ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,

ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,

ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...

¹¹¹¹¹12 12 12 12 12 (2(2(2(2(28585858585)))))

ÃÐÓÄÅÍÜÃÐÓÄÅÍÜÃÐÓÄÅÍÜÃÐÓÄÅÍÜÃÐÓÄÅÍÜ 20120120120120144444

Âèõîäèòü ç ëþòîãî

1991 ðîêó

WWW.VO IC E . ORG . UA

GO LOSNAD I Y I@GMA I L . COM

̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍßÍÅÏÐÎÑÒÈÉ ÏÅвÎÄ ÌÈ ÏÅÐÅÆÈÂÀªÌÎ ÂÍÀØ²É ÎÁËÀÑÒ². Ó ÖÅÉ ×ÀÑ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉÑÏÎѲÁ ÄÎÑÒÓÊÀÒÈÑß ÄÎ ÑÅÐÄÅÖÜ ËÞÄÅÉ– ÄÎÏÎÌÎÃÒÈ ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ ² ÐÅ×ÀÌÈÏÅÐØί ÍÅÎÁÕ²ÄÍÎÑÒ². 33333ñòîð.

ÏÅÐÅÄÍÎÂÎв×Ͳ ÐÎÇÄÓÌÈ×È ÌÈ ÇÐÎÇÓ̲ËÈ, ×È ÇÍÀÉØËÈ ÑÏÐÀÂÆÍÞÖ²ÍͲÑÒÜ ÑÊÀÐÁ²Â, ÇÀÏÐÎÏÎÍÎÂÀÍÈÕ ÁÎÃÎÌ?ÙÎ ÄËß ÍÀÑ ª ÂÀÆËȲØÈÌ: Ö²ÍÍÎÑÒ², ßʲÂÂÀÆÀÞÒÜÑß ÒÀÊÈÌÈ Ó Ñ²Ҳ, ×È Ò², ßʲÏÐÎÏÎÍÓª ÑËÎÂÎ ÁÎÆÅ? 88888ñòîð.

×ÎÌÓ ÑÀÌÅ Á²Á˲ß?

ñòîð. 44444

ÏÐÎÏβÄܲÃÎÐ ÊÐÎÙÓÊ: «Î, ßÊÁÈ ß ÁÓ ÏÎÌÅÐÇÀ̲ÑÒÜ ÒÅÁÅ…» – ÑËÎÂÀ, ÙÎ ÂÈÐÂÀËÈÑÜ²Ç ÓÑÒ ÄÀÂÈÄÀ. Ó ÍÈÕ – ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÀËÞÁΠÁÎÃÀ, ßÊÈÉ ÏÎÌÅÐ ÇÀ̲ÑÒÜÍÀÑ, ÙÎÁ ÌÈ ÆÈËÈ Â²×ÍÎ. 55555ñòîð.

Á²ÁË²ß — ÖÅ ÑËÎÂÎ ÁÎÆÅ, ÑÀÌ ÁÎà ²ÄÊÐÈÂÑÅÁŠ ͲÉ, ÂÎÍÎ ÂÑÅ ÁÎÃÎÌ ÍÀÒÕÍÅÍÅ.ÒÎÌÓ ÇÐÎÁÈ ÑËÎÂÎ ÑÂÎªÞ ÍÀÉÃÎËÎÂͲ-ØÎÞ Ö²ÍͲÑÒÞ — ² ÒÈ ÑÒÀÍÅØÄÎÑÊÎÍÀËÈÌ.

ÑÂßÒÂÅ× ²Ð

Ç Ð²ÇÄÂÎÌÕÐÈÑÒÎÂÈÌ!Ç ÍÎÂÈÌ2015 ÐÎÊÎÌ!

«ÃÎÑÏÎÄÈ, ÏÐÎÁÓÄÈ ÍÀØ ÄÎÍÁÀÑ!»

ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ. 55555

ѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍß

ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ ÍÀ ÂÈÑÎÒ²,² ÍÀ ÇÅÌ˲...

Ñâîãî ÷àñó Öåðêâà íà Äîíáàñ³ ìî-ëèëàñÿ: «Ãîñïîäè, ïðîáóäè íàø Äîí-áàñ!» Àëå ìè íå äóìàëè, ùî ïðîáóä-æåííÿ ïðèéäå ó òàêèé ñïîñ³á. Òà éòåïåð, ïîïðè âñ³ ñêëàäíîñò³, íà Äîí-áàñ³ º Öåðêâà, ÿêà æèâå òà ñëóæèòüÁîãîâ³ â óìîâàõ îêóïàö³¿.  äåÿêèõì³ñòàõ ìîëèòîâí³ áóäèíêè çàêðèò³,ÄÍгâö³ çàáîðîíèëè çáèðàòèñÿ òàì,àëå õðèñòèÿíè çáèðàþòüñÿ ó ñâî¿õäîì³âêàõ. Âîíè ìîëÿòüñÿ Áîãó, òðè-âîæàòü Íåáî, à Íåáî òðèâîæèòü áà-ãàòüîõ â³ðóþ÷èõ â ³íøèõ ðåã³îíàõ Óê-ðà¿íè òà ³íøèõ êðà¿íàõ.

³éíà äóæå çì³íèëà íàñ. Ðàí³øå ÷à-ñòî ìîæíà áóëî ïî÷óòè ñëîâà íåâäîâî-ëåííÿ (³ ñåðåä â³ðóþ÷èõ òàêîæ), ùîïåíñ³ÿ íå òàêà, çàðïëàòà íå òàêà ³ ùåùîñü íå òàê. Òà îñü ïî÷àëàñÿ â³éíà — ³íå ñòàëî í³÷îãî: í³ ïåíñ³é, í³ ãðîøåé.Ùîäåííî ëþäè ñòèêàþòüñÿ ç òðàãåä³ÿ-ìè.  Ñëîâ’ÿíñüêó âáèëè ÷îòèðüîõ íà-øèõ áðàò³â. Ç îäíèì ³ç íèõ ÿ òðóäèâñÿó çîíàõ, ïðîïîâ³äóþ÷è ªâàíãåë³þ. Óíüîãî çàëèøèëîñÿ âîñüìåðî ä³òåé-ñèð³ò. Íà ïîõîðîí³ âèéøîâ ïàñòîð,áàòüêî äâîõ óáèòèõ ñèí³â, ³ ñêàçàâ, ùîíàì õîò³ëè çðîáèòè äâà çëà. Îäíå ¿ìâäàëîñÿ — âîíè âáèëè íàøèõ ñèí³â. Àäðóãå — çðóéíóâàòè íàøó æèâó â³ðó âæèâîãî Áîãà — ¿ì çðîáèòè òàê ³ íå âäà-ëîñÿ!

ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ.ÑÒÎÐ. 33333

Àíãåëüñüêà ï³ñíÿ íà ïîëÿõ ïåðåä³ôëåºìîì, ÿêà çâó÷àëà ó äåíü íà-ðîäæåííÿ Ñïàñèòåëÿ, îêðåñëþâàëà òðèíàïðÿìêè: íåáåñà, çåìëþ ³ ëþäèíó.Îòæå, ó íåáåñàõ, ó âèøí³õ – Áîãîâ³ñëàâà, íà çåìë³ – ìèð, ó ëþäÿõ – äîáðàâîëÿ.

Ñëîâà íåáîæèòåë³â çàëèøàþòüñÿíåçì³ííèìè íà ñòîð³íêàõ Ïèñàííÿ.

̳íÿþòüñÿ îáñòàâèíè, ì³íÿºòüñÿ ñè-òóàö³ÿ, ì³íÿºòüñÿ ëþäñüêà ïðèðîäà – ³íå çàâæäè â êðàùó ñòîðîíó.

«Ñëàâà Áîãó íà âèñîò³» áóëà, º ³ áóäåâ³÷íî. Ñëàâà íå ò³ëüêè ÿê õâàëà, ïðî-ñëàâëåííÿ, âîçâåëè÷åííÿ, àëå é ÿêâåëè÷, ñàìîäîñòàòí³ñòü, ñóâåðåíí³ñòü³ âñå, ùî Éîãî ñóòíîñò³ ïðèòàìàííå,òîáòî ñëàâà ç³ ñëîâîì «àáñîëþòíà». ²ç«ñëàâîþ Áîãó íà âèñîò³» âñå á³ëüø-ìåíø çðîçóì³ëî.

Ç âèñîòè íåáåñíî¿ – äî çåìë³. Òóò

гçäâÿíèé âå÷³ð, â³÷í³ñòþ íàëèòèé,Âêîòèâ íà íåáî ì³ñÿ÷íèé îáðó÷.Ùå â êó÷óãóðàõ ãàëàñóþòü ä³òè,Ç'¿æäæàþ÷è ñàí÷àòàìè ³ç êðó÷.

Ìîðîçíà ã³ëêà ñòóêຠîá øèáêó,² í³÷ êð³çü ñêëî â ñâ³òëèöþ çàãëÿäà.Áàãàòèé ñò³ë, äóõìÿíà ñâ³æà ñêèáêà,² ìàòè ð³æå õë³á — çàâñ³äè ìîëîäà.

гçäâÿíèé âå÷³ð, âäÿ÷í³ñòþ íàëèòèé,Ñêëàäຠñëàâó Áîãîâ³-Öàðþ —Òîìó, Õòî â ïåëþøêè ïðîñò³ ñïîâèòèé, õë³â³ ñòð³÷àâ ïðîâ³ñíèöþ-çîðþ.

 îâå÷èõ ÿñëàõ Âñåñâ³ò óì³ñòèâñÿ,Äî æ³íêè ïðèãîðíóâñÿ íåìîâëÿì,Îñàííîþ íåáåñíîþ ðîçëèâñÿÍà â³ôëåºìñüêèõ âèñîõëèõ ïîëÿõ.

гçäâÿíèé âå÷³ð, ñëàâîþ íàëèòèé,Éäå ïî çåìë³, îñâ³òëþþ÷è í³÷...Ñï³âàþòü ñëàâó ³ áàòüêè, ³ ä³òè,Ðîäèíîþ ç³áðàâøèñü çóñ³á³÷...

Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

ÏÎÅDzßÏÎÅDzßÏÎÅDzßÏÎÅDzßÏÎÅDzß

²ÒÀªÌΠDz ÑÂßÒÎ̲ÒÀªÌΠDz ÑÂßÒÎ̲ÒÀªÌΠDz ÑÂßÒÎ̲ÒÀªÌΠDz ÑÂßÒÎ̲ÒÀªÌΠDz ÑÂßÒÎÌ

óñå çíà÷íî ñêëàäí³øå. «Íà çåìë³ ìèð?»– ñàìå ³ç çíàêîì ïèòàííÿ ñüîãîäí³ çâó-÷àòü ñëîâà àíãåëüñüêîãî ñï³âó. Ìèð ÿêñîö³àëüíà êàòåãîð³ÿ íà ñüîãîäí³ âòðà-÷åíèé, ³ íå ò³ëüêè íà Ñõîä³ Óêðà¿íè.Îãëÿíüìîñÿ ó ð³ê ìèíóëèé – Ñèð³ÿ,Àôãàí³ñòàí, Ïàêèñòàí, à òåïåð – Óê-ðà¿íà ³ ùå áàãàòî ³íøèõ êðà¿í, òåðè-òîð³é, îáëàñòåé, ç ÿêèõ çàáðàíî ìèð.

2 ñò.

ßÊÓ «ÂÎÄÓ» ÌÈ Ï’ªÌÎ,ÀÁÎ ÍÅ ÂÑÅ ÏÕÀÉ Ó ÑÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ!

²ííà ÌÅËÜÍÈÊ

ÙÈÐΠ²ÒÀÞ ÂÀÑ ÒÀ ÂÀز ÐÎÄÈÍÈÇ Ð²ÇÄÂÎÌ ÍÀØÎÃÎ ÑÏÀÑÈÒÅËß ²ÑÓÑÀ

ÕÐÈÑÒÀ ÒÀ ÍÎÂÈÌ 2015 ÐÎÊÎÌ!

29 ëèñòîïàäà Öåðêâà Õðèñ-òà-Ñïàñèòåëÿ â ì. Ëóöüêó ïðèé-ìàëà â äîì³ ìîëèòâè á³ëÿ äâîõòèñÿ÷ ìîëîäèõ ëþäåé — ó÷àñ-íèê³â îñòàííüî¿ â öüîìó ðîö³ îá-ëàñíî¿ êîíôåðåíö³¿.

Ùî ñòàëî ïðè÷èíîþ òîãî, ùî ìî-ëîäü çàëèøèëà ñâî¿ ñïðàâè ³ ïîñï³øà-ëà ñþäè ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Âîëèí³? Ñëî-âî Áîæå, âèòëóìà÷åíå áðàòàìè, òàºäíàííÿ â Õðèñò³, ÿêå â³ä÷óâຠêîæíàïåðåðîäæåíà ëþäèíà. Ò³ëüêè öèììîæíà ïîÿñíèòè ³ òåðï³ííÿ òèõ, êîìóäîâåëîñÿ ñòîÿ÷è ñëóõàòè äîïîâ³äà÷³â.Êð³ì êåð³âíèê³â Âîëèíñüêîãî îá-’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª, ïî÷åñíèì ãîñ-òåì íà êîíôåðåíö³¿ ñòàâ ³êòîð Âîç-íþê — êåð³âíèê â³ää³ëó îñâ³òè ÖåðêâèÕª Óêðà¿íè. Îêð³ì ïðèâåçåíèõ çàïè-òàíü, ìîëîäü ìàëà çìîãó ïîñëóõàòèïðîïîâ³ä³, ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ ì³ñöåâîãîõîðó òà ãóðòó ç Íîâîâîëèíñüêà, îòðè-ìàòè äóõîâíó ï³äòðèìêó ÷åðåç ìîëèò-âó öåðêâè òà ñëóæèòåë³â. Òàêîæ äâàñåì³íàðè, ïðîâåäåí³ Â³êòîðîì Âîçíþ-êîì íà äîñèòü àêòóàëüí³ äëÿ ñüîãî-äåííÿ òåìè («Çð³ñò õðèñòèÿíèíà âêðèçîâèé ÷àñ» òà «Íåáåçïåêà, àáîϳäâîäí³ òå÷³¿ â³ðòóàëüíîãî ñâ³òó»),çìóñèëè êîæíîãî çàäóìàòèñÿ íàä ñóò-í³ñòþ ñâîãî, ÷àñîì òàê äîáðå ñõîâà-íîãî â³ä ñòîðîííüîãî îêà ºñòâà.

Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ êîí-ñïåêò ñåì³íàðó «Íåáåçïåêà, àáîϳäâîäí³ òå÷³¿ â³ðòóàëüíîãîñâ³òó».

Íàóêîâî-òåõí³÷íà ðåâîëþö³ÿçì³íèëà íå ò³ëüêè ñóñï³ëüñòâî, ó ÿêî-ìó ìè ïåðåáóâàºìî, àëå é ìຠâïëèâíà öåðêâó. Õî÷à öåé âïëèâ âèðàæàºòü-ñÿ íå ñóòí³ñíî, à çîâí³øíüî. Öå ïî-ëåãøóº ³ ïîêðàùóº ðîáîòó ³ íå ò³ëüêè…

Á³ëüø³ñòü ëþäåé äóìàº, ùî êîëèìîâà éäå ïðî íàóêîâî-òåõí³÷íèé ïðî-ãðåñ òà íîâ³òí³ ³íòåðíåò-òåõíîëî㳿, òîöå ñòîñóºòüñÿ ò³ëüêè ìîëîä³. Íà-ñïðàâä³ ñòàðøå ïîêîë³ííÿ ïåðåáóâàºòàêîæ ï³ä éîãî âïëèâîì. Âñ³, õòî êî-ðèñòóºòüñÿ ³íòåðíåòîì (ïî÷èíàþ÷èâ³ä å-ìåéëó ³ çàê³í÷óþ÷è ñîöìåðåæà-ìè), ïåðåáóâàþòü ó çîí³ ðèçèêó. Çíàé-îìèé óñ³ì òåêñò Ñëîâà Áîæîãî çâó-÷èòü òàê: «Íàä óñå, ùî ëèøåñòåðåæåòüñÿ, ñåðöå ñâîº ñòåðåæè,áî ç íüîãî ïîõîäèòü æèòòÿ» (Ïð. 4:23).Òóò ìîâèòüñÿ íå ïðî íàøå ò³ëåñíåñåðöå, à ïðî äóõîâíå. ßêáè ìè ç³áðà-ëè âñå, ùî äîðîãå íàì, ìè á ñòåðåã-ëè öþ âåëèêó êóïó (ìàøèíè, áóäèí-êè, îô³ñè, îäÿã…), òî á³ëüøå çà öþêóïó ìè ïîâèíí³ ñòåðåãòè é áåðåãòèñåðöå. ßêðàç ñôåðà â³ðòóàëüíîãîïðîñòîðó ³ òîðêàºòüñÿ ñåðöÿ.

ÇÂ’ßÇÎÊÑåðåä ïîíÿòü, ÿê³ íàëåæàòü äî

â³ðòóàëüíîãî ñâ³òó ³ ÿêèìè ìè êîðèñ-òóºìîñÿ íàé÷àñò³øå,áóäå çâ’ÿçîê.Ñó÷àñíèé çâ’ÿçîê íàçàâæäè çì³íèâ

ñóòü ñëîâà «ñï³ëêóâàííÿ». Ùå äâ³ñò³ðîê³â òîìó, ùîá ïîñï³ëêóâàòèñÿ çáàòüêàìè, ÿê³ æèâóòü â Êèºâ³, äîáè-ðàòèñÿ äî íèõ ç Ëóöüêà ïîòð³áíî áóëîï³äâîäîþ, ïîòðàòèâøè òèæäåíü ÷àñó.À çóñòð³âøèñü ç íèìè, í³õòî íå ñòàâáè êàçàòè: «Ïðèâ³ò! ßê ñïðàâè? Ïîêà!»,à ñï³ëêóâàâñÿ á ç íèìè äâà-òðè òèæí³.Ñüîãîäí³ æ ñï³ëêóâàííÿ – öå êîðîòê³sìs àáî ïîâ³äîìëåííÿ ïî viber ÷èskype. Öå äîñèòü íåáåçïå÷íà òåí-äåíö³ÿ, áî æ òåëåôîí, ÿêùî â³í ìîä-íèé, — öå «ãîðä³ñòü æèòòºâà»; áàãà-òî íèì êîðèñòóºìîñü – íåáåçïåêàäëÿ çäîðîâ’ÿ, à òàêîæ ñïîêóñàâ³äêðèòè âíóòð³øí³é ñâ³ò äëÿ âñÿêîãîáðóäó. Îòæå, ïîòð³áíî çðîáèòè âèñ-íîâêè — ³ íå æàë³òè ÷àñó íà ñï³ëêó-âàííÿ âæèâó.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍßÍà ñüîãîäí³ òåëåáà÷åííÿ âæå ïî-

òðîõè â³äõîäèòü â ñòîðîíó. Àëå âñåîäíî ìຠñâ³é âïëèâ íà íàøå æèòòÿ.Îäíå ç äîñë³äæåíü ãîâîðèòü, ùî ïî-øòîâõîì äëÿ áàãàòüîõ ðîçëó÷åíü (ó1990-èõ ðð. — äî 25 %) ñòàëè ñåð³à-ëè. Ïðîáëåìà òåëåáà÷åííÿ â òîìó, ùîâîíî, íà â³äì³íó â³ä êíèãè, çà äîïîìî-ãîþ ÿêî¿ ëþäèíà â ì³ðó ñâ êóëüòó-ðè ³ âèõîâàííÿ ïðîäóêóº îáðàç, íà-â’ÿçóº âæå ãîòîâèé. Ëþäèíà êîï³þºöåé îáðàç. Òîìó çà äîïîìîãîþ òàêèõ,÷àñòî ðåêëàìíèõ «îáðàç³â» ôîðìóºòü-ñÿ ìîäà. Êîëè íàø³ áðàòè â ìèíóë³÷àñè íå êîðèñòóâàëèñÿ òåëåáà÷åí-íÿì, âîíè í³÷îãî íå âòðàòèëè, à íà-âïàêè — çáåðåãëè ñåáå.

²ÍÒÅÐÍÅÒÒåëåáà÷åííÿ â ïîð³âíÿíí³ ç ³íòåð-

íåòîì ìîæíà ââàæàòè «ñâÿòèì». ßê÷àñòî îáìàíþþòü ñåáå â³ðóþ÷³, õâà-ëÿ÷èñü, ùî â íèõ íåìຠòåëåâ³çîðà,à º êîìï’þòåð ³ç âñåñâ³òíüîþ ïàâó-òèíîþ. ²íòåðíåòîì ïîñëóãîâóþòüñÿâ òðüîõ îñíîâíèõ íàïðÿìàõ: ³ãðîâî-ìó, ïîðíîãðàô³÷íîìó, ³íôîðìàö³éíî-êîìóí³êàòèâíîìó. ² êîìáàéí öåé ïðà-öþº, àáè ÷èìîñü ëþäèíó çàõîïèòè âäèÿâîëüñüê³ òåíåòà. ² ÿêùî õðèñòèÿ-íèí â ïåðøèõ äâîõ íàïðÿìàõ ìîæåâòðèìàòèñÿ, òî òðåò³é çàõîïëþº äî-ñèòü ñèëüíî, à â íüîìó êðèºòüñÿ âå-ëèêà íåáåçïåêà â³ðòóàëüíîãî ñâ³òó.

²ÃÐÈ…Äèòèíà ùå íå â쳺 ÷èòàòè é ïè-

ñàòè, à â쳺 çíàéòè ïàïêó ç ³ãðàìè.²ãðè – öå ñïåêóëÿö³ÿ íà áàçîâèõ ïî-òðåáàõ ëþäèíè. À ñó÷àñíà ëþäèíàõî÷å âñå, â³äðàçó òà áåçêîøòîâíî. Óðåàëüíîìó æèòò³ òàê íå âèõîäèòü. Àîò â ãð³… ìàøèíó äëÿ ãîíîê âèáè-ðàé, ÿêó áàæàºø, ãðîø³ òàêîæ, ñê³ëüêèõî÷åø. Òàê ëþäèíà ³ â³äâîäèòü äóøó,âòÿãóþ÷èñü ó íåðåàëüíèé ñâ³ò ÷àñîìíàñò³ëüêè, ùî ñòຠçàëåæíîþ.ͳìåöüê³ ïñèõîëîãè â òàêîìó âèïàä-êó ãîâîðÿòü ïðî àäèêö³þ — çà-ëåæí³ñòü, ÿê íàðêîòè÷íà ÷è àëêîãîëü-íà. Êîëè ëþäèíà á³ëüøå ÷àñóïåðåáóâຠ⠳íòåðíåò³ îíëàéí, òî âíå¿ â³äáóâàºòüñÿ ðîçäâîºííÿ îñîáè-

ñòîñò³, à öå — øèçîôðåí³ÿ. Äåìîí³-çàö³ÿ, ñåêñóàë³çàö³ÿ, ³äåÿ ïîìñòè ³âáèâñòâà ïðèõîäèòü ÷åðåç ³ãðè. Äëÿòàêî¿ ëþäèíè ïîòð³áíèé äóõîâíèéãîñï³òàëü. Õî÷, ìîæëèâî, õòîñü ñêà-æå, ùî öå íå ðåàëüí³ñòü ³ í³÷îãîñòðàøíîãî ïîñòð³ëÿòè â ãð³ íåìàº,àëå — öå ãð³õ! Ñïðàâà ò³ëüêè â ÷àñ³ —³ öå ìîæå ìàòåð³àë³çóâàòèñÿ.

Ïîðíîãðàô³÷íà ãèäîòà, ÿêà ñüî-ãîäí³ ïðîïîíóºòüñÿ, íà÷å øêâàë çíè-ùóº ñóñï³ëüñòâî, ³ º íåáåçïå÷íîþ íåëèøå äëÿ ïñèõîëîã³÷íîãî, àëå é ô³çè÷-íîãî çäîðîâ’ÿ. Äèÿâîë õî÷å çðóéíó-âàòè ñ³ì’þ òàêèì ÷èíîì: ëþäè, êîòð³äèâëÿòüñÿ òàê³ ô³ëüìè, çàõî÷óòü ¿õîæèâèòè â ñ³ìåéíîìó æèòò³. ² êîëèâîíè áà÷àòü, ùî â ðåàëüíîñò³ âñå íåòàê, âîíè ðîç÷àðîâàí³. Ó ñâîºìó ñåðö³é ðîçóì³ ïî÷èíàþòü æèòè ç ãåðîÿìè,ÿêèõ áà÷èëè íà åêðàí³, à öå – ïåðå-ëþá.

