gazeta zyrtare e republikËs sË kosovËs / nr. 40 /...

GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKS S KOSOVS / Nr. 40 / 31 DHJETOR 2015, PRISHTIN

1

Ligji Nr. 05/L -058 PR DiZAjNiN iNDUSTRiAL

Ligji Nr. 05/L -058

PR DIZAJNIN INDUSTRIAL

Kuvendi i Republiks s Kosovs,

N mbshtetje t Nenit 65 (1) t Kushtetuts s Republiks s Kosovs,

Miraton:

LIGJ PR DIZAJNIN INDUSTRIAL

KREU IDISPOZITAT E PRGJITHSHME

Neni 1Qllimi

1. Me ket ligj prcaktohen kushtet dhe procedurat pr regjistrimin e dizajnit industrial, t drejtatq rrjedhin nga regjistrimi dhe zbatimi i ktyre t drejtave dhe Dizajnit Komunitar.

2. Ky ligj sht n prputhshmri me Direktivn 98/71/KE t Parlamentit Evropian dhe e Kshillite dats 13 tetor 1998 mbi mbrojtjen ligjore t dizajneve, Direktiven 2004/48/KE t Parlamentit European dhe Kshillit t dats 29 prill 2004 mbi zbatimin e t drejtave t pronsis intelektuale ( O.J. L 157, fq 45, 30.4.2004; O.J. L 195, fq.16, 2.6.2004).

Neni 2Fusha e zbatimit

Ky Ligj zbatohet pr t gjitha dizajnt industriale q jan n procedur t regjistrimit apo t regjistruara n Agjencin pr Pronsi Industriale, prfshir dizajnt komunitare dhe regjistrimet ndrkombtare t dizajnit q vlejn n Republikn e Kosovs.

Neni 3Prkufizimet

1. Shprehjet e prdorura n kt ligj kan kt kuptim:

1.1. Ministria - Ministria kompetente pr pronsin industriale;

1.2. Ministr - Ministri i ministris kompetente pr pronsin industriale;

1.3. Agjencia e Pronsis Industriale (API) Agjenci e themeluar n kuadr t Ministris s Tregtis dhe Industris;

1.4. Dizajn - dukja e trsis apo e nj pjese t produktit, e cila rezulton nga karakteristikat e produktit, n veanti nga forma, ngjyrat, vijat, konturat, tekstura ose


2


materiali i vet produktit ose zbukurimet e tij;

1.5. Produkt - do lnd industriale apo artizanate, duke prfshir mes tjerash edhe pjest e dedikuara pr vendosje n trsin e produktit kompleks, paketimit, mbshtjelljen, simbolet grafike dhe format tipografike t shkronjave, duke prjashtuar programet kompjuterike;

1.6. Produkt kompleks - produkti i cili sht i prbr prej m shum pjesve t cilat mund t zvendsohen n at mnyr q sht e mundur ndarja dhe ribashkimi i serishm i produktit;

1.7. Konventa e Parisit - Konventa e Parisit pr Mbrojtjen e Pronsis Industriale t dats 20 mars 1883, t ndryshuar n Bruksel m 14 dhjetor 1900, n Uashington m 2 qershor 1911, n Hag m 6 nntor 1925, n Londr m 2 qershor 1934, n Lisbon m 31 tetor 1958 dhe n Stokholm m 14 korrik 1967, e ndryshuar m 28 shtator 1979;

1.8. Marrveshja e Lokarnos - Marrveshja e Lokarnos pr Themelimin e Klasifikimit Ndrkombtar pr Dizajnet Industriale, e nnshkruar n Lokarno m 8 tetor 1968, e ndryshuar m 28 shtator 1979 n Lokarno, e njohur si Klasifikimi i Lokarnos;

1.9. Klasifikim i Lokarnos - Klasifikimi Ndrkombtar pr dizajnet industriale, i themeluar me Marrveshjen e Lokarnos;

1.10. Marrveshja e Hags - Marrveshja e Hags pr depozitimin ndrkombtar t Dizajneve Industriale t dats 6 nntor 1925, e ndryshuar n Hag m 28 nntor 1960 (Akti i vitit 1960), t plotsuar n Stokholm m 14 korrik 1967, me ndryshimet e dats 28 shtator 1979 (Akti Plotsues i vitit 1967) dhe Akti i Gjenevs s marrveshjes s Hags pr regjistrimin ndrkombtar t dizajneve industriale, t miratuar n Gjenev m 2 korrik 1999 (Akti i Gjenevs i vitit 1999) dhe dispozitat e Rregulloreve zbatuese t marrveshjes s Hags;

1.11. Zyra Ndrkombtare - Zyra Ndrkombtare e Organizats Botrore t Pronsis Intelektuale;

1.12. Rregullorja pr Dizajnin Komunitar - Rregullorja e Kshillit (KE) nr.6/2002 pr Dizajnin e Komunitetit dhe ndryshimet e tij;

1.13. Dizajni Komunitar - dizajn i regjistruar apo dizajni q sht ne procedur t regjistrimit konform Rregullores pr Dizajnin Komunitar;

1.14. Aplikimi pr Dizajn Komunitar - aplikimi pr regjistrim t Dizajnit Komunitar, sipas dispozitave t Rregullores pr Dizajnet Komunitare;

1.15. Dizajni Kombtar - Dizajni Industrial t fituar para Agjencis s pronsis industriale, sipas procedurs dhe n pajtim me dispozitat e ktij ligji;

1.16. Aplikimi pr dizajn kombtar - aplikimi pr regjistrim t dizajnit kombtar n Agjencin pr Pronsi Industriale, n pajtim me dispozitat e ktij ligji.


3


Neni 4Agjencia e Pronsis Industriale

API sht prgjegjse pr procedurn e regjistrimit dhe mbrojtjen e dizajnit industrial sipas ktij ligji.

KREU IIKUSHTET PR MBROJTJEN E DIZAJNIT INDUSTRIAL

Neni 5Mbrojtja e dizajnit industrial

1. Me t drejtn e dizajnit industrial mbrohet dizajni deri n at shkall n t ciln sht i ri dheq ka karakter individual.

2. Dizajni i cili sht zbatuar apo sht pjes prbrse e produktit, i cili po ashtu sht pjesprbrse e produktit tjetr kompleks konsiderohet i ri dhe me karakter individual:

2.1. nse pjesa prbrse e vendosur n produktin kompleks, mbetet e dukshme gjat prdorimit te zakonshm t produktit;

2.2. kur shkalla e dukshmris s pjess prbrse karakteristike, i plotson pavarsisht kushtet e risis dhe karakterit individual.

3. Sipas paragrafit 2 nn-paragrafit 2.1. t ktij neni Prdorim i zakonshm sht prdoriminga ana e prdoruesit t fundit, duke mos prfshir mirmbajtjen, servisimin ose riparimin e produktit.

Neni 6Risia e dizajnit

1. Dizajni konsiderohet i ri nse nuk sht identik me asnj dizajn t vn n dispozicion tpublikut para dats s aplikimit pr regjistrimin e dizajnit, ndrsa nse sht krkuar e drejta e prparsis, para dats s pranuar t prparsis.

2. Dizajnt konsiderohen identike nse karakteristikat e tyre ndryshojn vetm n detaje t parndsishme.

Neni 7Karakteri individual i dizajnit

1. Dizajni konsiderohet se ka karakter individual nse prshtypja e prgjithshme q krijon tekshfrytzuesi i informuar ndryshon nga prshtypja e prgjithshme e krijuar tek nj shfrytzues i till q e ka ln fardo dizajni tjetr q sht vn n dispozicion t publikut para dats s paraqitjes s aplikacionit pr regjistrim, apo nse sht pretenduar e drejta e prparsis, para dats s prparsis.

2. Gjat vlersimit t karakterit individual t dizajnit, merret parasysh shkalla e liris s dizajnuesitn krijimin e dizajnit.


4


Neni 8Shpalosja e dizajnit

1. N pajtim me nenin 6 dhe 7 t ktij ligji, konsiderohet se dizajni ka qen n dispozicion tpublikut nse sht publikuar pas procedurs s regjistrimit, sht ekspozuar, prdorur n tregti apo sht shpalosur n forma t tjera, prve ather kur mund t jet shpalosur pr shkaqe t arsyeshme n veprimtari afariste t specializuara n sektorin prkats, brenda territorit t Republiks s Kosovs dhe nga data e aderimit t Kosovs n Bashkimin Evropian edhe brenda territorit te Bashkimit Evropian, para dats s paraqitjes s aplikacionit pr regjistrim ose nse krkohet prparsia, para dats s njohjes s prparsis.

2. Dizajni nuk konsiderohet se sht shpalosur apo sht br i njohur pr publikun edhe nsenn kushtet e konfidencialitetit sht shpalosur pr personin e tret, qoft n mnyr eksplicite apo implicite.

3. Me qllim t zbatimit t paragrafve 1 dhe 2 t ktij neni, shpalosja e dizajnit nuk duhet tmerret parasysh nse dizajni pr t cilin krkohet mbrojtja sipas ktij Ligji ka qen i vn n dispozicion pr publikun dhe at:

3.1. nga dizajnuesi, trashgimtari i tij ligjor apo personi i tret, si rezultat i t dhnave t lshuara apo aktiviteteve t ndrmarra nga dizajnuesi apo trashgimtari i tij ligjor; dhe

3.2. gjat periudhs prej dymbdhjet (12) muajve, para dats s paraqitjes s aplikacionit pr dizajnin industrial, apo nse sht krkuar prparsia, nga data e prparsis.

4. Dispozitat nga paragrafi 3 i ktij neni do t zbatohen edhe n rastet ku dizajni sht vn ndispozicion t publikut si pasoj e nj keqprdorimi n dm t dizajnuesit apo t trashgimtarit t tij ligjor.

