gazeta na hanzę - slubice24.pl · 2020. 2. 14. · o godzinie 17.00 pierwsze-go dnia imprezy...

Gazeta na Hanzękompletny program imprezy

Słubice

Frankfurt nad Odrą

2-4 lipca

s�ubicki portal informacyjny

organizatorzy patronat medialny

2 1 lipca 2010Gazeta na Hanzę - Miejskie Święto Hanzy 2010 - swawolny kogucik

Drodzy Mieszkańcy, drodzy Goście!Słubice i Frankfurt nad Odrą leżą w sercu Europy. Sym-bolizują centrum Europy Wschodniej i Zachodniej, któ-re na naszych oczach staje się żywym wielonarodowym ty-glem. Europa jest bowiem na-szym wspólnym kulturowym i politycznym dziedzictwem, ale i naszą przyszłością. Dlate-go też stawiamy sobie wspól-ne wyzwania nie tylko w ży-ciu politycznym i gospodar-czym, ale też kulturalnym i społecznym. Mieszkańcy Słu-bic i Frankfurtu potrzebują wspólnej tożsamości. Szcze-gólnie ważne są doświadcze-nia osobistych kontaktów i spotkań między nami. Tego-roczne Miejskie Święto Han-zy jest już drugą wspólnie przygotowywaną z takim roz-machem imprezą. Publicz-

ność czeka trzydniowy, atrak-cyjny program artystyczny i rozrywkowy. Na wielu sce-nach w Słubicach i we Frank-furcie wystąpią artyści z Pol-ski i Niemiec, gwiazdy świa-towego formatu, a także nasi lokalni twórcy. Bez zaangażo-wania mieszkańców i wielu miejskich instytucji realizacja tak ambitnego programu nie byłaby możliwa. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczyni-li się do realizacji Miejskiego Święta Hanzy 2010. Dziękuje-my także sponsorom i patro-nom medialnym za udzielone wsparcie. Pozwólcie Państwo oczarować się klimatem na-szego święta. Już dziś cieszy-my się na spotkanie z Wami na Miejskim Święcie Hanzy Swawolny Kogucik - Bunter Hering 2010.

dr Martin WilkeNadburmistrz

Frankfurtu nad Odrą

dr Ryszard BodziackiBurmistrz Słubic

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską w ramach Funduszu Mikroprojektów Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA

Euroregionu Pro Europa Viadrina oraz budżetu państwa

In Ihrer / W Prima Galeria

Zak�ad Energetyki Cieplnej sp. z o.o. w S�ubicach

sponsorzy

Piątek, 02 lipca 2010

17:00-18:00 Inauguracja imprezy18:00-18:30 Pokazy lotnicze nad Odrą19:00-20:00 Przemek PUK20:15-21:30 Ewa Farna22:00-23:20 Afromental23:30-23:55 ABBA Show00:00-00:15 Widowisko pirotechniczne00:15-01:00 ABBA Show

Sobota, 03 lipca 2010

11:00-18:00 Targi Aktywności Społecznej / Słubfurt - Miasto Kultury Scena Street Art na moście / plener malarski na moście18:45-19:15 Pokazy lotnicze nad Odrą19:00-20:00 Wojciech Gąssowski20:15-21:30 Paulla22:00-23:15 Doda24:00-01:30 ZIBO

Niedziela, 03 lipca 2010

11:00-18:00 Targi Aktywności Społecznej / Słubfurt - Miasto Kultury Scena Street Art na moście / plener malarski na moście17:00-17:30 Pokazy lotnicze nad Odrą

Program Miejskiego Święta Hanzy 2010, imprezy w Słubicach

3Gazeta na Hanzę - Miejskie Święto Hanzy 2010 - swawolny kogucik1 lipca 2010

Bezpieczeństwo i zmiany w ruchu

Na czas imprezy zmieni si� organizacja ruchu w mie�cie z powodu wy��czenia z ruchu ko�owego fragmentów ulic Ko�ciuszki i I Maja. Prosimy o kierowanie si� objazdami uzgodnionymi z Generaln� Dyrekcj� Dróg Krajowych. Most zostanie wy��czony dla ruchu ko�owego od 2 lipca 2010 godz. 6.00 do pó�nocy 4 lipca 2010.Bardzo wa�ne s� oczywi�cie aspekty bezpiecze�stwa. Pewnego rodzaju novum, wymuszonym przez Ustaw� o organizacji imprez masowych jest konieczno�� wygrodzenia terenu imprezy przed du�� scen�, na który nie b�dzie mo�na wnosi� szklanych butelek i przedmiotów niebezpiecznych. Trzeba przygotowa� si� na ewentualn� kontrol� zawarto�ci posiadanych toreb i torebek. Wszystko to, mamy nadziej� zapewni wysoki poziom bezpiecze�stwa, bardzo wa�ny przy tak wielkich wydarzeniach.