Âåëè÷åçíèé ïîò³ê íåêîíòðîëüîâà-íî¿ ³íôîðìàö³¿ ìîæå ìàòè â ñîá³ îò-ðóòó, ÿê ç³ïñîâàí³ ïðîäóêòè. Õòîñüêàæå, ùî Google âñå çí຅ ³ íà íàøåïèòàííÿ ÷àñîì âèêèíå òèñÿ÷³ â³äïîâ-³äåé. Ùîá îá’ºêòèâíî îïðàöþâàòè ïè-òàííÿ, ïîòð³áíî õî÷à á ïåðå÷èòàòè ¿õ,à öå íå ðåàëüíî, áî ðîáîòè ìîëîäèìëþäÿì âèñòà÷èòü äî ïåíñ³¿. À ùå òàìáàãàòî íåïðàâäè. À âñÿêà ³íôîðìà-ö³ÿ, ÿêà âõîäèòü â íàñ ëåãàëüíî, òîá-òî ç íàøî¿ âîë³ ³ ìè ¿é íå ïðîòèâè-ìîñü, íà íàñ âïëèâàº.

Çà äîñë³äæåííÿìè ñîö³îëîã³â,ñîöìåðåæ³ âèêîðèñòîâóþòü: 20% –äëÿ ä³ëîâîãî ñï³ëêóâàííÿ, 30 % – äëÿðîçâàã, 50 % – äëÿ çàãðàâàííÿ äîïðîòèëåæíî¿ ñòàò³. Òàêîæ äîñë³äíè-êè çàóâàæóþòü, ùî â ñîö³àëüíèõ ìå-ðåæàõ ëþäè âèêëàäàþòü òàêå, ùî âñóä³ ï³ä äóëîì àâòîìàòà íå ðîçïîâ-³ëè á. À ùå öå âáèâñòâî òàêîãî äîðî-ãîö³ííîãî ÷àñó, ðåºñòðàö³ÿ ï³ä ÷óæèì³ìåíåì, ÷àñòî íàâ³òü ïðîòèëåæíî¿ñòàòò³, à ³íôîðìàö³ÿ äëÿ çëî÷èíö³â:äå âè ïåðåáóâàºòå, êîëè áóäåòå… —³ áàãàòî ³íøîãî. Âè ñêàæåòå, ùî ìîæ-íà ºâàíãåë³çóâàòè ëþäåé, àëå, íàæàëü, á³ëüøå ñ³ìåé ÷åðåç ñîöìåðåæ³ðîçïàëîñÿ, í³æ ïðèéøëî äî Áîãà.Íàâ³òü ÿêùî âè çàðåºñòðîâàí³ ï³äïåâíèì ñèìâîë³÷íèì ³ìåíåì, ñïåö-³àëüí³ ëþäè çíàþòü, õòî âè íàñïðàâä³³ ÷èì äèõàºòå. Òîæ íå îáìàíþéòåñÿ,áî ñîäîìëÿíàìè íå íàðîäæóþòüñÿ,íèìè ñòàþòü.

…Ó ñòàêàí, ùî áóâ íàïîâíåíèé÷èñòîþ âîäîþ, âïàëà êðàïëÿ ÷îðíî¿ôàðáè — òàê òåìí³º ñåðöå â³ä íåãà-òèâíî¿ ³íôîðìàö³¿. Äëÿ òîãî, ùîá î÷è-ñòèòè âîäó, ïîòð³áíî ïîñòàâèòè ñòà-êàí ï³ä ö³âêó ÷èñòî¿ âîäè — âñåíå÷èñòå ï³äí³ìåòüñÿ íàâåðõ ³ ñïëè-âå, à âîäà â ñòàêàí³ çíîâó ñòàíå ÷è-ñòîþ. Âîäà — öå Ñëîâî Áîæå, ÷èòà-þ÷è ÿêå, ìè ïîïàäàºìî ï³ä Éîãîâïëèâ, îòðèìóºìî çâ³ëüíåííÿ.Çâ³ëüíåííÿ — öå ïðîöåñ, ÿêèéçö³ëèòü ³ äóøó, ³ äóõ, ³ ò³ëî.

Îòîæ, õàé äîïîìîæå íàì Áîãçðîáèòè ïðàâèëüí³ âèñíîâêè ³ ïðèé-íÿòè ìóäðå ð³øåííÿ.

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ßÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß

Çàâåðøèâñÿ ùå îäèí ð³ê. Ç íèì ïðîìàéíóëè äí³ ðàäîñò³,ñìóòêó òà ìð³é. Ìèíóëèé ð³ê áóâ äëÿ Óêðà¿íè ÷è íå íàéâàæ÷èìçà óñ³ ðîêè íåçàëåæíîñò³ — ïðîëèëàñÿ, òà é ùå ïðîëèâàºòüñÿëþäñüêà êðîâ. Ãèíóòü ä³òè, æ³íêè, ëþäè ïîõèëîãî â³êó òà é ÷î-ëîâ³êè ó ðîçêâ³ò³ ñèë. Ó ìèíóëîìó ðîö³ í³õòî íå ì³ã ïåðåäáà÷è-òè öüîãî ³ óñ³ áàæàëè îäèí îäíîìó ìèðó òà çëàãîäè. Íèí³, ó 21ñòîë³òò³, ó öåíòð³ ªâðîïè éäå íåîãîëîøåíà â³éíà ³ ëþäè ïîìè-ðàþòü ç ãîëîäó.

— Íà æàëü, º õðèñòèÿíè, ÿêèõ ö³ ïî䳿 íå ñïîíóêóþòü ïåðåîñìèñëèòèñâî¿ ñòîñóíêè ç Áîãîì. Âîíè æèâóòü òàê, í³áè í³÷îãî íå â³äáóâàºòüñÿ. Àëåòå, ùî òåïåð â³äáóâàºòüñÿ, — ñâ³ä÷åííÿ äðóãîãî ïðèõîäó Õðèñòà íà çåìëþçà Ñâîºþ Öåðêâîþ. Ó Ñâîºìó Ñëîâ³ Ãîñïîäü íàãàäóº: «Òàê ³ âè: êîëè âñåöå ïîáà÷èòå, çíàéòå, ùî áëèçüêî, ï³ä äâåðèìà!» (Ìò.24:33), à ïîò³ì ïîïå-ðåäæàº: «Óâàæàéòå æ íà ñåáå, ùîá âàø³ ñåðöÿ íå îáòÿæóâàëèñÿ íåíà-æåðñòâîì òà ï’ÿíñòâîì, ³ æèòòºâèìè êëîïîòàìè, ³ ùîá äåíü òîé íà âàñ íåïðèéøîâ íåñïîä³âàíî, íåìîâ ñ³òêà; áî â³í ïðèéäå íà âñ³õ, ùî æèâóòü íàïîâåðõí³ âñ³º¿ çåìë³. Òîæ ïèëüíóéòå, ³ êîæíîãî ÷àñó ìîë³òüñÿ, ùîá çìîãëèâè óíèêíóòè âñüîãî òîãî, ùî ìຠâ³äáóòèñü, òà ñòàòè ïåðåä Ñèíîì Ëþäñü-êèì!» (Ëê.21:34-36).

Ïåðåä íàìè íîâèé 2015 ð³ê, ÿêèé íåñå áàãàòî íåâ³äîìîãî, íåïåðåäáà-÷óâàíîãî. Òîìó Áîã ïîïåðåäæóº: «Íà äîðîãàõ ñïèí³òüñÿ òà ãëÿíüòå, ³ ñïè-òàéòå ïðî äàâí³ ñòåæêè, äå òî äîáðà äîðîãà, òî íåþ ³ä³òü, ³ çíàéäåòå ìèðäëÿ ñâ äóø³!» (ªð.6:16). ² ìè âäÿ÷í³ Áîãîâ³, ßêèé ïîêëèêàâ íàñ äî ÑâÖåðêâè, âèêóïëåíî¿ Éîãî äîðîãîö³ííîþ êðîâ’þ; ³ çð³äíèâ íàñ íå ò³ëüêè çÎòöåì íåáåñíèì, àëå é îäèí ³ç îäíèì: «Îòæå, âè âæå íå ÷óæ³ é íå ïðè-õîäüêè, à ñï³âãîðîæàíè ñâÿòèì, ³ äîìàøí³ äëÿ Áîãà, çáóäîâàí³ íà îñíîâ³àïîñòîë³â ³ ïðîðîê³â, äå íàð³æíèì êàìåíåì º Ñàì ²ñóñ Õðèñòîñ» (Åô.2:19-20).

Áàæàþ Âàì óñ³ì ó öüîìó ðîö³ á³ëüø ðåâíî ñëóæèòè Áîãîâ³, äîêëàäàòèóñå ñòàðàííÿ, ùîá ïîêàçàòè ó â³ð³ ïëîäè ïðàâåäíîñò³, ïðèìíîæóâàòè ¿õ ³íå áóòè ë³íèâèìè. «Øóêàéòå æ íàéïåðøå Öàðñòâà Áîæîãî é ïðàâäè Éîãî…»,ðàçîì ³ç òèì «³ä³òü ïî ö³ëîìó ñâ³òîâ³, òà âñüîìó ñòâîð³ííþ ªâàíãåë³þ ïðî-ïîâ³äóéòå!» (Ìð.16:15).

Áàæàþ ìèðó òà ðàäîñò³, àäæå äî íàñ Áîã âèÿâèâ âåëè÷åçíó ëþáîâ.«Áî Äèòÿ íàðîäèëîñÿ íàì, äàíèé íàì Ñèí, ³ âëàäà íà ðàìåíàõ Éîãî, ³êëèêíóòü ³ì’ÿ Éîìó: Äèâíèé Ïîðàäíèê, Áîã ñèëüíèé, Îòåöü â³÷íîñò³, Êíÿçüìèðó».

Òîæ «íå ëÿêàéòåñü, áî ÿ îñü áëàãîâ³ùó âàì ðàä³ñòü âåëèêó, ùî ñòà-íåòüñÿ ëþäÿì óñ³ì». Ïðîãîëîøåí³ àíãåëîì ñëîâà é íèí³ ï³äáàäüîðþþòüêîæíîãî ç íàñ. Íåõàé æå â íàøîìó ñåðö³ çàâæäè áóäå ì³ñöå äëÿ Òîãî «Õòîº, ³ Õòî áóâ, ³ Õòî ìຠïðèéòè, Âñåäåðæèòåëü!», à Äóõ Ñâÿòèé õàé ïåðåïîâ-íþº ñåðöÿ â³ðîþ, íà䳺þ òà ëþáîâ’þ.

Ç ïîâàãîþ ºïèñêîï öåðêîâ Õª Âîëèí³Ìèõàéëî Áëèçíþê

òà ÷ëåíè îáëàñíî¿ ïðåñâ³òåðñüêî¿ ðàäè.

ÏÐȲÒÀÍÍßÏÐȲÒÀÍÍßÏÐȲÒÀÍÍßÏÐȲÒÀÍÍßÏÐȲÒÀÍÍß

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÅ Á²Á˲ÉÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ÍÀÄÐÓÃÎÌÓ Ì²ÑÖ² Ó Ñ²Ҳ Ç ÐÎÇÏÎÂÑÞÄ-

ÆÅÍÍß ÑÂßÒÎÃÎ ÏÈÑÜÌÀ17 ãðóäíÿ 2014 ðîêó â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ öåíòðàëüíîãî ïðàâ-

ë³ííÿ Óêðà¿íñüêîãî Á³áë³éíîãî Òîâàðèñòâà, ùî ïðîõîäèëî ó ì.Êèºâ³.

Ïðèñóòí³ âèñëóõàëè çâ³òè ïðî ðîáîòó êåð³âíèöòâà ÓÁÒ çà 2014 ð³ê.Ïîíàä 240 òèñÿ÷ Á³áë³é, ªâàíãåë³é òà ³íøî¿ äóõîâíî¿ ë³òåðàòóðè áóëî ðîç-ïîâñþäæåíî â Óêðà¿í³, à ó ñâ³ò³ âñüîãî - 118 ì³ëüéîí³â Á³áë³é.

Ïðèºìíî áóëî ïî÷óòè, ùî Óêðà¿íñüêå Á³áë³éíå òîâàðèñòâî çàéìຠäðó-ãå ì³ñöå ó ñâ³ò³ (ïåðøå Áðàçèë³ÿ) ç ðîçïîâñþäæåííÿ Ñâÿòîãî Ïèñüìà. Òà-êîæ áóëî íàãîëîøåíî ïðî ï³äòðèìêó ð³çíèõ ïðîåêò³â ÓÁÒ õðèñòèÿíñüêèìèöåðêâàìè ð³çíèõ êîíôåñ³é. Íà ïðîõàííÿ Ñâ³òîâîãî Á³áë³éíîãî òîâàðèñòâà(UBS) ÷ëåíè ÓÁÒ äîïîìàãàëè óòâîðåííþ Á³áë³éíîãî òîâàðèñòâà â Óçáåêè-ñòàí³, Àçåðáàéäæàí³ òà â äåÿêèõ êðà¿íàõ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè.

Ðîáîòà ïðàâë³ííÿ ïðîéøëà ó äðóæí³é áðàòåðñüê³é àòìîñôåð³, à òàêîæ çóñâ³äîìëåííÿì òîãî, ùî ò³ëüêè Ñëîâî Áîæå ìîæå çì³íèòè ñåðöå ëþäèíè. ªâåëèêå áàæàííÿ ³ íàäàë³ äîêëàäàòè çóñèëü, ùîá ñâÿòà ªâàíãåë³ÿ ìàëàïîòóæíèé âïëèâ íà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

ÖÕÂªÓ ÏÐÈÉÍßÒÎ ÄÎ ÑÊËÀÄÓ ÐÀÄÈ ÓÑÏÐÀÂÀÕ ÄÓØÏÀÑÒÈÐÑÜÊί ÎϲÊÈ ÏÐÈ

̲ͲÑÒÅÐÑÒ² ÎÁÎÐÎÍÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈÍà çâ³òíî-âèáîð÷îìó çàñ³äàíí³ Ðàäè ó ñïðàâàõ äóøïàñòèðñü-

êî¿ îï³êè ïðè ̳í³ñòåðñòâ³ îáîðîíè Óêðà¿íè, ùî â³äáóëîñÿ 10ãðóäíÿ, áóëî ïðèéíÿòî íîâèõ ÷ëåí³â. ³äòåïåð ¿õ äåâ’ÿòü, âêëþ÷íî çÑîþçîì â³ëüíèõ Öåðêîâ õðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Óêðà¿íè òà Öåðêâîþõðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè.

ÖÕÂªÓ íà çàñ³äàíí³ Ðàäè ïðåäñòàâëÿâ çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ñîö³àëüíî¿ ðî-áîòè Ðóñòàì Ôàòóëëàºâ, ÿêèé íàäàâ ïðèñóòí³ì ñï³âðîá³òíèêàì ̳íîáîðî-íè òà ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì ð³çíèõ êîíôåñ³é çâ³ò ïðî ðîáîòó öåðêâè ó ñîö-³àëüí³é ñôåð³.

3 ñò.

ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ ÍÀ ÂÈÑÎÒ², ² ÍÀ ÇÅÌ˲...ÑÈËÀ ÌÀÒÅÐÈÍÑÜÊί ÌÎËÈÒÂÈ

Ïðîäîâæåííÿ,ïî÷àòîê íà ñòîð.1

Á³áë³ÿ ïîÿñíþº òàêó ñèòóàö³þ òàê:«²ñóñ æå ïðîìîâèâ ó â³äïîâ³äü ¿ì:Ñòåðåæ³òüñÿ, ùîá âàñ õòî íå çâ³â! Áîáàãàòî õòî ïðèéäå â ²ì'ÿ Ìîº, êàæó-÷è: ß Õðèñòîñ. ² çâåäóòü áàãàòüîõ. Âèæ ïðî â³éíè ïî÷óºòå, ³ ïðî âîºíí³ ÷óò-êè, ãëÿä³òü, íå ëÿêàéòåñü, áî ñòàòèñüíàëåæèòü òîìó. Àëå öå íå ê³íåöü ùå.Áî ïîâñòàíå íàðîä íà íàðîä, ³ öàð-ñòâî íà öàðñòâî, ³ ãîëîä, ìîð òà çåì-ëåòðóñè íàñòàíóòü ì³ñöÿìè. À âñåöå ïî÷àòîê òåðï³íü ïîðîä³ëüíèõ. Íàìóêè òîä³ âèäàâàòèìóòü âàñ, ³ âáè-âàòèìóòü âàñ, ³ âàñ áóäóòü íåíàâèä-³òè âñ³ íàðîäè çà Éìåííÿ Ìîº. ² áà-ãàòî-õòî â òîé ÷àñ ñïîêóñÿòüñÿ, ³âèäàâàòè îäèí îäíîãî áóäóòü, ³ îäèíîäíîãî áóäóòü íåíàâèä³òè. Ïîñòàíåáàãàòî ôàëüøèâèõ ïðîðîê³â, ³ çâå-äóòü áàãàòüîõ. ² ÷åðåç ðîçð³ñò áåççà-êîíñòâà ëþáîâ áàãàòüîõ îõîëîíå. Àõòî âèòåðïèòü àæ äî ê³íöÿ, òîé áóäåñïàñåíèé! ² ïðîïîâ³äàíà áóäå öÿªâàíãåë³ÿ Öàðñòâà ïî ö³ëîìó ñâ³òîâ³,íà ñâ³äîöòâî íàðîäàì óñ³ì. ² òîä³ïðèéäå ê³íåöü!» (Ìò.24:4-14). Îòæå,ïðîðî÷å ñëîâî Õðèñòà çáóâàºòüñÿáóêâàëüíî â íàø³ äí³ – ³ öå íå ïðèâ³ääëÿ òðèâîã, áîëþ, ïåðåæèâàíü.«Êîëè æ ñòàíå çáóâàòèñÿ öå, òî âèï-ðîñòàéòåñü ³ ï³ä³éì³òü ñâî¿ ãîëîâè –áî çáëèæàºòüñÿ âàøå âèçâîëåííÿ»(Ëê.21:28). Íàáëèæåííÿ âèçâîëåííÿ– öå çàâæäè ïðèâ³ä äëÿ ðàäîñò³, îñîá-ëèâî, êîëè âèçâîëèòåëü – òâ³é Äðóã.

Çàêëþ÷íèé ðÿäîê àíãåëüñüêîãîñëàâîñëîâ’ÿ – «ó ëþäÿõ äîáðàâîëÿ». Ùî æ ìàºìî íàñïðàâä³? ×èæ áóëà äîáðà âîëÿ ó ñåðö³ ²ðîäà çà

÷àñ³â Õðèñòà? ×è º äîáðà âîëÿ óñó÷àñíèõ ²ðîä³â óñ³õ ´àòóíê³â? ×èñïðàâä³ äîáðà âîëÿ ó äóøàõ «äîá-ðîâîëüö³â», ÿê³ âáèâàþòü íà ÷óæèõòåðèòîð³ÿõ? Ïèòàíü á³ëüøå, í³æâ³äïîâ³äåé. Ìåí³ âèäàºòüñÿ ö³êàâèìó êîíòåêñò³ äîáðî¿ âîë³ íàñòóïíèéòåêñò Á³á볿: «Áåçãëóçä³ íàñì³õàþòü-ñÿ ç ãð³õà, à ì³æ ïðàâåäíèìè – äîá-ðà âîëÿ!» (Ïð. 14:9) Òàê-òàê, ñàìåì³æ ïðàâåäíèìè àáî îïðàâäàíèìèÕðèñòîì – äîáðà âîëÿ! Ñïðàâä³ äîá-ðà ³ ñïðàâä³ âîëÿ – à öå ìîæëèâîò³ëüêè ì³æ ïðàâåäíèìè.

Òðàã³çì ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ óíàø³ íåñïîê³éí³ äí³, ó òîìó, ùî íàâ³òüì³æ ïðàâåäíèìè ÷àñòî çàì³ñòü äîá-ðî¿ âîë³ ñòຠâîëÿ ïîë³òèê³â, âîëÿïðîïàãàíäè, âîëÿ áåçâîëüíîñò³, âîëÿêíÿçÿ öüîãî ñâ³òó, ÿêèé ñïðèòíî óï³é-ìàâ áàãàòüîõ ó ñ³òêó «äëÿ ðîáëåííÿñâ âîë³» (2Òèì.2:26).

Àíãåëüñüêå ñëàâîñëîâ’ÿ ïðîäîáðó âîëþ â ëþäÿõ ïåðåãóêóºòüñÿç³ ñëîâàìè àïîñòîëà Ïàâëà, ÿêèéïèøå äî â³ðóþ÷èõ ó Ãàëàò³¿ òàêå: «Õðè-ñòîñ äëÿ âîë³ íàñ âèçâîëèâ. Òîæñò³éòå â í³é, òà íå ï³ääàâàéòåñÿ çíî-âó â ÿðìî ðàáñòâà» (Ãàë.5:1).

«ßðìî ðàáñòâà» – öå íå çàâæäèðóêè, ïðèêóò³ äî âåñåë íà ãàëåðàõ,öå íå ò³ëüêè ïèëüíå îêî òà íàãàé íà-ãëÿäà÷à. Öå íå çà´ðàòîâàíå â³êíî ³çàìêíåí³ äâåð³. Äóæå ÷àñòî ÿðìîðàáñòâà – öå â³äõ³ä àáî, ïðàâèëüí³-øå, – ïðèòëóìëåííÿ ïðîñòèõ ºâàí-ãåëüñüêèõ ³ñòèí, öå îêî, ïðèëèïëå äîìîí³òîðà, öå óñòà, ðîç³ãð³ò³ ïðîïàãàí-äîþ ñèëüíèõ öüîãî ñâ³òó, öå òðàäèö³¿çàì³ñòü Ñëîâà!..

Ïðîòå ³ñòèíà çàëèøàºòüñÿ íå-çì³ííîþ é ïðîñòîþ, à âîíà – ó Õðèñò³,à âîíà – öå ³í! «ß º Ïðàâäà» – ïðî-ãîëîøóº Ñèí Áîæèé ïëà÷åì íåìîâ-ëÿòè ó õë³â³, ó ÿñëàõ äëÿ ñ³íà.

Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ, äîðîã³ äðóç³,ç гçäâîì Õðèñòîâèì ³ Íîâèì ðîêîì!Íåõàé äîáðà âîëÿ â³ä Ãîñïîäà ó íà-øèõ ñåðöÿõ ïðèíåñå ìèð íà çåìëþ ³ñëàâó íà âèñîò³ Áîãó. Äîëó÷àéìîñÿäî àíãåëüñüêîãî âî¿íñòâà, ùî íà ïî-ëÿõ ïîðÿä ç ³ôëåºìîì: «Ñëàâà Áîãóíà âèñîò³, íà çåìë³ ìèð ³ â ëþäÿõ äîá-ðà âîëÿ!»

Öå ìîº ïîáàæàííÿ íàì óñ³ì – íàð³ê ãðÿäóùèé ³ íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà…

Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ!Ñëàâ³ìî Éîãî!

Äî íàñ íà ç³áðàííÿ õîäèòü îäíà æ³íêà, ÿêà âæå ãîòóºòüñÿ äîõðåùåííÿ. Õî÷åìî òðîõè çàñâ³ä÷èòè ïðî ñèëó ìàòåðèíñüêî¿ ìî-ëèòâè. Ó íå¿ äâîº ä³òåé. Ñèí ñëóæèòü â³éñüêîâèì çà êîíòðàêòîì.³í ñëóæèâ ùå äî òîãî, ÿê â Óêðà¿í³ ïî÷àëèñÿ â³éñüêîⳠ䳿. ² ñåñ-òðà ³ðà çàâæäè çàÿâëÿëà ïðî ñâîþ ìîëèòîâíó ïîòðåáó çà ñèíà.

Íà îäíîìó ³ç ç³áðàíü âîíà çàñâ³ä÷èëà: «Ì³é ñèí ³òàë³é ñëóæèâ ó Á³ë³éÖåðêâ³, ó àðòèëåð³éñüêèõ â³éñüêàõ. ² ðàïòîì ìîº ñåðöå íàïîâíèëîñÿ áà-æàííÿì ïåðåâåñòè éîãî â ³íøó ÷àñòèíó, â Ñóìè, ùîá áóëî áëèæ÷å äî äîìó.Ñàìà ïî¿õàëà äî êîìàíäèðà ÷àñòèíè ³ âïðîñèëà éîãî ïåðåâåñòè ñâîãîñèíà â Ñóìè. À ïðèáëèçíî ÷åðåç ì³ñÿöü ìàéæå âñÿ ðîòà, ó ÿê³é ñëóæèâ ì³éñèí, çàãèíóëà á³ëÿ êîðäîíó ç Ðîñ³ºþ: ¿õ íàêðèëî «ãðàäàìè» (ìàëî õòîâèæèâ)». Ñåñòðà ³ðà ç³ ñëüîçàìè äÿêóâàëà Áîãîâ³, ùî ³í çáåð³ã æèòòÿ ¿¿ùå íå ñïàñåííîãî ñèíà.

