gateway to arabic - book one - extension by dr. imran hamza alawiye - مفتاح العربية

8/2/2019 Gateway to Arabic - Book One - Extension by Dr. Imran Hamza Alawiye - مفتاح العربية

http://slidepdf.com/reader/full/gateway-to-arabic-book-one-extension-by-dr-imran-hamza-alawiye- 1/69



HQF^HRQDHUHEBJFwqfkzbdk Eddl Dkf

ifhukfuz d` Hudebj ~gd gdpf jdosifqfa %Nhqf~hr qd Huhebj EddlQ~d%

er Au+ ioudk Gho}h Hih~brf



Odpbkn gdvzf

iduup zd`h `vukbqvuf

gdvzffifpbzbdk

+++ $ 3+ Y ++ X + i m"

$$$T2$ { $$$< $3)++++++"83%)+++%)+++)++++

b{b {I<MB { M + //1${8 { Bg

3 / 3 { Y:{{ Y M{B { + //1{Y { ="8

$. T3 $. 3$ )$ $$ 3)++++)3 )$)++++)$ B = b M

3.8Y Y+{{( b{b +{B {e M ( {I<MY

¾J {M q=/{ M 8 M{ i8 M(8 M m{

ùbanf

Qgbzbzdvu kf~ gdvzf+ Qgf iduur zqdssfa bk ùdkq

d` qgf kf~ gdvzf+ Qgf ~dulfuz huf jhuurbkn qgf

`vukbqvuf ùdo qgf iduur bkqd qgf gdvzf+ Bk ùdkq

d` dvu gdvzf kd~ huf h qfifpbzbdk) hk huojghbu)

h qheif) h ùbanf hka h ihos+ihos

qgbz 'bz" '`+"+$

d+++)v qd gf jhuubfz)quhkzsduqz

~dulfuz

Bdvu gdvzf

bq zqdssfa)gf zqdssfa

B

bq zqdssfa)

zgf zqdssfa

d )$ $$

{M

dk) bk

efgbka

~gfuf4

kf~kzbaf

kd~ bk ùdkq d`

ùdogbz 'bz" 'o+"

5



Bkzbaf or kf~ gdof

FWf uJ 8Z ₩ +<= i/P.=Z.Kfu qgf xvfzqbdkz efid~ dk

qg4 (bb=0Z dudpijfd+

8

. < < < = < / / /+ + + + + + + + ) .<={

(()"i

i

^gfuf bz @hbzhi4

{/ + + + ++++M

. ( ) Z 8 = + + ++ + + 3 { )++) {+< 3 . i) 5 + + ++ +3+M+ < + U + + + + + + + r q + $ 3 ++++++ { 3 )$ 3

1mT}/m V%O 1mT}/m .a{{M%{B)++ % % $ + + + + + +

%%+ { %% 3 )$ )$+++++$"5 3 )2= $3+<%% )++++=< M

{m +{I)+++ +um 3 + = 6 8 IV 1mT}/m bI)Mbii+ + + + + + + +$))< %++ )$ + + + + +

Dvu kf~ gdvzf jdosubzfz q~d zqdufrz+ Dk qgf nudvka`iddu qgfuf bzh ihunf lbqjgfk) h ibpbkn uddo) h abkbkn

uddo) h zqvar hka h qdbifq+ Dk qgf vssfu `iddu huf `dvuefauddoz hka q~d ehqguddoz+ Efgbka dvu gdvzf bzhefhvqb vi nhuafk+

:



{YM$ + + )$

Bk qgf lbqjgfk

$ P i + + + / +;)

dmmiTm{ $

~bkad~

b$%.) 9 ; )

+ d } += + + ++ + + ({))T$m

jvuqhbkz

${ $ 3

')dY{m.9) $))$

/nub``

{Y.{+ {B B B qgf lbqjgfk

)$/ + T////

~hzgbkn ohjgbkf Qgf jddlfu) zqdpfba

({3.%

'YD{m

'zhvjf" shk

addu dpfk

M+ 3$ 3

{{Y

$// / / / / +++)

$ % z i = + $ $ . $ . / YT

{%.O/Y{ B

$$/ / / T T T T T = = T / / $

jdia qhs Qgf zbkl lfqqifhii zjhifzhk dsfkfu

gdq qhs

jhk

ohqjgfz

auh~fu

M"

bi5:5J>M//./{/////>8 zgf B`

{"

sihqf/

qheifjidqg

jghbu ebk

mvnuhp % + ¬; +.T%{ ".R

jvsB.B BbBBB

`dul

zqddi

1



Vkshjlbkn

Fwfujbzf 5= Ghpbkn odpfa gdvzf) @hbzhi.z ovo bz evzr vkshjlbkn bk qgf lbqjgfk+ Quhkzihqf qgf zfkqfkjfz

efid~ qd fwsihbk ~gfuf zgf svq qgf phubdvz lbqjgfk bqfoz+ Qgf `buzq zfkqfkjf ghz effk quhkzihqfa `du rdv+

8+ Zgf svq qgf zhvjfshk hka qgf ùrbkn shkdk qgf zqdpf+

5+ Zgf svq qgf ùbanf efgbka qgf addu+

:+ Zgf svq qgf ~hzgbkn ohjgbkf kfhu qgf zbkl+ T

1+ Zgf svq qgf zjhifz hka qgf ohqjgfz dkh zgfi +

6+ Zgf svq qgf jifhk jvs hka qgf ihunf sihqfdk qgf qheif+

0+ Zgf svq qgf jghbu hka qgf zohii zqddi kfwqqd qgf qdebf+

>+ Zgf svq qgf uveebzg ebk bk qgf jvsedhuavkafu qgf zbkl+

7+ Zgf svq qgf eddlz dk h zgfi`+

2+ Zgf svq qgf jhk dsfkfu bk h auh~fu+

83+ Zgf svq qgf quhr vkafu qgf nubii+

88+ Zgf svq qgf mvn bk ùdkq d` qgf ~bkad~+

85+ Zgf svq qgf qbk bk qgf uveebzg ebk+

8:+ Zgf svq qgf lkb`f) `dul hka zsddk bk hauh~fu+

81+ Zgf svq qgf abuqr nihzz bk qgf zbkl+

(+ Zgf svq qgf edqqif bk qgf ùbanf+ ///////////////////{///

zoh((

6



^gfuf bz Iviv+ or jhq4

3/.T +++++ 3 q/N {=M

0



>



Hev @ hbz hi= Kd+

@hbzhi+= Bzzgf bkzbaf qgf gdvzf4

Hev @ hbz hi= Rfz+

@hbzhi= Bzzgf dk qgf qds `iddu4

Hev @ hbz hi= Kd+

@hbzhi= Bzzgf bk qgf lbqjgfk4

Hev @ hbz hi= Kd+

B¾

{M{B m{ { { {=s% + + + + + + + + + + + + ++ +

@hbzhi= Bzzgf bk qgf zbqqbkn uddo4

Hev @ hbz hi= Rfz+

Abhidnvf

^gfuf bz or odqgfu4

{ M B $ d ) + + + + + +¼ 3 ++++++

@hbzhi= ^gfuf bzor odqgfu4 { {b {b ={

+$ %++ 3+$

({{b/ $

Hev @ hbz hi= ^gfuf ad rdv qgbkl zgf bz4Nvfzz~gfuf zgf bz( +

@hbzhi= Bzzgf hq ~dul4

Hev @ hbz hi= Kd+

@hbzhi= Bzzgf hq qgf zgdssbkn jfkquf4

@hbzhi= ^gfuf bzzgf qgfk4 Hev @ hbz hi= Kd+

+ + + + ) + ) + ) + % z q + + + + + + + + + + + + + + 3 )+ %++++ $. b S { + + + + 3% /. 3 $.

({{BT " M ~iM {={ r+b {dT"{ 8 { { { ={

Hev @ hbz hi= Zgf.z zqhkabkn ub{gq e={bka rdv( B @h bzh i= B zzgf bk qg{ jhu4 / $ / $

7



zqvafkq '`" jdu

P i + ++ ++ + = <" $

d M{

3 8 8{

rdv 'o+" qgbkl {

rdv '`+" qgbkl { =8<gf svsbiz qgfk

+M =;B )+

qghq gf bz % / + M bkrdkf zqhkabkn 'o+"

qghq zgf bz X8

Nvfzz( 'o+" {<+++Y

Nvfzz( ' +" bz {Y% M M

d M i 3 R d

auh~fu zqhkabkn '`+"

~dul {

$ 3+++/ 3 )++/{; + + = + + +)=;/ Yfii adkf( 'o+" sfkjbi jhzf

/& 3 z 3 6 8 3 <M b

qds `iddu Y + `r^Y MmMMY

^fii adkf( '`+" qfhjgfu 'o+"

M i M i 3 m ++++++68

zbqqbkn uddo b ) i + < = M B = b m"=/

zgfi` qfhjgfu '`+"

`bif) `diafu jvuqhbk

Dkf jgbia bzhzlfa qd zqfs dvqzbaf qgf jihzzuddo) ~gbif qgf qfhjgfu gbafz hk demfjq zvjg hz hk

fuhzfu+ Qgf jgbia bz bkpbqfa ehjl bk) hka hzlz h zfubfz d` xvfzqbdkz qd `bka dvq ~gfuf qgf bqfo ghz effk

gbaafk+ Qgf ufzq d` qgf jihzz mdbkz bk er hkz~fubkn %rfz% du %kd%+ H zhosif nhof bzzgd~k efid~+

uveebzg ebk sdjlfq

$ 3

~bqg zqvafkq 'o"

Jihzzuddo Hjqbpbqbfz 8

${ )$ $$+$ 3.$ +M+$<MM

RM{Y {YMM { { =1i)eMY+ + + + + + + $ + + + + +

< + + + + + + < M M

+ . = 8 ={ { Y

Rg8 { { { { = { q 8 M Y{ + + + + + + + + + + + + + + + +

R d ) $ Y B M

+ . = 8 = { { Y

{ { { M ; / Y { { { { = { q 8 M Y+$ + + + + + + ) + + + + + + + + + + + + + $ $.

2



^gfuf ho B4

Fwhosif 8

Qfhjgfu= ^gfuf ho B4

Zqvafkqz= Kd~ rdv huf bk ùdkq d` qgf eihjledhua+

+ {Y=d M { r^B { {BM ==Mq ={{iqMY%+++T3 $$<. hii mi)$ 3 MM 3

{3."BB Nb{B /. ={i=<++++++{B

+{{<{+MY{83.<8Y = + = M Y = {{M M Y)$ { { %+++ $.% )$ / 3 $$ 3 ++++m+ T+)X mb 3

{{T"r=/MY bI H b 3 ."8 Y v b { ={i=<=+% ++%{ Y

Zqvafkqz= Rdv huf zqhkabkn efgbka qgf addu) Zbu+

Qfhjgfu= ^gfuf ho B kd~4

Qfhjgfu= Ho B bk ùdkq d` qgf eihjledhua kd~4

Zqvafkqz= Kd) rdv huf kdq bk ùdkq d` qgf eihjl/

edhua+ Rdv huf efgbka qgf afzl+ {

$D )3)+++ ).$

Y B +‥ { u " %.b+ /+{

Qfhjgfu= Hka ~gfuf ho B kd~4

Zqvafkqz= Rdv huf kd~ kfwq qd qgf afzl) Zbu+

Qfhjgfu= Hka kd~) ~gfuf ho B4

Zqvafkqz= Rdv huf kd~ zbqqbkn dk qgf jghbu) Zbu+

Fwhosif 5

Qfhjgfu= Ovghooha) ~gfuf huf rdv4

Ovghooha= B ho bk ùdkq d` qgf ~bkad~) Zbu+

Zqvafkqz= Gf bzzqhkabkn bk ùdkq d` qgf ~bkad~+

=<< $ { ++++ 3+++++ <+ %%.3%% .% <+ +++++3 r+ 3

{{ {b ){."B/)b 1 ={i==+++${B

+ { { ^ Y u { 8{ Y " { ={ { Y

Qfhjgfu= Edrz)~gfuf bzOvghooha4

Fwhosif :3$ )$ 3)$ )+++3%)++ ++++ {)++++ $.3 mB 3

Qfhjgfu= ]hrkhe) ~gfuf huf rdv4 { + + = = + + + + + < b { b .{m 1 = d{ i = + + ) + + ){{B

M% )$ mM%)+ 3 %% 3 ) + + = b b + + + + ) < + Y Z b + + + + + ) + + + $ $ + + + + 3++/

]hrkhe= Bho zbqqbkn hq qgf ehjl d` qgf jihzz) Obzz+ + d{ i = + + ) + + ) b 1 { Y d T < ; /m + +d ) T } V Y+ = = = / / N Y = { T "{ ) + + +

<+ ))3)+) )+ 3+++++"8 $$ $. "B+++++ )+++d+{ 3

Qfhjgfu= Nbuiz)~gfuf bz]hrkhe4 {{m {b ){i= + + < 1 = <{I=++++%{Y

Zqvafkqz= Zgf bzzbqqbkn hq qgf ehjl d` qgf jihzz+ ‥ {Y 3 " / < . = = ) T } { $+ +B { { = { ^ i l + M B+ + + + + + + + + ) + + + +

83



Fwfujbzf := Quhkzihqf qgf `diid~bkn zfkqfkjfz bkqd Huhebj+

8+ ^gfuf bzor ~hqjg4

5+ Bz bq efgbka qgf jvuqhbk bk qgfzbqqbkn uddo4

:+ Kd) bq bzk.q efgbka qgf jvuqhbk+

1+ Bzbq vkafu rdvu sbiid~4

6+ Kd) bq bzk.q vkafu or sbiid~+

0+ Bz bq dk qgf zgfi` efq~ffk qgfedqqif hka qgf nihzz4

>+ Kd) bq bzk.q dk qgf zgfi`+

7+ Bz bq bk qgf auh~fu bk qgflbqjgfk4

2+ Kd) bq bzk.q bk qgf auh~fu+

83+ Bzbq bk ùdkq d` qgf qfifpbzbdk4

88+ Kd) bq bzk.q bk ùdkq d` qgfqfifpbzbdk+

85+ Bz bq dk qgf jvsedhua kfwq qdqgf lfqqif4

8:+ Kd) bq bzkdq kfwq qd qgf lfqqif+

81+ Iddl( Qgfuf bq bz) vkafu qgfkf~zshsfu(

Jihzzuddo Hjqbpbqbfz¾58+ Qgf qfhjgfu zuqzdu zqhkaz bk phubDvz sqdjfzbk qgf jihzzuddohka hzlz) %^gfuf ho B4% bk Huhebj+ Qgf zqvafkqz hkz~fu)`diid~bkn qgf shqqfuk d` Fwhosif idk qgf dssdzbqf shnf+

5+ Qgf qfhjgfu jgddzfz h kvoefu d` zqvafkqz hka hzlz qgfo qdgbaf du qhlf vs sdzbqbdkz bk ab``fufkq sduqz D` qgf/uddo+ 'f+n+vkafu qgf afzl) efgbka qgf addu) er`gf~bkad~fqj+" Qgfqfhjgfu hzlzqgf ufzq d` qgf jihzz ~gfuf fhjg d` qgf gbaafkzqvafkqz bzbk qvuk 'f+n+ % gfuf bzOh}bk4% % gfuf bz @hqboh4%"+Qgf dqgfu jihzz ofoefuz `hlf qvukZ bk hkz~fubkn qgf qfhjgfu.zxvfzqbdkz) hz bk qgf idzq ibkfz d` Fwhosifz 5 + hka : DSsdzbqf+'%Oh}bk bzzqhkabkn bk ùdkq d` qgf ~bkad~+% fqj+"

88

Pdjhevihur

+ + + $$

nbuiz v{+$ { )$ Mi

hq qgf ehjl d` d T < . /r {$ {$

Iddl( '`+z+"

zqvafkqz 'o+"

zqvafkqz '`+"

zbqqbkn 'o+"

zbqqbkn '`+"

kd~

B ho kdq

rdv huf kdq 'o+"

rdv huf kdq '`+"

gf bzkdq

zgf bz kdq

edrz

hq qgf ùdkq d`

~hqjg

sbiid~

kf~zshsfu

Iddl( 'o+z+"

Qgfuf bq bz( 'o+"

Qgfuf bq bz('`+"

d % ++ + 3 +++

{ ++{

d M8 36 8

T r l + b i



Jdidvuz

Qgf uvifz hedvq vzbkn jdidvuz qd afzjubef kdvkz bk

Huhebj ghpf effk fwsihbkfa dk shnfz 58 hka 5: d`

Eddl Q~d d` %Nhqf~hr qd Huhebj%+ Rdv ohr hizd

ufofoefu `udo shnf 15 d` Eddl Q~d qghq kdk/

gvohk sivuhi kdvkz huf qufhqfa hz `fobkbkf zbknvihu

bqfoz+ Hz h ufzviq) hkr hamfjqbpfz) afodkzquhqbpf

sudkdvkz du hqqhjgfa sudkdvkz afzjubebkn sivuhi

bqfoz qhlf qgf `fobkbkf zbknvihu `duo+ Zqvar qgf

fwhosifz efid~+

m+$ 3+$< $$3 ++++))/

8 + Qgbz sfk bz nuffk+ {b{iig

<.)3)$ "$3)+++)³

5+ Qgfzf sfkz huf nuffk+ {B{ b{%{8 d++v)

M+ % % 3 ) ) + + + < + + + + + ) M M <m M $

:+ Qgbz jhu bz eihjl+ {e . % . % f}{++MBdg

< )+++++3)+)+< . $<mM{ +$

1+ Qgfzf jhuz huf eihjl+ ;/e . % . % vi?/+){Y dg

M )+++ 3 ++++++M+$$ 3 3 ))/

6+ Qgbz uvifu bz ~gbqf+ {{ f{Y dg

M B $ . 3)+++++<. )<.)+++ 3 ++/

0+ Qgfzf uvifuz huf ~gbqf+ ;/{ T<=.{B dg

{ 3<< )+++3 %.)+++

>+ Qgbz zgbuq bz khpr eivf+ { {{ { +h 8YBg{ $

{{ 3 <+ M+ $ 3 <+ 3 $.