Miejskie Święto Hanzy - Warte Zachodu!Drodzy Słubiczanie i Frank-furtczycy, Szanowni Goście Miejskiego Święta Hanzy 2010. Słubice i Frankfurt nad Odrą od wielu lat są symbo-lem transgranicznej współ-pracy na najwyższym pozio-mie. Oprócz codziennych, ro-boczych kontaktów, miesz-kańcy miast pokazują, że po-trafią nie tylko wspólnie pra-cować, ale i świetnie się ra-zem się bawić. Organizatorzy Miejskiego Święta Hanzy w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą z dumą mówią o tym święcie jako o największej polsko-niemieckiej imprezie na świecie.Ponadstutysięczna publicz-ność, która odwiedziła Miej-skie Święto Hanzy w ubie-głym roku,to dowód na to, że nie rzucają słów na wiatr.

Wspólne świętowanie na pol-sko-niemieckim pograniczu, to jeden z ważniejszych sym-boli naszego regionu, a Miej-skie Święto Hanzy w Słubi-cach i we Frankfurcie nad Odrą to bez wątpienia jedna z najciekawszych ofert kultu-ralnych i rozrywkowych tego typu. Dzięki takim inicjaty-wom województwo lubuskie zyskuje wyjątkowy charak-ter, a małe społeczności wy-pełniają treścią hasło promo-cyjne naszego regionu „Lubu-skie warte zachodu”, promu-jące od kilku tygodni nową markę województwa.Życzę wszystkim uczestnikom święta przepięknej pogody i niezapomnianych wrażeń, a organizatorom gratuluję boga-tego i różnorodnego programu Miejskiego Święta Hanzy 2010.

Marcin JabłońskiMarszałek Województwa

LubuskiegoPatron honorowy

Miejskiego Święta Hanzy 2010

Mickiewicza

MickiewiczaNadodrzańska

Kościuszki

1 Maja

1 Maja

aleja Młodzieży Polskiej

Jedno

ści Ro

botnic

zej

plac Frankfurcki

Daszyń

skiego

Żeromskiego

Schulstraße

Collegienstraße

Karl-Marx-Straße

Karl-Marx-Straße

Oderpromenade

Slubicer Stra

ße

Rosa-Luxemburg-Straße

Kleine Oderstraße

Große Oderstraße

Große Scharrnstraße

Hanewald

Forststraße

Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Stra

ße

Marktplatz

1

7

4

10

11

12

2

8

53

9

6

ODRA

1. Scena główna2. Targi Aktywności Społecznej3. Scena - Słubfurt Miasto Kultury / StreetArt4. Open Stage / StreetArt5. Scena rockowa6. Pchli targ7. Sceny Historyczne w porcie8. Wyścigi smoczych łodzi9. Loteria „Entenrennen”10. Golf nad Odrą11. Scena główna we Frankfurcie12. Namiot „Antenne Party”

Plan sytuacyjny


Formuła Miejskiego Świę-ta Hanzy krystalizuje się od trzech lat. Jego nieodmienny-mi elementami są – co oczy-wiste – koncerty gwiazd es-trady prezentowane na du-żych scenach w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą. – W tym roku wystąpią na nich m.in. Doda, Kim Wil-de, Afromental, SNAP, Pau-la, Marusha, Ewa Farna. Moż-na więc przebierać do woli, czerpiąc przyjemność czy to z sentymentalnych piose-nek gwiazd lat 80-tych i 90-tych, czy też przyglądając się występom jednych z najpo-pularniejszych dziś wyko-nawców polskiej sceny pop. – mówi Tomasz Pilarski, dy-rektor Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, głównego organizatora święta po pol-skiej stronie.Dla miłośników cięższe-go grania przewidziano sce-nę pod mostem (po stronie niemieckiej), na której we współpracy z Brandenburgi-scher Rockverband przepro-wadzony zostanie konkurs polskich i niemieckich zespo-łów rockowych.Jednakże największą siłą Miejskiego Święta Hanzy są liczne imprezy dodatkowe, odbywające się w wielu miej-scach naszego dwumiasta. Już arcyciekawie zapowiada się inauguracja imprezy, któ-ra podobnie jak w roku ubie-głym odbędzie się na moście o godzinie 17.00 pierwsze-go dnia imprezy (2.07.2010). W tym roku za jej artystycz-na oprawę odpowiada stro-na niemiecka, która zaprosi-ła do współpracy zespół Ar-tystokraci. Są oni tancerza-mi, akrobatami, muzykami, żonglerami, klaunami i mi-mami. Już ta wyliczanka po-kazuje, że będzie kolorowo i zabawnie. Ich specjalnością