×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â áåçïåðåñòàííèõ ìîëèòîâ ìàòåð³ ñèí ïðèéøîâ óâ³äïóñòêó. Çà äåíü äî çàê³í÷åííÿ â³äïóñòêè âîíà ä³çíàëàñÿ, ùî âñ³ ç ï³äðîç-ä³ëó, ó ÿêîìó ñëóæèâ ¿¿ ñèí, çàãèíóëè ï³ä Ëóãàíñüêîì, í³õòî íå âèæèâ. Äâàðàçè çà ìîëèòâàìè íàøî¿ ñåñòðè Áîã çáåð³ã æèòòÿ ñèíà íàøî¿ ñåñòðè.Äÿêóºìî Òîá³, Ãîñïîäè, çà ïî÷óò³ ìàòåðèíñüê³ ìîëèòâè.

Ïðîäîâæóºìî ñï³ëüíî ç ñîö³àëüíîþ ñëóæáîþ ðàéîíó â³äâ³äóâàòè íå-áëàãîïîëó÷í³ ñ³ì’¿, çàñâ³ä÷óþ÷è ëþäÿì ïðî Õðèñòà, êàæó÷è ¿ì, ùî â Íüîìóº âèõ³ä. Îäíà ç ïî¿çäîê áóëà ò³ëüêè ïî ñ³ì’ÿõ á³æåíö³â. Íå äàé Áîæå ïåðå-æèòè òå, ùî ïåðåæèëè ö³ ëþäè. Îäí³é ñ³ì’¿ á³æåíö³â äàëè áóäèíî÷îê ó ñåë³.² êîëè âîíè çàéøëè ó äâ³ð, ¿õí³é âîñüìèð³÷íèé õëîï÷èê â³äðàçó çàïèòàâ, ÷èº òóò ëüîõ, ùîá çàõîâàòèñÿ, ÿêùî áóäóòü ñòð³ëÿòè…

ѳì'ÿ Ìîãèëåâñüêèõ, ñ.Áàíè÷³ Ñóìñüêî¿ îáëàñò³

Æèòòÿ â Óêðà¿í³ ³ ä³ëî Áîæå òðèâàº. Íà Ñóìùèí³ âñå ñïîê-³éíî. Ñëàâà Áîãó! ß í³êîëè íå äóìàëà, ùî â³éíà ìîæå ï³ä³éòèòàê áëèçüêî. Íà Ñóìùèí³ áàãàòî á³æåíö³â, ³ âñ³ â³ðóþ÷³ íàìàãà-þòüñÿ äîïîìàãàòè ¿ì. Ìîæó ñêàçàòè, ùî ö³ îáñòàâèíè ñïîíó-êàëè íàñ äî á³ëüø ðåâíî¿ ìîëèòâè òà ïåðåãëÿäó æèòòºâî¿ ïî-çèö³¿. Ñüîãîäí³ ïðèíöèïîâî âàæëèâî ìàòè ñâîþ æèòòºâó ïîçèö³þ,´ðóíòîâàíó íà ²ñóñ³ Õðèñò³. Òå, íà ÷îìó ìè áàçóºìîñÿ, – äèê-òóº ïðàâèëà ïîâåä³íêè.

Ìåí³ äîâîäèòüñÿ ïðàöþâàòè ç ä³òüìè-á³æåíöÿìè ç Äîíåöüêî¿òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé. Íà öåé ÷àñ âîíè ïåðåáóâàþòü ó öåíòð³ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ ðåàá³ë³òàö³¿. Ñïî÷àòêó ³íø³ ä³òè âîðîæåñòàâèëèñÿ äî íèõ. ²íêîëè ¿õí³ âèñëîâëþâàííÿ ñïîíóêóâàëè äî öüî-ãî. ³ä ìåíå âèìàãàëîñÿ äîïîìîãòè ä³òÿì ïîðîçóì³òèñÿ ³ íå ñòà-âèòè â öåíòð³ óâàãè ïèòàííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ÷è ìîâíî¿ ð³çíèö³.

Êåð³âíèöòâî öåíòðó äîçâîëÿº ìåí³ ÷àñ â³ä ÷àñó áðàòè ä³òåé íàç³áðàííÿ äî öåðêâè. Ñåìåðî ä³òåé áóëè ïðèñóòí³ìè íà Äí³ ïîäÿ-êè. ϳñëÿ ç³áðàííÿ ñòàëà ö³êàâèòèñÿ, ùî ñïîäîáàëîñÿ, ùî çàïàì’ÿ-òàëîñÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, ¿ì äóæå ñïîäîáàëîñÿ ñï³âàòè. Äëÿ íèõ ó ïðî-ïîâ³äÿõ áàãàòî íå çðîçóì³ëîãî, à îò ñâ³ä÷åííÿ ¿ì çàïàì’ÿòàëèñÿ,ïîò³ì ùå é ³íøèì ïåðåêàçóâàëè.

Çàðàç ó öåíòð³ ïåðåáóâຠÞëÿ óçàòóë³íà. Âîíà ç³ Ñïàñüêîãî.Çàâæäè õîäèëà íà íàø³ á³áë³éí³ óðîêè. Âåñíîþ â íå¿ ïîìåðëàìàìà, à áàòüêà íå áóëî. Ñïî÷àòêó ¿¿ ðàçîì ³ç áðàòèêîì ³òàë³êîìâçÿëà äî ñåáå ñóñ³äêà, ÿêó ä³òè íå äóæå é ö³êàâèëè. Íàøà ñåñòðàÎëÿ ç³ Ñïàñüêîãî çâåðíóëà óâàãó, ùî ö³ ä³òè õîäÿòü áðóäí³, íåäî-ãëÿíóò³, Þëÿ âîçèòü á³äîíè ç âîäîþ ³ ðîáèòü áàãàòî òÿæêî¿ ðîáî-òè. Øêîëà òà ñ³ëüñüêà ðàäà çàö³êàâëåí³ â ïîêàçíèêàõ: º ó÷í³, ºïðèéîìíà ðîäèíà – çíà÷èòü, óñå äîáðå. Ñàì³ æ ä³òè íå õî÷óòü äîäåðæàâíîãî çàêëàäó. Òîìó íà íèõ í³õòî í³ÿê íå ðåàãóâàâ. Ìè ñòàëèìîëèòèñÿ çà Þëþ ³ ³òàë³êà â öåðêâ³. ² Ãîñïîäü âèéøîâ íàçóñòð³÷.Çíàéøîâñÿ ³òàëèê³â òàòî, ÿêèé ç³áðàâ ïîòð³áí³ äîêóìåíòè ³ çàá-ðàâ õëîï÷èêà äî ñåáå. À çãîäîì âèêðèëèñÿ çíóùàííÿ íàä Þëåþ– ³ âîíà ïîòðàïèëà äî Öåíòðó. Òåïåð ³òàëèê³â òàòî îôîðìëþºäîêóìåíòè, ùîá óäî÷åðèòè Þëþ. Ïîñò³éíî ¿¿ â³äâ³äóº ³ áåðå íàâèõ³äí³ òà êàí³êóëè. Þëÿ çíຠïðî íàø³ ìîëèòâè òà íàìàãàííÿäîïîìîãòè. ³äâ³äóâàòè ç³áðàííÿ ¿é ïîäîáàºòüñÿ. Ñâîºþ ïîâåä³í-êîþ âîíà âèð³çíÿºòüñÿ ç-ïîì³æ ³íøèõ: ¿é ïðèòàìàíí³ ñëóõíÿí³ñòü,êîðåêòí³ñòü, ñîðîì’ÿçëèâ³ñòü. Íà æàëü, ó áàãàòüîõ ï³äë³òê³â òàêèõðèñ õàðàêòåðó íåìàº. Óë³òêó Þëÿ ðàçîì ç Àíåþ, ùå îäí³ºþ âèõî-âàíêîþ Öåíòðó, ïîáóâàëà â õðèñòèÿíñüêîìó òàáîð³.

Äèðåêòîð Öåíòðó – Ëàðèñà ²âàí³âíà – çíàéîìà ç íàøîþ öåð-êâîþ. Âîíà ïåðåæèëà ñèëó Áîãà. ¯¿ îíóêó ïîñòàâèëè ä³àãíîç, ùîïîòðåáóâàâ õ³ðóðã³÷íîãî âòðó÷àííÿ â ìîçîê. Íàø ïàñòîð ³êòîðÊëåöü ïðîâîäèâ ç íåþ áåñ³äó, ïîò³ì ìè ðàçîì ìîëèëèñÿ. Ëàðè-ñà ²âàí³âíà â³ðîþ ïðèéíÿëà çö³ëåííÿ áåç îïåðàö³¿ ³ ïåðåêîíàëàâ öüîìó ñâîãî ñèíà. Ñëàâà Áîãó! ³í çö³ëèâ õëîï÷èêà – ³ íà ñüî-ãîäí³ íåìຠí³ÿêèõ îçíàê õâîðîáè. Íà æàëü, âîíè ùå íå çâ’ÿçà-ëè ñâîãî æèòòÿ ç Áîãîì, àëå ó ð³çíèõ ñèòóàö³ÿõ çâåðòàþòüñÿ äîíüîãî.

Êð³ì ïðàö³, ïðîäîâæóþ íàâ÷àòèñÿ ³ ðîçâèâàòèñÿ â ð³çíèõñôåðàõ. Àñîö³àö³ÿ õðèñòèÿí-ïåäàãîã³â çàïðîñèëà ìåíå â³äâ³äàòèñåì³íàð-òðåí³íã äëÿ õðèñòèÿí-ïñèõîëîã³â íà òåìó «Æèòòÿ ÷åðåçòðàâìó». Ãîëîâíà ìåòà – íàâ÷èòè íàäàâàòè äîïîìîãó ëþäÿì,ùî çàçíàëè òðàâì ð³çíèõ òèï³â â³ä áîéîâèõ ä³é. Íà ñüîãîäí³ öåíàéàêòóàëüí³øà ³ íàéáîëþ÷³øà òåìà â Óêðà¿í³. Òàêîæ â³äâ³äóþòðåí³íãè ùîäî êîíñóëüòóâàííÿ. Íàâ÷àþñÿ â Ëüâ³âñüê³é áîãî-ñëîâñüê³é ñåì³íàð³¿. Âñå öå òàêîæ ïîòðåáóº ô³íàíñ³â òà ñèë. Äÿ-êóþ çà ïîñò³éíó ï³äòðèìêó òà ìîëèòâè. ³ðþ, ùî íå íàäàðåìíàíàøà ïðàöÿ. Êîëè íå òàê ñêîðî âèäíî ¿¿ ðåçóëüòàòè, òî çãàäóþñåáå êîëèøíþ. Êîëèñü ÿ, çíàþ÷è Ñëîâî Áîæå, áàæàþ÷è ïðèé-íÿòè éîãî, æèëà ó ñâ³ò³. Äóøà òîìèëàñÿ, àëå çà ìåíå áàãàòî ðîê³âìîëèëàñÿ ìàìà, öåðêâà. Ìîº òåïåð³øíº æèòòÿ – ðåçóëüòàò ¿õí³õìîëèòîâ òà ïðàö³ òèõ, õòî ìåí³ ïðîïîâ³äóâàâ ó ï³äë³òêîâîìó â³ö³.ß â³ðþ, ùî áàãàòî õòî ç òèõ ä³òåé, êîìó ìè íåñåìî ªâàíãåë³þ,áóäóòü ñëóæèòè Áîãîâ³!

Ç ïîâàãîþ Êðàâ÷åíêî ²ííà, ì. Ñóìè.

ͲÊÎËÈ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ÙΠ²ÉÍÀÌÎÆŠϲIJÉÒÈ ÒÀÊ ÁËÈÇÜÊÎ

ÇÀÏÐÎØÓªÌΠ ̲ѲÎÍÅÐÑÜÊÓ ØÊÎËÓ «ÃÎËÎÑ ÍÀIJ¯»Ç 15 ëþòîãî äî 31 òðàâíÿ íà áàç³ Êîðîñòåíüêî¿

á³áë³éíî¿ ñåì³íà𳿠ïðàêòè÷íîãî áîãîñëîâ’ÿ â³äáóâà-òèìåòüñÿ íàâ÷àííÿ ó ì³ñ³îíåðñüê³é øêîë³ «Ãîëîñíà䳿».

Ç ïèòàíü íàâ÷àííÿ çâåðòàéòåñÿ â îô³ñ ì³ñ³¿ çàòåëåôîíîì (0332) 25-44-06, àáî äî êîîðäèíàòîðàïðîåêòó Ñåðã³ÿ Òàðàñþêà çà òåëåôîíîì (097) 195-04-34.

Íåïðîñòèé ïåð³îä ìè ïåðå-æèâàºìî â íàø³é îáëàñò³. ÀëåÁîã íå çàëèøàº, ïðîâîäèòü÷åðåç òðóäíîù³, çàõèùàþ÷è. Àìè ðîáèìî, ùî ìîæåìî. Çîê-ðåìà, ó öåé ÷àñ íàéêðàùèéñïîñ³á äîñòóêàòèñÿ äî ñåðäåöüëþäåé – äîïîìîãòè ïðîäóêòà-ìè àáî ðå÷àìè ïåðøî¿ íåîáõ-³äíîñò³, àäæå áàãàòî ëþäåéâæå ãîëîäóþòü, áî íå ìîæóòüîòðèìàòè í³ ïåíñ³é, í³ çàðïëàò.

ʳëüêà ñâ³ä÷åíü. Ñèòóàö³ÿ â îá-ëàñò³ òàêà, ùî íàâ³òü â³äáèðàëèòðàíñïîðòí³ çàñîáè â ëþäåé. Óìåíå íåâåëèêèé ñòàðåíüêèé «áó-ñèê», ÿêèé ÿ âçÿâ äëÿ ñëóæ³ííÿ ï³äâèïëàòó. À îñê³ëüêè òàê³ áóñè çàáè-ðàëè â ïåðøó ÷åðãó, òà é â³í ùå íåäî ê³íöÿ ì³é, òî ÿ ïîñòàâèâ éîãî óäâîð³ íà êîëîäêè, ùîá íå çàáðàëè.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ Áîã ïîêëàâìåí³ íà ñåðöå áàæàííÿ ç’¿çäèòè çàìåæ³ îêóïîâàíî¿ çîíè, ùîá ïðèâåç-òè ïðîäóêò³â ëþäÿì â öåðêâ³. À ùîááëàãîïîëó÷íî âè¿õàòè ³ç çîíè, ÿ äî-

ìîâèâñÿ ç âîëîíòåðàìè, ÿê³ åâà-êóþâàëè ëþäåé, ¿õàòè ç íèìè êîëî-íîþ. Õî÷à íà îäíîìó áëîêïîñòóáóëî íå ïðîñòî, àëå ç Áîæîþ äîïî-ìîãîþ ³ ç ìîëèòâîþ â ñåðö³ âè¿õàâ.

Ñïðàâæíº âèïðîáóâàííÿ ïî÷à-ëîñÿ íàñòóïíîãî äíÿ, êîëè, çàâàí-òàæèâøèñü ïðîäóêòàìè, ïîâåðòàâ-ñÿ íàçàä ñàì, áî äî êîëîíè íåâñòèã ÷åðåç çàêðèò³ áëîêïîñòè. ßïîäçâîíèâ âî䳺Ⳡç âîëîíòåð³â, ³â³í ìåí³ ðîçïîâ³â ïðî ìàðøðóò,ÿêèì âîíè ðàí³øå ¿çäèëè, íà ÿêîìóíà÷åáòî íå áóëî áëîêïîñò³â. ß íà-ëàøòóâàâñÿ ¿õàòè ö³ºþ äîðîãîþ.Àëå â ñåðö³ íå áóëî ñïîêîþ. Çóïè-íèâøèñü íà ðîçâèëö³, ÿ ïî÷àâ ìî-ëèòèñÿ – ³ äî ìåíå ïðèéøëî ðîçó-ì³ííÿ ìàðøðóòó, ÿêèì ïîòð³áíî¿õàòè. ² âèÿâèëîñÿ, ùî öå íàéá³ëüøáëàãîïîëó÷íà äîðîãà, ÿêîþ ÿ íå ðàçêîðèñòóâàâñÿ çãîäîì. ϳçí³øå ÿä³çíàâñÿ, ùî òà äîðîãà, ÿêîþ ÿ çáè-ðàâñÿ ¿õàòè, õî÷ ³ áåç áëîêïîñò³â,àëå îáñòð³ëþºòüñÿ áîéîâèêàìè. ²òàì â òîé ñàìèé äåíü ðîçñòð³ëÿëèàâòîáóñ ç ëþäüìè, ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî

áóëè æåðòâè íàâ³òü ñåðåä ä³òåé. Òàêùî ÿ â³ðþ, ùî â òîé äåíü Áîã ìåíåçáåð³ã.

² öå áóâ íå ºäèíèé âèïàäîê...Ùå â îäí³é ïî¿çäö³, êîëè íàâàíòà-æåíèì ¿õàâ íàçàä, ï³ä Ñëîâ’ÿíñü-êîì çëàìàëàñÿ ìàøèíà (ëîïíóâØÐÓÑ). Äîâåëîñÿ çàòðèìàòèñÿ íàäâà äí³, ïîêè çíàéøîâ äåòàëü ³ ïî-ì³íÿâ ¿¿. Àëå ÷óäî ïîëÿãຠâ òîìó,ùî, ïî-ïåðøå, ìàøèíà çëàìàëàñÿíà áëîêïîñòó íàöãâàð䳿, íà òåðè-òîð³¿, ùî îõîðîíÿºòüñÿ, ³ ¿¿ íå òðå-áà áóëî êóäèñü áóêñèðóâàòè. Ïî-äðóãå, öå ñòàëîñÿ á³ëÿ ì³ñòà, óÿêîìó º íàø³ áðàòè, ³ âîíè ìåí³ äî-ïîìîãëè. À ïî-òðåòº, ÿê âèÿâèëî-ñÿ, ïî íàø³é äîðîç³ ïåðåä Áðÿíêîþâ òîé äåíü áóëè â³éñüêîⳠ䳿, íà-ñë³äêè ÿêèõ, ïðî¿æäæàþ÷è íàñòóï-íîãî äíÿ, ÿ áà÷èâ – çãîð³ë³ ìàøèíèé âîðîíêè â àñôàëüò³. Òàê ùî Áîãâåäå ³ çàõèùàº. Áëàãîñëîâåíü âàì!Ùå ðàç ñïàñèá³ çà âàøó ï³äòðèìêó.Ìîë³òüñÿ çà íàñ.

ѳì’ÿ Ìóçè÷óê³â, Áðÿíêà,Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

ÁÎÆÈÉ ÇÀÕÈÑÒ Â ÇÎͲ ÀÒÎ̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß

Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ

̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ѲÄ×ÅÍÍß

4 ñò.

×ÎÌÓ ÑÀÌÅ Á²Á˲ß? Ó êîæíî¿ ëþäèíè º ñâî¿

ö³ííîñò³, ÿê³ âèçíà÷àþòü ñòèëü ¿¿æèòòÿ. ß õî÷ó ïîðîçäóìóâàòè ðà-çîì ³ç âàìè ïðî Ñëîâî Áîæå.×îìó âîíî ïîâèííî ñòàòè ãîëîâ-íîþ ö³íí³ñòþ íàøîãî æèòòÿ? Ðîç-ïî÷íåìî ç íåçàïåðå÷íèõ ôàêò³â,ÿê³ ñòîñóþòüñÿ Á³á볿.

Á³áë³ÿ — íàéá³ëüø âèäàâàíàêíèãà ó ñâ³ò³. Ùîäåííèé íàêëàä Á³á볿ñòàíîâèòü 32876 ïðèì³ðíèê³â, òîáòîêîæíó ñåêóíäó ó ñâ³ò³ äðóêóºòüñÿ îäíàÁ³áë³ÿ.

Á³áë³ÿ — êíèãà, ÿêà ìຠíàéá³-ëüøå ïåðåêëàä³â. Âîíà ïåðåêëàäå-íà íà 2036 ìîâ ³ ä³àëåêò³â.

Á³áë³ÿ — íàéïîïóëÿðí³øà êíè-ãà ó ñâ³ò³. Á³áë³ÿ áåç âñÿêî¿ ðåêëàìèêîðèñòóºòüñÿ ïîïóëÿðí³ñòþ ïðîòÿãîììàéæå 2000 ðîê³â, áóäó÷è íà ñüîãîäí³áåñòñåëåðîì ¹ 1.

Á³áë³ÿ — íàéäîñòóïí³øà ùîäîðîçóì³ííÿ êíèãà äëÿ ëþäåé ³çáóäü-ÿêèì ð³âíåì îñâ³òè. Ñüîãîäí³íåìຠ³íøî¿ òàêî¿ êíèãè, ÿêó á ç îäíà-êîâèì ³íòåðåñîì ÷èòàëè ³ ìàëîãðàìîò-íà ñ³ëüñüêà æèòåëüêà, ³ ñòîëè÷íèé àêà-äåì³ê. ß çíàþ ëþäèíó, ÿêà â 60 ðîê³âíàâ÷èëàñÿ ÷èòàòè ïî Á³á볿.

Á³áë³ÿ òðèìຠðåêîðä çà òðè-âàë³ñòþ ñòâîðåííÿ. Êíèãè, ùî ñêëà-äàþòü Á³áë³þ, ïèñàëè ç XV ñò. äî Ð. Õ. ïîI ñò. ï³ñëÿ Ð. Õ. — ïðîòÿãîì 1600 ðîê³â!

Á³áë³ÿ ºäèíà êíèãà ó ñâ³ò³,ñòâîðåíà êîëåêòèâîì àâòîð³â, ÿê³í³ â ÷îìó íå ñóïåðå÷àòü îäèí îä-íîìó, õî÷à á³ëüø³ñòü ³ç íèõ íåáóëè çíàéîì³ é æèëè â ð³çíèé ÷àñ.Ñåðåä àâòîð³â Á³á볿 — öàð³ (Ñîëîìîí,Äàâèä), ïàñòóõ (Àìîñ), ë³êàð (Ëóêà),ðèáàëêè (Ïåòðî òà ²âàí), ïðîðîêè (Ìîé-ñåé, ²ñàÿ, Äàíè¿ë), ïîëêîâîäåöü (²ñóñÍàâèí) òà ³íø³ — óñüîãî 40.

Á³áë³ÿ — íàéá³ëüø êîìåíòîâà-íà êíèãà. Á³áë³ÿ íà ñüîãîäí³ âèçíàíàêíèãîþ, íà ÿêó íàïèñàíî íàéá³ëüøå÷èñëî êîìåíòàð³â. Ò³ëüêè â Îêñ-ôîðäñüê³é á³áë³îòåö³ ç³áðàíî íà îäíåÏåðøå ïîñëàííÿ àïîñòîëà ²âàíà òàêóê³ëüê³ñòü ðîá³ò, ÿêà çàéìຠïðèì³ùåííÿç 20 êâ. ì.

Á³áë³ÿ — íàéäîðîæ÷à êíèãà.Íàéá³ëüøà ñóìà, êîëè-íåáóäü ñïëà÷å-íà çà ðóêîïèñ, áóëà â³ääàíà çà Ñèíàéñü-êèé êîäåêñ — îäèí ³ç íàéäàâí³øèõñïèñê³â Á³á볿. Öåé ñêàðá, ùî íàëåæàâðîñ³éñüê³é ³ìïåðàòîðñüê³é ðîäèí³, ðà-äÿíñüêèé óðÿä ïðîäàâ Âåëèêîáðèòàí³¿â 1923 ð. çà 510 000 äîëàð³â.

Á³áë³ÿ — íàéá³ëüø ïåðåñë³äó-âàíà êíèãà. Ïàðàäîêñ ãîí³íü íà Á³áë³þïîëÿãຠâ òîìó, ùî çàáîðîíÿëè ¿¿ íåò³ëüêè ñóïðîòèâíèêè õðèñòèÿíñòâà, àëåé îô³ö³éíà õðèñòèÿíñüêà öåðêâà! Íà-ïðèêëàä, Òóëóçüêèé ñîáîð ó 1229 ðîö³çàáîðîíèâ ï³ä ñòðàõîì ñìåðò³ ÷èòàòèÁ³áë³þ ñâ³òñüêèì îñîáàì. À ùå ÷åðåçï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â, ó 1244 ðîö³, Òåððà-êîíñüêèé ñîáîð çàáîðîíèâ ÷èòàòèÁ³áë³þ ³ ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì.