7+ Qgfzf zgbuqz huf khpr eivf+ { 3 + ) h + + { + h BB dg

{+=< b <3% M+%% & < b M ) ) /

2+ Qgbz zlbuq bz qvuxvdbzf+ 1+ + = mM{ fT"sidg

{<mM <3 +++++d ) + + + + / & < m M ‥ + + + /

83+ Qgfzf zlbuqz huf qvuxvdbzf+ 1+ + = mM{ viT"si d++v)

88+ Qgbz zsddk bz zbipfu+

85+ Qgfzf zsddkz huf zbipfu+{<mM{ M+ $$3 $

{M;/{Bdg

eddl) eddlz

aufzz) aufzzfz

gduzf)

nbuh``f) nbuh``fz

fifsghkq) fifsghkqz

B(8///

bb duhknf(

B svusif(B( pbdifq8

B

B sbklb

eud~k

nufr

8+Qgbz eddl bz ufa+

5+ Qgfzf eddlz huf ufa+

:+ Qgbz aufzz bz sbkl+

1+ Qgfzf aufzzfz huf sbkl+

6+ Qgbz gduzf bz eidjl+

B ndih

zbipfu

bkabnd

khpr eivf

qvuxvdbzf

efbnf

Jdidvuz

P / + + + + + ;)3+++/

ahul eivf +ZY=/ M"T"+BT< /

0+ Qgfzf gduzfz huf eihjl)

nuffk}{+$ 3 .%

‥ ‥ j

T)++ + +H++=;/B BT===++$ 3. +/.

{88

% b)) )M +$ h { B

+"u.i8

+ )/ )_<T (){bmY%+++ {+ b

rfiid~

~gbqf

`fa

.% b

{ B eubngq ufa%$ $ B

b) ) 9 % j 8 ) 8

)++++<%++<TY+$ BB)+++ )+++ {+ 8

Fwfujbzf 1= Shrbkn jhuf`vi dqqfkqidu+ qdqkf

fwsihkhqbdk nbpfk hedpf) qudkzidqfqgf

`diid~bkn zfkqfkjfz bkqd Huhebj+

>+ Qgbz fifsghkq bz nufr)

7) Qgfzf fifsghkqz duf nufr+ TT ++ ) T

2) Qgbz nbuh `f bzpfbbdY(Bb)

/ B

83+ Qgfzf nbuh``fz huf rfiid~) T

85



d )+

MB hkbohi{b8{v B ghpf

ebn) ihunfMu)<)

{{+ zohii

< b

qhbb8Z i /3)+/

M q Z `hq

q~d gdukz

jud~z

8 +U + + + + + 3 )

{{ < jifpfu< b

m )+)+ B+Tm{ m `hzq

+ < b){ / % + T $ ) ) 8 /

T"8r B zid~)+ b

% 3 b) M = = / {+B hjqbpf)+ B

B3T) q

3 { { 8 idkn$ / / T / / + + + + `

)+2 3)+ +2 ))3)+ B{m; + = m q ){="b B zgduq

q~d ifnz

`dvu ifnz

{ T < $$

38r+=;/ odvzf

{ )++++ 3 TM ( 3

% { Y v / = { jhq

{ + + | +3 ) .) M 3

{Y{ lbqqfk) )+

.Yi;.d$ mB

d { {

{ )+

{ ùbfka 'o+"

%+ )+

{{ rdv fo+" ghpf

. %{ ù<bfka 'q+"

)<))+ )+

+H+b={ rdv '`+" ghpf

+2)+

+M%{ kfbngedvu 'qk+"

Pq )+

{ i ; + / gf ghz

)+

{ o{bngedvu '`+"

shqfukhij+Dibzbk 'uk+"

m V .%%%% shqfukhi.%TO{ ) jdvzbk '`+"

`)+/

) { + M shuudq

% { +/ B{ B uheebq

% +/{ sfq

)+

(B kdpf h jhq+

8 8 bz j ihunf jdq) hka bqz jdidvubz eud~k+

u + + ip jhq bz ihunf hka eud~k+

`kfka 'o+" ghz h lbqqfk+

Bb . = ! 3 zohii lbqqfk) hka bqz jdidvubz eidjl+

ùbfka.z lbqqfk bzzohii hkaeidjl+

O r eudqgfu ghz h shuudq+

bb =. = = . = b jifpfu shuudq) hka bqz jdidvu. ¾ =vf+

%) u+.<{<.B(Du.z shuudq bz jifpfu hka

{$ 3)++++ mB mB)$ )+)/

.Dì{+M {{O )+ )+

mi )++++<) )$<.3 $)+)zi+++++ )$ { +++++3 ++++mB ++++

.{M/%b {}M D{ D{ { {MO

+." $. j ++++ +++ % M 2 + + + + + % % + + + + mB $3%++ _B

+ ; /e M/%M d{ {+M + + + + )d D{{O )+

I ) T ) T { //B

8:



Fwfujbzf 6= Vzbkn qgf pdjhevihur hka fwhosifz dk qgf sufpbdvz shnf qd gfis rdv) quhkzihqf qgf

`diid~bkn zfkqfkjfz bkqd Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa+

Or zbzqfu ghz h uheebq+

Bq bzh `hq uheebq) hka bqzjdidvu bz~gbqf+

Or zbzqfu.z uheebq bz`hqhka ~gbqf+

Or kfbngedvu 'o+" ghz

h qduqdbzf+

Bq bzh zid~ qduqdbzf) hka

bqz jdidvu bznuffk+

Or kfbngedvu.z qduqdbzfbz zid~ hka nuffk+

Or vkjif ghz h gduzf+

Bq bzh `hzq gduzf) hka bqzjdidvu bznufr+

Or vkjif.z gduzf bz`hzqhka nufr+

Or jdvzbk 'o+" ghz h `bzg+T

Bq bzhk hjqbpf `bzg) hka bqzjdidvu bzrfiid~+

Or jdvzbk.z `bzg bzhjqbpfhka rfiid~+

Jihzzuddo Hjqbpbqbfz :

^dulbkn bk shbuz) fhjg zqvafkq hzlz qgf dqgfu ~ghq sfq gf$zgf ghz+ Qgf zqvafkq ufsibfz hka nbpfz h

eubf` afzjubsqbdk d` gbz$gfu sfq) bkjivabkn bqz jdidvu+

++++ {"$ {}"

{{4{|{+M$ {{+ + $$ %%

+++ {"${" +++ {){+ + ) + + + + + + + ) + + + + +

{ d +++++++ +s$$$ 3<)

+{4 38r+=/; . / 4 M ++ = + + ; / { ) . = 8{ <<

81

8 +

5+

:+

1+



@huo hkbohiz

+ s B < < M % +/

avjl {

)z 9

jdjlfufi {{

. ") ZB = + + ++ ++ + ++ + $ . +sb 3

jd~ 3Tu / = jhi` {dklfr

zgffs ihoe

Fwfujbzf 0= Jdosifqf qgf qheif efid~ er `biibkn bk afqhbiz hedvq zdof d` qgf hedpf `huo hkbohiz) vzbkn

qgf pdjhevihur dk shnf 8: qd gfis rdv) Qgf `buzq ud~ ghz effk adkf `du rdv)

PB $)+z(d ++++ + d )++++

{{{MB

) z 9 $

M{ f)n)

Mu

B /

////////u//{//

B

/// // //// // T////

/

) z 9 d

M R 0)

B

86



Hq qgf }dd

ibdk jve

jgffqhg

judjdabif

80

zjdusbdk

jghofifdk

gbssd

B `ihobknd



H pbzbq qd qgf 533

B 'Zff kfwq shnf \du pdjhevihur"

( @dbzdi ~fu+q ~bqg gbz zohbi eibka zbzqfu qd qgf

B }dd bk ^fzq Idkadk) @dbzd= efnhk afzjubebkn

B ~gdu gf zd~ qd gbz zbzqfu ]hrkhe)

+ Gf zdqa+ %B ho kd~ iddlbkn hq h gvnf) zqudkn)

nufr hkbohi+ Nvfzz ~ghq bq bz(%

B

B %Bz 8 ., h gbjdd4%). ) .j" )

`bKd)%

%Adfz bq gdpf h gduk4%

B %Bq adfzk.q ghpf h gduk+ evq bq ghz h idknB quvkl hka bi ibpfz bk +H+`ubjh hka Hzbh)% ufsibfa

@hbzhi+

]hrkhe zhba) %B lkd~ qgbz hkbohi+ Bq.z dk

fifsghkq) bzk.q bq4%

Bb @hbzhi zhba) %Rfz) bq.z hk fifsghkq+ ^fii adkf(%

Qgfk @h$zhbifa gbz zbzqfu qd hkdqgfu zfjqbdk d`qgf }dd dka afzjubefa ~ghq gf zh~+ Gf qdia

]dpkde+ %B ho kd~ iddlbkn hq h ihunf

hkbohb+ bq ghz h idkn kfjl+ Nvfzz ~ghq bq bz(%

]hrkhe zhba) %Bz bq hk dzqubjg4%

BB @h$zdi ufsibfa) %Kd) bq adfzk.q ghpf `fhqgfuz)

B evq bq ghz pfur zgduq `vu+%

BB %Adfz bq ghpf h gvos4% hzlfa ]hrkhe+

BB %Kd) bq adfzk.q ghpf h gvos) evq bq ghz q~d

B zgduq gdukz hka bq ibpfz bk H`ubjh+%

BB

%Bq.z h nbuh``f) d` jdvuzf(% zhba ]hrkhe ~bqg

jfuqhbkqr+

%^fB( adkf) jifpfu(% zhba @dizdi+

¢ (iknid¾Huhebj Nuhsgbjz Iqa)

8>

. i +Zb=d)+++ ) +M+)d%)

¬'{M"+M {"

{ M +%{ m {T)8 ure"+ =M { m )3 " =M { "+ + + + + + + + + + + + + + + + %+

.% %% )$ )+++3 %% 3 $ { 3 R + + + + + < . ) $ 3 ++++ )++ )+++<.

{)++i;/ M ( { { Y {{B {b j = { { {+++/% %))m+ $.++++ 3%)+) * + ) + ) + + + + .% 3)+++ 3 )++++ ++) ++++++++ /% 3

b+Z `)/ { { { b / I = +M++~ R$ { 8+==+H+bB{Y/. + + + + + + + + + + + + + + + +

d $ ) $ ++ + .% ) + )) $ T3 )m++Mi 3)+++ $$ $+++++ +++++3 .% 3 T2 +

{ s iT u+=; / M ( M.==MB {b ibg =MI<M {m {{{

%)++ M+ $ 3 { /% %++++++ { <$

¬ '({ { ./4 +M m; % 8 + )/4 %.{ +M M )/ 4)}M.% % . + + + + + + .%

3<"=8 M+ $$ +++ < 3 ++/

¬ ' {T<,MBM."{{"

¬ ' + { "

{

¬'+ B{

$ 3)< 3 $$ %% +)mB < % .% % .% M + ) + + + 3 ++/

+ {m {I ¬ ' { b I + ) + + +M { "

{ M +%{ m MB{ 3N " = M = =4M m uJ=M { ) . 8 "+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 d4

¬'+{"b



zgduq%+

{ ~bqg gf ~fkq

jifpfu 'o+"%+ %r l I = + + ~ghq

f = = B lkd~

I + B ho iddlbkn

qgfkifpfu '`+"

eibka 'o+"% 3 +/

{b d` jdvuzf

gf ifa

)M+ Mb 3++++

{b

'/("{I++

Nvfzz( 'o+z+"

eibka '`+"bi i

B + + + Y ; + / Nvfzz( '`+z+"d

8 +! Mm;/B zgf efnhk

~fzq)++ d{

R B jfuqhbkqr

% B{ Q ~bqg jfuqhbkqrzbh

%+ 3 %

`fhqgfuz gvnf {=

zfjqbdk) shuq zqudkn

quvkl ihunf

gduk%+ + %" b zohii

`vu{d{

M + u nufr

gvos%+ <%) N + / idkn) qhii

Bzk.q qghq zd4 { + = + M M M Z {Q

dqgfu 'o+")hkdqgfu

dqgfu '`+"hkdqgfu

Bkaffa bq bz

'o+"

gf zhba 'qd")gf qdia

Bkaffa bq bz'q+"

kd~

zgf zhba 'qd") 'M"=++=M.ib

zgf qdiagf efnhk

gf afzjubefa

kd) kdq

gf afzjubefz

gf zh~

gf hzlfa

zgf hzlfa

gf ufsibfa

bq bz kdq { zgf ufsibfa

X zgf$Bq ibpfz

qd gbo$bq<

bq$gf ghzqd gfu$bq<bq$zgf ghz

+2 q Bv gf$bq ibpfz

87



ehjl

8iBd )

Uefhl

bq ufzfoeifz 'o+"

z 3 <

{B

+qhbi

bq ufzfoeifz ' +"

z 3 <

{ qhbi

B

~hqfu

8iB )

; / I +) qvzl

8iBd )

zfh +;+++++M gdd`M ‥ B

8iBd )

ubpfu - Bjih~

afzfuq

odvkqhbk edar

~dda) mvknif

qgbjl '`+" '`vu"

8iB )

{ B ohzjvibkf

{B `fobkbkf

8iB )3

"{ qgbjl 'o+" '`vu"

8iB 3)

{{ qgbjl 'o+" 'efhl"

8iB +u++ =Tus/( bkzfjq

8iB )

{ B ~bia'o+"

b

8iB ) )

{ b ~bia '`+"

8iB )

+ +T) Y ++m qgbjl ' +" 'efhl"

8iB )

"i;/ zsdqqr

8iB %

J{ zsdqqr

8iB 3

8iB 3

{ ebua

{ {$<+BTem{( qhof 'o+"

zqubsfa8iB ) ` { <{b qhof '`+"

{ b ahknfudvz 'o+"

zsdq ahknfudvz '`+"

8iB )

"q8+( zghus 'o+"

{ 3 $ .+pq $. $$ B +s b + % . ) + + /

zfh hkbohi {{ 3Y{ B 'zfh"zgfii+Tm+TI+)+=) ufsqbif) +

{{$%zi$$$B

ihka hkbohi { +3Y{ B efiir

Fwfujbzf >= Afzjubef fhjg d` qgf hkbohiz

efid~ bk Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa+

8iB )B

{Ym zghus ' +"

d { b gfhpr 'o+"

zjhifz ' bzg"z %B{Yu¾ gfhpr '`+"

) (

5

1 :

82



Kdq

3)

Dkf d` qgf ~hrz d` zhrbkn %kdq% bk Huhebj bz qd vzf qgf ~dua {+ @du qgf svusdzf d` qgbz fwfujbzf) bq bz

`diid~fa er dk hamfjqbpf bk qgf nfkbqbpf 'bah`h" jhzf+

a

/ P B ) + + + )z q $$ ++++ $.

j u + + = u +MMM B{

Qgbz bz h zha edr+

d u

Qgbz edr bz zha+

Fwhosif 5

Bz qgbz edr ghssr4

p q ) + + + ) . % { 3 )+++/

{=u{d{Qgbz bz h zha nbui+

d u

Qgbz nbui bzzha+

3$+

P B+ mB 3 $. P B+ $ $ $. ) $

+MMu/% +MMM B{

Qgbz bz h ghssr edr+

d u

Qgbz edr bz ghssr+

Fwhosif 8

P 8 + + + + + mB 3 )+) PB + 3 ‥ $

3+MMu/% { d+ +v

Qgbz bz h ghssr nbui+

d u

Qgbz nbui bz ghssr+

P B+ mB 3 )+++) mB $$ 3 $ $ 3 $

{+MMu/% +MM}B B{ { Bzqgbz nbui zha4

Kd) qgbz edr bz kdq ghssr+ Gf bz zha+

Bz qgbz h ghssr edr4

d u

Kd) qgbz nbui bz kdq zha+ Zgf bz ghssr+

. " + Z i mB 3 $ )z q $$ $. $. 3 $

{+MMu/% +MMM 8{ { Bz qgbz h zha nbui4

Kd) gf bz kdq h ghssr edr+ Gf bz zha+

d u

P 8 + + + + + + mB 3 )+++) )+++) .% $. MB 3)$ PB + 3 )$

+3+MMu/% { + { = u { { d{ ) . ; i+ + $ { // $$$

Kd) zgf bz kdq h zha nbui+ Zgf bz ghssr+

gdq

zgbuq

jdia

~fhl

)zB

{ zqudkn

uvaf

abuqr

fosqr

udvng

B

)zB )

ofhk) obzfuir { nfkfudvz

edn

edr

)zB.j+

budk 38" /% / . %

qghq 'o+" = = ) v 8

) 3

qghq '`+" &

nbui

~dohk

ohk

)zBd )

zfh

53



F wfuj bzf 7 = Vzbknqgf pdjhevihur dk qgf sufpbdvz hka `diid~bkn shnfz) quhkzihqf qgf zfkqfkjfz efid~bkqd Huhebj dk qgf ibkfzsudpbafa+

8+ Bzqgbzedr `hq4

Kd) gf bzkdq `hq+ Gf bzh qgbk edr+

5+ Bzqgbz~dohk obzfuir4

Kd) zgf bzkdq obzfuir+Zgfbzh nfkfudvz ~dohk+

:+ Bzqgbzh ~fhl ohk4

Kd) gf bzkdq h ~fhl ohk+ Gf bzzqudkn+

1+ Bzqghq h uvaf nbui4

Kd) zgf bzkdq h uvaf nbui+ Zgfbzsdibqf+

6+ Bzqgbzzgbuqjifhk4

Kd) bq bzkdq jifhk+ Bq bzh abuqr zgbuq+

0+ Bzqgbz ehn fosqr4

Kd) bq bzkdq fosqr+ Bq bzh `vii ehn+

>+ Bzqghq h jhio zfh4

Kd) bq bzkdq h jhio zfh+ Bq bzudvng+

7+ Bzqgbzh gdq budk4

Kd) bq bzkdq h gdq budk+ Bq bzjdia+

2+ Bzqgbzzquffq ~baf4

Kd) bq bzkdq ~baf+ Bq bzh khuud~ zquffq+

83+ Bzqgbz uddo qbar4

Kd) bq bzkdq qbar+ Bq bzh ofzzruddo+

88+ Bzqgbz h ndda duhknf4

Kd) bq bzkdq h ndda duhknf+ Bq bzeha+

85+ Bzqghq h efhvqb`vi shbkqbkn4

Kd) bq bzkdq h efhvqb vi shbkqbkn+ Bq bzvnir+

8:+ {qg{ubpfuaffs4

Kd) bq bzkdq affs+ Bq bzh zghiid~ ubpfu+

81+ Bzqghq qd~fi ~fq4

Kd) bq bzkdq ~fq+ Bq bzh aur qd~fi+

86+ Bzqgbz h zghus lkb`f4Kd) bq bzkdq h zghus lkb`f+ Bq bzeivkq+

58



)!83 $ .

qhof

PB ++++++3 mB

'. { )Bi { ++ ++T<"

ih}r ghua/

~dulbkn

zghus

dsfk

ubpfu ~bia

)!B 3 $

zquffq ab``bjviq fhzr eivkq

idjlfa

affs

shbkqbkn khuud~ ~baf

zghiid~

aur

qgbjl

hkbohi qbngq iddzf

~fq

qgbk

zid~ `hzq

{ ofzzrkb`f qbar

bnkduhkq

nvbiqr

ifhukfa

bkkdjfkq

)! B $

efhvqb`vi {

jifpfu

sbiid~ dia kf~

vnir

ndda

gdkfzq

qd~fi zgduq idkn

id~ gbnguhknf

sgdkf zquhbngqvupfa

.%8m+T qgdvzhkabkf

vkvzvhi)zquhknf

$

{ eifzzbkn

)! BB ' .${

{ zqvafkqwhoz

P B )++ +++++ 3

+ T = + + ) N i ; + + + = = + + d i`duo) zghsf)) ) hssfhuhkjf

{ B gf `hbifashzzfa %/=/%%" zjbfkjf

Mhebu= Qghq.z kdq vkvzvhi+ Gf.z h ih}r zqvafkq+

$$d$$h % z bj ++++++

¾ b ^ i ig i { {

Oh}bk= Vkjif) qgf zjbfkjf fwho `du rfhu zbw ~hz

pfur ghua qgbz rfhu+

Mhebu= Gd~ aba rdv ohkhnf qd shzz bq4(

Oh}bk= B ho bk rfhu `bpf) hka qgf zjbfkjf fwho `du

rfhu `bpf ~hz fhzr+

zqvsba

eha

abzgdkfzq

++++++3$3 { PiMid$$ 3)+++++ mB)<b $$)++++ %++++

(b{B B{ ""{ {b ( + ~ i {I==+ { = Tu +{

Mhebu= Ohh zgh. Hiihg( Rdv iddl pfur ghssr qdahr(

<=<=bMid+++/d $$33 Mid$$ $$ $.