Neni 9Dizajni i kushtzuar nga funksioni teknik dhe dizajni i ndrlidhur

1. E drejta e dizajnit nuk duhet t ekzistoj n karakteristikat e paraqitjes s produktit:

1.1. t cilat jan posarisht t kushtzuara me funksionet e veta teknike;

1.2. t cilat duhet domosdoshmrisht t riprodhohen n formn dhe dimensionet e njjta, n mnyr q produkti n prbrjen e t cilit sht inkorporuar apo ndaj t cilit zbatohet dizajni, mundet n mnyr mekanike t bashkohet me, ose t vendoset n, rreth ose prball produktit tjetr dhe mund t vendoset n t, apo bashk me produktin tjetr rreth tij, ashtu q t dyja produktet t mund ti kryejn funksionet e veta.

2. Pavarsisht nga dispozitat e paragrafit 1 nn-paragrafit 1.2 t ktij neni, n prputhje mekushtet e prcaktuara n nenet 6 dhe 7 t ktij ligji, duhet q e drejta e dizajnit t ekzistoj edhe n dizajnin i cili i shrben qllimit t lejimit t bashkimit t shumfisht ose lidhjes s produkteve t ndrrueshme brenda sistemit modular.


5


Neni 10Dizajni kundr interesit publik dhe parimeve morale

Dizajni i cili sht n kundrshtim me interesin publik dhe parimet morale nuk mund t mbrohet.

KREU IIIE DREJTA N DIZAJNIN INDUSTRIAL

Neni 11Dizajnuesi

1. Dizajnues sht personi fizik i cili ka krijuar dizajnin industrial.

2. Personi i cili ka ofruar vetm ndihm teknike n krijimin e dizajnit, nuk konsiderohet dizajnues.

Neni 12E drejta n dizajnin industrial dhe e drejta e pronarit t supozuar

1. E drejta e dizajnit industrial i takon dizajnuesit ose trashgimtarit t tij ligjor.

2. Nse dizajnuesi nuk sht aplikues, paraqitsi i aplikacionit ka t drejt t filloj procedurnpr fitimin e dizajnit industrial n pajtim me kt ligj derisa t mos dshmohet e kundrta.

3. Nse dizajni sht krijuar n baz t kontrats me porosi, e drejta pr dizajnin i takonporositsit t dizajnit nse me kontrat nuk sht parapar ndryshe.

4. Nse dizajni sht krijuar nga dizajnuesi gjat kryerjes s detyrave t puns si i punsuarapo duke i zbatuar kshillat e pundhnsit, e drejta pr dizajn industrial i takon pundhnsit, nse me kontrat nuk sht e parapar ndryshe.

5. Personi n emr t t cilit sht regjistruar dizajni industrial ose personi n emr t t cilitsht paraqitur aplikacioni para regjistrimit, do t konsiderohet t jet personi i cili ka t drejt n t gjitha procedurat q zhvillohen n API-s lidhur me dizajnin n fjal e po ashtu edhe n fardo procedurash t tjera.

Neni 13Krijimi i prbashkt i dizajnit industrial

1. Nse dizajni sht krijuar nga puna e prbashkt e disa dizajnuesve, e drejta pr dizajninindustrial u takon atyre ose trashgimtarve t tyre ligjor dhe konsiderohet se ata kan t drejt n dizajnin industrial n pajtim me kt ligj.

2. Pjesa e secilit dizajnues n dizajnin e krijuar n mnyr t prbashkt, prcaktohet n bazt kontributit t secilit dizajnues, prve nse prcaktohet ndryshe me kontrat.

3. Nse kontributi i dizajnuesve nuk prcaktohet n kontrat dhe nuk mund t prcaktohet nbaz t kontributit t secilit dizajnues, ata konsiderohen t barabart.


6


Neni 14T drejtat morale t dizajnuesit

1. Dizajnuesi ka t drejt morale t ceket si dizajnues n t gjitha dokumentet gjat ekspozimitpublik t dizajnit t tij, pavarsisht se a sht paraqits i aplikacionit apo barts i s drejts s dizajnit industrial t regjistruar.

2. E drejta morale e dizajnuesit nuk mund t bartet.

3. Nse disa dizajnues kan marr pjes s bashku n krijimin e dizajnit, e drejta nga paragrafi 1 i ktij Neni duhet tu takoj t gjith dizajnuesve, pavarsisht kontributit t tyre n krijimin e dizajnit.

Neni 15T drejtat pr dizajnin industrial

Personat fizik dhe juridik, vendas dhe t huaj, kan t drejta t barabarta pr fitimin dhe mbrojtjen e dizajnit sipas ktij ligji.

KREU IVEFEKTET E DIZAJNIT INDUSTRIAL T REGJISTRUAR

Neni 16Fitimi i dizajnit industrial

1. Dizajni industrial fitohet me nxjerrjen e vendimit pr regjistrim dhe regjistrimin e dizajnit nregjistr.

2. Data e regjistrimit n regjistr sht e njjt me datn e nxjerrjes s vendimit pr fitimin es drejts s dizajnit industrial.

Neni 17T drejtat ekskluzive t fituara nga dizajni industrial

1. Pronari i dizajnit industrial ka t drejtn ekskluzive pr prdorimin e dizajnit t regjistruar dhendalimin e palve t treta n prdorimin e dizajnit pa lejen e tij.

2. Prdorimi, sipas paragrafit 1 t ktij neni, prfshin, veanrisht prpunimin, ofertn, vnienn treg, importimin, eksportimin, apo prdorimin e produktit n t cilin sht prfshir apo pr t cilin zbatohet dizajni, apo deponimin e produktit t till pr kto qllime.

3. Nse publikimi i dizajnit t regjistruar industrial sht shtyr konform nenit 45 t ktij ligji,gjat kohs sa vlen shtyrja, pronari ka t drejt t pengoj personat e tret n prdorimin e dizajnit sipas paragrafit 2. t ktij neni, vetm nse ky prdorim sht rezultat i kopjimit t dizajnit t regjistruar.


7


Neni 18Kufizimet e t drejtave ekskluzive q rrjedhin nga e drejta e dizajnit

1. E drejta ekskluzive nuk mund t realizohet ndaj:

1.1. veprimeve t ndrmarra pr qllime private dhe jotregtare;

1.2. veprimeve t ndrmarra pr qllime eksperimentale;

1.3. veprimeve t reprodukimit t ndrmarra me qllim t citimit apo edukimit, nse kjo sht n pajtim me rregullat e mirsjelljes n afarizm dhe nuk shkakton dm gjat prdorimit normal t dizajnit si dhe t ceket burimi.

2. Prve veprimeve t cekura n paragrafin 1 t ktij neni, t drejtat ekskluzive q rrjedhin ngadizajni industrial pas regjistrimit nuk mund t realizohen lidhur me:

2.1. pajisjet e fluturakeve t regjistruara n shtetin tjetr, kur ato prkohsisht hyjn n territorin e Kosovs;

2.2. importin e pjesve rezerv dhe atyre shtes n Kosov, me qllim t riparimit t mjeteve t tilla;

2.3. realizimin e riparimeve t atyre mjeteve.

Neni 19E drejta n baz t prdorimit t mhershm t dizajnit

1. Personi i tret ka t drejtn n dizajn n baz t prdorimit t mhershm, nse mund targumentoj se para dats s paraqitjes s aplikacionit pr dizajn, apo para dats s prparsis nse sht krkuar, n territorin e Republiks s Kosovs ka filluar n mirbesim prdorimin e dizajnit apo ka kryer prgatitje paraprake me qllim t prdorimit dhe nse dizajni i till nuk sht krijuar me kopjimin e dizajnit t mbrojtur m par.

2. E drejta e prdorimit t mhershm, i jep t drejt personit t tret pr prdorimin e dizajnit meqllime pr t cilat sht menduar prdorimi i tij, apo pr t cilat jan br prgatitje para dats s paraqitjes s aplikacionit pr dizajn industrial apo para dats s prparsis s pranuar, nse prparsia sht krkuar.

3. E drejta e prdorimit t mhershm nuk mund ti jep t drejt personave t tret pr prdorimt dizajnit.

4. E drejta e prdorimit t mhershm nuk mund t bartet, prve kur personi i tret shtnj ndrmarrs dhe dizajni bartet bashk me bartjen e ndrmarrjes n kuadrin e s cils jan ndrmarr veprimet dhe jan br prgatitjet.


8


Neni 20Shterrja e t drejtave

Me futjen n treg nga pronari i dizajnit industrial apo me lejen eksplicite t tij, n Republikn e Kosovs, respektivisht pas aderimit t Republiks s Kosovs n Bashkimin Evropian edhe n territorin e ndonjrs nga shtetet e Bashkimit Evropian, prkatsisht n territorin e ndonjrs nga shtetet antare nnshkruese t Marrveshjes mbi Zonn Ekonomike Evropiane, t produktit i cili prmban dizajnin industrial, shterren t drejtat ekskluzive n raport me at produkt pr territorin e Republikn e Kosovs.

KREU VDIZAJNI INDUSTRIAL SI OBJEKT I PRONSIS

Neni 21Transferimi

1. Bartsi i t drejts s Dizajnit Industrial mund t transferoj t drejtat e tij lidhur me dizajninindustrial tek personat tjer. Transferimi mund t jet i plot apo i pjesrishm.

2. Transferimi regjistrohet n regjistr dhe publikohet n buletinin e API-s me krkes tndonjrs nga palt n baz t marrveshjes paraprake n mes tyre. Regjistrimi n regjistr i bartjes s t drejtave duhet t dshmohet me nj kontrat pr transferimin e t drejtave apo me nj deklarat t vrtetuar tek organi kompetent mbi bartjen e t drejtave dhe t nnshkruar nga t dyja palt.

3. Transferimi ka efekt ndaj personave t tret pas regjistrimit n regjistr.

4. Krkesa pr regjistrimin e transferit t t drejtave, tarifat, kushtet dhe t dhnat q duhet tprmbaj krkesa rregullohen me akt nnligjor.

Neni 22Licenca

1. Pronari i dizajnit industrial mund t lshoj licenc ekskluzive apo joeksluzive pr shfrytzimine dizajnit industrial n trsi apo pjesrisht, pr nj pjes apo pr tr territorin e Republiks s Kosovs.

2. E drejta pr shfrytzimin e dizajnit industrial fitohet n baz t kontrats s licencs dhe kaefekt ndaj personave t tret pas regjistrimit t licencs n Regjistr.