są traktowane z przymruże-niem oka barokowe insceni-zacje. Będzie też co przekąsić, a o oficjalną oprawę inau-guracji zadbają organizato-rzy - czyli burmistrzowie Słu-bic i Frankfurtu Ryszard Bo-dziacki i Martin Wilke, a tak-że patroni honorowi - mar-szałek województwa Marcin Jabłoński i premier Branden-burgii Matthias Platzek.Ważnym elementem impre-zy są atrakcje przygotowywa-ne przez społeczne instytu-cje sportowe, społeczne i kul-turalne. I tak Słubfurt promo-wać się będzie jako stolica kul-tury, Fundacja na rzecz Colle-gium Polonicum zorganizu-je Targi Aktywności Społecz-nej, stowarzyszenia sportowe przygotowały regaty wioślar-skie, wyścigi smoczych łodzi i zawody Hanza MTB. Tradycyjnymi elementami imprezy po stronie frank-furckiej są też loteria fanto-wa (Entenrennen), w której za los o wartości 3 EUR (do nabycia w SMOK-u) można

wygrać samochód VW Polo, zawody dla (i tylko) 18-lat-ków ze Słubic i Frankfurtu (Heringszug - przeciąganie liny o tytuł Króla Śledzi), w których tegoroczny zwycięz-ca odbierze nagrodę w wyso-kości 757 EUR oraz średnio-wieczne miasteczko kupiec-kie, zlokalizowane na prome-nadzie po stronie niemiec-kiej, w którym prezentowane będą sceny z życia Frankfur-tu z czasów hanzeatyckich (Historische Hafenszenen). Most jest elementem, któ-ry służyć będzie nie tylko ko-munikacji między częścia-mi naszego miasta, ale stanie się także sceną sztuki ulicznej oraz plenerową pracownią malarską, w której w ramach polsko-niemieckiego projek-tu Street Art 200 uczestników przygotuje obraz poruszający tematykę graniczną. - Ubiegłoroczne akrobacje na linie rozpiętej pomiędzy brze-gami Odry zgromadziły tłu-my publiczności. Mamy na-dzieję, że przygotowane w

Zabawa będzie przednia

Dyrektor SMOK Tomasz Pilarski wraz z przedstawicielami grupy Artystokraci, którzy uświetnią piątkową inaugurację

tym roku pokazy lotnicze będą co najmniej tak samo widowiskowe. Przeloty akro-batyczne będzie można podzi-wiać z mostu oraz promenady po frankfurckiej stronie Odry - mówi Tomasz Pilarski dy-rektor SMOK. Odbędą się one trzykrotnie: w piątek o godzi-nie 18:00, w sobotę o 18:45 i w niedzielę o 17:00.Miłośników muzyki klasycz-nej usatysfakcjonują z pew-nością dwa ciekawe koncer-ty. Pierwszy to występ frank-furckiej Singakademie w czwartek 1 lipca 2010 o go-dzinie 22:15 połączony z ilu-minacją zabytkowych wi-traży Kościoła Mariackiego przy Ratuszu we Frankfurcie. Drugi to tradycyjny koncert Brandenburskiej Orkiestry Państwowej Frankfurt (O) w niedzielę, 4 lipca 2010 o go-dzinie 15:00 na Scenie Stad-twerke. Orkiestra pod dyrek-cją Howarda Griffitha zapre-zentuje znane i lubiane arie operowe.

red.


Centrum StomatologiczneS�ubice, ul. Kopernika 77tel. 095 758 43 [email protected]

Sponsor Miejskiego �wi�ta Hanzy

S�UBICE ul. Ko�ciuszki 21


Afromental to siedmiu mło-dych, pełnych energii i bardzo zdolnych chłopaków. Każdy z nich to wyrazista, ciekawa postać, jednak zarówno pry-watnie, jak i na scenie stano-wią zgraną grupę. Grupę, ja-kiej jeszcze w Polsce nie było. Muzyka, którą tworzą to wy-padkowa inspiracji wszyst-kich członków zespołu, po-mieszanie funky, soul, R&B, hip-hopu oraz popu. Ich de-biutancki album „The Break-thru” otrzymał nominację do Fryderyków 2008 w katego-rii – album roku hiphop/r’n’b. Pierwszy singiel „I`ve got what you need” został wybra-ny spośród ponad 300 zgło-szeń do finałowej szóstki kon-certu Trendy festiwalu Top-

piątek / 2 lipca / godz. 22:00

Afromental

Magiczne widowisko pirotechniczneW piątkowy wieczór imprezy wszyscy tradycyjnie czekają na pokaz fajerwerków. Odra i most łaczący Słubice z Frank-furtem niejeden już pokaz widziały, zatem zaskoczenie czymś nowym naszych mieszkańców nie jest łatwe. Ale organizatorzy nie spoczywają na laurach i szykują jak co roku spektakularne widowisko.

W tym roku pokaz pirotechniczny wyreżyserowany i przy-gotowany zostanie przez berlińską agencję, która zasłynę-ła między innymi z organizacji sylwestrowych pokazów przy Bramie Brandenburskiej. Show rozpocznie się dokład-nie o północy.

