gazzetta tal-gvern ta’ malta - gov.mt gazette/documents/2019... · ngĦarrfu b’din illi skont...

Nru./No. 20,128Prezz/Price

€4.32

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

It-Tlieta, 29 ta’ Jannar, 2019Tuesday, 29th January, 2019

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Proklama tal-President ta’ Malta ...................................................................................... 901Proclamation by the President of Malta .......................................................................... 901

Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 902 - 948Government Notices ......................................................................................................... 902 - 948

Avviż lill-Baħħara ............................................................................................................ 949 - 951Notice to Mariners ........................................................................................................... 949 - 951

Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 951 - 953Employment Opportunities .............................................................................................. 951 - 953

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 953 - 967Notices .............................................................................................................................. 953 - 967

Offerti ............................................................................................................................... 967 - 973Tenders ............................................................................................................................. 967 - 973

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 973 - 992Court Notices ................................................................................................................... 973 - 992

Id-29 ta’ Jannar, 2019 901

Anno Domini 2019 Nru. III

Proklama

MILL-AĠENT PRESIDENT (L.S.) TA’ MALTA

(Iff.) Dolores Cristina

Aġent President

BILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta’ President tkun assenti minn Malta l-funzjonijiet mogħtija lilha bl-imsemmija Kostituzzjoni għandhom jiġu moqdija minn dik il-persuna li l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kap tal-Oppożizzjoni, jista’ jaħtar;

U BILLI l-President hija assenti minn Malta;

U BILLI fid-29 ta’ Jannar, 2019, il-Prim Ministru ħatarni Aġent President għal matul iż-żmien li fih il-President tkun assenti minn Malta;

U BILLI jiena ħadt u ffirmajt kif imiss il-ġurament tal-kariga kif preskritt bl-artikolu 50 tal-imsemmija Kostituzzjoni;

ISSA, GĦALHEKK, JIENA, DOLORES CRISTINA, qiegħda hawnhekk navża u nipproklama li assumejt illum skont l-imsemmija Kostituzzjoni l-funzjonijiet ta’ President ta’ Malta.

Magħmula fil-Palazz, Il-Belt Valletta, illum‚ 29 ta’ Jannar, 2019.

B’Awtorità,

(Iff.) Joseph musCat

Prim Ministru

Anno Domini 2019 no. iii

Proclamation

BY THE ACTING PRESIDENT (L.S.) OF MALTA

(Sd) Dolores Cristina

Acting President

WHEREAS it is provided by section 49 of the Constitution of Malta that whenever the holder of the office of President is absent from Malta the functions conferred upon her by the said Constitution shall be performed by such person as the Prime Minister, after consultation with the Leader of the Opposition, may appoint;

AND WHEREAS the President is absent from Malta;

AND WHEREAS on the 29th day of January, 2019, the Prime Minister appointed me Acting President for such time as the President is absent from Malta;

AND WHEREAS I have duly taken and subscribed the oath of office as prescribed by section 50 of the said Constitution;

NOW, THEREFORE, I, DOLORES CRISTINA, do hereby notify and proclaim that I have this day under the said Constitution assumed the functions of President of Malta.

Made at the Palace, Valletta, this 29th day of January, 2019.

By Authority,

(Sd) Joseph musCat

Prime Minister

902 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,128

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICESNru. 106

AĠENT PRIM MINISTRU

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi, fuq il-parir tal-Prim Ministru, il-President ta’ Malta ordnat illi l-Onor. Christian Cardona, BA, LLD, LLM, MP, Ministru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ż-Żgħar, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta’ Prim Ministru, nhar it-Tlieta, 29 ta’ Jannar, 2019, matul l-assenza minn Malta, tal-Onor. Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA(European Studies), PhD (Bristol), MP.

It-28 ta’ Jannar, 2019(OPM/40/2017)

No. 106

ACTING PRIME MINISTER

IT is notified for general information that, acting on the advice of the Prime Minister, the President of Malta has directed that Hon. Christian Cardona, BA, LLD, LLM, MP, Minister for the Economy, Investment and Small Businesses, assumes the additional duties of the Prime Minister, on Tuesday, 29th January, 2019, during the absence from Malta of the Hon. Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA (European Studies), PhD (Bristol), MP.

28th January, 2019

Nru. 108

AVVIŻI LEGALI PPUBBLIKATIFIS-SUPPLIMENT MAL-GAZZETTA

TAL-GVERN

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,122 tat-22 ta’ Jannar, 2019, u Nru. 20,127 tal-25 ta’ Jannar, 2019, rispettivament.

A.L. 9 tal-2019: Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva (Kap. 490); Regolamenti tal-2019 li jemendaw it-Tieni Skeda li tinsab mal-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva.

A.L. 10 tal-2019: Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva (Kap. 490); Regolamenti tal-2019 li jemendaw ir-Regolamenti dwar it-Twaqqif ta’ Elenki fit-Tribunal ta’ Reviżjoni Amministrattiva.

A.L. 11 tal-2019: Att dwar it-Taxxa fuq l-Income (Kap. 123); Regoli tal-2019 li jemendaw ir-Regoli dwar Rimborż tat-Taxxa (Pensjonanti).

No. 108

LEGAL NOTICESPUBLISHED IN THE SUPPLEMENT TO THE GOVERNMENT GAZETTE

IT is notified for general information that the following Legal Notices were published in the Supplement to the Government Gazette No. 20,122 of the 22nd January, 2019, and No. 20,127 of the 25th January, 2019, respectively.

L.N. 9 of 2019: Administrative Justice Act (Cap. 490); Administrative Justice Act (Second Schedule) (Amendment) Regulations, 2019.

L.N. 10 of 2019: Administrative Justice Act (Cap. 490); Administrative Review Tribunal (Establishment of Panels) (Amendment) Regulations, 2019.

L.N. 11 of 2019: Income Tax Act (Cap. 123); Tax Rebate (Pensioners) (Amendment) Rules, 2019.

Nru. 107

UNURI U DEKORAZZJONIJIET BARRANIN

NGĦARRFU b’din illi skont Sezzjoni 29(1) tal-Att tal-1975 dwar Ġieħ ir-Repubblika, il-President ta’ Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, awtorizzat l-għotja tal-unur Common Security and Defence Police (CSDP) Medal lil Police Sergeant 746, Geoffrey Francis Attard McCarthy.

It-22 ta’ Jannar, 2019OPM/575/1962/XIII

No. 107

FOREIGN HONOURS AND DECORATIONS

IT is hereby notified that in terms of Section 29(1) of the Ġieħ ir-Repubblika Act, 1975, the President of Malta, acting on the advice of the Prime Minister, has authorised the recognition of the conferment of the award Common Security and Defence Police (CSDP) Medal on Police Sergeant 746, Geoffrey Francis Attard McCarthy.

22nd January, 2019

Id-29 ta’ Jannar, 2019 903

A.L. 12 tal-2019: Att Kontra Money Laundering (Kap. 373); Regolamenti tal-2019 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Kumitat ta’ Kordinament Nazzjonali Biex Jiġi Miġġieled Money Laundering u Finanzjar tat-Terroriżmu.

A.L. 13 tal-2019: Att dwar is-Salarji tal-President ta’ Malta u ta’ Uffiċjali Oħra (Kap. 186); Ordni tal-2019 dwar ir-Reviżjoni tas-Salarji tal-President ta’ Malta u ta’ Uffiċjali Oħra.

A.L. 14 tal-2019: Att dwar is-Salarji tal-Imħallfin u tal-

Maġistrati (Kap. 175); Ordni tal-2019 dwar ir-Reviżjoni tas-Salarji tal-Imħallfin u Maġistrati.

A.L. 15 tal-2019: Att dwar l-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463); Regolamenti tal-2019 dwar l-Iżvilupp tal-Ħiliet.

Id-29 ta’ Jannar, 2019

L.N. 12 of 2019: Prevention of Money Laundering Act (Cap. 373); National Coordinating Committee on Combating Money Laundering and Funding of Terrorism (Amendment) Regulations, 2019.

L.N. 13 of 2019: President of Malta and Other Officers (Salaries) Act (Cap. 186); President of Malta and Other Officers (Revision of Salaries) Order, 2019.

L.N. 14 of 2019: Judges and Magistrates (Salaries) Act (Cap. 175); Judges and Magistrates (Revision of Salaries) Order, 2019.

L.N. 15 of 2019: Malta Enterprise Act (Cap. 463); Skills Development Regulations, 2019.

29th January, 2019

Nru. 109

KUNSILL TAL-MALTA RACING CLUB

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi b’referenza għall-Artikoli 1 u 7 tal-Istatut u Regolamenti tal-Marsa Racing Club, il-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol approva l-ħatra tal-Kunsill tal-Malta Racing Club. Dawn il-ħatriet huma għal perijodu ta’ sena b’seħħ mill-1 ta’ Jannar, 2019, kif ġej:

ChairpersonIs-Sur Edwin Borg

MembriIs-Sur Peter Paul CaruanaIs-Sur George FarrugiaIs-Sur Anthony MifsudIs-Sur Joseph Zerafa


No. 109

MALTA RACING CLUB COUNCIL

IT is hereby notified for general information that in accordance with Articles 1 and 7 of the Statute and Regulations of the Marsa Racing Club, the Minister for Education and Employment has approved the appointment of the Malta Racing Club Council. The appointments are for a period of one year with effect from 1st January, 2019, as follows:

ChairpersonMr Edwin Borg

MembersMr Peter Paul CaruanaMr George FarrugiaMr Anthony MifsudMr Joseph Zerafa

29th January, 2019

Nru. 110

ĦATRA TA’ AĠENT DIRETTUR ĠENERALI

IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għas-Saħħa approva l-ħatra temporanja li ġejja:


No. 110

APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR GENERAL

THE Permanent Secretary in the Ministry for Health has approved the following acting appointment:

29th January, 2019

ISEM POST DIVIŻJONI DATA NAME POST DIVISION DATE

Dr Dennis Vella Baldacchino Supretendent tas-Saħħa Pubblika Saħħa 11 - 16.02.2019 Superintendent of Public Health Health


Nru. 111

ATT DwAR ĠIEĦ IR-REPUBBLIKA(KAP. 251)

Regoli tal-1990 dwar Unuri, Għotjiet u Dekorazzjonijiet (A.L. 105/90)

IL-MINISTRU għall-Intern u Sigurtà Nazzjonali approva l-għoti tal-Midalji għal Servizz Twil u Effiċjenti u Clasps lil membri li qegħdin jaqdu dmirijiethom u eks membri fil-Forzi Armati ta’ Malta, b’seħħ mit-Tlieta, 22 ta’ Jannar, 2019, kif jidher hawn taħt:

Il-Midalja għal Servizz Twil u Effiċjenti lil membri li jkunu għamlu 18-il sena servizz:

No. 111

ĠIEĦ IR-REPUBBLIKA ACT(CAP. 251)

Rules for Honours, Awards and Decorations, 1990 (L.N. 105/90)

THE Minister for Home Affairs and National Security has approved the award of the Long and Efficient Service Medals and Clasps to serving members and ex-members of the Armed Forces of Malta, with effect from Tuesday, 22nd January, 2019, as shown below:

The Long and Efficient Service Medal on completion of 18 years service awarded to:

Rank Kunjom Inizjali Numru tal-Armata UnitRank Surname Initials Army Number Unit

Major Mangion M 4 RegtMajor Ebejer J AirwingLieutenant Attard C AirwingLieutenant Cassar MA AirwingStaff Sergeant Tanti D 86132 4 RegtWarrant Officer 2 Miruzzi J 86630 HQAFMStaff Sergeant Bajada J 86681 HQAFMStaff Sergeant Psaila R 86632 HQAFMStaff Sergeant Farrugia P 86637 4 RegtStaff Sergeant Micallef J 86649 HQAFMStaff Sergeant Galea P 86655 HQAFMStaff Sergeant Caruana A 86667 HQAFMStaff Sergeant Coleiro R 86694 HQAFMStaff Sergeant Mangion R 86648 1 RegtBombardier Camilleri S 86641 1 RegtBombardier Mifsud A 86685 1 RegtStaff Sergeant Spiteri C 86636 3 RegtStaff Sergeant Grech J 86659 3 RegtStaff Sergeant Vella P 86660 3 RegtStaff Sergeant Vassallo R 86666 3 RegtStaff Sergeant Bellia V 86682 3 RegtStaff Sergeant Fenech K 86690 3 RegtSergeant Ellul M 86654 3 RegtSergeant Sultana A 86665 3 RegtSergeant Scicluna A 86674 3 RegtStaff Sergeant Scerri S 86669 4 RegtStaff Sergeant Baldacchino M 86679 4 Regt

Id-29 ta’ Jannar, 2019 905

Staff Sergeant Galea A 86692 4 RegtSergeant Vella R C 86696 4 RegtBombardier Portelli K 86698 4 RegtStaff Sergeant Delia D 86635 Mar SqnStaff Sergeant Mizzi S 86639 Mar SqnStaff Sergeant Camilleri J 86653 Mar SqnStaff Sergeant Pace J 86657 Mar SqnStaff Sergeant Xuereb C 86677 Mar SqnStaff Sergeant Brincat R 86663 Mar SqnSergeant Psaila A 86664 Mar SqnSergeant Schembri M 86661 Mar SqnSergeant Attard G 86672 Mar SqnBombardier Azzopardi F 86680 Mar SqnBombardier Borg N 86686 Mar SqnWarrant Officer1 Roe D 86629 AirwingStaff Sergeant Dimech J 86697 AirwingStaff Sergeant Demanuele T 86703 Airwing

Serving Members

Colonel Cardona M HQAFMLieutenant Colonel Pisani J HQAFMCaptain Azzopardi P HQAFMLieutenant Harvey A 1 RegtLieutenant Muscat C 4 RegtLieutenant Mintoff C 4 RegtCaptain Galea A AirwingLieutenant Bennet O AirwingWarrant Officer 1 Galdies J 86101 HQAFMWarrant Officer 2 Schembri I 86074 HQAFMWarrant Officer 2 Cilia E 86208 HQAFMStaff Sergeant Cilia G 86091 HQAFMWarrant Officer 1 Vella K 86121 1 RegtStaff Sergeant Cassar M 86137 1 RegtSergeant Psaila C 86179 1 RegtStaff Sergeant Cull V J 86216 3 RegtStaff Sergeant Testa A 86202 3 Regt

First Clasp to the Long and Efficient Service Medal on completion of 25 years service awarded to:

First Clasp għall-Midalja għal Servizz Twil u Effiċjenti lil membri li jkunu għamlu 25 sena servizz mogħtija lil:




Bombardier Borg JD 86124 3 RegtBombardier Borg P 86205 3 RegtBombardier Sultana G 86221 3 RegtLieutenant Bombardier Grech D 86126 3 RegtBombardier Cassar R 86212 4 RegtWarrant Officer 2 Zarb C 86062 Mar SqnWarrantOfficer 2 Vella K 86102 Mar SqnStaff Sergeant Muscat C 86225 Mar SqnBombardier Attard A 86104 Mar SqnBombardier Azzopardi N 86136 Airwing

Members - DischargedLieutenant Colonel Mallia A HQAFMLieutenant Colonel Borg C HQAFMLieutenant Colonel Cassar N HQAFMMajor Borg A AirwingWarrant Officer 2 Xuereb B 86089 HQAFMWarrant Officer 2 Sant D 86133 HQAFMWarrant Officer 2 Cutajar D 86073 1 RegtWarrant Officer 2 Grech S 86078 1 RegtStaff Sergeant Sciberras E 86092 1 RegtStaff Sergeant Mizzi F 86105 1 RegtStaff Sergeant James A 86119 1 RegtStaff Sergeant Calleja M 86206 1 RegtStaff Sergeant Gellel C 86224 1 RegtStaff Sergeant Eddleston R 86627 1 RegtSergeant Cutajar JS 80 1 RegtSergeant Scicluna A 86129 1 RegtSergeant Fino M 86157 1 RegtBombardier Sacco D 86122 1 RegtBombardier Mifsud R 86134 1 RegtBombardier Camilleri N 86150 1 RegtBombardier Farrugia JM 86164 1 RegtLbombardier Azzopardi MT 86148 1 RegtLbombardier Chircop D 86226 1 RegtGunner Spiteri S 86117 1 RegtWarrant Officer I Abela M 86070 3 RegtWarrant Officer 2 Mercieca J 86199 3 RegtStaff Sergeant Cachia D 86079 3 RegtSergeant Genovese D 86123 3 RegtSergeant Pulis C 86210 3 RegtBombardier Attard E 86093 3 RegtBombardier Testa C 86103 3 Regt

Id-29 ta’ Jannar, 2019 907

Nru. 112

ATT DwAR IL-KwARANTINA TAL-PJANTI(KAP. 433)

Regolament tal-Kwarantina tal-Pjant(Organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti)

Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti

Reġistrazzjoni ta’ Siġar tal-Palm

BIS-SAĦĦA tas-segħtat mogħtija bir-Regolament 25 tal-Kwarantina tal-Pjanti tal-L.S. 433.03, id-Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti fi ħdan il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima, jgħarraf li:

Qed jiġi mniedi eżerċizzju ta’ reġistrazzjoni ta’ siġar tal-palm skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament imsemmi hawn fuq. Dan l-eżerċizzju jifforma parti mill-kontroll tal-bumunqar aħmar tal-palm (Rhnychophorus ferrugineus) u l-pjan għall-konservazzjoni tas-siġar tal-palm.

No. 112

PLANT QUARANTINE ACTCAP. 433)

Plant Quarantine (Harmful Organisms)Regulations

Plant Protection Directorate

Registration of Palm Trees

BY VIRTUE of the powers conferred by the Plant Quarantine (Harmful Organisms) Regulation 25 of S.L. 433.03, the Plant Protection Directorate within the Ministry for Environment, Sustainable Development and Climate Change, notifies that:

A registration exercise of palm trees is being launched in accordance with the provisions of the above-mentioned regulation. This exercise forms part of the control of the red palm weevil (Rhnychophorus ferrugineus) and the plan for the conservation of palm trees.

Bombardier Pace C 86127 3 RegtBombardier Brincat E 86162 3 RegtWarrant Officer 2 Farrugia R 86099 4 RegtWarrant Officer 2 Pace R 86197 4 RegtWarrant Officer 2 Micallef N 86200 4 RegtStaff Sergeant Agius M 86094 4 RegtStaff Sergeant Tanti D 86132 4 RegtStaff Sergeant Micallef J 86220 4 RegtBombardier Formosa P 86214 4 RegtWarrant Officer I Sciberras C 86064 Mar SqnWarrant Officer 2 Xerri S 86065 Mar SqnWarrant Officer 2 Spiteri N 86120 Mar SqnStaff Sergeant Thorton F 86111 Mar SqnStaff Sergeant Magro P 86151 Mar SqnStaff Sergeant Cardona E 86201 Mar SqnStaff Sergeant Tabone M 86204 Mar SqnSergeant Abela J 86106 Mar SqnBombardier Bonnici J 86182 Mar SqnWarrant Officer I Said J 86063 AirwingWarrant Officer I Pepe D 86135 AirwingStaff Sergeant Agius JC 86144 AirwingStaff Sergeant Cilia N 86195 AirwingSergeant Buhagiar B J 86157 Airwing

22nd January, 2019It-22 ta’ Jannar, 2019


L-entitajiet tal-Gvern f’Malta u Għawdex qed jiġu obbligati jiddikjaraw il-kwantità ta’ siġar tal-palm, il-varjetajiet u l-lok ġeografiku tagħhom.

Ir-reġistrazzjoni tas-siġar tal-palm se ssir fid-Direttorat għall-Ħarsien tal-Pjanti, Daħlet l-Istrinġitur, Ħ’Attard, bejn l-1 ta’ Frar, 2019, u l-31 ta’ Marzu, 2019, b’appuntament billi ċċempel 2292 6535.


Government entities in Malta and Gozo are hereby being obliged to declare the quantity of palm trees, the varieties and their geographical location.

Registration of palm trees will take place at the Plant Protection Directorate, Daħlet l-Istrinġitur, Ħ’Attard, between the 1st February, 2019, and 31st March, 2019, on appointment by calling 2292 6535.

29th January, 2019

Nru. 113

AKKwIST TA’ ART

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET

Jiena hawnhekk niddikjara illi skont artikolu 43 tal-Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta dwar artijiet tal-Gvern, qiegħed nirrevoka d-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta’ Malta ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-11 ta’ Jannar, 2012, taħt in-Notifikazzjoni Nru. 30.

Id-29 ta’ Jannar, 2019(File No. L37/2011)

Deskrizzjoni tal-Art

L-art li ġejja fil-Fgura:

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 39 metru kwadru, li tmiss mit-Tramuntana ma’ proprjetà ta’ William Vella u mill-Punent u mix-Xlokk ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri.

B’approvazzjoni tal-Onor. Ministru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, ġie ddikjarat li l-art hawn fuq imsemmija m’għadiex aktar meħtieġa minn Infrastructure Malta u għalhekk qiegħda ssir din ir-revoka li biha l-imsemmija art se tingħata lura lis-sidien.

L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2011_595, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta.

(iff.) L-ImħaLLef emerItu C. farrugIa SaCCo

Chairman Awtorità tal-Artijiet10/1/2019

Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f’paġna 909.

No. 113

ACQUISITION OF LAND

DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

I hereby declare that in accordance with article 43 of Chapter 573 of the Laws of Malta regarding Government lands, I am revoking the Declaration by the Acting President of Malta published in the Government Gazette of the 11th January, 2012, under Notice No. 30.

29th January, 2019

Description of the Land

The following land at Fgura:

A plot of land measuring about 39 square metres, bounded on the North by property of William Vella and on the West and South East by a public road or more precise boundaries.

With the approval of the Hon. Minister for Transport, Infrastructure and Capital Projects, it has been declared that the above mentioned land is no longer required by Infrastructure Malta and therefore this revocation is being made by which the mentioned land will be returned to the owners.

The above-mentioned land is shown marked with the colour red on plan P.D. 2011_595, which may be viewed on demand at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta.

(sgd) Judge emerItuS C. farrugIa SaCCo

Chairman Lands Authority10/1/2019

This site plan is being published on page 909.

Id-29 ta’ Jannar, 2019 909


Nru. 114

AKKwIST TA’ ART


JIENA hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija

hija meħtieġa mill-Gvern ta’ Malta għal skop pubbliku skont

l-Att dwar Artijiet tal-Gvern (Kap. 573) tal-Liġijiet ta’ Malta

u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b’xiri assolut.


(File No. L282/2010 Plot 1A)


L-art li ġejja f’ Kerċem, Għawdex:

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 177 metru kwadru, li tmiss

mix-Xlokk ma’ triq pubblika, mill-Majjistral ma’ proprjetà

ta’ Gregory Vella u mil-Lvant ma’ proprjetà ta’ Gregory

Calleja jew irjieħ verjuri.

L-art hawn fuq imsemmija qiegħda tiġi akkwistata

b’konnessjoni ma’ sit arkeoloġiku f’Għar Girduf, f’Kerċem,

Għawdex.

L-art tidher murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata

bħala plot ‘1A’ fuq il-pjanta P.D. Nru. 2010_725_A, li

wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet, Auberge

de Baviere, Il-Belt Valletta.

Il-kumpens offrut għall-biċċa art hawn fuq imsemmija

huwa ta’ mitejn u tletin elf Ewro (€230,000), skont l-istima

li saret mill-Perit Dr Edwin Mintoff, li estratt tagħha qed jiġi

ppubblikat ma’ din id-dikjarazzjoni.

No. 114

ACQUISITION OF LAND


I HEREBY declare that the undermentioned land is

required by the Government of Malta for a public purpose

in accordance with the Government Lands Act (Cap. 573) of

the Laws of Malta and that its acquisition thereof is to be by

absolute purchase.

29th January, 2019


The following land at Kerċem, Gozo:

A plot of land measuring about 177 square metres, bounded

on the South East by a public road, on the North West by

property of Gregory Vella and on the East by property of

Gregory Calleja or more precise boundaries.

The above-mentioned land is being acquired in connection

with an archaeological site in Għar Girduf, Kerċem, Gozo.

The land is shown delineated with the colour red and

marked as plot ‘1A’ on plan P.D. No. 2010_725_A, which

may be viewed on demand at the Lands Authority, Auberge

de Baviere, Valletta.

The compensation offered for the above mentioned land is

two hundred and thirty thousand Euros (€230,000), according

to the valuation made by Architect Dr Edwin Mintoff, an

extract of which is being published with this declaration.

Id-29 ta’ Jannar, 2019 911

Ma’ din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li turi l-immobbli msemmija.


Chairman Awtorità tal-Artijiet

Il-15 ta’ Jannar, 2019


Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti)

Valutazzjoni ta’ porzjon ta’ art f’Għar Girduf, f’Kerċem Għawdex, meħtieġa għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal skopijiet pubbliċi.

Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta, qiegħed niffissa l-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta f’Għar Girduf, f’Kerċem Għawdex, li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà.

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 177 metru kwadru, li tmiss mix-Xlokk ma’ triq pubblika, mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Gregory Vella u mil-Lvant ma’ proprjetà ta’ Gregory Calleja jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘1A’ fuq il-pjanta P.D. Nru. 2010_725_A u hija stmata għall-valur ta’ mitejn u tletin elf Ewro (€230,000).

Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti min-naħa tiegħi fis-6 ta’ Ġunju, 2018. L-estratt tar-rapport qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni.

(Iff.) Perit Dr Edwin Mintoff

L-10 ta’ Jannar, 2019

A site plan showing the mentioned immovable property is being published with this declaration.


Chairman Lands Authority

15th January, 2019


Architect’s Valuation (Original in Maltese)

Valuation of a portion of land, at Għar Girduf, Kerċem Gozo, required for expropriation purposes for a public purpose.

As instructed by the Chairman of the Land Authority, in terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of Malta, I am assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder at Għar Girduf, Kerċem Gozo, which is required by the Government for a public purpose, and this after having considered the locality, size, shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries of the development zone as officially published by the Planning Authority, as well as the value of similar properties nearby and other matters which may effect the value of the same property.

A plot of land measuring about 177 square metres, bounded on the South East by a public road, on the North West by property of Gregory Vella and on the East by property of Gregory Calleja or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red and marked as plot ‘1A’ on plan P.D. No. 2010_725_A and is being valued for two hundred and thirty thousand Euros (€230,000).

Note: This is an extract of the original report given by me on the 6th June, 2018. The extract of the report is being made to be attached and published with the declaration.

(Sgd) Architect Dr Edwin Mintoff

10th January, 2019

Id-29 ta’ Jannar, 2019 913

Nru. 115

AKKwIST TA’ ART











mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Gregory Vella, mill-Grigal

ma’ proprjetà ta’ William Xerri u mix-Xlokk ma’ proprjetà

ta’ Gregory Calleja jew irjieħ verjuri.



Għawdex.






huwa ta’ ħamsa u erbgħin elf u disa’ mitt Ewro (€45,900),

skont l-istima li saret mill-Perit Dr Edwin Mintoff, li estratt

tagħha qed jiġi ppubblikat ma’ din id-dikjarazzjoni.

No. 115

ACQUISITION OF LAND






absolute purchase.

29th January, 2019




on the North West by property of Gregory Vella, on the North

East by property of William Xerri and on the South East by

property of Gregory Calleja or more precise boundaries.







The compensation offered for the above mentioned land

is forty five thousand and nine hundred Euros (€45,900),

according to the valuation made by Architect Dr Edwin Mintoff,

an extract of which is being published with this declaration.





15th January, 2019





A plot of land measuring about 42 square metres, bounded on the North West by property of Gregory Vella, on the North East by property of William Xerri and on the South East by property of Gregory Calleja or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red and marked as plot ‘2A’ on plan P.D. No. 2010_725_A and is being valued for forty five thousand and nine hundred Euros (€45,900).

Note: This is an extract of the original report given by me on the 12th December, 2018. The extract of the report is being made to be attached and published with the declaration.


10th January, 2019









Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 42 metru kwadru, li tmiss mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Gregory Vella, mill-Grigal ma’ proprjetà ta’ William Xerri u mix-Xlokk ma’ proprjetà ta’ Gregory Calleja jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘2A’ fuq il-pjanta P.D. Nru. 2010_725_A u hija stmata għall-valur ta’ ħamsa u erbgħin elf u disa’ mitt Ewro (€45,900).

Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti min-naħa tiegħi fit-12 ta’ Diċembru, 2018. L-estratt tar-rapport qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni.



Id-29 ta’ Jannar, 2019 915


No. 116

ACQUISITION OF LAND






absolute purchase.

29th January, 2019




on the North West by property of Gregory Vella, on the South

West by property of Gregory Calleja and on the South East by

property of William Xerri or more precise boundaries.








is forty eight thousand and six hundred Euros (€48,600),

according to the valuation made by Architect Dr Edwin Mintoff,

an extract of which is being published with this declaration.

Nru. 116

AKKwIST TA’ ART











mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Gregory Vella, mil-Lbiċ ma’

proprjetà ta’ Gregory Calleja u mix-Xlokk ma’ proprjetà ta’

William Xerri jew irjieħ verjuri.



Għawdex.






huwa ta’ tmienja u erbgħin elf u sitt mitt Ewro (€48,600),

skont l-istima li saret mill-Perit Dr Edwin Mintoff, li estratt

tagħha qed jiġi ppubblikat ma’ din id-dikjarazzjoni.

Id-29 ta’ Jannar, 2019 917




15th January, 2019





A plot of land measuring about 35 square metres, bounded on the North West by property of Gregory Vella, on the South West by property of Gregory Calleja and on the South East by property of William Xerri or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red and marked as plot ‘3A’ on plan P.D. No. 2010_725_A and is being valued for eight thousand and six hundred Euros (€48,600).



10th January, 2019









Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 35 metru kwadru, li tmiss mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Gregory Vella, mil-Lbiċ ma’ proprjetà ta’ Gregory Calleja u mix-Xlokk ma’ proprjetà ta’ William Xerri jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘3A’ fuq il-pjanta P.D. Nru. 2010_725_A u hija stmata għall-valur ta’ tmienja u erbgħin elf u sitt mitt Ewro (€48,600).




Id-29 ta’ Jannar, 2019 919

No. 117

ACQUISITION OF LAND






absolute purchase.

29th January, 2019




on the South by property of Jennifer Calleja, on the South

East by property of William Xerri and on the North West by

property of Teddy Grech et or more precise boundaries.








is eighty one thousand Euros (€81,000), according to the

valuation made by Architect Dr Edwin Mintoff, an extract of

which is being published with this declaration.

Nru. 117

AKKwIST TA’ ART










Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 512-il metru kwadru, li

tmiss minn Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ Jennifer Calleja, mix-

Xlokk ma’ proprjetà ta’ William Xerri u mill-Majjistral ma’

proprjetà ta’ Teddy Grech u oħrajn jew irjieħ verjuri.



Għawdex.






huwa ta’ wieħed u tmenin elf Ewro (€81,000), skont l-istima

li saret mill-Perit Dr Edwin Mintoff, li estratt tagħha qed jiġi

ppubblikat ma’ din id-dikjarazzjoni.





15th January, 2019





A plot of land measuring about 512 square metres, bounded on the South by property of Jennifer Calleja, on the South East by property of William Xerri and on the North West by property of Teddy Grech et or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red and marked as plot ‘4A’ on plan P.D. No. 2010_725_A and is being valued for eighty one thousand Euros (€81,000).



10th January, 2019









Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 512-il metru kwadru, li tmiss minn Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ Jennifer Calleja, mix-Xlokk ma’ proprjetà ta’ William Xerri u mill-Majjistral ma’ proprjetà ta’ Teddy Grech u oħrajn jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot ‘4A’ fuq il-pjanta P.D. Nru. 2010_725_A u hija stmata għall-valur ta’ wieħed u tmenin elf Ewro (€81,000).




Id-29 ta’ Jannar, 2019 921


Nru. 118

ATT DwAR IR-REĠISTRAZZJONITA’ ARTIJIET

(KAP. 296)

Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art Jiġu Rreġistrati

B’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li ġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawn taħt minn:

No. 118

LAND REGISTRATION ACT

(CAP. 296)

Notice of Intention to Register Titles to Land

NOTICE is hereby given that I have received the following applications to register titles to land described below from:

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Għajnsielem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Joanne Cauchi LRA 1554/18 korrezzjonital-pjanta rilevanti

Zerafa Loreta 1554/18Gozo

Għajnsielem I am here by giving notice that I have received from Notary Joanne Cauchi LRA 1554/18 correction of relevant site plan

Zerafa Loreta

Għajnsielem Għalqa ‘Għajn Kbir’ tal-kejl ta’ 577m.k. Gvern ta’ Malta 1558/18Gozo

Għajnsielem Field ‘Għajn Kbir’ covering an area of 577s.m. Government of Malta

L-Għasri Art ‘Il-Ħbula ta’ Sdieri’ tal-kejl ta’ 4,652m.k. Gvern ta’ Malta 1559/18Gozo

L-Għasri Land ‘Il-Ħbula ta’ Sdieri’ covering an area of 4,652s.m.

Government of Malta

L-Għasri Art ‘L-Indirizzatura’ tal-kejl ta’ 763m.k. Gvern ta’ Malta 1598/18Gozo

L-Għasri Land ‘L-Indirizzatura’ covering anarea of 763s.m.

Government of Malta

Ta’ Kerċem B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Josette Spiteri Cauchi LRA 1543/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti

Micallef Donald et

1543/18Gozo

Ta’ Kerċem I am here by giving notice that I have received from Notary Josette Spiteri Cauchi LRA 1543/18 correction of relevant site plan

Micallef Donald et

Taʼ Kerċem Art ‘Ta’ Dbiegi’ tal-kejl ta’ 4,569m.k. Gvern ta’ Malta 1557/18Gozo

Ta’ Kerċem Land ‘Ta’ Dbiegi’ covering an area of 4,569s.m.

Government of Malta

Taʼ Kerċem 1/10 indiviż ta’ art ‘Tal-Mindbin’ tal-kejl ta’ 901m.k.

L-eredità ta’ Micallef Angela

1569/18Gozo

Ta’ Kerċem 1/10 undivided share of land ‘Tal-Mindbin’ covering an area of 901s.m.


Taʼ Kerċem 1/10 indiviż ta’ art ‘Tal-Mindbin’ tal-kejl ta’ 901m.k.

Micallef Victor et

1574/18Gozo

Ta’ Kerċem 1/10 undivided share of land ‘Tal-Mindbin’ covering an area of 901s.m.

Micallef Victor et

Id-29 ta’ Jannar, 2019 923


Taʼ Kerċem Art tal-Għajn sive ‘Ta’ Għajn Abdul’ u in parti part transmission ta’ proprjetà 30002185

Micallef Victor et

1579/18Gozo

Ta’ Kerċem Land tal-Għajn sive ‘Ta’ Għajn Abdul’ and in part part transmission of property 30002185

Micallef Victor et

Il-Munxar Art ta’ Bardan u in parti transfer ta’ proprjetà 42000723 u 42000724

Xuereb Francis 1527/18Gozo

Munxar Land ta’Bardan and in part transfer of property 42000723 and 42000724

Xuereb Francis

Il-Munxar B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Paul George Pisani LRA 1551/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti

Vella Margaret 1551/18Gozo

Munxar I am here by giving notice that I have received from Notary Paul George Pisani LRA 1551/18 correction of relevant site plan

Vella Margaret

In-Nadur B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Paul George Pisani LRA 1526/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti u l-att

Muscat Godfrey et

1526/18Gozo

Nadur I am here by giving notice that I have received from Notary Paul George Pisani LRA 1526/18 correction of relevant siteplan and contract

Muscat Godfrey et

In-Nadur B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Maria Vella Magro LRA 1533/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti

Sultana Carmelo et

1533/18Gozo

Nadur I am here by giving notice that I have received from Notary Maria Vella Magro LRA 1533/18 correction of relevant site plan

Sultana Carmelo et


Muscat Carmen 1534/18Gozo


Muscat Carmen


Abela Maria 1535/18Gozo


Abela Maria

In-Nadur B’dan qed navża li rċivejt mingħand Mr John Muscat LRA 1602/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti

Muscat John 1602/18Gozo

Nadur I am here by giving notice that I have received from Mr John Muscat LRA 1602/18 correction of relevant site plan

Muscat John

Il-Qala 62, 63 Triq Ħondoq ir-Rummien Vella Tarcisio 1545/18Gozo

Qala 62, 63 Triq Ħondoq ir-Rummien Vella Tarcisio



Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Enzo Refalo LRA 1552/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti

Leech David et 1552/18Gozo

Qala I am here by giving notice that I have received from Notary Enzo Refalo LRA 1552/18 correction of relevant site plan

Leech David et

Il-Qala B’dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar Enzo Refalo LRA 1553/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti

Brincat Raffaella et

1553/18Gozo

Qala I am here by giving notice that I have received from Notary Enzo Refalo LRA 1553/18 correction of relevant site plan

Brincat Raffaella et

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ ‘Il-Klin ta’ Pasku ta’ Ġewwa’ tal-kejl ta’ 105m.k.

Camilleri Giuseppe

1583/18Gozo

Qala Perpetual Direct Dominium of ‘Il-Klin ta’ Pasku ta’ Ġewwa’ covering an area of 105s.m.

Camilleri Giuseppe

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ ‘Il-Klin ta’ Pasku ta’ Barra’ tal-kejl ta’ 166.5m.k.

Camilleri Giuseppe

1584/18Gozo

Qala Perpetual Direct Dominium of ‘Il-Klin ta’ Pasku ta’ Barra’ covering an area of 166.5s.m.

Camilleri Giuseppe

Il-Qala ½ indiviż tad-Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Ġox-Xagħri ta’ Fejn id-Dar’ tal-kejl ta’ 1286.25m.k.

Camilleri Giuseppa et

1585/18Gozo

Qala ½ undivided share of Perpetual Direct Dominium of land ‘Ġox-Xagħri ta’ Fejnid-Dar’ coveing an area 1286.25s.m.

Camilleri Giuseppa et

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tan-Nigret ta’ fejn tan-Nikla’ sive ‘Tal-Ħalq’ tal-kejl ta’ 252m.k.

Vella Michelina 1586/18Gozo

Qala Peerpetual Direct Dominum of land ‘Tan-Nigret ta’ Fejn tan-Nikla’ sive ‘Tal-Ħalq’ covering an area of 252s.m.

Vella Michelina

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tan-Nigrettal-Ġnien’ tal-kejl ta’ 220.5m.k.


Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Tan-Nigret tal-Ġnien’ covering an area of 220.5s.m.

Vella Michelina

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tan-Nigret il-Blat’ tal-kejl ta’ 226.63m.k.

Vassallo Grazia 1588/18Gozo

Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Tan-Nigret il-Blat’ covering an area of 226.63s.m.

Vassallo Grazia

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tan-Nigret ta’ Barra fejn in-Naspla’ tal-kejl ta’ 524.65m.k.

Vassallo Grazia 1589/18Gozo

Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Tan-Nigret ta’ Barra fejn in-Naspla’ covering an area of 524.65s.m.

Vassallo Grazia

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tal-Bajjad ta’ Fuq’ tal-kejl ta’ 555.75m.k.

Agius Carolina 1590/18Gozo

Id-29 ta’ Jannar, 2019 925

Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Tal-Bajjad ta’ Fuq’ covering an area of 555.75s.m.

Agius Carolina

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tal-Bajjad t’Isfel’ tal-kejl ta’ 775m.k.

Buttigieg Francis

1591/18Gozo

Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Tal-Bajjad t’Isfel’ covering an area of 775s.m.

Buttigieg Francis

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Tal-Muxi’ tal-kejl ta’ 220m.k.


Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Tal-Muxi’ covering an area of 220s.m.

Vella Michelina

Il-Qala Dirett Dominju Perpetwu ta’ art ‘Ta’ Karolina ta’ Fuq’ tal-kejl ta’ 342m.k.

Agius Carolina 1593/18Gozo

Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Ta’ Karolina ta’ Fuq’ covering an area of 342s.m.

Agius Carolina

Il-Qala Direct Dominju Perpetwu ta’ art ‘Il-Hodba’ tal-kejl ta’ 562.5m.k.


Qala Perpetual Direct Dominium of land ‘Il-Hodba’ covering an area of 562.5s.m.

Vella Michelina

Ir-Rabat, Għawdex

B’dan qed navża li rċivejt mingħand Mr Martin Bajada LRA 1562/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti

Gvern ta’ Malta 1562/18Gozo

Rabat, Għawdex I am here by giving notice that I have received from Mr Martin Bajada LRA 1562/18 correction of relevant site plan

Government of Malta

San Lawrenz 1/10 indiviż ta’ art ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex t’Isfel’ tal-kejl ta’ 484m.k.


1568/18Gozo

San Lawrenz 1/10 undivided share of land ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex t’Isfel’ covering an area of 484s.m.


San Lawrenz 1/10 indiviż ta’ art ‘Tas-Sur Pawl’ tal-kejl ta’ 691m.k.


1570/18Gozo

San Lawrenz 1/10 undivided share of land ‘Tas-Sur Pawl’ covering an area of 691s.m.


San Lawrenz 1/10 indiviż ta’ art fi Triq Għajn Abdul tal-kejl ta’ 465m.k.


1571/18Gozo

San Lawrenz 1/10 undivided share of land in Triq Għajn Abdul covering an area of 465s.m.


San Lawrenz 1/10 indiviż ta’ art ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex ta’ Fuq’ tal-kejl ta’ 335m.k.


1572/18Gozo

San Lawrenz 1/10 undivided share of land ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex ta’ Fuq’ covering an area of 335s.m.


San Lawrenz 1/10 indiviż ta’ art ‘Tal-Port’ sive ‘Tal-Port t’Isfel’ tal-kejl ta’ 560m.k.


1573/18Gozo

San Lawrenz 1/10 undivided share of land ‘Tal-Port’ sive ‘Tal-Port t’Isfel’ covering an area of 560s.m.


San Lawrenz 1/10 indiviż ta’ art ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex t’Isfel’ tal-kejl ta’ 484m.k

Micallef Victor et

1575/18Gozo



San Lawrenz 1/10 undivided share of land ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex t’Isfel’ covering an area of 484s.m.

Micallef Victor et

San Lawrenz Art ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex t’Isfel’ tal-kejl ta’ 484m.k. u in parti part trasmission ta’ LRA 1568/18

Micallef Victor et

1576/18Gozo

San Lawrenz Land ‘Ta’ Kerex’ sive ‘Ta’ Kerex t’Isfel’ covering an area of 484s.m. and in part part trasmission of LRA 1568/18

Micallef Victor et

San Lawrenz Art Tas-Sur Pawl Triq Għajn Abdul u in parti part transmission ta’ proprjetà 54000709

Micallef Victor et

1578/18Gozo

San Lawrenz Land Tas-Sur Pawl Triq Għajn Abdul and in part part transmission of property 54000709

Micallef Victor et

San Lawrenz Art Ta’ Kerex sive Ta’ Kerex ta’ fuq u in parti part transmission ta’ proprjetà 54000708

Micallef Victor et

1580/18Gozo

San Lawrenz Land Ta’ Kerex sive Ta’ Kerex ta’ Fuq and in part part transmission of property 54000708

Micallef Victor et

San Lawrenz Art Tal-Port sive tal-Port t’Isfel u in parti part transmission ta’ proprjetà 54000707

Micallef Victor et

1581/18Gozo

San Lawrenz Land Tal-Port sive Tal-Port t’Isfel and in part part transmission of property 54000707

Micallef Victor et

San Lawrenz Art ‘Tal-Imbert, Tal-Bejta’ tal-kejl ta’ 12,049m.k.


San Lawrenz Land ‘Tal-Imbert, tal-Bejta’ covering an area of 12,049s.m.

Government of Malta

San Lawrenz Art ‘Tal-Imbert, Tal-Bejta’ tal-kejl ta’ 7,641m.k. Gvern ta’ Malta 1600/18Gozo

San Lawrenz Land ‘Tal-Imbert, tal-Bejta’ covering an area of 7,641s.m.

Government of Malta

Taʼ Sannat Art msejha ‘Ta’ Ħanzira’ tal-kejl ta’ 1,078m.k. Gvern ta’ Malta 1556/18Gozo

Ta’ Sannat Land known as ‘Ta’ Ħanzira’ covering an area of 1,078s.m.

Government of Malta

Taʼ Sannat B’dan qed navża li rċivejt mingħand Mr Martin Bajada LRA 1561/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti


Ta’ Sannat I am here by giving notice that I have received from Mr Martin Bajada LRA 1561/18 correction of relevant site plan

Government of Malta

Ix-Xagħra Art msejħa ‘Għajn Hozna’ tal-kejl ta’ 1,399m.k.


Xagħra Land known as ‘Għajn Hozna’ covering an area of 1,399s.m.

Government of Malta

Ix-Xagħra Art ‘Ta-Ahzien I and II tal-kejl ta’ 20,390m.k. Gvern ta’ Malta 1560/18Gozo

Xagħra Land ‘Ta-Ahzien I and II covering anarea of 20,390s.m.

Government of Malta


Id-29 ta’ Jannar, 2019 927

Ix-Xagħra Art ‘Ta’ Għajn Wajter’ tal-kejl ta’ 11,465m.k. Gvern ta’ Malta 1597/18Gozo

Xagħra Land ‘Ta’ Għajn Wajter’ covering an area of 11,465s.m.

Government of Malta

Ix-Xewkija 1/3 ta’ 104 Triq San Bert Attard Francesca Jane

1547/18Gozo

Xewkija 1/3 of 104 Triq San Bert Attard Francesca Jane

Ix-Xewkija 1/3 ta’ 104 Triq San Bert Haber Josephine 1548/18Gozo

Xewkija 1/3 of 104 Triq San Bert Haber Josephine

Ix-Xewkija 104 Triq San Bert u in part transfer ta’ LRA 1547/18 u LRA 1548/18

Mifsud Paola et 1549/18Gozo

Xewkija 104 Triq San Bert and in part transferof LRA 1547/18 and 1548/18

Mifsud Paola et

Iż-Żebbuġ Art ‘Tad-Dabrani’ tal-kejl ta’ 1,360m.k. Gvern ta’ Malta 1599/18Gozo

Żebbuġ Land ‘Tad-Dabrani’ covering an area of 1,360s.m.

Government of Malta


L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti ppreżentati magħhom jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal-Artijiet, L-Amministrazzjoni, Triq taʼ Wara s-Sur, Ir-Rabat, Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.00 p.m.

Dr Marlin Vella, LLDgħar-Reġistratur tal-Artijiet

Id-29 taʼ Jannar, 2019

The applications, plans of the land and accompanying documents may be inspected at the Land Registry, The Administration, Triq taʼ Wara s-Sur, Victoria, Gozo, between 8.00 a.m. and 2.00 p.m.

Dr Marlin Vella, LLDfor/Land Registrar

29th January, 2019

No. 119

CONDOMINIUM ACT(Cap. 398)

NOTICE is hereby given that I have received an application for the registration of and/or amendment to rules regulating the following condominia:

Dr Marlin Vella, LLDf/Land Registrar

29th January, 2019

Nru. 119

ATT DwAR IL-CONDOMINIA(Kap. 398)

B’DIN qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia:

Dr Marlin Vella, LLDGħar-Reġistratur tal-Artijiet


Nru. tal-Condominium Indirizz tal-Condominium Rimarki Data tar-ReġistrazzjoniCondominium Number Address of Condominium Remarks Date of Registration

184 St Michael Court, Blk B Reġistrazzjoni 05/12/2018 Triq Tumas Cassar tar-regolamenti L-Għarb, Għawdex Registration of Rules


Nru. 120

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFASTRUTTURA U PROĠETTI KAPITALI

Għotja mill-Gvern fuq Xiri ta’ Vetturi li Jagħmlu Inqas Ħsara lill-Ambjent

IL-MINISTERU għat-Trasport, l-Infastruttura u Proġetti Kapitali, flimkien mal-Awtorita’ għat Trasport f’Malta, se jniedi skema oħra ta’ għotja ta’ flus biex jinċentiva x-xiri ta’ vetturi ġodda M1 li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent u fl-istess waqt jitnaqqsu l-vetturi qodma mit-triq.

Soġġetta għal diversi kundizzjonijiet, l-għotja tammonta sa massimu ta’ €1,500 li tingħata meta tinxtara vettura ġdida fil-kategorija M1 u għotja ta’ €2,000 meta tinxtara vettura ġdida ibrida fil-kartegorija M1, filwaqt li titħassar ir-reġistrazzjoni ta’ vettura qadima ta’ l-istess kategorija.

L-iskema tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar, 2019 fuq bażi tal-ewwel jinqeda l-ewwel.

L-ISKEMA

1. Interpretazzjoni

Għall-finijiet ta’ din l-iskema, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra:

‘applikant’ tfisser il-persuna li tkun qiegħda tapplika għall-għotja taħt din l-iskema u li, filwaqt li tkun persuna li hi residenti Malta, tkun ix-xerrej ta’ vettura ġdida M1 kif imfissra hawn taħt;

‘applikazzjoni’ tfisser l-applikazzjoni li ssir għal għotja taħt din l-iskema;

‘l-Awtorità’ tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta stabbilita taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f’Malta (Kap. 499);

‘ċertifikat ta’ konformità’ tfisser id-dokument stabbilit fl-Anness IX tad-Direttiva 2007/46/KE, maħruġ mill-manifattur u li jiċċertifika li vettura li tappartjeni għas-serje tat-tip approvat skond dik id-Direttiva tikkonforma mal-atti regolatorji kollha fil-mument tal-produzzjoni tagħha;

‘ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-vettura’ tfisser iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura maħruġ mill-Awtorità li jiċċertifika li l-vettura bil-mutur hija reġistrata;

‘emissjonijiet CO2’ tfisser il-livell ta’ emissjonijiet ta’ dijossidu tal-karbonju għal vettura mkejjel skond id-Direttiva 80/1268/KEE kif emendata u li jkun jinsab fiċ-ċertifikat tal-

No. 120

MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND CAPITAL PROJECTS

Government Grant on the Purchaseof Environment-friendly Vehicles

THE Ministry for Transport, Infrastructure and Capital

Projects in conjunction with the Authority for Transport in Malta, will be launching a grant scheme to incentivise the purchase of new M1 motor vehicles whilst at the same time reducing the number of old motor vehicles from the road.