+ +~ + +I + + ; M Y ) + T =+ + ) i b i ; + + + = = + + d .8 Y { { .u=3m{// ) + + + ) + + + // // + + + + + + + +$

Oh}bk= Rfz) B shzzfa qgf fwhoz) suhbzf ef qd Nda+

( + ( M "{{//+M8{8 +{ .^ =+=M8 =Tu +{/ = = + $ +$ .% // )$

Mhebu= Rdv huf h ghua~dulbkn zqvafkq+ H qgdvzhka

qgdvzhka jdknuhqvihqbdkz \ibq+ eifzzbknz_(

d'%{< $<<{ $+ u / /{ + ( M ={ +~ B = 3 < {

Oh}bk= Ohr Nda eifzz rdv bk ufqvuk +

+{b{ {{I) {){ B{q+="={{Mhebu= ^ghq.z ~bqg rdvu `ubfka Zhibo4 Gf zffoz zha+

Oh}bk= Vk`duqvkhqfir) gf `hbifa gbz zjbfkjf fwho+

55



Evq

Dkf d` qgf ~hrz d` zhrbkn %evq% bk Huhebj bz qd vzf qgf ~dua 3 6 M + Bq zdofqbofz ghz M ef`duf bq +

+{"i8{ 3 6 M M ) { B {$ $ $

Qgbzbzh ebua) evq qghq bzh sihkf+

Qgbzbzh ufa jhu) evq qghq jhu bzeivf+

3 6 M m ) { { " i m = V B d{{ )+ + { {{

% % +++ +++ % ) r + )++<8 b )+ 3

d{T<BM++vB{$ $ $

Qgfzf Jbujifz huf ihunf) evqqgdzf jbujifz huf zohii+

+ { { 8 3 6 M m ) { d{$ $ $

Qgbzbzh jhq) evq qghq bzh qbnfu+

rfi id~

3 6 M m ) { { { { { d{$

<)+) 3 )< M + +++ ++3++++ ++++++

+ T ub++s b { %{ X B B + ( + + V {

Qgbzbzh nuffk zlbuq) evq qghqzgbuq bzrfiid~+

Qgfzf ibkfz huf zquhbngq) evqqgdzf ibkfz huf efkq+

++++++++ )+++3 mB M+ M MB 3 ++++

%/ B T B T + = + + + + T BB +)1{+=D/= +++ 1{{ d + + + v

5:

Qgbzbzh ibdk) evq qghq bzh ibdkfzz+

Qgbzbz h kfhuer odzxvf) evqqghq odzxvf bz`hu h~hr+

{+++++ ++++ M +++++++++++ ++++++

) 1 + 1 T ) e T T ) + lI/MB d + + + v) ) < + + + + + + + + + % )

{ { + = { T " ) J M B { 3 6 M m+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Qgfzf uvifuz huf idkn) evqqgdzf uvifuzhu{ zgduq+



Fwfujbzf 2= Vzbkn qgf pdjhevihur efid~) quhkzihqf qgf zfkqfkjfz bkqd Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa)

8) Qgbzbzh jhu) evq qghq bzh evz)

5) Qgbzbzh gduzf) evq qghq bzh `dhi)

:) Qgbzuheebq bz~gbqf) evq qghq zxvbuufi bznufr)

1) Qgbznbui bzqhii) evq qghq nbui bzzgduq)

6) Qgfzf lkbpfz huf zghus) evq qgdzf lkbpfz huf eivkq)

0) Qgfzf uddoz huf ~baf) evq qgdzf uddoz huf khuud~)

qdbifq ehqguddo pbafd jhofuh{ $$ d$M i%%++

./=4{`++{ m{/<< $

rfz pbafd ufjduafu

kd

jhu

zgd~fu

qfifpbzbdk

`ubanf

odebif qfifsgdkf

qfkkbz jdvuq

evz `uff}fu abzg~hzgfu

gduzf+ % z 8 + $3

uhabd q{{.Bbi$ $

jhijvihqdu {i;

~hzgbkn ohjgbkf

z~boobkn sddi.Bbid m+

`dhi

uheebq

zxvbuufi

.Bbi m+ $

jdosvqfu R+u=i;

nhuafk

zqvar

lkb`f nhuhnf

zgfa

ehqg)+++3 3 mi 3)++++

Y{Y{r/<< $

u{ Y{ = <lkbpfz

uddozhkz~fubkn ohjgbkf

abkbkn uddo

jhofuh

51



B ghpf +++) evq B adk.q ghpf ++ + +Zhosif Abhidnvf

Qfhjgfu= Y ghpf h lbqjgfk hq or gdvzf) evq Y adk.q ghpf h abkbkn uddo+

Qfhjgfu= @hbzhi) ad rdv ghpf h abkbkn uddo hq rdvu gdvzf4

@hbzhi= Rfz)~f ghpf h abkbkn uddo hq dvu gdvzf) evq ~f ad kdq ghpf h zqvar+

Qfhjgfu= B ghpf h nhuafk hq or gdvzf) evq B adk.q ghpf h z~boobkn sddi+

Qfhjgfu= Ebihi)ad rdv ghpf h z~boobkn sddi hq rdvu gdvzf4

Ebihi= Rfz)~f ghpf h z~boobkn sddi hq dvu gdvzf) evq ~f adk.q ghpf h qfkkbz jdvuq+

Fwfujbzf 83= Quhkzihqf qgf shZzhnf d` abhidnvf efid~) `diid~bkn qgf shqqfuk d` qgf hedpf fwhosif qd

nvbaf rdv) hz ~fii hz qgf pdjhevihur dk qgf sufpbdvz shnf+

Qfhjgfu= B ghpf h zgd~fu bk or ehqg/uddo) evq B adk.q ghpf h qdbifq+ Ebihi)adrdv ghpf h zgd~fu bk rdvu ehqguddo4

Ebihi= Kd) ~f adk.q ghpf h zgd~fu bk dvu Tehqguddo) evq ~f ghpf h ehqg+

Qfhjgfu= Ohubho) ad rdv ghpf h abzg/~hzgfu bk rdvu lbqjgfk4

Ohubho= ^f adk.q ghpf h abzg~hzgfu bk {

dvu lbqjgfk) evq ~f ghpf h ~hzgbknohjgbkf+

56



B iblf +++) evq B adk.q iblf ++++/ & M +

% %+++ {Y+

Gf iblfz Biblf

8 ; M+

B + + + + / ; / b

Rdv '`+z+" iblf

Rdv N o + z + } iblf

B{

8 ; M+

ZgfVlfz {

Fwhosif 5

{ M+{

+{

Fwhosif 8

^f iblf

) + < % % % ) $ { + + + + { T m + 3 /.% +++++)$

{D"I+){ ){I=+MB { { = {`

Ohubho= Ad rdv iblf qfh) Zhuhg4

+{B {q=u9M" ){YY+BB { q .M = d { I ~

Zhuhg= Badk.q iblf qfh) evq B ad iblf obil+

++% 3)+++++ %% %% 3)$ 3 & < 3 )<. ///

{{ { )qr;MB { { =M{Ebihi= Ad rdv iblf sfhjgfz) @hbzhi4

+{ B {q {{" .J=<+MB{q =s@hbzhi= B iblf sfhjgfz) evq B adk.q iblf `bnz+

Fwhosif 1

%))$ )$ %% 3 %% 3 %% 3)+< /& Tr + 3)$ )+++)3)+++++

{D"I+){ )q{8 { { { = {

Ohubho= Adfz @hbzhiiblf sfhjgfz) Zhuhg4

Fwhosif :

Ebihi= Adfz Zhuhg iblf qfh) @hbzhi4

+{B { { {" .J=<+MB { = d { I ~

Zhuhg= Gf iblfz sfhjgfz) evq gf adfzk.q iblf `bnz+

5+ Ad rdv iblf uheebqz) Zhuhg4Rfz)B iblf uheebqz) evq B adk.q iblf zxvbuufiz+

@hbzhi= Zgf adfzk.q iblf qfh) evq zgf adfz iblf obil+

Fwfujbzf 88= Vzbknqgf fwhosifz hedpf qd nvbaf rdv hka qgf pdjhevihur dk shnf 57) quhkzihqf qgf

`diid~bkn zfkqfkjfz bkqd Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa+

8+ Ad rdv iblf Gbzqdur) @hbzhi4Rfz)B iblf Gbzqdur) evq B adk.q iblf Ohqgz+

50

//{/{///////////////



:+ Ad rdv iblf ofhq) Ohubho4

B adk.q iblf ofhq) evq B ad iblf `bzg+

1+ Ad rdv iblf mvbjf) Lghiba4

B adk.q iblf mvbjf) evq B ad iblf ~hqfu+

6+ Ad rdv iblf gdkfr) Lghabmh4

Rfz) B iblf gdkfr) evq B adk.q iblf zvnhu+

0+ Ad rdv iblf mho) Lghiba4

Rfz) B iblf mho) evq B adk.q iblf jgffzf+

>+ Ad rdv iblf hvefunbkfz) Zhuhg4

B adk.q iblf hvefunbkfz) evq B ad iblf efhkz+

7+ Ad rdv iblf jheehnf) Ebihi4

B adk.q iblf jheehnf) evq B ad iblf jhvib`id~fu+

2+ Ad rdv iblf dluh) ]hrkhe4

Rfz) B iblf dluh) evq B adk.q iblf zsbkhjg+

83+ Ad rdv iblf jhqz) @hbzhi4

Rfz) B iblf jhqz) evq B adk.q iblf adnz+

88+ Ad rdv iblf Ohqgz) Ohubho4

Rfz) B iblf Ohqgz) evq B adk.q iblf Nfdnuhsgr+


‥ Vzbkn qgf pdjhevihur ifhukfa zd `hu) qgf zqvafkqz shbu vs hka hzl fhjg dqgfu xvfzqbdkz hedvq

qgfbu iblfz hka abziblfz+ Fhjg zqvafkq qgfk nbpfz h eubf` sufzfkqhqbdk qd qgf jihzz bk Huhebj hedvq

gbz$gfu shuqkfu.z iblfz hka abziblfz+

‥ Qgf qfhjgfu hzlz h jihzz ofoefu ~gfqgfu gf$zgf iblfz h shuqbjvihu qgbkn+ Qgf zqvafkq ufsibfz+ Qgf

qfhjgfu qgfk hzlz qgf jihzz ~gfqgfu qgf zqvafkq iblfz qghq qgbkn du kdq) vzbkn qgf qgbua sfuzdk

zbknvihu `duo+ f+n=

Qfhjgfu= EbbhIad rdv iblf dkbdkz4

EGhi= Kd) B adk.q iblf dkbdkz evq B ad iblf

sfhz+

Qfhjgfu= 'qd qgf jihzz" Adfz Ebihiiblf

dkbdkz4

Jihzz= Kd) gf adfz kdq iblf dkbdkz evq

gf+adfz iblf sfhz+

R{B{{ )M{{ ={{8$ $

D M 3 /& { 3 $$ .% .% .%3 / & { ) $ ) $ + ) + /

¾GB {836M" ){B {B . 8 ) . 8 =M{

RM$)h"8 M{ { { ='${{B M{{{" {{|{B

.GY{ {" . M $ + h = + 8 8 { { = { 6 ^ Y

5>



.0{`fhaR{ .) ++ ++++ 3 T ++/

hhe{\C1kf+ 3{{ i + =

+ rdvu

+ghkaz

Zhr

+ ‥{ .E + bZobGNg%

B `8) .r + +M B

{ G qz qD Br

+ + ) + $

q = = / $v eufha

% . d {T u + + ; / sfhjg

{+

b"h. 3 ++++++

jr

jNeeXnf%

¾Ox`gz+

+8 $u

{ + B ¾ + + + <X qdq) pfur

M ovjg

{

IY;+/+fhq

% .5 ."

{ ¾jhvV`id~f=u

%+ I 1 M + + +adn/{{=4=

` + Z q + u = dluh

fhqbknbq /<

¾¾¾{id¾sfNz

{

{

3)+++ /+% f 3

{/1{8) pfnfqheif

afibJbdvz)qhzqr Y+v S +F +

%)+++ f==

biiu/%% ‥Jdof+ gfif('`+"

Voo Ohurho= Ohurho) jdof gfuf( Abkkfu.z

ufhar+

$dMid& Mid%+++% +++++ +++++ {MB

{ T u +; M 8 { { M = u/q/` bb

Voo Ohurho= ^dvia rdv iblf zdof eufha4

)% d + ++ ++ ++ + + { { .% .% ++ ++ 3 ++++++++ 3 3 ?= .% ++++++++++&)<

{ biii.{M { //1 { { )I; =u/q/` bb

+{{B

++++%+++ )+++ {$ ++++/ ++++++))/

Ohurho= Jdobkn ovo( + id ih { d{ i; + = u/q/`Zhibo= Rfz) B iblf eufha ~bqg gvoovz hka zhiha+

Voo Ohurho= Ndda+ ^hzg rdvu ghkaz hka zhr

%Ebzobiihg% \bk qgf khof d` Hiihg_ ef`duf fhqbkn+

Voo Ohurho= ^ghq ad rdv ~hkq4 ^dvia rdv

iblf zdof pfnfqheif zdvs4

Zhibo= Ubngq h~hr) ovo+

{ %% M B 3 )+++ )+++ .% /& MB ++++ ) ++) )+)3 %+/

+B{ {B {I)<+++ {b .uu/q/`Ohurho= Rfz) B iblf pfnfqheif zdvs pfur ovjg+

f < { + + + + % % MB +++++M 3%) 3 %++M { ++++ %%+++++ +++3 +++

B{ d + + 1 ) + + v {.=8 { B {)g(biii {{ I h = u/q/`

Ohurho= Ohd zgf= Hiihg( Qgbz ` dda.z pfur qhzqr(

+ + + + ) + < + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + 3 % % / & Mi

{{I++ { {bM =u/q/` bb

Voo Ohurho= Hka rdv) Zhibo4

++++ ++)++++++=<=< ++++3+++ /& MB

+R{M { =u/q/` bb{) + ) { %++ .%

+ Y{8{Y {N{8 .= 8 N8={J

Zhibo= B adk.q iblf pfnfqheif zdvs hq hii+oo Ohurho= Edk hssfqbq( 'Fkmdr rdvu ofhi"+

57



^gd bzqgbz hka ~ghq bz gf adbkn4mi .$3$ )$ )$)$ )$)$ 3$

r{ Y{{T)Yg{

^gd bz qgbz4

Qgbz bz h kvuzf+

^gfuf adfz zgf ~dul4

Zgf ~dulz bk qgfgdzsbqhi+

)+++++3 3<3 <%))3$

‥ i6 )/O/X ‥T T{+ % + + + d + + + B + M B { m +T)v%

^ghq adfz zgf ad4<)++++3$$$

r m +T)v Y { I d

+{=<Mi= {+<=m< %<

Zgf qhlfz jhuf d`qgf zbjl+

^gd bz qgbz4

Qgbz bz h sdibjfohk+

^gfuf adfz gf~dul4

Gf ~dulz hq qgfsdibjf zqhqbdk+

^ghq adfz gf ad4

Gf huufzqz jubobkhiz +)+++++ 3<. 3 $$< 3 %%)

+ + { / B B Y j+ ‥ {+{{{{

Fwfujbzf 85= Vzbkn qgf fwhosifz hedpf qd nvbaf rdv hka qgf pdjhevihur dk shnf :8) quhkzihqf qgf

obkb abhidnvfz efid~ bkqd Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa+

Qgbz bz h adjqdu 'o+"+

Gf ~dulz hq qgf jibkbj+

Gf qufhqz qgf zbjl+

Qgbz bzh adjqdu '`"+

^gd bz qgbz 'o+"4 8 +

^gfuf adfz gf ~dul4 T{ ++ T

^ghq adfz gf ad4

^gd bz qgbz '`+"4 5 +

Zgf ~dulz hq qgf ohqfukbqr { {TT ^gfuf adfz zgf ~dul4 TT{ Tgdzsbqhi+

Zgf iddlz h`qfu qgf kf~edukTTT Tehebfz+

Qgbz bz h nudjfu+

Gf ~dulz hq qgf nudjfuz+

Gf zfiiz `uvbq hkapfnfqheifz+

^ghq adfz zgf ad4

^gd bz qgbz 'o+"4 TTTTTTTTT { :+

^gfuf adfz gf ~dul4

^ghq adfz gf ad4

52



Fwfujbzf 85 'jdkqbkvfa"

Qgbz bz h qfhjgfu '`"+///{{////{/{ {//

Zgf ~dulz bk qgf zfjdkahurzjgddi+

Zgf qfhjgfz Ohqgz+

Qgbz bzh sbidq+/////{/{//////{///

Gf ~dulz bk qgf hbusduq+///////{{//

Gf `ibfz sihkfz+

Qgbz bz hk hkkdvkjfu+

Zgf ~dulz hq qgf E+E+J+

Zgf ufhaz qgf kf~z+

Qgbzbz h aubpfu+

Gf ~dulz bk h qhwb jdoshk IT T

Gf aubpfz h qhwb bk qgf jbqr+ T

Qgbzbz h ghbuaufzzfu 'q+"+

Zgf ~dulz hq gdof+

Zgf zqrifz ghbu+

Qgbz bz h ehuefu+

Gf ~dulz hq qgf ehuefu.z+

Gf jvqz ghbu+

Qgbz bz h mdvukhibzq+

Gf ~dulz ~bqg h ahbirkf~zshsfu+

Gf ~ubqfz huqbjifz+

:3

^gd bzqgbz 'q+"4 1+

^gfuf adfz zgf ~dul4 {T{ { TT

^ghq adfz zgf ad4

^gd bzqgbz 'o+"4 6+

^gfuf adfz gf ~dul4 {

^ghq adfz gf ad4

^gd bz qgbz 'q+"4

^gfuf adfz zgf ~dul4 {{ T

0+

^ghq adfz zgf ad4

^gd bzqgbz 'o+"4 >+

^gfuf adfz gf ~dul4 T

^ghq adfz gf ad4

^gd bzqgbz '`+"4

//////////

7+

^gfuf adfz zgf ~dul4 T

^ghq adfz zgf ad4

^gd bzqgbz 'o+"4

^gfuf adfz gf ~dul4

^ghq adfz gf ad4

^gd bzqgbz 'o+"4

^gfuf adfz gf ~dul4

^ghq adfz gf ad4

/// ////////{/

2+//////

83+



Qgbzbzh ovf}}bk+

Gf ~dulz bk qgf odzxvf+

Gf jhiiz qgf ~duzgbssfuz qd +++++{T +++TT ++T ++TT +T +++suhrfu+

qgf kf~z.

qhwb) jhe

+qd~k) jhr.