Trendy. „Playing with pop” to ostatni album studyjny zespo-łu, który oprócz nowych kom-pozycji zawiera także piosenki przygotowane przez grupę do filmu „Kochaj i tańcz” oraz se-rialu „39 i pół”. Album ten zy-skał miano Złotej Płyty i po-zwolił grupie wspiąć się na szczyt I ligi polskich zespołów, czego efektem są liczne nagro-dy i wyróżnienia. W czerw-cu 2009 Afromental otrzy-mał statuetkę SUPERJEDYN-KA w kategorii „Zespół roku”. W lutym 2010 roku wydaw-nictwo Playing With Pop uzy-skało nominację do nagrody polskiego przemysłu fonogra-ficznego Fryderyka w katego-rii: album roku hip-hop/R&B oraz Zespół Roku.

Ewa Farna urodziła się w 1993 roku po czeskiej stronie rzeki Olzy, jej rodzice są pol-skiego pochodzenia i pomi-mo, że Ewa jest dwujęzyczna, zdecydowanie lepiej czuje się mówiąc właśnie po polsku, a ściślej - gwarą śląską. Dziew-czyna mieszka w małej wio-sce koło Trzyńca, hutniczego czeskiego miasteczka i tam chodzi także do szkoły.Od wczesnych lat przedszkol-nych lubiła śpiewać, udzie-lała się na szkolnych impre-zach i konkursach piosenek, a jednocześnie systematycz-nie, przez ponad 5 lat, uczyła się gry na fortepianie.Latem 2006 pierwszy sin-gel i klip z debiutanckiej cze-skiej płyty Ewy wspiął się na szczyty list przebojów w cze-skich radiach i telewizjach. W listopadzie zaś miał swo-ją premierę cały album Ewy i w krótkim czasie podbił czo-

łowe miejsca we wszelkich rankingach sprzedaży w Cze-chach. Ciekawostką dla pol-skich fanów Ewy może być fakt, że jednym z utworów na tym krążku jest cover pio-senki, którą w oryginale wy-konywała Doda, i której Ewa jest wierną fanką. Drugi stu-dyjny album Ewy zatytuło-wany „Cicho” będący odpo-wiednikiem czeskiego wy-dawnictwa „Ticho” pojawił się na polskim rynku 16 mar-ca 2009 roku. Dzięki tej pły-cie o młodej wokalistce zro-biło się naprawdę głośno. Do-datkowo album został wyróż-niony „Superjedynką” w kate-gorii „Płyta roku” na Festiwa-lu Piosenki Polskiej w Opolu. Również wakacje okazały się bardzo udanym czasem dla Ewy, gdzie za tytułowego sin-gla z krążka „Cicho” odebrała statuetkę za „Hit Lata 2009” na Sopot Hit Festival.


Ewa Farna

piątek / 2 lipca godz. 19:00

Przemek PukWokalista, kompozytor, pro-ducent i showman. Przemek Puk to wszechstronny artysta. Można by o nim powiedzieć, że urodził się na estradzie. Już w 2002 roku stawiał pierwsze kroki w show businessie bio-rąc udział w programie „Droga

do gwiazd”. W roku 2004 wy-stępował w opolskim konkur-sie „Debiuty”. Przemek Puk ak-tualnie kończy prace nad swo-im debiutanckim albumem, który będzie wypełniony po brzegi energetycznymi pop-rockowymi piosenkami.


*Teilnahme ab 30 € Einkaufswert (ohne Zigaretten) vom 01.07.-11.07.2010 täglich in der Zeit von 10-19 Uhr. Mehr Details im Shop.*Uczestnictwo od 30 € wydanych na zakupy (wyłączając zakup papierosów) codziennie od 1 do 11 lipca w godzinach od 10 do 19. Szczegółowe informacje w sklepie.

IN IHRER

GALERIA PRIMA-SLUBICE

W WASZEJ GALERII PRIM

A

W SŁUBICACH

ZAPRASZAMY! ++ TÄGLICH GEÖFFNET – AUCH SONNTAGS ! ++ OTWARTE CODZIENNIE – RÓWNIEŻ W NIEDZIELE! ++ CENY W PLN I EUR ++ www.travel-free.pl

*Teilnahnahhme ame ab 30b 30b 30 €€ €€ € EinkEinkaaEioo od 30d 30*Uczestnictwictwo oo €€ wydanych na zakuupy ( y ą

.2010 täg vom 01.07.-11.07.2pierosów) cączając zakup pap

aufsaufs twert ( h (oh (oh Zne Zne Ziigarigaretteettteetten)n)wydanych na zakupyupy (wyłą