3 Kontrata pr licencn duhet t jet n form t shkruar dhe e nnshkruar nga ana e palve kontraktuese.

4. Pronari i dizajnit industrial mund ti realizoj t drejtat nga dizajni ndaj t licencuarit i cilishkel ndonj dispozit t kontrats pr licencn, e veanrisht n lidhje me kohzgjatjen e licencs, formn n t ciln mund t prdoret dizajni, sasin e produkteve pr t cilat sht dhn licenca, cilsin e produkteve t prodhuara nga i licencuari si dhe territorin e prdorimit t dizajnit.


9


5. I licencuari mund t inicioj procedura gjyqsore n lidhje me shkeljen e t drejtave q rrjedhinnga dizajni industrial vetm nse pronari i dizajnit industrial pajtohet me kt.

6. I licencuari mund t lshoj nn-licenc vetm nse kjo prcaktohet me kontrat.

7. Regjistrimi i licencs bhet me krkesn e pronarit t dizajnit ose t fituesit t licencs, mekusht q API-s ti parashtrohet kopja e kontrats pr licencn.

8. Regjistrimi i licencs publikohet n buletinin e Agjencis.

9. Forma dhe prmbajtja e krkess pr regjistrimin e licencs prcaktohet me akt nnligjor.

Neni 23E drejta e pengut n dizajnin industrial

1. Dizajni industrial mund t jet objekt i pengut.

2. Me krkes t pengmarrsit ose pengdhnsit, pengu duhet t regjistrohet n regjistr dhet publikohet n Buletinin e Agjencis.

3. Gjykata e cila zbaton pengun sipas detyrs zyrtare e informon Agjencin pr zbatimin epengut ndaj dizajnit me qllim t regjistrimit n regjistr dhe publikimit n Buletinin e Agjencis.

4. Pengu ka efekt tek palt e treta vetm pas regjistrimit n regjistr. Regjistrimi i pengutpublikohet n buletinin e Agjencis.

5. Forma dhe prmbajtja e krkess pr regjistrimin e pengut prcaktohet me akt nnligjor.

Neni 24Procedura e prmbarimit

1. Dizajni industrial mund t jet objekt i procedurs s prmbarimit.

2. Organi kompetent q vendos pr prmbarimin duhet q menjher ta njoftoj Agjencin prprmbarimin lidhur me dizajnin me qllim t regjistrimit n regjistr dhe publikimit n Buletinin e Agjencis.

Neni 25Procedurat e falimentimit

Kur dizajni industrial sht i prfshir n procedurat e falimentimit, ather organi kompetent duhet q me propozim t tij menjher ta njoftoj Agjencin lidhur me procedurat e paaftsis paguese dhe at me qllim t regjistrimit t ktyre t dhnave n regjistr dhe publikimit n Buletinin e Agjencis.

Neni 26Aplikimi pr regjistrimin e dizajnit industrial si objekt i pronsis

Dispozitat e neneve 21, 22, 23, 24 dhe 25 zbatohen n prputhje me aplikacionet pr regjistrim


10


t dizajneve industriale.

KREU VIAPLIKIMI PR REGJISTRIMIN E DIZAJNIT INDUSTRIAL

Neni 27Inicimi i procedurs pr regjistrimin e dizajnit industrial

Procedura pr regjistrimin e dizajnit industrial fillon me paraqitjen e aplikacionit n Agjenci.

Neni 28Prmbajtja e aplikacionit

1. Aplikacioni pr dizajnin industrial duhet t prmbaj:

1.1. krkesn pr regjistrimin e dizajnit industrial;

1.2. t dhnat pr paraqitsin e aplikacionit;

1.3. dukja e dizajnit e cila duhet t jet e prshtatshme pr reprodukim. Megjithat, nse lnda e aplikacionit sht dizajn dydimenzional, ndrsa aplikacioni prmban krkesn pr shtyrjen e publikimit n pajtim me nenin 45 t ktij ligji, ather paraqitja e dizajnit mund t bhet me mostr.

2. Aplikacioni pr dizajn industrial duhet t prmbaj edhe:

2.1. emrtimin e produkteve n t cilat do t inkorporohet dizajni ose n t cilat ka pr qllim t zbatohet;

2.2. t dhnat pr prfaqsuesin e autorizuar, autorizimin nse paraqitsi i aplikacionit e posedon;

2.3. t dhnat pr prfaqsuesin e prbashkt, nse ka nj t till.

3. Aplikacioni pr dizajn industrial mund t prmbaj edhe:

3.1. prshkrimin me t cilin shpjegohet dukja apo mostra e dizajnit;

3.2. krkesn pr shtyrjen e publikimit t dizajnit t regjistruar n pajtim me nenin 45 t ktij ligji;

3.3. klasifikimin e produktit sipas klass n t cilin do t inkorporohet dizajni ose n t cilin ka pr qllim t zbatohet, n pajtim me Marrveshjen e Lokarnos, duke u bazuar n Klasifikimin e Lokarnos;

3.4. t dhnat pr dizajnuesin apo dizajnuesit dhe shnimet se dizajnuesi apo


11


dizajnuesit nuk dshirojn t ceken;

3.5. t dhnat pr dshmit pr prparsin sipas nenit 33 dhe 34 t ktij ligji.

4. Forma dhe prmbajtja e aplikacionit pr dizajn industrial dhe t gjitha pjest tjera prbrset aplikacionit prcaktohen me akt nnligjor.

5. T dhnat e prmbajtura n elementet e cekura n paragrafin 2 dhe paragrafin 3 nn-paragrafi 3.1 dhe 3.3 t ktij Neni, nuk kan ndikim n vllimin e mbrojtjes s dizajnit industrial.

6. Aplikacioni duhet t jet subjekt i pagimit t takss s regjistrimit dhe t publikimit, ndrsanse sht krkuar shtyrja e publikimit sipas paragrafit 3 nn-paragrafi 3.2 t ktij Neni, taksa e publikimit duhet t zvendsohet me pagesn e takss pr shtyrje t afatit.

7. Dshmia pr pagesn e takss prkatse duhet ti bashkngjitet aplikacionit.

Neni 29Aplikacioni i shumfisht pr dizajne industriale

1. Nse aplikacioni prmban disa dizajne, prve n rastet e dekorimeve t tyre, t gjithaproduktet n t cilat do t inkorporohet dizajni ose ato n t cilat ka pr qllim t zbatohet duhet t jen n klasn e njjt t Klasifikimit t Lokarnos.

2. N aplikacionin e shumfisht duhet t shnohet numri i dizajneve pr t cilat krkohetmbrojtja.

3. Secili dizajn q sht i prfshir n aplikacion ose n regjistrimin e shumfisht, mund tshqyrtohet ndaras nga t tjert me qllim t zbatimit t dispozitave t ktij Ligji. Dizajni mundet veanrisht, si i pavarur nga t tjert t zbatohet, licencohet, t jet objekt i pengut, i procedurs s prmbarimit apo falimentimit, objekt i heqjes dor, vazhdimit t mbrojtjes ose transferimit, t jet objekt i shtyrjes s publikimit apo i shpalljes si i pavlefshm.

4. Aplikacioni i shumfisht i nnshtrohet pagess shtes t takss s regjistrimit dhe publikimit.

Neni 30Ndarja e aplikacionit t shumfisht

1. Aplikuesi mund t ndaj aplikacionin e shumfisht n dy apo m tepr aplikacione, ashtu qdo njri mund t prmbaj nj apo m tepr dizajne t produktit.

2. Secili aplikacion i ndar nga aplikacioni i shumfisht e fiton prparsin e aplikacionit tshumfisht.

3. Kushtet pr ndarjen e aplikacionit t shumfisht prcaktohen me akt nnligjor.

4. Ndarja e aplikacionit nga paragrafi 1 i ktij neni duhet ti nnshtrohet pagess s takss sndarjes s aplikacionit dhe publikimit.


13


Neni 31Data e aplikimit

Data e paraqitjes s aplikacionit pr regjistrimin e dizajnit industrial duhet t jet data kur aplikuesi i ka paraqitur Agjencis dokumentet q prmbajn t dhnat e prcaktuara n nenin 28 paragrafi 1 dhe 2 t ktij ligji.

Neni 32E Drejta e prparsis

1. Nse aplikacioni pr regjistrim t dizajnit industrial sht paraqitur konform neneve 28 dhe29 t ktij ligji, aplikuesi nga data e paraqitjes s aplikacionit, ka t drejtn e prparsis ndaj do aplikuesi tjetr, i cili e paraqet m von aplikacionin pr regjistrim t nj dizajni industrial t njjt apo identik.

2. Aplikacioni i paraqitur sipas Marrveshjes Ndrkombtare nnshkruese e s cils shtRepublika e Kosovs, fiton t drejtn e prparsis sipas dispozitave t marrveshjes prkatse ndrkombtare.

3. E drejta e prparsis e krkuar konform nenit 33 dhe 34 t ktij ligji, ka efekt ashtu q datae prparsis llogaritet si data e paraqitjes s aplikaconit pr dizajn industrial me qllim t prcaktimit t t drejtave t cilat kan prparsi n pajtim me paragrafin 1 t ktij neni.

Neni 33E drejta e prparsis sipas Konvents s Parisit

1. Nse aplikuesi pr dizajn industrial ka paraqitur aplikacionin pr her t par n ndonj shtetantar q sht pal e Konvents s Parisit ose e marrveshjes s themelimit t Organizats Botrore t Tregtis, ai ose pasardhsi i tij ligjor, me qllim t paraqitjes s aplikacionit pr dizajn industrial sipas ktij ligji pr t njjtin dizajn industrial, mund t thirret n datn e aplikimit t par, me kusht q sipas ktij ligji t`ia paraqes aplikacionin Agjencis brenda afatit prej gjasht (6) muajsh nga data e paraqitjes s aplikacionit t par.

2. Aplikuesi q thirret n t drejtn e prparsis sipas paragrafit 1 t ktij neni, Agjencis doti paraqes t dhnat prkatse lidhur me aplikacionin n t cilin thirret, shtetin, datn dhe numrin e aplikacionit dhe brenda afatit prej tre (3) muajsh nga data e aplikimit n Agjenci, duhet t dorzoj kopjen e aplikacionit t par t vrtetuar nga organi kompetent i Shtetit Antar t Konvents s Parisit ose t Organizats Botrore t Tregtis si dhe prkthimin e kopjes s vrtetuar n gjuh zyrtare t Republiks s Kosovs.