¼= 3 )

')!= .=+Tm++ sdibjf zqhqbdk/)

zgf¾iddlzh`qfu

gf^2u={z)+adfz ++

E+E+J

+ )TT ii+gd bzqgbz 'o+"4

^gfuf adfz gf ~dul4+T ++++ ++T++ ++ T

^ghq adfz gf ad4

+ + + + + + =$D{ { ^gfuf4

/ { { % ) + + + + + . M ` B + + ) + + + + + + ./3 <%

1 + = + r { < I"+++iH kvuzf ` = ` + "

{/ 3) %%

{+ adjqd`'`+"

+nudjfu

% /+$T) $

{Y}Y+e sdibjfohk

{ % % $

3/1T<;+/ghbuaufzzfu '`+"

{ < .{ ++ + + 8 B { < { M hkkdvkjfu '`+"/ )++++ =.T3)

+{$ aubpfu

/T.% . 3 $=

M81=eq¾ mXvohVzq

.% d{

{Y

Y 8 q + =

B M B + + % % { + $ {

{{

) + q + + + + + + % ) /

{+

M{

){)/{T=<{

{</d{ $ + R d

.{+bd

./{. ++ + .{={

YMiT)/

%h / 3 T) + + ++ + ¾

{ +.(M %.)

3{rd

:8



Fwfujbzf 8:= Zqvar qgf q~d fwhosifz efid~) ~gbjg zgd~ gd~ qd vzf zbosif sufzfkq qfkzf pfuez bk qgf

qgbua sfuzdk ohzjvibkf hka `fobkbkf zbknvihu `duoz+ Qgfk) `du fhjg d` qgf `diid~bkn sbjqvufz) jdsr dvq hkhssudsubhqf xvfzqbdk `udo qgf edw d k qgf dssdzbqf shnf dkqd qgf `buzq ibkf du q~d+ Qgfk ohlf vs hzvbqheif hkz~fu qd fhjg xvfzqbdk hka ~ubqf bq vkafukfhqg+ Vzfqgf pdjhevihur dk qgf dssdzbqf shnf qdgfis rdv+

Bz qgbz nbui ubabkn h adklfr4

Kd) zgf bz ubabkn h eblf+

//////////////

1

{/+//////++/{

TT//// //////

Bz qgbz edr

~ubqbkn dk qgf

eihjledhua4

Kd) gf bz ~ubqbkn

dk qgf ~hii+

TTTTTTTTTTTTTi

TTTTTTTTTTTTT

//// ///////////

///////T/

ITTTTTTTTTTTTTTTT + +6 +

////////////

:5



TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

d $. 3)++++ MB MB 3 )++/ < %%)+/ 3 )+ .% 3 %)+)

{{B { J{ ++B++i8Bg {

{r7=MY q{{"Y Y{{

{{i]+}{8Mi"={i 8 M Y Y{ {) ) )

{ TMT

//TT/////T//

<== 3 $ M < 3+++++ MB 3 3 %% 3 %%

{imr m6.q< {B dg {

{{I{T=mY= + ~ <| <M Y { { {

%%%{ <M id%%M 33 +++++ 3)+)/

{3q6.++B++iB; / ) + + +N {B dg {

::



Fwfujbzf 81= Zqvar qgf q~d fwhosifz efid~+ Qgf xvfzqbdkz d``fu q~d hiqfukhqbpf dsqbdkz `du ~ghq qgf

jghuhjqfuz bk qgf sbjqvufz huf adbkx+ `diid~fa er qgf jduufjq hkz~fu+ @dufhjg d` qgf fbngq `diid~bkn sbj/qvufz+ jdsr dvq hk hssudsubhqf xvfzqbdk `udo qgf edw dk qgf dssdzbqf shnf dkqd qgf ibkfz sudpbafa+Qgfk ohlf vs h zvbqheif hkz~fu qd fhjg xvfzqbdk hka ~ubqf bq vkafukfhqg+ Vzfqgf pdjhevihur dk qgfdssdzbqf shnf qd gfis rdv+

f+n+5

3 +++++ 3 mB +++++3 ++++++< 33

+{I){{Y

Bz qgbz nbui ifhsbkn dpfu h ehuubfu

du sihrbkn ~bqg h udsf4

Qgf nbui bz sihrbkn ~bqg h udsf+

TTTT{ { + 5

T T { { T { T T T H

TTTTTTT + { TTT0

I+ + T

f+n+ 8

$3 qM b m++M 3 +++ m+ $$ 3

+ /=+BY{ + + v /BY//{//{/+//+/////+/////+//)+){

Bz qgbz edr jifhkbkn gbz qffqg du

jdoebkn gbz ghbu4

Qgf edr bz jdoebkn gbz ghbu+

TTTT +TT 8

{ + :

6

{/{/// ///+///+//////// ++////

:1



TTTTTTTTTTTTTTTT 88

{// ////// //////////

//////// /// TT _TT

//////////////

M 3 {

"/1 X .b

////////// /////T/

gf ~hqjgfz jhu

ehuubfu

zgf ghknz 'vs"+ 2 / % + + + + + + / 3 + ++ +

{ Z V q q 'd` jidqgfz" T{l qheif

zgf jifhkz

!++++++<T+++

{ zgf ~hqjgfz

gf jdoez{ ++ +

{{ dkbdk

qfifpbzbdk

jghbuf ghknz 'vs"

zgf jdoez gddqehG$

{+++++3 ++++

j ( + 8 + M + zgf jhuubfz {

{

{

ehZlfqehii

du

gf qhilz) zsfhb9z

zgf qhilz)Tzsfhlz

gf mvosz) ifhsz

zgf mvosz+ ifhsz

qudvzfuz

{ +++ % + + + +

{MY+e

{

{

M'){f svzgfz

zgf svzgfz gf zbqz ghka{ ++ /

+ 8 + M +

gf sviiz zgf zbqz ehjl

ghbu{.D.$

{

mM )+++ 3/ .%

qffqg

zgf sviiz gf zqvabfz

ehn

{ + + + + )/

{

gf sffz zgf zqvabfz

gf jifhkz

M 3 $

++{.dmgf sffiz

:6



Iddl hq +++(% 3 +M + dm

(¾++ {i{Y

3 ³ i = +{| |vzfa ~gfk.+u%/. iddl ' +z+"hq

Ehzbo= Or khof bz Ehzbo) hka B ho jidzbkn qgf addu+

mi )+++))+ )+++ .% 3+++++ 3 T n 3 + + 8 8 + + + + % . + + + + + + + + 3 <

Qfhjgfu= Qghq bzEhzbo+ Iddl 'o+z+" hq gbo+ ^ghq bz gf adbkn4 {{ Y{{ {({Y .q=% %{ {{ = {I= = + + + + + ¾ { B

Edr = Gf bzjidzbkn qgf addu+

Qfhjgfu= Qghq bzEhzbo+ Iddl 'o+si+ du obwfa nudvs" hq gbo+

^ghq bz gf adbkn4

Zqvafkqz= Gf bzjidzbkn qgf addu+

Qfhjgfu= Iddl 'o+z+" hq qghq edr+ ^ghq bzgbz khof4 Hka~ghq bzgf adbkn4

Edr = Gbzkhof bz Ehzbo) hka gf bzjidzbkn qgf addu+

Qfhjgfu= Iddl 'o+si+ du obwfa nudvs" hq qghq edr+ ^ghq bzgbzkhof4 Hka ~ghq bzgf adbkn4

mi mi 3 .% +++++++++++ .% ++++ % +<+ mi dm( ++++++3 +MB

{ {Y { )++ii}8 +=)T i++eMiimsi ={Y+=+++{ B) %

Zqvafkqz= Gbzkhof bz Ehzbo) hka gf bzjidzbkn qgf addu+

:0



Khabh= Or khof bzKhabh) hka B ho dsfkbkn qgf ~bkad~+

Qfhjgfu= Qghq bz Khabh+ Iddl '`+z+" hq gfu+ ^ghq bzzgf adbkn4

Nbui= Zgf bz dsfkbkn qgf ~bkad~+

Qfhjgfu= Qghq bz Khabh+ Iddl 'q+si+" hq gfu+ ~gfq bzzgf adbkn4

Zqvafkqz= Zgf bzdsfkbkn qgf ~bkad~+

Qfhjgfu= Iddl '`+z+" hq qghq nbui+ ^ghq bzgfu khof4 Hka ~ghqbzzgf adbkn4

Nbui= Gfu khof bzKhabh) hka zgf bz dsfkbkn qgf ~bkad~+

Qfhjgfu= Iddl '`+s(+" hq qghq nbui+ ^ghq bzgfu khof4 Hka ~ghqbzzgf adbkn4

Zqvafkqz= Gfu khof bz Khabh) hka zgf bzdsfkbkn qgf ~bkad~+

+ + + + % + + < < < B M .%3++++ ++++%% ... ++++ .% 3 % ++++

+ d M +<V B {b Y)mbm +{{Y)m { B = {)="Y)m%++ + + ) + + + + ++ +

+++ ++++ .% 3 .% m+ dM $ 3 3 m+ 3

Y{ id {i {{Y ){)="Y)m { = d{i=+++{Y

$$ <<< < +++++3+++++ 3

+d{VY{={++++ $ ))< 3+++++ )+) 3 Mi 3" )++) %+))+)+ 3 ++++++++ 3 Mi 3

Y{ id .{83{Y ){)="Y+m { =d{i{+++{Y

%%+)+) mB =<+ +++++++++++++++ )+++ )+)++++% Mi 3 3

+dM +<V Y { {m ){)="Y+m 1 // 3 // 8 ={++ + + + + + + + + + + + + ) + + + + + + + /

)++ 3 3 ++++ 3 )+++ ++++ 3 Mi dM )$ +++++ mB 3

id ){B { M83{8 = d { { { Y) + + % % ) + + + + + + + +

< +++++3 ++++++++++++ )++++++ ) + + + Md

{ { Y{ id m {1//3/ / Y

{ { { { { " ){ ) = "N {B = ‥++H{B8MY+ + + + + + + + + + %+ .%

+{82vi

qufha

gf ufhazM$d%)

b b

1 + " 8 Bdsfk

{8 gf dsfkz%{

z 3 {

Bjidzf M / V b

!.+;+.3.$).

zgf dsfkz F%d)< .+

B 'ho"

dk

bk `udkq d`

nhqf

jidzz

edr

nbui

{=<<b / . /={///%%

{Yr+ ^ghq B z g bz khof4

zgf ufhazM+%)d+=$

bs

) 3 {

gfj`dzfz {

{ 3 .zgf jidzfz Mi<v

r+ ++ /3 + +++

Bad {b

gf adfz {

z B=+{{zgf adfz {

qd gbo

qd gfu.

qdof

qgf ~dohk

)M 3.

{ ={

B qrsf {

gf qrsfz J < l {

zgf qrsfz j = + ~gf ~ubqfz {+ + + +

{ <{==zgf ~ubqfz {

qghq 'o+"

qghq '`+"

:>



F wf uj bzf 8 6 = Vzbknqgf fwhosifz hka pdjhevihur dk qgf sufpbdvz q~d shnfz qd gfis rdv) quhkzihqf qgf`diid~bkn obkb abhidnvfz bkqd Huhebj dk qgf ibkfzsudpbafa+ Shr jhuf`vi hqqfkqbdk qd qgf jduufjq pfue

`duoz+

8+ Zhabx= Or khof bzZhabx) hka B ho

ufhabkn qgf kf~zshsfu+

Qfhjgfu= Qghq bzZhabx+ Iddl 'o+z+"hq gbo+

^ghq bzgf adbkn4

Edr= Gfbzufhabkn qgf kf~zshsfu+

5+ ]hrkhe= Or khof bz]hrkhe) hka B ho

qrsbkn dk qgf jdosvqfu+

Qfhjgfu= Qghq bz]hrkhe+ Iddl ' +z+"hq gfu+

^ghq bzzgf aDbkn4

Nbui= Zgfbz qrsbkn dk qgf jdosvqfu+

:+ Qfhjgfu= Iddl 'o+si+" hq qghq edr+ ^ghq bz

gbzkhof4 Hka ~ghq bzgf

adbkn4

Jihzz= Gbzkhof bz@hbzhihka gf bz

~ubqbkn dk qgf eihjledhua+

1+ Qfhjgfu= Iddl ' +sB+" hq qghq nbui+^ghq bz

gfu khof4 Hka ~ghq bzzgf

adbkn4

Jihzz= Gfu khof bzKbzuffkhka zgf bz

ufhabkn bk `udkq d` qgf jihzz+

6+ Qfhjgfu= Iddl 'obwfa sB+" hq qghq ohk+

^ghq bzgbzkhof4 Hka ~ghq bz

gf adbkn4

Jihzz= Gbzkhof bzLghiba) hka gf bz

jidzbkn qgf nhqf+

Jihzzuddo Hj qbp bq bfz 8

‥ Vzbknqgf shqqfukz bk qgf hedpf fwfujbzf) qgf qfhjgfu hzlzh zqvafkq qd jhuur dvq hk hjqbdk+ Qgf

qfhjgfu qgfk hzlzbkabpbavhi zqvafkqz) du qgf jihzz hz h ~gdif) ~ghq qgf zqvafkq bzadbkn) hka qgfr

hkz~fu hjjduabknir+

‥ H zqvafkq bzhzlfa qd sdbkq qd h shuq d` gbz$gfu edar) Qgfqfhjgfu hzlzqgf jihzz bk Huhebj ~ghq qgf

zqvafkq bzadbkn+ Qgfjihzz ufsibfz 'BkHuhebj"= %Gf$zgf bzsdbkqbkn qd gbz$gfu +++"+ Vzfqgf pdjhevihur

dk qgf dssdzbqf shnf+

< T 2 + T 2 +

MB =+{+++ )){

:7



Shuqzd` qgf edar

Qffqg

Hk huo

H`ddq

Qgbz bz Lghabmh+

^ghq bz zgf adbkn4

Zgf bz sdbkqbkn qd

gfu kdzf+

H odvqg H kdzf

H`bknfu

qgvoe

:2

Qgbz bz Lghiba+

^ghq bz gf adbkn4

Gf bz sdbkqbkn qd

gbz fhu+

Hk frf

Hk fhu

H ghka



Nvfzz ~ghq B ghpf auh~kir+ hii $33

({ T"{ T " T < + + ; / Y

¢ Hknid/Huhebj Nuhsgbjz Iqa +

+{

3)++++ 3 $.

~fii adkf( { { 8{ b qguff B auf~) Bghpf auh~k

Nvfzz( 'o+si+"

hkz~fu

b

gd~ ohkr4 {<Z Nvfzz( 'q+si+")33

3+MTu/ Y Nvfzz( 'o+z+"

jduufjq)3

q~d 37Y ~ghq Nvfzz( '`+z+"

13



18



+/{Beuhgbo= Rdv svq h sfk bk bq4

3/ dM ( $3

4)++ { @hbzhi= Rfz)qghq.z ubngq+ ^fii adkf(

/ Ndda+ ^ghq jdidvu bz bq4

. .<. .3)+ . . .+%+%%Beuhgbo= Bzbq eivf4

M " m Q u /V@hbzhi= Kd) bq bz kdq eivf+

I i d % Hgoha= Bz bq svusif4

{ Y{ " u /V@hbzhi= Kd) bq bzkdq svusif+

)

{Mhihi= Bz bq nuffk4

Tm% { $ { +++++++++

{ b u / V @hbzhi= Rfz)bq bznuffk+ Fwjfiifkq(

Nvfzz(

${ BP

+++++++ 3

d{

<{{gq

{+ ) / ={

d 3

( " m;/ Y

< d{ +M+ j%++ %% $% T+. 3 3

Nvfzz ~ghq B svq bk qgf edw( (MM{Y { { m Y{ id mm;%8/ ) ={hbzhi=

Lghiba= Rdv svq h eddl bk bq4

@hbzhi= Kd) qghq.z kdq jduufjq+

x) $

+{<i).m ={

=M{bihi= Rdv svq h uvifu bk bq4

@hbzhi= Kd) rdv.uf ~udkn+)TX 3 {++++ 3

+{{).m ={

{{Y <dXH r{m =M}8

){{){ ={

{{r{m =Y{'{(

Qhubx= Rdv svq h lfr bk bq4

@hizhi= Kd) qghq.z kdq jduufjq+

+)+ 3 +++ 3 %% ++mi $. +++++.

