reihe (-4 bis -16) ist auch in einer nicht-leitfhigen Version erhltlich. Dieser nicht-leitfhige Schlauch hat eine orangefarbige Decke aus Polyurethan und ist nicht perforiert. Daher kann er auch in Anwendungen zum Einsatz kommen, die elektrische Nicht-Leitfhigkeit erfordern. TH7NC erfllt die Anforderungen des Elektrischen Leitfhigkeittests nach SAE 100R7.

TH7 ISO 3949 R7


-4 6 1/4 0,50 12,7 2750 19,2 11000 76,8 30 8 4TH7

-5 8 5/16 0,56 14,7 2500 17,5 10000 70,0 45 10 5TH7

-6 10 3/8 0,64 16,4 2250 15,7 9000 62,8 50 14 6TH7

-8 12 1/2 0,80 20,3 2000 14,0 8000 56,0 75 21 8TH7

-12 19 3/4 1,05 26,6 1250 8,7 5000 34,8 130 29 12TH7

-16 25 1 1,32 33,4 1000 7,0 4000 28,0 250 40 16TH7


14.0 MPa (2000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 3949 R78TH7




EINLAGEN Spiralisierte Synthetikfaser.






-4 6 1/4 0,50 12,7 2750 19,2 11000 76,8 30 17 4TH7DL

-5 8 5/16 0,56 14,7 2500 17,5 10000 70,0 45 21 5TH7DL

-6 10 3/8 0,64 16,4 2250 15,7 9000 62,8 50 28 6TH7DL

-8 12 1/2 0,80 20,3 2000 14,0 8000 56,0 75 42 8TH7DL

TH7DL ISO 3949 R7


7.0 MPa (1000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 4079 R38G3H


EMPFOHLEN FR Hoch hitzebestndige Niederdruck-Hydrauliklleitungen sowie die Frderung von Frostschutzmitteln und Wasser.


EINLAGEN Zwei Textilgeflechte.

DECKE CR (Chloropren)-Basis.


NORMEN EN 854 R3. SAE 100R3. ISO 4079 R3 - hoch hitzebestndig.

ARMATUREN -4 bis -10: MegaCrimp; bei Austausch von verpressten Anschlssen mit grerem Innendurchmesser empfehlen wir die Verwendung von ACR MegaTech, siehe Seite 61.

Size DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/Hg kg/100m REF.

-4 6 1/4 0,56 14,2 1250 8,8 5000 35,0 75 710 19 4G3H

-6 10 3/8 0,75 19,1 1125 7,9 4500 31,5 100 710 33 6G3H

-8 12 1/2 0,94 23,9 1000 7,0 4000 28,0 125 710 48 8G3H

-12 19 3/4 1,25 31,8 750 5,2 3000 21,0 150 710 71 12G3H

-16 25 1 1,50 38,1 565 3,9 2260 15,8 200 510 92 16G3H

-20 31 1 1/4 1,75 44,5 375 2,6 1500 10,5 250 380 110 20G3H

G3H ISO 4079 R3


2.1 MPa (300 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 4079 R612GTH


EMPFOHLEN FR Hoch hitzebestndige Niederdruck-Hydrauliklleitungen, stark beanspruchte Getriebelkhlerleitungen sowie die Frderung von Frostschutzmitteln auf Glykolbasis.


EINLAGEN Ein Textilgeflecht.

DECKE CR (Chloropren)-Basis.


NORMEN EN 854 R6. SAE 100R6. ISO 4079 R6 - hoch hitzebestndig.


GTH ISO 4079 R6



-4 6 1/4 0,50 12,7 400 2,8 1600 11,2 65 710 13 4GTH

-5 8 5/16 0,56 14,3 400 2,8 1600 11,2 75 710 15 5GTH

-6 10 3/8 0,63 15,9 400 2,8 1600 11,2 75 710 17 6GTH

-8 12 1/2 0,78 19,8 400 2,8 1600 11,2 100 450 23 8GTH

-10 16 5/8 0,91 23,0 350 2,4 1400 9,6 125 380 28 10GTH

-12 19 3/4 1,06 26,9 300 2,1 1200 8,4 150 380 38 12GTH

-16 25 1 1,32 33,5 250 1,7 1000 6,9 165 250 47 16GTH

16GMV MegaVac 2.1 MPa (300 PSI) 1 (25.4 mm) SAE 100R4 Flame Resistant MSHA 2G-11C


GMV MEGaVaC SAE 100R4

EMPFOHLEN FR Hydraulikflssigkeiten auf Minerall- und Wasserbasis in Saugleitungen oder Niederdruck-Rcklaufleitungen.