Á³áë³ÿ — ïðîðî÷à êíèãà. Ñàìåïðîðîöòâà, çà âèñëîâîì îäíîãî ç ó÷å-íèõ, «íàêëàäàþòü íà Á³áë³þ ïå÷àòü Áî-æåñòâåííîñò³». ϳäðàõîâàíî, ùî Ñëî-

âî Áîæå ì³ñòèòü ïîíàä 3000 âèêîíàíèõïðîðîöòâ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ äàâí³õ ³ ñó-÷àñíèõ äåðæàâ.

Óñ³ êíèãè, ÿê³ º íà çåìë³, äàþòü çíàí-íÿ, à Á³áë³ÿ çì³íþº æèòòÿ ëþäèíè. Âîíàçäàòíà âïëèâàòè íà äîë³ ö³ëèõ íàðîä³â ³îêðåìèõ ëþäåé. ßêèì ÷èíîì âîíà öåðîáèòü?

«Óñå Ïèñàííÿ Áîãîì íàòõíåíå, ³êîðèñíå äî íàâ÷àííÿ, äî äîêîðó, äîíàïðàâè, äî âèõîâàííÿ â ïðàâåäíîñò³,ùîá Áîæà ëþäèíà áóëà äîñêîíàëà, äîâñÿêîãî äîáðîãî ä³ëà ãîòîâà» (2 Òèì.3:16–17).

Ïèøó÷è òó ÷è ³íøó êíèãó, ëþäè ìàëèÿêåñü äî öüîãî ñïîíóêàííÿ. Õòîñü àáîùîñü ¿õ íàäèõàëî íàïèñàòè öå. Ïðèðî-äà, ÿêà îòî÷óâàëà ëþäåé, ñïîíóêàëà ¿õäî íàïèñàííÿ åìîö³éíî-ï³äíåñåíèõðîìàí³â, ïîëîí ñïîíóêàâ ïèñàòè ïðîñâîáîäó, â³éíà ñïîíóêàëà ïèñàòè ïðîïîìñòó.

Ó Á³á볿 âêàçàíî ïðè÷èíó òîãî, ÷îìó¿¿ àâòîðè âçÿëèñÿ çà ïåðî: «Óñå Ïèñàí-íÿ Áîãîì íàòõíåíå», «Ñïîêîíâ³êó áóëîÑëîâî, à Ñëîâî â Áîãà áóëî, ³ Áîã áóëîÑëîâî».

Îòîæ, ÿêùî Ñàì Áîã âèð³øèâ íà-ïèñàòè äëÿ ëþäèíè Ñâîº Ïîñëàííÿ, òîíàì âàðòî çàäóìàòèñü ³ ïîäèâèòèñÿ, ùî³í õî÷å äîñÿãíóòè â íàøîìó æèòò³ ÷å-ðåç Ñëîâî.

². ÍÀÂ×ÈÒÈ«Óñå Ïèñàííÿ Áîãîì íàòõíåíå, ³

êîðèñíå äî íàâ÷àííÿ…» (2 Òèì. 3:16).Óñ³ ëþäè ÷îãîñü â÷àòüñÿ, ³, ÿê íà-

ñë³äîê, ñòàþòü òèìè, ÷îãî â÷àòüñÿ ³ â³äêîãî â÷àòüñÿ. «Ñêàæè, õòî òâ³é äðóã, ³ ÿñêàæó, õòî òè», «Ç êèì ëþäèíà ïîâå-äåòüñÿ, òîãî âîíà íàáåðåòüñÿ». Óâàæ-íî ïîäèâ³òüñÿ íà ñâîº æèòòÿ — ³ âè ïî-áà÷èòå â íüîìó æèòòÿ ñâî¿õ áàòüê³â,ïðèíöèïè ó÷èòåë³â, ÿê³ âàñ ó÷èëè, ³ â³äîá-ðàæåííÿ êíèã, ÿêèìè âè çàõîïëþâà-ëèñü. Êîëè ìî¿ ä³òè áóëè ìàëåíüêèìè, ÿïîì³òèâ, ÿê ð³çí³ ìóëüòô³ëüìè âïëèâà-þòü íà ¿õíþ ïîâåä³íêó. Êîëè ìóëüòô³ëü-ìè ñïîâ³äóâàëè äîáðó ïîâåä³íêó, ä³òèïîâîäèëè ñåáå ÷åìíî, ò³ëüêè-íî âîíèïîäèâëÿòüñÿ æîðñòîê³, àãðåñèâí³ ñöå-íè, â³äðàçó ñòàâàëè çáóäæåíèìè.

×îãî Ñëîâî Áîæå õî÷å íàâ÷à-òè íàñ?

Ðîçïîâ³ñòè ïðàâäó ïðî Áîãà. Öåºäèíå ³ñòèííå äæåðåëî, ÿêå ðîçêðèâàºÁîãà Âñåñâ³òó. Á³áë³ÿ ãîâîðèòü ïðîñóòí³ñòü Áîãà, ïðî òå, ùî ³í âñåìî-ãóòí³é, âñþäèïðèñóòí³é, âñåçíàþ÷èé,íåçì³ííèé… «² áóâ Àâðàì â³êó äåâ’ÿòè-äåñÿòè ë³ò ³ äåâ’ÿòè ë³ò, êîëè ÿâèâñÿÃîñïîäü Àâðàìîâ³ òà é ïðîìîâèâ äîíüîãî: «ß Áîã Âñåìîãóòí³é! Õîäè ïåðåäëèöåì Ìî¿ì, ³ áóäü íåïîðî÷íèé!» (Áóò.17:1). Òàêîæ Á³áë³ÿ ðîçêðèâຠõàðàêòåðÁîãà: ëþáëÿ÷èé, ñïðàâåäëèâèé, ìèëî-ñåðäíèé, äîâãîòåðïåëèâèé, ëþáèòü ìè-ëóâàòè é ïðîùàòè… «² äåð³òü ñâîº ñåð-öå, à íå ñâîþ îä³æ, ³ íàâåðí³òüñÿ äîÃîñïîäà, âàøîãî Áîãà, áî ëàñêàâèé ³íòà ìèëîñåðäíèé, äîâãîòåðïåëèâèé òàìíîãîìèëîñòèâèé, ³ æàëêóº çà çëî!»(Éî³ë. 2:13).

Ðîçïîâ³ñòè ïðàâäèâó ³ñòîð³þ.

Íàéá³ëüøäîñòîâ³ðíà³ñòîð³ÿ Âñå-ñâ³òó îïèñàíà óÑâÿòîìó Ïèñüì³.«² òðàïèëîñÿòèìè äíÿìè, âèé-øîâ íàêàç öàðÿ Àâ-ãóñòà ïåðåïèñàòèâñþ çåìëþ. Öåé ïå-ðåïèñ ïåðøèé â³äáóâ-ñÿ òîä³, êîëè âëàäó íàäÑèð³ºþ ìàâ Êâ³ð³í³é» (Ëê. 2:1–2). ÒàêËóêà äîñòîâ³ðíî îïèñóº ïî䳿, êîëè íà-ðîäèâñÿ ²ñóñ Õðèñòîñ.

Íàâ÷èòè ñòîñóíê³â. Ó Á³á볿 îïèñàí³âñ³ âèäè ñòîñóíê³â, ÿê³ ³ñíóþòü ì³æ ð³çíè-ìè ëþäüìè. Âîíà îïèñóº, ÿê ïîòð³áíîæèòè â øëþá³ é ñ³ì’¿, ÿê ïðàöþâàòè íàðîáîò³, ÿêèìè ïðèíöèïàìè êåðóâàòèñÿ,âèïëà÷óþ÷è çàðîá³òíó ïëàòó. Òàêîæ âîíàäóæå äîáðå îïèñóº ïðèíöèïè ïåäàãîã³-êè.

«² îòî, ÿê ²ñóñ çàê³í÷èâ ö³ ñëîâà, òîíàðîä äèâóâàâñÿ ç íàóêè Éîãî. Áî íà-â÷àâ Â³í ¿õ, ÿê ìîæíîâëàäíèé, à íå ÿê ò³êíèæíèêè ¿õí³» (Ìò. 7:28–29). «À ðàáÃîñïîäí³é íå ïîâèíåí ñâàðèòèñü, àëåáóòè ïðèâ³òíèì äî âñ³õ, íàâ÷àëüíèì, äîëèõà òåðïëÿ÷èì, ùî íàâ÷àâ áè ïðîòèâ-íèê³â ³ç ëàã³äí³ñòþ, ÷è Áîã ¿ì íå äàñòüïîêàÿííÿ, ùîá ïðàâäó ï³çíàòè, ùîáâèçâîëèòèñÿ â³ä ñ³òêè äèÿâîëà, ùî â³íóëîâèâ ¿õ äëÿ ðîáëåííÿ âîë³ ñâ» (2Òèì. 2:24–26). ×îãî íåìຠâ Á³á볿 ç òîãî,ùî òè õî÷åø íàâ÷èòèñÿ?

²². ÄÎÊÎÐÈÒÈ«Óñå Ïèñàííÿ Áîãîì íàòõíåíå, ³

êîðèñíå äî íàâ÷àííÿ, äî äîêîðó…» (2Òèì. 3:16).

Íàì ÷àñòî äîêîðÿþòü, à ìîæå, ùåá³ëüøå ìè äîêîðÿºìî ³íøèì. ×è ïî-òð³áíî ÷èòàòè Ñëîâî Áîæå, ùîá ùå âîíîíàì äîêîðÿëî?

Á³ëüø³ñòü ëþäåé, ÿê³ íàì äîêîðÿ-þòü, íå ìàþòü íà ìåò³ äîïîìîãòè íàì.Ñâÿòå Ïèñàííÿ, êîëè äîêîðÿº, òî çàâæ-äè ìຠò³ëüêè îäíó ìåòó — çðîáèòè íàñêðàùèìè. Êîëè âîíî äîêîðÿº, òî çàâæ-äè äຠïðàâèëüíèé âèõ³ä. «Õòî êðàâ,íåõàé á³ëüøå íå êðàäå, à êðàùå íåõàéïðàöþº òà ÷èíèòü ðóêàìè ñâî¿ìè äîá-ðî, ùîá ìàòè ïîäàòè íóæäåííîìó» (Åô.4:28). «Áî çàïëàòà çà ãð³õ — ñìåðòü, àäàð Áîæèé — â³÷íå æèòòÿ â Õðèñò³ ²ñóñ³,Ãîñïîä³ íàø³ì!» (Ðèì. 6:23).

Ïðàâèëüíèé äîê³ð — öå ïðåêðàñ-íèé çàñ³á ïî÷àòêó çì³í. ³ääàé ñâîºæèòòÿ ï³ä âïëèâ Ñëîâà Áîæîãî - é ïå-ðåêîíàºøñÿ, ùî òàê æèòè ïðèºìíî òàðàä³ñíî. Óñå, ùî òè ÷èòàòèìåø ³ ïðàê-òèêóâàòèìåø, â³äïîâ³äàòèìå îá³öÿíî-ìó â Á³á볿. Íàì äóæå ïîòð³áíå ïðàâèëü-íå âèïðàâëåííÿ. Ìè íå áà÷èìî âñüîãîæèòòÿ ðåàëüíèì. Êàæóòü: «Äâà îêà äîá-ðå, à ÷îòèðè — ùå êðàùå». Êîëè ìè÷èòàºìî Ïèñàííÿ é æèâåìî íèì, òîòèìè äâîìà ³íøèìè î÷èìà º Ñàì Áîã.

²²². ÍÀÏÐÀÂÈÒÈ«Óñå Ïèñàííÿ Áîãîì íàòõíåíå, ³

êîðèñíå äî íàâ÷àííÿ, äî äîêîðó, äîíàïðàâè…» (2 Òèì. 3:16).

Êîæíó ëþäèíó â æèòò³ ùîñü àáî

õòîñü íà-ïðàâëÿº: ó÷èòåë³,

äðóç³, ðåêëàìà, ³íòåðíåò… ²,â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â, íàñë³äêîì öèõ

íàïðàâëåíü º ðîç÷àðóâàííÿ. Âè íàâ÷à-ëèñÿ â øêîë³, ³íñòèòóò³ é áà÷èëè, ÿê âèê-ëàäà÷³ íàâ÷àëè âàñ. Òåïåð âè ïðèéøëèâèêëàäàòè â øêîëó é ïî÷èíàºòå âèêî-ðèñòîâóâàòè ö³ ïðèíöèïè, ÿê³ çàñòîñî-âóâàëè ùîäî âàñ. Âèíèêຠçàïèòàííÿ:íàñê³ëüêè ïðàâèëüíî áóëî òå, ÿê âàñ íà-â÷àëè?

Ìè ìîæåìî éòè øëÿõîì, ÿêèé íà90 % ïðàâèëüíèé, ³ ÷åðåç äåÿêèé ÷àñïîáà÷èòè, ùî ðåçóëüòàòè äóæå ì³çåðí³.³äòàê ìè ïîâèíí³ âèáèðàòè ÑëîâîÁîæå, áî âîíî íàïðàâëÿº ëþäèíó âæèòò³. Ó êîæíîìó íàøîìó êðîö³ Ñëîâîãîòîâå ï³äïðàâèòè íàø øëÿõ äî 100 %ïðàâèëüíîãî. «ß âàì óñå ïîêàçàâ, ùî,ïðàöþþ÷è òàê, òðåáà ïîì³÷ äàâàòè ñëà-áèì, òà ïàì’ÿòàòè ñëîâà Ãîñïîäà ²ñóñà,áî ³í Ñàì ïðîêàçàâ: «Áëàæåíí³øå äà-âàòè, í³æ áðàòè!»(Äi¿ 20:35). Ó÷èòåëü,ÿêèé êîðèñòóºòüñÿ òàêèì ïðèíöèïîì,ìàòèìå çàäîâîëåííÿ â³ä ñâî¿õ ó÷í³â ³âèêëàäàííÿ. Òàêèé ïåäàãîã í³êîëè íåñêàæå: «Ùî çà ó÷í³ â ìåíå, ÿê³ í³÷îãî íåçíàþòü». Éîãî ìîâà áóäå òàêà: «Âè çíàº-òå òå, ùî ÿ âàñ íàâ÷èâ». «Áðàòòÿ, ÿ ñåáåíå ââàæàþ, ùî ÿ äîñÿãíóâ. Òà ò³ëüêè,çàáóâàþ÷è òå, ùî ïîçàäó, ³ ñï³øà÷è äîòîãî, ùî ïîïåðåäó…» (Ôèë. 3:13). Çíà-þ÷è öåé ïðèíöèï, âè í³êîëè íå õâàëè-òèìåòå ïîïåðåäí³ êëàñè ó÷í³â, à çàâæ-äè áóäåòå ñêîíöåíòðîâàí³ íà òîìó, ùîáÿêîìîãà á³ëüøå âêëàñòè â òèõ, õòî çà-ðàç, ùîá âîíè äîñÿãíóëè ìàêñèìóìó.

Ó ÿêèõ ñôåðàõ ñâîãî æèòòÿ òè çà-ðàç ìàºø ïîòðåáó, ùîá òåáå íàïðàâè-ëè? Á³áë³ÿ öå çðîáèòü ïðàâèëüíî.

²V. ÂÈÕÎÂÀÒÈ«Óñå Ïèñàííÿ Áîãîì íàòõíåíå, ³

êîðèñíå äî íàâ÷àííÿ, äî äîêîðó, äîíàïðàâè, äî âèõîâàííÿ â ïðàâåä-íîñò³…» (2 Òèì. 3:16).

Êîëè íàñ âèõîâóâàëè, òî ïåðåâàæ-íî ïðî íàñ íàâ³òü íå äóìàëè. Áàòüêèïåðåæèâàëè ïðî ñâîþ ðåïóòàö³þ, à íåïðî ìàéáóòíº äèòèíè. «ßê òè ì³ã öå çðî-áèòè?» Ó÷èòåë³ õâèëþâàëèñÿ çà ñâ³éñòàòóñ ó÷èòåëÿ, à íå çà òå, ùî áóäå âìàéáóòíüîìó ç ó÷íÿìè.

Ñëîâî Áîæå âèõîâóº ëþäèíó òàê,ùîá âîíà ïîæèíàëà â ìàéáóòíüîìóáëàãîñëîâåíí³ íàñë³äêè. Âèõîâàííÿ,ÿêå ïðîïîíóº Á³áë³ÿ, çäåá³ëüøîãî ïî-â’ÿçàíå ç ìð³ÿìè ëþäåé. Ìàéæå âñ³ëþäè ìð³þòü áóòè ùàñëèâèìè. Îò ùîíàì ïðîïîíóº Ïèñàííÿ äëÿ âèð³øåííÿö³º¿ ïðîáëåìè: «Íåõàé êíèãà öüîãî Çà-êîíó íå â³ä³éäå â³ä òâî¿õ óñò, àëå áóäåøðîçäóìóâàòè ïðî íå¿ âäåíü òà âíî÷³, ùîáäîäåðæóâàòè ÷èíèòè âñå, ùî íàïèñàíîâ í³é, áî òîä³ çðîáèø ùàñëèâèìè äîðî-ãè ñâî¿, ³ òîä³ áóäå ùàñòèòè òîá³» (²ñ.Íàâ. 1:8).

Áàòüêè ³ ä³òè — öå ùå îäíàáîëþ÷à òåìà. Áàòüê³â äðàòóº

íåñëóõíÿí³ñòü ä³òåé, à ä³òèíåçàäîâîëåí³ â³äñóòí³ñòþáàòüê³â ³ ¿õíåþ íåïîñë³-äîâí³ñòþ. Á³áë³ÿ ìຠé

òóò ñâî¿ ïðåêðàñí³ âêàç³âêè:«Ä³òè, — ñëóõàéòåñÿ ñâî¿õ áàòüê³â ó Ãîñ-ïîä³, áî öå ñïðàâåäëèâå!.. À áàòüêè, —íå äðàòóéòå ä³òåé ñâî¿õ, à âèõîâóéòå ¿õâ íàïîìèíàíí³ é îñòåðåæåíí³ Áîæîìó!»(Åô. 6:1–4).

Ó÷èòåë³â ìó÷èòü â³÷íà ïðîáëåìà, ÿêçðîáèòè òàê, ùîá ó÷í³ ¿õ ñëóõàëè. ÑâÿòåÏèñàííÿ ðàäèòü: «Õî÷ ìîãëè ìè ïîòóæ-íèìè áóòè, ÿê Õðèñòîâ³ àïîñòîëè, àëåìè ñåðåä âàñ áóëè òèõ³, íåìîâ ãîäó-âàëüíèöÿ òà, ÿêà äî¬ãëÿäຠä³òåé ñâî¿õ»(1 Ñîë. 2:7). Ïàâëî — àïîñòîë ³ çàñíîâ-íèê öåðêîâ, ãîâîðèòü ïðî òå, ÿê â³í ì³ãáè ñåáå ïîâîäèòè ³ ÿê â³í ñåáå ïîâî-äèâ. Âè ìîæåòå ïîâîäèòè ñåáå ÿê âå-ëèêèé ó÷èòåëü, à ìîæåòå áóòè äëÿ ä³òåé«ìàìîþ-ãîäóâàëüíèöåþ». Âèá³ð çàëå-æèòü â³ä òîãî, õòî âàñ âèõîâóâàâ àáîâèõîâóº. Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè âñ³ì äîñ-êîíàëîãî âèõîâàííÿ, à éîãî ïðîïîíóºëèøå Ñëîâî Áîæå.

×îãî õî÷å äîñÿãíóòè Á³áë³ÿ âæèòò³ ëþäèíè?

«Óñå Ïèñàííÿ Áîãîì íàòõíåíå, ³êîðèñíå äî íàâ÷àííÿ, äî äîêîðó, äîíàïðàâè, äî âèõîâàííÿ â ïðàâåäíîñò³,ùîá Áîæà ëþäèíà áóëà äîñêîíàëà, äîâñÿêîãî äîáðîãî ä³ëà ãîòîâà» (2 Òèì.3:16–17).

Ëþäè âñ³õ äåðæàâ ìð³þòü ïðî äîñ-êîíàëîãî ïðåçèäåíòà. Íåîäðóæåí³ øó-êàþòü ïîëîâèíêó äëÿ øëþáó, ÿêà áóäåçàäîâîëüíÿòè âñ³ ¿õí³ ïîòðåáè é áàæàí-íÿ. Ó÷í³ õî÷óòü ó÷èòèñÿ â äîñêîíàëèõó÷èòåë³â. ijòè ìð³þòü ïðî áàòüê³â, ÿê³ ¿õðîçóì³òèìóòü, ëþáèòèìóòü ³ ïðèéìàòè-ìóòü òàêèìè, ÿê³ âîíè º.

Îäíàê ³ñòîð³ÿ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùîäåðæàâà ìຠòàêîãî ïðåçèäåíòà, ÿê³ âíå¿ ëþäè. Øëþáí³ ïàðè ÷àñòåíüêî óòâî-ðþþòüñÿ çà ïðèíöèïîì: «ßêå ¿õàëî, òàêåçäèáàëî».

×è º âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëà-ñÿ? Ìè ÷èòàºìî â Ñëîâ³ Áîæîìó ïðîòå, ùî âîíî õî÷å çðîáèòè êîæíó ëþäè-íó äîñêîíàëîþ é ãîòîâîþ ðîáèòè âñÿê³äîáð³ ñïðàâè. Âèõîäèòü, ùî êîëè ëþäèâ äåðæàâ³ ïî÷íóòü ÷èòàòè Á³áë³þ, òî, ÿêíàñë³äîê, ïî÷íóòü çì³íþâàòèñü, ³ òîä³áóäå áëàãî÷åñòèâèé ïðåçèäåíò. Êîëèìîëîäà ëþäèíà, ïåðø í³æ îäðóæèòèñÿ,ïî÷íå çàõîïëþâàòèñÿ Ñâÿòèì Ïèñàí-íÿì, ÿê íàñë³äîê, âîíà âäîñêîíàëèòü-ñÿ é íà íå¿ çâåðíå óâàãó äîáðà é ïî-áîæíà ïîëîâèíêà. Ó÷èòåë³, ÿê³ ÷èòàþòüÁ³áë³þ é êåðóþòüñÿ ¿¿ ³ñòèíàìè â æèòò³,ñòàþòü äîáðèìè ãîäóâàëüíèêàìè, ÿê³ï³êëóþòüñÿ ïðî ñâî¿õ ó÷í³â. Ó÷í³, áà÷à÷èòàêó ïîâåä³íêó â÷èòåëÿ, òåæ çàõî÷óòüáóòè äîáðèìè é ó÷èòèñÿ, ìàêñèìàëüíîïðèêëàäàþ÷è çóñèëëÿ.

Á³áë³ÿ — öå Ñëîâî Áîæå, ÑàìÁîã â³äêðèâ Ñåáå â í³é, âîíî âñåÁîãîì íàòõíåíå (²â. 1:1). Òîìóçðîáè Ñëîâî ñâîºþ íàéãîëîâí³-øîþ ö³íí³ñòþ — ³ òè ñòàíåø äîñ-êîíàëèì, ³ áóäåø ãîòîâèé äî âñÿ-êîãî äîáðîãî ä³ëà.

Ëþáîìèð ÒÓÐ×ÀÊ,ì. гâíå

Ö²ËÜ, ßÊÓ ÌÈ ÑÒÀÂÈÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ…

Êîæíà ëþäèíà ì𳺠ïðîùàñëèâå é ìèðíå æèòòÿ. Äëÿòîãî, ùîá ìè áóëè ùàñëèâèìè³ ñïðàâëÿëèñÿ ç æèòòºâèìèòðóäíîùàìè, áàòüêè íàñâ³äïðàâëÿþòü äî øêîëè. ϳñëÿøêîëè ìè âñòóïàºìî ó âèø,çäîáóâàºìî ïðîôåñ³þ — ³ òà-êèì ÷èíîì ðåàë³çîâóºìî ñåáåâ ñàìîñò³éíîìó æèòò³. Áî æùîá äîñÿãíóòè ìåòè, ïîòð³áíîìàòè ïåâí³ çíàííÿ òà íàâèêè!

ßê Âè äóìàºòå, ²ñóñ Õðèñòîñ ñòà-âèâ ìåòó ó Ñâîºìó ñëóæ³íí³? Çâè÷àé-íî, ó êîæíîãî áóäå ñâîÿ â³äïîâ³äü.Ùî êàæå íà öå Ïèñàííÿ? «Áî Ñèí×îëîâ³÷èé ïðèéøîâ ñïàñòè òå, ùîçàãèíóëî» (Ìò.18:11). Òàê, ñëóæ³ííÿ²ñóñà Õðèñòà íà çåìë³ íå áóëî áåç-ö³ëüíèì. Ïèñàííÿ íàì êàæå êîíêðåò-íî, äëÿ ÷îãî ïðèéøîâ Õðèñòîñ, –ñïàñòè ãð³øíèé ñâ³ò.