Subject to various conditions, the amount of the grant shall be up to a maximum of €1,500, which shall be given upon the purchase of a new Category M1 motor vehicles and a grant of €2,000 upon registering a new Category M1 hybrid vehicles whilst at the same time de-registering a vehicle in the same category.

The scheme commences on the 1st January 2019, on a first come first serve basis.

THE SCHEME

1. Interpretation

For the purpose of the scheme, unless the context otherwise requires:

‘applicant’ means the person applying for the grant under this scheme and who, apart from being a person residing in Malta, is the purchaser of a new M1 vehicle as defined hereunder;

‘application’ means the application made for a grant under this scheme;

‘Authority’ means the Authority for Transport in Malta set up under the provisions of the Authority for Transport in Malta Act (Cap. 499);

‘certificate of conformity’ means the document set out in Annex IX of Directive 2007/46/EC, issued by the manufacturer and certifying that a vehicle belonging to the series of the type approved in accordance with that Directive complied with all regulatory acts at the time of its production;

‘vehicle registration certificate’ means the vehicle registration certificate issued by the Authority providing proof of registration of the motor vehicle.

‘CO2 emissions’ means the level of carbon dioxide emissions for a vehicle measured in accordance with Directive 80/1268/EEC as amended and contained in

Id-29 ta’ Jannar, 2019 929

the relevant EC type-approval certificate or certificate of conformity, and where the vehicle is not type-approved, for that particular vehicle the emissions level contained in a document acceptable to the Authority;

‘authorised treatment facility’ has the same meaning as assigned to it in the Registration and Licensing of Motor Vehicles Regulations (SL368.02);

‘grant’ means the grant being given under this scheme to the purchaser of a motor vehicle which satisfies the requirements of paragraph 4 (ii);

‘Malta’ means the Maltese Islands;

‘Minister’ means the Minister responsible for Transport, Infrastructure and Capital Projects;

‘person’ means a natural person;

‘person residing in Malta’ means a natural person who either holds a legally valid identification document issued in terms of the Identity Card and other Identity Documents Act (Cap. 258) or who has a residence permit or a letter issued from the expatriate office at the Ministry of Foreign Affairs;

‘registered owner’ means the person in whose name a motor vehicle is registered by the Authority;

‘Member State’ means a Member State of the European Union;

‘registration tax’ means the registration tax charged and levied in terms of the Motor Vehicles Registration and Licensing Act (Cap. 368);

‘de-registered’ means, for the purpose of this scheme, the permanent removal of a motor vehicle from its registration with Transport Malta and thereafter, that motor vehicle shall never be registered again to be used on the road in Malta;

‘European Union’ has the same meaning as is assigned to it by article 2 of the European Union Act (Cap. 460), and includes Norway, Iceland and Liechtenstein;

‘private use’ means any use other than for hire or reward or financial gain;

‘new motor vehicle’ means an M1 vehicle which has never been registered in any country;

‘hybrid vehicle’ means for the purpose of this scheme, a new motor vehicle having at least two different energy converters and two different energy storage systems for the purpose of vehicle propulsion, used for the carriage of

KE ta’ approvazzjoni tat-tip jew fiċ-ċertifikat ta’ konformità tal-KE rilevanti, u fejn il-vettura ma’ tkunx tat-tip approvat, għal dik il-vettura parikolari l-livelli ta’ emissjonijiet li jkunu jidhru f’dokument li jkun aċċettabbli għall-Awtorità;

‘faċilità ta’ trattament awtorizzata’ għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fir-Regolamenti dwar ir-Reġistrazzjoni u l-Liċenzjar ta’ Vetturi bil-Mutur (LS 368.02);

‘għotja’ tfisser l-għotja li qiegħda tingħata taħt din l-iskema lix-xerrej ta’ vettura li tkun tissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafu 4(ii);

‘Malta’ tfisser il-gżejjer Maltin;

‘Ministru’ tfisser il-Ministru responsabbli għat-Trasport Infrastruttura u Proġetti Kapitali;

‘persuna’ tfisser persuna fiżika;

‘persuna residenti f’Malta’ tfisser persuna fiżika li jkollha dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu maħruġ skond l-Att dwar il-Karta tal-Identità u Dokumenti oħra tal-Identità (Kap. 258) jew li jkollha permess ta’ residenza jew ittra maħruġa mill-uffiċċju tal-espatrijazzjoni fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin;

‘sid reġistrat’ tfisser il-persuna li f’isimha vettura tkun ġiet reġistrata mill-Awtorità;

‘Stat Membru’ tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

‘taxxa ta’ reġistrazzjoni’ tfisser it-taxxa ta’ reġistrazzjoni mitluba u miġbura skont l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni u l-Liċenzjar ta’ Vetturi bil-Mutur (Kap. 368);

‘tneħħiet mir-reġistrazzjoni’ tfisser, għall-fini ta’ din l-iskema, it-tneħħija permanenti ta’ vettura mir-reġistrazzjoni tagħha ma’ Transport Malta u wara li jsir hekk, dik il-vettura ma tistax terġa’ tiġi rreġistrata biex tintuża fuq it-triq f’Malta;

‘l-Unjoni Ewropea’ għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea (Kap. 460), u tinkludi n-Norveġja, l-Islanda u Liechtenstein;

‘użu privat’ tfisser kull użu li ma jkunx għal kiri jew kumpens jew għal akkwist finanzjarju;

‘vettura bil-mutur ġdida’ tfisser vettura M1 li qatt ma tkun ġiet reġistrata qabel f’ebda pajjiż;

‘vettura ibrida’ tfisser, għall-finijiet ta’ din l-għotja, vettura ġdida bil-mutur li għandha mill-inqas żewġ konvertituri differenti ta’ enerġija u żewġ sistemi differenti ta’ ħażna ta’ enerġija għall-għanijiet tal-propulsjoni tal-vettura, użata


persons and which may carry no more than eight passengers in addition to the driver with emission between 40 and 65 g/km and its length does not exceed 4460mm as certified on the certificate of conformity, and is licensed only for private use;

‘de-registered vehicle’ means a motor vehicle which has been de-registered;

‘M1 vehicle’ means, for the purpose of this scheme, a new motor vehicle used for the carriage of persons and which may carry no more than eight passengers in addition to the driver. The CO2 emissions of which do not exceed 130g/km and its length does not exceed 4460mm as certified on the certificate of conformity, and is licensed only for private use;

‘used motor vehicle’ means a motor vehicle that has been registered;

‘purchaser’ means the person buying the new vehicle from another country or from the local agent or dealer, having that vehicle registered in his name and being the applicant for the grant under this scheme;

2. Area of applicability

2.1 The scheme applies to a person residing in Malta who:

owns an M1 vehicle which is at least 10 years old from year of manufacture, provided that such vehicle:

shall have been registered, garaged or licensed with the Authority in the applicant’s name prior to the 22nd October 2018,

shall continue to be so registered, garaged or licensed until the date of application for the grant, and

is de-registered at an authorised treatment facility;

or

did not have any motor vehicle (M1 category) registered, garaged or licensed in his name with the Authority on the 22nd October 2018, but who has acquired and has registered, garaged or licensed in his name with the Authority an M1 vehicle which is at least 10 years old from year of manufacture after that date, provided that it is de-registered at an authorised treatment facility.

2.2. A grant of:

€900 or the equivalent to the amount of registration tax paid on that particular vehicle up to a maximum of €1,500 will be given to persons registering a new Category M1

għall-ġarr ta’ passiġġieri, li tista’ ġġorr mhux aktar minn tmien passiġġieri minbarra x-xufier b’emmissjonijiet bejn 40 u 65 g/km u li ma tkunx itwal minn 4460mm kif muri fiċ-ċertifikat ta’ konformità u li tinħarġilha liċenzja għal użu privat biss;

‘vettura li tneħħiet mir-reġistrazzjoni’ tfisser vettura bil-mutur li tneħħitilha r-reġistrazzjoni;

‘vettura M1’ tfisser, għall-finijiet ta’ din l-għotja, vettura ġdida bil-mutur użata għall-ġarr ta’ passiġġieri, li tista’ ġġorr mhux aktar minn tmien passiġġieri minbarra x-xufier, li l-emissjonijiet CO2 tagħha ma jeċċedux 130g/km u li ma tkunx itwal minn 4460mm kif muri fiċ-ċertifikat ta’ konformità u li tinħarġilha liċenzja għal użu privat biss;

‘vettura użata’ tfisser vettura bil-mutur li tkun diġà reġistrata;

‘xerrej’ tfisser il-persuna li tkun qiegħda tixtri vettura ġdida minn xi pajjiż ieħor jew mingħand l-aġent jew negozjant, li dik il-vettura tiġi reġistrata f’isimha f’Malta u li tkun l-applikant għall-għotja taħt din l-iskema;

2. Għal min tapplika l-iskema

2.1 L-iskema tapplika għal persuna residenti f’Malta li:

għandha vettura M1 li għandha mill-anqas 10 snin mid-data tal-manifattura tagħha, sakemm vettura bħal dik:

tkun ilha reġistrata, garaxxjata jew kellha liċenzja maħruġa mill-Awtorità f’isem l-applikant qabel it-22 ta’ Ottubru, 2018;

tibqa’ hekk reġistrata jew garaxxjata jew bil-liċenzja sad-data tal-applikazzjoni għall-għotja, u

tiġi mneħħija mir-reġistrazzjoni ġo faċilità ta’ trattament awtorizzata .

jew

ma kellhiex xi vettura bil-mutur (kategorija M1) reġistrata, garaxxjata jew b’liċenzja f’isimha mal-Awtorità sa 22 ta’ Ottubru 2018, imma li akkwistat vettura M1 li ġiet reġistrata, garaxxjata jew inħarġitilha liċenzja f’isimha mill-Awtorità wara dik id-data u li jkollha mill-inqas 10 snin mis-sena tal-manifattura, sakemm dik il-vettura tiġi mneħħija mir-reġistrazzjoni ġo faċilità ta’ trattament awtorizzata.

2.2 Għotja ta’:

€900 jew l-ekwivalenti ta’ l-ammont tat-taxxa tar-reġistrazzjoni mħallsa għal dik il-vettura partikolari, sa massimu ta’ €1,500 tingħata lil persuna li tirreġistra vettura

Id-29 ta’ Jannar, 2019 931

vehicle with CO2 emission levels up to 100g/km,€800 will be given to persons registering a new Category

M1 vehicle with CO2 emission levels between 101 and 130g/km,

€2,000 will be given to persons registering a new category M1 hybrid vehicle with CO2 emissions between 40 and 65 g/km.

Every eligible person shall be entitled to only one grant under this scheme.

3. Manner of application and supporting documents

An application for a grant under this scheme shall be made by the purchaser in the form set out in the schedule to this scheme and shall contain all the information, details and documents as required in the said form and in terms of this scheme,

The application shall be accompanied by a destruction certificate issued by the approved destruction facility certifying that the vehicle has been scrapped,

Applications under this scheme, together with all the relevant documents, shall be submitted or sent by post by the applicant to the Vehicle Licensing Unit, A3, Towers, Arcade Street, Paola, between 7.30 a.m. and 12.00pm and between 1.00pm and 2.30pm during working days.

4. Eligibility

To be eligible, an applicant shall conform to sub-section 2.1 and 2.2 of Section 2.

To qualify, the new (M1) motor vehicle shall:

be Euro Standard 6b or 6c in accordance with Commission Regulation (EC) 459/2012 as certified on the Certificate of Conformity;

have CO2 emissions between 0-130 g/km as certified on the Certificate of Conformity;

have a length that does not exceed 4460mm as certified on the Certificate of Conformity;

not have been registered before the 1st January 2018;

be licensed for private use.

To qualify, the motor vehicle to be de-registered shall:

be at least ten (10) years old on the date of application, the age of the vehicle being determined as the calendar year

M1 ġdida b’livelli ta’ emissjonijiet CO2 sa 100g/km;€800 tingħata lil persuna li tirreġistra vettura M1 ġdida

b’livelli ta’ emissjonijiet CO2 bejn 101g/km u 130g/km;

€2,000 tingħata lil persuna li tirreġistra vettura ibrida ġdida M1 b’livell ta’ emisssjonijiet CO2 bejn 40 u 65 g/km.

Kull persuna eliġibbli tkun intitolata għal għotja waħda biss taħt din l-iskema.

3.Kif għandha ssir l-applikazzjoni u d-dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati

Applikazzjoni għal għotja taħt din l-iskema għandha ssir mix-xerrej hekk kif stabbilit fl-iskeda li tinsab ma’ din l-iskema u għandu jkun fiha dak it-tagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġa fl-imsemmija formola u skond din l-iskema,

Ma’ l-applikazzjoni għandu jiġi ppreżentat ċertifikat maħruġ mill-faċilità ta’ trattament awtorizzata li jkun jiċċertifika li l-vettura tkun ġiet meqruda,

Applikazzjonijiet taħt din l-iskema, flimkien mad-dokumenti kollha relevanti, għandhom jiġu ppreżentati jew mibgħuta mill-applikant lit-Taqsima tal-Liċenzjar tal-Vetturi, A3 Towers, Triq l-Arkata, Raħal Ġdid, bejn is-7.30 ta’ filgħodu u nofsinhar u bejn is-1.00 u s-2.30 ta’ wara nofsinhar fil-ġranet tax-xogħol.

4. Eliġibbiltà

Biex ikun eliġibbli, applikant għandu jkun konformi mas-subtaqsima 2.1 u mas-subtaqsima 2.2 tat-Taqsima 2.

Biex tikkwalifika, vettura bil-mutur ġdida:

għandha tkun Euro 6b jew 6c skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 459/2012 kif muri fiċ-ċertifikat ta’ konformità;

għandu jkollha emissjonijiet CO2 bejn 0-130g/km kif muri fiċ-ċertifikat ta’ konformità;

ma tkunx itwal minn 4460mm kif muri fiċ-ċertifikat ta’ konformità;

ma tkunx ġiet reġistrata qabel l-1 ta’ Jannar, 2018;

tkun għal użu privat.

Biex tikkwalifika, vettura li tkun se titneħħa mir-reġistrazzjoni għandha:

jkollha mill-anqas għaxar (10) snin fid-data meta ssir l-applikazzjoni, bl-età tal-vettura tiġi determinata billi mis-


as on the date of application less the year of manufacture as certified on the vehicle registration certificate;

have been registered, garaged or licensed with the Authority in the name of the applicant on the date of application, as shown on the vehicle’s registration certificate or as confirmed by the Authority;

once de-registered, the motor vehicle shall be destroyed in accordance with the provisions of Part VIII of the Registration and Licensing of Motor Vehicles Regulations (SL368.02).

To qualify, an applicant shall not have benefitted from the grant schemes on the purchase of more environment-friendly cars which were in force between the years 2010 and 2018 and including the Government Grant on the purchase of electric vehicles.

5. Payment of Grant

Where an applicant qualifies for the grant, the grant shall be paid directly to that applicant.

The grant would also be payable when the customer enjoys an exemption from registration tax and, in such a case, separate financial arrangements are made.

The grant given to the purchaser shall not be assessed as income for income tax purposes.

6. Validity of application

An application shall not be deemed to have been submitted by the applicant unless it is completed in full and is accompanied by all the relevant documents. If the application is not completed correctly and the relevant documents are not included, the claim for the grant shall not be processed unless the missing information is provided. The Authority shall write to the applicant advising him of the information required.

7. Refund of grant if the vehicle is transferred

The new motor vehicle purchased by the applicant shall remain registered in his name for a period of at least thirty-six (36) months from the date of first registration. If the registered owner of a new motor vehicle on which a grant has been provided under this scheme, transfers the said vehicle, for any reason other than a transfer causa mortis to a heir, to a third party before the expiry of the thirty-six month period, then that person shall refund the grant received to the Authority.

sena kalendarja fid-data meta ssir l-applikazzjoni titnaqqas is-sena tal-manifattura murija fiċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-vettura;

għandha tkun reġistrata u garaxxjata jew inħarġitilha liċenzja mill-Awtorità f’isem l-applikant fid-data tal-applikazzjoni kif ikun juri ċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-vettura jew kif kkonfermat mill-Awtorità;

la darba titneħħa mir-reġistrazzjoni, il-vettura għandha tiġi skrappjata skond id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima VIII tar-Regolamenti dwar ir-Reġistrazzjoni u l-Liċenzjar ta’ Vetturi bil-Mutur (LS368.02).

Biex jikkwalifika, applikant ma jridx ikun ibbenefika minn xi għotja konnessa ma’ l-iskemi fuq xiri ta’ vetturi li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent li kienu fis-seħħ bejn is-snin 2010 u 2018 inkluż l-iskema ta’ għotja mill-Gvern fuq xiri ta’ vetturi li jaħdmu bl-elettriku.

5. Ħlas tal-għotja

Fejn l-applikant jikkwalifika għall-għotja, l-għotja titħallas direttament lill-applikant.

L-għotja tingħata wkoll lil dak ix-xerrej li jibbenefika minn eżenzjoni mit-taxxa tar-reġistrazzjoni u, f’każ bħal dak, isiru arranġamenti finanzjarji differenti.

L-għotja li tingħata lix-xerrej m’għandhiex titqies bħala dħul għall-finijiet tal-income tax.

6. Validità tal-applikazzjoni

Applikazzjoni ma titqiesx li tkun ġiet ippreżentata mill-applikant kemm il-darba din ma tkunx ġiet mimlija b’mod sħiħ u ma jkunux ġew preżentati magħha d-dokumenti kollha relevanti. Jekk l-applikazzjoni ma tiġix mimlija korrettement u ma jkollhiex magħha d-dokumenti relattivi, it-talba għall-għotja ma tiġix proċessata sakemm ma tiġix provduta l-informazzjoni li tkun nieqsa. L-Awtorità għandha tikteb lill-applikant dwar l-informazzjoni li tkun meħtieġa.

7. Rifużjoni tal-għotja jekk il-vettura tiġi trasferita

Il-vettura ġdida mixtrija mill-applikant għandha tibqa’ reġistrata f’ismu għal perjodu ta’ mill-anqas sitta u tletin (36) xahar mid-data tal-ewwel reġistrazzjoni. Jekk is-sid reġistrat ta’ vettura ġdida li għaliha tkun ingħatat għotja taħt din l-iskema jittrasferixxi, għal xi raġuni li ma jkunx trasferiment causa mortis lil xi werriet, l-imsemmija vettura lil terza persuna qabel jiskadi l-perjodu ta’ sitta u tletin (36) xahar, hu jkun irid irodd lura l-għotja li jkun irċieva lill-Awtorità.

Id-29 ta’ Jannar, 2019 933

8. Tul tal-iskema

Din l-iskema tibqa’ fis-seħħ għal perjodu massimu ta’ tnax-il xahar li jibdew fl-1 ta’ Jannar, 2019 sakemm din l-iskema ma tiġix modifikata jew mitmuma qabel iż-żmien permezz ta’ Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern. L-iskema tiġi terminata b’mod awtomatiku meta l-ammont totali ta’ l-għotjiet jilħaq l-€1,500,000 . Madankollu, il-Gvern jista’ jittermina l-iskema fi kwalunkwe żmien permezz ta’ Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern.

L-iskema tista’ tiġġedded kif jitqies li hu meħtieġ mill-Ministru permezz ta’ Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern.

9. Emendi għall-iskema

Il-Ministru responsabbli għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali jkollu d-dritt li jagħmel kull tibdil f’din l-iskema permezz ta’ Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern.

10. Talbiet b’qerq

Jekk jinstab li talbiet għall-għotja jkunu saru b’qerq, il-Ministru responsabbli għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali jista’ jistitwixxi proċeduri kriminali kontra dawk responsabbli. Fil-każ li jkun sar ħlas żbaljat għal talba, il-Ministeru responsabbli għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali jirriserva d-dritt li jirkupra l-flus imħallsa bi żball.

11. Rifużjonijiet tal-VAT

Persuni li jirċievu għotja taħt din l-iskema ma jkunux eliġibbli għal xi rifużjoni mill-VAT fuq ix-xiri tal-vettura ġdida li għaliha tkun ingħatat l-għotja.


Nru. 121

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA U PROGETTI KAPITALI

Għotjiet mill-Gvern għax-xiri ta’ Vetturi Aċċessibbli għal Siġġijiet bir-Roti biex jintużaw

bħala Taxis jew Vetturi għall-Kiri bix-Xufier jew Vetturi għall-Ġarr ta’ Passiġġieri

Il-Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, flimkien mal-Awtorità għat-Trasport f’Malta, qed iniedi inċentiv f’forma ta’ għotjiet finanzjarji għal-liċenzjar bħala Taxis, jew Vetturi li jinkrew bix-Xufier, jew Vetturi għall-Ġarr ta’ Passiġġieri ta’ vetturi ġodda fil-Kategorija M1 jew M2 li jkunu aċċessibbli għal Siġġijiet bir-Roti bil-ħsieb li persuni li jagħmlu użu minn siġġijiet bir-roti jkollhom aċċess faċli u mingħajr bżonn ta’ għajnuna għal dawn is-servizzi tat-trasport.

8. Duration of scheme

This scheme shall remain into force for a maximum period of twelve months beginning on the 1st January, 2019 unless modified or terminated beforehand by a Notice in the Government Gazette. The scheme shall be automatically terminated when the total amount of the grants reach the amount of €1,500,000. Notwithstanding, Government may terminate the scheme at any time by giving prior notice.

The scheme may be renewed as deemed necessary by the Minister by a Notice in the Government Gazette.

9. Amendments to the scheme

The Minister responsible for Transport, Infrastructure and Capital Projects shall have the right to make any amendments to this scheme by a Notice in the Government Gazette.

10. Fraudulent claims

Where a fraudulent claim arises, the Minister responsible for Transport, Infrastructure and Capital Projects may institute criminal proceedings against those responsible. In the event of an incorrect payment of a claim, the Ministry responsible for Transport, Infrastructure and Capital Projects reserves the right to recover funds paid in error.

11. VAT refunds

Persons who receive a grant under this scheme shall not be eligible for any VAT refunds on the purchase of the new vehicle on which such a grant has been paid.

29th January, 2019

No. 121

MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND CAPITAL PROJECTS

Government Grant on the purchase of wheelchair Accessible Vehicles to be used as Taxis or Vehicles for Hire with a Driver

or Passenger Transport Vehicles.

The Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, together with the Authority for Transport in Malta, is offering an incentive in the form of a financial grant for the licensing as Taxis, or Vehicles for Hire with a Driver, or Passenger Transport Vehicles of new M1 or M2 Category vehicles which are wheelchair accessible so that persons who make use of wheelchairs may have easy and unaided access to these transport services.


Through this scheme persons who own a Taxi licence, a Public Service Garage licence for the hiring of Vehicles with a Driver or an Operator’s Licence for the Carriage of Passengers by Passenger Transport Vehicles may receive a grant amounting to €10,000 when licensing a new M1 or M2 Category vehicle which is wheelchair accessible to be used as a Taxi, or as a Vehicle for Hire with a Driver or as a Passenger Transport Vehicle, and at the same time de-register another M1, N1 or M2 category vehicle which is at least 10 years old from its year of manufacture, which had a valid circulation licence issued in Malta for the past five years and which is registered and licensed in their name.

The scheme is deemed to have come into effect on the 1st of January 2019 and shall be limited to 10 vehicles – 5 which shall be registered as Taxis, and 5 which may be registered as Vehicles for Hire with a Driver or Passenger Transport Vehicles - on a first come first served basis. The scheme shall remain open until the 31st of December 2019 or until the allocated budget of €100,000 is exhausted.

The conditions of this scheme are without prejudice to the requirements stipulated in the Taxi Services Regulations (S.L.499.59), the Motor Vehicles Regulations (S.L.65.11), the Passenger Transport Services Regulations (S.L.499.56) and the Authority for Transport in Malta’s standing Policy concerning the issuing of licences for Public Service Garages (PSG); and such requirements shall apply at all times unless otherwise specified.

THE SCHEME

Interpretation

For the purpose of this scheme, unless the context otherwise requires:

‘applicant’ means the individual person, registered company or partnership applying for the grant under this scheme and who is the owner of a Taxi Licence, a Public Service Garage licence for the Hiring of Vehicles with a Driver, or an Operator Licence for the Carriage of Passengers;

‘application’ means the application made for a grant under this scheme;

‘Authority’ means the Authority for Transport in Malta set up under the provisions of the Authority for Transport in Malta Act (Cap. 499);

‘certificate of conformity’ means the document set out in Annex IX of Directive 2007/46/EC, issued by the

Permezz ta’ din l-iskema persuni li huma sidien ta’ liċenzja ta’ Taxi, ta’ liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku għall-Kiri ta’ Vetturi bix-Xufier jew ta’ Liċenzja ta’ Operatur għall-Ġarr ta’ Passiġġieri jistgħu jirċievu għotja li tammonta għal €10,000 meta jilliċenzjaw vettura ġdida fil-kategorija M1 jew M2 li tkun aċċessibli għal siġġu bir-roti biex topera bħala Taxi, jew bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier, jew bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri u fl-istess ħin ineħħu mir-reġistrazzjoni vettura fil-Kategorija M1, N1 jew M2 oħra li jkollha mill-anqas 10 snin mis-sena tal-manifattura tagħha, li kellha liċenzja taċ-ċirkolazzjoni valida maħruġa f’Malta għal dawn l-aħħar ħames snin u li tkun irreġistrata u lliċenzjata f’isimhom.