3. Nse paraqitsi i aplikacionit nuk i prmbush kushtet konform paragrafit 1 dhe 2 t ktijneni, konsiderohet se e drejta e prparsis nuk sht krkuar.

Neni 34E drejta e prparsis nga ekspozimi

1. Nse aplikuesi ka br ekspozimin e produktit q prbn dizajn industrial n ndonjekspozit zyrtare ose n ndonj ekspozit ndrkombtare zyrtarisht t pranuar n Kosov ose n ndonj shtet antar t Konvents s Parisit ose Organizats Botrore t Tregtis, ai mund t pretendoj prparsin nse e paraqet aplikacionin brenda afatit prej gjasht (6) muajsh nga


14


data e ekspozimit t par t produktit t till.

2. Aplikuesi i cili thirret n t drejtn e prparsis n baz t dats s ekspozimit t produktit,sht i detyruar q krahas aplikacionit n Agjenci brenda afatit prej tre (3) muajsh t paraqes edhe vrtetimin e lshuar nga ana e organit kompetent t shtetit antar t Konvents s Parisit ose Organizats Botrore t Tregtis n t cilin vrtetohen t dhnat pr llojin e ekspozits, vendin e mbajtjes s ekspozits, datn e hapjes dhe mbylljes, ditn e par t ekspozimit t produktit t cekur n aplikacion si dhe dshmi se dizajni i produktit sht identik me at t paraqitur n aplikacion.

3. Nse paraqitsi i aplikacionit nuk i prmbush kushtet konform paragrafit 1 dhe 2 t ktij nenikonsiderohet se e drejta e prparsis nuk sht krkuar.

Neni 35Certifikata e prparsis

Me krkes t aplikuesit ose pronarit t dizajnit industrial dhe pas pagess s takss s caktuar, Agjencia lshon certifikatn e prparsis.

KREU VIIREGJISTRIMI I DIZAJNIT

Neni 36Regjistri

1. Agjencia mban regjistrin e aplikacioneve, n t cilin regjistrohen aplikacionet pr regjistrimt dizajneve industriale t cilat i plotsojn kushtet konform nenit 28 t ktij ligji dhe t cilave u sht pranuar data e paraqitjes sipas nenit 31 t ktij ligji, si dhe regjistrin e dizajneve industriale, n t cilin regjistrohen dizajnet industriale pr t cilat nuk sht refuzuar regjistrimi sipas nenit 42 t ktij ligji.

2. Prmbajtja e regjistrit prcaktohet me akt nnligjor.

3. Regjistri sht publik.

4. Nse aplikacioni prmban krkesn pr shtyrje t afatit t publikimit t regjistrimit konformnenit 45 t ktij ligji, informata pr kt aplikacion ose regjistrim nuk sht publike para publikimit t regjistrimit n pajtim me nenin 44 t ktij ligji.

5. Me krkes t pals s interesuar dhe pas pagess s tarifs prkatse, Agjencia lshon njekstrakt nga regjistri.

Neni 37Buletini i Agjencis

Agjencia publikon buletinin e saj me t dhnat e prcaktuara me kt ligj dhe me akte nnligjore.


15


Neni 38Tarifat

1. Pr t gjitha procedurat e parapara me kt ligj paguhen tarifa prkatse.

2. Llojet e tarifave dhe lartsia e tarifave prcaktohen me akt nnligjor.

3. Nse tarifat e parapara nuk jan paguar, aplikimi apo krkesa do t refuzohet, kurse n rastt mos pagess s takss pr vazhdimin e mbrojtjes s dizajnit industrial, i njjti pushon t vlej.

Neni 39Hulumtimi i risis s dizajnit

Me krkes t pals s interesuar dhe pas pagess s takss s caktuar, Agjencia do t ofroj shrbime q prfshijn hulumtimin e risis s dizajneve t regjistruara q jan n fuqi n Republikn e Kosovs

Neni 40Prcaktimi i dats s paraqitjes t aplikacionit pr dizajn industrial

1. Pas pranimit t aplikacionit, Agjencia pr prcaktimin e dats s aplikimit, shqyrton aplikacionin se a i plotson kushtet konform nenit 28 t ktij ligji.

2. Nse aplikacioni nuk i plotson kushtet pr pranimin e dats s aplikimit, Agjencia i lshonftes aplikuesit q n afat prej gjashtdhjet (60) ditsh, nga dita e marrjes s ftess ti plotsoj kto mangsi.

3. Nse paraqitsi i aplikacionit, n afatin e caktuar i plotson mangsit e aplikacionit nprputhje me paragrafin 2 t ktij neni, Agjencia prcakton si dat t pranimit t aplikacionit datn e plotsimit t mangsive.

4. Pas prcaktimit s dats s aplikimit, Agjencia lshon ftes aplikuesin i cili nuk ka paraqitdshmi pr pagesn e takss, q n afat prej tridhjet (30) ditsh nga dita e pranimit t ftess, ti ofroj Agjencis dshmi pr pagesn.

5. Nse paraqitsi i aplikacionit, n afatin e prcaktuar nuk vepron n baz t ftess sAgjencis, aplikacioni refuzohet me vendim.

6. Aplikacioni t cilit i sht pranuar data e aplikimit, nuk mund t ndryshohet duke zgjeruarfushveprimin e mbrojtjes s dizajnit.

7. Me krkes t aplikuesit ose pronarit t dizajnit t regjistruar, lejohet prmirsimi i emrit oseadress s aplikuesit, pronarit t dizajnit ose prmirsimi i gabimeve t tjera teknike me kusht q objekti i mbrojtjes nuk zgjerohet dhe pasi t jet paguar taksa shtes.

8. Prmbajtja e krkess pr ndryshimet sipas paragrafit 7 t ktij neni prcaktohet me aktnnligjor.


16


Neni 41Ekzaminimi formal i aplikacionit

1. Me an t ekzaminimit formal t aplikacionit, Agjencia vrteton nse aplikacioni i paraqituri plotson kushtet konform nenit 28 paragrafi 1 dhe 2 t ktij Ligji, respektivisht kushtet sipas nenit 29 t ktij Ligji pr aplikacionin e shumfisht.

2. Nse aplikacioni nuk i plotson kushtet nga paragrafi 1 i ktij neni, Agjencia e fton aplikuesinq n afat prej gjashtdhjet (60) ditsh, t plotsoj mangsit n aplikacion.

3. Me krkesn e paraqitsit t aplikacionit, afati nga paragrafi 2 i ktij neni mund t zgjatet ms shumti edhe pr gjashtdhjet (60) dit t tjera, me kusht q t jet paguar tarifa shtes.

4. Nse paraqitsi i aplikacionit pr dizajn nuk vepron n baz t ftess, aplikacioni refuzohetme vendim.

Neni 42Refuzimi i regjistrimit t dizajnit industrial

1. Agjencia me vendim refuzon regjistrimin e dizajnit industrial nse:

1.1. Dizajni nuk i plotson krkesat sipas nenit 3 paragrafi 1 nn-paragrafi 1.4 t ktij ligji;

1.2. Dizajni nuk i plotson krkesat e prmendura n nenin 10 t ktij ligji; ose

1.3. Dizajni prbn prdorim t palejuar t ndonj nga elementet e produkteve, t parapara n nenin 6 t Konvents s Parisit, ose t shenjave, emblemave apo stemave si dhe mbishkrimet e ndryshme q jan parapar n nenin 6 t Konvents s Parisit e t cilat jan me interes t veant publik pr Republikn e Kosovs.

2. Agjencia mund t refuzoj pjesrisht regjistrimin e dizajnit industrial sipas paragrafit 1 nn-paragrafit 1.2 dhe 1.3 t ktij neni nse dizajni i plotson krkesat pr regjistrim duke ruajtur formn dhe identitetin e dizajnit.

3. Vendimi pr refuzim t regjistrimit t dizajnit nuk lshohet nse aplikuesi nuk sht informuarparaprakisht me shkrim lidhur me arsyet e refuzimit dhe nuk sht ftuar q t trheq aplikacionin ose ti jep vrejtjet e tij pr arsyet e refuzimit t regjistrimit.

4. Aplikuesi ka t drejt q t paraqes vrejtjet e veta me shkrim lidhur me arsyet e refuzimitt regjistrimit n afat prej gjashtdhjet (60) ditsh nga dita e pranimit t njoftimit me shkrim konform paragrafit 3 t ktij neni, si dhe t sjell dshmi pr t dhnat e reja q do t mund t ndikonin n vendimin prfundimtar t Agjencis.

5. Me krkes t aplikuesit, afati kohor i cekur n paragrafin 4 t ktij neni mund t vazhdohetedhe pr maksimum gjashtdhjet (60) dit, me pages t takss prkatse.


17


Neni 43Regjistrimi

Nse aplikacioni i plotson kushtet pr regjistrimin e dizajnit sipas nenit 41 t ktij ligji, deri n at mas n t ciln aplikimi nuk sht refuzuar sipas nenit 42 t ktij ligji, Agjencia me vendim regjistron dizajnin, me kusht q t jet paguar taksa pr regjistrim t dizajnit industrial, n afatin kohor prej tridhjet (30) ditsh nga data e pranimit t ftess.

Neni 44Publikimi i dizajnit industrial

1. Dizajni i regjistruar publikohet n buletinin e Agjencis.

2. T dhnat e publikimit prcaktohen me akt nnligjor.

Neni 45Shtyrja e publikimit

1. Aplikuesi, me rastin e paraqitjes s aplikacionit, mund t krkoj q publikimi i dizajnit tregjistruar t shtyhet pr nj periudh prej dymbdhjet (12) muajsh nga data e paraqitjes s aplikacionit ose nse krkohet e drejta e prparsis, nga data e pranimit t saj.

2. Pas krkess dhe plotsimit t kushteve t caktuara nga paragrafi 1 i ktij Neni, dizajniregjistrohet, por as prezantimi i dizajnit dhe asnj e dhn lidhur me dosjen e aplikacionit nuk duhet t jen publike.