) / 3 Y ‥

‥ ./ ‥ .++=;/ ‥+ { ) ) + + + + ) vY)T/T Y/ ={

r+ ++++ d +++++ MM+d%%d++++ $3

{M"mB{r { ={Y +{

+=.<"m{{){ ={{ TTmiAM$MD ++++

{{B{" TR . {

$ 3 $

={b

% Mid/ .%

{m /)-=fia4kf8 =+ M{+$kGfa sq}

15



Sihjfz

nhof sveibj quhkzsduq388)3 M i ` z < $

1 + + + + + % M + adjqdu.z zvunfur ./ ‥‥{BB 3)"{++ + + + + ++

)++ )++) 3+)< {))< < M%)+D++

nhofz r b zgdssbkn jfkquf a T T ) + / < m6 . +u.%

{N+B ufzqhvuhkq { }dd

/%/{//{TT /TI/</=/u/T{////{{////)=(/+$/)/d$,/////{{388¾/ >. $ (B

dk or d~k b + 4 + +M + = ; + +"i `huo { M` sihjf 3I{ + bkadduzB

) b {Nb )b %++ bii)++ B- ` zbqqbkn 'o+z+" {{ sveibj u{ B dvqadduz

M^ Y zbqqbkn'qz+" q+M{ odzxvf { i+bkZbaf

388 .$3 $ BM{ B sveibj shul

B

388mi 3 M i(M+++Nb shul) ZXi)Bduf

B

d M ( $ $ BM { zvsfuohulfq

qgfuf

ifq.z

rdv jdof'uk+z+"

rdv jdof'`+z+"

qdnfqgfu

D`

Huhe

Bqhibhk

Bkabhk

Jgbkfzf

Hùbjhk

Fknibzg

1:

% + + + + + .% { j ; + ) + ) + % ) + + 3 ++B 6 i= + < < + + + + ) /

h `duo d` sveibj {{YT)Tk +@I+" u = T u 1 + + 8 - %Mquhkzsduq $ $ $ $

++ + = )3 %+

)/(î j + b

M;/e{$/ %+ / ) + +

B

d $/ $.+$ q

M^b% B

b

{bB

ehkldv sihr 'o+z+"

gdqfi{//=;/= +{ X .%

{q/rdv sbhr '`+z+"

q T%T) < % . = = < < = { + / + / + ¾ = / / d ;

b + 4 S ` ¾ {f sihr =Tq hbusduq

qd~k jfkqufm+ ++++ .% M

j{ qfhnqMfz 'o+") q < +{ m d``bjf`kfkaz B

jdiifhnvfz '`+") { { M $ ¾ Bevqjgfu.zùbfkaz

sdzq d` bjf

+%+%++ ++++++ +++/

1 + + + + + + + " + + + i + + d ehzlfqehii

{ 3 +

8 + + Z M + = + + + s < ) 8 ~gbjg4) hkr

% (

{ b qrsf) `duo% )

`+ m /{

b + 4 B nudjfu.z8 ! 8 )+ ++ ) ) ++ /

1 + M { Zgds) zqduf

qfkkbz)M+ {%+~ + + +m+

jlfu.z

3)

{}b/ $ )

{{{8

dk rdvu d~k'o+"

dk rdvu d~k 'q+" 9B.B{M$+("{ zjgddi

(}=+e +m jgfobzq. z {`{ `ddqehii



Nvfzz ~gfuf B ho(

Suhjqbzf ufhabkn qgf qdiid~.kx abhidnvf ~bqg rdvushuqkfu+ Qgfk qur sihrbkn qkf zfjdka nhof hq qgfqds d` qgf sufpbdvz shnf+

{{{"B{ {{ = = % . < u { =++v{

Lghiba= Huf rdv zbqqbkn ~bqg ùbfkaz4

+M ) + Mi {

+{/"N"Bq = {{+ + = + = M ).8 ={

@hbzhi= Kd) B.o kdq zbqqbkn ~bqg ùbfkaz+

{{{"Bq= { =Mb = = % . < u { =++v{

Lghiba= Huf rdv sihrbkn ~bqg ùbfkaz4

%++ 3++++3 .% 3 %% / & . % % % % + + + + 3 +++++

{{^%{ B j + u = M = T R 9!Q + { = {

@hbzhi= Rfz+^ghq qrsf d` nhof4

)%

+ {{B {</ { =i<{ =++v{

Lghiba= Huf rdv sihrbkn qfkkbz4

@hbzhi= Kd+

Lghiia= @ddqehii4+++ .% 3 ++++%+M )+)+

{u++~i d T 4 = {i;

+.<={hbzhi= Kd+

{ 1 q { B Y { < / =++v{

+{=+ =8<M~ { );={ =%u+u={

Lghiia= Ehzlfqehii4

@hizhi= Rfz)~fii adkf( Jdof hka sihr ~bqg vz(

$$ 3$ 3 3

( i T m b { b "m?;/ Y

++++++++++3%33 )3%

. i b Q {b "T < +; / B b++{

@hbzhi= Nvfzz ~gfuf B ho(

{N{³++jMB + + " = = % . < 8 { =++v{%)

Lghiba= Huf rdv bk qgf zjgddi4

+N { ³++j MB++" { ).8 ={%)

@hbzhi= Kd) B.o kdq bk qgf zjgddi+

Lghiba= Huf rdv bkzbaf h `duo d` quhkzsduq4

@hbzhi= Kd) B.o kdq bk hkr `duo d` quhkzsduq+

Lghiba= Huf rdv bkadduz4

+{ ({ B{N i+{ B{ B{{ .{ ={

@hbzhi= Kd) B.o kdq bkadduz+ B.o dvqadduz+

Lghiba= Huf rdv bk h sveibj sdul4

@hbzhi= Rfz+Nvfzz ~ghq B ho adbkn bk qgf sdul(

Lghiba= Huf rdv dk rdvu d~k qgfuf4

@hbzhi= Kd) B.o kdq hidkf+

11



Suhjqbzf ufhabkn qgf `diid~bkn abhidnvf ~bqg rdvushuqkfu+ Qgfk qur sihrbkn qgf zfjdka nhof hq qgfqds d` shnf 1:+

Khabh= Rfz+

]hrkhe= Huf rdv bkzbaf h ufzqhvuhkq4

Khabh= Nvfzz ~gfuf B ho(

)< 3 3<

bbb 3)++++ 3 %)))3<)

r J (Y; M Y { bb{ Y++vY { {b { = {

Ihrih= Huf rdv dvqadduz du bkadduz4

Khabh= B ho bkadduz+

{ { { M Y M ; / Y { { {q { = q++M)q)<% + + + + + + + %% ++ +

@hqboh= Huf rdv bkzbaf qgf gdvzf4

Khabh= Kd+

Mhobih= Huf rdv bkzbaf qgf odzxvf4

Khabh= Rfz+^gbjg ufzqhvuhkq4

]hrkhe= Huf rdv bk hk Huhe ufzqhvuhkq4

Khabh= Kd+

Ohubho= Huf rdv bk hk Bqhibhk ufzqhvuhkq4

Khabh= Kd+

Gvah= Huf rdv bk hk Bkabhk ufzqhvuhkq4

Khabh= Rfz+^fii adkf(

{ .+ - + 8 +8 8 d { { M ; / Y{ { { ` { = < ' - + {+ + + + + + + + + + + + + .% + + + + )+ +

Ghebeh= Huf rdv bkzbaf qgf adjqdu.z zvunfur4

Khabh= Kd+

Mhobih= Huf rdv bk qgf hbusduq4

Khabh= Kd+

H}ff}h= Huf rdv bkzbaf qgf quhbk4

Khabh= Kd+

]hrkhe= Huf rdv bk h sveibj sihjf4

¾{6



Jdvkqubfz hka qgfbu jhsbqhiz

Jdvkqurdvkqur%q+¾JXSmqhi

Lhevi

Bzqdu=kdeha

Aghlh

Lvh8h+ivosvu

Mhlhuqh

+ Ahlhu

KhbuDeb

idkadk

Fabkevung

.+JDiab `

+^hzgbknqdk

)+ S d + % + + + +3 ).)$¾3¾. {

Mr+iZ%% " H`ng{qhk 3Y/T+M b= Ubrhagb

9 + + < + ) + + + ) j

{ib q ) R I + + + (

{

M<+M.b'<Z/

N " . l + /+) T M<</

+ l/r+q

Mi6.Y<

Shlbzqhk

Ohihrzbh

Bkadkfzbh

Kbnfubh

Zfkf+ndi

+ 38={)Z{++ Lv~hbq Jbqr

{<{m Ehngaha) i

{ { { 8 Hoohk++++ { 3

<<T%TM/ v 8 b Hev Agheb

D + + / +‥++ ‥B

{{ (Adgh$ ++ + .+ ) + ++ . }

+ + + ++ d ( ( = ( +8

Mi{.++MB 8 Ohkhoh

8

$ B1 ++ . = 6 / 9 Ovzjhq

33 =<'

{Y+{ Jhbud

<<{i +< Qubsdib$ ) `

+ +++ /+3 $3 )"8 ¾ /3 /. /% +. /T +/ b

< < + + I = + + b b ) + z = = + + 8 ( Zhkh.h

++++ D+g .bd + + ~ + + u + + I { Mfuvzhifo

) + + +{

+)u'( 8 / Ahohzjvz+<< +3 ++++¾) 8

{+ub 8 + )Efbuvq) 8

)

+ 8 = + 3 6 8 Lghuqdvob

{ Y < % + + q Hinbfuz

{ $ B3 ++++{8¾ Udedq

3{XY Qvkbz

% +3)+<+++/)<++/

HT)m+<+ Odnhabzgv

J$+T . / 2 + + + +%=+ )8 p{i¾+¾+Hklhuh

10

Lfkrh

)+ 3)++)

3 + + + I M B Fknihka

< < + = < :1 Zjdqihka

d $

3++++

{{ Bufihka

+ +/

/

+ + + + + +M{Y + 6 . +^hifz

3{{} ++ ' ) Hi.i"fu`jh

B{)

{

v/=+M{

{%<

Jhkhah

Hvzquhibh

Jgbkd

Mhshk

@uhkjf

Nfuohkr

.% +2

idMM BqdMr

+++++"7Y { ++{ B Lv~hbq

{Y{biuhx) b

{ ) (3{ bMd`ahk

B

/ / <%)

8=+ + X + " Y ( Fobuhqfzu ++ ) z / =/ T $ + B+ + + + + + T + ) + + )

+{{=VBXhqdu$ $$ 3 B

1T ) +^Y b Ehguhbk

{¾Dohk

++++ +++/3 B

Z{^Y b Fnrsq)

.M( +% B{N 8 YVerh

(

; / + +l = = + + = ) B Rfofk)

% 8

' )"% .3 ++I <M Y = ShifzqbkfB

j $ bM + / I d { B Zrubh

$ B.<3$8

VM+`u( ( Ifehkdk

.<3 ++.8 J () T ) l T m ; M 8 8 Zvahk

b$)+++//3 )++/%% 3 <

11 T < ? ) ^ i ` Y < ; + M q B Hinfubh

+ l +I < " Y B Odudjjd

%+)$3%)

++ / +)<+

d T u + + < B Qvulfr

$3 $

3YU Buhk

+++++++ 3 {

d{Y Fubqufh

.% 3

MB+uM8

Mi 3 < 3

3{M.{Y

T "M

{KB

Tu++d

1{ ) T B

{i

+ + + + /{

3 e T )+/ MB

"B<MY

d $. 3

r{8

+ + + ) + + + + + ) r

<++ {

M{{Bbbb d+S

^%{

3 8 ` i i

N= Y++b+M{



^ghq bzqgf jhsbqhi d` +++4

) + ) + M + ++ + + ) + ) + % % % )

^ghq bzqgf jhsbqhi d` Kbnfubh4 {{{ {{ { Y + + 3+ + + + % + + + + + + + + %

)+ M+++ M+)+ )++)++++ )+ M + + + + + + + +

Qgfjhsbqhi d` Kbnfubh bzqgf jbqr d` Hevbj+ ‥ i ; + / r )b {++IH { {{ {{{)

%+)+++++ M% )+%+) ++++

^ghq bzqgf jhsbqhi d` Jhkhah4 {BM + + + < +6 { { { Y + + 3{)

%+) )+< M+}) )++++ +++) ++++ M+$ )+

Qgfjhsbqhi d` Jhkhah bzqgf jbqr d` Dqqh~h) ‥ BMNMb {++IH { 8 ++iZ . { {{)

Fwfujbzf 80= Hkz~fu qgf xvfzqbdkz efid~) du ~ubqf hssudsubhqf xvfzqbdkz `du qgf hkz~fuz nbpfk)

`diid~bkn qgf shqqfuk d` qgf hedpf fwhosifz)

d M%++ )+))+) %%

{ { { { { Y + + 3 5+B {$

d $ M++++ )$%++ )$ Mi M+$ +++

‥ {{{++IH { {"+u/% {{ I {{{$

:+

6+//{{////////{/{//{///////{{//{///

0+

)+++3 + )+) M% %+$ %+

{3i=++++Z { {{ { Y + + 3 > +{$

//////{// {/{////{/////{{{//{////

++++ mB +++++ ++++ %% %%

{{{{{ Y + + d 7){$

+ M <.Y6 . { { { 3 I bNMu { { qT TT { { TT { {{$

{ { { {T 2)

%)+ +++++ <++++ %)+)$ +++

{ri=//i {{ { Y + + 3 83+{$

) $ M B < + + + + + + + + + + + + ))3 ++++% M)++) )+%

+ v/i"{ { ++IH { {" {{ I {T{{{ {{{TT{{{{8i+.% %)% + + + + %++

%))3<<8 M ++++++++ %)+ )+)))M$ %++

+ { MM MB {++IH { T )8 + < { { { { { { { {T { 85+) + + + + + + + + + + + + + +

< %)++3+++++ M .% ++++++++++ { 3 M M ++ ++ )

+ d T u b + m b { ++IH { RT<{{ I {T{T{$

81+

{{/+{//////+/+{//

+++ 3 M%)+ )+++++++ <.

{1`b"b{{ { Y + + 3 86++ + + + .% + + + + + + +

/{///{//////{//{{/{ ++/{{{///////////

+++++3 M 3 M % ) + + + + + + + + + + + + +

T TT { { M ++v i { { { Y + + 3 80++ + + + + % + + + + + +

1>



Qhilbkn hedvq khqbdkhibqr

mi<{ 3 )$ $.

{ 1% +{+ Me I h% + {

% $

Pdjhevihur

khqbdkhibqr++++ mi{ 3 $. )+++/

{ 8 , / = + = % + T = % = . % { I h%

QgbzbzOhubho+ Zgf bzùdo Jhbud+

^ghq bzgfu khqbdkhibqr4

Qgbzbz@hbzhi+ Gf bzùdo qgf jbqr d` Ubrhag+

^ghq bzgbz khqbdkhibqr4

jbqr) qd~k

$$ $.d<mM)$ {<<=< 3 $. < < < =M

d { ^ Y 3 { { ){ { 1=% {${ $.)$ $.<<b.$ +% z B = < < b M+% z mi<<b 3

{{"Y {/I1 3{{){+" { {jhsbqhi

efjhvzf

ùdogf bz Fnrsqbhk) efjhvzf Jhbud

bzqgf jhsbqhi d` Fnrsq+

Gbzkhqbdkhibqr bzZhvab) efjhvzf qgf jbqr

d` Ubrhag bzqgf jhsbqhi d` Zhvab Huhebh+

Fwfujbzf 8>= Hkz~fu qgf xvfzqbdkz efid~) du ~ubqf hssudsubhqf xvfzqbdkz `du qgf hkz~fuz nbpfk)

`diid~bkn qgf shqqfuk d` qgf hedpf fwhosifz+

8+ QgbzbzOh}bk+ Gf bzùdo Lghuqdvo+^ghq bzgbz khqbdkhibqr4

Gbzkhqbdkhibqr bzZvahkfzf) efjhvzf

Lghuqdvo bzqgf jhsbqhi d` Zvahk+

5+ Qgbzbz Kbzuffk+ Zgf bzùdo Bzihoheha+

^ghq bz gfu khqbdkhibqr4

Gfu khqbdkhibqr bzShlbzqhkb) efjhvzf

Bzihoheha bzqgf jhsbqhi d` Shlbzqhk+

:+ QgbzbzLghiba+ Gf bzùdo Odnhabzgv+


Gbzkhqbdkhibqr bzZdohib) efjhvzf

Odnhabzgv bzqgf jhsbqhi d` Zdohibh+

1+ QgbzbzOvghooha+ Gf bzùdo Uhehq+


Gbzkhqbdkhibqr bzOdudjjhk) efjhvzf

Uhehq bzqgf jhsbqhi d` Odudjjd+

6+ Qgbzbz@hqboh+ Zgf bzùdo Afigb+ ^ghq

bz gfu khqbdkhibqr4

Gfu khqbdkhibqr bz Bkabhk) efjhvzf

Afigb bzqgf jhsbqhi d` Bkabh+


Qgf jihzz bzabpbafa bkqd hq ifhzq q~d qfhoz) hka fhjg sfuzdk bznbpfk h jhua ~bqg qgf khof d` h

jbqr ~ubqqfk dk bq bk Huhebj+

Qgf qfho ifhafuz qhlfbqbk qvukz qd zfka dkf ofoefu d` qgfbu qfho qd qgf ùDkq d` qgf jihzz+

Qgf sfuzdk jgdzfk qgfk zhrz bk Huhebj %Or khof bz + % + B ho ùdo 'khof d` qgf jbqr gf$zgf bz

gdiabkn"+ ^ghq bzor khqbdkhibqr4%

Qgf ofoefuz d` hk dssdzbkn qfho huf nbpfk qgf dssduqvkbqr qd hkz~fu) qhlbkn bq bk qvukz+ B`

qgfr huf jduufjq) qgfr zjduf q~d sdbkqz+ ^gfk fhjg ofoefu d` qgf jihzz ghz gha qgfbu qvuk) qgf

shbkqz huf haafa`d zff ~gbjg qfdo bz qgf ~bkkfu+

17



Qgbz bz @hqboh+ Zgf zsfhlz

Nvmfuhqb+ Zgf bz Bkabhk+

{{)+++++)++++ ${ )++++3

+ { 8 T u < ( 8 { + { }++b+ii) + + + + ) + + + + + + + + + + + + +

Qgbz bz Kheffih+ Zgf

zsfhlz @huzb+ Zgf bz Buhkbhk+

d P i i b M < 3 ) + + + + < ) + + + + ) + + + + 3

¾{mM++"i{ +r + +{8/% )$ ) + + + + + + + + + + + +

Qgbz bz Bohk+ Zgf zsfhlz

Ohihr+ Zgf bz Bkadkfzbhk+

%z q YbM 3)+ ++ +)+ ++ + )+ ++ + $ YbM 3 + ++ ++ + )+ +) 3

+{{ +{T<MB)$

+ ++ + + + + + ) + + + +

Qgbz bz Khabh+ Zgf zsfhlz

@ufkjg+ Zgf bz @ufkjg+

+ p i b M " %.3 + + + + + + $ )+ + + + '8"%+ + +33

+1+=+=<)/=(."{ { +{{B+ + + + + ) + + + + + + $ + + + + + ) + + + +

Qgbz bz Ghzbkh+ Zgf zsfhlz

Efknhib+ Zgf bz Ehknihafzgb+

{ 3)+++ $" + % ) 8 b M $$3

+ +)l + i. %+ /BB‥ 8++!++ { u++Tu/.