L-iskema għandha titqies li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2019 u għandha tkun limitata għal 10 vetturi – 5 li għandhom jkunu reġistrati bħala taxis, u 5 li jitsgħu rreġistrati jew bħala vetturi għall-kiri bix-xufier jew bħala vetturi għall-ġarr ta’ passiġġieri - fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. L-iskema tibqa’ miftuħa sal-31 ta’ Dicembru 2019 jew sakemm jiġi eżawrit il-baġit allokat għaliha li jammonta għal €100,000.

Il-kundizzjonijiet ta’ din l-iskema huma bla preġudizzju għall-ħtiġijiet stipulati fir-Regolamenti dwar Servizzi tat-Taxi (L.S.499.59), fir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur (L.S.65.11); fir-Regolamenti dwar Servizzi ta’ Ġarr ta’ Passiġġieri (L.S. 499.56) u l-Policy viġenti tal-Awtorità għat-Trasport f’Malta dwar il-ħruġ ta’ liċenzji ta’ Garages ta’ Servizz Pubbliku (PSG); u dawn il-ħtiġijiet għandhom japplikaw dejjem u f’kull ħin sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

L-ISKEMA

Interpretazzjoni

Għall-finijiet ta’ din l-iskema, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra:

‘applikant’ tfisser l-individwu privat, kumpanija reġistrata jew soċjetà bi sħubija li tkun qiegħda tapplika għall-għotja taħt din l-iskema, u li, tkun sid ta’ Liċenzja ta’ Taxi, jew sid ta’ Liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku għall-Kiri ta’ Vetturi bix-Xufier, jew sid ta’ Liċenzja ta’ Operatur għall-Ġarr ta’ Passiġġieri;

‘applikazzjoni’ tfisser l-applikazzjoni li ssir għal għotja taħt din l-iskema;

‘l-Awtorità’ tfisser l-Awtorità għat-Trasport f’Malta stabbilita taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Awtorità

għat-Trasport f’Malta (Kap. 499);

‘ċertifikat ta’ konformità’ tfisser id-dokument stabbilit fl-Anness IX tad-Direttiva 2007/46/KE, maħruġ mill-

Id-29 ta’ Jannar, 2019 935

manufacturer and certifying that a vehicle belonging to the series of the type approved in accordance with that Directive complied with all regulatory acts at the time of its production;

‘vehicle registration certificate’ means the vehicle registration certificate issued by the Authority providing proof of registration of the motor vehicle;

‘Euro Standard’ means and corresponds to the dates set out in the current EU Directives and Regulations establishing emission limits for the registration of new motor vehicles;

‘grant’ means the grant being given under this scheme to the purchaser of a wheelchair accessible vehicle to be licensed as a Taxi, or as a Vehicle for Hire with a Driver, or as a passenger transport vehicle;

‘registered company’ has the same meaning as is assigned to it under Article 2 of the Companies Act (Cap. 386);

‘licence’ means the circulation licence issued on a motor vehicle to be driven on the road and which is to be renewed annually;

‘Public Service Garage Licence’ has the same meaning as is assigned to it in regulation 62 of the Motor Vehicles Regulations (S.L. 65.11);

‘operator licence for the carriage of passengers’ means a licence to operate passenger transport vehicles in accorance with the Passenger Transport Services Regulations (S.L.499.56);

‘Taxi licence’ has the same meaning as is assigned to it in the Taxi Services Regulations (S.L.499.59);

‘Malta’ means the Maltese Islands;

‘person’ means a natural person;

‘person residing in Malta’ means a natural person who either holds a legally valid identification document issued in terms of the Identity Card and other Identity Documents Act (Cap. 258) or who has a residence permit or a letter issued from the expatriate office at the Ministry of Foreign Affairs;

‘Public Service Garage (PSG) Policy’ means a document published by the Authority for Transport in Malta which lays down the conditions for the issuing and running of a Public Service Garage Licence;

‘registered owner’ means the person, registered company or partnership in whose name a motor vehicle is registered by the Authority;

manifattur u li jiċċertifika li vettura li tappartjeni għas-serje tat-tip approvat skont dik id-Direttiva tikkonforma mal-atti regolatorji kollha fil-mument tal-produzzjoni tagħha;

‘ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-vettura’ tfisser iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ vettura maħruġ mill-Awtorità li jiċċertifika li l-vettura bil-mutur hija reġistrata;

‘Euro standard’ tfisser u tikkorrispondi mad-dati stabbiliti fid-Direttivi u Regolamenti korrenti tal-UE li jistabbilixxu l-limiti ta’ emissjoni għar-reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur ġodda;

‘għotja’ tfisser l-għotja li qiegħda tingħata taħt din l-iskema lix-xerrej ta’ vettura aċċessibbli għal siġġu bir-roti sabiex tkun illiċenzjata bħala Taxi, jew bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier, jew bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri;

‘kumpanija reġistrata’ għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386);

‘liċenzja’ tfisser il-liċenzja taċ-ċirkolazzjoni li tinħareġ fuq vettura bil-mutur biex tkun tista’ tinsaq fit-triq u li tkun trid tiġġedded kull sena;

‘liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku’ għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fir-regolament 62 tar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur (L.S. 65.11);

‘liċenzja ta’ Operatur għall-Ġarr ta’ Passiġġieri’ tfisser liċenzja sabiex ikunu mħaddma vetturi għall-ġarr tal-passiġġieri skont kif stipulat fir-Regolamenti dwar Servizzi ta’ Ġarr ta’ Passiġġieri (L.S.499.56);

‘liċenzja ta’ Taxi’ għandha l-istess tifsira mogħtija lilha

fir-Regolamenti dwar Servizzi tat-Taxi (L.S. 499.59); ‘Malta’ tfisser il-gżejjer Maltin;

‘persuna’ tfisser persuna fiżika;

‘persuna residenti f’Malta’ tfisser persuna fiżika li jkollha dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu maħruġ skont l-Att dwar il-Karta tal-Identità u Dokumenti oħra tal-Identità (Kap. 258) jew li jkollha permess ta’ residenza jew ittra maħruġa mill-uffiċċju tal-espatrijazzjoni fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin;

‘Public Service Garage (PSG) Policy’ tfisser dokument maħruġ mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta li jistipula l-kundizzjonijiet għall-ħruġ u t-tħaddim ta’ liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku;

‘sid reġistrat’ tfisser il-persuna, kumpanija reġistrata jew soċjetà bi sħubija li f’isimha vettura tkun ġiet reġistrata mill-Awtorità;


‘partnership’ includes an association, which is not registered under the Companies Act (Cap.386), between two or more persons;

‘Member State’ means a Member State of the European Union;

‘de-registration’ means the permanent removal of a motor vehicle from its registration with the Authority for Transport in Malta and thereafter, that motor vehicle shall never be registered again to be used on the road in Malta;

‘wheelchair accessible vehicle’ means an M1 or M2 category motor vehicle that allows easy and unaided access to persons who make use of wheelchairs.

‘passenger transport vehicle’ has the same meaning as is assigned to it in the Passenger Transport Services Regulations (S.L.499.56);

‘Category M1 vehicle’ means a motor vehicle used for the carriage of persons and which may carry no more than eight passengers in addition to the driver;

‘Category M2 vehicle’ means a motor vehicle used for the carriage of persons comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes;

‘Category N1 vehicle’ means a motor vehicle used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes;

‘new motor vehicle’ means a motor vehicle which has never been registered in any country;

‘Vehicle for Hire with a Driver’ means a motor vehicle registered under a Public Service Garage Licence so that it may be hired out with a driver and, unless otherwise specified, does not include a self-drive vehicle for the purpose of being driven by the hirer;

‘de-registered vehicle’ means a Category M1, N1 or M2 motor vehicle which has been de-registered;

‘European Union’ has the same meaning as is assigned to it by article 2 of the European Union Act (Cap. 460), and includes Norway, Iceland and Liechtenstein;

Area of applicability

2.1 The scheme applies to persons residing in Malta, to registered companies and partnerships if that person, company or partnership:

‘soċjetà bi sħubija’ tinkludi assoċjazzjoni, li mhix reġistrata taħt l-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386), bejn żewġ persuni jew aktar;

‘Stat Membru’ tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

‘tneħħija mir-reġistrazzjoni’ tfisser it-tneħħija permanenti ta’ vettura bil-mutur mir-reġistrazzjoni tagħha mal-Awtorità għat-Trasport f’Malta u wara, dik il-vettura ma għandha qatt terġa’ tiġi reġistrata biex tintuża fit-triq f’Malta;

‘vettura aċċessibbli għal siġġu bir-roti’ tfisser vettura bil-mutur fil-kategorija M1 jew M2 li jkollha aċċess faċli u bla għajnuna lil persuni li jagħmlu użu minn siġġijiet bir-roti;

‘vettura għall-ġarr ta’ passiġġieri’ għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fir- Regolamenti dwar Servizzi ta’ Ġarr ta’ Passiġġieri (L.S.499.56);

‘vettura fil-Kategorija M1’ tfisser vettura bil-mutur użata għall-ġarr ta’ passiġġieri, li tista’ ġġorr mhux aktar minn tmien passiġġieri minbarra s-sewwieq;

‘vettura fil-Kategorija M2’ tfisser vettura bil-mutur użata għall-ġarr ta’ passiġġieri, li tista’ ġġorr aktar minn tmien passiġġieri minbarra s-sewwieq, u li għandha piż massimu li ma jaqbiżx il-5 tunnellati;

‘vettura fil-Kategorija N1’ tfisser vettura bil-mutur użata għall-ġarr tal-merkanzija u li l-ogħla massa tagħha ma tkunx aktar minn 3.5 tunnellati;

‘vettura ġdida’ tfisser vettura li qatt ma ġiet reġistrata qabel f’ebda pajjiż;

‘vettura għall-Kiri bix-Xufier’ tfisser vettura bil-mutur reġistrata taħt liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku sabiex tinkera bix-xufier u, sakemm ma jkunx speċifikat b’mod ieħor, ma tinkludix vettura li tinkera għall-iskop li tiġi misjuqa minn min jikriha (self-drive);

‘vettura li tneħħiet mir-reġistrazzjoni’ tfisser vettura bil-mutur fil-Kategorija M1, N1 jew M2 li tneħħietilha r-reġistrazzjoni;

‘Unjoni Ewropea’ għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea (Kap. 460), u tinkludi n-Norveġja, l-Islanda u Liechtenstein.

Għal min tapplika l-iskema

2.1 L-iskema tapplika għal kull persuna li tkun residenti f’Malta, għal kumpaniji reġistrati u soċjetajiet bi sħubija jekk dik il-persuna, kumpanija jew soċjeta:

Id-29 ta’ Jannar, 2019 937

is the registered owner of a Taxi licence; or

is the holder of a Public Service Garage licence; or

is the holder of an Operator Licence for the Carriage of Passengers; and

is the registered owner of an M1, N1 or M2 motor vehicle which is at least 10 years old from the year of manufacture and which had a valid circulation licence issued in Malta for the past five years, provided that such vehicle shall continue to be so registered and licensed until the date of application of the grant, and is de-registered at the time of the registration of the wheelchair accessible vehicle.

2.2. Every person, registered company or partnership shall be entitled to only one grant under this scheme.

Manner of application and supporting documents

The following application process for this grant scheme shall apply:

In the case of a vehicle being ordered that is already adapted for wheelchair access:

Before the vehicle is ordered, the applicant shall submit the following documents for the Authority’s approval:

the vehicle’s technical details;

form WAV1 duly filled and signed by the applicant;

copy of a legally valid identification document of the applicant;

details of the vehicle to be deregistered;

When the vehicle is ordered the applicant shall present the Authority with a copy of the order so that the grant may be reserved on his behalf;

When the vehicle arrives in Malta, the agent or the applicant shall submit the certificate of conformity, detailing the vehicle’s chassis number and technical details so that it can be registered and licensed for use on the road;

If the vehicle is to be licensed as a Taxi, the applicant shall also submit form TX-A1 indicating what shall happen to the vehicle registered under the Taxi Licence up to that moment;

tkun is-sid reġistrat ta’ liċenza ta’ Taxi; jew

tkun is-sid ta’ liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku; jew

tkun is-sid ta’ liċenzja ta’ Operatur għall-Ġarr ta’ Passiġġieri; u

tkun sid reġistrat ta’ vettura bil-mutur M1, N1 jew M2 li għandha mill-anqas 10 snin mis-sena tal-manifattura u li kellha liċenzja taċ-ċirkolazzjoni valida maħruġa f’Malta għal dawn l-aħħar ħames snin, sakemm dik il-vettura tibqa’ hekk reġistrata u bil-liċenzja sad-data tal-applikazzjoni għall-għotja, u li titneħħa mir-reġistrazzjoni fil-ħin li tiġi reġistrata l-vettura li tkun aċċessibli għal siġġu bir-roti.

2.2. Kull persuna, kumpanija reġistrata jew soċjetà bi sħubija tkun intitolata għal għotja waħda biss taħt din l-iskema.

Kif għandha ssir l-applikazzjoni u d-dokumenti li għandhom jiġu ippreżentati

Il-proċess li ġej għandu japplika għal applikazzjoni għall-għotja taħt din l-iskema:

Fil-każ li l-vettura li tiġi ordnata diġà addattata b’aċċess għal siġġu bir-roti:

Qabel ma ssir l-ordni tal-vettura, l-applikant għandu jippreżenta dawn id-dokumenti għall-approvazzjoni tal-Awtorità:

id-dettalji tekniċi tal-vettura;

il-formola WAV1 mimlija kif suppost u ffirmata mill-applikant;

dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-applikant;

dettalji tal-vettura li se tkun se titneħħaa mir-reġistrazzjoni;

Meta ssir l-ordni għall-vettura l-applikant għandu jippreżenta lill-Awtorità kopja tal-ordni sabiex tkun l-għotja tal-flus riservata f’ismu;

Meta l-vettura tasal Malta, l-aġent jew l-applikant għandu jippreżenta ċ-ċertifikat ta’ konformità, li jkun juri n-numru tax-xażi u d-dettalji tekniċi tal-vettura sabiex din tkun tista’ tiġi rreġistrata u lliċenzjata għall-użu fit-triq;

Jekk il-vettura tkun se tiġi lliċenzjata bħala Taxi, l-applikant għandu jippreżenta wkoll il-formola TX-A1 fejn jindika x’se jsir mill-vettura li tkun irreġistrata taħt il-Liċenzja tat-Taxi sa dak il-mument;


If the vehicle is to be registered as a Vehicle for hire with a Driver, the applicant shall submit the most recent Public Service Garage licence Certificate;

If the vehicle is to be registred as Passenger Transport Vehicle, the applicant shall submit form CPOL-A3 to add the vehicle under the applicant’s Operator’s Licence for the Carriage of Passengers;

At the same time when the wheelchair accessible vehicle is to be licensed for use on the road, the applicant shall submit a certificate of destruction issued by an authorised treatment facility certifying that the vehicle which is at least 10 years old from its year of manufacture and which had a licence issued in Malta for the past five years has been destroyed in the same facility and therefore may be de-registered by the Authority.

In the case of a vehicle being ordered that is not already adapted for wheelchair access, and which will be so modified in Malta:

Before the vehicle is ordered, the applicant shall submit the following documents for the Authority’s approval:

the vehicle’s technical details;

form WAV1 duly filled and signed by the applicant;

a vehicle modification proposal prepared and signed by a warranted Mechanical Engineer;

copy of a legally valid identification document of the applicant;

details of the vehicle to be deregistered;

When the vehicle is ordered, the applicant shall present the Authority with a copy of the order so that the grant may be reserved on his behalf;

When the vehicle arrives in Malta, the agent or the applicant shall submit the certificate of conformity, detailing the vehicle’s chassis number and technical details so that it can be registered and garaged;

The vehicle shall be immediately taken to the place where it shall be modified, and the modification shall be done according to the engineer’s modification proposal as approved by the Authority;

The modified vehicle shall be presented for inspection at the Authority’s Technical Unit, along with a report prepared

Jekk il-vettura tkun se tiġi lliċenzjata bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier, l-applikant għandu jippreżenta l-iktar ċertifikat riċenti tal-liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku;

Jekk il-vettura tkun se tiġi lliċenzjata bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri, l-applikant għandu jippreżenta wkoll il-formola CPOL-A3 sabiex il-vettura tiżdied taħt il-Liċenzja ta’ Operatur għall-Ġarr ta’ Passiġġieri tal-applikant;

Fl-istess waqt li l-vettura aċċessibbli għal siġġu bir-roti tkun preżentata biex tiġi lliċenzjata għall-użu fit-triq, l-applikant għandu jippreżenta dokument ta’ qerda maħruġ minn faċilità ta’ trattament awtorizzata li jkun jiċċertifika li l-vettura rreġistrata fuq ismu għandha mill-anqas għaxar snin mis-sena tal-manifattura tagħha u li kellha liċenzja valida maħruġa f’Malta għal dawn l-aħħar ħames snin tkun ġiet meqruda fl-istess faċilità u għalhekk tkun tista’ titneħħa mir-reġistrazzjoni mill-Awtorità.

Fil-każ li l-vettura li tiġi ordnata mhux diġà addattata b’aċċess għal siġġu bir-roti, u li se tkun immodifikata għal dan il-għan f’Malta:

Qabel ma ssir l-ordni tal-vettura, l-applikant għandu jippreżenta dawn id-dokumenti għall-approvazzjoni tal-Awtorità:

id-dettalji tekniċi tal-vettura;

il-formola WAV1 mimlija u ffirmata mill-applikant;

proposta ta’ modifika tal-vettura mħejjija u ffirmata minn Inġinier b’warrant fl-Inġinerija Mekkanika;

dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-applikant;

dettalji tal-vettura li se tkun mneħħija mir-reġistrazzjoni;

Meta ssir l-ordni għall-vettura, l-applikant għandu jippreżenta lill-Awtorità kopja tal-ordni sabiex l-għotja tal-flus tkun riservata f’ismu;

Meta l-vettura tasal Malta, l-aġent jew l-applikant għandu jippreżenta ċ-ċertifikat ta’ konformità, li jkun juri n-numru tax-xażi u d-dettalji tekniċi tal-vettura sabiex din tkun tista’ tiġi rreġistrata u ggaraxjata;

Il-vettura għandha minnufih tittieħed fil-post fejn se tkun immodifikata, u l-modifika għandha ssir skont il-proposta ta’ modifika tal-Inġinier kif approvata mill-Awtorità;

Il-vettura mmodifikata għandha tiġi ppreżentata għall-ispezzjoni mit-Technical Unit tal-Awtorità, flimkien ma’

Id-29 ta’ Jannar, 2019 939

by a warranted Mechanical Engineer certifying that the modifications done to the vehicle are safe;

When the vehicle is approved by the Technical Unit, it may be licensed for use on the road;

If the vehicle is to be licensed as a Taxi, the applicant shall also submit form TX-A1 indicating what shall happen to the vehicle registered under the Taxi Licence up to that moment;

If the vehicle is to be registered as a Vehicle to be Hired with a Driver, the applicant shall submit the most recent Public Service Garage licence Certificate;

If the vehicle is to be registred as Passenger Transport Vehicle, the applicant shall submit form CPOL-A3 to add the vehicle under the applicant’s Operator’s Licence for the Carriage of Passengers;

At the same time when the wheelchair accessible vehicle is to be licensed for use on the road, the applicant shall submit a certificate of destruction issued by an authorised treatment facility certifying that the vehicle which is at least 10 years old from its year of manufacture and which had a valid licence issued in Malta for the past five years has been destroyed in the same facility and therefore may be de-registered by the Authority.

Applications under this scheme, together with all the relevant documents, shall be submitted or sent by the applicant to the Road Transport Licensing Unit, Transport Malta, Level 0, A3 Towers, Arcade Street, Paola between 7.30 a.m. and 3.00 p.m. during working days.

Eligibility

To be eligible, an applicant shall conform with subsections 2.1 and 2.2 of Section 2, and with all applicable conditions and regulations stipulated in the Taxi Services Regulations (S.L.499.59), the Motor Vehicles Regulations (S.L.65.11), the Passenger Transport Services Regulations (S.L.499.56) and PSG Policy of the Authority for Transport in Malta;

To qualify for the grant, a wheelchair accessible vehicle shall be:

a new M1 or M2 category motor vehicle complying with Euro Standard 6 in accordance with Regulation (EC) No. 459/2012, as certified on the vehicle’s Certificate of Conformity;

rapport imħejji minn Inġinier b’warrant fl-Inġinjerija Mekkanika fejn jiċċertifika li l-modfiċi li jkunu saru fuq il-vettura jkunu siguri;

Meta l-vettura tkun approvata mit-Technical Unit tal-Awtorità, din tkun tista’ tiġi lliċenzjata għall-użu fit-triq;

Jekk il-vettura tkun se tiġi lliċenzjata bħala Taxi, l-applikant għandu jippreżenta wkoll il-formola TX-A1 fejn jindika x’se jsir mill-vettura li tkun irreġistrata taħt il-Liċenzja tat-Taxi sa dak il-mument;

Jekk il-vettura tkun se tiġi lliċenzjata bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier, l-applikant għandu jippreżenta l-iktar ċertifikat riċenti tal-liċenzja ta’ Garage ta’ Servizz Pubbliku;

Jekk il-vettura tkun se tiġi lliċenzjata bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri, l-applikant għandu jippreżenta wkoll il-formola CPOL-A3 sabiex il-vettura tiżdied taħt il-Liċenzja ta’ Operatur għall-Ġarr ta’ Passiġġieri tal-applikant;

Fl-istess waqt li l-vettura aċċessibbli għal siġġu bir-roti tkun preżentata biex tiġi lliċenzjata għall-użu fit-triq, l-applikant għandu jippreżenta dokument ta’ qerda maħruġ minn faċilità ta’ trattament awtorizzata li jkun jiċċertifika li l-vettura rreġistrata fuq ismu għandha mill-anqas għaxar snin mis-sena tal-manifattura u li kellha liċenzja valida maħruġa f’Malta għal dawn l-aħħar ħames snin tagħha tkun ġiet meqruda fl-istess faċilità u għalhekk tkun tista’ titneħħa mir-registrazzjoni mil-Awtorità.

Applikazzjonijiet taħt din l-iskema, flimkien mad-dokumenti kollha relevanti, għandhom jiġu ppreżentati jew mibgħuta mill-applikant lit-Taqsima tal-Liċenzjar tas-Servizzi tat-Trasport Stradali, Transport Malta, Livell 0, A3 Towers, Triq l-Arkata, Paola, bejn is-7.30 a.m. u 3.00 p.m. fil-ġranet tax-xogħol.

Eleġibbiltà

Sabiex ikun eleġibbli, applikant għandu jkun konformi mas-subtaqsimiet 2.1 u 2.2 tat-Taqsima 2, u mal-kundizzjonijiet u r-regoli kollha applikabbli kif stipulati fir-Regolamenti dwar Servizzi tat-Taxis (L.S.499.59), fir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur (L.S.65.11), fir-Regolamenti dwar Servizzi ta’ Ġarr ta’ Passiġġieri (L.S.499.56) u fil-PSG Policy ta’ l-Awtorità għat-Trasport f’Malta.

Biex tikkwalifika għall-iskema, vettura aċċessibbli għal siġġu bir-roti għandha tkun:

vettura ġdida fil-kategorija M1 jew M2 li tkun kompatibbli mal-Euro Standard 6 skont ir-Regolament (EC) Nru. 459/2012, skont kif iċċertifikat fiċ-Ċertifikat ta’ Konformità;


manufactured in a way so that a person using a wheelchair may access the vehicle easily and unaided, and may be transported in the vehicle safely; or

modified locally, as approved by the Authority’s Technical Unit, so that a person using a wheelchair may access the vehicle easily and unaided, and may be transported in the vehicle safely. Such modification shall not take longer than 3 months from the date of the vehicle’s registration in Malta to be completed;

licensed for use on the road as a taxi, a vehicle for hire with a driver or a passenger transport vehicle by not later than 31st December 2019.

To qualify, a motor vehicle that shall be de-registered shall:

have at least ten (10) years on the date of application, with the age being calculated by deducting the vehicle’s year of manufacture shown on the vehicle’s registration certificate from the year in which the application is submitted;

have been licensed in Malta for the past five years and issued with a circulation licence by the Authority in the name of the applicant on the date when the vehicle is to be de-registered, as shown on the vehicle’s registration certificate or as confirmed by the Authority;

have been transferred to an authorised treatment facility;

have to be de-registered in terms of Part VIII of the Registration and Licensing of Motor Vehicles Regulations (S.L.368.02) not more than 5 working days before the wheelchair accessible vehicle is registered.

The grant given shall not be assessed as income for tax purposes.