3. Agjencia duhet ta publikoj n Buletinin e Agjencis krkesn pr shtyrjen e publikimit tdizajnit t regjistruar industrial, t cils i bashkngjiten t dhnat pr pronarin e dizajnit t regjistruar, data e paraqitjes s aplikacionit dhe t dhnat tjera q prcaktohen me akt nnligjor.

4. N rastet nga paragrafi 1 i ktij neni, Agjencia pas skadimit t afatit pr shtyrjen e publikimit,fton paraqitsin e aplikacionit apo pronarin e dizajnit, q n afat prej tridhjet (30) ditsh nga dita e pranimit t ftess, t paraqes fotografit dhe paraqitjet grafike t dizajnit, n pajtim me nenin 28 paragrafi 1 nn-paragrafi 1.3 t ktij ligji.

5. Nse pronari i dizajnit nuk vepron n pajtim me ftesn e prmendur n paragrafin 4 t ktijneni ose nse tarifa e mirmbajtjes pr periudhn e par pes (5) vjeare t mbrojtjes s dizajnit nuk sht paguar, konsiderohet se dizajni nuk ka prodhuar efekte juridike.

6. N rast t paraqitjes s aplikacionit t shumfisht sipas nenit 29, dispozitat e paragrafit1 dhe 3 t ktij neni mund t zbatohen gjithashtu pr disa prej dizajneve t prfshira n at aplikacion.

Neni 46Certifikata e dizajnit industrial

1. Me krkes t pronarit t dizajnit industrial dhe pas pagess s takss prkatse, Agjenciai lshon certifikat pr dizajnin industrial.


18


2. Prmbajtja e certifikats prcaktohet me akt nnligjor.

KREU VIIIFUSHVEPRIMI DHE KOHZGJATJA E MBROJTJES S DIZAJNIT

Neni 47Fushveprimi i mbrojtjes

1. Mbrojtja e cila rrjedh nga dizajni industrial prfshin do dizajn i cili tek konsumatori nuk lprshtypje t ndonj dizajni tjetr.

2. Gjat prcaktimit t fushveprimit t mbrojtjes, do t merret parasysh shkalla e liris t cilne ka pasur dizajnuesi gjat krijimit t dizajnit.

Neni 48Kohzgjatja e mbrojtjes

1. Pas regjistrimit nga Agjencia dizajni mbrohet pr nj periudh pes (5) vjeare, dukellogaritur nga data e paraqitjes s aplikacionit.

2. Mbrojtja e dizajnit industrial mund t vazhdohet pr nj ose m shum periudha shtes prejpes (5) vitesh, e m s teprmi pr periudhn e prgjithshme prej njzetepes (25) vitesh duke llogaritur nga data e paraqitjes s aplikacionit.

Neni 49Vazhdimi i regjistrimit

1. Regjistrimi i dizajnit industrial vazhdohet me krkes t pronarit t s drejts ose nga personishprehimisht i autorizur nga ai, me kusht q t jet paguar taksa prkatse. Krkesa pr vazhdim duhet t paraqitet dhe taksa pr vazhdim duhet t paguhet brenda periudhs prej dymbdhjet (12) muajsh e cila prfundon n datn e fundit t muajit n t cilin prfundon mbrojtja. Nse dshtohet kjo ather krkesa mund t paraqitet dhe taksa duhet t paguhet brenda periudhs prej gjasht (6) muajsh pas skadimit t mbrojtjes, me kusht q t jet paguar taksa shtes pr kt periudh.

2. Vazhdimi i regjistrimit fillon ditn e nesrme t dats s skadimit t afatit t periudhs smparshme t mbrojtjes.

3. Vazhdimi regjistrohet n regjistr dhe publikohet n buletinin e Agjencis.

4. Taksa prkatse lidhur me paragrafin 1 dhe 2 t ktij neni dhe t dhnat t cilat duhet tiprmbaj aplikacioni pr vazhdimin e regjistrimit t dizajnit industrial prcaktohen me akt nnligjor.

Neni 50Ankesat kundr vendimit t Agjencis

1. Vendimet e Agjencis mund t ankimohen brenda pesmbdhjet (15) ditsh nga data e


19


pranimit t vendimit.

2 Ankesat i shqyrton Komisioni i Ankesave brenda tridhjet (30) ditsh nga data e pranimit t vendimit.

3. Komisioni i Ankesave formohet me vendim t Ministrit.

4. Kundr vendimeve t Komisionit t ankesave mund t paraqitet ankes n Gjykatnkompetente n afat prej tridhjet (30) ditsh, nga data e pranimit t vendimit.

5. Kompetencat, mandati dhe puna e Komisionit t Ankesave rregullohen me akt nnligjor.

KREU IXPRFUNDIMI I EFEKTIT T DIZAJNIT INDUSTRIAL

Neni 51Prfundimi i efektit t dizajnit industrial

1. Dizajni industrial pushon t ket efekt n rastet si n vijim:

1.1. me skadimin e periudhs s mbrojtjes sipas Nenit 48 dhe Nenit 49 t ktij Ligji;

1.2. n baz t heqjes dor;

1.3. n baz t deklarimit t pavlefshmris.

2. Prfundimi i efektit t dizajnit industrial regjistrohet n regjistr dhe publikohet n Buletinin eAgjencis.

Neni 52Heqja dor nga dizajni industrial

1. Heqja dor nga dizajni bhet prmes deklarats me shkrim nga pronari drejtuar Agjencis.Deklarata prodhon efekte juridike pas regjistrimit n regjistr.

2. N rast t heqjes dor nga dizajni i cili i nnshtrohet shtyrjes s afatit t publikimit, vlersohetse dizajni nuk ka prodhuar efektet e caktuara me kt ligj.

3. Pronari mund t heq dor pjesrisht nga dizajni me kusht q forma e tij e ndryshuar t jetn prputhje me kushtet pr mbrojtje dhe nse ruhet identiteti i dizajnit.

4. Nse licenca sht e regjistruar, heqja dor futet n regjistr vetm nse pronari i dizajnitdshmon se ai e ka informuar t licencuarin pr synimet e tij pr t hequr dor nga dizajni.

5. Nse sht paraqitur krkes n gjykat lidhur me dizajnin, konform nenit 71 t ktij ligji,Agjencia nuk e regjistron heqjen dor n regjistr pa plqimin e paraqitsit t krkess.


20


Neni 53Shpallja e plot apo e pjesrishme e pavlefshmris s dizajnit industrial t regjistruar

1. Agjencia me vendim e shpall dizajnin e regjistruar industrial si trsisht apo pjesrisht tpavlefshm, nse:

1.1. dizajni nuk sht dizajn sipas nenit 3 paragrafi 1 nn-paragrafi 1.4 t ktij ligji;

1.2. dizajni nuk i plotson krkesat sipas neneve 5, 6, 7, 8, 9 dhe 10 t ktij ligji;

1.3. aplikuesi ose pronari i dizajnit t regjistruar, nuk ka t drejt n t sipas ktij ligji;

1.4. dizajni sht n konflikt me nj dizajn t mhershm i cili sht br publik pas dats s paraqitjes s aplikacionit, ose nse krkohet prparsia, pas dats s prparsis dhe q sht i mbrojtur nga data para dats s cekur nga dizajni i regjistruar n Republikn e Kosovs ose aplikimit pr nj t drejt t till.

1.5. shenja dalluese prdoret n dizajnin e mvonshm, ndrsa pronari i s drejts s shenjs dalluese ka t drejt ta ndaloj prdorimin e till;

1.6. nse dizajni prbn prdorim t paautorizuar t puns s mbrojtur sipas ligjit pr t drejtn e autorit;

1.7. nse dizajni prbn prdorim t padrejt t produkteve t parapara me menin 6 t Konvents s Parisit, ose t shenjave, emblemave ose stemave dhe mbishkrimeve t ndryshme nga ato t parapara me nenin 6 t Konvents e Parisit, e t cilat jan me interes t veant publik pr Republikn e Kosovs.

2. Kur dizajni industrial deklarohet pjesrisht i pavlefshm, mund t mirmbahet n formn endryshuar, nse ajo form sht n prputhje me krkesat pr mbrojtje dhe nse ruhet identiteti i dizajnit.

Neni 54Krkesa pr shpalljen e pavlefshmris

1. Krkesa pr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit sipas nenit 53 t ktij Ligji, i paraqitetAgjencis me shkrim.

2. Krkesa pr shpalljen e pavlefshmris mund t paraqitet gjat periudhs s mbrojtjes.Krkesa mund t paraqitet edhe pas prfundimit t efektit t dizajnit, nse paraqitsi i krkess dshmon se kundr tij kan filluar procedurat pr shkeljen e ktij dizajnit, apo q ai e ka filluar procedurn gjyqsore pr t vrtetuar se ai nuk sht duke e shkelur dizajnin industrial n fjal.

3. Krkesa e pranuar sipas paragrafit 1 t ktij neni nuk merret parasysh derisa t mos jetpaguar taksa prkatse.

4. Prmbajtja e krkess pr shpalljen e pavlefshmris prcaktohet me akt nnligjor.

5. Arsyet pr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit industrial t prcaktuara sipas nenit 53paragrafi 1 nn-paragrafi 1.3 t ktij ligji mund t krkohen vetm nga personi i cili sipas ktij


21


ligji ka t drejt n dizajn industrial.

6. Arsyet pr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit industrial t prcaktuar sipas nenit 53paragrafi 1 nn-paragrafi 1.5 dhe 1.6 t ktij ligji, mund t krkohen vetm nga aplikuesi ose nga pronari i s drejts s kontestuar.

7. Arsyet pr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit industrial t prcaktuar sipas nenit 53paragrafi 1 nn-paragrafi 1.7 t ktij ligji mund t krkohen vetm nga personi ose subjekti t drejtat e t cilit jan shkelur nga prdorimi.

8. Pa paragjykim ndaj dispozitave t prcaktuara n paragraft 5, 6 dhe 7 t ktij neni, krkesapr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit industrial mund t paraqitet nga cilido person fizik ose juridik.