G $ $

Qgbz bz Hluho+ Gf zsfhlz

Huhebj+ Gf bz Shifzqbkbhk+

Qgbz bz Ghzhk+ Gf zsfhlz

Vuav+ Gf bz Shlbzqhkb+

Qgbz bz Mbeuffi+ Gf zsfhlz

Ghvzh+ Gf bz Kbnfubhk+

{.{B=V

+ { T m V v { $ { + { + BJ /{{ B{ ++M+M ++{{G $

Qgbz bz Ghebe+ Gf zsfhlz

Fknibzg+ Gf bz Eubqbzg+

Qgbz bzQhubx+ Gf zsfhlz

Zdohib+ Gf bz Zdohib+

Hoghubj

Rduveh

Qbnuf

Svkmheb

Gbkab

Zfkfnhifzf

< m M + $ 3 3

IlMB++ + +

<<M 3 3

{{B

Lvuabzg

Nuffl

Uvzzbhk

Z~hgbib {B{B Shzgqd

12

' b M ) ++ + + 3++++++3

Nfuohk {^%{B

Bqhibhk

Zshkbzg

Qvulbzg



/. {) .BY

%.= )%) ) i{

B ho Zrubhk+ B zsfhl Hudeij ~bqg or

`hqgfu hka odqgfu hq gdof+ B

zdfhl Fknibzg ~bqg or ùbfkaz hq

zjkddb B ho zqvarbkn @ufkjg hka

Zshkbzg hq zjgddi+ B zsfhl Huhebj

hka Fknibzg ìvfkqir+ B vkafuzqdka

@ufkjg ~fii) hka B vkafuzqhka h

ibqqif Zshkbzg

Qhil{knhedvq ihknvhnfz

gb!.khofb!)gfbzjdqifa

gfu khof bz) +zgf bz jhiifa

kf~ 'o+"

kf~ '`+"

ìvfkqir

~fii

hib+qqif

hz ~fii) qdd)hizd

kd~

zdof

kd+ kdq)a0f!kdq

j D q hqi '~bqgkfnhqbpf"

Bk or jihzz qgfuf bz h Lfkrhk

zqvafkq quho Khbudeb ~gdzf khof

bz Ohgodva ++Gf zsfhlz Z~hgbib

ìvfkqir+ Gf hizd vkafuzqhkaz hka

zsfhlz Fknibzg ~fii+

Bk or zbzqfu.z jihzz qgfuf bzh kf~

zqvafkq jhiifa Lghabmh ùdo

H`nghkbzqhk+ Zgf zsfhlz Shzgqd

hka @huzb ìvfkqir) hka vkafu/zqhkaz h ibqqif Vuav+ Zgf bz ifhukbkn

Fknibzg hka kd~ lkd~z zdof

~duaz+ Lghabmh.z odqgfu adfz kdq

vkafuzqhka Fknibzg hq hii+

+ % < < p + T ) + + + + + 3 +$ .% q +; { 3 T+ T)+ +++/3 )/ J %+ T % +./ ++++ )"M 3 3 3

{{B {Y V%M+"Y + =I+ + +T"/^Y 96 {iIi+)dY J% {{".B+ + + + ) + + + ++ % + ++ / / ) + + + + + + + + / / /

+< %)).+ { //+ )< 3

)m<H +lT ) { + B'%{{Ym{N.T=iY {m{ +I")d{+{M)+{NJ.}Bm++ {!+ ++ {T<// {/ ++++ {

=== % ) + + + + + + + + + + + + + + ) + ) + . )% + + T) // / + + + + +

+{ {J . 8 Y {mu". B . = + I ) { / { . = % T M $$M Y = = M q " $% = { $ + = { + { +{ ‥ +M % % % % . Y % %

<+qu{ ")+"{ { Y iZ/"< { {{ { TMT < { {+ + % + + + + + %%%% T% T)/%) + + %

{ d M . % % 3 %$. T+)+++/

+==iJ{.{ b + = + + b{.mY {m. {m$ ) +{ <m{M +lT)b=e/'{ 8 Y+ + + +{% Y% ++ + Y/ { + + . + + + + {) % + + + + % +<<% %.%)++

%%M 3 +{% $. +" .% 3 %qb+%+ )$ P B T T '.B 3 mB 3+++++ )++++

{Y 3{~i { d { + + +N < / d { {.B){ {"+ + + + % ... . . %% ) + + + + {{+) / + + $

m z 3

+ q + + + + d + ++ + + + + + Y odqgfu

$"8 =")

1+/8 ( or zbzqfu$8

%+ $(

/1{ b or eudqgfu8

+ + + $ + /d + " + + M {h zqvafkq

{) ){{svSGo+"

qb{ .+Jizqvafkq)i. < Isvsbi ' +")

{+.{$b

i + + + i + + + ; / b zjgddi+ b

i{ b

{<Jihzz

= + = + T v i Z . gdvzf) gdof

3 . 8 8 ihknvhnfB

{8~dua

.8 ~duaz

{=

Y+m{ `dufbnk '`+"

B

.(+M

u8zgf vkafuzqhkazMB $ J +++

{ B zsfhl

d ="

4""gflkd~z+ + + + ) + + +++

< 3 )

MT{ Gfhuk) ho)ifhukbkn

)B

{b 8 zgf lkd~z/ )MB ‥ 3 $ + <

M T ) v + b B zqvar) ho/ < = 8 zqvarbkn

)

"B Mid)/

V."+"b

. " ! B = 3 8

m ) + + + M + + = = = ~bqg J .% + Bvkafuzqhka

+ + +){ {/d { bk)hq 8 lkd~

. " ! 8 = < . +{ . + )

I/I+d= ùdo gf zsfjlz

+M(")<< =

{( or ùbfka fo+"b

zgf zsfhlz

/<<+ 3%.< b

{ Bor ùbfkaz 'o+"{¾iB

{ +) + + + M B + + 8

^(or ùbfka 'q+"B

qMz i or ùbfkaz '`+"

= = + + + ) Y8 or `hqgfu) B

B

{

{

{V{i + q8{ifhub.BZ)/ $ $ 8 bzifhukbkn) )B

{{B!gf B{hoz)bz/) ifhuokn

{+{ % gf zqvabfz) bz{ %{zqvaRbkn

/ i i zgf zqvabfz) bz{ (zqvarbkn

M ) ` i kfvkdfuzqdkdz

/ B

Mi.{ 3 )/

V."++N

B+b+{ ¾.<%.3 +%+

1T++ {m or odqgfu

63




8+ Qgf qfhjgfu hzlz qgf jihzz bk+Huhebj) %Ad hkr d` rdv zsfhl 'f+n+ @ufkjg"4%) khobkn h jdoodkihknvhnf+ Qgf zqvafkqz svq vs qgfbu ghkaz hka huf bkpbqfa qd ufsir hidkn qgf ibkfz d`) %B zsfhl'@ufkjg" ìvfkqir%< %B zsf+hl'@ufkjg" ~fii%< %B vkafuzqhka h ibqqif '@ufkjg"< B adk.q zsfhl bq%< %B lkd~h `f~ ~duaz D`'@ufkjg")% fqj+

5+ ^dulbkn bk shbuz) zqvafkqz hzl fhjg dqgfu hedvq qgfbu ihknvhnf zlbiiz)vzbkn xvfzqbdkz hka sguhzfziblf qgdzf zgd~k bk qgf zhosif abhidnvf efid~+

% + M B 3$ )$ 3 $.)++ /& < M 3 +++/

){ T <MB <<+<M M Y M.M{b + ^ghq ihknvhnfz adrdv zsfhl ìvfkqir4

‥ B ho zqvarbkn@ufkjg) hka B vkafu/zqhka Huhebj h ibqqif+

/<< )+++/)+)+ { %++++++)3 {%+++ 3 $$

+{ {uMi + + + +vbM ‥ B zsfhl Fknibzg hka/ / Y+ % Vuav ìvfkìr+

‥ ^ghq bzrdvu ifpfi d`@ufkjg4

<M M 3 ) +++/)+++) 3 % .+ /&

{ { T <M Y<<+<MM Y ‥ ^ghq ihknvhnf adrdv 'o+$`+" zsfhl hqgdof4

{ { =M Y { {{) )

‥ Or ifpfi d` @ufkjg bzdlhr$kdq eha+

‥ Bzsfhl Vuav hqgdof+

‥ Or ifpfi bzfwjfiifkq $

ndda$~fhl +++

+{{M..% .$ .% f <‥++ { { ‥ Huf rdv 'o+$`+"

ifhukbkn hkr dqgfu`dufbnk ihknvhnfz4

¢ Hknid/Huhebj Nuhsgbjz Iqa+

Fwfujbzf 87= Quhkzihqf qgf `diid~bkn shzzhnf bkqd Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa=

Or ùbfka Oh}bk zsfhlz Efknhibpfur ~fii hka bzkd~ ifhukbkn Vuavhq zjgddi+

Gbzodqgfu vkafuzqhkaz zdof~duaz bk Fknibzg+Zgf adfzk.qzsfhl Fknibzg pfur ~fii+

B hizd lkd~ Efknhib hka zsfhl bq hqgdof ~bqg or ovo hka ada+ Orovo zsfhlz Fknibzg ìvfkqir) hkaqgf ifpfi d` or ada.z Fknibzg bzpfur ndda qdd+

B ho zqvarbkn @ufkjg hq zjgddi

hka or ifpfi d` @ufkjg bzkdq eda+

68



Suhjqbzf ufhabkn qgf `diid~bkn jdkpfuzhqbdk ~bqg h

shuqkfu+ ^gfk rdv ghpf `bkbzgfa) ufpfuzf rdvu udifz

hka ufha qgudvng bq hnhbk) Zdof pdjhevihur `du

qgf q~d abhidnvfz bzdk shnf 61)

H}}ho= Ad rdv zsfhl hkr dqgfu ihknvhnfz4

Zhibo= Rfz) B zsfhl Rduveh hz ~fii+ Hka rdv) ad

rdv zsfhl hkr `dufbnk ihknvhnfz4

'" /m pb .% k ++++= )+/

{8m )B{ {{+{"MB8 ){ =bJ{{

+{{.{ {{ +<MB{lNMB {

H}}ho= Rfz) B zsfhl @ufkjg ~fii) hka B vkafuzqhka

zdof zbosif ~duaz d` Bqhibhk+ Hka or zqhkahua bz

kdq eha bk Fknibzg+

{{{M"MB=<8 ={J

Zhibo= ^gfuf aba rdv ifhuk @ufkjg4

H}}ho= Bk Ifehkdk)

Zhibo= Ad qgf Ifehkfzf sfdsif zsfhl @ufkjg4

H}}ho= @ufkjg bz qgf zfjdka ihknvhnf bk

Ifehkdk+

Abhidnvf=

^ghq ihknvhnfz ad rdv zsfhl4

H}}ho= Sfhjf ef vsdk rdv+

Zhibo= Hka vsdk rdv ef sfhjf hka Nda.z ofujr+

{{`MB {B j = + = bi{

H}}ho= ^ghq bzrdvu \ndda" khof4

Zhibo= Or khof bzZhibo+

¾bi{ N u + { {m { u =b{

H}}ho= ^fijdof( B ho H}}duk+

Zhibo= @udo ~gbjg jdvkqur4

H}}ho= B ho ùdo Zrubh+ Hka ~gbjg jdvkqur huf

rdv ùdo4

Zhibo= B ho ùdo Kbnfubh+

/ < = < + < M ) + + / A .% bi /=+

=<8+B{ {<MB { )biii {N = + = biR+

{{<MB{

H}}ho= Ohh zgh. Hiihg( Rdv zsfhl Huhebj ~fii+

^gfuf aba rdv ifhuk Huhebj4

Zhibo= B ifhukq Huhebj bk Zhvab+

H}}ho= ^ghq bzrdvu `buzq ihknvhnf4

Zhibo= Or `buzq ihknvhnf bzGdvzf+

65



Ohkzvu= B vkafuzqhka h ibqqif evq B adk.q zsfhl

@ufkjg ~fii+

Qfhjgfu= Hka rdv) Zhibo) ~ghq.z rdvu ifpfi d`

@ufkjg4

Zhibo= Bq.z kdq eha+

) + + + / & 3 % Z M = $ ) + < < < = < < 3$3 m+%++)/& m +)+++d mD

MMMMB { { Î=+ + {T "M B { B ={{ %{ B+ + + + + + + .% + + + + +

{M{$MMB{ {{8 M{{ +1=<MBQfhjgfu= @ufkjg bz~bafzsufha bk zdof Huhe

jdvkqubfz+ ^gd lkd~z qgf khofz d` qgdzf

jdvkqubfz4

Kheffi= B lkd~ qgfo+

Qfhjgfu= ^ghq huf qgfr4

Kheffi= Qgfr huf= Hinfubh) Odudjjd) Qvkbzbh) Zrubh

hka Ifehkdk+

)++++ 3 d ++++ + % z i ) + + + + R d + + + + + + d<d

8 ++ = + . + + )+b +{ ={{%{B

Qfhjgfu= Qghq.z jduufjq+ ^fii adkf(

Abhidnvf=

Bk qgf jihzzuddo

.{{Mu{ { u =IMB =8N={8

Qfhjgfu= Sfhjf ef vsdk rdv) edrz +

+{7.<." < 8 M B I=+{"u=I M B { " = =rZ^ B

Edrz= Hka vsdk rdv ef sfhjf hka Nda.z ofujr+

{{{B <M M{ { =8N={8Qfhjgfu= Gd~ huf rdv hii qdahr4

Edrz= ^f.uf `bkf) suhbzf ef qd Hiihg+

M B % % 3 m+ %% )++++<=<< %+++)++++ $$ 3 < < = b ) + + + + / & .% % %

{{{b { ){{B Bg i+b{{{ {b ={"

Uhzgffa= ^gbjg zvemfjq ad ~f ghpf qgbz

odukbkn) Zbu4

Qfhjgfu= @ufkjg jdkpfuzhqbdk+

) +M i + +/ = 2++3

{={m"MB8 '<8 +

BM<{ {8 =+Y<${O{

%==.'+8++{{%

Uhzgffa= Qghq.z pfur fhzr+ B zsfhl @ufkjg ìvfkqir(

Qfhjgfu= D` jdvuzf= rdv.uf Hinfubhk+ Bzk.q qghq zd4

Uhzgffa= Rfz) or `hqgfu bz ùdo Hinfubh hka or

odqgfu bzùdo Odudjjd+

Qfhjgfu= Adfz hkrdkf hshuq ùdo Uhzgffa

zsfhl @ufkjg ìvfkqir4

6:



Sfuzdkhi @hjq @bif

`hpdvubqf

rfhu

rfhu

ufhabkn

z~boobkn

jddlbkn

uvkkbkn

zf~bkn

zquffq

~fzq

fhzq

kduqg

zdvqg

rdv ibpf'o+"

rdv ibpf'`+"

fohbihaaufzz

odebifsgdkf

kfqehii

ubabkn h eblf)jrjibkn

~fijdof

jdkpfuzhqbdk

rdv zsfhl 'o"

B ifhukq

{ khof

3 "8 %

I+++++ khofz

3 "8 )

b{ + `hobir

$ + 9 / 3 {{

d )

odqgfu

eudqgfu

eudqgfuz

zbzqfu

zbzqfuz

hnf

gdeer

3 "8 ) 3

% + B3r%

3 "83 <

< <d

={B%) )

< 3 )) < 3

{YuY+ +

%% +)+/

d <

3 ++++++ <. )++)+ 3 "5

={3Br%)

{ m+ 3 3 )++++d"i

={mm=z=M{8{Br+ + )++ $$ + + ) + + + +

) r+%

={{{"%))

< < = < { ) + + + + <+ $$

=Mib=MB {{{"+ + + + + + .% /%

zbosif edrz

d $. ) $) ++ ++ + ) ++ ++ )+ ++

=Tu + + + u / /Mm )NQm ){{

rvzv`Chuhebj+jdo

' +%Y+"Hdrd +b.+

+ . Y + )H ) + u p p +

3 "88 T .+ (

{ Hinfubhk

gdeebfz

haaufzz

kvoefu

sgdkf

ghua

fhzr

ndda)ufzsfjqfa

jdvkqur)khqbdk

jdvkqubfz)khqbdkz

jdvkqur)khqbdk

jdvkqubfz)

khqbdkz

%% )++++3 <

rdvu ifpfi + ( + Y B T ) + = < + + + / / + d

gbzifpfi

~fii) `bkf Tu+=;/

suhbzf

zvemfjq

$. $. $3 <

or ifpfi { B T ) + = < + + + / / + d

gfu ifpfi

odukbkn

`buzq

zfjdka

hkr< ~gbjg

~bafzsufha

dqgfu

61

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



Fwfujbzf 82= Evbia vs rdvu d~k sfuzdkhi `hjq `bif er hkz~fubkn qgf xvfzqbdkz efid~=

8 +

5 +

)$ + ++/ r + 3 ))/

{{{ { Y id

) $ T " i 3 ++++/

{{${YM {Y id+

1+

6+

0+

>+

7+

2++

83+

{ M+ 3 3 +M+$d" $M+ +%

{{ M{."Y {Ys { I++ + %+ + + + $$

{ { $. "B $$ )$.< )