The scheme will be limited to:

5 taxi vehicles; and

5 vehicles for hire with a driver or passenger transport vehicle;

on a first-come-first-served basis.

Payment of Grant

Where an applicant qualifies for the grant, such grant shall be paid directly to that applicant when the wheelchair

manifatturata b’tali mod sabiex persuna li tuża siġġu bir-roti tkun tista’ taċċessa l-vettura faċilment u mingħajr għajnuna, u tkun tista’ tiġi trasportata fil-vettura b’mod sigur; jew

immodifikata lokalment, hekk kif approvat mit-Technical Unit tal-Awtorità, sabiex persuna li tuża siġġu bir-roti tkun tista’ taċċessa l-vettura faċilment u mingħajr għajnuna, u tkun tista’ tinġarr fil-vettura b’mod sigur. Tali modifika m’għandiex tieħu aktar minn tlett xhur mid-data li minnha il-vettura tkun ġiet irreġistrata f’Malta;

liċenzjata għall-użu fit-triq bħala Taxi jew bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier, jew bħala vettura għall-ġarr ta’ passiġġieri mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2019.

Biex tikkwalifika, vettura li tkun se titneħħa mir-reġistrazzjoni għandha:

jkollha mill-anqas għaxar (10) snin fid-data meta ssir l-applikazzjoni, bl-età tiġi kkalkulata billi titnaqqas is-sena tal-manifattura tal-vettura muri fuq iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni tal-vettura mis-sena li fiha tkun ġiet sottomessa l-applikazzjoni;

tkun ilha lliċenzjata f’Malta għal dawn l-aħħar ħames snin u għandha liċenzja taċ-ċirkolazzjoni mill-Awtorità f’isem l-applikant fid-data meta titneħħa mir-reġistrazzjoni jew kif konfermat mill-Awtorità;

tkun ġiet mgħoddija għand faċilità ta’ trattament awtorizzata;

tkun trid titneħħa mir-reġistrazzjoni skond id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima VIII tar-Regolamenti dwar ir-Reġistrazzjoni u l-Liċenzjar ta’ Vetturi bil-Mutur (L.S. 368.02) mhux iktar minn ħames t’ijiem tax-xogħol qabel ma tkun reġistrata l-vettura aċċessibli għal siġġu bir-roti.

L-għotja li tingħata m’għandhiex titqies bħala dħul għall-finijiet ta’ taxxa fuq l-Income.

L-iskema għandha tkun limitata għal:

5 vetturi li għandhom jiġu rreġistrati bħala taxis; u

5 vetturi li għandhom jiġu rreġistrati bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier, jew bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri;

fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel.

Ħlas tal-għotja

Fejn l-applikant jikkwalifika għall-għotja, tali għotja titħallas direttament lill-applikant meta l-vettura aċċessibbli

Id-29 ta’ Jannar, 2019 941

għal siġġu bir-roti tkun illiċenzjata għall-ewwel darba bħala Taxi, jew bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier, jew bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri.

Validità tal-applikazzjoni

Applikazzjoni ma titqiesx li tkun ġiet ippreżentata mill-applikant kemm-il darba din ma tkunx ġiet mimlija b’mod sħiħ u ma jkunux ġew preżentati magħha d-dokumenti kollha relevanti. Jekk l-applikazzjoni ma tiġix mimlija korrettement u ma jkollhiex magħha d-dokumenti relattivi, it-talba għall-għotja ma tiġix proċessata sakemm ma tiġix provduta l-informazzjoni li tkun nieqsa. L-Awtorità għandha tikteb lill-applikant dwar l-informazzjoni addizzjonali li tkun meħtieġa.

Rifużjoni tal-għotja

Il-vettura ġdida mixtrija mill-applikant għall-għotja għandha tibqa’ reġistrata f’ismu bħala Taxi jew bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier jew bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri għal perjodu ta’ mill-anqas sitta u tletin (36) xahar mid-data tal-ewwel reġistrazzjoni. Jekk is-sid reġistrat ta’ vettura aċċessibbli għal siġġu bir-roti li għaliha tkun ingħatat għotja taħt din l-iskema, jittrasferixxi l-vettura l-imsemmija għal xi raġuni oħra għajr trasferiment causa mortis lil xi werriet, lil terza persuna, jew ma jħallix il-vettura aċċessibbli għal siġġu bir-roti rreġistrata bħala Taxi jew bħala Vettura għall-Kiri bix-Xufier jew bħala Vettura għall-Ġarr ta’ Passiġġieri qabel jiskadi l-perjodu ta’sitta u tletin xahar, hu jkun irid irodd lura l-għotja li jkun irċieva lill-Awtorità.

Tul tal-iskema

Din l-iskema tibqa’ fis-seħħ sal-31 ta’ Diċembru 2019 sakemm ma tiġix modifikata jew mitmuma qabel iż-żmien permezz ta’ Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern. L-iskema tiġi terminata b’mod awtomatiku meta l-ammont totali ta’ għotjiet approvati jilħaq il-€100,000.

Emendi għall-iskema

Il-Ministru responsabbli għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, ikollu d-dritt li jagħmel kull emendi f’din l-iskema permezz ta’ Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern.

Talbiet b’qerq

Jekk jinstab li talbiet għall-għotja jkunu saru b’qerq, il-Ministru responsabbli għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, jista’ jistittwixxi proċeduri kriminali kontra dawk responsabbli. Fil-każ li jkun sar ħlas żbaljat għal talba, il-Ministeru responsabbli għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, jirriserva d-dritt li jirkupra l-flus imħallsa bi żball.


accessible vehicle is licensed for the first time as a Taxi, or as a Vehicle for Hire with a Driver, or as a Passenger Transport Vehicle.

Validity of application

An application shall not be deemed to have been submitted by the applicant unless it is completed in full and is accompanied by all the relevant documents. If the application is not completed correctly and the relevant documents are not included, the claim for the grant shall not be processed unless the missing information is provided. The Authority for Transport in Malta shall write to the applicant advising him of the additional information required.

Refunding of grant

The new motor vehicle purchased by the applicant for the grant shall remain registered in his name as a Taxi, or as a Vehicle for Hire with a Driver, or as a Passenger Transport Vehicle for a period of at least thirty-six (36) months from the date of first registration. If the registered owner of a wheelchair accessible vehicle on which a grant has been granted under this scheme transfers the said vehicle for any reason, other than a transfer causa mortis to an heir to a third party, or does not keep the wheelchair accessible vehicle licensed as a Taxi, or as a Vehicle for Hire with a Driver, or as a Passenger Transport Vehicle before the expiry of the thirty-six month period, then that person shall refund the grant received to the Authority.

Duration of scheme

This scheme shall remain in force until the 31st December 2019 unless modified or terminated beforehand by a Notice in the Government Gazette. The scheme shall be automatically terminated when the total amount of approved grants reach the amount of €100,000.

Amendments to the scheme

The Minister responsible for Transport, Infrastructure and Capital Projects shall have the right to make any amendments to this scheme by a Notice in the Government Gazette.

Fraudulent claims

Where a fraudulent claim arises, the Minister responsible for Transport, Infrastructure and Capital Projects may institute criminal proceedings against those responsible. In the event of an incorrect payment of a claim, the Ministry responsible for Transport, Infrastructure and Capital Projects reserves the right to recover funds paid in error.

29th January, 2019


Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN F’ĦAL BALZAN U BIRKIRKARA

Emendi

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 846, tat-30 ta’ Lulju, 2004, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien f’Ħal Balzan u Birkirkara’, għandhom isiru dawn l-emendi kif indikati b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT ĦAL BALZAN AND BIRKIRKARA

Amendments

WITH reference to Government Notice No. 846, dated 30th July, 2004, under the title ‘Renumbering of Doors at Ħal Balzan and Birkirkara’, the following amendments in bold should be made.

ĦAL BALZAN

1. TRIQ IT-TABIB J. ZAMMIT

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn In-naħa tal-lemin meta tidħol minnTriq il-Providenza Triq il-Providenza

Left side entering from Triq il-Providenza Right side entering from Triq il-Providenza

Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidName/Old Number New Number Name/Old Number New Number

Iris 37 Garaxx 39 St Joseph 41 Elton 43

għandhom jinqraw should read


37, Iris 37 Welcome Block 39 Daħla għall-garaxxijiet 41 43, Elton 43

Id-29 ta’ Jannar, 2019 29th January, 2019

Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN F’BORMLA

Emendi

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 468, tal-4 ta’ Diċembru, 1929, għandhom isiru dawn l-emendi kif indikati b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT BORMLA

Amendments

WITH reference to Government Notice No. 468, dated 4th December, 1929, the following amendments in boldshould be made.

BORMLA

TRIQ L-ORATORJU

Meta tidħol minn Triq il-Pellegrinaġġ Entering from Triq il-Pellegrinaġġ

Isem/Numru Qadim Numru ġdid Name/Old Number New Number

Bieb bla numru 94 69 95 70 96

Nru. No.

29th January, 2019Id-29 ta’ Jannar, 2019

Nru. 122 No. 122

Nru. 123 No. 123

Id-29 ta’ Jannar, 2019 943


Isem/Numru Qadim Numru ġdid Name/Old Number New Number

94 94 95 95 Garaxx 95A Bieb bla numru (Dar) 95B Oratory Court, Blk A 95C Oratory Court, Blk B 95D Ave Maria 95E 96 96


Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIL-MELLIEĦA

Emendi

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 532, tal-10 ta’ Lulju, 1998, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien fil-Mellieħa’, għandhom isiru dawn l-emendi kif indikati b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT IL-MELLIEĦA

Amendments

WITH reference to Government Notice No. 532, dated 10th July, 1998, under the title ‘Renumbering of Doors at Il-Mellieħa’, the following amendments in bold should be made.

IL-MELLIEĦA

11. TRIQ L-GĦERIEN

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn Pjazza Thomas Spratt

In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Pjazza Thomas Spratt

Left side entering from Pjazza Thomas Spratt Right side entering from Pjazza Thomas Spratt Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidName/Old Number New Number Name/Old Number New Number

Sit bla bini 1 Sit bla bini 3 Sit bla bini 5 Sit bla bini 7 Garaxx 9

għandhom jinqraw

should read


Bay View Court 1 Sit bla bini 3 Sit bla bini 5 Sit bla bini 7 9 (Garaxx) 9


Nru. 124 No. 124




Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIS-SIĠĠIEWI

Emendi

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 632, tas-27 ta’ Awwissu, 1999, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien fis-Siġġiewi’, għandhom isiru dawn l-emendi kif indikati b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT IS-SIĠĠIEWI

Amendments

WITH reference to Government Notice No. 632, dated 27th August, 1999, under the title ‘Renumbering of Doors at Is-Siġġiewi’, the following amendments in bold should be made.

IS-SIĠĠIEWI

27. TRIQ L-IMQABBA

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn In-naħa tal-lemin meta tidħol minnTriq Lapsi Triq Lapsi

Left side entering from Triq Lapsi Right side entering from Triq Lapsi


Garaxx 29 Sit bla bini 31 Sit bla bini 33 Garaxx 35



29 (Garaxx) 29 Bini qed jinbena (Garaxx) 31 Bini qed jinbena (Daħla għall-garaxxijiet) 31A Bini qed jinbena (Flettijiet) 33 Bini qed jinbena (Garaxx) 33A 35 (Garaxx) 35


Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIS-SWATAR, BIRKIRKARA

Emendi

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1281, tas-17 ta’ Novembru, 2017, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien fis-Swatar, Birkirkara’, għandhom isiru dawn l-emendi kif indikati b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT IS-SWATAR, BIRKIRKARA

Amendments

WITH reference to Government Notice No. 1281, dated 17th November, 2017, under the title ‘Renumbering of Doors at Is-Swatar, Birkirkara’, the following amendments in boldshould be made.

IS-SWATAR, BIRKIRKARA

3. TRIQ TAL-QATTUS

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn Triq it-Torri

In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq it-Torri

Left side entering from Triq it-Torri Right side entering from Triq it-Torri Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidName/Old Number New Number Name/Old Number New Number

Daħla għall-garaxxijiet 225 5 227 6 229

Nru. 125 No. 125


Nru. 126 No. 126

Id-29 ta’ Jannar, 2019 945



225 (Garaxx) 225 Garaxx 227 Bieb bla numru (Flettijiet) 229


Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIS-SWATAR, BIRKIRKARA

Prolungament

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1150, tal-20 ta’ Novembru, 2015, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien f’Birkirkara’, għandu jsir dan il-prolungament kif indikat b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT IS-SWATAR, BIRKIRKARA

Prolongation

WITH reference to Government Notice No. 1150, dated 20th November, 2015, under the title ‘Renumbering of Doors at Birkirkara’, the following prolongation in bold should be made.

IS-SWATAR, BIRKIRKARA

16. TRIQ DUN VINĊENZ SALIBA

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn Triq Manoel Vilhena

In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq Manoel Vilhena

Left side entering from Triq Manoel Vilhena Right side entering from Triq Manoel Vilhena


2, Milrose 42 Santa Marija 44 Daħla għall-garaxxijiet 46

għandhom jiżdiedu should be added


46 (Daħla għall-garaxxijiet) 46 Daħla għall-garaxxijiet 48 Bieb bla numru 50 Bieb bla numru (Dar) 52


Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIL-GUDJA

Prolungament

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 843, tat-13 ta’ Lulju, 2018, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien fil-Gudja’, għandu jsir dan il-prolungament kif indikat b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT IL-GUDJA

Prolongation

WITH reference to Government Notice No. 843, dated 13th July, 2018, under the title ‘Renumbering of Doors at Il-Gudja’, the following prolongation in bold should be made.

IL-GUDJA

18. TRIQ IL-LEWŻ

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn Triq San Ġorġ

In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq San Ġorġ

Left side entering from Triq San Ġorġ Right side entering from Triq San Ġorġ


Bieb bla numru (Dar) 99

Nru. 127 No. 12729th January, 2019Id-29 ta’ Jannar, 2019

Nru. 128 No. 128





99 99Garaxx 101 Bieb bla numru (Flettijiet) 103 Garaxx 105


Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN

FIL-MELLIEĦA

Prolungament

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 532, tal-10 ta’ Lulju, 1998, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien fil-Mellieħa’, għandu jsir dan il-prolungament kif indikat b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT IL-MELLIEĦA

Prolongation

WITH reference to Government Notice No. 532, dated

10th July, 1998, under the title ‘Renumbering of Doors at Il-Mellieħa’, the following prolongation in bold should be made.

IL-MELLIEĦA

43. TRIQ SNAJJIN

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn

Triq il-Kbira In-naħa tal-lemin meta tidħol minn

Triq il-Kbira

Left side entering from Triq il-Kbira Right side entering from Triq il-Kbira


Tramonto 126



126, Tramonto 126 Garaxx 128 Garaxx 130 Peprina 132 Bay View Court 2 134 1, Marie Louise 136


Nru. 129 No. 129



Id-29 ta’ Jannar, 2019 947

Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN F’ĦAL QORMI

Prolungament

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 451, tat-2 ta’ Ġunju, 2000, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien f’Ħal Qormi’, għandu jsir dan il-prolungament kif indikat b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT ĦAL QORMI

Prolongation

WITH reference to Government Notice No. 451, dated 2nd June, 2000, under the title ‘Renumbering of Doors at Ħal Qormi’, the following prolongation in bold should be made.

ĦAL QORMI

11. TRIQ DUN ĠORĠ FENECH

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn Triq Marcell Attard Vagnolo

In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq Marcell Attard Vagnolo

Left side entering from Triq Marcell Attard Vagnolo Right side entering from Triq Marcell Attard Vagnolo


Garaxx 14



14 (Garaxx) 14 Sit bla bini 16 Sit bla bini 18 Sit bla bini 20 Sit bla bini 22 Sit bla bini 24 Sit bla bini 26 Sit bla bini 28 Sit bla bini 30 Block 1, No 16 (Flettijiet) 32 Daħla għall-garaxxijiet 34 Garaxx 36 Dar il-Fjur 38 Aurora 40 Faith 42 Ramona Apts 44 Bieb bla numru 46 Corazon 48 8 50 7 52 3 54 Paula Apts 56 2, Midway 58 Love’s Wings 60 Sacred Heart, Block A 62 1, Pulicin House 64 Daħla għall-garaxxijiet 66 Ħanut 68


Nru. 130 No. 130



Nru.

NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIS-SIĠĠIEWI

Prolungament

B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1065, tat-3 ta’ Novembru, 2015, taħt it-titolu ‘Numri ġodda ta’ Bibien fis-Siġġiewi’, għandu jsir dan il-prolungament kif indikat b’tipi grassi.

No.

NUMBERING OF DOORS AT IS-SIĠĠIEWI

Prolongation

WITH reference to Government Notice No. 1065, dated 3rd November, 2015, under the title ‘Renumbering of Doors at Is-Siġġiewi’, the following prolongation in bold should be made.

IS-SIĠĠIEWI

2. TRIQ LAZZRU PISANI

In-naħa tax-xellug meta tidħol minn Triq Dun Ġużepp Aquilina

In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq Dun Ġużepp Aquilina

Left side entering from Triq Dun Ġużepp Aquilina Right side entering from Triq Dun Ġużepp Aquilina Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidName/Old Number New Number Name/Old Number New Number

Orchidea 15



15, Orchidea 15 Sit bla bini 17 Sit bla bini 19 Bieb bla numru (Dar) 21


Nru. 131 No. 131


No. 132

GOLDSMITHS AND SILVERSMITHS

ACT(CAP. 46)

THE Commissioner of Inland Revenue notifies that, on the date shown hereunder, the price of gold and silver on which valuations made by the Consul for Goldsmiths and Silversmiths are based has been fixed for the purposes of article 14 of the said Act as follows:

29th January, 2019

Nru. 132

ATT DwAR IL-ĦADDIEMAD-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA

(ARĠENTIERA)(KAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi, fid-data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:


Data Deheb Pur Fidda Pura Gramma Gramma Date Pure Gold Pure Silver Grams Grams 29.1.2019 €36.722 €0.467

Id-29 ta’ Jannar, 2019 949

TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 7 tal-2019

Regatta bil-Qlugħ fil-Bajja ta’ Marsaxlokk – Frar 2019

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li l-Birżebbuġa Sailing Club se jorganizza r-Regatta Annwali tiegħu għad-dinghies nhar is-Sibt, 2 ta’ Frar u l-Ħadd, 3 ta’ Frar, 2019.

It-tlielaq se jsiru bejn l-10.00 a.m. u l-5.00 p.m. (ħin lokali) fil-jumejn imsemmija.

Il-kategoriji tat-tlielaq se jsiru tul iż-żewġ (2) rotot adjaċenti favur/kontra r-riħ, iċċentrati fiż-żona magħżula skont il-kundizzjonijiet tat-temp dak il-ħin. Pjanta li turi żona A, B u C tinsab fis-sit elettroniku ta’ Transport Malta (http://www.transport.gov.mt).

Ir-rotot se jintwerew permezz ta’ żubruni li jintefħu, għoljin madwar 1.5 metru, li jduru magħhom il-kompetituri.

It-tlielaq se jsiru meta ma jkunx hemm merchant traffic skedat biex jidħol jew joħroġ mit-Terminals tal-Port Ħieles.

Sidien ta’ biċċiet tal-baħar li mhumiex involuti direttament f’din ir-regatta bil-qlugħ huma mitluba jżommu ’l bogħod miż-żona tat-tlielaq, speċjalment minn kull żubrun li juri meta għandhom iduru, u jobdu kull ordni li tingħata mis-safety craft tal-organizzaturi tat-tellieqa u mill-Marsaxlokk Port Control (VTS).

Charts affettwati: BA 36, 2538


TRANSPORT MALTA

Local Notice to Mariners No. 7 of 2019

Sailing Regatta in Il-Bajja ta’ Marsaxlokk – February 2019

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta notifies mariners that the Birżebbuġa Sailing Club shall be holding their annual Autumn Regatta for dinghies on Saturday, 2nd February and Sunday, 3rd February, 2019.

Races shall be held between 10.00 a.m. and 5.00 p.m. (local time) on both days.

Class races shall be held over two (2) adjacent upwind/downwind courses, centered in the selected sailing area depending on the weather conditions at the time. A chart showing areas A, B and C is found on Transport Malta’s website (www.transport.gov.mt).

The courses shall be defined by inflatable marks of about 1.5 meters high around which the competitors shall have to sail.

Races will be held when no merchant traffic is scheduled to enter or depart from the Malta Freeport Terminals.

Masters of all craft not directly involved in this Sailing Regatta are asked to keep clear of the racing area, especially at each of the turning marks and observe any instructions that may be given by the race organisers safety craft and by Marsaxlokk Port Control (Marsaxlokk VTS) on VHF Channel 14.

Charts effected: BA 36, 2538

29th January, 2019

TRANSPORT MALTA

Avviż lill-Baħħara Nru. 11 tal-2019

Inħawi ta’ Konservazzjoni Madwar Bastimenti Mgħarrqin

Id-Dipartiment tas-Sajd u Akkwakultura għamel numru ta’ nħawi ta’ konservazzjoni madwar bastimenti mgħarrqin.

Minħabba dan ta’ hawn fuq, il-baħħara għandhom jaraw li l-inħawi ta’ konservazzjoni ġew stabbiliti fil-punti li ġejjin:

TRANSPORT MALTA

Notice to Mariners No. 11 of 2019

Conservation Areas Around Wrecks

The Department of Fisheries and Aquaculture has set a number of conservation areas around wrecks.

In view of the above, mariners are to note that conservation areas have been established within the points as follows:

Post Bastiment Mgħarraq Punt Latitude (N) Longitude (E)Location Wreck Point Latitude (N) Longitude (E)

Wied iż-Żurrieq Um el Faroud A 35° 49’.200 014° 26’.917 B 35° 49’.150 014° 27’.200

C 35° 49’.067 014° 27’.067 D 35° 49’.083 014° 26’.833


Off Xatt l-Aħmar MV Xlendi A 36° 01’.067 014° 16’.967 Cominoland B 36° 01’.083 014° 17’.367 Karwela C 36° 00’.867 014° 17’.367 D 36° 00’.867 014° 16’.983

Marsaskala Tug St Michael A 35° 52’.100 014° 34’.550 Tug 10 B 35° 51’.900 014° 34’.650 C 35° 51’.817 014° 34’.417 D 35° 52’.017 014° 34’.300

Off Qawra Point Imperial Eagle A 35° 57’.983 014° 26’.033 B 35° 57’.833 014° 26’.233 C 35° 57’.683 014° 26’.033

D 35° 57’.833 014° 25’.850

Off Ċirkewwa Rożi A 35° 59’.224 014° 19’.645 P29 B 35° 59’.148 014° 19;.555 C 35° 59’.299 014° 19’.365 D 35° 59’.491 014° 19’.588 E 35° 59’.387 014° 19’.716

Off Xrobb l-Għaġin Blenheim A 35° 50’.267 014° 34’.467 Bomber B 35° 50’.117 014° 34’.667 C 35° 49’.950 014° 34’.467 D 35° 50’.117 014° 34’.283

Off Exiles Point Bristol A 35° 55’.617 014° 30’.183 Beaufighter B 35° 55’.467 014° 30’.367 C 35° 55’.300 014° 30’.183 D 35° 55’.467 014° 29’.983

Off Il-Ponta ta’ Tug 2 100m radius centred onSan Ġiljan 35° 55’.228 014° 29’.927

South entrance P 31 200m radius centred onof Blue Lagoon 36° 00’.540 014° 19’.387Off Saint George‘s Anadrian 100m radius centred onPoint 35° 56’.967 014° 30’.466

Off Il-Ponta Barge 1 100m radius centred onTal-Qawra 35° 58’.743 014° 29’.606

Off Il-Ponta Barge 2 100m radius centred onTal-Qawra 35° 58’.684 014° 28’.735

Dawn l-inħawi huma kkunsidrati bħala “NO STOPPING AREAS”. Ankrar huwa permess BISS għall-bastimenti ta’ għaddasa wara li jgħarrfu lill-Valletta VTS fuq VHS channel 12. Kaptani ta’ bastimenti li jkunu qed jgħinu ’l-għaddasa għandhom jiżguraw illi jintwerew sinjali f’kull ħin skont l-International Convention for the Prevention of Collisions at Sea u l-International Code of Signals. B’żieda ma’ dan, sajd bil-harpoon u l-użu ta’ rkapti tas-sajd bħal konzijiet tal-qiegħ, xbieki tal-parit, xketti u xbieki għoljin, lampiera, nases tal-qarnit u nases huma pprojbiti f’dawn l-inħawi. Sajd tal-wiċċ biss huwa permess, inkluż trejjix u sajd bil-qasba għall-ħut tal-wiċċ.

These areas are considered as “NO STOPPING AREAS”. Anchoring is allowed to divers’ vessels ONLY after pre-no-tification to the Valletta VTS on VHF channel 12. Masters of diving support vessels are to ensure that the appropriate signals in accordance with the International Convention for the Prevention of Collisions at Sea and the International Code of Signals, are shown at all times. Furthermore, spear fishing and the use of fishing gear such as set bottom lines, trammel nets, gill nets and entangling nets, encircling nets, demersal pots and traps are prohibited in these areas. Only surface fishing is allowed including trolling lines (rixa) and angling for pelagic fish.