€1.89je

JETZT BEIM TOR-

WANDSCHIESSEN

BIS ZU 1.000 €GEWINNEN!*WYGRAJ TERAZ

DO 1.000 €STRZELAJĄC BRAMK

I!* 1 Tor = 5 € Gutschein

2 Tore = 10 € Gutschein

3 Tore = Ihr Einkaufswert wird erstattet



6 Tore = 1.000 € Gutschein

1 bramka = Kupon 5 €

2 bramki = Kupon 10 €

3 bramki = Zwracamy wartość zakupów



6 bramki = Kupon 1.000 €

KIKKIKI!!!!*** 1or = 55Tor = 51 Tor = 55 55 1 Tor = 55€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ GutscGutschei

n

ore = 10re = 102 Tore = 10e = 102Tore = 00000000000 €€€€ GGutschein

= Ihr E= Ihr E3Tore = Ihrre = Ihr Einkaufswert tttt wwwwwwwiwiwiwirrhhhI3Tore = IhhIh3Tore = IhIh h i

N €

!*€*

ORR-OROROR-ENENNN

DER DER SHOPPINGSHOPPING

KICK!KICK!

EduschoCaf é à la carteAuslese, Premiumje 500 g

0157-10-TF-POL_AZ_Hansatage_175x116,5_V3.indd 1 16.06.2010 17:48:44 Uhr


ABBA SHOWSzczeciński zespół ABBA SHOW jako nieliczny z grona zespołów coverowych może pochwalić się faktem, że jest bardzo podob-ny do oryginału. Abba - show wygląda jak prawdziwa ABBA i gra jak prawdziwa ABBA!

Jest to fenomen na światowym poziomie, członkowie zespołu tak bardzo identyfikują się z samą ABBĄ, że w życiu codzien-nym posługują się ich imionami. Główny człon zespołu tworzy małżeństwo - tak jak w oryginalnej ABBIE, ich muzyka powsta-ła z harmonii i wspólnej miłości - po prostu rusza za serce !!!!! Zespół bardzo pieczołowicie dba o odtworzenie wszystkich szczegółów związanych z grupą ABBA. Projekty kostiumów zo-stały opracowane po konsultacjach z Owe Sandström - twór-cą kostiumów dla prawdziwej ABBY, oraz wykonane w całości przez szwedzką manufakturę. Harmonijne brzmienie, aranża-cje, prowadzenie koncertu oraz zachowanie na scenie do złu-dzenia przypomina wielką legendę ze Szwecji.

Uznana przez telewizję i media za najlepsze polskie ABBA-LI-VE-SHOW - Nazywana także jako „POLSKA ABBA”Zdumiewające podobieństwo do oryginału !!!


sobota / 3 lipca / godz. 24:00

ZIBO


Wojciech Gąssowski


PAULLA

Urodził się w 1943 roku w Warszawie. Jego największe przeboje to z pewnością „Gdzie się po-działy tamte prywatki” oraz „Zielone wzgórza nad Soliną”. Niedawno nagrał także tytułową pio-senkę do serialu „M jak Miłość”oraz płytę „Co przed nami”.Debiut piosenkarza to l. 60. – w konkursie Szukamy Młodych Talentów. Choć miał zostać studen-tem AWF, okazało się że los daje mu inną szansę – na karierę muzyczną. Parę lat potem nagrał „Zielone wzgórza…” które do dziś cieszą się wielką popularnością. Utwór ten został zaśpiewany przez Gąssowskiego w Opolu w 1967 roku, gdzie towarzyszył mu zespół Skaldowie. Podobnym przebojem okazała się piosenka „Prywatki” autorstwa Marka Gaszyńskiego i Ryszarda Pozna-kowskiego, nagrana w dwadzieścia lat później po sukcesie opolskim.Gąssowski współpracował także z takimi zespołami jak Chochoły, Tajfuny, Polanie, ABC, Czer-wono Czarni. Znany jest także z wykonania piosenek Elvisa Presleya, które znalazły się na płycie „Love me tender” oraz piosenek do „Wojny domowej” - m.in. piosenki „Tylko wróć”, której pierw-sze słowa brzmią „Tak mi źle, tak mi źle tak mi szaro...”. Jest laureatem wielu nagród, m.in. I na-groda w kategorii wokalistów na SFJ Jazz nad Odrą we Wrocławiu.