²ñóñ ³øîâ äî Ñâ ìåòè ð³çíèìèìåòîäàìè: çö³ëþþ÷è õâîðèõ, ãîäóþ-÷è áàãàòî òèñÿ÷ íàðîäó, çâ³ëüíþþ÷èá³ñíóâàòèõ, î÷èùóþ÷è ïðîêàæåíèõ ³ïðîïîâ³äóþ÷è ªâàíãåë³þ! Ñàìå òàê²ñóñ Õðèñòîñ éøîâ äî Ñâ ìåòè –

ñïàñòè ãð³øíèõ ëþäåé ³ ïîäàðóâàòè³÷íå Æèòòÿ!

Ìàòè ö³ëü — òå ñàìå, ùî ìàòèíà ìåò³, òîáòî îñÿãíóòè, îñÿãòè. Íåâàæëèâî, õòî âè çà ïðîôåñ³ºþ, âàæ-ëèâî, ÷è º ó âàñ ìåòà â æèòò³? ßêâàæëèâî çíàòè, ùî âè õî÷åòå â³ä æèò-òÿ ³ ÷èì áóäåòå çàéìàòèñÿ äàë³. ÑàìÁîã ó÷èòü íàñ íà ñòîð³íêàõ Ïèñàííÿ,ùî ïîòð³áíî ñòàâèòè ö³ë³! Íåìîæëè-âî âèêîíàòè ùîñü âàæëèâå, íå ðîç-ñòàâèâøè ö³ë³!

Îäíîãî ðàçó ²ñóñ çàïèòàâ ñë³ïî-ãî Âàðòèìåÿ: «Ùî Òè õî÷åø, ùîá ßòîá³ çðîáèâ?» ² Âàðòèìåé íå âàãàþ-÷èñü, ñêàçàâ: «ß õî÷ó áà÷èòè». Âàð-

òèìåþ áóëî âàæêî éòè äî ö³º¿ ìåòè.Ëþäè êàçàëè éîìó, ùî ²ñóñó íå äîíüîãî, ùî ³í çàéíÿòèé âàæëèâ³øè-ìè ñïðàâàìè. Íàñì³øêè, òèñê òà íå-ïîðîçóì³ííÿ ÷àñòî ñóïðîâîäæóþòüëþäåé íà äîðîç³ äî ìåòè.

ßêùî âè ïîñòàâèëè çà ìåòó äî-ñÿãíóòè ÷îãîñü äîáðîãî, òî îáîâ’ÿç-êîâî çíàéäóòüñÿ íåäîáðîçè÷ëèâö³, ÿê³âñ³ëÿêî íàìàãàòèìóòüñÿ â³äáèòè óâàñ îõîòó äî öüîãî. Õòî ñêàçàâ, ùîóñï³øíèì ëþäÿì ëåãêî? Óñï³øí³ëþäè – ëþäè ìåòè, ³ âîíè ÷àñòî íå-çðîçóì³ë³ äëÿ á³ëüøîñò³!

Îòæå, 2014 ð³ê ³äå â çàáóòòÿ, ³ ìèâñòóïàºìî ó íîâèé – 2015 ð³ê. Ìèíó-

ëîãî íàì íå ïîâåðíóòè, àëå ó íàñ ºñüîãîäí³! Ñàìå ñüîãîäí³ ïîòð³áíîñåáå çàïèòàòè: «Ùî ÿ ðîáëþ òàêå,ùî Ãîñïîäó â³ä öüîãî ïðèºìíî é ³íø³ëþäè îòðèìóþòü ðàä³ñòü?» Âàæëè-âî ñòàâèòè ö³ë³ ó âëàñíîìó æèòò³,ùîáè â³ä÷óòè ñïðàâæíþ ðàä³ñòü, ìèð³ áëàãîñëîâåííÿ!

Îäíà ³ç ïðè÷èí, ÷îìó ëþäèíàíåçàäîâîëåíà ñâî¿ì æèòòÿ, – âîíàïðîñòî íå ìຠìåòè íà ñâîº æèòòÿ³ ïîêëàäàºòüñÿ íà âèïàäîê.

Äîðîã³ õðèñòèÿíè, çíàéòå, ²ñóñÕðèñòîñ ïîñòàâèâ ìåòó, ³øîâ äî í忳 îòðèìàâ ðåçóëüòàò. ³í óçÿâ íàø³ãð³õè, íàø á³ëü íà Ñåáå ³ ïîí³ñ íàÃîëãîôñüêèé Õðåñò, à â ê³íöåâîìóðåçóëüòàò³ ïåðåì³ã ñìåðòü, âîñêðåñ-íóâøè íà òðåò³é äåíü. ² òåïåð õòîóâ³ðóº â Íüîãî – íå çàãèíå, àëå áóäåìàòè â³÷íå æèòòÿ!

Âàëåíòèí ÎÏÐß

5 ñò.

«ÃÎÑÏÎÄÈ, ÏÐÎÁÓÄÈ ÍÀØ ÄÎÍÁÀÑ!»

Ïî÷àòîê íà ñòîð.1

***ß ÂÄß×ÍÈÉ ÁÎÃβ, ÙÎ

ÆÈÂÓ ÑÀÌÅ ÍÀ ÄÎÍÁÀѲ.Õî÷à ÿ é ìàþ çìîãó ¿çäèòè â ð³çí³

ðåã³îíè Óêðà¿íè, òà ðîáëþ öå íå ÿêá³æåíåöü. ̄ äó òóäè ç îäí³ºþ ìåòîþ:íàäàòè äîïîìîãó õðèñòèÿíàì öåð-êîâ Äîíáàñó, ÿê³ îïèíèëèñÿ âñêðóòí³é ñèòóàö³¿. Ìè íå íàçèâàºìîñåáå âîëîíòåðàìè. Ìè ïðîñòî ñëó-æèìî Áîãîâ³.

Ùîìèò³ ÿ áà÷ó Áîæó ðóêó â ñâîº-ìó æèòò³. Îäíîãî ðàçó ëþäè óâ³éñüêîâ³é ôîðì³ õîò³ëè çàáðàòè âìåíå «ãàçåëü». ² çàáðàëè. Âîíè ñòà-ëè ¿¿ çàâîäèòè, à ÿ ïî÷àâ ìîëèòèñÿ— ³ ìàøèíà íå çàâåëàñÿ. Îäèí ³çíèõ â³äêðèâ êàïîò, ïîäèâèâñÿ ³ ñêà-çàâ, ùî öåé «øêðàá» ¿çäèòè íå áóäå.² âîíè ìåí³ ïîâåðíóëè àâòîìîá³ëü.ß ñ³â, çàâ³â éîãî ³ ïî¿õàâ. Òà é äîòå-ïåð ¿æäæó íèì. Íå ðàç â³í äîïîìà-ãàâ ìåí³ äîñòàâëÿòè ïðîäóêòè äëÿæèòåë³â Äîíáàñó, ÿê³ ìàþòü ãîñòðóïîòðåáó â öüîìó.

Ìè ìàºìî çìîãó â³äâ³äóâàòèçîíè, ÿêèõ íà Äîíáàñ³ äóæå áàãàòî. ²ñàìå òàì ñèòóàö³ÿ äóæå ñêëàäíà.Äåÿê³ óâ’ÿçíåí³ íàâ³òü ïîìèðàþòü â³ääèñòðîô³¿, áî áðàêóº ¿æ³. Òàêîæ áà-ãàòî ëþäåé, ÿê³ ìàþòü ïîòðåáó âíàéíåîáõ³äí³øîìó, º ³ â ³íøèõì³ñöÿõ. Öå çîêðåìà ë³òí³, íåì³÷í³ òàìàëîçàáåçïå÷åí³ ëþäè. Êîëè ìèïðè¿õàëè â îäíå ñåëî, ùîá ï³äâåçòèëþäÿì ïðîäóêòè, òî ñòàðøà æ³íêà,ïîáà÷èâøè øìàòî÷îê ñàëà, çàïëà-êàëà ³ ñêàçàëà: «ß âæå òðè ì³ñÿö³ ¿ìò³ëüêè êàøó, íàâ³òü «çàæàðêè» í³ ç÷îãî çðîáèòè».

***ß ÌÎÆÓ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÁÎ-

ÆÈÉ ÍÀÐÎÄ ÍÅ ÇÀËÈØÅÍÈÉ.Õðèñòîñ òóðáóºòüñÿ ïðî íàñ, çà ùîÉîìó ñëàâà! ³í ñòóêàºòüñÿ äîëþäñüêèõ ñåðäåöü, êëè÷å ¿õ äî ñåáå.Îäíîãî ðàçó ÿ ñèä³â â àâòîáóñ³, ÿêèéìàâ âèðóøàòè äî Ìàð³óïîëÿ. Çäàëå-êó äîëèíàëè çâóêè âèáóõ³â, òîìó ÿ âãî-ëîñ ïðîêàçàâ: «Ãîñïîäè, ïðîâåäèíàñ!» – ³ âñ³ ïàñàæèðè äðóæíîï³äòâåðäèëè: «Òàê, Ãîñïîäè, ïðîâå-äè!» ² öå ãîâîðèëè ò³ ëþäè, ÿêèõ ìèçàçâè÷àé íàçèâàºìî íåâ³ðóþ÷èìè.Êîëè äîâêîëà òåáå âèáóõàþòü ñíà-ðÿäè, ñåðöÿ ëþäåé ñïîâíÿþòüñÿñòðàõîì. Îäèí áðàò ñâ³ä÷èâ, ùî í³êî-ëè ðàí³øå âíî÷³ íå ìîëèâñÿ, áî ïðè-õîäèâ ç ðîáîòè ñòîìëåíèé ³ ì³öíîñïàâ àæ äî ðàíêó. À òåïåð, ÿê âèáó-õàþòü ñíàðÿäè ïîñåðåä íî÷³, í³÷îãîá³ëüøå íå çàëèøàºòüñÿ ðîáèòè, ÿêò³ëüêè ñõèëÿòèñÿ íà êîë³íà é ìîëè-òèñÿ. Òàêèì ÷èíîì Áîã ïðîáóäæóºÄîíáàñ, ùîá öåðêâà ìîëèëàñÿ Áîãó³ âäåíü, ³ âíî÷³. Îäíà æ³íêà ìåíå çà-ïèòàëà, ÷è ÿ â³ðþ â Áîãà. ß ñêàçàâ,ùî ÿ ãëèáîêî â³ðóþ÷à ëþäèíà. Âîíàñêàçàëà, ùî òàêîæ ñòàëà â³ðóþ÷îþ.ß çàïèòàâ ¿¿, êîëè âîíà ïðèéøëà äîÁîãà. Âîíà ðîçïîâ³ëà, ùî òîä³, ÿê ñ³ìä³á ñèä³ëà ó ï³äâàë³, óâåñü ÷àñ ìîëè-ëàñÿ Áîãîâ³. ² òîä³, êîëè äîâêîëà ðîç-ðèâàëèñÿ êóë³, âîíà îá³öÿëà Áîãîâ³,ùî ÿêùî çàëèøèòüñÿ æèâîþ, ïîñòà-âèòü âñ³ì ñâÿòèì ñâ³÷êè. ß ñêàçàâ:«ß âàñ ðîç÷àðóþ: ó âàñ ãðîøåé çàá-ðàêíå íà ñâ³÷êè âñ³ì ñâÿòèì, òîìóùî ¿õ äóæå áàãàòî». ß ¿é ðîçêàçàâ,ùî òðåáà ðîáèòè: äÿêóâàòè Îòöåâ³Íåáåñíîìó ³ çâåðòàòèñÿ äî Íüîãî â³ì’ÿ ²ñóñà Õðèñòà.

ß ÏÎÁÓÂÀÂ Ó ÏÎËÎͲ  ÑÅ-ÏÀÐÀÒÈÑÒ²Â. ² ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ×Ó-ÄÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß Ç²ÄÒÈ.

Îäíîãî ðàçó ÿ ¿õàâ ç îäíîãî ì³ñòà

â ³íøå.  ìåíå áóëî ç ñîáîþ äåê³ëü-êà ïàñïîðò³â ðîá³òíèê³â, ç ÿêèìè ìèðàçîì ïðàöþâàëè. ß â³ç ¿ì ö³ ïàñ-ïîðòè. Ìåíå ñïèíèâ ïàòðóëü íà îä-íîìó ç áëîêïîñò³â. Êîëè ïîïðîñèëèïîêàçàòè äîêóìåíòè, ÿ âèïàäêîâîâçÿâ íå ñâ³é ïàñïîðò. Ïîò³ì ïîì³òèâïîìèëêó ³ ïðîñòÿãíóâ ¿ì ñâ³é äîêó-ìåíò. Àëå âæå áóëî ï³çíî. Íà ìåíåíàïðàâèëè àâòîìàò ³ íàêàçàëè âè-õîäèòè ç ìàøèíè. Ìåíå çààðåøòó-âàëè, äîñòàâèëè â êîìåíäàòóðó,çàáðàëè âñ³ ðå÷³, çîêðåìà é òåëå-ôîí. Ó òîé ÷àñ áàãàòî õðèñòèÿí ìî-ëèëîñÿ çà ìåíå, òîìó ùî ìîÿäðóæèíà, íå çì³ãøè ç³ ìíîþ çâ’ÿçà-òèñÿ, ïðîñèëà ¿õ ìîëèòèñÿ.

Äî âñüîãî, â ìåíå ùå áóâ ïðî-ïóñê íà ñèíüî-æîâòîìó ôîí³. À íàÄîíáàñ³ ò³ëüêè çà öåé êîë³ð ìîæíàäóæå ïîñòðàæäàòè. Ìåíå ïî÷àëèçâèíóâà÷óâàòè, ùî ÿ àãåíò Òóð÷èíî-âà, ³ ïîãðîæóâàëè, ùî ïðîñòðåëÿòüíîãó. Àëå âîíè íå çðîáèëè öüîãî.×åêàëè Õ³ðóðãà (âîíè êîðèñòóþòüñÿíå ³ìåíàìè, à ïîçèâíèìè). Êîëèïðè¿õàâ Õ³ðóðã, òî ñêàçàâ, ùî ç òà-êèì ïðîïóñêîì, ÿê ó ìåíå, ¿çäèâÅäèê, àëå âæå íå ¿çäèòü. Ç ¿õíüðîí³¿ ÿ çðîçóì³â, ùî éîãî ðîçñòð³-ëÿëè. Òîä³ ÿ ïî÷àâ ñâ³ä÷èòè öèìëþäÿì ïðî Áîãà, íàìàãàþ÷èñü ïî-ÿñíèòè ïîõîäæåííÿ öüîãî ïî-ñâ³ä÷åííÿ. Ìåí³ öåé äîêóìåíò âèäà-ëè ùå çà óêðà¿íñüêî¿ âëàäè äëÿáåçïåðåøêîäíîãî â³äâ³äóâàííÿ òþ-ðåì ç ìåòîþ ïðîïîâ³ä³ ªâàíãå볿.

Ìåíå ïîñàäèëè â îäèíî÷íó êà-ìåðó. ß çàëèøèâñÿ ñàì íà ñàì çÁîãîì. Ïî÷óâàâñÿ, ÿê ó ãëèáîê³é ÿì³,àëå ïîïðè âñå âèð³øèâ, ùî í³ â êîãîíå áóäó í³÷îãî ïèòàòè, áóäó ò³ëüêèìîëèòèñÿ ³ ÷åêàòè, ùî â³äïîâ³ñòüìåí³ Áîã. ß ðîçóì³â, ùî â áóäü-ÿêóìèòü ìåíå ìîæóòü ðîçñòð³ëÿòè,òîìó ùî âæå íå ðàç ÷óâ, ÿê ñåïàðà-òèñòè çíóùàëèñÿ íàä íàøèìè áðà-òàìè, ÿê çìóøóâàëè â³äð³êàòèñÿ â³äÁîãà. Íåâæå é ìåí³ âñå öå òðåáàáóäå ïðîéòè?..

ß ðîçóì³â, ùî ñìåðòü íå ñòðàø-íà ñàìà ïî ñîá³, àëå ñòðàøíèì ºòîé ñòàí, â ÿêîìó òè ïåðåáóâàºø.Íàâ³òü íà ñâîáîä³ æèòòÿ íåáåçïå÷-íå. ² â áóäü-ÿêó ìèòü òè ìîæåø ïî-ìåðòè. ß â³ä÷óâ, ùî áàãàòî ðàç³â áóâíåïðàâèé ïåðåä Áîãîì. Äî äð³áíèöüïî÷àâ çãàäóâàòè âñå, ùî áóëî â ìîº-ìó æèòò³, êàÿâñÿ ó ñâî¿õ ãð³õàõ. ßîá³öÿâ Áîãó í³êîëè íå íåõòóâàòè Éîãîïîðàäàìè ³ éòè òóäè, êóäè ³í ìåíåïîøëå. ² Áîã çáåð³ã ìåíå. Ñüîãîäí³ìåí³ òàêîæ ñòðàøíî ïðî¿æäæàòè ÷å-ðåç áëîêïîñòè, àëå ï³ñëÿ öèõ ïîä³éÿ âñå á³ëüøå é á³ëüøå óñâ³äîìëþþ,ùî æèâó â êðåäèò. Ìåí³ âæå 53 ðîêè,ÿ íå çíàþ, ñê³ëüêè ìåí³ ëèøèëîñÿ.Àëå çíàþ îäíå: íå õî÷ó òðóñèòèñÿíàä æèòòÿì, ùîá ïðîæèòè ÿêíàé-

äîâøå.Òàê ÿ äóìàþ òåïåð, à òîä³, êîëè

ÿ áóâ ó ïîëîí³, â ñåðö³ áóëî áåçë³÷äóìîê òà õâèëþâàíü. Äî ìåíå â êà-ìåðó ï³äñåëèëè íàðêîìàíà ç ïîëà-ìàíèìè ðåáðàìè. ß ñàì ïîïðîñèâ.Íà Äîíáàñ³ òîðãîâö³â íàðêîòèêàìèïîñòàâèëè äî ñò³íêè é îäðàçó âñ³õáåç ñóäó òà ñë³äñòâà ðîçñòð³ëÿëè.Íàðêîìàí³â òàêîæ ïåðåñë³äóþòü,çíóùàþòüñÿ íàä íèìè. Êîëè öüîãî÷îëîâ³êà áèëè, ç íèì ñòàâñÿ ïðèïà-äîê. Îõîðîíö³ áóëè çáåíòåæåí³ é íåçíàëè, ùî ðîáèòè. Òîä³ ÿ ãóêíóâ:«Õëîïö³, öå ì³é ïðîô³ëü. Äàâàéòåéîãî ñþäè, ÿ áóäó çà íüîãî ìîëèòè-ñÿ». ß ïåðåìîòàâ éîìó ðåáðà, ïî-ìîëèâñÿ íàä íèì. ³í ã³ðêî çàïëà-êàâ ³ ñòèõ. Òà ïîïðè òå, ùî ÿìîëèâñÿ çà öüîãî ÷îëîâ³êà, âñåðå-äèí³ ìåíå ñàìîãî â³äáóâàëàñÿ íåé-ìîâ³ðíà áîðîòüáà.

Íàñòóïíîãî äíÿ áóëà íåä³ëÿ. ßìîëèâñÿ âñþ í³÷, àëå áîðîòüáà íåñòèõàëà. Òà âðàíö³ ðàïòîì ÿ â³ä÷óâñëàâó Ãîñïîäíþ. ß çàïëàêàâ ³ ñêà-çàâ: «²ñóñå, ÿêùî Òè ïîñòàâèâ íàìîºìó æèòò³ êðàïêó — ³ ñüîãîäí³ìåíå ðîçñòð³ëÿþòü, äàé ìåí³ ñèëèìîëèòèñÿ çà òèõ, õòî áóäå ìåíå âáè-âàòè, ùîá ÿ ïîìåð ã³äíèì çâàííÿÒâîãî ñèíà». Ïîò³ì ÿ äîäàâ: «ßêùîæ çàëèøèø ìåíå ñåðåä æèâèõ, òî ÿâñ³ì ðîçêàæó ïðî Òâîþ ÷óäîâó ëþ-áîâ ³ ìèë³ñòü». ² â ìèòü, êîëè ÿ âíóò-ð³øíüî ïîãîäèâñÿ íà ñìåðòü, áî-ðîòüáà âñåðåäèí³ ìåíå ñòèõëà.

 äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ ìåíå ïî-âåçëè â Äîíåöüê. Çàâåëè â òàê çâà-íèé «ÍÊÂÄ», ïîñòàâèëè äî ñò³íêè éíàêàçàëè ï³äíÿòè ðóêè é òàê ñòîÿòè,íå äèâëÿ÷èñü í³ âïðàâî, í³ âë³âî. Ùîîñîáëèâî ïàðàäîêñàëüíî: ìåíåàðåøòóâàëà «Ðîñ³éñüêà ïðàâîñëàâ-íà àðì³ÿ». Ó íèõ ïðàïîð ³ç çîáðà-æåííÿì ²ñóñà, ³ âîíè ï³ä öèì ïðàïî-ðîì éäóòü ³ âáèâàþòü áåçâèííèõëþäåé. Íàì æå Áîã äàâ ïðàïîð ëþ-áîâ³ é ìèëîñåðäÿ, à íå â³éíè.

Êîëè ÿ òàê ñòîÿâ, ó ìåíå äóæåçàòåðïëè ðóêè. ß ïîïðîñèâ îõîðîí-öÿ äîçâîëó îïóñòèòè îäíó ðóêó. ³í

íå äîçâîëèâ. Òîä³ ÿ ïî÷àâ ïîäóìêèìîëèòèñÿ Áîãó: «²ñóñå, Òè áà÷èø, ÿêó ìåíå çàòåðïëè ðóêè…» ² ðàïòîìîõîðîíåöü íåñïîä³âàíî ñêàçàâ: «Íó,ÿêùî ðóêè çàòåðïëè, îïóñòè ¿õ». Áîãâ³äïîâ³â îäðàçó æ.

Ùå, ñòîÿ÷è ç ï³äíÿòèìè ðóêàìè,ÿ ìîëèâñÿ, ùîá Áîã äîïîì³ã ìåí³ïðàâèëüíî ïîâîäèòèñÿ íà äîïèò³ éâ³äïîâ³äàòè òå, ùî ³í ñêàæå ìåí³.Ìåíå äîïèòóâàëî îäíî÷àñíî òðîºëþäåé. Âîíè ïî÷àëè çâèíóâà÷óâà-òè, ùî ÿ ñïîâ³äóþ àìåðèêàíñüêóâ³ðó. ß ñêàçàâ, ùî âîíè äóæå ïîìè-ëÿþòüñÿ, ³ ïî÷àâ ¿ì ðîçïîâ³äàòè, ÿêÁîã ìåíå, ãð³øíèêà, ïðèçâàâ äî ïî-êàÿííÿ â îäèíî÷í³é êàìåð³. Æîäíèõàìåðèêàíö³â òàì íå áóëî ³ í³õòî çíèõ íå ïðîïîâ³äóâàâ ìåí³ ïðî ²ñóñà.ß ðîçïîâ³â, ÿêèì íåã³äíèì áóâ ó öüî-ìó ñâ³ò³. Àëå êîëè çâåðíóâñÿ äî²ñóñà Õðèñòà, òî ³í äîïîì³ã ìåí³ éñïàñ ìåíå. Òîìó òåïåð ÿ ñëóæó ²ñóñóÕðèñòó é ïðîïîâ³äóþ Õðèñòà — ðîç-ï’ÿòîãî ³ çíîâó ãðÿäóùîãî.

Âîíè âèñëóõàëè ìåíå, ³ îäèí çíèõ ñêàçàâ, ùî íåìຠñåíñó òðèìà-òè ìåíå òóò.