Id-29 ta’ Jannar, 2019 951

Avviż lill-Baħħara Nru. 5 tal-2008 u 8 tal-2019 huma b’hekk ikkanċellati.

Charts affettwati: BA 177, 194, 211A, 211B, 2537, 2538

Irreferi għal pożizzjonijiet WGS84 DATUM


Notice to Mariners No. 5 of 2008 and 8 of 2019 are hereby cancelled.

Charts Affected: BA 177, 194, 211A, 211B, 2537, 2538

Positions are referred to WGS84 DATUM

29th January, 2019

AWTORITà MALTIJA GĦAT-TURIŻMU

L-Awtorità Maltija għat-Turiżmu tgħarraf dwar:

Sejħa għal Espressjoni għal Re-enactors Storiċi tal-In Guardia

Rekwiżiti ta’ Xogħol:

Re-enactors Storiċi – bħala personaġġi differenti li se jintużaw mill-ġdid fir-Riforma tal-In Guardia li se tkun fil-Forti Sant’Iermu, il-Belt Valletta. Il-kandidati magħżula jridu jissodisfaw dan li ġej:

Età ta’ bejn 16 u 40 sena

jilbsu kostumi tal-perjodi,ikunu dixxiplinati,jattendu għal provi kif meħtieġ,jitgħallmu drills storiċi li u jkunu qed isiru fil-pubbliku.

Dawk interessati għandhom jibagħtu ittra elettronika lil ([email protected]) sabiex tiġi rċevuta l-formola tal-applikazzjoni.

Applikazzjonijiet, li jinkludu CV u ittra ta’ tifsir li tispjega kif il-ħiliet u l-esperjenza tal-applikant jaqblu mar-rekwiżiti ta’ dan ir-rwol, għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tat-Tlieta, 12 ta’ Frar, 2019.


MALTA TOURISM AUTHORITY

The Malta Tourism Authority notifies regarding:

Call of Expression for In Guardia Historical Re-enactors

work Requirements:

Suitable candidates required to fill vacant service provider position as historical re-enactors for the In Guardia Re-enactment which will be taking place at Fort St Elmo, Valletta. Selected candidates will be required as follows:

Age 16-40

to wear costumes,be disciplined,attend for rehearsals as required,learn historical foot drill to perform in public.

Those interested in applying are invited to send an email to ([email protected]) in order to receive the application form.

Applications, including a CV and a covering letter explaining how the applicant’s skills and experience match the requirements of this role to be sent by not later than 10.00 a.m. of Tuesday, 12th February, 2019

29th January, 2019

UNIVERSITà TAʼ MALTA

Post ta’ Administrator I

L-Università ta’ Malta hija ambjent vibranti u enerġetiku b’opportunitajiet diversi u interessanti biex tiżviluppa karriera fl-amministrazzjoni akkademika.

Jintlaqgħu applikazzjonijiet għal postijiet ta’ Administrator I.

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-sit elettroniku (http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).


UNIVERSITY OF MALTA

Post of Administrator I

The University of Malta is a vibrant, energetic environment with diverse and interesting opportunities to develop a career in academic administration.

Applications are invited for the posts of Administrator I.

Further information may be obtained from the website (http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).

29th January, 2019



Post Part-time ta’ ExecutiveUffiċċju tan-Knowledge Transfer

L-Università ta’ Malta qed tfittex biex timpjega Executive fl-uffiċċju tan-Knowledge Transfer fuq bażi full-time.




Post ta’ Manager tal-LaboratorjuĊentru għall-Mediċina Molekulari u l-Biobanking

Jintlaqgħu applikazzjonijiet għal post ta’ Manager tal-Laboratorju fiċ-Ċentru għall-Mediċina Molekulari u l-Biobanking.



UNIVERSITY OF MALTA

Part-time Post of ExecutiveKnowledge Transfer Office

The University of Malta is seeking to recruit an Executive in the Knowledge Transfer Office on a part-time basis.


29th January, 2019

UNIVERSITY OF MALTA

Post of Laboratory ManagerCentre for Molecular Medicine and Biobanking

Applications are invited for the post of Laboratory Manager at the Centre for Molecular Medicine and Biobanking.


29th January, 2019

ĦAL QORMI LOCAL COUNCIL

Vacancy with Ħal Qormi Local CouncilFull-time Executive Officer back-to-back (Scale 13)

Jobsplus Permit: 14/2019

A vacancy has arisen within the Ħal Qormi Local Council for the post of a full-time Executive Officer back-to-back (Scale 13).

Prospective candidates are required to possess the following requirements:

Two different subjects at advanced level (a minimum of ‘A’ Level passes in Grade C or equivalent) and three other subjects at Ordinary Level (a minimum of ‘O’ Level passes in Grade C or equivalent), which shall include Maltese, English and Mathematics (at Advanced or Ordinary Level); or three (3) years experience in the grade of Clerk (Scale 15) with a local council and subject to a satisfactory performance.

Applicants who satisfy the above requirements, wishing to apply for this job, may submit a detailed Curriculum Vitae together with copies of relevant certificates. Applications should reach the Ħal Qormi Local Council by not later than Thursday, 7th February, 2019, addressed to:

KUNSILL LOKALI ĦAL QORMI

Opportunità ta’ Impjieg mal-Kunsill Lokali Ħal QormiUffiċjal Eżekuttiv back-to-back Full-time (Skala 13)

Permess tal-Jobsplus: 14/2019

Il-Kunsill Lokali Ħal Qormi qed ifittex li jimpjega Uffiċjal Eżekuttiv back-to-back fuq bażi full-time (Skala 13).

Il-kandidati prospettivi għandu jkollhom dawn ir-rekwiżiti:

Żewġ suġġetti differenti fil-Livell Avvanzat (minimu ta’ Grad C jew ekwivalenti) u tliet suġġetti oħra fil-Livell Ordinarju (minimu ta’ Grad C jew ekwivalenti) li għandhom jinkludu l-Malti, l-Ingliż u l-Matematika (Livell Avvanzat jew Ordinarju); jew tliet (3) snin esperjenza bħala skrivan (Skala 15) ma’ kunsill lokali u suġġett għal prestazzjoni sodisfaċenti.

L-applikanti interessati u li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ hawn fuq għandhom jibagħtu Curriculum Vitae dettaljat flimkien ma’ kopji taċ-ċertifikati tal-kwalifiki tagħhom. L-applikazzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kunsill Lokali Ħal Qormi sa mhux aktar tard minn nhar il-Ħamis, 7 ta’ Frar, 2019, fl-indirizz:

Id-29 ta’ Jannar, 2019 953

Is-Segretarju EżekuttivKunsill Lokali Ħal Qormi392, Triq il-VitorjaĦal Qormi QRM 2507

jew b’ittra elettronika lil ([email protected]).

L-applikanti jiġu mitluba joqogħdu għal intervista.


The Executive SecretaryKunsill Lokali Ħal Qormi392, Triq il-VitorjaĦal Qormi QRM 2507

Or by email to ([email protected]).

Candidates will be required to sit for an interview.

29th January, 2019

MALTA ENTERPRISE

List of tender contracts, direct orders contracts, quotation contracts and variations awarded by the Malta Enterprise during the period between 1st July, 2018, and 31st December, 2018, published in terms of Regulation 111(2) of the Public Procurement Regulations 2016.

29th January, 2019

MALTA ENTERPRISE

Lista ta’ offerti, kwotazzjonijiet, direct orders u vajazzjonijiet mogħtija mill-Malta Enterprise matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2018 u l-31 ta’ Diċembru, 2018, ippubblikata skont ir-Regolament 111(2) tar-Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku, 2016.


Offerti/Tenders

Nru. Numru ta’Referenza

Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Offerta Data tal-għotja

Isem tal-Kuntrattur Valur tal-KuntrattEskluża l-VAT

No. ReferenceNumber

Tender Name/Subject of Tender Award Date

Name of Contractor Contract value Excluding VAT

1 DT-ME/01/2018 Call for Tenders for the Supply and Delivery of fifteen (15) Energy Efficient Laptops and twenty (20) Energy Efficient Desktop Monitors

2/7/2018 Merlin Computers Limited

€11,555.00

2 CT2292/2017 Tenders for the Implementation of a New End to End Submarine Fibre Optic Link between Malta and Gozo

4/9/2018 ELETTRA TLC €3,991,000.00

3 DT-ME/02/2018 Call for Tenders for the Provision of Data and Telephony Services to Malta Enterprise and its Subsidiaries

11/10/2018 Ozone Limited €45,789.08


Isem tal-Kwotazzjoni/Suġġett tal-Kwotazzjoni

Data Approvata Isem tal-Kuntrattur

Valur tal-KuntrattEskluża l-VAT

No. ReferenceNumber

Quotation Name/Subject of Quotation

Date of Approval

Name of Contractor

Contract value Excluding VAT

Kwotazzjonijiet/Quotations

Threshold għal kwotazzjonijiet hija ta’ €5,000 eskluża l-VAT. Jekk awtorità tal-kuntratti tqis li kwotazzjoni taħt it-threshold stabbilita hija ta’ importanza sinifikattiva, hija tista’ tiġi inkluża.Threshold set for quotations stands at €5,000 excl. VAT. Should a contracting authority deem that a quotation below the set threshold is of significant importance, it can also be included.

NIL NIL NIL NIL NIL NIL



Isem tad-Direct Order/Suġġett tad-Direct Order

Data Approvata

Isem tal-Kuntrattur


No. ReferenceNumber

Direct Order Name/Subject of Direct Order

Date of Approval

Name of Contractor


Direct Orders Threshold għal Direct Orders hija ta’ €5,000 eskluża l-VAT. Jekk awtorità tal-kuntratti tqis li kwotazzjoni taħt it-threshold stabbilita hija ta’ importanza sinifikattiva, hija tista’ tiġi inkluża.Threshold set for Direct Orders stands at €5,000 excl. VAT. Should a contracting authority deem that a quotation below the set threshold is of significant importance, it can also be included.

1 MF 100/17/31 Provision of a 3 page advert in Lufthansa In-flight Magazine for the month of October 2018

3/7/2018 Country Profiler Malta Ltd

€25,000.00

2 MF 100/14/17 Definite approval for the provision of Due Diligence Reports - Hanuman

3/7/2018 Hanuman €129,517.26

3 MF 100/17/31 Contract for service with Mr Joseph Mangion to promote Malta as a potential location for investment from Middle East Countries and support Malta’s participation in the EXPO 2020 for a period of 33 months

6/7/2018 Mr Joseph Mangion

€49,500.00

4 MF 100/17/31 12 month contract for service with Base Malta Ltd as from 1st August 2018 till 31st July 2019 for the provision of consultancy services on investment promotion in China

9/7/2018 Base Malta Ltd €14,400 + success fees

5 MF 100/17/31 Provision of accommodation for speakers participating in the event Trojan Horse was a Unicorn

2/8/2018 The Saint John €24,509.79


2/8/2018 19 Rooms €14,725.41


2/8/2018 Palais Le Brun €22,436.82

8 MF 100/17/31 Definite approval for the provision of legal advice on a specific state aid query raised by the EU Commission

16/8/2018 Bird & Bird LLP

€33,030.00

9 MF 100/14/17 Contract for service with Ms Nadia Pace as an external consultant for investment promotion purposes

3/9/2018 Ms Nadia Pace €36,000 retainer + success fees

10 MF 100/17/31 Approval in principle for the provision of legal servcies in connection with queries raised togetehr with any other future queries that the EU Commission might raise

7/9/2018 MSB Associates Ltd

€50,000.00

11 CT 5000/2018 Negotiated Procedure to Commission a Study to Identify Areas for Improvement in the Local Regulatory Framework to Make Malta more Attractive to Firms based in India and Neighbouring Countries

18/9/2018 Baker Tilly Global Centre of Excellence

€200,000.00

Id-29 ta’ Jannar, 2019 955



Data Approvata

Isem tal-Kuntrattur


No. ReferenceNumber


Date of Approval

Name of Contractor


12 MF 100/17/31 Two year contract for service with Ms Iris Gamaro as from 1st November 2018 until 31st October 2020 as an external consultant for investment promotion purposes (as a non-exclusive External Consultant for Israel)

1/10/2018 Ms Iris Gamaro €24,000 retainer + success fees

13 MF 100/14/17 Definite approval for the provision of Due Diligence Reports – Hanuman

2/10/2018 Hanuman €83,399.08

14 MF 100/14/17 Definite approval for the provision of Due Diligence Reports – Mosaic

2/10/2018 Mosaic €45,920.00

15 MF 100/18/31 Advert in the Japan Times 12/10/2018 Global Insight €15,950.00 16 MF 100/14/17 Definite approval for the provision of Due

Diligence Reports – Hanuman5/11/2018 Hanuman €117,382.37

17 MF 100/18/31 Maintenance agreement for 6 Daikin heatpumps for a period of 3 years as from 1st January 2019

7/11/2018 M.A & A. Services Ltd

€17,106.00

18 MF 100/17/31 Contract for Service with Mr Leslie Skipper for the provision of services of consultant on communication matters for a period of 1 year starting 1st December 2018 till end of November 2019

16/11/2018 Mr Leslie Skipper

€37,000.00

19 MF 100/17/31 Consultant to Malta Enterprise related to the laying of a second fibre optic submarine cable for a period of 12 months commencing 1st February 2019 and terminating 31st January 2020

21/12/2018 Ing Joseph Bugeja

€15,360.00

20 MF 100/18/31 Life Insurance policy with Global Capital covering a period of 12 months from 1st January 2019 till end of December 2019 for Malta Enterprise employees

27/12/2018 Global Capital Life Insurance Limited

€22,134.36

21 MF 100/18/31 Health Insurance Cover with Global Capital Health Insurance Agency (GCHIA) covering a period of 12 months commencing on 1st January 2019 and terminating on 31st December 2019 - BUPA

27/12/2018 Global Capital Health Insurance Agency (GCHIA)

€40,800.00

22 MF 100/18/31 Advisory Services in connection with the appraisal for the investment in an Interactive Digital Centre (IDC) Hub in Malta

28/12/2018 RSM Malta €12,500.00

Direct Orders InterniInternal Direct Orders

1 L 005887 Staff Meeting Venue and Logistics 17/7/2018 Hotel Intercontinental Malta

€5,957.63




Data Approvata

Isem tal-Kuntrattur


No. ReferenceNumber


Date of Approval

Name of Contractor


2 L005898 1 Year Consultancy Services starting 1st September 2018

8/8/2018 Greenland Services

€6,000.00

3 L 005927 Participation during Medical Cannabis Forum with Stand – 20th to 21st November 2018

28/9/2018 Est 1985 Co. Ltd

€10,000.00

4 L005971 Handyman Services 14/11/2018 Anthony Agius €6,517.50 5 L005977 Update of communication infrastructure

– additional connectivty equipment and security

27/11/2018 Comsec Limited €6,561.81

6 L005979 Discovery and Planning Phase related to the production of veterinary products in Malta and legislative intervention

27/11/2018 Dr. Jean Carl Farrugia & Dr. Kevin Deguara (DF Advocates)

€9,600.00

7 POR 00138 BMS Annual Maintenance Agreement 1/11/2018 ESI €7,920.00 8 POR00146 VRF Maintenance Agreement – AC split

units20/11/2018 Mekanika €9,603.72

9 POR00147 AGR – Annual maintenance agreement on AC equipment in LS3 building

20/11/2018 Titan €5,175.00

10 L00114 MLSP Insurance Jan to March 2019 21/12/2018 Mediterranean Insurance Brokers (Malta) Ltd

€7,692.00

11 ME68/2018 Works at Xewkija Office 1/7/2018 Xmun Projects Ltd

€9,040.00

12 ME71/2018 External Consultant travel budget 11/7/2018 Mr Noel Gauci €10,000.00 13 ME76/2018 Provision of accommodation for speakers

participating in the event Trojan Horse was a Unicorn

3/8/2018 U-Collection €6,839.58

14 ME77/2018 Provision of accommodation for speakers participating in the event Trojan Horse was a Unicorn

3/8/2018 The Vincent Boutique

€5,268.64

15 ME 78/2018 Provision of accommodation for speakers participating in the event Trojan Horse was a Unicorn

3/8/2018 66 St. Paul €9,303.72

16 ME86/2018 Works at Sir MA Refalo Gozo Sixth Form 4/9/2018 Noel Borg €9,652.00 17 ME87/2018 Works at Sir MA Refalo Gozo Sixth Form 4/9/2018 Noel Borg €9,731.00 18 ME91/2018 Legal advice according to the exigencies

of ME and closing off negotiations as required

27/9/2018 Mifsud Bonnici Advocates – Katrina

€10,000.00

19 ME93/2018 Consultant to ME management for a period of 6 months – 1st October 2018 till end of March 2019

28/9/2018 Philomena Meli €6,000.00

20 ME95/2018 Linked-in subscription for 10 employees 5/10/2018 Linked In €9,000.00 21 ME98/2018 ME stand at Grosvenor Global

Conferences 16/10/2018 Grosvenor

Global Conferences

€10,000.00

Id-29 ta’ Jannar, 2019 957



Data Approvata

Isem tal-Kuntrattur


No. ReferenceNumber


Date of Approval

Name of Contractor


22 ME105/2018 Technical Valuation Audit of SSP assets 8/11/2018 Enproma €7,000.00

23 ME119/2018 Insurance cover for Malta Enterprise for a period of 1 month starting 1st January 2019

24/12/2018 Island Insurance Broker

€5,223.81

Ref. Nru. tal-Kuntratt

Isem il-Kuntratt/Suġġett tal-Kuntratt

DataApprovata

Isem il-Kuntrattur

% tal-Varjazzjonimill-ValurOriġinali tal-Kuntratt

Valur tal-Kuntratt Oriġinalieskluża l-VAT

Varjazzjoni f’€eskluża l-VAT

Valur finali tal-Kuntratt eskluża l-VAT

Contract Ref. No.

Contract Name/Subject of Contract

Approval Date

Contractor’s Name

% Variation from Original Contract Value

Original Contract Value Excl. VAT

Variation in €Excl. VAT

Final Contract Value Excl. VAT

NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL

Varjazzjonijiet/Variations Varjazzjonijiet li jaqbżu l-valur tal-kuntratt oriġinali b’iktar minn 5%Variations exceeding the original contract value by more than 5%

AĠENZIJA DWAR IL-FOND SOĊJALIU TAL-IŻVILUPP NAZZJONALI

Lista ta’ kuntratti mogħtija mill-Aġenzija Dwar il-Fond Soċjali u tal-Iżvilupp Nazzjonali matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2018, u l-31 ta’ Diċembru, 2018, ippubblikata skont l-Artikolu 111 (2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi (AL 352/2016).

Ma kienx hemm kwotazzjonijiet, varjazzjonijiet u offerti bejn l-1 ta’ Lulju, 2018, u l-31 ta’ Diċembru, 2018.


NATIONAL DEVELOPMENT AND SOCIAL FUND

List of contracts awarded by the National Development and Social Fund during the period between 1st July, 2018, and 31st December, 2018, published in line with Regulation 111 (2) of the Public Procurement Regulations (LN 352/2016).

There were no quotations, variations and tenders between 1st July 2018 and 31st December 2018.

29th January, 2019


Data Approvata Isem il-Kuntrattur Valur tal-Kuntratt eskluża l-VAT


Approval Date Contractor’s Name Contract Value Excl. VAT

Consultancy Services to Assist in the Identification of IT Solutions (Phase 1)

13/08/2018 PricewaterhouseCoopers (PWC) €5,000

Professional Services 24/09/2018 Camilleri Preziosi Advocates €143,000Provision of 1 Page Advert in Lufthansa In-Flight Magazine

05/10/2018 CountryProfiler (Malta) €25,000

Legal Services 30/10/2018 Advocates Dr Edward Zammit Lewis and Dr Veronique Dalli Jointly

€38,135.60


BORMLA LOCAL COUNCIL

Trade Licences Act (Cap. 441)

Local Councils Act (Cap. 363)

The following list of approved market hawkers is being published hereunder, in terms of Articles 12 and 16 (1) (d) of the Trade Licences Act (Cap. 441).

29th January, 2019

KUNSILL LOKALI BORMLA

Att dwar il-Liċenzi tal-Kummerċ (Kap. 441)

Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363)

Din il-lista ta’ bejjiegħa tal-monti approvati qiegħda tiġi ppubblikata hawn taħt skont l-Artikoli 12 u 16 (1) (d) tal-Att dwar il-Liċenzi tal-Kummerċ (Kap. 441).


Suq fil-beraħ kull nhar ta’ TlietaOpen-air market every Tuesday

Triq il-Ġublew tal-Fidda, Triq Kottonera, Triq Verdala, Bormla

1 Ruben Briffa 259373M2 Elton Briffa 288188M3 Daniel Mercieca 0165186M4 Mary Rosaria Buhagiar 501272M5 Antione Micallef 197284M6 Colin Azzopardi 341271M7 Joanne Camilleri 170779M8 Joseph Pullicino 394562M9 Maria Lina Brincat 497266M10 Carmen Lourdes Micallef 219879M11 Michelle Sammut 571776M12 Joseph Sammut 276565M13 VACANT14 Carmel Cassar 705858M15 Ray Muscat 677160M16 Karl Aquilina 274794M17 Josephine Scicluna 171046M18 Mary Cachia 209939M19 Calleja Abigail 333593M20 Paul Camilleri 166459M21 Jacqueline Debono 218791M22 Mario Bezzina 473874M23 Joseph Muscat 609762M24 Jesmond Dimech 504064M25 Spiridione Grech 40782M26 VACANT27 Stephen Zammit 25575 M28 Jonathan Bugeja 74488M29 Joseph Caruana 331352M

Nru. tal-Posta Isem u Kunjom tal-Bejjiegħ Nru. tal-Karta tal-Identità Stall No. Name and Surname of Hawker Identity Card No.