Polska wokalistka Paulla pochodzi z wielkopolskiego Pleszewa. Jest absolwentką tamtejszej szkoły muzycznej pierwszego stopnia w klasie gitary klasycznej i fortepianu.Już jako nastolatka wygrywała lub zajmowała czołowe miejsca w ogólnopolskich konkursach i przeglądach wokalnych, między in-nymi „Talent ‚95”, „Śpiewać każdy może” (1996), Festiwal Piosenki Angielskiej w Brzegu (1999). Ten ostatni zaowocował występem w „Szansie na sukces” z udziałem Natalii Kukulskiej. W latach 2000 i 2002Paulla występowała w koncertach jubileuszowych „Szansy...”, a w tym samym 2002 roku, wzięła udział w programie „Idol”, gdzie znalazła się w finale. Śpiewając w chórkach Paulla współpracowała z największymi gwiazdami polskiej sceny.W listopadzie 2007 roku ukazała się specjalna świąteczna edycja kolekcji „RMF FM Najlepsza muzyka po polsku”, na której znalazła się „Kolęda dla Ciebie” w wykonaniu Paulli.W 2008 roku wydała longplay „Nigdy nie mów zawsze” w nastrojo-wym klimacie i z kobiecymi tekstami. Krążek promowany był bal-ladą „Od dziś”.Podczas letniego koncertu TOPtrendy w Operze Leśnej w 2009 roku artystka zwyciężyła w smsowym głosowaniu i otrzymała tytuł „Ar-tysta Trendy”, a ponadto otrzymała nagrodę dziennikarzy.

Zibo powstało w 1999 roku, a założycielem grupy jest frontman oraz lider zespołu Paweł Chmielewski. W październiku tego sa-mego roku Paweł nawiązuję współpracę z członkami forma-cji Top One: Pawłem Kucharskim oraz Dariuszem Zwierzchow-skim. W tym składzie Zibo wydaje debiutancką kasetę pod ty-tułem „Rozpalasz Mnie”.W 2007 roku Paweł podpisał umowę z nową wytwórnia pły-tową „Camey Records” i za pomocą owej firmy fonograficznej wydaję swój nowy longplay o diametralnie zmienionym sty-lu kompozycji.

W skład zespołu wchodzą: Zic, Filip, Gregu i Blady. Obecnie Zibo nagrywa nowe utwory i promuję swój odmieniony wizerunek.



Rock’ ’Roll

Choć zaczynała w teatrze, wszyscy znamy ją ze sceny. Silny głos, kontrowersyjne, lecz szczere wypowiedzi, nie-zwykłe show oraz odważne stroje. To podstawowe cechy, jakie ją charakteryzują.

Przyciąga, bo, jak sama o so-bie mówi, jest gwiazdą. I to je-dyną na polskiej scenie mu-zycznej. Taka wypowiedź bu-dzi mieszane uczucia. Wro-gowie znienawidzą Ją jeszcze bardziej, zaś fani przemyślą sobie Jej słowa i uznają to, co zechcą.

Doda jest prawdopodobnie najbardziej medialną osobą w Polsce. Nie ma dnia, żeby-śmy nie przeczytali czegoś o Niej w gazetach, internecie lub zobaczyli Ją w telewizji.

W Słubicach zaśpiewa pio-senki z najnowszego albumu oraz zaprezentuje najnow-sze, najbardziej spektakular-ne w dotychczasowej karie-rze show sceniczne. Niektó-rzy ją kochają, niektórzy nie-zbyt pochlebnie wyrażają się o jej scenicznej osobowości, ale chyba każdy będzie chciał zobaczyć ja na scenie.

DODA


Ciekawi ludzie i ich pomysły!

Wprawiamy w ruch społeczną energięTargi Aktywności Społecznej to impreza promująca aktywność lokalnych organizacji pozarządowych. – W tym roku im-preza odbędzie się po raz czwarty – mówi Magdalena Tokarska, dyrektor Fundacji na rzecz Collegium Polonicum w Słubi-cach. – To budujące, że coraz więcej instytucji wystawia na targach swoje stoiska.

Organizatorem imprezy jest Fundacja na rzecz Collegium Polonicum w Słubicach. Po-mysł organizacji targów orga-nizacji pozarządowych zrodził się w 2005 roku i od tego cza-su ewoluuje. W tym roku to-warzyszyć im będą Targi Ma-łej Przedsiębiorczości. Obie im-prezy odbędą się pod wspól-nym hasłem: „WPRAWIAMY W RUCH SPOŁECZNĄ ENER-GIĘ”. Targi są integralną czę-ścią „Miejskiego Święta Han-zy”.– Tegoroczna impreza łączy dwa wydarzenia. Obok na-miotów promujących organi-zacje pozarządowe, znajdą się stoiska ludzi biznesu, którzy rozpoczęli działalność w ra-mach projektu realizowanego przez Fundację – mówi Marze-na Słodownik z FCP.Miasteczko targowe Targi to promocja aktywności społecznej i przedsiębiorczo-ści. To niepowtarzalna okazja do nawiązania nowych kon-taktów, współpracy między-sektorowej, a także wymia-ny doświadczeń. – Chcemy, aby mieszkańcy dowiedzieli się jak wiele dzieje się w woje-wództwie lubuskim, i jak dużo można zrobić dzięki pozyski-waniu funduszy unijnych – opowiada M. Słodownik.W ramach imprezy wystawią się aktywne organizacje spo-łeczne, które działają na tere-nie województwa lubuskiego, i które zostały objęte wspar-ciem w ramach projektu W SIECI NGO, realizowanego przez FCP. Dużą atrakcją dla odwiedzają-cych będą także stoiska nowo powstałych firm, które roz-wijają swą działalność dzięki udziałowi w projekcie „Super szef super firmy, czyli jak wy-