ß ïîâåðíóâñÿ äîäîìó. À íàñòóï-íîãî äíÿ ïî¿õàâ ó òó êîìåíäàòóðó, äåìåíå òðèìàëè ï³ä àðåøòîì, ùîá çàá-ðàòè ñâî¿ «Æèãóë³». Àâòîìîá³ëü áóâäóæå ïîøêîäæåíèé, áî íèì êîðèñòó-âàëèñÿ âñ³, êîìó íå ë³íü, àëå ÿ áóâðàäèé òîìó, ùî éîãî ïîâåðíóëè. Ïå-ðåä òèì êóïèâ äâ³ ïëÿøêè âîäè, øî-êîëàäêó, áàíêó êàâè é ïîñòàâèâ ïå-ðåä òèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèé õîò³âïðîñòðåëèòè ìåí³ íîãó. ³í ñêàçàâ, ùîíå â³çüìå, áî áàãàòî çëà ìåí³ â÷èíèâ.Àëå ÿ ñêàçàâ, ùî ðîáëþ öå â ³ì’ÿ Ãîñ-ïîäà. ² â³í âçÿâ. Êîëè ÿ âæå ï³ä³éøîâäî àâòîìîá³ëÿ, òàì ñòîÿâ Õ³ðóðã. ³íä³ñòàâàâ ç ìî¿õ «Æèãóë³â» ÿê³ñü ñâî¿ðå÷³. Ìåí³ ùå ðàí³øå ñêàçàëè, ùî öåäóæå æîðñòîêà ëþäèíà. ³í íå ðàçîäÿãàâ íà ãîëîâó ïîëîíåíîãî ì³øîê ³çàáèâàâ éîãî äî íà ï³âñìåðò³, à ïîò³ìðîçñòð³ëþâàâ. ϳä³éøîâøè äî íüîãî,ÿ çàïèòàâ: «À âñå æ òàêè, ÿê âàñ çâà-òè? ß õîò³â áè ïîìîëèòèñÿ Áîãîâ³ çàâàñ». ³í ïîäèâèâñÿ íà ìåíå é ñóâî-

ðî â³äïîâ³â: «Ïðîñòî Õ³ðóðã». Ïîò³ì â³íí³áè ó ñâîº âèïðàâäàííÿ ñêàçàâ, ùîöå òàêà â íüîãî ðîáîòà…

Ìèíóëî äâà òèæí³. Ìåí³ çàòåëå-ôîíóâàâ Ëüîøêà — íàðêîìàí, ÿêîãîÿ áëàãîñëîâëÿâ íà æèòòÿ. ß çðàä³â,ïî÷óâøè éîãî, ³ çàïèòàâ: «ßê æå òèâèæèâ?» Âèÿâèëîñÿ, ùî éîãî ïîñòà-âèëè êîïàòè îêîïè, àëå ðàïòîì ïî-÷àëîñÿ áîìáàðäóâàííÿ. Îõîðîíè íåáóëî, ³ â³í óò³ê. Ïðîñèä³â ó ÿêîìóñüïîãðåá³ äåê³ëüêà äí³â. Âåñü öåé ÷àñâ³í ìîëèâñÿ Áîãîâ³, ÿê ÿ íàâ÷èâ éîãî.Ñàìå Ëüîøêà é ðîçïîâ³â ìåí³ ïðîäîëþ Õ³ðóðãà. ×åðåç äâà äí³ ï³ñëÿíàøî¿ ç íèì ðîçìîâè ñíàðÿä âëó÷èâïðÿìî â éîãî àâòîìîá³ëü, òàê ùîíàâ³òü ïàëüöÿ Õ³ðóðãà íå íàøëè. Áîæàïîìñòà áóëà ñóâîðîþ. Õî÷à ÿ íå ïðî-ñèâ ïðî öå â Íüîãî ³ íå áàæàâ ñìåðò³äëÿ æîäíîãî ç òèõ, õòî çíóùàâñÿ íàä³ìíîþ ÷è òðèìàâ ìåíå â ïîëîí³. ß,íàâïàêè, ìîëèâñÿ çà öèõ ëþäåé ³áëàãîñëîâëÿâ ¿õ.

***ÆÈÒÒß ÍÀ ÄÎÍÁÀѲ ÓÑÊ-

ËÀÄÍÈËÎÑß, ÀËÅ ÆÈÂÀ ²ÐÀÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÕÐÈÑÒÈßÍ ×ÅÐÅÇÑÊËÀÄͲ ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ.

Êîëè ÿ ÷åðãîâèé ðàç ïðèâ³ç ãóìà-í³òàðíèé âàíòàæ, òî âèð³øèâ â³äâ³äà-ëè áðàò³â ó íàøîìó ðåàáöåíòð³. Áðàò,ç ÿêèì ÿ çâ’ÿçàâñÿ, ñêàçàâ, ùî òàìñèëüíî áîìáëÿòü, òà âñå æ öå íå çó-ïèíèëî íàñ. Êîëè ìè òóäè ïðè¿õàëè,òî íàì çàòåëåôîíóâàëà äðóæèíà ïà-ñòîðà ³ ñêàçàëà, ùî ïîðÿä, ó ñåë³, ïî-ìåðëà îäíà ñåñòðà, ³ äîáðå áóëî áòóäè ïî¿õàòè. Òàì íàâ³òü íà êëàäîâèù³íå õîðîíèëè, òîìó ùî ëþäè ï³ä ÷àñîäí³º¿ ç ïîõîðîííèõ ïðîöåñ³é ïîòðà-ïèëè ï³ä áîìáàðäóâàííÿ ³ áàãàòî õòîïîñòðàæäàâ. ¯äó÷è òóäè, ìè áà÷èëèáåçë³÷ ïîãðîìëåíèõ àâòîìîá³ë³â, àëåäîâêîëà íå áóëî àí³ äóø³. Íàì íà-çóñòð³÷ ç ïîãðåá³â ïî÷àëè âèõîäèòèëþäè. Âîíè ç ïîäèâîì ïèòàëè, ÿê ìèäî¿õàëè äî íèõ. Ìè ñâ³ä÷èëè ïðî Áîãà³ Éîãî äèâíó îõîðîíó. À ¿õí³é ïîäèâáóâ âèêëèêàíèé òèì, ùî, âèÿâëÿºòü-ñÿ, ìè ¿õàëè ÷åðåç ì³ííå ïîëå é íàâ³òüíå çíàëè ïðî öå.

***ßêùî ñêàçàòè â³äâåðòî, òî ÿ íå

ðàç ó ñï³ëêóâàíí³ ç ëþäüìè â³ä÷óâàâóïåðåäæåííÿ ùîäî òîãî, ùî ÿ — êî-ëèøí³é çåê — â÷ó ¿õ óìó-ðîçóìó. Ìîâ-ëÿâ, âîíè êðàùå çíàþòü. À òåïåð ö³ëþäè, ÿê³ æèâóòü íà íàø³é âóëèö³, ÷à-ñòî çàïèòóþòü ìåíå: «Òè æ â³ðóþ÷èé,êîëè âñå öå çàê³í÷èòüñÿ?» ß â³äïîâ³-äàþ: «Êîëè ïîêàºòåñÿ, òîä³ é çàê³í-÷èòüñÿ». — «Ùî áóäå ç íàøîþ âóëè-öåþ?» — çàïèòóþòü. ß îäðàçó æ ïðèíèõ ïî÷àâ ìîëèòèñÿ çà âóëèöþ, ùîáÁîã çáåð³ã ¿¿. ² äîòåïåð æîäíà áîìáàíå âïàëà íà íàøó âóëèöþ, õî÷à ë³í³ÿôðîíòó ïðîõîäèòü ïîðÿä.

Áîã äîïóñòèâ óñ³ ö³ îáñòàâèíè. ²íå òðåáà íîâèí äèâèòèñÿ, â Á³á볿ñêàçàíî, ùî «ïîâñòàíå íàðîä íà íà-ðîä ³ öàðñòâî íà öàðñòâî». Òðåáàìîëèòèñÿ Áîãó, ðåãóëÿðíî é ïîñò-³éíî çâåðòàòèñÿ äî Á³á볿, íå çàáè-âàþ÷è ãîëîâó áåçë³÷÷þ çàéâî¿ ³íôîð-ìàö³¿, ñïîâíåíî¿ íåïðàâäè òàïðîòèð³÷. Êðàùå ïîêëàäàòèñÿ íàÁîãà, ßêèé äຠñèëè âñå ïåðåæèòè ³áóòè â³ðíèì Éîìó.

ϳäãîòóâàâÃåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ

Â²Ä ÐÅÄÀÊÖ²¯: Áðàò, ÿêèé ä³ëèâñÿ öèì ñâ³ä÷åííÿì ó öåðêâ³ ì. Ìèðãîðîäà, çìóøåíèé ïðîæèâàòè â

³íøîìó ì³ñò³ Óêðà¿íè, äàëåêî â³ä çîíè ÀÒÎ, îêðåìî â³ä ñ³ì’¿. Ôàêòè÷íî, â³í ïåðåõîâóºòüñÿ â³ä ñåïàðàòèñò³â.

ϳñëÿ îäí³º¿ ç éîãî ïî¿çäîê íà Ïîëòàâùèíó õòîñü, ïî÷óâøè éîãî âèñòóï â îäí³é ³ç öåðêîâ, çàòåëåôîíóâàâ ó

Ãîðë³âêó äî ñåïàðàòèñò³â, ÿê³ îäðàçó æ âíåñëè öüîãî áðàòà äî ñâîãî «÷îðíîãî ñïèñêó». Àëå Ãîñïîäü äèâíèì

÷èíîì ïîïåðåäèâ éîãî, ùîá â³í íå ïîâåðòàâñÿ äîäîìó. Íà Ïîëòàâùèí³ áàãàòî ïåðåñåëåíö³â ç Ãîðë³âêè, òîìó

íå äèâíî, ùî õòîñü ³ç íèõ âèÿâèâñÿ ïðèõèëüíèêîì ÄÍÐ. Áî é á³ëÿ ²ñóñà Õðèñòà (ñåðåä äâàíàäöÿòè Éîãî

íàéáëèæ÷èõ ó÷í³â) îäèí âèÿâèâñÿ çðàäíèêîì. Íà æàëü, ç ïåðåñåëåíöÿìè âèíèêຠáàãàòî ïàðàäîêñàëüíèõ

ñèòóàö³é. Íàïðèêëàä, áóëà é òàêà: ãðóïó ïåðåñåëåíö³â ëþá’ÿçíî ïðèéíÿëè â Ìèðãîðîä³, íàäàëè æèòëî â

ãóðòîæèòêó ó÷èëèùà, ïðèíåñëè ¿æó, îäÿã, ñòâîðèëè íîðìàëüí³ ïîáóòîâ³ óìîâè, à âîíè âèâ³ñèëè íà áàëêîí³

ïðàïîð ÄÍÐ.

Íå â³äîìî, ñê³ëüêè ÷àñó áðàòó äîâåäåòüñÿ æèòè îêðåìî â³ä ñ³ì’¿ òà â³ä äîìó. Ïðîñèìî ìîëèòèñÿ çà

íüîãî, éîãî ðîäèíó òà ñëóæ³ííÿ.

ѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍß

6 ñò.

ÁÀÒÜÊÎÂÀ ËÞÁÎÂ

ÂÒÐÀ×ÅÍÈÉ Ì²ËÜÉÎÍ ÄÓÕÎÂͲ ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂͲ ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂͲ ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂͲ ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂͲ ²ÑÒÈÍÈ

Àâåñàëîì, ñèí öàðÿ Äàâè-äà, çáóíòóâàâñÿ ïðîòè ñâîãîáàòüêà. ³í õèòðîùàìè çäî-áóâ ïðèõèëüí³ñòü áàãàòüîõ³çðà¿ëüòÿí. Óñ³õ, õòî éøîâ äîöàðÿ íà ñóä â ïîøóêàõ ïðàâ-äè, Àâåñàëîì ïåðåêîíóâàâ óòîìó, ùî êðàùîãî ñóää³ çàíüîãî é áóòè íå ìîæå, ùîâ³í óñå âèð³øóâàòèìå íà êî-ðèñòü êîæíîãî ç íèõ, âèêëè-êàþ÷è òèì ñàìèì ñóìí³â óöàðñüê³é ñïðàâåäëèâîñò³. Ñòà-ðàþ÷èñü çäîáóòè ïðè-õèëüí³ñòü, â³í ïðîÿâëÿâ íàä-çâè÷àéíó óâàãó äî ëþäåé:òîìó, õòî íàìàãàâñÿ ïîêëî-íèòèñÿ éîìó, ïðîñòÿãàâ ñâîþðóêó òà ö³ëóâàâ éîãî. Ó òàêèéñïîñ³á «êðàâ Àâåñàëîì ñåðöÿ²çðà¿ëåâèõ ñèí³â»(2Ñàì.15:6), ñâàâ³ëüíîâ³äáèðàâ ó áàòüêà òå, ùî íà-ëåæàëî éîìó, – øàíó, ÷åñòü,àâòîðèòåò, ïîâàãó ³çðà¿ëü-òÿí…

Óñå æèòòÿ Äàâèäà áóëî ïå-ðåïîâíåíå â³éñüêîâèìè ñóòè÷-êàìè òà êîíôë³êòàìè. Ó ìåæàõñâ äåðæàâè éîãî ïåðåñë³äó-âàâ öàð Ñàóë, ÿêèé áîÿâñÿâòðàòè ïðåñòîë. Êîëè Äàâèäñàì ñòàâ öàðåì, âèìóøåíèéáóâ âåñòè áåçïåðåðâí³ â³éíè³ç çîâí³øí³ìè ñóïðîòèâíèêàìè,÷åðåç ùî íàçâàíèé íàéá³ëüøâîéîâíè÷èì öàðåì ²çðà¿ëþ. ÓÄàâèäîâèõ ïñàëìàõ íåð³äêîçâó÷àòü íîòè äóøåâíîãî áîëþ,â³ä÷óâàºòüñÿ ã³ðêîòà ðîç÷àðó-âàíü òà ïðèêðîñòåé, ùîñâ³ä÷èòü ïðî âíóòð³øí³é íå-ñïîê³é àâòîðà. Äàâèäîâå ñåð-öå ñòàëî ì³ñöåì áåçïåðåðâíèõáèòâ. Íå îìèíóëè éîãî éñ³ìåéí³ êîíôë³êòè.

Îäíà ç íàéá³ëüø äðàìàòè÷-íèõ ïîä³é â æèòò³ öàðÿ ³ ïðî-ðîêà, ïîåòà ³ ñï³âöÿ – ïîâñòàí-íÿ ïðîòè íüîãî ð³äíîãî ñèíàÀâåñàëîìà. Íà õâèë³ ìàí³¿ âå-ëè÷³ Àâåñàëîì îðãàí³çóâàâïðîòè áàòüêà â³éñüêîâèé çàêî-ëîò, ÿêèé ïåðåð³ñ ó òðèâàëóãðîìàäÿíñüêó â³éíó.

Ïîïðè òå, ùî éøëîñÿ ïðîæèòòÿ òà ñìåðòü, Äàâèä ñâî¿ìâ³éñüêîâèì êåð³âíèêàì Éîà-âîâ³, Àâ³øàºâ³ òà ²òòàºâ³ íàêà-

çàâ: «Îáåðåæíî áóäüòå ìåí³ çìî¿ì þíàêîì Àâåñàëîìîì!» Àââåñü íàðîä ÷óâ, ÿê öàð íàêà-çàâ óñ³ì ïðîâ³äíèêàì ïðî Àâå-ñàëîìà» (2Ñàì. 18:5).

Ñèí³âñüêèé ìå÷ íàâèñ íàäãîëîâîþ áàòüêà, ÿêèé âèìóøå-íèé áóâ îáîðîíÿòèñÿ, àëå âòîé æå ÷àñ éîãî òóðáóâàëî íàé-ãîëîâí³øå – çáåðåãòè æèòòÿÀâåñàëîìà. Æîðñòîêå ñåðöåñèíà òà éîãî îãèäíà ïîâåä³íêàíå çìîãëè çðóéíóâàòè ï³äâàëèíáàòüê³âñüêî¿ ëþáîâ³.

³äáóëàñÿ âèð³øàëüíà áèò-âà â ªôðåìîâîìó ë³ñ³. Áóâ ïî-áèòèé ³çðà¿ë³â íàðîä Äàâèäî-âèìè ðàáàìè, éîãî ïîëÿãëîäâàäöÿòü òèñÿ÷. ² ñòàëîñÿ:«…Àâåñàëîì ¿õàâ íà ìóë³. ²ï³äá³ã òîé ìóë ï³ä ãóùàâèíóâåëèêîãî äóáà, à éîãî âîëîññÿçàïëóòàëîñü â äóá³, ³ â³í îïè-íèâñÿ ì³æ íåáîì òà çåìëåþ, àìóë, ùî ï³ä íèì, ïåðåá³ã. ² ïî-áà÷èâ öå îäèí ÷îëîâ³ê, ³ äîí³ñÉîàâó òà é ñêàçàâ: «Îñü ÿ áà-÷èâ Àâåñàëîìà, ùî âèñèòü íàäóá³». ² ñêàçàâ Éîàâ äî ÷îëîâ-³êà, ùî äîíîñèâ éîìó: «Îñü òèáà÷èâ, à ÷îìó òè íå âðàçèâéîãî òàì íà çåìë³, à ÿ äàâ áèòîá³ äåñÿòü øåêë³â ñð³áëà òàîäíîãî ïîÿñà. ² ñêàçàâ òîé ÷î-ëîâ³ê äî Éîàâà: «À êîëè á ÿâàæèâ íà ðóö³ ñâî¿é íàâ³òü òè-ñÿ÷ó øåêë³â ñð³áëà, – íå ïðî-ñòÿãíó ñâ ðóêè íà öàðñüêîãîñèíà, áî ìè ÷óëè íà âëàñí³âóõà, ùî öàð íàêàçàâ òîá³ éÀâ³øàºâ³ òà ²òòàºâ³, ãîâîðÿ÷è:«Çáåðåæ³òü ìåí³ ìîãî þíàêàÀâåñàëîìà!» Àáî êîëè á ÿ äî-ïóñòèâñÿ â äóø³ ñâî¿é íåïðàâ-äè, – à âñÿêà ð³÷ íå çàòà¿òüñÿïåðåä öàðåì! – òî é òè ñòàâ áèïðîòè ìåíå». ² ñêàçàâ Éîàâ:«Íå áóäó îòàê çâîë³êàòè ç òî-áîþ!» ² â³í óçÿâ òðè ñòð³ëè âðóêó ñâîþ, ³ âáèâ ¿õ ó ñåðöåÀâåñàëîìà, ùî ùå æèâèé âèñ³âíà ñåðåäèí³ äóáà. ² îòî÷èëèéîãî äåñÿòü þíàê³â, Éîàâîâ³çáðîºíîø³, ³ âäàðèëè Àâåñàëî-ìà, òà é óáèëè éîãî. ² çàñóð-ìèâ Éîàâ ó ñóðìó…» (2Ñàì. 18:9–16).

³ñòêà ïðî ñìåðòü ñèíà íî-æåì ïðîøèëà ñåðöå Äàâèäîâ³.«² çàòðåìò³â öàð, ³ âèéøîâ íàãîð³øí³é ïîâåðõ áðàìè, òà éçàïëàêàâ. À êîëè éøîâ, òî òàêãîâîðèâ: «Ñèíó ì³é, Àâåñàëî-

ìå, ñèíó ì³é! Ñèíó ì³é, Àâåñà-ëîìå! Î, ÿêáè ÿ áóâ ïîìåðçàì³ñòü òåáå, Àâåñàëîìå! Ñèíóì³é, ñèíó ì³é!» (2Ñàì. 19:1).

Ñêóïà áàòüê³âñüêà ñëüîçà êî-òèëàñÿ ïî ùîêàõ Äàâèäà. Íàâ³äì³íó â³ä óñ³õ ³íøèõ áèòâ, óö³é â³í áóâ ïåðåìîæåíèé, à íåïåðåìîæåöü, àäæå ç ñèíîì ïî-õîâàíî íàéêðàù³ éîãî ì𳿠òàñïîä³âàííÿ. ³í ïî÷óâàâñÿ íå-ì³÷íèì òà æàëþã³äíèì, áåç-âèõ³äü òà íåìîæëèâ³ñòü ùîñüóæå çì³íèòè ðîçäèðàëè éîãîñåðöå. Ïåðåìîãà îáåðíóëàñÿ âæàëîáó äëÿ óñüîãî íàðîäó, áîñòàëî â³äîìî, ùî çàñìóòèâñÿöàð çà ñâî¿ì ñèíîì. Íåáóâàëàäî öüîãî ÷àñó ïîä³ÿ: â³éñüêî ïî-âåðíóëîñÿ ç ï³äíÿòèìè ïðàïî-ðàìè, à êîæíîìó äîâîäèòüñÿóíèêàòè ïîãëÿäó öàðÿ, ÿêèé îï-ëàêóº ñâîãî ñèíà. Ñàìîãî æöàðÿ í³õòî íå õî÷å çðîçóì³òè.Òà é ÷è çì³ã áè? Ìàëî òîãî,ã³ðêîòè ðîç÷àðóâàííÿì äîäà-þòü äîêîðè òà çâèíóâà÷åííÿíàéáëèæ÷èõ ëþäåé, îá ïëå÷åÿêèõ â³í îïèðàâñÿ òà ÿêèì äî-â³ðÿâ. «² ïðèéøîâ Éîàâ äîäîìó öàðÿ, òà é ñêàçàâ: «Ñüî-ãîäí³ òè çàñîðîìèâ îáëè÷÷ÿâñ³õ ñâî¿õ ðàá³â, ÿê³ ñüîãîäí³âðÿòóâàëè æèòòÿ òâîº, ³ æèòòÿñèí³â òâî¿õ òà äî÷îê òâî¿õ, ³ æèò-òÿ æ³íîê òâî¿õ, ³ æèòòÿ íàëîæ-íèöü òâî¿õ, ÷åðåç òå, ùî òè ëþ-áèø òèõ, õòî òåáå íåíàâèäèòü,³ íåíàâèäèø òèõ, õòî òåáå ëþ-áèòü, áî æ ñüîãîäí³ òè âèÿâèâ,ùî íåìà â òåáå âîæä³â àí³ñëóã. Áî ñüîãîäí³ ÿ çíàþ, ùîêîëè á Àâåñàëîì áóâ æèâèé, àìè âñ³ ñüîãîäí³ áóëè ìåðòâ³, òîòîä³ öå áóëî á ëþáå â î÷àõòâî¿õ…» (2Ñàì. 19: 6–7).

Éîàâ çâèíóâà÷óº Äàâèäà âëþáîâ³, ó ÿê³é í³áèòî âòðà÷å-íî çäîðîâèé ãëóçä. Íà éîãî ïî-ãëÿä, âîíà º íåïîì³ðêîâàíîþòà íåâèïðàâäàíîþ. ³í ââàæàº,ùî âîíà ìàëà á áóòè çàì³íåíàíåíàâèñòþ äî ñèíà, ÿêèé âèñ-òóïèâ ïðîòè íüîãî. ² òèõ, õòîö³íîþ âëàñíîãî æèòòÿ çäîáóâïåðåìîãó íàä ñèíîì-áóíò³âíè-êîì, Äàâèä ïîâèíåí áóâ ïîëþ-áèòè á³ëüøå çà íüîãî, áî æâîíè éîãî ëþáëÿòü. À òåïåðâèãëÿäຠòàê, í³áè öàð çíåíà-âèä³â ¿õ, áî éîãî íå âò³øàºòð³óìô ïåðåìîãè òà ñïîê³é,ÿêèé ìàâ áè ïîâåðíóòèñÿ â

öàðñòâî ç³ ñìåðòþ ïðîâ³äíèêàïîâñòàíö³â.

Ïîëêîâîäö³ â³éñüêà Äàâèäî-âîãî ðîçðàõîâóâàëè, ÿê ³ çàâ-æäè ïðè çäîáóòò³ ïåðåìîãè íàäñóïðîòèâíèêîì, íà ñõâàëåííÿòà ïî÷åñò³, âèíàãîðîäè, ï³äâè-ùåííÿ ó çâàíí³… ͳõòî íå ñïî-ä³âàâñÿ íà òàêèé ïîâîðîòïîä³é. Óñ³ áóëè äàëåêèìè â³äïî÷óòò³â, ÿê³ ïåðåæèâàâ öàðùîäî ñâîãî ñèíà, ùî î÷îëþ-âàâ âîðîæå â³éñüêî.

Äàâèäîâà ëþáîâ äî Àâåñà-ëîìà áóëà íåîñÿæíîþ, ÿê ³ ëþ-áîâ Íåáåñíîãî Îòöÿ äî ëþäåé.Öå «ëþáîâ, ÿêà ïåðåâèùóºçíàííÿ» (Åô. 3:19), âîíà íåï³äëÿãຠëîã³÷íèì ïîÿñíåííÿìòà íå âèõîäèòü ³ç ðàö³îíàëüíèõðîçðàõóíê³â.