Id-29 ta’ Jannar, 2019 959


30 Jeffrey Montebello 256772M31 Peter Montebello 647584M32 Malcolm Buhagiar 264393M33 Jesmond Bezzina 13070M

Parti 34 Mark Zammit 230570MParti 34 John Caruana 207767M

35 Marisa Tabone 0419664M36 John Camilleri 491149M37 Alexander Caruana 317073M38 David Buhagiar 481078M39 Noel Pace 184374M40 Raymond Caruana/Van 41 John William Sheed 14548M42 Carmel Bugeja 566352M43 Jane Bugeja 192356M44 Mario Mifsud 354874M45 Vans of: Chris Eliot Anthony Muscat 46 Anthony Falzon 669760M47 Gino Caruana 48066M48 Joseph Bongailas 547247M49 Vans of: Mario Caruana Richard Mercieca 50 Joseph Sammut 13762M51 Adrian Grech 341377M52 Mario Grech 323655M53 Joseph Mifsud 726421M54 Joseph Micallef 74445M55 Kevin Micallef 58982M56 Vincent Micallef 555786M57 John Scicluna 833044M58 Van of Jason Cassar 59 John Portelli 283156M60 Kenneth Borg 16477M61 Emanuel Said 47447M62 Dolores k/a Doreen Abdilla 51568M63 Eugenio Frantz 803459M64 Jesmond Mercieca 139668M65 Mary Caruana 0536955M66 Grace Incorvaja 72165M Rita Gafà 460161M



67 Romina Grech 423474M68 Miriam Cumbo 43356M68 Maria Incorvaja 498362M68 Josephine Fenech 22753M69 Adrian Caruana 0370674M70 Philip Chircop 100869M71 VACANT72 Edward Cassar 391280M73 Anthony Attard 45267M74 Sandro Lia 447072M75 George Zammit 569342M76 Kurt Mifsud 393588M77 Joseph Vella 85271M78 Chantel Zammit 113677M79 Joseph Cremona 213255M80 Milson Micallef 188684M81 Joseph Gatt 104654M82 Vincent Gauci 493166M83 Tommy Camilleri 8171M84 George Bonnici 814748M85 Lee Pace 520388M86 Gwido Gauci 247458M87 Mario Grech 480158M88 Brendon Muscat 546479M89 Carmelo Muscat 597446M90 Joseph Galea 338662M91 Alex Micallef 336355M92 Tony Camilleri 498155M93 Domnic Vassallo 252362M181 Van of Joseph Hili 182 Johan Micallef 274979M183 VACANT184 Redento Briffa 506264M

185 Parti 337A Anthony Grixti 338871M186 Tony Manicaro 639862M187 Carmelo Galea 44065M205 Micheal Cachia 301461M206 Elsisy Elsayed Abd Elsalam P.P 1805502207 Paul Cortis 513748M231 Leonard Gauci 229277M

232 Kenneth D’Amato 455370M

Id-29 ta’ Jannar, 2019 961


233 Ray Bonnici 243057M234 Angelo Farrugia 728255M235 Stefania Melidoni 37507M236 Martin Pace 543156M237 Nicholas Agius 497552M238 Carmel Azzopardi 809554M239 M’Dolores Giordmania 881354M240 Emmanuel Attard 3355M245 Paul Bonello 285746M246 Nicole Gauci 0318386M247 Salah Said 18056A248 Charles Azzopardi 345577M249 VACANT250 Patrick Abdilla 567165M251 Antione Barun 500576M252 Manuel Calleja 148363M253 Noel Pace 11766M254 Judith Buhagiar 493664M255 Amanda Buhagiar 302482M256* Saviour Calleja 861552M256A Joseph Cassar 222541M257* Duncan Spiteri 328478M258* Van of Duncan Spiteri 259* Donald Bugeja 259978M260* Brian Abela 106482M261* John Caruana 331352M262* Jeffrey Montebello 256772M263* Peter Montebello 645281M264* Jesmond Bezzina 13070M265* Mark Zammit 230570M269* Joseph Grima 598252M272* Ray Caruana 354160M273* Doreen Spiteri 60569M274* Jesmond Spiteri 222367M276* Nazzareno Camenzuli 236859M277* Chris Elliot 270274M278* Anthony Muscat 142973M279* Emmanuel Falzon 68559M280* Kevin Brincat 304877M281* Mario Caruana 172062M

283* Colin Grech 323679M



284* Chris Busuttil 333671M287* Godfrey Brincat 483353M288* Van of Godfrey Brincat 289* Josef Mario Cuschieri 374386M290* Josef Mario Cuschieri 291* Jason Cassar 235370M295* Anthony McKay 267270M296 Alfred Testa 91680M

Parti 297 Helen Testa 832551MParti 297 Micheal Sultana 221484MParti 298 Michael Sultana 221484MParti 298 Raymond Muscat 450881MParti 299 Cedric Bartolo 343677MParti 299 Raymond Muscat 450881M

300 Maria Bartolo 197555M301 John Grech 972848M302 Etienne Camilleri 161777M303 Emmanuel Vella 291264M304 Michael Bonnici 266583M

Parti 305 Michael Bonnici 266583MParti 305 Raymond Dimech 726359M

306 Raymond Dimech 726359M307 Marco Abela 33474M

Parti 308 Marco Abela 33474MParti 308 Ray Cini 252958MParti 309 Ray Cini 252958MParti 309 Marcellino Cassar 773557M

310 Marcellino Cassar 773557M311 Anna Formosa 21167M

Parti 312 Anna Formosa 21167MParti 312 Lorraine Caruana 28679MParti 313 Lorraine Caruana 28679MParti 313 Saviour Caruana 739853MParti 314 Saviour Caruana 739853MParti 314 Tayel Fouad 106904LParti 315 Tayel Fouad 106904LParti 315 Jonathan Camilleri 534385M

334 Romen Gafà 176078M335 Roderik Galea 166577M336 Rodianne Cachia 492985M

337 + Tilar Nicholas Abdilla 613582M

Id-29 ta’ Jannar, 2019 963


338 Emanuela Schembri 260164M341 Charlie Sammut 491167M342 Joseph Hili 343 Tony Farrugia 379182M344 Mario Gauci 452164M345 Mario Gauci 452164M346 Joseph Camilleri 194946M347 John Baldacchino 191663M348 Francis Fenech 503163M349 Robert Debono 131572M350 Geoffrey Maggi 558155M351 Roberto Attard Biancardi 195082M352 VACANT353 Anthony Scicluna 20765M358* Astrid Cremona 34778M359 Anthony McKay 267270M360 Jane Bonanno 265659M361 Maria Grech 787154M362 Silvio Tonna 473754M363 Joeline Grima 155085M

Lista ta’ stennija għal Suq fil-Beraħ, kull nhar ta’ Tlieta Waiting List for Open-Air Market, every Tuesday

Triq il-Ġublew tal-Fidda, Triq Kottonera, Triq Verdala, Bormla

Nru. Isem Sħiħ Nru. tal-Karta tal-Identità Data tal-Applikazzjoni No. Full Name Identity Card No. Application date

1 Nazzarena Agius 115464M 13/03/072 Annamaria Camilleri 0581759M 27/03/073 Glenn Frantz 281783M 12/06/074 Joseph Muscat 0319170M 12/06/075 Joseph Caruana 287159M 15/06/076 Frankie Cutajar 135075M 22/06/077 Evan Magro 117676M 22/06/078 Joseph Bonello 38155M 25/06/079 Ritianne Vella 571677M 26/06/0710 Anthony Troisi 543649M 09/07/0711 Marcel Debono 10/07/0712 Maria Carmela Cini 13 Anthony Cassar 446571M 02/08/07

14 Carmelo Galea 44065M 08/08/07



15 Raymond Attard 621358M 08/08/0716 MaryGrace Mifsud 311265M 08/08/0717 Nicole Gauci 318386M 10/08/0718 Vincent Gauci 493166M 10/08/0719 Keith Mallia 121483M 13/08/0720 Temi Attard 144872M 13/08/0721 Philip Chircop 100869M 13/08/0722 Stefan Sladden 159274M 13/08/0723 Raymond Vella 46862M 13/08/0724 Noel Zammit 31572M 13/08/0725 Angelo Zarb 101574M 14/08/0726 Sally Incorvaja 0371079M 16/08/0727 Jason Galea 57473M 16/08/0728 Branden Caruana 0175289M 28/08/0729 Scott Fenech 432587M 31/08/0730 Rina Grech 357878M31 Lee Pace 520388M32 Nazzareno Zarb 375571M 26/10/0733 Dunstan Grech 529784M 30/10/0734 Josephine Fenech 20/11/0735 Silvio Pace 376881M 05/12/0736 Catherine Grixti 583264M 26/05/0837 Dennis Tabone 5987G 28/05/0838 Jason Debono 358272M 08/07/0839 Elton Briffa 10/07/0840 Antonella Grima 94481M 18/07/0841 Etienne Falzon 98279M 08/04/0842 Charles Azzopardi 34577M 5/08200843 Martin Cachia 235859M 14/10/200844 Anton Cassar 206086M45 Maria Borg 95589M46 Carmelo Zammit 497358M47 Horace Attard 475971M 01/07/0948 Denise Buhagiar 370774M49 Joan Zammit 418272M 05/06/0950 David Refalo 253868M51 Pierre Axiaq 365677M 02/11/0952 Charlot Borg 0555881M 04/11/0953 Lawrence Sultana 614064M 17/03/1054 Paul Borg 0548583M 06/04/10

55 Josette Camilleri 0037176M 13/04/10

Id-29 ta’ Jannar, 2019 965


56 Christopher Bonello 0133477M 05/05/1057 Joseph Axiaq 661851M 28/05/1058 Michael Sciberras 25575M 06/08/1059 Chandramani Sah 0255106L 10/08/1060 Tania Bonnici 423574M 17/11/1061 Wasim El Ghanemi 0351604L 02/12/1062 Aaron Mercieca 389583M 15/12/1063 Dolores Maria Cassar 541758M 21/12/1064 Marisa Azzopardi 546679M 18/01/1165 Godfrey Abela 463473M 18/01/1166 Tania Briffa 445774M 07/02/1167 Joanne Camilleri 300169M 04/04/1168 George Thomas Mazzitelli 403882M 09/07/1169 Josette Mifsud 297668M 01/08/1170 Joseph Enriquez 0337584M 02/08/1171 Aaron Debono 494795M 10/08/1172 Kevin Micallef 117278M 12/08/11

73Abubakarr Sidiki Koroma 0340410L 07/12/11

74 Redent Cassar 201482M 06/02/1275 Nour-Eddine Mansour 0318706L 13/03/1276 Mario Fenech 48978M 16/03/1277 Alfred Zammit 12589M 25/01/1378 Harold Buhagiar 410376M 22/02/1379 Maria Dolores Grima 573946M 18/03/13

80Charles Frank George Gauci 55898M 27/03/13

81 Frank Cortis 1017548M 07-05-01382 M’Angelo Cassar 216156M 21/05/1383 Leandro Caruana 286892M 29/05/1384 Natasha Sciberras 65677M 19/05/1385 Rita Camilleri 344990M 21/05/1386 Matthew Farrugia 164394M 16/07/1387 Matthew Calleja 0224393M 18/07/1388 Michelle Calleja 320789M 18/07/1389 Stephen Buhagiar 496474M 07/01/1490 Arbi Blihi 235400L 04/06/1491 Dylan Tabone 514092M 03/03/1592 Angela Desira 611161M 28/05/1593 Margaret Agius 254057M 18/08/1594 Moshiaar Rahman 120245 (A) 25/09/15



95 Silvana Dalli 0238270M 15/10/1596 Tarek Gaad 572991M 26/01/1697 Nicola Tracy Duffett 154500A 08/11/1698 Aprajita Mutsuddy 147212A 05/01/1799 Sefora Debono 91391M 24/01/17

100 Jakaria Munshi Jakaria 82791A 31/01/17101 Joseph Layden Mallia 572289M 17/10/17

KUNSILL LOKALI N-NADUR

Sospensjoni tat-Traffiku u Pparkjar

Il-Kunsill Lokali n-Nadur jgħarraf illi t-toroq imsemmija se jkunu magħluqa għat-traffiku u ħadd ma jista’ jipparkja fihom hekk kif ġej:

Nhar il-Ħadd, 24 ta’ Frar, 2019, mill-5.00 a.m. sad-9.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: f’parti minn Triq Xjuf ir-Riħ, parti minn Triq San Ġwann, Triq Diċembru 13, Pjazza San Pietru u San Pawl, Pjazza 28 t’April 1688, parti minn Triq it-Tramuntana, Triq Lazzru Pisani, parti minn Triq il-Knisja u parti minn Triq ir-Rabat.

Nhar il-Ġimgħa, l-1 ta’ Marzu, 2019, sat-Tlieta, 5 ta’ Marzu, 2019, mill-5.00 p.m. sat-8.00 a.m. (sal-Erbgħa, 6 ta’ Marzu, 2019, filgħodu biss) mit-toroq li ġejjin: parti minn Xjuf ir-Riħ, parti minn Triq San Ġwann, Triq Diċembru 13, Triq Ċimċem, Triq Papa Ljun XIII, Pjazza l-Arċipriet Martin Camilleri, Pjazza San Pietru u San Pawl, Pjazza 28 ta’April 1688, Triq Dun Bernard Haber, parti minn Triq it-Tramuntana, parti minn Triq Said, Triq il-Knisja, Triq ir-Rabat u parti minn Triq it-Tiġrija.


NADUR LOCAL COUNCIL

Suspension of Traffic and Parking

The Nadur Local Council notifies that the following streets shall be cleared of parked vehicles and closed to traffic as follows:

On Sunday, 24th February, 2019, from 5.00 a.m. till 9.00 p.m. through the following streets: part of Triq Xjuf ir-Riħ, part of Triq San Ġwann, Triq Diċembru 13, Pjazza San Pietru u San Pawl, Pjazza 28 t’April 1688, part of Triq it-Tramuntana, Triq Lazzru Pisani, part of Triq il-Knisja and part of Triq ir-Rabat.

On Friday, 1st March, 2019 till Tuesday, 5th March, 2019, from 5.00 p.m. till 8.00 a.m. (following day Wednesday, 6th March, 2019, in the morning only) through the following streets: part of Triq Xjuf ir-Riħ, part of Triq San Ġwann, Triq Diċembru 13, Triq Ċimċem, Triq Papa Ljun XIII, Pjazza l-Arċipriet Martin Camilleri, Pjazza San Pietru u San Pawl, Pjazza 28 ta’ April 1688, Triq Dun Bernard Haber, part of Triq it-Tramuntana, part of Triq Said, Triq il-Knisja, Triq ir-Rabat and part of Triq it-Tiġrija.

29th January, 2019

ĦAL GĦAXAQ LOCAL COUNCIL

Annual General Meeting

The Ħal Għaxaq Local Council notifies that on Tuesday, 5th February, 2019, at 5.00 p.m. the Annual General Meeting will be held at the Ħal Għaxaq Local Council Administrative Offices, 15, Vjal il-Labour, Ħal Għaxaq.

During this meeting, the Ħal Għaxaq Local Council will

discuss the present performance and the projects and plans for the coming year.

The general public is invited to attend and will be given the opportunity for proposals and suggestions.

29th January, 2019

KUNSILL LOKALI ĦAL GĦAXAQ

Laqgħa Ġenerali tal-Lokalità

Il-Kunsill Lokali Ħal Għaxaq jgħarraf illi nhar it-Tlieta, 5 ta’ Frar, 2019, fil-5.00 p.m. se ssir il-Laqgħa Annwali fl-Uffiċċju tal-Kunsill Lokali, 15, Vjal il-Labour, Ħal Għaxaq.

F’din il-laqgħa se jiġu diskussi l-ħidma tal-Kunsill Lokali Ħal Għaxaq kif ukoll il-pjan u l-proġetti għall-futur.

Il-pubbliku huwa mħeġġeġ li jattendi u jista’ jressaq proposti jew suġġerimenti.


Id-29 ta’ Jannar, 2019 967

KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAĦAR

Il-Kunsill Lokali San Pawl il-Baħar jgħarraf lill-pubbliku ġenerali li nhar l-Erbgħa, 30 ta’ Jannar, 2019, u nhar il-Ħamis, 31 ta’ Jannar, 2019, mid-9.00 a.m. sat-3.30 p.m., ħadd ma jista’ jipparkja quddiem in-numru 500, Triq San Pawl (bejn Triq San Publiju u Triq il-Paċi) minħabba xogħlijiet ta’ kostruzzjoni.

Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati.


SAN PAWL IL-BAĦAR LOCAL COUNCIL

The San Pawl il-Baħar Local Council notifies that no vehicles will be allowed to park in front of no. 500, Triq San Pawl (between Triq San Publiju and Triq il-Paċi), on Wednesday, 30th January, 2019, and Thursday, 31st January, 2019, from 9.00 a.m. till 3.30 p.m., due to construction works.

Vehicles found in contravention to the order of this notice are liable to be towed.

29th January, 2019

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu onlajn BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 30 ta’ Jannar, 2019, għal:

Kwot. Nru. WSC/Q/02/2019. Provvista u konsenja ta’ plate-pack laminations għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 31 ta’ Jannar, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/01/2019. Provvista, konsenja u installazzjoni ta’ HDPE pipe ġdid bħala bdil parzjali ta’ submarine pipeline eżistenti għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/02/2019. Bażi ta’ ftehim għall-provvista u konsenja ta’ portland cement ordinarju għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Kwot. Nru. WSC/Q/04/2019. Provvista u konsenja ta’ pneumatically actuated PVC butterfly valves għall-impjanti tar-reverse osmosis għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Kwot. Nru. WSC/Q/03/2019. Provvista u konsenja ta’ powerful electric hot water high pressure washer għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 6 ta’ Frar, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/04 /2019. Provvista u konsenja ta’ PVC Pipes 600mm għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 12 ta’ Frar, 2019, għal:

Kwot Nru. WSC/Q/05/2019. Provvista u konsenja ta’ 150m cable għal pompi f’WWPS maġġuri għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

WATER SERVICES CORPORATION

The Executive Chairman, Water Services Corporation notifies that:

Tenders/quotations will be received on the date and time indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 30th January, 2019, for:

Quot. No. WSC/Q/02/2019. Supply and delivery of plate-pack laminations for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 31st January, 2019, for:

Advt No. WSC/T/01/2019. Supply, delivery and installation of a new HDPE pipe as partial replacement of an existing submarine pipeline for the Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/02/2019. Framework agreement for the supply and delivery of ordinary portland cement for the Water Services Corporation.

Quot. No. WSC/Q/04/2019. Supply and delivery of pneumatically actuated PVC butterfly valves for the reverse osmosis plants to the Water Services Corporation.

Quot. No. WSC/Q/03/2019. Supply and delivery of powerful electric hot water high pressure washer for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on wednesday, 6th February, 2019, for:

Advt No. WSC/T/04/2019. Supply and delivery of 600mm PVC Pipes for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 12th February, 2019 for:

Quot. No. WSC/Q/05/2019. Supply and delivery of 150m cable for pumps in major WWPS for the Water Services Corporation.



Avviż Nru. WSC/T/05/2019. Provvista u konsenja ta’ pipe cutters għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 18 ta’ Frar, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/07/2019. Bażi ta’ ftehim għall-provvista u konsenja ta’ PPR manifolds għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/06/2019. Provvista u konsenja ta’ knife-type gate valves (100mm-300mm) għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.


Avviż Nru. WSC/T/08/2019. Provvista u konsenja ta’ submersible motors għal spieri tal-ilma tal-pjan għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Id-dokumenti huma mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Up to 9.30 a.m. on wednesday, 13th February, 2019, for:

Advt No. WSC/T/05/2019. Supply and delivery of pipe cutters for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Monday, 18th February, 2019, for:

Advt No. WSC/T/07/2019. Framework agreement for the supply and delivery of PPR manifolds for the Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/06/2019. Supply and delivery of knife-type gate valves (100mm-300mm) to the Water Services Corporation

Up to 9.30 a.m. on wednesday, 20th February, 2019 for:

Advt No. WSC/T/08/2019. Supply and delivery of submersible motors for groundwater boreholes to the Water Services Corporation,

No participation fee is required.

Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organised by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and date specified above.

29th January, 2019

WATER SERVICES CORPORATION

The Chief Executive Officer, Water Services Corporation notifies that:

Tenders/quotations will be received on the date and time indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online ONLY (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on Friday, 8th February, 2019, for:

Advt No. WSC/T/03/2019. Supply of valves for the reverse osmosis plants of the Water Services Corporation.

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chief Executive Officer, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu onlajn BISS (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 8 ta’ Frar, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/03/2019. Provvista ta’ valves għall-impjanti tar-reverse osmosis għall-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma.

Id-29 ta’ Jannar, 2019 969

Parteċipazzjoni mingħajr ħlas. Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


No participation fee is required. Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.


The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and date specified above.

29th January, 2019

Programm Operattiv I − Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020 “It-Trawwim ta’ Ekonomija Kompetittiva u Sostenibbli li tilqa’ l-Isfidi Tagħna”

Proġett jista’ jkun ikkunsidrat biex ikun parzjalment iffinanzjat mill-Fond ta’ Koeżjoni Rata ta’ kofinanzjament: 85% Fondi mill-UE; 15% Fondi Nazzjonali

Operational Programme I − European Structural and Investment Funds 2014-2020“Fostering a competitive and sustainable economy to meet our challenges”

Project may be considered for part-financing by the Cohesion FundCo-financing rate: 85% European Union; 15% National Funds

AWTORITà TAL-ARTIJIET

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, Awtorità tal-Artijiet, jgħarraf li:

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 7 ta’ Frar, 2019.

Avviż Nru. 1. Għotja b’ċens temporarju għal ħamsa u erbgħin (45) sena ta’ sit fi Triq San Rokku, Ir-Rabat, Malta, kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D.2010_533. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €16,120 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ ħamest elef sitt mija u disa’ ewro (€5,609) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 2. Bejgħ, tale quale tal-Garaxx mingħajr l-arja tiegħu, f’Nru. 7, fi Triq Dun Frans Camilleri tar-Rabbat, il-Ħamrun muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 95_81_20. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €3,825 hekk

LANDS AUTHORITY

The Chief Executive Officer, Lands Authority, notifies that:

Sealed tenders in respect of the following advertisements have to be dropped in the Tender Box at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on Thursday, 7th February, 2019.

Advt No. 1. Grant on a temporary emphyteusis, for a period of forty-five (45) years, of a site in Triq San Rokku, Rabat, Malta, as shown edged in red on plan P.D.2010_533. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €16,120 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of five thousand six hundred and nine euro (€5,609) per annum will not be considered.

A fee of €50 will be charged for each copy of tender document.

Advt No. 2. Sale, tale quale of Garage without airspace at No. 7, in Triq Dun Frans Camilleri tar-Rabbat, Ħamrun, shown edged in red on plan P.D. 95_81_20. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €3,825 as


kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tmienja u tletin elf u mitejn u ħamsin ewro (€38,250) ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 3. Bejgħ, tale quale tal-Garaxx mingħajr l-arja tiegħu f’Nru. 54, Blokk H, Qasam tad-Djar, San Ġwann, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 135_81_56_54. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €2,500 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ ħamsa u għoxrin elf ewro (€25,000) ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 4. Bejgħ ta’ sit fi Triq il-Fraxxnu, adjaċenti mad-Dar Nru. 24 (qabel Plot 58), Triq il-Fikus, Qasam tad-Djar, Ħaż-Żabbar, muri bil-kannella fuq pjanta L.D. 37/81/14. Dan is-sit jintuża esklussivament bħala ġnien. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €780 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ sebat elef tmien mija u sittax-il ewro (€7,816) ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 5. Bejgħ ta’ Sit adjaċenti mad-Dar Nru. 17, “Husey”, Triq iż-Żinji, Santa Luċija, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2015_0617_A. Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta’ terzi. L-Offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €2,000 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ għoxrin elf ewro (€20,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas id-dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 6. Kiri tale quale tal-Garaxx f’ Nru. 34, Triq il-Kbira, Tas-Sliema, kif muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. 2013_524. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €6,700 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tlett elef tliet mija u ħamsin ewro (€3,350) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas id-dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li, flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra, tista’ jinkiseb mill-Awtorità tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.


stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of thirty-eight thousand and two hundred and fifty euro (€38,250) will not be considered.


Advt No. 3. Sale, tale quale of Garage without airspace at No. 54, Block H, Housing Estate, San Ġwann shown edged in red on plan P.D. 135_81_56_54. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €2,500 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of twenty-five thousand euro (€25,000) will not be considered.


Advt No. 4. Sale of a site in Triq il-Fraxxnu adjacent to House No. 24 (formerly Plot 58), Triq il-Fikus, Housing Estate, Ħaż-Żabbar, shown edged in brown on plan L.D. 37/81/14. This site is to be used exclusively as a garden. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €780 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of seven thousand eight hundred and sixteen euro (€7,816) will not be considered.


Advt No. 5. Sale of a site adjacent to House No. 17 “Husey”, Triq iz-Zinja, Santa Lucija, shown edged in red on plan P.D. 2015_0617_A. This site is subject to existing third party servitudes. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €2,000 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of twenty thousand Euro (€20,000) will not be considered.


Advt No. 6. Lease tale quale of a Garage at No. 34, Triq il-Kbira, Tas-Sliema as shown edged in red on the plan P.D. 2013_524. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond of €6,700 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of three thousand three hundred and fifty euro (€3,350) per annum will not be considered.

The fee of €50 will be charged for each copy of tender document.

Tenders should only be made on the prescribed form, which, together with the relevant conditions and other documents, is obtainable from the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta on any working day between 8.30 a.m. and 11.45 a.m.

29th January, 2019

Id-29 ta’ Jannar, 2019 971

TRANSPORT MALTA

Transport Malta notifies that:

Electronic tenders will be received up to 9.30 a.m. of Friday, 15th February, 2019, for:

Advt. No. TM006/2019. Supply and delivery of one rigid hull inflatable boat (rhib) with cabin.

Electronic tenders will be received up to 9.30 a.m. of Tuesday, 19th February, 2019, for:

Advt. No. TM092/2018. Supply and delivery of printed office material, paper based on virgin fibre stemming from legally and/or sustainably harvested sources.

Participation is free of charge.

Tenders are to be submitted online ONLY on (http://etenders.gov.mt).

Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.


29th January, 2019

TRANSPORT MALTA

Transport Malta tgħarraf illi:

Offerti elettroniċi jintlaqgħu sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 15 ta’ Frar, 2019, għal:

Avviż Nru. TM006/2019. Provvista u konsenja ta’ rigid hull inflatable boat (rhib) bil-kabina.

Offerti elettroniċi jintlaqgħu sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2019, għal:

Avviż Nru. TM092/2018. Provvista u konsenja ta’ karti tal-uffiċċju stampati bbażati fuq fibri verġni li ġejjin minn sorsi legali u/jew maqtugħin b’mod sostenibbli.

Il-parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.

L-offerti għandhom jintbagħtu onlajn biss fuq (http://etenders.gov.mt).

Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jaċċessaw dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’din is-sejħa għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops li se jiġu organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Aktar informazzjoni tinkiseb mid-dokument tal-offerta.


CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Is-CEO (Procurement u Provvisti) fil-Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 18 ta’ Frar, 2019. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS onlajn fuq (www.etenders.gov.mt) għal:

CFT 020-0070/19. Reagents and consumables for semen analysis and other laboratory assays

CFT 020-0071/19. Catheter through catheter systemCFT 021-0072/19. Mitomycin C 2mg injectionsCFT 021-0073/19. Protamine Sulphate 50mg injections

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

The CEO (Procurement and Supplies) within the Ministry for Health, notifies that:

Electronic tenders in respect of the following notices will be received up to 9.30 a.m. on Monday, 18th February, 2019. Tenders are to be submitted ONLY online on (www.etenders.gov.mt) for:

CFT 020-0070/19. Reagents and consumables for semen analysis and other laboratory sassays

CFT 020-0071/19. Catheter through catheter systemCFT 021-0072/19. Mitomycin C 2mg injectionsCFT 021-0073/19. Protamine Sulphate 50mg injections


CFT 021-0074/19. Frusemide 250mg injectionsCFT 020-0075/19. Fiberglass casting bandages Sz 5cm,

7cm, 10cm and 12.5cmCFT 020-0076/19. Disposable 5mm surgical trocarCFT 020-0077/19. Disposable trocars 5-12mmCFT 020-0078/19. Preformed north facing Endotrachael

tubes cuffed and non-cuffedCFT 020-0079/19. Bis Quotro sensors and cablesCFT 020-0080/19. Internal defibrillation pedals

Id-dokumenti tal-offerta huma mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista’ jintuża s-sit elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-ID tal-organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit elettroniku. Aktar tagħrif jinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.