EINLAGEN -12, -16, -20: Textilgeflecht, verstrkt mit knickfester Stahldrahtspirale; -24 bis -64: Spiralfasereinlage, verstrkt mit knickfester Stahldrahtspirale.



NORMEN SAE 100R4.


EIGENSCHAFTEN/VORTEILE bertrifft die Anforderungen von SAE 100R4 bei halbiertem Biegeradius.

Flexibel und leicht.

DIN 5510-2 Freigabe fr Eisenbahnanwendungen.



-12 19 3/4 1,22 30,9 350 2,4 1400 9,6 65 635 62 12GMV

-16 25 1 1,45 36,9 300 2,1 1200 8,4 75 635 75 16GMV

-20 31 1 1/4 1,75 44,6 250 1,7 1000 6,8 100 635 92 20GMV

-24 38 1 1/2 2,01 51,1 162 1,1 648 4,4 130 635 106 24GMV

-32 51 2 2,51 63,8 112 0,8 448 3,2 150 635 170 32GMV

-40 63 2 1/2 3,02 76,7 68 0,5 272 2,0 180 635 207 40GMV

-48 76 3 3,51 89,2 62 0,4 248 1,7 230 635 243 48GMV

-56 89 3 1/2 4,01 101,9 56 0,4 224 1,5 250 635 268 56GMV

-64 102 4 4,51 114,6 56 0,4 224 1,5 300 635 305 64GMV

6M4KH 28.0 MPa (4000 PSI) 3/8 (9.5 mm) ISO 11237 R19 Flame Resistant MSHA 2G-11C







NORMEN SAE 100R19. ISO 11237 R19 - hoch hitzebestndig. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 2SC.




Geringes Gewicht.

Alternative zu Spiralschluchen, vor allem fr den Einsatz in Hochdruckleitungen, wo es auf Flexibilitt ankommt.

Der M4KH-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.


-4 6 1/4 0,54 13,7 4000 28,0 16000 112,0 50 33 4M4KH

-6 10 3/8 0,69 17,5 4000 28,0 16000 112,0 65 46 6M4KH

-8 12 1/2 0,82 20,8 4000 28,0 16000 112,0 90 57 8M4KH

-10 16 5/8 0,98 25,0 4000 28,0 16000 112,0 100 82 10M4KH

-12 19 3/4 1,17 29,6 4000 28,0 16000 112,0 120 109 12M4KH

M4KH MEGASYS

Hydraulikschluche Spezielle Hoch-/Tieftemperatur

8M3KH 21.0 MPa (3000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 11237 R17 Flame Resistant MSHA 2G-11C




EINLAGEN -4 bis -8: ein Stahldrahtgeflecht von hchster Festigkeit; -10 bis -16: zwei Stahldrahtgeflechte von hchster Festigkeit.



NORMEN SAE 100R17. ISO 11237 R17 - hoch hitzebestndig. Erfllt oder bertrifft die Leistungsanforderungen von EN 857 1SC/2SC.




Geringes Gewicht.

Alternative zu Spiralschluchen, vor allem fr den Einsatz in Hochdruckleitungen, wo es auf Flexibilitt ankommt.

Der M3KH-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.


-4 6 1/4 0,48 12,2 3000 21,0 12000 84,0 50 19 4M3KH

-5 8 5/16 0,59 15,1 3000 21,0 12000 84,0 55 26 5M3KH

-6 10 3/8 0,63 16,0 3000 21,0 12000 84,0 65 31 6M3KH

-8 12 1/2 0,80 20,2 3000 21,0 12000 84,0 90 41 8M3KH

-10 16 5/8 0,99 25,2 3000 21,0 12000 84,0 100 73 10M3KH

-12 19 3/4 1,14 29,0 3000 21,0 12000 84,0 120 91 12M3KH

-16 25 1 1,48 37,7 3000 21,0 12000 84,0 150 155 16M3KH

M3KH MEGASYS


16G2XH 17.5 MPa (2500 PSI) 1 (25.4 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C


EMPFOHLEN FR Hochdruck-Hydraulikanwendungen, bei denen hohe Temperaturen entstehen, z.B. in Motoren, Gieereien usw.