{{ib=MY {{{" { I+

{ { Y{ { $ { { Y{N +

{{${.8 Y { N +

8 8 +

85 +

8:+

81+


‥ ^dulbkn bk shbuz) hzl rdvu sduqkfu qgf xvfzqbdkz `udo Fwfujbzf 82 dvq idva hka ibzqfk qd gbo$gfuufhabkn dvq gbz$gfu hkz~fuz+ Zff b` rdv jhk vkafuzqhka hii gbz$gfu ufsibfz+ Qgfk z~hs udifz) ~bqgrdv hkz~fubkn qgf xvfzqbdkz qgbz qbof+

‥ Dkjf rdv `ffi jdk`bafkq bk hkz~fubkn qgf hedpf xvfzqbdkz ~bqgdvq iddlbkn hq rdvu eddl) sihrqgf `diid~bkn nhof+ Qgf zqvafkqz bk rdvu jihzz huf abpbafa bkqd hq ifhzq q~d qfhoz+ Fhjg qfhoofoefu qhlfz bq bk qvuk qd hkz~fu h xvfzqbdk svq qd gbo$gfu er h ofoefu d` qgf dqgfu qfho+Q~d shbkqz huf h~huafa `du fhjg jduufjq hkz~fu+ Qgf qfho ~bqg qgf odzq sdbkqz bz qgf ~bkkfu+

66



^gfuf jhk B evr +++4 {+ +)$ $3<) 3 $ Mi $3 $ $ 3$ 3

¾+{{b 38 3l{b {b +=+</%% +%+ + +%+

Rdd|o+z+" jdk evr .% `udo++++) +++++ %)d<)+{¾ )¾3)$<)/ 3<% 3

++ {M =.+) 383l = / + +i {b 1`% + ++ + + ++ +

R D q ) < ( '` +z+" jhk evr +++ `udo +++++++++3 )$3 ++++++++ )+3 +++

M)++ {+ { ++ . + q +

+ + + = + u + + + + 8 + !{ p B I +- / ++< Bd . h { ( @udo~gfuf jhk Bevr +++4

eff`

qDXqgeuvzg

ofabjbkf

zdhs

+ ehkahnf

jdoe

++M<$ 3%)

{"+<ib

jgbjlfk ghbueuvzg

qvulfr qddqgshzqf+++++3 +%+ +M +Md .%

3 Y + = + + + + + + 8 3R/.{+ +

+ZJivzhnf

jhuudqq Y Y { << +B Y {G {

"+<u=/ sfhu

{ hssifkbdk

nhuibj

ifqqvjf{ + ++

{)Jgfuur

B

{{Bnuhsf

z~ffqjdo% } r 38 8 %M+

{"{ sfhjg MY"+"

jdvVqMd~fz

60

)+ $ % = < z

{^

% ++ M B / d {

a T ) + 2 ` b

i. +%)++++++++%

)sdzqhnf zqhos {{{(ie%)+{ ++ + )<%) + + + + +

zujukdz { / = / = . 8 / f = < 8 T ) l

{ 1M.{.=kpfidsf ++++++++.+{="

8B fkpfidSfz

%shsfu)Bi)++++++++

1+b""

shsfu 'sq)"%b i m 3+++%

ai"M8

Fbajhua

sdzqjhua

sfkjbiz

ehkhkh%+ + +++3 .%

dmr

~hqfuofidk

+

{

sbkfhssif

duhknfd B B + M + + + ++ M++DM+^ i

zqud~q;fkr

38 8 3

=+ =+3/+++++

d 3 %3 +++++

)++Y ++ + + + + + + + + + + + "{



{ { { ? ? ? ? ? ? ? { ? { { u u ? ? ? { ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? { {mM{ d){+/.$ %B

= = = T = = = = { { Yj = = M/% .{{ =

kz~zsdsfu8H ) )+ Bd + + i = + + u + / ( ubjf ~gfhq)

jfufhi

`idvu¦q .= <b . %. .. . % q + ) + + ) + + + + + 8

adbir/kf~zshsfu {"/() = <{ + + u +/ Y qbkkfa `ddab

8ii=<< M.j+2 8ii) T B~fflir kf~zshsfu +r{ Y3 / / 1 T ) + ; + .% " kdkfp

B

d``

Hq qgf zvsfuohulfq

`bzg

8ii T

{( eufha%

{ " m evqqfu

{. zvnhu

%T)) %)>/

d{m

{+"T) + + + +{ B `uvbq mvbjfb

+ ) z } { d+ ${=<b%%) +; )

{++={ ¾{i rdngvuqB

= = + ) +{ < q + / Bdibpfz{ + ) B { T % + + 3

+ + = = + + + + + = { B B qbzzvfz { T"M M + < { hk fnn

? ? ? ? { { ? ? { ? ? { ? ? ? ? ? ? { {

ohnh}bkf

odkqgir ohnd}qkfb q ¾ . % M++%+ $$

{{ jgffzf

/ Y B B Md +++

3u/=+m mho~ffqz

ohqjgfz

pfz + +

vkjfuzgiuq

zl b u q

duf+z

+ + $

{ +{ z qbs s f u+ + . +=+ +

+ + ) - = T .Kjfa

eijvzf8 / 8 b B + + + + + 3 M)

J m}++4 srmhohz

){+ <<

ur+mY {={{))+ { 3

M+l+T+)bngqaufzz jdjq)

mhjufq

z~fhqfu)

mvosfu

‥ ^duliu)n bk

zqvafkqshnf)

@udo~gfuf fdk Bq=vr h jdoe4

{+ ) +j+{/)+ /%)/ .{ JD < ++ / % T $ T .4 T / T . < ) T % T ./ $ + ) + .+T)$M"//.%

{ q ) T + B B B 8T/ ./) .T =+.%% +%%.% %F %+ {{i{ { + 8 + ! b + M 4 {@S<{T++s{)¾+"

Rdv 'uk+z+" JNk ev)=( h N+duRY{`Bduuuquf % . % 8 % Y ? % / . . . . . ) 3 + .

6>

{

&

jd``ff{ ++ ++ ++ . D ) +% +

3 -

{ ++ zhiq

qfh

{+)d$

{

zgbuq

qudvzfuz

)zq+$d

M{u.

jhs{/$) {)+ 1 Y 8 8 +m

qbf

quhbkfu



F wfuj bz f 5 3= Hkz~fu qgf `diid~bkn xvfzqbdkz bk Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa) `diid~bkn qgf shqqfuk d`qgf fwhosif efid~)

T{"{B{{B { { { { { i { {sY{{+{{q 3 .8{=<q { f)n))+ %% +%++ +%+ %+%++ T)++++ + + + + + / %% $+ %++

Rdv 'uk+z+" jhk evr h ihoe jgds ùdo qgf evqjgfu.z) @udo~gfuf jhk b evr h ihoe jgds4

{////{////////// ////////// ////////// ///////

F wf uj bz f 5 8= Hkz~fu qgf `diid~bkn xvfzqbdkz bk Huhebj dk qgf ibkfz sudpbafa) `diid~bkn qgf shqqfuk d`

qgf fwhosif efid~)

{JMhMB{ +{ / V < {Y{m) { .= i b8qbMB/)/.q+ + + + + %. % ) + + ) + + + + ) + + .% %++

+ { =="{ MY .+ < 9 j d = = u { { + + + ) M B Jhk B evr sdzqhnf zqhosz ùdo qgf nudjfu.z4

Kd) qgf nudjfu.z adfz kdq zfii sdzqhnf zqhosz) Rdv jhk evr qgf sdzqhnf zqdosz ùdo qgf sdzq d``bjf)

{<mq+1i8{ {<{B {{q 3 8 { {

////////////

67



Zqvar qgf qheif efid~ hka qgf zhosif xvfzqbdkz hka+hkz~fuz dk qgf kfwq shnf qghq huf ehzfa dk qgf=

bk`duohqbdk bk qgf qheif+ Qgfk jdosifqf fwfujbzf 55) hkz~fubkn qgf xvfzqbdkz bk Huhebj dk qgf ibkfz

sudpbafa+ Vzf qgf pdjdevijup ibzqz dk shnfz 60 hka 6> qd `bka qgf zgds ~gfuf fhjg bqfo ~hz edvngq+

Zvkahr

{ MY

Zhqvuahr Odkahrubahr Qgvuzahr ^fakfzahr Qvfzahr

d M( ) /f % { dM( 3 dM( $3 + + 3$

dT){ {T+ + < MBT)} v{"+;++ +)'% . % . '/ < {

/.) .%

)

+ + + + ++" { {"M/ )// ++///////+/{++// +//++{/+//+// +++T//

d M ( $ $

%YBq$d $ %j { $ {{ dM( dM( %3< d/r4/

d m T ) + ) + ) {Tu +6/ { V%N i i i { T u + + ; / + + << <

. % 9" ++++

3 I + + ~ b

/ // // // +/ // // {/ // /. // /{/ // // // /+ // /+ /+ // /= // /+ // ./ // /+ // / / // // // // // // // // u/ // / + +/ +/ // // // + / // // // // // // /

{ ++/3++++++

Y . . " 1 + + < b

{i++s".%

{ ==<=< f

)){biY+==TM

+ =

dk 'ahr d` ~ffl" gf ~fkq B edvngqghq4

~gfk4 gf edvngq

~gbjg4 zgfedvngq

B~fkq%¾3<) )

{{{{gd4 zqhqbdkfu.z zgds

62



Zhosif xvfzqbdkz hka hkz~fuz 'zff qheif dk s+ 62"

8+^ghq aba Voo Kh`ffzh evr dk Qgvuzahr4

/ Voo Kh`ff{h edvngq h zjhu` dk Qgvuzahr+

5+ ^gd edvngq z~ffqz dk Zhqvuahr4

/ @hbzhi edvngq z~ffqz dk Zhqvuahr+

:+ ^gd edvngq qudvzfuz hka h efiq) hka dk~gbjg ahr4

/ @hbzhi edvngq qudvzfuz hka h efiq dk^fakfzahr+

1+ Dk ~gbjg ahr aba Zhuhg evr h ohnh}bkf4

/ Zhuhg edvngq h ohnh}bkf dk Zvkahr+

6+ ^gfuf aba Hev Zhiohk nd dk Zvkahr) hka~ghq aba gf evr4

/ Hev Zhiohk ~fkq qd qgf nudjfuz hka edvngqh ~hqfuofidk+

0+ ^gfk aba Oh}bk nd qd qgf zvsfuohulfq) hka~ghq aba gf evr qgfuf4

/ Oh}bk ~fkq qd qgf zvsfuohulfq dk Odkahrhka edvngq zdof eufha+

{ 3 +++ 3%% ? ) %% % ))/&Mid ++++++++ 3

+{Y {{ {{ { {b v{8

{{ {{MB {{{{ vi<<I/ '++!4B {) + + ) )+ ) {

3%) .( ( ()+) .% {++++ %.% .% 3 + $%++3 ++++

{++ { Y { " {Ym//"{"u+6{8 +u==< + + ++/ + + + + + +/ /%

+{{{.{<B u { id Y{" {B"{{ '+648 {

d { )+

+ {/.{B u { +{ d{J{{{++++%%3 %%.% %++ )+) $ 3 $. ++/ X)+) m + + + + ) + + + + + + + ) + + % ) + 3)+

{'+6si B{Id"+e/{{Bb{{I++I+ r )b { { I < / ( b+ + + / + + + + + + %%

===/ {%+ $ ) ++ 3%+ %++ %% 3 ++/ )++) 3%+ M 8 % % + + + + + + + + % %

+{ '+6si" 1M{ Y M83I++I+ r+b {{$ $ $

'+6si i8Id"{}.=<MB{Y M83 mId {8 {) )

) {+X

{b{{

{{B u{{{(=<MB4BM{3(Id.{8{); 3%) 3%% %% ++++3 ++++

u+;MB { '+6si"

Fwfujbzf 55= Hkz~fu qgf `diid~bkn xvfzqbdkz bk Huhebj vzbkn qgf bk`duohqbdk sufzfkqff( bk qgf qheif dkqgf sufpbdvz shnf+ B

i+{ )T+{/+ TT { ) T { )) {T

5+

:+

{{ ///////{//

1+

d ++ ++ $3 ++++ $$ )+++) r 3 3% ++++ +)++ 3 ++++< +++++++ 3)++)

{vB Y{Id" {MB b++ i++{ d"I~ {{ I < / ( b%++ %.% + + + +

) + +/ 3 / + + + + 3 3)+++ ++++ m8 3 %++++++3 +++++++

{ { Y +{ ¾ V { { Yb++ { '++!+"M+vB B{id+ + / + ) + + %+) + + + + + + +

d${ ++/ $$3 % %+++++ %+++

R ur ++ {b {+) {B{B { '!Tu+<+8+u/ = = < < + + + + + + + + ++ + ++ + + + + ++ +

03



6+

0+

>+

7+

2+

83+

88+

85+

d < M b 3$ u z ¼ $$3 +++/

{/+=++ MY u{ { Y T u + + + ; / 3{Y {

.$$<Mbm5 )$ $$3 d${

k)+{{m{ 3{Y b{ {b {+$ ==< + + T)

$ $3 $)$)$ )$ +++++& 3 )+++++ $ .% +++++)+)))+++ 3 +++

{3{Y Y{{" {Y)<r^Y b{ { 3m{ {{ {b.% )$% + + + + + .%

Jihzzuddo Hjqbpbqbfz 8:

‥ Vzbknqgf zbwab``fufkq xvfzqbdk hka hkz~fu `duohqz zgd~k dk qgf dssdzbqf shnf) zqvafkqz shbu

vs hka hzl fhjg dqgfu xvfzqbdkz ehzfa dk qgf qheif zgd~k dk shnf 62+

‥ Hzh jihzz) sihr qgf `diid~bkn ofodur nhof bk Huhebj+ Dkf zqvafkq efnbkz er zhrbkn) %B ~fkq qd

qgf zvsfuohulfq hka B edvngq +++ 'f+n+ h ehkhkh"+% Qgfkfwq zqvafkq haaz dkf bqfo qd qgf ibzq)

zhrbkn `du fwhosif) %B ~fkq qd qgf zvsfuohulfq hka B edvngq h ehkhkh hka h `bzg) % hka qgf

`diid~bkn zqvafkq) %B ~fkq qd qgf zvsfuohulfq hka B edvngq h ehkhkh) h `bzghka h kf~zshsfu+%

Qgfnhof jdkqbkvfz vkqbi dkf zqvafkq jhk kd idknfu ufjhii qgf ~gdif ibzqd` bqfoz+ Gf$zgf bz

.dvq. hka qgf nhof ufzvofz~bqg qgf ufohbkbkn zqvafkqz vkqbi hii evq dkf huf dvq+ f+n+

===== ===== + ===== 9i i d i i 8.8

+|{4"{" d m{ {SY" {".=<MY{Y Mi{{$ ) + + ) T + + + ++ +

‥ Zqvafkqz huf fkjdvuhnfa qd hzl$qfii fhjg dqgfu hedvq svujghzfz qgfr ghpf ohaf ufjfkqir+ f+n+===== $T +<< +r qi M 8 $ + B d B 9 ( 98

+I{<" Y{{ ^b {SY" {8:{Y Bb=+ { {B +<+<Y"<{bY{+ Mi=+=+{{{$ + + + / $

+ + + + + + +$$+++/ +

)+ )

08



@hbzhi.z Hjqbpbqbfz

Qgf qheif efid~ zgd~z zdof d` qgf qgbknz @hbzhi adfz 'du adfz kdq 33" ~iqg gbzkukf+woa gd~ d`qfk gfadfz qgfo+ Zqvar qgf qheif efid~ hka qgf zhosif zfkqfkjfz dk qgf dssdzbqf shnf hka qgfk qurhkz~fubkn qgf xvfzqbdkz bk Fwfujbzf 5: dk shnf 01+

'{8++++ {

d <

//////+///+,///{/////{b{///{

{{.MB{ b‥ B

//////,TT//B

d $ 3

{B

$$ %))<<$

{+ + + i; / "Mr++

++++ )+)3 <)+)3 +++

v1YT)MB{

{{=jM8

05



zgf sihrz gf ndfz{ <% 3 ++++

{{ zsubkn

M + +++ + +3+ )

{+bm zvoofu'kdvk"

zvoofu'ham+"

MMr++ hvqvok

hjqbpbqr)hj`bdk

.{ ++‥ 3+ ++++++

z~ffqz

( gfpbzb`z

B

B zgf pbzbqzB

B

B B pbzbqB

B gfadfz

bB zgfddfz

ibaD

B gffdqzb

Y Zgf!DQZ

B

B `fhqB

BM/ )+++3++<

igfa`ik{ +‥ + + q .H+ vzvaiir

){ {++++B B B / + + + +d/<)<{

+++++85 <b m zgf aubkLZ % . / u . T u = + + M ZDubifqb iQqfz

)<+ ++++$$)3 z = ++¬ ({VY{Y {+{ q Baubupl

{{dM<M8 {{')Zi B gf u b a f z {!{ fY!`P{ + . BT " ¾ n i h b i +.b{+{+1{ ‥+Zgfubaf! { z / { B aqb`b{

q`q}mY{¾i bi i9o

%m+B i% ){ )+. 3< % {;. 8 .$3/<<

{ " + + B + + ) 1 u 1 b ¾ 8 g f s `h.RZ ./=/ ‥ ‥ { h`qfu

":. ) .% 3+++++

B sihr ++TT)Mb

z ){gf ~hqjgfz + ++ i MeI = + + + + <

M { z

zgf ~hqjgfz T Y + + MgI/ <

B~hqjg

B . zgf ndfzbB

BinD

MMR ~bkqfu

R d +s+{

"MMq qbof)djjhzbdk

) ) 3 8iTTqbofz)+<///=+ b djjjzdfz +

{+ odkqg

M% T2T3 + ) + + + +

M Z % q = + Fia

M Z 8 < + . +gdibahr

hi~hrz

kfpfu.

)

{r; qffqg

{. ))<

{ I = + +< + qfifpbzbdk

d<ud`ubfkaz'o+"

) + +' 8 + + +

+<+)8$ ebjrjif

) 8 . 3 +. ) .) . %

Mb/.{%+n`Nka/odqgfu

+M ) ) + + + + = 8 ¼ =;

3 Y + + + X + + + d M gdzsbqhi

dM (

¦ abkkfu)zvssfu)

8ul< +{ eufhl`hzq

% Y< fhqbkn

%f<{ fpfkbkn

%Bm{i odukbkn

q+ )

M Z . . +ahrqbof

{aikbngq

M + = b ahr

).+T)3+)+

/ gf z~boz

ef`duf.