Áàòüê³âñüêà ëþáîâ – öå íåìîíàðõ³÷íà âëàäà, ÿêà âèðà-æàºòüñÿ â ð³øåííÿõ íà çðàçîê«õî÷ó – ìèëóþ, õî÷ó – êàðàþ».Âîíà º â ³ì’ÿ ìàéáóòíüîãî ñèíà,íà â³äì³íó â³ä ëþáîâ³ â ³ì’ÿ çà-

²ãîð ÊÐÎÙÓÊ

äîâîëåííÿ âëàñíèõ ïî÷óòò³â.Òàêà ëþáîâ áåçóìîâíà, àáñî-ëþòíî íå çàëåæèòü â³ä îáñòà-âèí. ² õî÷à âîíà çàâæäè âèìîã-ëèâà, ïðîòå áåçïåðåðâíîïðîùàþ÷à.

ßê ëþäèíà äî ñåðöÿ Áî-ãîâ³, Äàâèä âîëîä³â íàéêðàùè-ìè áàòüê³âñüêèìè ïî÷óòòÿìè âïîâíîìó ðîçóì³íí³ öèõ ñë³â,áî éîãî ëþáîâ áóëà ñï³âçâó÷-íîþ ëþáîâ³ äî íüîãî Áîãà ÿêÎòöÿ, ÿêó â³í ïåðåæèâàâ òà ÿêó÷àñòî îñï³âóâàâ ó ïñàëìàõ.Òàêà ëþáîâ ñòðàæäຠé ïðîëè-âຠñëüîçè, ³ âîäíî÷àñ ïðîùàº,ñï³â÷óâຠé çàáóâຠîáðàçè.«Í³êîëè ëþáîâ íå ïåðåñòົ(1Êîð. 13:8), áî öå ïî÷óòòÿ íå÷åðåç ùîñü, à çàðàäè êîãîñü.

«Î, ÿêáè ÿ áóâ ïîìåð çàì³ñòüòåáå…» – ñëîâà, ùî âèðâàëèñü³ç óñò Äàâèäà, ÿêèé óæå í³÷èì íåì³ã äîïîìîãòè ñâîºìó ñèíîâ³. Óíèõ – áàòüê³âñüêà ëþáîâ Áîãà,ßêèé ïîìåð çàì³ñòü íàñ, ùîá ìèæèëè â³÷íî.

Áàãàòî ðîê³â òîìó ÿ îòðè-ìàâ ïîøòîþ ëèñò â³ä ïàñòîðàîäí³º¿ âåëèêî¿ öåðêâè. Ó íüî-ìó ïàñòîð, ç âëàñòèâîþ éîìóäåë³êàòí³ñòþ, âèêëàäàâ ñâîºïðîõàííÿ ùîäî òèõ ãðîøåé,ÿê³ éîìó íåîáõ³äíî áóëî ç³áðà-òè äëÿ òîãî, ùîá âèêóïèòèÿêåñü äóæå ïîòð³áíå ïðè-ì³ùåííÿ. À éøëîñÿ, ÿêùî ÿíå ïîìèëÿþñÿ, ïðî ì³ëüéîí ÷èùîñü áëèçüêå äî öüîãî. ß ïî-ãîâîðèâ ó öåðêâ³ ç³ ñëóæèòå-ëÿìè, ³ ìè ïîñëàëè ùîñüäóæå-äóæå íåáàãàòî, îñê³ëüêèñàì³ â òîé ÷àñ áóëè îáòÿæåí³ðåêîíñòðóêö³ºþ ìîëèòîâíîãîäîìó.

Çãîäîì íà îäí³é ç êîíôå-ðåíö³é Àñîö³àö³¿ ÿ ïî÷óâ, ÿê çãà-äàíèé ïàñòîð ç ïåâíîþ ÷àñòêîþãóìîðó ãîâîðèâ ïðî òîé ÷àñ ïðè-

áëèçíî òàêå: «ß äóìàþ, — ñêà-çàâ â³í, — ùî â Óêðà¿í³ áóëîáàãàòî ëþäåé, ÿê³ íå çàëèøèëè-ñÿ áàéäóæèìè äî íàøîãî ïðî-õàííÿ ïðî ïîæåðòâóâàííÿ íàöåé ïðîåêò. Ò³ëüêè áàãàòî õòî çíèõ, éìîâ³ðíî, ïîäóìàâ, ùî âå-ëèêî¿ ñóìè âîíè ïîæåðòâóâàòèíå çìîæóòü, à ìàëåíüêó ñóìóáóëî ñîðîìíî â³äïðàâëÿòè.Éìîâ³ðíî, ì³ëüéîí óêðà¿íö³âñêàçàëè ñàì³ ñîá³: «Ðåàëüíî ÿìîæó ïîñëàòè ò³ëüêè ãðèâíþ.Àëå ùî ìîÿ ãðèâíÿ çì³íèòü óö³é ñïðàâ³?» ² ÿ, — ç ïîñì³øêîþçàê³í÷èâ ïàñòîð, — âòðàòèâì³ëüéîí ãðèâåíü».

Ïàì’ÿòàþ, ùî ñëóõàâ éîãî ³äóìàâ ïðî ñåáå: «Öå æ òðåáà! Òîæ òàêè áåççàïåðå÷íà ³ñòèíà, ïðî-ñòî ìóäðî âèñëîâëåíà. ̳ëüéîíëþäåé ïðîñòî ñåðéîçíî íå ïî-ñòàâèëèñÿ äî ñâ ìîæëèâîñò³âçÿòè ó÷àñòü â àáñîëþòíî ïî-ñèëüíîìó äëÿ íèõ ïðîåêò³, ÷åðåç

ùî õòîñü íå îòðèìàâ òîãî, ùîì³ã áè».

dzçíàþñü ÷åñíî, öå ìåíå çâî-ðóøèëî! ß îäðàçó æ ïåðåí³ñ öþñèòóàö³þ íà öåðêîâíå æèòòÿ, äåïîä³áíà äðàìà ðîç³ãðóºòüñÿ çíî-âó é çíîâó â ð³çíèõ âàð³àíòàõ.Ïðèíöèï òîé æå, çì³íþþòüñÿëèøå «äåêîðàö³¿». «Áðàòè ³ ñåñ-òðè, òðåáà ðîçêëå¿òè àô³øè ïîì³ñòó ïðî íàø çàõ³ä!» ² êîæåíïîäóìàâ: «Òà ùî òàì âèð³øóº òàîäíà àô³øêà, ÿêó ÿ çìîæó ðîçâ-³ñèòè?» ² ñòî àô³ø çàëèøèëèñÿíå ðîçêëåºíèìè, çà ê³ëüê³ñòþïðèñóòí³õ íà ç³áðàíí³. ×è îñü:«Áðàòè ³ ñåñòðè! Îãîëîøóºòüñÿçá³ð êíèã ó öåðêîâíó á³áë³îòåêó.Îãëÿíüòå âàø³ äîìàøí³ ïîëèö³,³ ïîæåðòâóéòå íà öåðêâó õî÷à áîäíó, àëå ä³éñíî âàðòó óâàãè êíè-ãó. Õàé ³íø³ ëþäè òàêîæ ÷èòà-þòü». ² ñòî ëþäåé ïîäóìàëî: «Ùîîäíà ìîÿ êíèãà çíà÷èòü ó ìàñø-òàáàõ öåðêâè?» ² öåðêâà áóëà

ïîçáàâëåíà ñòà õîðîøèõ êíèã. ²òàêå ³íøå…

ß ïîäóìàâ ïðî òå, ùî ÿê³, íà-ïåâíî, áëàæåíí³ ò³ öåðêâè, ÿêèìâäàëîñÿ ðîçâîðóøèòè îñíîâíóìàñó ëþäåé íà Áîæó ïðàöþ. Îäèí÷îëîâ³ê, ä³éñíî, íå ìîæå áàãà-òî. Àëå ÿêùî ¿õ äåñÿòêè ³ ñîòí³,òî ïðîïîðö³¿ ð³çêî çì³íþþòüñÿ— ³ ñïðàâà Áîæà ïî÷èíຠïðî-öâ³òàòè. Íåäàðåìíî æ àïîñòîëÏàâëî ó Ïîñëàíí³ äî åôåñÿí,4:16, ïðîìîâèâ òàê³ âàæëèâ³ ñëî-âà: «…Ò³ëî… ó ì³ðó ÷èííîñòè

êîæíîãî îêðåìîãî ÷ëåíà, ÷èíèòüçð³ñò ò³ëà íà áóäóâàííÿ…»

Î, ÿêáè öå çðîçóì³ëè âñ³ â³ðó-þ÷³! ßêèé áè äîñòàòîê ïðèéøîâó íàø³ öåðêâè! Àëå… ÿ äóìàþ,ï³ñëÿ ö³º¿ ì ì³í³àòþðêè âñå ðà-äèêàëüíî çì³íèòüñÿ. ² âñ³ õðèñòè-ÿíè Óêðà¿íè ïî÷íóòü á³ëüø â³äïî-â³äàëüíî ñòàâèòèñÿ äî òîãîìàëåíüêîãî âêëàäó, ÿêèé êîæåíç íèõ ìîæå çä³éñíèòè äëÿ Áîæî¿ñïðàâè. Ì-ì-ì, à ÷è íå ïîïðîñè-òè ìåí³ òèñÿ÷ ñòî íà ðåêîíñòðóê-ö³þ íàøîãî äîìó ìîëèòâè?..

Ìèõàéëî ÞÍÀÊÎÂÑÜÊÈÉ

ѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍßѲÄ×ÅÍÍß

7 ñò.

ÕÐÈÑÒÎÑ ÍÀÐÎÄÈÂÑß!ÑËÀ²ÌÎ ÉÎÃÎ!

вÇÄÂßͲ ÏÎÄÀÐÓÍÊÈ

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëà ˳ä³ÿ ÂÓÄÂÓÄ.

Ê Ð Î Ñ Â Î Ð ÄÊ Ð Î Ñ Â Î Ð ÄÊ Ð Î Ñ Â Î Ð ÄÊ Ð Î Ñ Â Î Ð ÄÊ Ð Î Ñ Â Î Ð Ä

ÑÂßÒÊÓÂÀÍÍß Ð²ÇÄÂÀ  вÇÍÈÕ ÊÐÀ¯ÍÀÕ Ñ²ÒÓ

² çíîâó âñÿ çåìëÿ â î÷³êóâàíí³Ð³çäâà. ³ä Êðàéíüî¿ Ï³âíî÷³ äî Àí-òàðêòèäè âñ³ õðèñòèÿíè çàçäàëåã³äüãîòóþòüñÿ äî ñâîãî íàéá³ëüøîãî ñâÿ-òà: ïðèáèðàþòü âóëèö³, ïîìåøêàííÿ,ãîòóþòü îñîáëèâ³ ñâÿòêîâ³ ñòðàâè òàïîäàðóíêè äëÿ ð³äíèõ òà äðóç³â. Àëåñïðàâæí³ õðèñòèÿíè ðîçóì³þòü, ùî íåöå ãîëîâíå. Ãîëîâíå — ïðèãîòóâàòèñâîº ñåðöå ³ äóøó äëÿ çóñòð³÷³ ç Õðè-ñòîì. Òîìó â öåé ÷àñ ïðîõîäÿòü îñîá-ëèâ³ ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³, ïîñòè ç ìå-òîþ î÷èùåííÿ òà îñâÿ÷åííÿ.

Ìàð³éêà òà Âàñèëüêî ïðè-á³ãëè ç³ øêîëè ³, ëåäâå ïåðåñòó-ïèâøè ïîð³ã äîìó, â îäèí ãîëîñâèãóêíóëè: «Ìàòóñþ, íåãàéíîçáèðàéìî ïîäàðóíêè ä³òÿì íàгçäâî! Ó÷èòåëüêà ïîïðîñèëà ïðè-íåñòè òåðì³íîâî òå, õòî ùî ìîæå, ³ïåðåäàòè âîëîíòåðàì, ÿê³ â³äâå-çóòü âñå íà Ñõ³ä». — «Òàê ñïî÷àòêóïîîá³äàéòå, à ïîò³ì áóäåòå çáè-ðàòè». — «Í³-í³, ïîòð³áíî ñêîð³-øå, àäæå òàì â³éíà ³ ÷åêàþòüíàøî¿ äîïîìîãè!» — âèãóê-íóâ Âàñèëüêî ³ çàõîäèâñÿâèãð³áàòè ç ÿùèêà ³ãðàø-êè. ³í âèáðàâ ò³, ùîáóëè ùå äîáðå çáåðå-æåí³. Éîãî óëþáëåíèéâåëèêèé á³ëèé ïóõíàñ-òèé âåäì³äü äèâèâñÿ íàíüîãî ñâî¿ìè ÷îðíèìèî÷èìà. «Í³, âåäìåäÿ ÿ íåâ³ääàì, àäæå ÿ éîãî òàê ëþá-ëþ!» — ïîäóìàâ â³í, àëå òóò çãà-äàâ, ÿê ó÷èòåëüêà ðîçïîâ³äàëà, ùîòàì ä³òè íå ìàþòü ³ãðàøîê, îäÿãó, à÷àñòî íàâ³òü ³ ¿æ³, ó áàãàòüîõ ç íèõçðóéíîâàí³ áóäèíêè. Éîìó çäàëîñÿ,ùî âåäìåäèê äèâèòüñÿ íà íüîãî ç äî-êîðîì ³ í³áè êàæå: «Òîá³ æàëü ³ãðàø-êè, à ²ñóñ ó÷èòü áóòè ùåäðèì, àäæå³í íå ïîæàë³â Ñâîãî æèòòÿ ðàäèòåáå». Õëîï÷èê çãàäàâ, ÿê ó÷èòåëüêà

íåä³ëüíî¿ øêîëè êàçàëà, ùî òå, ùîìè ðîáèìî áëèæíüîìó, ðîáèìî ²ñó-ñîâ³. ² Âàñèëüêî, îáíÿâøè âîñòàííºñâîãî äðóãà, ïîêëàâ éîãî ó âåëèêèéïàêåò.

Ìàð³éêà ïåðåáèðàëà ñâî¿ ïëàò-òÿ÷êà é êîôòèíêè. «Ìàòóñþ, ÿ õî÷ó ïî-äàðóâàòè ÿê³éñü ä³â÷èíö³ öå ïëàòòÿ÷-

êî, ÿêå òè ìåí³ êóïèëà íà ñâÿòî. À ÿîäÿãíó ñòàðå, âîíî ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ³ ùå äîñèòü äîáðå íà ìåíå. Àäæå ²ñóññêàçàâ: ÿêùî ìàºø äâ³ îäåæ³, òîâ³ääàé îäíó áëèæíüîìó». — «Ùî æ,ïîäàðóé, — ñêàçàëà ìàòóñÿ. — ß ðàäà,ùî â ì äîíüêè äîáðå ñåðöå». — «²ùå îñü öþ êîôòèíêó òà ñï³äíè÷êó ïî-

êëàäó, õàé íîñÿòü ä³òè òà äÿêóþòüÁîãîâ³», — ïåðåáèðàëà ðå÷³ Ìàð-

³éêà ðàçîì ³ç ìàìîþ. Êîëè âå-ëèê³ ïàêåòè áóëè ïîâí³ ³ãðàøîêòà îäÿãó, ä³òè çãàäàëè: «À ùåâ÷èòåëüêà ñêàçàëà, ùî ìîæ-íà ïðèíîñèòè ïðîäóêòè». —«Ïî äîðîç³ äî øêîëè çàéäå-ìî â ìàãàçèí ³ êóïèìî âñåïîòð³áíå», — ñêàçàëà ìàìà,³ âîíè âòðüîõ âèðóøèëè äîøêîëè. Íà øê³ëüíîìó ïîäâ³ð’¿ïîáà÷èëè, ÿê áàòüêè òà ä³òèâàíòàæàòü â ìàøèíó ñâî¿ ïî-äàðóíêè. Ìàð³éêà òà Âàñèëü-

êî ç ìàìîþ â³ääàëè âñå, ùî ïðè-íåñëè, âîëîíòåðàì. Âîíè áóëè

ùàñëèâ³, ùî çìîãëè äîïîìîãòè ñâî¿ìäðóçÿì ç Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îá-ëàñòåé. «Âåç³òü ¿ì íàø³ â³òàííÿ çгçäâîì Õðèñòîâèì, — êàçàëè áàòüêèòà ä³òè, — ³ ñêàæ³òü, ùî ìè ëþáèìî ¿õ³ õî÷åìî, ùîá Óêðà¿íà áóëà ºäèíà».«À ùå ñêàæ³òü, ùî ²ñóñ ¿õ òàêîæ ëþ-áèòü», — äîäàâ Âàñèëüêî.

Ñï³âaº íeáî ÷óäoâó ïicíþÏpo äoáðó âoëþ òa ìèp çeìë³.«Xaé áóäe cëàâà äëÿ Áoãà â âèøí³x!» —Ëóíaþòü ç íeáà cëîâà câÿò³.Cï³âຠíeáî — äóøa pa䳺I cëàâèòü ùèpo Câÿòå Äèòÿ.Ïpèéøîâ ía çeìëþ Xpèñòîñ-Ìeciÿ.Câ³òèëà ÿcíî ç íeáåñ çopÿ.Cï³âຠíeáî, a íi÷êà òèxaCïîêîºì çeìëþ âce oãîðòà.Òaì, áiëÿ ÿceë, çaáóäü ïpo ëèxo,Cxèëèñÿ íèçüêo äo íiã Xpèñòà.Cï³âຠíeáî. Òè ÷óºø, äpóæå,A ÷è cï³âຠäóøa òâoÿ?Äo çâ³còêè ç íeáà íe áóäü áaéäóæèì —Xaé cÿº â cepö³ ëþáoâ Xpèñòà.

Òèøa ñïaäຠía çeìëþ ócþäè…Òèøa òa íiæí³ñòü ó íaøèõ cepöÿõ.Aíãåë cï³âàº: «Paä³éòå âci ëþäè!Òiøòåñÿ, çeìëå òa íeáåñà!»Ïoäóìêè âèpóøèì ó Ïaëåñòèíó,Ó Âiôëåºì, ó ìèíóëi ëiòà.Çipêà íaì âêaæå äopoãó äo Cèíà —Áîæîão Cèíà ²cóñà Xpèñòà.Ïepeä câÿòèì Íeìîâëÿì ía êoë³íàCxèëèìîñü i ïpèíåñåìî äapè —Çîëîòo âipè, paäîñò³ ìèpo,Ñìèpíó òa ëaäàí ìoëèòâè é xâàëè.

вÇÄÂßÍÀ ÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉвÇÄÂßÍÀ ÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉвÇÄÂßÍÀ ÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉвÇÄÂßÍÀ ÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉвÇÄÂßÍÀ ÏÎÅÇ²ß ÄËß Ä²ÒÅÉ

* * *ßñêðàâa çipo÷êà ía íeá³Ãopèòü, ãopèòü i íå çãaca.A äiòâîðè âeceëèé ùeá³òÄçâiíêèé, ïpoçîðèé, ÿê pocà,Äo íe¿ ëèíe â öi xâèëèíè —Â íiì cëàâà Ãocïîäó Xpèñòó,Ùo íapoäèâñÿ, ÿê ëþäèía, öþ íi÷, âoicòèíó câÿòó.Ãopèòü çopÿ – íe ïoãàñèòè,Âoíà íaãàäóº äëÿ âcix,Ùo íapoäèâñÿ Caì CïàñèòåëüI cìåðòü ëþáoâ’þ ïepeì³ã.

Âñ³ äåðåâà é òðàâè ñïëÿòü,Òèõî çîð³ ìåðåõòÿòü.Ëèø îäíà ÿñíà çîðÿÄî âåðòåïó çàçèðà.Íà äóõìÿíå ëîæå ç ñ³íàÁîæîãî ïîêëàëà Ñèíಠñï³âà Ìàð³ÿ-Íåíüêà:«Ñïè, ²ñóñèêó ìàëåíüêèé».«Íàðîäèâñÿ íèí³ Öàð, –Ïàñòóøêàì á³ëÿ îòàðÀíãåë ðàäî ïðîìîâëÿ, – ÿñëàõ çíàéäåòå ìàëÿ».² â³â÷àðèêè, ³ â³âö³Éäóòü ²ñóñó ïîêëîíèòüñÿ,À äåðåâà é òðàâè ñïëÿòü,Òèõî çîð³ ìåðåõòÿòü.

Çîðÿíà Æèâêà.

ÐÎÇÃÀÄÀÂØÈ ÊÐÎÑÂÎÐÄ, Ó ÂÈIJËÅÍÈÕ Ê˲ÒÈÍÊÀÕÂÈ ÏÐÎ×ÈÒÀªÒŠ²ÄÏβÄÜ ÍÀ вÇÄÂßÍÅ ÏÐȲÒÀÍÍß.

1. Íàçîðåé Áîæèé, ñèëà ÿêîãî áóëà çàõîâàíà ó âîëîññ³.2. ²ì’ÿ àâòîðà ªâàíãå볿, ÿêèé áóâ ë³êàðåì.3. ̳ñòî, ó ÿêîìó ²ñóñ çä³éñíèâ ïåðøå ÷óäî.4. Êóïàëüíÿ, á³ëÿ ÿêî¿ ²ñóñ çö³ëèâ íåäóæîãî.5. Ó÷åíèöÿ, ÿêó Áîã âîñêðåñèâ ïî ìîëèòâ³ Ïåòðà.6. ßê çâó÷èòü ñëîâî «ìèð» ïî-ºâðåéñüêè?7. ßê íàçèâàëàñü ãîðà, íà ÿê³é ²ñóñ ðîçïîâ³äàâ ó÷íÿì ïðî

îçíàêè ê³íöÿ ñâ³òó?8. ̳ñöå, äå áóäóòü æèòè âñ³ ñïàñåíí³?9. Ïðîðîê, ÿêèé çâ³ñòèâ ïðî çàãèáåëü ͳíå⳿.10. Ôèëèñòèìëÿíèí, ÿêîãî ïåðåì³ã Äàâèä.11. Õòî ç àïîñòîë³â íàïèñàâ íàéá³ëüøå Ïîñëàíü?

ÀÂÑÒÐÀ˲ßгçäâî â Àâñòðà볿 òà Íîâ³é Çå-

ëàí䳿 — îñîáëèâå, àäæå ïðèõîäèòüó ê³íö³ ¿õíüîãî ë³òà. Îòîæ, ñí³ãó òóòíåìàº, à îòæå, íåìຠ«á³ëîãî»Ð³çäâà. Ïåðåâàæíî áëàêèòíå íåáî,ÿñêðàâå ñîíå÷êî ³ òåìïåðàòóðà âèùå25°Ñ.

Ïðèãîòóâàííÿ äî гçäâà ïî÷è-íàºòüñÿ íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ, êîëè ì³ñòàïðèêðàøàþòü äåêîðàö³ÿìè, à ð³äíèì³ äðóçÿì íàäñèëàþòü ð³çäâÿí³ ëèñò³-âêè ç ïðèâ³òàííÿìè, íà ÿêèõ çîáðà-æåí³ ñöåíè Ñâÿòâå÷îðà, ñí³ãîâ³ ïåé-çàæ³ òà ³í.

гçäâÿí³ ï³ñí³ çâó÷àòü ïî âñ³éêðà¿í³ — «Îäíîãî ðàçó â Äàâèäîâ³ìì³ñò³» ÷è «Ìàëåíüêå ì³ñòî Âèôëåºì»º òðàäèö³éíèìè. гçäâî — öå ÷àñ,êîëè ñ³ì’ÿ ìຠáóòè ðàçîì ³ âñ³ îá-ì³íþþòüñÿ ïîäàðóíêàìè ï³ñëÿâ³äâ³äèí öåðêâè òà ñï³ëüíîãî îá³äó.Ñàìå íà öüîìó îá³ä³ âæèâàþòüñÿ òðà-äèö³éí³ ñòðàâè: ³íäè÷êà, øèíêà, ñâè-íèíà é îâî÷³ ðàçîì ç ð³çäâÿíèì ïó-äèíãîì.

ÑØÀгçäâî ó ÑØÀ — öå ñóì³ø ð³çíî-

ìàí³òíèõ êóëüòóð. ͳäå öå òàê íå ïðî-ÿâëÿºòüñÿ, ÿê ó ñâÿòêóâàíí³ Ð³çäâà,ÿêå ñêëàäàºòüñÿ ç áàãàòüîõ ð³çíèõ

åëåìåíò³â — ð³çäâÿíèõ ï³ñåíü ç Àíã볿òà Àâñòðà볿, ð³çäâÿíîãî äåðåâà çͳìå÷÷èíè, Ñàíòè ç ªâðîïè ³ ïàðàä³âç Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè. ² ñõîæå íà òå,ùî êîæíà ðîäèíà ìຠñâî¿ âëàñí³ óí-³êàëüí³ òðàäèö³¿.