startować w biznesie”, reali-zowanego przez Fundację od stycznia 2009 roku. Dla mło-dych przedsiębiorców będzie to pierwsza okazja do zapre-zentowania dokonań swoich firm, a także sprawdzian przed wejściem na rynek już bez pa-rasola i opieki Fundacji.Atrakcje na stoiskachStoiska wystawiennicze usta-wione będą wzdłuż ulicy 1-go Maja. Miasteczko targowe za-mknie scena, na której uczest-nicy będą mieli możliwość za-prezentowania swoich umiejęt-ności artystycznych i przedsta-wienia się szerszej publiczności. – Każdy z wystawców będzie miał do dyspozycji namiot lub powierzchnię na ulicy, a tak-że możliwość wystąpienia na scenie. Jesteśmy otwarci na propozycje wystawców, któ-rzy już podczas poprzednich edycji Targów, często nas za-skakiwali. Chcemy, żeby nasza impreza przyciągnęła jak naj-więcej odwiedzających, dla-tego też staramy się zadbać o różnorodność. W miasteczku

targowym każdy znajdzie coś dla siebie – wyjaśnia M. To-karska.W ramach imprezy zapre-zentują się organizacje z Zie-lonej Góry, Gorzowa, Świe-bodzina, Krosna, Nowej Soli, Żar i Słubic. Dodatkową atrakcją będzie akcent mię-dzynarodowy. 4 lipca w nie-dzielę odwiedzający będą mogli poznać działalność or-ganizacji z Rumunii, Esto-nii, Hiszpanii, Turcji i Włoch. Dla tych, którzy lubią do-brą kuchnię, swoje specjały przygotują członkinie koła gospodyń wiejskich.

30 namiotów wystawienniczych

Mała scena Miejsce: ul. 1 – go Maja, przy Collegium PolonicumTermin: 3 lipca 2010, godz. 11.00 – 18.00 4 lipca 2010, godz. 11.00 – 16.00

Informacji udziela:Fundacja na rzecz Collegium Polonicum ul. Kościuszki 1, 69-100 SłubiceTel. 95 759 2444, www.fundacjacp.org

Targi to także promocja przed-siębiorczości w regionie. Pod-czas imprezy wystawią się firmy ze Słubic, Krosna, Czer-wieńska, Świebodzina, Łago-wa, Bronowic, Rzepina, Baczy-ny i Zielonej Góry. – Nasi „Su-per Szefowie” to osoby bardzo kreatywne i pomysłowe – opo-wiada M. Tokarska. – Odwie-dzający będą mogli się prze-konać co lubią jeść budowlań-cy, jak artystycznie maluje się ściany, co można zrobić z ka-wałka drewna, jak działa Ca-fe-Galeria, w jaki sposób pielę-gnować zwierzęta i przygoto-wać uroczystość weselną.


www.kultura.slubfurt.net

KULTURSTADT SŁUBFURT MIASTO KULTURYNa tegorocznym święcie miejskim chcemy zadać py-tanie, co jest szczególnego w Słubfurcie.

Ponieważ NOWA AMERIKA – jak od marca 2010 zwie się nasz cały polsko-niemiecki region przygraniczny, poszu-kuje swojej kulturalnej sto-licy. Czy zostanie nią Szczet-tin? A może będzie to Görzelic albo i Bad Łęknau? Pokażmy obewatelom NO-WEJ AMERIKI, dlaczego to Słubfurt powinien zostać kul-turalną stolicą!

Wygraj 300€

Objaw Twój talent, Twoje po-mysły, Twoją wizję Słubfurtu jako kulturalnej stolicy! Pokaż swoje artystyczne zdolności na naszej scenie, weź udział w konkursie pomysłów w ga-rażu podziemnym albo na ulicy! Tańcz, śpiewaj, ma-luj, przemawiaj, twórz muzy-kę, pokazuj słubfurcką modę albo antymodę, rapuj… do-zwolone jest wszystko!Neutralne pięcioosobowe jury zadecyduje o tym, kto wygrał.Obok programu estradowe-go odbywac się będą otwarte warsztaty w garażu podziem-nym Collegium Polonicum, gdzie będą się Państwo mogli zająć pytaniem, co jest ważne dla rozwoju słubfurckiej kul-

tury, względnie co powinno do niej przynależeć. W trakcie niedzielnego posiedzenia Par-lamentu Słubfurtu wszystkie pomysły bedą tematem ob-rad.