Neni 55Shqyrtimi i krkess pr shpalljen e pavlefshmris

1. Agjencia shqyrton krkesn pr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit industrial.

2. Nse Agjencia konstaton se krkesa pr shpalljen e pavlefshmris sht e pranueshme,ather Agjencia vlerson nse arsyet pr pavlefshmri, t cekura n aplikacion, paragjykojn mirmbajtjen e dizajnit industrial.

3. Gjat shqyrtimit t krkess, Agjencia i fton palt pr t paraqitur vrejtjet n lidhje mekrkesn, n afat prej gjashtdhjet (60) ditsh nga data e pranimit t ftess me shkrim.

4. Me krkes t pals, afati kohor i prmendur n paragrafin 3 t ktij neni mund t vazhdohetedhe pr gjashtdhjet (60) dit, pas pagess s takss prkatse.

5. Nse nuk jan prmbushur kushtet pr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit sipas nenit 53t ktij ligji, ather Agjencia me vendim e refuzon krkesn pr shpalljen e pavlefshmris.

Neni 56Pjesmarrja e shkelsit t dyshuar n procedur

1. N rast t paraqitjes s krkess pr shpalljen e pavlefshmris s dizajnit industrial tregjistruar, t paraqitur gjat periudhs s mbrojtjes dhe derisa Agjencia nuk ka marr ende vendim, personi i tret i cili dshmon se kundr tij sht filluar procedur gjyqsore pr shkak t shkeljes s ktij dizajni si dhe paraqitsi i krkess pr shpallje t pavlefshmris, mund t bashkohet si pal n procedurn e shpalljes s pavlefshmris, me krkes t paraqitur para Agjencis.

2. Paragrafit 1 i ktij Neni, zbatohet edhe n rastet kur pala e tret dshmon q pronari i tdrejts s dizajnit industrial ka krkuar q ai t ndrpres shkeljen e dyshuar t dizajnit dhe se pala e tret ka filluar procedurn pr t vrtetuar se ai nuk e ka shkelur dizajnin industrial.

3. Krkesa pr tu bashkangjitur si pal i paraqitet me shkrim dhe prfshin deklarimin e arsyevet krkess. Krkesa nuk duhet t merret parasysh derisa t mos jet paguar taksa e prcaktuar n nenin 54 paragrafi 3 t ktij ligji.


22


Neni 57Efektet juridike t shpalljes s pavlefshmris

Nse dizajni industrial shpallet i pavlefshm, t gjitha efektet juridike q rrjedhin nga regjistrimi i dizajnit duhet t jen t pavlefshme.

KREU XREGJISTRIMI NDRKOMBTAR

Neni 58Regjistrimi ndrkombtar i dizajnit industrial

1. Regjistrimi ndrkombtar i dizajnit bhet n pajtim me dispozitat e Marrveshjes s Hags.

2. Aplikacioni pr regjistrim ndrkombtar t dizajnit industrial paraqitet drejtprdrejt n ZyrnNdrkombtare t Organizats Botrore t Pronsis Intelektuale (ne tekstin e mtutjeshm Zyra Ndrkombtare).

3. Tarifat pr regjistrim ndrkombtar t dizajnit paguhen drejtprdrejt n Zyrn Ndrkombtare.

4. N pajtim me dispozitat e Marrveshjes s Hags, dispozitat e ktij ligji zbatohen sipasparimeve t prgjithshme pr krkesat pr vazhdimin e efekteve t regjistrimit ndrkombtar n Republikn e Kosovs, me prjashtim t neneve 40 dhe 41 t ktij ligji.

5. Krkesa pr vazhdim nga paragrafi 4 i ktij neni, zvendsohet me kohzgjatje t afatit kohorkonform nenit 42 paragrafi 4 i ktij ligji n afat prej katr (4) muajsh.

KREU XIDIZAJNI KOMUNITAR

Neni 59Zgjerimi i efekteve t dizajnit komunitar

Efektet e aplikacioneve t paraqitura pr Dizajn Komunitar si dhe Dizajnet Komunitare t regjistruara para dats s aderimit t Republiks s Kosovs n Bashkimin Evropian kan efekt juridik n Republikn e Kosovs pas aderimit t Republiks s Kosovs n BE.

Neni 60Dizajni komunitar si dizajn i mhershm

Sipas neneve 6, 7, 8 dhe 53 t ktij Ligji, aplikimet pr regjistrim t Dizajnit Komunitar si dhe Dizajnt Komunitare t regjistruara konsiderohen si dizajne t mhershme n raport me aplikimet e paraqitura pr dizajne kombtare dhe dizajnt kombtare t regjistruara n baz t atyre aplikacioneve pas aderimit t Republiks s Kosovs n Bashkimin Evropian.


23


Neni 61Kalimi i aplikacionit pr dizajn komunitar

Nse aplikacioni pr dizajn komunitar i sht paraqitur Agjencis, n pajtim me nenin 32 paragrafi 2 t rregullores pr dizajnin komunitar, paguhet taksa prkatse e kalimit t aplikacionit.

Neni 62Ndalimi i prdorimit t dizajnit komunitar

Nse prdorimi i dizajnit komunitar, efekti i t cilit sht prcaktuar n nenin 59 t ktij ligji, sht n kundrshtim me prdorimin e dizajnit kombtar t regjistruar para hyrjes s Republiks s Kosovs n Bashkimin Evropian, ose me aplikimin pr dizajn kombtar t regjistruar para hyrjes s Republiks s Kosovs n Bashkimin Evropian, pronari i dizajnit kombtar mund t filloj procedurn pr ndalimin e prdorimit t Dizajnit Komunitar n Republikn e Kosovs, efekti i s cils sht zgjeruar n territorin e Republiks s Kosovs. Pronari dshmon q Dizajni Komunitar sht n kundrshtim me dizajnin kombtar.

Neni 63Mbrojtja e dizajnit komunitar n rast t shkeljes

1. N rast t shkeljes s dizajnit komunitar, duhet t zbatohen dispozitat pr mbrojtjen e dizajnitkombtar.

2. Gjykat kompetente pr rastet e shkeljes s dizajnit komunitar jan gjykatat vendore duke ubazuar n Rregulloren e BE-s pr Dizajn Komunitar.

KREU XIIZBATIMI I T DREJTAVE CIVILO-JURIDIKE

Neni 64Gjykata kompetente pr zbatimin e dizajnit industrial

Gjykata Themelore e Prishtins sht kompetente pr zbatimin e t drejtave lidhur me dizajnin industrial.

Neni 65Personat q kan t drejt t krkojn zbatimin e t drejtave

Prpos pronarit t s drejts ose personave t autorizuar nga pronari i s drejts n prputhje me rregullat e prgjithshme t prfaqsimit, zbatimi i t drejtave t fituara nga ky Ligj ka t drejt t krkohet edhe nga i licencuari me licenc ekskluzive deri n at mas t ciln ai/ajo e ka fituar t drejtn pr prdorim t dizajnit industrial n baz t ligjit ose transaksionit ligjor.

Neni 66Krkesa pr deklarimin dhe krkesa pr ndrprerjen e shkeljes s dizajnit

1. Pronari i dizajnit mund t inicioj procedur gjyqsore pr vrtetimin e shkeljes s t drejtave tdizajnit t tij, kundr personit i cili ka shkelur t drejtn e dizajnit, duke kryer pa autorizim ndonj prej veprimeve t prcaktuara sipas nenit 17 t ktij ligji duke krkuar deklarimin e shkeljes.


24


2. Pronari i dizajnit industrial mund t inicioj procedur gjyqsore kundr personit i cili ka shkelurdizajnin duke kryer pa autorizim ndonj prej veprimeve t prcaktuara sipas nenit 17 t ktij ligji, duke krkuar ndalimin e shkeljeve t tilla ose t ngjashme n t ardhmen.

3. Pronari i dizajnit mund t inicioj procedur gjyqsore kundr personit i cili ka ndrmarrveprime pa autorizim, q kan shkelur apo prbjn tentim serioz pr shkelje t dizajnit dhe krkon ndalimin e veprimeve t tilla.

4. Procedura sipas paragrafit 1, 2 dhe 3 t ktij neni mund t iniciohet kundr personit i ciligjat aktivitetit afarist kryen shrbime q prdoren n veprimet q shkelin dizajnin ose nga i cili mund t pasoj shkelja e dizajnit.

Neni 67Krkesa pr konfiskim dhe shkatrrim t produkteve

1. Pronari i dizajnit mund t inicioj procedur gjyqsore kundr personit i cili ka shkelur dizajninduke kryer pa autorizim ndonj prej veprimeve sipas nenit 17 t ktij ligji, dhe t krkoj q produktet q shkelin dizajnin t hiqen nga tregu, t konfiskohen ose t shkatrrohen me shpenzimet t atij personi.

2. Gjykata shqipton masn e prcaktuar sipas paragrafit 1 t ktij neni, me shpenzime t tpaditurit prve rasteve kur ekzistojn arsye t veanta q t mos ndrmerret nj veprim i till.

3. Kur ti shqiptoj masat e prcaktuara n paragrafin 1 t ktij neni, Gjykata duhet t sigurohetse ato jan n proporcion me natyrn dhe seriozitetit e shkeljes.

Neni 68Krkesa pr kompensimin e dmit, pr kompensim t zakonshm dhe pasurim t

padrejt

1. Pronari i dizajnit mund t inicioj procedur gjyqsore kundr personit i cili i ka shkaktuar dmduke kryer pa autorizim veprimet sipas nenit 17 t ktij ligji, dhe t krkoj kompensim pr dmin e shkaktuar n prputhje me dispozitat ligjore pr kompensim t dmeve.

2. Pronari i dizajnit mund t inicioj procedur gjyqsore kundr personit i cili ka kryer pa autorizimveprimet sipas nenit 17 t ktij ligji, duke krkuar kompensimin n shumn q ai/ajo ka krkuar n kontratn pr licencn, nse ajo ekziston.

3. Pronari i dizajnit mund t inicioj procedur gjyqsore kundr personit i cili ka kryer paautorizim veprime sipas nenit 17 t ktij ligji dhe i cili pa baz ligjore apo vendim gjykate, ka prfituar nga kjo. Pronari mund t krkoj kthimin apo kompensimin e prfitimeve t tilla n baz t rregullave t prgjithshme pr pasurim t padrejt.