SEELE CPE (Chloriertes Polyethylen)-Basis.


DECKE CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. Blau. MSHA-Freigabe.


NORMEN EN 853 2SN. SAE 100R2. ISO 1436 2SN R2 - hoch hitzebestndig.


EIGENSCHAFTEN/VORTEILE Der G2XH-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.


-4 6 1/4 0,59 14,9 6000 42,0 24000 168,0 100 42 4G2XH

-6 10 3/8 0,74 18,8 5000 35,0 20000 132,0 130 54 6G2XH

-8 12 1/2 0,86 21,8 4250 29,0 17000 116,0 180 65 8G2XH

-10 16 5/8 0,99 25,1 3625 25,0 14500 100,0 200 77 10G2XH

-12 19 3/4 1,15 29,1 3100 21,5 12400 86,0 240 94 12G2XH

-16 25 1 1,48 37,6 2500 17,5 10000 70,0 300 141 16G2XH

G2XH


24G2H 9.0 MPa (1300 PSI) 1-1/2 (38.0 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C


EMPFOHLEN FR Hochdruck-Hydraulikanwendungen, bei denen hohe Temperaturen entstehen, z.B. in Motoren, Gieereien usw.



DECKE CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. MSHA-Freigabe.



ARMATUREN -20: MegaCrimp; -24 bis -32: GlobalSpiral Plus.

EIGENSCHAFTEN/VORTEILE Der G2H-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.


-20 31 1 1/4 1,87 47,5 1650 11,4 6600 45,5 420 226 20G2H

-24 38 1 1/2 2,15 54,6 1300 9,0 5200 36,0 500 248 24G2H

-32 51 2 2,65 67,3 1175 8,0 4700 32,0 630 315 32G2H

G2H


12G2L PolarFlex 21.5 MPa (3100 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 1436 R2 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C


EMPFOHLEN FR Hochdruck-Hydraulikanwendungen bei besonders niedrigen Temperaturen.





NORMEN EN 853 2SN. SAE 100R2. ISO 1436 2SN R2 - fr Tieftemperaturumgebung geeignet.


EIGENSCHAFTEN/VORTEILE Einzigartige Schlauchseele gewhrleistet eine lange Lebensdauer auch bei extrem niedrigen Temperaturen.

Der G2L-Schlauch ist fr biologisch abbaubare Hydraulikflssigkeiten wie synthetische Ester, Polyglykole, Pflanzenle und Flssigkeiten auf Minerallbasis geeignet.


-4 6 1/4 0,58 15,0 5800 40,0 23200 160,0 100 36 4G2L

-6 10 3/8 0,73 18,8 4800 33,0 19200 132,0 130 53 6G2L

-8 12 1/2 0,86 21,8 4000 27,5 16000 112,0 180 64 8G2L

-10 16 5/8 0,98 25,1 3625 25,0 14500 100,0 200 76 10G2L

-12 19 3/4 1,14 29,0 3100 21,5 12400 86,0 240 91 12G2L

-16 25 1 1,48 37,6 2400 16,5 9600 66,0 300 136 16G2L

-20 31 1 1/4 1,87 47,5 1825 12,5 7300 50,0 420 212 20G2L

G2L


16G1H 7.0 MPa (1000 PSI) 1 (25.4 mm) ISO1436 R1 1SN Flame Resistant MSHA 2G-11C


EMPFOHLEN FR Mitteldruck-Hydraulikanwendungen, bei denen hohe Temperaturen entstehen, z.B. in Motoren, Gieereien usw.



DECKE CSM (Chlorsulfoniertes Polyethylen)-Basis. MSHA-Freigabe.



ARMATUREN -4 bis -20: MegaCrimp; -24 bis -32: GlobalSpiral Plus.



-4 6 1/4 0,53 13,5 2750 1

gates alemania.pdf.pdf

Documents