„Blind Kick - ślepa rozgrywka“

Nasze motto oparte na tym z mistrzostw świa-ta w 2010 roku w Repu-blice Południowej Afry-ki brzmi „futbol jednoczy“.Mamy przy tym na celu:- wytworzenie porozumienia na ślepo (lub, jak kto woli, bez słów)- odstrzelenie wszystkich ba-rier- wspierając przy tym polsko-niemiecką komunikacjęJak tego dokonamy?Będziemy grali na bardzo po-mniejszonym boisku z bram-kami i bandami. Każda dru-żyna składa się z DWÓCH za-wodników (koordynator / gracz)Każdy mecz trwać będzie 2 x 3 minuty, przy czym po fazie grupowej rozegrany zostanie ćwierć- i półfinał oraz finał!Co w tym szczególnego? Za-wodnicy działają na ŚLEPO (z zawiązanymi oczami) a koor-dynatorzy instruują graczy na boisku za pomocą NIEMIEC-KO-POLSKICH zwrotów.!

„Mediateka“

Odkryj Słubfurt i jego tajem-nice! W obu bibliotekach miej-skich, tej Słubu jak i tej Furtu, możesz nie tylko dowiedzieć się więcej o słubfutrczykach, ale wręcz samemu włączyć się do akcji. Nasz mistrz kuchni Sven Forg-ber przedstawi nową słub-furcką książkę kucharską i za-proponuje poczęstunek ka-wałkiem dobrej słubfurckiej

kuchni.Słubfurcka Mediateka zapra-sza wszystkich mieszkańców miast partnerskich Frankfurt i Słubice do skonfrontowa-nia się z tematem tożsamo-ści i znaleźć odpowiedź na py-tanie o własne „Ja“. Aby za-jąć się gruntownie tym py-taniem, można wypożyczyć media dotyczące tego zagad-nienia popuścić wodze swo-jej kreatywności i podaro-wać swój własny wkład. W ten sposób można się swoją osobowością dzielić z innymi i wyrazić ją, czy to przez zdję-cie, parasolkę, żelazko czy sta-rego „zabójcę miłości“. Pań-stwa fantazja nie podlega żadnym ograniczeniom!

„NOWA AMERIKA“

Grupa badaczy z katedry ma-nipulatywnych socjotech-nik na słubfurckim Uniwer-sytecie Viadrina przeprowa-dził ekspedycję przez NOWĄ AMERIKĘ i przedstawi Pań-stwu swoje odkrycia. Studenci katedr nauk ekono-micznych i kulturoznawstwa będą chcieli przedstawić Pań-stwu mały wzgląd w cieka-wą historię i kulturę NOWEJ AMERIKI!! Zapraszamy do przeżycia pełnej odkryć po-dróży przez NOWĄ AMERIKĘ i wzięcia udziału w naszych niesamowitych doświadcze-niach. Nasze reportaże i towa-rzyszace im zdjęcia zabiorą zabiorą i Państwa na własną ekspedycję odkrywczą!! Zapraszamy też do wzięcia udziału przy projektowaniu flagi NOWEJ AMERIKI w trak-cie festynu.

„Waluta Słubfurtu“

Nasi ekonomiści pracują nad regionalną walutą dla Słub-furtu i przedstawią swój kon-

cept publicznie na scenie oraz w trakcie posiedzenia Parla-mentu Słubfurtu! W publicz-nym referendum obywatel-skim słubfurtczycy zdecydo-wali się wybrac dla niej na-zwę „Leubuzzi“, która odno-si się do plemienia Lubuszan zasiedlających niegdyś nasze ziemie… Zapraszamy do wzię-cia udziału i rysowania szki-ców przedstawiających, jak mają według Państwa wyglą-dac nasze banknoty.

Posiedzenie Parlamentu

W niedzielę na scenie obrado-wać bedzie Parlament Słub-furtu i zaprasza wszystkie obywatelki i obywateli do aktywnego udzielania się w dyskusjach na tematy: plano-wanie rozwoju kultury Słub-furtu, nowa regionalna wa-luta, Słubfurt i NOWA AMERI-KA, pytania i postulaty oby-watelek i obywateli Słubfur-tu, inne zagadnienia…

Stoisko informacyjne, sto-iska stowarzyszeń i zabawy dla dzieci

Jeśli macie Państwo wciąż py-tania, proszę się zwrócić do słubfurckiego stoiska infor-macyjnego stojącym pośród 30 stoisk różnych podmiotów i stowarzyszeń działających społecznie z naszego słubfur-skiego regionu. Tutaj możecie Państwo też otrzymać prze-wodnik miejski po Słubfurcie wraz z planem miasta.My zajmiemy się w tym cza-sie Państwa dziećmi, aby się nie nudziły – ale ostrożnie, może się zdarzyć, że nie roz-poznają ich państwo w ma-skami na twarzach!

Szczegółowy program na:www.kultura.slubfurt.net

gazeta na hanzę - slubice24.pl · 2020. 2. 14. · o godzinie 17.00 pierwsze-go dnia imprezy...

Documents