4. Krkesat sipas paragrafit 1, 2 dhe 3 t ktij neni nuk e prjashtojn njra tjetrn. Kur vendosetpr kto krkesa t prmendura n paragraft 1, 2 dhe 3 t ktij neni t paraqitura n mnyr kumulative, Gjykata duhet t bazohet n dispozitat e prgjithshme t ligjit mbi Marrdhniet Detyrimore.


25


Neni 69Krkesa pr publikimin e aktgjykimit

1. Pronari i dizajnit mund t krkoj q aktgjykimi i Gjykats me t cilin vrtetohet shkelja eplot apo pjesshme e s drejts s dizajnit, t publikohet n mjetet e informimit publik, me shpenzimet e t paditurit.

2. Gjykata vendos brenda kufijve t krkess pr publikimin e trsishm ose pjesrishm taktgjykimit dhe mjetin e informimit se ku do t bhet publikimi.

Neni 70Krkesa pr informacione

1. Pronari i dizajnit industrial, i cili ka iniciuar procedur civile pr zbatimin e dizajnit n rastet eshkeljes, mund t krkoj informacionet pr origjinn dhe rrjetin e shprndarjes s produkteve q shkelin dizajnin.

2. Krkesa sipas paragrafit 1 t ktij neni mund t paraqitet n form t padis ose pr marrjene masave t prkohshme kundr:

2.1. personit kundr t cilit sht ngritur padi sipas paragrafit 1 t ktij neni;

2.2. personit i cili n kuadr t aktivitetit t tij afarist posedon produkte pr t cilat ekziston dyshimi se kan shkelur dizajni;

2.3. personit i cili gjat ushtrimit t aktivitetit t tij afarist ofron shrbime, pr t cilat dyshohet se shkelin dizajnin;

2.4. personave t cilt gjat ushtrimit t aktivitetit t tyre afarist ofrojn shrbime apo prdorin shrbimet e ofruara n aktivitetet e dyshuara q shkelin dizajn;

2.5. personit pr t cilin dshmohet se sht prfshir n prodhimin ose shprndarjen e produkteve ose ofrimin e shrbimeve t dyshuara se shkelin dizajnin.

3. Krkesa pr informacione pr origjinn dhe rrjetin e shprndarjes s produkteve dheshrbimeve sipas paragrafit 1 t ktij neni mund t prfshij n veanti:

3.1. informatat pr emrat dhe adresat e prodhuesve, shprndarsve, furnitorve dhe pronarve t tjer t mparshm t produkteve dhe shrbimeve, shitsve me shumic dhe pakic;

3.2. informatat pr sasit e prodhuara, shprndara, pranuara dhe porositura, si dhe mimin pr produktet dhe shrbimet;

4. Nse personi n fjal refuzon t ofroj informacione pa arsye bindse, ai/ajo do t jetprgjegjs pr dmin e shkaktuar, n pajtim me dispozitat ligjore n fuqi.

5. Dispozitat e ktij neni nuk kan ndikim n dispozitat q kan t bjn me mnyrn eshfrytzimit t informacioneve konfidenciale n procedurat civile dhe penale, dispozitat me t


26


cilat rregullohet prgjegjsia pr keqprdorimin e t drejts pr marrjen e t dhnave, si dhe dispozitat q rregullojn prpunimin dhe mbrojtjen e t dhnave personale.

6. Dispozitat e ktij neni nuk kan ndikim ndaj neneve 73 dhe 74 t ktij ligji, q e rregullojnruajtjen dhe sigurimin e dshmive.

Neni 71Krkesa pr transferimin e t drejtave t dizajnit prmes gjykats

1. Nse aplikacioni pr dizajn sht paraqitur nga personi i paautorizuar apo sht regjistruarn regjistr n emrin e personit n kundrshtim me dispozitat e neneve 11, 12, 13 dhe 14 t ktij ligji, personi i autorizuar mund t paraqes n gjykat krkes pr transferimin e dizajnit industrial, ose krkesn q t regjistrohet n regjistr si dizajnues n pajtim me nenin 16 t ktij ligji.

2. Personi i autorizuar sipas paragrafit 1 t ktij neni mund t inicioj procedur gjyqsore prtransferim t dizajnit, gjat tr kohzgjatjes s mbrojtjes s dizajnit industrial.

3. Gjykata duhet menjher sipas detyrs zyrtare ta informoj Agjencin pr aktgjykimin ndajt cilit nuk mund t paraqitet ankes, me qllim t regjistrimit t transferimit n regjistr pr publikim n buletinin e Agjencis.

4. Nse dizajni transferohet prmes aktgjykimit, licenca dhe t drejtat e tjera q jan n favor tpersonave t tret pushojn n ditn e hyrjes n regjistr t transferimit.

5. Nse para regjistrimit t transferimit gjyqsor t dizajnit, bartsi i paautorizuar i dizajnitprkats ose i licencuari, e kan prdorur dizajnin ose kan br prgatitje serioze dhe efektive pr ta prdorur at n mirbesim, gjykata mund tua njoh atyre t drejtn pr licenc jo-ekskluzive pr prdorim t till dhe at pas krkess s paraqitur n gjykat jo m von se tre (3) muaj nga dita e regjistrimit t transferimit.

Neni 72Masat e prkohshme n rast t shkeljes s dizajnit

1. Me krkesn nga pronari i dizajnit, i cili vrteton se dizajni i tij/saj sht shkelur ose shtkrcnuar t shkelet; gjykata mund t shqiptoj marrjen e masave t prkohshme me qllim q ti jap fund ose ta parandaloj shkeljen dhe n veanti:

1.1. t urdhroj shkelsin e supozuar q ti ndaloj apo t pushoj nga veprimet e shkeljes s dizajnit industrial, Gjykata gjithashtu mund t lshoj urdhr t till kundr ndrmjetsuesit, shrbimet e t cilit jan duke u prdorur nga personi i tret pr t shkelur dizajnin;

1.2. t urdhroj konfiskimin ose heqjen nga tregu t produkteve t cilat shkelin dizajnin.

2. Me krkesn e pronarit t dizajnit, i cili vrteton se dizajni i tij/saj sht shkelur n veprimtarikomerciale me qllim t sigurimit t prfitimit ekonomik dhe se shkelja e till ka krcnuar q ti shkaktoj atij dm t pariparueshm ose vshtir t riparueshm, gjykata prve masave t prkohshme t prmendura n paragrafin 1 t ktij neni, mund t urdhroj sekuestrimin e pasuris s t luajtshme dhe t paluajtshme t pals kundrshtuese, e cila nuk sht


27


drejtprdrejt e lidhur me shkeljen, duke prfshir edhe ngrirjen e llogarive bankare dhe aseteve t tjera t tij/saj.

3. Me qllim t shqiptimit dhe ekzekutimit t masave t prkohshme nga Paragrafi 2 i ktij neni,gjykata mund t krkoj nga pala kundrshtuese ose personat e tjer relevant, paraqitjen e informacioneve bankare, financiare dhe ekonomike, ose qasjen n informacione dhe dokumente t tjera relevante. Gjykata siguron mbrojtjen e konfidencialitetit t informacioneve t tilla dhe e ndalon fardo keqprdorimi t ktyre t dhnave.

4. Masat e prkohshme nga paragrafi 1 i ktij neni mund t shqiptohen pa e informuar palnkundrshtuese, nse aplikuesi pr masat vrteton se n t kundrtn masat e prkohshme nuk do t ishin efektive, apo se ekziston rreziku i qart i shkaktimit t dmit t pariparueshm ose vshtir t riparueshm. Masat e prkohshme t paraqitura n paragrafin 2 t ktij neni mund t shqiptohen pa e informuar paln kundrshtuese, nse aplikuesi pr masn, vrteton se n t kundrtn masa e prkohshme nuk do t ishte efektive ose q, duke marr parasysh rrethanat e rastit, kjo do t ishte e domosdoshme.

5. N vendimin pr masn e prkohshme, gjykata duhet ta specifikoj kohzgjatjen e masss till dhe nse masa sht shqiptuar para paraqitjes s padis, periudha brenda s cils aplikuesi pr masn duhet t inicioj padin pr t arsyetuar masn, e q nuk duhet t jet m pak se njzet (20) dit pune dhe jo m shum se tridhjetenj (31) dit kalendarike, cilado q skadon m von.

Neni 73Masat e prkohshme pr ruajtjen e dshmis

1. Me krkes t pronarit t dizajnit i cili vrteton se sht shkelur ose rrezikuar t shkelet dizajnii tij/saj dhe se ekziston mundsia q dshmia e shkeljes ose rrezikimit t shkeljes n fjal nuk mund t sigurohet ose do t bhet m e vshtir t sigurohet, gjykata mund t shqiptoj marrjen e mass s prkohshme pr ruajtjen e dshmis.

2. Prmes mass s prkohshme t prcaktuar n paragrafin 1 t ktij neni, gjykata mund turdhroj n veanti:

2.1. prshkrimin e detajuar t produkteve t dyshuara pr shkeljen e dizajnit, me ose pa marrjen e mostrave;

2.2. sekuestrimin e produkteve t dyshuara pr shkeljen e dizajnit;

2.3. sekuestrimin e materialeve dhe mjeteve t prdorura pr prodhimin dhe shprndarjen e produkteve t dyshuara pr shkeljen e dizajnit, si dhe dokumentacionin q ka t bj me to.

3. Masat e prkohshme e prcaktuara n paragrafin 1 t ktij Neni, mund t urdhrohen pae informuar paln kundrshtuese, nse aplikuesi pr masn vrteton dhe e bn t qart se ekziston rreziku q dshmia mund t shkatrrohet ose mund ti shkaktohet dm i pariparueshm ose vshtir i riparueshm.

4. N vendimin q urdhron masn e prkohshme, gjykata duhet ta specifikoj kohzgjatjen emass s till dhe nse masa sht urdhruar para fillimit t veprimeve gjyqsore, periudhn brenda s cils aplikuesi pr masn duhet t inicioj veprime ligjore pr t arsyetuar masn, e


28


q duhet t jet brenda afatit prej njzet (20) dit pune dhe jo m shum se tridhjetenj (31) dit kalendarike, cilado q skadon m von.