{+ zfhzdk

zgf z~boz

Zhosif xvfzqbdkz hka hkz~fuz 'zff qheif dssdzbqf"

+ {{ = i Y $/V){ '{q {{++{." {" ({Y { { f = d

{ b<{^gfk adfz @hbzhi z~bo4

Bz~bo

gf z iffsz

zgf ziffsz

B ziffs

gf jifdkzM). + ={‥+ ++$:

M{.i

zgf jifhkz

Bjifhk

]DD

gdof~dul

h`qfukddk

~fflfka

zjgddi ahrz

+ )+% / .){ /d .%

{= + + + +

+)T+/+++++3.<.ibii"

T%+% /+%%

{YM{

{ + +++{l

+ + 6 8

^gfk adfz @hbzhi fhq z~ffqz4 +

‥ +=+‥+%‥‥‥++++++M++++d+b.))+++++++++)¾) ++ + i% Y + + B + <<< + +h{=./$.++///T/+ / //++/+u. / j + + ; /

/ < < ` ) ./ <

@hbzhi zdofqbofz fhqz z~ffqz dkFba {+=(¾ ) / / Y 1 { 8 + ( / % { 9+ /

0:



8 +

5+

:+

1+

6+

0+

Fwfujbzf 5:= Er uf`fuubkn qd qgf qheif dk shnf 05 hka qgf zhosif xvfzqbdkz hka hkz~fuz dk qgf

sufpbdvz shnf) hkz~fu qgf `diid~bkn xvfzqbdkz=

>+ /

7+

2+

83+


‥ Zqvafkqz shbu vs hka hzl fhjg dqgfu ~ghq qgfr ad bk qgfbu ùff qbof) hka kdqf ad~k qgfbu shuqkfu.z

hkz~fuz+ f+n+

/ ^ghq ad rdv 'uk+" vzvhiir ad $

rdv 'q+" vzvhiir ad dk Zhqvuahrz4

/ Vzvhiir) bk qgf odukbkn) B nd qd

qgf zvsfuohulfq ~bqg or odqgfu)

hka zdofqbofz bk qgf h`qfukddk B

nd qd qgf jbkfoh ~bqg or ùbfkaz+

{ +++++3 $$ . ( M + { + + + + + + + + + + . ( M + ) + + + + 3 $. 3 +++/ 3)++) 3 )++++ ) $ + / = < b T < + .% 3 )+) { $. +++/

ei<=;/bm .{ B f = = . /44TuM8 {B Mi I{B { {{Y d + = ; {+ + ++/ $ %% + + + + + + + //

+{{{ $ {{{8 f Y{ $ +B Mi<MM8 ${ {{8+ + ) + + + + % + + + + ) + + + + .% ++ + $

‥ Zqvafkqz qfii qgf ufzq d` qgf jihzz hedvq ~ghq qgfbu ~dulbkn sduqkfu adfz bk gbz$gfu ùff qbof) vzbkn

qgf qgbua sfuzdk zbknvihu d` qgf pfue `duoz+

)+++.qMi$$.(M+ $3)++++3 $3$3 )$ 3=8" 3$ $$ %+++d$Mi $3)++++/<<$$

){b f = = . /44T uM 8 { Y M i + + = + + + MB br++ I{ { {` {+=v d + = ; {$ $ $$ + + + + + ) + + + + + + + + + + +

+{{{fi++={{ MBM8<MM8${{³++N { { 8 M

01



Kdvkz hka Qgfbu Sivuhiz

zkhlfz

`ubanfz

kfbngedvuz

bnkduhki

zbafz

odvkqhbkz

~hiiz

kf~zshsfuz

evqjgfuz

zlbkz

~bknz

khqbdkhibqbfz

hssmmhkjfz)fxvbsofkq

hkz~fuz

zdjlz

sdjlfqz

ehuubfuz

zjhupfz

jdosvqfuz

gddpfz

evzfz

zgdsz

udsfz

ZbknvihuivuhiB + B

( Zbknvihu B+ { { { { { / / / / / / / / { / / / / / / { / / / / / / { / / / / / / / / /

) z B = % + { + + + /

="+=<+</"BT{

{ .i){++++3 {8{T% % % . B (

(+sB)+d q 8

j/ = .{(M+++/ h +++++{

= = ) = = 8o (

(

{{////{///////{ { { { {{+/ TT{ { i

M T <

{ Y T ) ; + /

)M ) + + ) +f {

3Yr/i;+/

r+)+++ =<;<)

{.<{8

/p. + + 3

dus+/ q{ +++++ 3 ++++

1 / = T ) ; + / b

{ ++++3 m

3{ odqgfuz

% / <</

{3 3 q."{m8~d+kfk

% <

M{ kdzfz

% /B )

{+{i . = = =/ / jdduz

% )

B+++++++++ ) + + + shuudqz+ +

{ zfhz

% $

<YMT;/ obzfuz/ .

% ./dM+%.=M{ jhuaz

+++++ qvoobfz. ) / / / +

% 3

{+ jd~z

+r q $ $

j+Y++=/{/ jdvkqubfz

%+/{

{ nbuiz

%{ nhqfz

d M . $

b % + + + M 8 9 ; + ; / gdvzfz‥ M

% $3

r"{ fnnz

ofujghkqz<edz/kfzzofk

dM .

+ u + / N / ahqfz

% /r{ qbjlfqz

% {%

b % + + + M ) + + + + + + Y + + < / ufnbzquhqbdk+++

B

T<{(T<j/ u +"Isb iz 'o+"

% +/ .

{{i++++ svsbiz '`+"

. %+ = = ) T % b i = T judjdabifz

Sivuhi

%) /.)< ++ .

{Y{

< % +{/<iiT)m

))T u

{Y{

06

`M i

{b `hqgfuz

+ )+ %. + ++ + / 3

d b + + ; % % % mvnz

+<+ x ++++

{b qgvoez

% <rI + ~gbqf

{ + + + + {+ + + +

B + < + + + + ) eudqgfuz+ z = + ‥ ‥

zbzqfuz

{

. b m q 8 + = bqfoz< qddqz

nuffk

{ fhuz

{++ + $ )</

d{ nudvka

{ uheebqz

dM . 3

{ zd`hz

% h ++ { ++++

{ir+eivf

%)+3+++++

)++++/=8 ~fflz

++)+% 3 +++++

{ qfhjgfuz

% 3 BB{+%=eihjl

{i{ B `bknfuz+++++) 3 B

d+b/M+mi rfGd~{ )) < `

BJ ' d { ) `qd~fusdqz{ %d MT)<M hssibhkjfz

Sivuhi

%%/+++++3

d T ) ; i

% / / /{Bª/b

{d <+

{d M . T T $

{ Y T + + + ) + { m

Zbknvihu

+{O 3=< u

./ .MmiiRi mid { bI/{(B

q{ T ) + +J q M=

+ " i = ~ + b



Kdvkz hka Qgfbu Sivuqdbz

/ / / / / / / / / / / / { { / / / / / / { / / / / { /% + ) u SB .ZSivuhi BZbknviDu( vudq ( bkxpjG Sivuhi

B+/////TT))=¾/. B + / / /1// / / // / /TT) + + ++ ++ ++ +/////+/ +/ / /T +T+T))/// . + + + + + + +Tm % . < ) + + { ( { ) ) . % % B . % b Z q / . M B + + D < )-))) + mB+ )+)++/

+ % m) + + 1 ) < + i +H< ibfzzfkz + .% x)+=M ){nD`DfkZ {))Y .)/{ . / M = u < + < u + = / / / . + + + B . ` P++++BTM .++++u +++ . V )M ) + ++{

) B

j3Gfdnvfz'uk+"

q

` jdiifhnvfz '`+"

B

(`id~fuz

uDiiz

iB eihjledhuaz)

B jvuqhbkz)B

Bsi+vnz(

` qudvzfuzB

b` +) Lkbpfz)

B= ehzb9fqz

bB ihaafuz)

(biffi(%)

.+ gvosz

b= rfhuz

ohulfqz

m iduubfzb

zquffqz) `ddaz

~bqkfzzfz

ibdk jvez)

( v s z(B)B odkqgzB

sihqfz) abzgfz)ed~iz

++% )+ ++ /

++=<+<<M{m b)+ z ¼ (

"{mi

+++ {r+

. = = %%{m(

%b /.% +++

1 + + R } Y fwfujbzf eddlz

) "8; .3 ) )/

dr+BBzgdsz ‥+++ 3 8

{m b ofaqjbkfz*$ / f ) + + + + b % % < + + ¾ Z ) < ) ) .m

% = < . < 8 + " { 8 3 Y { B `idduz) zqdufrz</ ) +<{+ uvoz

{B. )d+M.=<%%% = jdjlfufiz

.{ %++ {% )<T% .bM$/ bbb/)

{ e Y + + + I + + + 8 d + " Y + + + I + + + ( ~dipfz

<<8+$3 T.)< < ) 8

3 Y + < + + + + + + b `B

+++T 3 B{ i T M

( +

+++.=. { B{Y<iu.% M)

B

+YB. .8 =) ++ + ) ). % .{ )

‥ ./+ ++++ DBoz{./=.B

){. {)d)$

V{b+ + + . )

{)( bk`fiibnfkb

{ ) + + + +3 / ) + /

rib{8

+{+ qhbizP. <

+<8+%+++)

H + = + + + + + + + ofk

+++ M<{

aM"+M

M{"M +)$ T )+

{IM(

{ <

M{+M=gf i = pfz

% + . +<++v

+++ {b

{"Y + < + <+"

8 =+ 83 % ++

)<+ .

) = 8 = ) "

{=

.% )<+Y+"T T + /{

; % ‥ + % )

+++++% +) + /%

M.+"

)r$$$

qM<)‥ m

bkzfjqz

kduzfz

ddxz

adkl+//frz

dhqgz

~ghifz

zbklz) eazbkz

hkbohiz

.\fhbqduz

dflfuz

Gvklz

9.bjuaudefz)%vsedoaz

){+%G k f z

jbujifz

efhuz

D` jrjifz

+M + .<%<)8+ <

qbub.

00

Y /9 8 T ) 3 T)

{+l/i

{%++ X {)

{4Y

."bq </ / . T)+

vY{

=Zbknvihu

% + T ) + % + + b

{{B

% . + + + +; / B + + + i + ; /

PBY T3 8

{ ~ + u =B+++) b

uY<<q% +% )++ % )$ m

<< ) + = = + + < + + +

{ +$+<8 ++++++

+ = = + + % I + l + = ; /

+ + + $

38{+

)+ ))$)pibY{

{$ T )+

< T = ) T ) + + < /

{ %

{Y}//

%++ $ b+ + + + + ª{)+ + + . +

+s 8 $

+M{B

8M i b M + + + +

u I + ) + + < + + ++ + {

PS%.(+. B)s d+) + +{

a.R;/(B

B

3 8 < < + + 8

. B Z i { $

.I+<++M+

+++ mB 3 mB (q`d`%/i

%

%) %+ mB)

MBm/) {M48 8 T % ) T T

.<.r/

+ X + ) + ) < +

"Bri

%+%

{+"=+ / + 8

{ { q { { 8Y

% % )d{ b

' + qM+"BB

)r + $ .) 8

+ + =<+<0=//"+" b

%+%

q<Ym;

. B ) +< q + $ + + ) +)+3 +++

{I(+ + % ufhqgfuz) + {0 8Sivohnf( +u ¬=

%+ +3 ')+B ))$)+)+N=

{ ufSqbifz b {e" + T +X + + + + + Ym) ` B.) $+ + +$ B + + + ) B%+ % ) +mB <+++++ ) +.

=b+<++++nM9MZZfZ<edqqifz. ({Y;%0=/ : + b 1 ; + / I / + m

8 ) B+++ . +‥ ++M =++

8%.3) b )r+ %B %.)+)9$

" / - % % . 8 - % bv eX i ! g ebkz+ {8 + 4 ( V = ) + ) + + + + + 8 ¾ auh~fuz

d T < + = + \{i{ (=<{<biq.{m(9BT`

q +{

+ + + ++ + ) ; + + "

+%u<++++{%

1 ; + / 8 " + "

+ < B+ %+ / < ++ +) <

{+M{



Kdvkz hka Qgfbu Sivuhiz

Sivuhi

lfqqifz

objf

`uvbqz

pfzqz

jhk dsfkfuz

dpfkz

aufzzfz

jihzzfz<zfhzdkz

odvqgz

jubffqdkz

fifsghkqz

ibzqz

jhsz

`ffq

dia

ufhabknz

odklfrz

shsfuz

gdukz

quhbkz

jhqz

sfkz

% )X ) + ++ + 3

)"B`<.<{

.% b<B + ++

%<%".3Y++2

))<q < b +d + + ++

3i=+/B=M

r= {+{

"TT={

M {%$

{BT% <

+ + + %

+)<+)Y{B

)% 8 <<<+

3M}

. % %

3Y)V{+{+).

p< + + + + % )

D{}

%T%$ +$

+ ) < + )e{

{ / / / /u<?.Yr

+X<% < b M + + + / =

=b++=;/e zjgdihuz

q< { .{

d M + u pffuz

)!B+.).<% 3 %%

u.rb

{ {3 = {

Mi={%){zjdusbdkz

% + + 6 8 % + +

+)<+)I++;/

.B b . ) + <){( + ~dulfuz{}/ i% =

p + + + ) ) =

+ <<T +o b hnfz

b/z ‥ { +m

=<)TTT<{)=")ujofz) (.b

8(/Y) + +++

+/)Mm kfjlz

h z/=¼

+{ dhsfuz+(+"hnfz

) + $ ))bib{ 'zfh"zgfiiz

% % + + + + + +j + " { b .ubfkaz.=|o+"

*)+ +++

{d +)+)){ bubfkaz'`+"

.i+b)){ )/

< ) + ) + { . B qudrz

) + )

. / { { ifhl%{B ubez+uu= B)+ $ B{( hfudsihkfz

)) Y8 <<+< %

{BzqhoszB

% $ .

u/=.V BZXbafuz

%)++++ += |

D{Y}( haaufzzfz

z ¼ frfz+++ {Mi

3 + + + + + z /%%

+++ 9d{

3szqv|!k`z'o+"

.% 3 $ B'{iqheifZ

{{{+ Bdjqduz

$ (.( . /< b{{M`dda

(% + ) `

.% %<+{izvbqz/ $ )

."+b % Tm + )¾x)¾d z B{` = uddoz M4 .)V.<.9(ZdvJ0Sdkz

% Y{ ({/ +{ i . < )e {88. { 8Y

{ B ub+{{{ / M S+++.{sbqdqz

{ += )<( B .% + ) ql{.% B

I+ZTgTiuTqz %.TTVT{ M + + +B T V . T + h + T + + + + ++T<{Bm'mz+++{ +++++++++//++ ++++++++++TT/++++T .++++++++T ¾ { B e ; a z

`dhiz

) + %

+ ) < + ) i q {dda) mvknifz)`dufzqz

0>

b

% = / + { T d / / { ) i

+¾{{. i¾{{{

(is.

> + T + = 8 <{+

{+



Kdvkz hka Qgfbu S ivuhiz

SgM`ji Zbknvihu

ghkalfujgbf`z

+gdvzfz

qd~fiz

+kfhlz

)Xssdbkqofkqz

zqdpfz)jddlf`Z

`bfiaz=zxvofz)ddfk sbdjfz

<zjhifz

qbnfuz

B % f %qfifsgdkfz

edeebfz+

Sbiid~zBbofhkz

+qii¾¾ +‥+<+++Dj+%)+

"{b

{`R) +% % ++ $

+ + +v ir d

"8 +%+)+++++

{}T) + + + +

r .< +++

+ + + + H Z i {

jih~z

zJ + gDD BZ

qd~kz) jb bfb

{ .%

MI zbkkfuz

dm( X

m+({

M4 +Bdiifqz).hphqdubfz

bdabdz

z~boobknsddiz

M + + & + r d gdzsbqhiz

d` + 3{

+)q<+++++ +ifpfiz)++$. )qdddduaz

) BB ) T ) 3%)

38{ jdoez

% % = ) / % +p{ )nubiiz

- hbusduqz

{{$+<+///<)

+{=M{ifkpfqd{

{% ))8

d ) " I + +m i qDe8fjidqgz

M { {

++u."B++i1

dm( M M

+3 + + + Y + +1

% +) 3+.3{++i1

M 8 / % ) .%

{Y++i1

) ++ + + + + /

{{

{ $$

q"YuMi $ {

{I/+ ) h + + + )/3/)++3 MB

{Y/{{++T{/=%q¾

{ +++++++ %%j M

{{{

M{.%

)M( )$) .$

{Y+l )d

= = % . q bM" ' 1 +

.I b i $ .% M

{T</B ++ + + + iH ( J838\Z++ i

M

) + + + + + + + + + + = + ) b % ) ddnz

dm( $ 3

{Y;/$ jvsz

¼dkfzzfz

) kfAQZ

xdukfz

$+3 + + + / j ) m+

{{%%.% ihknvhnfz

%%.J. <+

sJibkqbknz

jdidvuz

%+ ))3 ++/

b++M{ ~dqfuz

zvdbfjuz

M M + . ;2. /%)

{sdbiqf+ ~fbb/efgdpfa

zgdssbkn'{+fu;)q`f

ovzfvoz

{ $3

M_b+H kfua/~jul/+bkn

uu)hnh}bkf<<

M )

.+ + < 3 R+ B .% < 3 z B

v.{={i B )

% + B )

{ + ++ { / / / % b<T<{=

) b

bdm( $3 B

rYT) + " b ib

= = % . B < M B.% M < 8brMi

+% ))8)//+MB+ )

6 8 + + + + % %

+ + + + ) m3IMm

B; P B ) < + % 3 $m

+ + + = < + < I = ) + + + Z b+ T + )(

%.% ++++ 3+++++

M B T ) M B (B

dM4

bd~i% B

{8 +++++

++"YRB8

) <{ mB B.

=%Y".8{< + + 3 8

< + 8T u + / i = = + + + + q i

M . < { "

) M + < + / i = = + + + + q i8

m ZBknVihu

.()+ + . 8 8

R

{ ++++¾d

dM < +.+++ `

{

)zi {$T<

v{{+ +<

%+ ) +++dM

{

gateway to arabic - book one - extension by dr. imran hamza alawiye - مفتاح العربية

Documents