Îäíà ç ÷èñòî àìåðèêàíñüêèõ òðà-äèö³é, ùî çáåðåãëàñÿ â ϳâäåííî-Çàõ³äí³é Àìåðèö³ — öå îñâ³òëþâàòèäîðîãó äî ñâî¿õ ïîìåøêàíü òèñÿ÷à-ìè ð³çäâÿíèõ âîãíèê³â.  Ñàí-Àíòî-í³î, øòàò Òåõàñ, âîãí³ ðîçì³ùåíîâçäîâæ ð. Ñàí-Àíòîí³î, äå ñàìå éâ³äáóâàºòüñÿ òðàäèö³éíå ð³çäâÿíåä³éñòâî «Ëàñ-Ïàñàäàñ», ó ÿêîìó äâîºìîëîäèõ ëþäåé ó ðîëÿõ Ìà𳿠òà Éî-ñèïà éäóòü ïî äîðîç³, ñòóêàþ÷è â êîæí³äâåð³, äîêè õòîñü íå â³ä÷èíèòü.

²ÒÀ˲ßÕàðàêòåðíèì äëÿ ²òà볿 º âèãîòîâ-

ëåííÿ âåðòåï³â — ñêðèíüîê ð³çíîãîðîçì³ðó ç ëÿëüêàìè, ÿê³ çîáðàæàþòüñöåíó íàðîäæåííÿ Õðèñòà. Ó áàãàòü-îõ ì³ñòå÷êàõ ïåðåä ï³âí³÷÷þ îðãàí³çî-âóþòü òåàòðàë³çîâàí³ ä³éñòâà Íàðîä-æåííÿ Õðèñòà, ïîò³ì â³òàþòü îäèíîäíîãî ç гçäâîì ï³ä çâóêè öåðêîâíèõäçâîí³â ³ ñ³äàþòü çà ñâÿòêîâèé ñò³ë.Ñåðåä òðàäèö³éíèõ ñòðàâ — ïèð³ã ³çãîð³õàìè, áàêêàëà, ïðèãîòîâàíà ðàçîì³ç ïîì³äîðàìè, ñâÿòêîâà «ïàñòà» (ìà-

êàðîíè, ïðèïðàâëåí³ ñîóñîì).

²ÐËÀÍIJß ²ðëàí䳿 гçäâî º ðîäèííèì ñâÿ-

òîì, äå âñ³ ÷ëåíè ñ³ì’¿ ç’¿æäæàþòüñÿ,ùîá ðàçîì ñâÿòêóâàòè íàðîäæåííÿÕðèñòà. Ö³êàâîþ òðàäèö³ºþ â ïåðåä-äåíü гçäâà º çàïàëþâàííÿ ó â³êí³ñâ³÷êè ÿê çíàêó ãîòîâíîñò³ ïðèéíÿòèÉîñèïà ³ Ìàð³þ, ùî â òàêó ìîðîçíóí³÷ íå ìîãëè çíàéòè ì³ñöÿ äëÿ íàðîä-æåííÿ Ñèíà Áîæîãî. Òàêîæ âñ³ îáì³íþ-þòüñÿ íåâåëèêèìè ïîäàðóíêàìè. Íà-ïåðåäîäí³ Ð³çäâà íå ñïîæèâàºòüñÿì’ÿñà. Òðàäèö³éíîþ ñòðàâîþ º «³ðëàí-äñüêà þøêà».

ÃÐÅÖ²ßÓ ïåðåääåíü гçäâà ìàë³ ä³òè õî-

äÿòü â³ä õàòè äî õàòè, ùîá ïðèâ³òàòè çгçäâîì, òà ñï³âàþòü «kallanda» (òðà-äèö³éí³ ð³çäâÿí³ ï³ñí³ â Ãðåö³¿), çà ùîîòðèìóþòü âçàì³í ñîëîäîù³ òà ñóõî-ôðóêòè. Ñòàðø³ çàâåðøóþòü ñîðîêà-äåííèé ïåðåäð³çäâÿíèé ï³ñò. Ó äí³ ïî-ñòó ñïîæèâàþòü ñïåö³àëüíèé õë³á«christopsomo». Ãðåêè íå ìàþòü òðà-äèö³¿ ïðèêðàøàòè íà гçäâî äåðåâà,õî÷à â öåé ÷àñ ùîðàç ÷àñò³øå öå ðîá-ëÿòü, îñîáëèâî ó âåëèêèõ ì³ñòàõ. Òè-ïîâîþ ð³çäâÿíîþ ñòðàâîþ º«vasilopita» — ñîëîäêà ñòðàâà.

ijòè òàêîæ ïî-îñîáëèâîìó ãîòó-þòüñÿ äî ñâÿòà. Âîíè õî÷óòü ïðèíåñ-òè ãàðí³ ïîäàðóíêè Õðèñòîâ³: äîáðóïîâåä³íêó ³ ïîñëóõ áàòüêàì, õîðîø³îö³íêè é çíàííÿ â øêîë³, ï³äãîòóâàòèâ³ðø³, ï³ñí³, âèñòàâè äî ñâÿòà гçäâà,à òàêîæ çðîáèòè ïîäàðóíêè òèì ä³òÿì,ÿê³ íå ìàþòü áàòüê³â àáî ìàëîçàáåç-ïå÷åí³ é íå ìîæóòü êóïèòè ñîá³ äîñâÿòà ÷îãîñü ïîòð³áíîãî. Àäæå ²ñóñîâ³äóæå ïðèºìíî, êîëè ìè ðîáèìî äîá-ðî ñâî¿ì áëèæí³ì, êîëè ìè º ñâ³òëîìäëÿ öüîãî ñâ³òó. Íàøà ëþáîâ ³ òóðáî-

òà ïðî ³íøèõ — öå ³ º íàøå ñâ³òëî,ÿêå ëþäè áà÷àòü ³ ïðîñëàâëÿþòü Îòöÿ,ùî íà íåá³.

Òîæ ïîñï³øàéìî ðîáèòè äîáð³ñïðàâè ç ëþáîâ³ äî Áîãà ³ äî ëþäåé,ïîñï³øàéìî ïðèíåñòè ²ñóñîâ³ íàéê-ðàù³ äàðè ñâî¿õ ñåðäåöü — ëþáîâ,ìèëîñåðäÿ, ïîñëóõ, äîáðîçè÷ëèâ³ñòü,òåðï³ííÿ, ñìèðåííÿ. Íåõàé ²ñóñ äî-ïîìîæå íàì áóòè âäÿ÷íèìè Éîìó çàòå, ùî ³í ïðèéøîâ íà öþ çåìëþ,ïðèìèðèâ íàñ ç Íåáåñíèì Îòöåì ³ïðèí³ñ íàì ïðîùåííÿ òà â³÷íå æèòòÿ.

8ñò.

³ääðóêîâàíî: âèäàâíèöòâî «À-Ïð³íò»,ì.Òåðíîï³ëü, òåë.(0352)-52-27-37,

http://a-print.com.uaÇàìîâëåííÿ ¹1419

Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå:«Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿»

ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà

ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì

ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó»

Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâïîñèëàííÿ íà ãàçåòó

«ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Íàäiñëàíi ìàòåðiàëèíå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä

íå ïîâåðòàþòüñÿ

Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿºäóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî

äðóêóþòüñÿ

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ

áåçêîøòîâíî

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ

Ðåäàêòîð:

Þðié ÒÐÎÖÜ

Àäðåñà: âóë. Âîðîíiõiíà, 14àì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98

E-mail: golosnadiyi@gmail.comSkype: golos_nadiyi

www.voice.org.ua

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯»,îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ

ÕÂªÏ Âîëèí³.

Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ

Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 11 (ëèñòîïàä), 2014 ð.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.Ïîò³ôàð. 6.Ñîëîìà. 7.Êåäðîí. 11.Àêèëà. 12.Äàí. 13.Ìàííà. 16.Àìîñ. 17.ʳïð. 21.Îìåãà. 22.Ëóç.

23.Ëåâèò. 26.Àð³ñàé. 27.Àìàñàé. 28.Ö³ïïîðà.

Ïî âåðòèêàë³: 1.Áîñìàò. 3.Êàëåâà. 4.Ñîòíèê. 5.Êîðèíò. 8.Ãðàä. 9.Çàâóëîí. 10.Ñàðåïòà. 14.Êîñ. 15.ѳì. 18.Äåâîðà.

19.Ëóêà. 20.Àâðààì. 24.²òàë³ÿ. 25.Òàìàðà.

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Áóâ ó ìîºìó æèòò³ ö³êàâèé âèïàäîê.ßê çàðàç ïàì’ÿòàþ öþ ñöåíó, õî÷à íàòîé ÷àñ ìåí³ áóëî ðîê³â 3-4.

Öå ñòàëîñÿ íà гçäâî.  íàø³é ðîäèí³ áóâçâè÷àé òîãî äíÿ äàðóâàòè ä³òÿì äð³áí³ ãðîø³,çà ÿê³ ïîòð³áíî áóëî â³ääÿ÷èòè ð³çäâÿíèìâ³ðøèêîì. Äàðóâàëè ä³äóñ³ ç áàáóñÿìè, ÿêèõ óìåíå áóëî àæ äâ³ ïàðè. Áàòüêè çàçâè÷àé ðîáè-ëè á³ëüø ñîë³äí³ ïîäàðóíêè.

Îñü ³ òîãî ñâÿòêîâîãî ðàíêó ÿ ùàñëèâèé, çê³ëüêîìà ìîíåòàìè â êóëàêó, îòðèìàíèìè â³ä«äîìàøí³õ» ä³äóñÿ é áàáóñ³, ñèä³â á³ëÿ ãðóáêè.Ãðóáêà âåñåëî òà ãðàéëèâî ìóðêîò³ëà ïîëó-ì’ÿì, çð³äêà ïîòð³ñêóþ÷è, à ÿ áàâèâñÿ òèì,ùî êð³çü êðóãëó ä³ðêó â äâåðöÿòàõ ïðîïèõàâ óâîãîíü ñîëîìèíêè. Äîðîñë³ âæå ï³øëè íà áî-ãîñëóæ³ííÿ, âäîìà çàëèøèëàñÿ áàáóñÿ.

² òóò äâåð³ â³ä÷èíÿþòüñÿ — ³ ç ìîðîçó âõî-äèòü ä³äóñü, òîé «äðóãèé», ÿêèé æèâ ó ïðîòè-ëåæíîìó êóòêó ñåëà. Éäó÷è â öåðêâó, â³í çàé-øîâ äî íàñ — öå ÿêðàç ïî äîðîç³. Ïîçäîðîâèâìåíå ç гçäâîì ³ äàâ ó ïîäàðóíîê àæ ö³ëèéïàïåðîâèé êàðáîâàíåöü (äëÿ 1960-õ ðîê³â ìè-íóëîãî ñòîë³òòÿ öå áóëè äîáð³ ãðîø³). Ïîçäî-ðîâèâ — ³ ï³øîâ.

Äåñü ï³ä âå÷³ð ìàìà ðàïòîì çàïèòàëà ìåíåïðî ãðîø³: ÷è ÿ ¿õ ùå ìàþ. ß ãîðäî ïîêàçàâìîíåòè, ÿê³ îòðèìàâ òîãî äíÿ. «À äå òîé êàð-áîâàíåöü, ÿêèé òîá³ äàâ ä³äóñü?» — çàïèòàëàâîíà. ß áåçòóðáîòíî â³äïîâ³â: «À ÿ éîãî çàñó-íóâ îí â òó ä³ðêó â ãðóáö³». — «Íàâ³ùî æ òè òàêçðîáèâ? ³í æå òàì çãîð³â!» — çäèâóâàëàñÿìàìà. «À äëÿ ÷îãî ìåí³ òîé ïàï³ðåöü, ÿ îí ìàþñê³ëüêè ãðîøåé», — â³äïîâ³â ÿ, ðîçòóëþþ÷èäîëîíþ ç ìîìåíòàìè…

ß íåð³äêî çãàäóþ òó êóìåäíó ³ñòîð³þ, ÿêà âäåÿêèõ âèïàäêàõ ìîæå ñëóãóâàòè íàì, äîðîñ-ëèì, ñâîºð³äíîþ ïðèò÷åþ. Äëÿ ìåíå, ìàëþ-êà, íà òîé ÷àñ ïàïåðîâ³ ãðîø³, íàâ³òü ÿêùî âîíèé âåëèêîãî íîì³íàëó, íå áóëè ñïðàâæí³ìè ãðî-øèìà. Öå ìåí³ í³ ïðî ùî íå ãîâîðèëî. Îòñîë³äí³ êðóãëÿêè â ðóö³, ÿê³ ïðèºìíî ãð³ëè äî-ëîíþ, — îöå ñïðàâæí³ ãðîø³! ̄ õ íå çð³âíÿºø çÿêèìîñü áë³äèì êîðè÷íåâèì ïàï³ðöåì.

Âèÿâëÿºòüñÿ, óñå ó ñâ³ò³ â³äíîñíå. Ó òðüîõ-ð³÷íîìó â³ö³ º ñâî¿ ö³ííîñò³, ÿêèõ íå ðîçóì³þòüñòàðø³. Äå ¿ì çðîçóì³òè, ùî äâ³-òðè äâàäöÿòè-êîï³éêîâ³ ìîíåòè íàáàãàòî ö³íí³ø³, àí³æ ïàïå-

ðîâèé êàðáîâàíåöü. Ùî çàìóðçàíèé óëþáëå-íèé âåäìåäèê ãàðí³øèé òà äîðîæ÷èé çà ÿêóñüáë³äó ñêëÿíó (÷è ÿê äîðîñë³ ëþáëÿòü êàçàòè —«õðóñòàëüíó») âàçó. Ùî ìàìà ö³íí³øà çà ð³÷íèéáþäæåò ðîçâèíóòî¿ êðà¿íè. Ó íèõ, äîðîñëèõ, ñâî¿íåçðîçóì³ë³ òà ÿê³ñü ïðèì³òèâí³ ö³ííîñò³…

Òàê, íàì, äîðîñëèì, ³íîä³ íå âèñòà÷ຠäè-òèíñòâà. Äèòèíñòâà, ó ÿêîìó âñå ïðîñòî, çðî-çóì³ëî, äå ïðîñò³ ðå÷³ ìàþòü îñîáëèâó âàãó,äå øòó÷í³, â³äíîñí³ ö³ííîñò³ ìîæóòü çàïðîñòîïîòðàïèòè â ãðóáêó.

Äèâëÿ÷èñü íà ïðîæèòèé 2014 ð³ê, óâàæíàëþäèíà ìîæå ïîì³òèòè îòó â³äíîñí³ñòü øêàëèâàðòîñòåé. Öåé ð³ê áóâ îñîáëèâèì, â³í ïîêà-çàâ íàì, ùî º ö³ííîñò³, ÿêèõ ìè ðàí³øå íåïîì³÷àëè, ÿêèìè íå äîðîæèëè, ÿê³ ââàæàëè çàäð³áíèö³. Òèñÿ÷³ ëþäåé ðàïòîì óñâ³äîìèëè, ùîñâîáîäà ö³íí³øà çà ñïîê³éíå ³ á³ëüø-ìåíø ñèòåæèòòÿ â íåâîë³, ùî ã³ðêà ïðàâäà ö³íí³øà çàñîëîäêó áðåõíþ, ùî º ðå÷³, ÿê³ íå âèì³ðþþòü-ñÿ â äîëàðàõ ÷è ºâðî. Á³ëüøå òîãî — òèñÿ÷³óêðà¿íö³â çðîçóì³ëè, ùî ïðàâäà, âîëÿ, ñïðà-

âåäëèâ³ñòü ö³íí³ø³, àí³æ âëàñíå æèòòÿ. Êîëèðîçïî÷àëàñÿ ñïðàâæíÿ â³éíà, õèòð³, ë³íèâ³, åãî¿-ñòè÷í³ óêðà¿íö³ àíåêäîò³â íåñïîä³âàíî ïî÷àëèïðîÿâëÿòè ÷óäåñà ãîñòèííîñò³, äîïîìîãè,ñï³â÷óòòÿ. Ìîëîä³ õëîïö³, ÿê³ ðàí³øå â³äêóïëÿ-ëèñÿ â³ä ñëóæáè â àð쳿, ÷îìóñü ïî÷àëè ïðî-ñèòèñÿ äîáðîâîëüöÿìè.

Òàê, íèí³øíÿ íåïðîñòà, íåçðîçóì³ëà, òðà-ã³÷íà ñèòóàö³ÿ äëÿ áàãàòüîõ çì³íèëà ñâ³òîãëÿäòà ö³ííîñò³. Òå, ùî ùå â÷îðà ââàæàëîñÿ ïðå-ñòèæíèì, çà ÷èì ãîíèëèñÿ ³ ïðàãíóëè ìàòè,ñüîãîäí³ çáëÿêëî ïåðåä á³ëüø âàãîìèìè ö³ííî-ñòÿìè.

Öåé ð³ê çìóñèâ ïåðåãëÿíóòè øêàëó ö³ííî-ñòåé ³ â ñåðåäîâèù³ õðèñòèÿí. ×îãî ãð³õà òà¿-òè: áàãàòî õòî ç â³ðóþ÷èõ òàêîæ ïåðåéíÿëèñÿñâ³òñüêèìè øòó÷íèìè ö³ííîñòÿìè, ÿê³ âèïëèâ-ëè íà ïîâåðõíþ â ïåð³îä ñïîê³éíîãî ñèòîãîïåð³îäó. À òåïåð æèòòÿ âèïðîáîâóº íàñ, õðè-ñòèÿíàì äîâåëîñÿ âèòðèìàòè åêçàìåí íàâ³ääàí³ñòü Áîãîâ³, íà â³ðí³ñòü ³ñòèí³, íà ëþ-äÿí³ñòü, ëþáîâ òà âçàºìîäîïîìîãó. Äèâíî

Ïî âåðòèêàë³:

1.Ó÷åíü ²ñóñà. 2.Êíèãà Ìîéñåÿ. 3.

Áàáêà-ïîâèòóõà â ªãèïò³. 5.Äåñÿòèé

ñóääÿ ²çðà¿ëþ. 6. ̳ðà ñèïó÷èõ ðå÷î-

âèí. 9.Ïë³ä äóõà. 10.²ì’ÿ, ÿêå äàâ

âàâèëîíñüêèé öàð Ìàòòàí³¿. 11.Âîíà

âèùà íàä ñóäîì. 17.Òàì Áîãà ïîðà-

çèâ Óççó çà òå, ùî òîé ïðîñòÿãíóâ ðóêó

äî Áîæîãî êîâ÷åãà. 18.Ñèí Þäè.

21.Ãîëîâíèé ì³í³ñòð Àõàøâåðîøà.

22.²ëëÿ ïèâ âîäó ç ïîòîêó… 25.Ñëóãà,

ÿêîìó â³äñ³ê âóõî Ïåòðî.

Ïî ãîðèçîíòàë³:

4.Ðèìñüêà ìîíåòà. 7.Ñèí Àäàìà.

8.Íà÷àëüíèê îõîðîíè Íàâóõîäîíîñîðà.

12.̳ñòî á³ëÿ Ðàìè, äå îñ³ëè Äàâèä ³

Ñàìó¿ë. 13.Îòðóéíà ðîñëèíà, ñèìâîë

ã³ðêîòè. 14.Ïðîðîê, ùî ïðîð³ê ïðî Äóõ

Ñâÿòèé. 15.Ïîñåëåííÿ, â ÿêå ²ëëÿ áóâ

ïîñëàíèé, ùîá äîïîìîãòè âäîâ³.

16.Ö³ííèé õàð÷îâèé ïðîäóêò. 19.Ñèí

Ðåõàâàìà. 20.Íàéäð³áí³øà ì³äÿíà ìî-

íåòà â Ïàëåñòèí³. 23.̳ñòî-ñõîâèùå â

Áàøàí³. 24.Áàòüêî ªðîâîàìà, öàðÿ

²çðà¿ëÿ. 26.̳ñòî íà ʳïð³, â ÿêîìó áóëè

Ïàâëî ³ Âàðíàâà.

áóëî áà÷èòè, ÿê ç ïî÷àòêó ðîêó íà ïëîùàõ öåí-òðàëüíèõ ì³ñò çáèðàëèñÿ ïðåäñòàâíèêèð³çíèõ êîíôåñ³é ³ â ñï³ëüí³é ìîëèòâ³ áëàãàëèÃîñïîäà çà ñâîþ êðà¿íó. Ò³ áîãîñëîâñüêî-êîí-ôåñ³éí³ «ö³ííîñò³», ÿê³ äåñÿòèë³òòÿìè ðîáèëèõðèñòèÿí âîðîãàìè, íà òë³ íåáåçïåêè, â³éíè,ãîëîäó ðàïòîì çáë³äëè ³ âèÿâèëèñÿ íå âàðòè-ìè óâàãè. ʳëîãðàì-äðóãèé êàðòîïë³ ÷è ³íøèõïðîäóêò³â, ÿê³ íå ìàëè îñîáëèâî¿ âàãè ðàí³-øå, ñüîãîäí³ ñòàâ ì³ðèëîì ëþáîâ³, âçàºìî-äîïîìîãè òà äîáðî÷èííîñò³.

À ùå º á³ëüø âàæëèâ³ ö³ííîñò³, ÿê³ ìàþòüâàãó íå ëèøå â öüîìó ñâ³ò³, àëå é ó â³÷íîñò³. ×èíå äèâóþòü âàñ âèïàäêè, ïðî ÿê³, íà æàëü, ìîæ-íà ÷àñòî ïî÷óòè â íîâèíàõ, ùî òà ÷è ³íøà â³äî-ìà, ïîïóëÿðíà ëþäèíà, ÷è òî àðòèñò, ÷è ì³ëüÿð-äåð, ÿê³ äîñÿãëè íåéìîâ³ðíèõ âèñîò ó ñâ³ò³,ðàïòîì âïàäàþòü ó ñòðàøíó äåïðåñ³þ ÷è çàê³í-÷óþòü æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì? ×îãî ¿ì áðàêóâà-ëî? À áðàêóâàëî ñàìå òèõ ö³ííîñòåé, íà ÿê³ ìè÷àñòî íå çâàæàºìî, ÿêèõ íå ïîì³÷àºìî, àëå ÿê³áîëåì â³ääàþòü ó íàø³é äóø³. «ßêà æ êîðèñòüëþäèí³, ùî çäîáóäå ââåñü ñâ³ò, àëå äóøó ñâîþçàíàïàñòèòü?» — ñêàçàâ êîëèñü Õðèñòîñ. ÑèíÁîæèé â îäí³é Ñâî¿é ïðèò÷³ íàãàäàâ ïðî ñêàðáòà ïðî ïåðëèíó, ÿê³ âèÿâèëèñÿ íàñò³ëüêè ö³ííè-ìè, ùî çàðàäè íèõ ò³, õòî ¿õ çíàéøîâ, áóëè ãî-òîâ³ ïðîäàòè âñå, ùî ìàëè. Òàê, çàðàäè Öàð-ñòâà Íåáåñíîãî, çàðàäè áàãàòñòâ íåáà âàðòîïîæåðòâóâàòè âñ³ìà áàãàòñòâàìè ñâ³òó. Çàðà-äè íàéá³ëüøîãî ñêàðáó — æèòòÿ ç Áîãîì — âàð-òî çíåõòóâàòè óñ³ìà â³äíîñíèìè òà øòó÷íèìèáàãàòñòâàìè öüîãî ñâ³òó.

Öå äîáðå ðîçóì³â ³ àïîñòîë Ïàâëî, ÿêèéñêàçàâ: «Àëå òå, ùî äëÿ ìåíå áóëî çà íàäáàí-íÿ, òå ðàäè Õðèñòà ÿ çà âòðàòó ââàæàâ. Òîæóñå ÿ ââàæàþ çà âòðàòó ðàäè ïåðåâàæíîãî ïî-çíàííÿ Õðèñòà ²ñóñà, ìîãî Ãîñïîäà, ùî ÿ ðàäèÍüîãî â³äìîâèâñÿ âñüîãî, ³ ââàæàþ âñå çàñì³òòÿ, ùîá ïðèäáàòè Õðèñòà» (Ôèë.3:7,8).

×è ìè çðîçóì³ëè, ÷è çíàéøëè ñïðàâæíþö³íí³ñòü ñêàðá³â, çàïðîïîíîâàíèõ Áîãîì? Ùîäëÿ íàñ º âàæëèâ³øèì: ö³ííîñò³, ÿê³ ââàæà-þòüñÿ òàêèìè ó ñâ³ò³, ÷è ò³, ÿê³ ïðîïîíóº ÑëîâîÁîæå? Ïîäóìàéìî íàä öèì â ïåðåääåíü íî-âîãî ðîêó.

ÑÏÐÀÂÆͲ Ö²ÍÍÎÑÒ²ÑÏÐÀÂÆͲ Ö²ÍÍÎÑÒ² ÏÅÐÅÄÍÎÂÎв×Ͳ

ÐÎÇÄÓÌÈ