Neni 74Sigurimi i dshmive gjat procedurs civile

1. Kur pala n procedure civile krkon dshmi t cilat pretendon se i prkasin pals kundrshtuese apo q jan nn kontrollin e saj, gjykata fton paln kundrshtuese ti paraqes dshmit e tilla brenda afatit t caktuar kohor.

2. Kur pronari i dizajnit sht padits dhe pretendon se shkelja e dizajnit sht kryer n veprimtarikomerciale me qllim t prfitimit material apo ekonomik dhe kt e vrteton gjat procedurs, si dhe paraqet dshmi si: dokumente bankare, financiare ose dokumente komerciale apo dshmi t tjera duke pretenduar se ato i prkasin pals kundrshtuese apo jan nn kontrollin e saj, gjykata fton paln kundrshtuese ti paraqes dshmit e tilla brenda afatit t caktuar kohor.

3. Kur pala ftohet q t paraqes dshmit dhe ajo nuk pranon q dshmit i prkasin asaj osejan nn kontrollin e saj, gjykata mund ti marr dshmit pr t vrtetuar nj fakt t till.

Neni 75Procedurat e prshpejtuara

1. Procedura n lidhje me shkeljen e dizajnit duhet t jet e prshpejtuar.

2. Me krkes t gjykats ose t pals q ka iniciuar procedurn n lidhje me shkeljen es drejts s dizajnit, Agjencia pranon krkesn pr shpalljen e pavlefshmris s vendimit pr dizajnin industrial t regjistruar t paraqitur para ose gjat procedurs, do t veproj n procedur t prshpejtuar. Gjykata duke marr parasysh rrethanat mund t vendos pezullimin e procedurs deri n marrjen e vendimit prfundimtar me krkes t pals pr deklarimin e pavlefshmris s dizajnit industrial.

KREU XIIIPRFAQSIMI

Neni 76Prfaqsimi nga prfaqsuesit e autorizuar

1. Personat fizik ose juridik q kan vendbanimin ose selin e veprimtaris n Republikne Kosovs mund ti realizojn t drejtat e tyre sipas ktij ligji edhe prmes prfaqsuesve t autorizuar, t cilt jan t regjistruar n regjistrin e prfaqsuesve, q e mban Agjencia.

2. Personat fizik ose juridik t huaj, q nuk kan vendbanimin ose seli t veprimtaris nRepublikn e Kosovs, mund ti realizojn t drejtat sipas ktij ligji n procedurat n Agjenci vetm prmes prfaqsuesve t autorizuar t cilt jan t regjistruar n regjistrin e prfaqsuesve q e mban Zyra/Agjencia.


29


Neni 77Prfaqsuesit e autorizuar

1. Prfaqsimi i personave fizik apo juridik para Agjencis, mund t bhet nga prfaqsuest autorizuar t regjistruar me vendim t Agjencis n Regjistrin e prfaqsueseve q e mban Agjencia.

2. Agjencia e regjistron dhe e regjistron personin n Regjistrin e prfaqsuesve t autorizuar,varsisht nse ai person i plotson apo nuk i plotson kushtet t cilat prcaktohen me akt nnligjor.

Neni 78Autorizimi i prfaqsuesve t autorizuar

1. Prfaqsuesi i autorizuar pr dizajn industrial mund t prfaqsoj nj person fizik apo juridikpara Agjencis n baz t autorizimit t lshuar nga personi fizik apo juridik.

2. Autorizimi mund t jepet pr nj ose m shum aplikime apo regjistrime t dizajneveindustriale, si pr ato ekzistuese ose pr t ardhmen.

3. Autorizimi q lidhet me t gjitha aplikimet dhe regjistrimet e dizajneve industriale t nj personifizik apo juridik njihet si autorizim i prgjithshm.

4. Autorizimi mund t jet i kufizuar vetm pr disa veprime t prcaktuara q ndrmerrenpran Agjencis.

5. N rast se hiqet dor nga dizajni industrial, autorizimi duhet t prmbaj qart krkesat ecekura nga pronari i dizajnit.

Neni 79Trheqja e autorizimit

1. Pronari i dizajnit mund ta trheq autorizimin e dhn pr prfaqsuesin e dizajnit n dokoh.

2. Pasi t informohet pr ndryshimin e prfaqsuesit, Agjencia vazhdon t komunikoj meprfaqsuesin e ri pr dizajn apo drejtprdrejt me pronarin e dizajnit.

3. Pronari i dizajnit i cili ka dhn dy apo m shum autorizime prfaqsuesve t ndryshm prt njjtin dizajn, sht i vlefshm autorizimi i fundit.

Neni 80Dorzimi i autorizimit

1. Prfaqsuesi i dizajnit industrial q pohon s sht i autorizuar pr t prfaqsuar pronarinpara Agjencis, por nuk i dorzon Agjencis autorizimin pr t argumentuar, ftohet q n afat prej gjashtdhjet (60) ditsh nga data e pranimit t ftess t paraqes nj autorizim t vlefshm.


30


2. Me krkesn e prfaqsuesit pr dizajn industrial, afati kohor mund t vazhdohet edhe prgjashtdhjet (60) dit t tjera nga data e skadimit t afatit t cekur n paragrafin 1 t ktij neni.

3. Nse prfaqsuesi pr dizajn industrial nuk i dorzon Agjencis autorizimin e vlefshm brenda afatit kohor dhe vazhdon t veproj n emrin e vet, veprimet e ndrmarra nga prfaqsuesi konsiderohen sikur t mos ishin ndrmarr fare.

Neni 81Marrdhnia me t drejtat e tjera t pronsis industriale

Dispozitat e ktij ligji nuk ndikojn n zbatimin e dispozitave tjera ligjore lidhur me marka tregtare apo shenjave tjera dalluese, patentave si dhe dispozitave q e rregullojn prgjegjsin civile dhe konkurrencn jolojale.

Neni 82Marrdhnia me t drejtn e autorit

Dizajni i mbrojtur nga e drejta e dizajnit industrial e regjistruar n pajtim me kt Ligj (n ose n lidhje me Republikn e Kosovs), duhet t ken t drejt pr mbrojtje n baz t Ligjit pr t Drejtat e Autorit dhe t Drejtat e Prafrta, q nga data kur sht krijuar dizajni. Shkalla n t ciln, dhe kushtet n t cilat, ipet nj mbrojtje e till, duke prfshir nivelin e origjinalitetit t krkuar, duhet t prcaktohet me Ligjin pr t Drejtat e Autorit dhe t Drejtat e Prafrta.

KREU XIVDISPOZITAT NDSHKUESE

Neni 83Dispozitat ndshkuese

1. Me gjob n shum prej pesmij (5.000) deri tetmij (8.000) Euro ndshkohet personijuridik i cili gjat ushtrimit t veprimtaris s tij tregtare, n fardo forme prdor produkte apo shrbime q shkelin t drejtat e prcaktuara sipas nenit 17 t ktij ligji.

2. Me gjob n shum prej dymij (2.000) deri tremij (3.000) Euro ndshkohet personiprgjegjs i personit juridik pr shkeljet sipas nenit 17 t ktij ligji.

3. Me gjob n shum prej tremij (3.000) deri katrmij (4.000) Euro ndshkohet personi fizik icili gjat ushtrimit t veprimtaris s tij tregtare, n fardo forme prdor produkte apo shrbime q shkelin t drejtat e prcaktuara sipas nenit 17 t ktij ligji.

4. N rastet kur dizajni prdoret n kundrshtim me dispozitat e ktij ligji, me t cilin supozohetse sht kryer vepr penale, zbatohen dispozitat e Kodit Penal t Kosovs.


31


KREU XVDISPOZITAT KALIMTARE DHE PRFUNDIMTARE

Neni 84Dispozitat kalimtare

1. Neni 58 i ktij ligji do t zbatohet nga data e nnshkrimit t Marrveshjes s Hags nga anae Republiks s Kosovs si dhe neni 59, 60, 61, 62 dhe 63 t ktij ligji do t zbatohen nga dita e hyrjes s Republiks s Kosovs n Bashkimin Evropian.

2. Pr t gjitha procedurat pr regjistrim t dizajnve industriale, t filluara para dits s hyrjesn fuqi t ktij ligji, e pr t cilat Agjencia nuk e ka filluar ekzaminimin, procedurat lidhur me anulimin apo shfuqizimin e dizajnve si dhe pr procedurat lidhur me aplikimet pr regjistrimin e dizajnve industriale t rivaliduara zbatohen dispozitat e ktij ligji.

3. N nenin 8 paragrafi 1 t ktij ligji, fjalt territori i Republiks s Kosovs do t zvendsohenme fjalt Bashkim Evropian, n ditn e hyrjes s Republiks s Kosovs n Bashkimin Evropian.

Neni 85Nxjerrja e akteve nnligjore

Ministria pr zbatimin e ktij ligji do t nxjerr akte nnligjore n afat prej dymbdhjet (12) muaj nga dita e hyrjes n fuqi t ktij ligji.

Neni 86Aktet nnligjore t aplikueshme deri n nxjerrjen e akteve t reja nnligjore

1. Me kusht q t mos jen n kundrshtim me kt ligj dhe deri n nxjerrjen e akteve treja nnligjore pr zbatimin e drejt dhe t plot t ktij ligji, aktet nnligjore t aplikueshme aktualisht do t vazhdojn t mbeten n fuqi si n vijim:

1.1. Udhzimi Administrativ Nr. 11/2012 Pr Regjistrimin e Dizajnit Industrial.

Neni 87Dispozitat shfuqizuese

Me hyrjen n fuqi t ktij ligji shfuqizohet Ligji Nr.04/L-028 pr Dizajnin Industrial.

Neni 88Hyrja n fuqi

Ky ligj hyn n fuqi pesmbdhjet (15) dit pas publikimit n Gazetn Zyrtare t Republiks s Kosovs.

Ligji Nr. 05/L -05814 dhjetor 2015

Shpallur me dekretin Nr. DL-043-2015, dat 29.12.2015 nga Presidentja e Republiks s Kosovs Atifete Jahjaga

gazeta zyrtare e republikËs sË kosovËs / nr. 40 /...

Documents