CFT 021-0074/19. Frusemide 250mg injectionsCFT 020-0075/19. Fiberglass casting bandages Sz 5cm,

7cm, 10cm & 12.5cmCFT 020-0076/19. Disposable 5mm surgical trocarCFT 020-0077/19. Disposable trocars 5-12mmCFT 020-0078/19. Preformed north facing Endotrachael

tubes cuffed and non-cuffedCFT 020-0079/19. Bis Quotro sensors and cablesCFT 020-0080/19. Internal defibrillation pedals

These tender documents are free of charge.

Tender documents are only obtainable from the Electronic Public Procurement System (www.etenders. gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the times and dates specified above.

29th January, 2019

MINISTERU GĦAL GĦAWDEX

Id-Direttorat għat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku jgħarraf illi kwotazzjonijiet magħluqin rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt.

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 12 ta’ Frar, 2019, għal:

Kwot. Nru. MGOZ Q 21/2019. Kiri, installazzjoni u tħaddim ta’ Public Address (PA) System għall-Hip Hop Hurray Family Fun Event għal Ħadd il-Għid fil-Ġonna ta’ Villa Rundle, Ir-Rabat, Għawdex.

Id-dokumenti għal dawn il-kwotazzjonijiet huma bla ħlas.

Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mis-sit elettroniku tal-Ministeru:

(http://mgoz.gov.mt/en/Pages/Procurement/Quotations/Quotation.aspx)

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-kwotazzjonijiet fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


MINISTRY FOR GOZO

The Director (Tourism and Economic Development)notifies that sealed quotations in respect of the following notice will be received on the day and time indicated below.

Up to 10.00 a.m. on Tuesday, 12th February, 2019, for:

Quot. No. MGOZ Q 21/2019. Hiring, installation and operation of a Public Address (PA) System for the Hip Hop Hurray Family Fun Event on Easter Sunday at the Villa Rundle Gardens, Victoria, Gozo.

These quotation documents are free of charge.

Quotations should be drawn out on the prescribed forms which, together with the relative conditions and other documents, may be downloaded from the Ministry’s website:

(http://mgoz.gov.mt/en/Pages/Procurement/Quotations/Quotation.aspx)

The public may attend during the opening and scheduling of quotations at the time and date specified above.

29th January, 2019

Id-29 ta’ Jannar, 2019 973

KUNSILL LOKALI X-XEWKIJA

Il-Kunsill Lokali x-Xewkija jgħarraf illi:

San-12.30 p.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, 22 ta’ Frar, 2019, jintlaqgħu offerti permezz tal-e-PPS fil-Kunsill Lokali x-Xewkija għal:

Avviż Nru. XLC/01/2019. Provvista ta’ xogħlijiet ġenerali tat-triq inkluż it-tqegħid ta’ asfalt għall-Kunsill Lokali x-Xewkija.

Id-dokumenti tal-offerti huma bla ħlas u jiġu miksuba, imniżżla u milqugħa BISS minn fuq is-sit elettroniku tal-e-tenders (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument tal-offerta jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.


XEWKIJA LOCAL COUNCIL

The Xewkija Local Council notifies that:

Tenders will be received at Xewkija Local Council through e-PPS up to 12.30 p.m. on Friday, 22nd February, 2019, for:

Advt No. XLC/01/2019. Provision of general road works including the laying of asphalt for Xewkija Local Council

Tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the tender document will be uploaded and available to view and download from this same website.

29th January, 2019

KUNSILL LOKALI SANTA LUĊIJA

Il-Kunsill Lokali Santa Luċija jgħarraf illi:

Sejħiet għall-kwotazzjonijiet għandhom jintlaqgħu mill-Kunsill Lokali Santa Luċija, permezz tal-e-PPS, sad-9.30 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2019, għal:

Avviż Nru. SLLC(PC)57/19/01. Manutenzjoni u żamma ta’ latrina pubblika f’Santa Luċija, bl-użu ta’ servizzi u prodotti li ma jagħmlux ħsara ’l-ambjent.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma bla ħlas u jiġu miksuba, imniżżla u milqugħa BISS minn fuq is-sit elettroniku tal-e-tenders (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument tal-offerta jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.

Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża.


SANTA LUĊIJA LOCAL COUNCIL

The Santa Luċija Local Council notifies that:

Tenders will be received at the Santa Luċija Local Council through e-PPS, up to 9.30 a.m. on Tuesday, 19th February, 2019, for:

Advt No. SLLC(PC)57/19/01. Maintenance and upkeep of public convenience at Santa Luċija, using environmentally friendly products and services.

Tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the tender document will be uploaded and available to view and download from this same website.

The Local Council reserves the right to refuse any offer, even the most advantageous.

29th January, 2019

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fl-1 ta’ Novembru, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Grech Ellul Charlotte vs Pace Malcolm l-Avukat Dr et, Rikors Numru 1038/16 AF, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-

By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 1st November, 2018, in the records of the Sworn Application in the names Grech Ellul Charlotte vs Pace Malcolm Advocate Dr et, Application Number 10938/16 AF, the following publication was ordered for the purpose

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

128


kjamat in kawża Suzanne Pace, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Charlotte Grech Ellul (KI 708736M) vs l-Avukat Dr Malcolm Pace (KI 5966545M) u K&M Limited (C 2861) u b’digriet tat-22/5/18, il-Qorti laqgħet it-talba u ordnat li tissejjaħ fil-kawża Suzanne Pace, fil-11 ta’ Novembru, 2018, ir-rikorrenti Charlotte Grech Ellul (KI 708736M) talbet l-intimati jgħidu għaliex din il-Qorti m’għandhiex għar-raġunijiet premessi:

1. Tiddikjara u tiddeċiedi illi l-konċessjoni favur Cross Pharmaceuticals Limited kienet ta’ spiżerija kompriża l-liċenzja sabiex l-istess fond ikun jista’ jiġi ġestit bħala spiżerija, tiddikjara u tiddeċiedi illi fi tmiem il-konċessjoni Cross Pharmaceuticals jew is-suċċessuri fit-titolu tagħha għandhom l-obbligu li jroddu lura lill-attriċi l-ispiżerija Holy Cross, bin-numru 5, Triq il-Kbira, Birkirkara, kif mitlub fir-rikors, tiddikjara u tideċiedi li l-konċessjoni magħmula permezz tal-ftehim tat-2 ta’ Mejju, 1998, hija nulla ai termini tal-Artikolu 1498 (1) tal-Kodiċi Ċivili in kwantu magħmulha xort’oħra milli b’att pubbliku.

Bl-ispejjeż kontra l-konvenuti minn issa inġunti in subizzjoni

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Grech Ellul Charlotte vs Pace Malcolm l-Avukat Dr et, Rikors numru 1038/16 AF, jinsab differit għas-smigħ għat-30 ta’ Jannar, 2019, fid-9.30 a.m.

Notifika: Kjamat in kawża Suzanne Pace, Highlands View, Flat 3, Triq Raddet ir-Roti, San Pawl il-Baħar

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 23 ta’Jannar, 2019

AV. FRANK PORTELLI, LLDGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fl-10 ta’ Diċembru, 2018, fuq talba ta’ HSBC Bank Malta plc ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lis-soċjetà Terry Ltd, fl-atti tas-Subbasta fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc. vs Kuraturi Deputati, Subbasta Numru 46/2018, u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-atti tas-Subbasta 46/2018, fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc (C 3177) vs Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lis-soċjetà Terry Ltd (C 4920) fil-5 ta’

of service of the party called into the cause Suzanne Pace, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of a Sworn Application, filed in the First Hall Civil Court in the names Charlotte Grech Ellul (ID 708736M) vs Advocate Dr Malcolm Pace (ID 5966545M) and K&M Limited (C 2861) and by decree of the 22/5/18, the Court upheld the request and ordered that there be called into the cause Suzanne Pace, on the 11th November, 2018, the applicant Charlotte Grech Ellul (ID 708736M) asked the respondents to state why this Honourable Court should not for the reasons premised:

1. Declare and decide that the concession in favour of Cross Pharmaceuticals Limited was of a pharmacy, including the licence in order that the same premises may be operated as a pharmacy, declare and decide that at the end of the concession Cross Pharmaceuticals or its successors in title have the obligation to return back to the plaintiff the pharmacy Holy Cross, with number 5, Triq il-Kbira, Birkirkara, as demanded in the application, declare and decide that the concession made by means of an agreement of the 2nd May, 1998, is null in terms of Article 1498(1) of the Civil Code in so far as it is made otherwise than by a public deed.

With costs against the defendants from now summoned

so that a reference to their evidence be made

The Sworn Application in the names Grech Ellul Charlotte vs Pace Malcolm, Advocate Dr et, Application number 1038/16 AF, has breen deferred for hearing to the 30th January, 2019, at 9.30 a.m.

Notify: Party called into the cause Suzanne Pace, Highlands View, Flat 3, Triq Raddet ir-Roti, St Paul’s Bay

Registry of the Superior Courts, today 23rd January, 2019

ADV. FRANK PORTELLI, LLDFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree given by the Civil Court First Hall, on the 10th December, 2018, following a request of HSBC Bank Malta plc it was ordered that deputy curators be chosen to represent the company Terry Ltd, in the records of the Judicial Sale in the names HSBC Bank Malta plc vs Deputy Curators, Judicial Sale Number 46/2018 and in the other relative and subsequent acts.

By means of an Application filed in the First Hall Civil Court, in the records of the Judicial Sale 46/2018, in the names HSBC Bank Malta plc (C 3177) vs Deputy Curators to represent the company Terry Ltd (C 4920) on the 5th

129

Id-29 ta’ Jannar, 2019 975

December, 2018, application for an Executive Warrant of Seizure on immovable property and judicial sale of the company HSBC Bank Malta plc, the applicant company respectfully pleaded:

That by means of a judgement given by the First Hall Civil Court, on the 5th December, 2003, the respondent company Terry Ltd was declared a debtor of the applicant company HSBC Bank Malta plc, in the amount of one hundred twenty-seven thousand, seven hundred ninety-two euro and twenty-five cents (€127,792.25) together with interests on that sum from the 14th November, 2000, till the effective payment (copy of the judgement with application number 2455/2000 hereby annexed Doc. A).

That from this judgement the Bank filed an appeal which refered to the quantum given, however this appeal was rejected (copy of the judgement with application number 2455/2000/1 hereby annexed Doc. B).

That despite that there passed various years from that day that the Court delivered its judgement, the applicant company is still a creditor of the respondent company.

That amongst the immovabvle property of the respondent company there is:

… omissis …

Thus the interpellant company respectfully prays that this Honourable Court:

a) orders the issuing of an executive warrant of seizure and thus orders the judicial sale of the property as described in this application;

b) appoint a Court expert to accede on the premises and make a valuation;

c) to fix a day, time and place for the sale of the property mentioned and this in satisfaction of its credit above mentioned;

and this under any provision that this Honourable Court deems fit and opportune.

You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this Registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wises so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, this Court will proceed to the selection of Curators of Office.

Diċembru, 2018, Rikors għall-Mandat ta’ Qbid Eżekuttiv fuq il-ħwejjeġ immobbli u bejgħ bis-subbasta tas-soċjetà HSBC Bank Malta plc, is-soċjetà rikorrenti esponiet bir-rispett:

Illi permezz ta’ sentenza mogħtija mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fil-5 ta’ Diċembru, 2003, is-soċjetà intimata Terry Ltd ġiet dikjarata debitriċi tas-soċjetà rikorrenti HSBC Bank Malta plc, fl-ammont ta’ mija sebgħa u għoxrin elf seba’ mija tnejn u disgħin ewro u ħamsa u għoxrin ċenteżmu (€127,792.25) flimkien mal-imgħaxijiet fuq dik is-somma mill-14 ta’ Novembru, 2000, sal-pagament effettiv (kopja tas-sentenza bir-rikors numru 2455/2000 hawn annessa Dok. A).

Illi minn din is-sentenza l-Bank intavola appell li kien jirrigwarda l-quantum mogħti però dan l-appell ġie miċħud (kopja tas-sentenza bir-rikors numru 2455/2000/1 hawn annessa Dok. B).

Illi minkejja li għaddew diversi snin minn dakinhar illi l-Qorti tat is-sentenza tagħha, is-soċjetà rikorrenti għadha kreditriċi tas-soċjetà intimata.

Illi fost il-proprjetà immobbli tas-soċjetà intimata hemm:

… omissis …

Għaldaqstant is-soċjetà esponenti titlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti:

a) jogħġobha tordna l-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid eżekuttiv b’dan illi tordna l-bejgħ in subbasta tal-proprjetà kif deskritta f’dan ir-rikors;

b) tappunta espert tal-Qorti biex jeċċedi fuq il-post u jagħmel valutazzjoni;

c) tiffissa jum, ħin u lok għall-bejgħ tal-proprjetà msemmija u dan in sodisfazzjon tal-kreditu tagħha hawn fuq imsemmi;

u dan taħt kwalunkwe provvediment li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xieraq u opportun.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan

il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.


U wara li tkun għamilt dan jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Miriam Hayman LLD, Duttur tal-Liġi.

Illum 10 ta’ Diċembru, 2018

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 24 ta’ Jannar, 2019


B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla fit-28 ta’ Novembru, 2018, fuq talba ta’ Dr Caroline Jane Magri, ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw id-direttarji mhux magħrufa, fl-atti taċ-ċedola fl-ismijiet Dr Caroline Jane Magri vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ Ċedola ta’ Depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens, ippreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-ismijiet Dr Caroline Jane Magri (KI 457081M), bint Carmel u Josephine née Farrugia, imwieleda Tal-Pietà u residenti Ħaż-Żabbar vs ...... Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw id-direttarji mhux magħrufa tal-fond ossija d-dar bin-numru uffiċjali 90, ġja 52, fi Triq Ġużè Agius Muscat, Ħaż-Żabbar, fit-23 ta’ Novembru, 2018, ir-rikorrenti Dr Caroline Jane Magri (KI 457081M) esponiet umilment:

Illi permezz ta’ kuntratt ta’ bejgħ fl-atti tan-Nutar Dr Andrè Farrugia, tad-19 ta’ Awwissu, 2010, ir-rikorrenti aċċettat, xtrat u akkwistat il-fond ossija d-dar bl-indirizz uffiċjali numru 90 ġja 52, Triq Ġużè Agius Muscat, Ħaż-Żabbar, bil-ġnien u l-arja relattiva soġġett għal €0.65 ċens annwu u perpetwu bid-drittijiet, ġustijiet u pertinenzi kollha u dan b’referenza għan-nofs indiviż tal-istess proprjetà.

Illi permezz ta’ kuntratt ta’ bejgħ fl-atti tan-Nutar Dr Andrè Farrugia, tad-9 ta’ Mejju, 2014, ir-rikorrenti aċċettat, xtrat u akkwistat il-fond fl-indirizz surreferit soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu hawn fuq imsemmi għar-rimanenti nofs indiviż tal-istess propjetà.

Illi r-rikorrenti hija illum il-ġurnata s-sidt tal-istess proprjetà ossija d-dar fl-indirizz bin-numru uffiċjali 90 ġja 52, fi Triq Ġużè Agius Muscat, Ħaż-Żabbar.

And after so acting or if you encounter any difficulty in the execution of this bann you are to inform this Court forthwith.

Given by the Superior Court above mentioned with the witness of the Hon. Madam Justice Miriam Hayman LLD, Doctor of Laws.

Today 10th December, 2018

Registry of the Superior Courts, today 24th January, 2019


By means of a decree given by the Civil Court First Hall, on the 28th November, 2018, following a request of Dr Caroline Jane Magri, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the unknown superior owners, in the schedule in the names Dr Caroline Jane Magri vs Deputy Curators and in the other relative and subsequent acts.

By means of a Schedule of Deposit and contextual redemption of groundrent, in the First Hall Civil Court, in the names Dr Caroline Jane Magri (ID 457081M), daughter of Carmel and Josephine née Farrugia, born in Tal-Pietà and residing in Ħaż-Żabbar vs ...... Deputy Curators to represent the unknown superior owners of the premises or rather house with official number 90, previously 52, in Triq Ġużè Agius Muscat, Ħaż-Żabbar, on the 23rd November, 2018, the applicant Dr Caroline Jane Magri (ID 457081M) respectfully pleaded:

That by means of a contract of sale in the records of Notary Doctor Andrè Farrugia, of the 19th, August, 2010, the applicant accepted, purchased and acquired the premises or rather house, with official number 90 previously 52, in Triq Ġużè Agius Muscat, Ħaż-Żabbar, having a garden and with the relative airspace subject to €0.65 annual and perpetual groundrent, with all kits, rights and appurtenances and this with reference to one half undivided share of the same propertry.

That by means of a contract of sale, in the records of Notary Doctor Andrè Farrugia, of the 9th May, 2014, the applicant accepted, purchased and acquired the premises in the above address subject to the annual and perpetual groundrent abovementioned for the remaining one half of the same property.

That the applicant is today the owner of the same property or rather house in the address with official number 90 previously 52, in Triq Ġużè Agius Muscat, Ħaż-Żabbar.

130

Id-29 ta’ Jannar, 2019 977

Illi r-rikorrenti tixtieq tipprevalixxi ruħha mill-fakultà mogħtija lilha ai termini tal-Artikolu 1501 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta’Malta) u kontestwalment tiddepożita in virtù ta’ din iċ-ċedola s-somma ta’ €3.25 bħala arretrati ta’ ċens għal dawn l-aħħar ħames snin u €13 rappreżentanti prezz ta’ fidi tal-imsemmi ċens skont il-liġi, b’kollox ammontanti għal €16.25 biex jiġu liberament mogħtija lil min għandu dritt għalihom skont il-liġi, wara li titħalla d-debita riċevuta skont il-liġi.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.


U wara li tkun għamilt dan jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Lawrence Mintoff, LLD, Duttur tal-Liġi.

Illum 28 ta’ Novembru, 2018



B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-11 ta’ Lulju, 2018, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Vodafone Malta Limited (C 10865) ta’ Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Ħal Luqa LQA 4000, ippreżentaw Talba, fil-21 ta’ Ġunju, 2018, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Kenneth Scicluna (KI 486173M) ta’ 27, Villa Annunzjata, Triq San Anard, Ħal Tarxien, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €621.94 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet

Il-kawża (Avviż Nru 277/2018SFJ) hija differita għat-13 ta’ Frar, 2019, fin-12.30 p.m.

That the applicant wishes to avail herself of the faculty given to her in terms of Article 1501 of the Civil Code (Cap. 16 of the Laws of Malta) and contextually deposit in virtue of this Schedule the sum of €3.25 as arrrears of groundrent for these last five years and €13 representing price of redemption of groundrent according to law, in all amounting to €16.25 in order to be freely given to whom has the right to them according to law after the due reciept is left.




Given by the Superior Court abovementioned with the witness of the Hon. Mr Justice Lawrence Mintoff, LLD, Doctor of Laws.

Today 28th November, 2018

Registry of the Superior Courts, today 23rd January, 2019


By a decree of the Small Claims Tribunal of the 11th July, 2018, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Vodafone Malta Limited (C 10865) of Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Ħal Luqa LQA 4000 filed a Claim on the 21st June, 2018, whereby they asked the Tribunal to condemn Kenneth Scicluna (ID 486173M) of 27, Villa Annunzjata, Triq San Anard, Ħal Tarxien, to pay the plaintiff company the sum of €621.94 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and interests

The case (Claim Number 277/2018PA) is deferred on the 13th February, 2019, at 12.30 p.m.

131


Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 25th January, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree given by the Civil Court First Hall, on the 10th September, 2018, following a request of S.J.R. Limited, it was ordered that deputy curators be chosen to represent the company Delcarm Limited, in the records of the Sworn Application in the names S.J.R. Limited vs Deputy Curators, Application number 894/2018 SM, and in the other relative and subsequent acts.

By means of a Sworn Application, filed in the First Hall Civil Court, in the names S.J.R. Limited (C 79057) vs Deputy Curators to represent the company Delcarm Limited (C 21020) on the 6th September, 2018, the applicant S.J.R. Limited (C 79057) asked the respondent company Delcarm Limited (C 21020) to come forward to the signing and publication of the contract of sale of the block of five (5) apartments including the roof and the overlying airspace accessible from a door without official number and named ‘Charcarm Court’ in Triq il-Lampuki, St Paul’s Bay, overlying a garage without number, previously known as ‘TBA Rent A Car’ at other times ‘Lynn’ accordig to the pacts and conditions stipulated in the preliminary agreement dated eighth (8th) of August, 2017.

With costs, as demanded in the application against the respondent company from now summoned so that a reference to its evidence be made

Saving any other provision that this Honourable Court deems fit and opportune

With costs against the respondent company

Applicant Company: S.J.R. Limited (C 79057), Seashore, Triq Baħar iċ-Ċagħaq, Baħar iċ-Ċagħaq, Naxxar

Respondent Company: Deputy Curators

Notify: Victor Chetcuti: Le Pilier, Flat 1, Triq il-Baħħar, St Paul’s Bay



Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 25 ta’ Jannar, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fl-10 ta’ Settembru, 2018, fuq talba ta’ S.J.R. Limited, ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lis-soċjetà Delcarm Limited, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet S.J.R. Limited vs Kuraturi Deputati, Rikors numru 894/2018 SM, u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet S.J.R. Limited (C 79057) vs Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lis-soċjetà Delcarm Limited (C 21020) fis-6 ta’ Settembru, 2018, ir-rikorrenti S.J.R. Limited (C 79057) talbet lis-soċjetà intimata Delcarm Limited (C 21020) tersaq u taddivjeni għall-iffirmar u l-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta’ bejgħ ta’ blokk ta’ ħames (5) appartamenti inkluż il-bejt u l-arja sovraposta aċċessibbli minn bieb mingħajr numru uffiċjali u jismu ‘Charcarm Court’ fi Triq il-Lampuki, San Pawl il-Baħar, sovrapost għal garaxx bla numru ġja magħruf bħala ‘TBA Rent A Car’ u drabi oħra ‘Lynn’ skont il-pattijiet u l-kundizzjonijiet stipulati fil-konvenju datat tmienja (8) ta’ Awwissu, 2017.

Bl-ispejjeż, kif mitluba fir-rikors kontra s-soċjetà intimata minn issa inġunta għas-subizzjoni

Salv kull provvediment ieħor li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xieraq u opportuni

Bl-ispejjeż kontra s-soċjetà intimata

Soċjetà rikorrenti: S.J.R. Limited (C 79057), Seashore, Triq Baħar iċ-Ċagħaq, Baħar iċ-Ċagħaq, In-Naxxar

Soċjetà Intimata: Kuraturi Deputati

Notifika: Victor Chetcuti, Le Pilier, Flat 1, Triq il-Baħħar, San Pawl il-Baħar

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.


132

Id-29 ta’ Jannar, 2019 979

U wara li tkun għamilt dana jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Noel Cuschieri LLD, Duttur tal-Liġi.

Illum l-10 ta’ Settembru, 2018




Given by the Superior Court above mentioned with the witness of the Hon. Mr Justice Noel Cuschieri LLD, Doctor of Laws.

Today 10th September, 2018



133

134

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fil-25 ta’ Settembru, 2018, Rikors Numru 1444/2018, minn Katerina Mifsud, fejn Carmelo Mifsud, żewġ Katerina Mifsud, bin Ġakki Mifsud u Josephine née Tanti, imwieled il-Qrendi fit-22 ta’ Lulju, 1947, u residenti l-Qrendi, ta’ 71 sena, li għandu karta tal-identità bin-numru 0713647M, ġie inabilitat b’digriet tal-25 ta’ Ottubru, 2018, u bil-kondizzjonijiet hemm imsemmija.

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja)

Illum 25 ta’Jannar, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fis-16 ta’ Frar, 2018, Rikors Numru 250/2018, minn Mario Farrugia, fejn Rose magħrufa bħala Rosina Farrugia, ġja armla minn Paul Farrugia, bint il-mejtin Spiridione Calleja u Giovanna née Borg, imwielda Birkirkara fit-23 ta’ Settembru, 1934, u residenti Saint Vincent de Paule, Ħal Luqa, ta’ 84 sena, u li għandha karta tal-identità bin-numru 669934M, ġiet interdetta permezz ta’ digriet mogħti fit-23 ta’ Ottubru, 2018.

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja)

Illum 25 ta’ Jannar, 2019


By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 25th September, 2018, Application number 1444/2018 by Katerina Mifsud, whereby Carmelo Mifsud, husband of Katerina Mifsud, son of Ġakki Mifsud and Josephine née Tanti, born in Qrendi on the 22nd July, 1947, and residing in Qrendi, aged 71, holding identity card number 0713647M, was incapacitated by means of a decree given on the 25th October, 2018, and under the conditions therein mentioned.

Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section)

Today 25th January, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Court and Tribunals

By means of an application filed in Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 16th February, 2018, Application number 250/2018, by Mario Farrugia, whereby Rose known as Rosina Farrugia, widow of Paul Farrugia, daughter of the late Spiridione Calleja and Giovanna née Borg, born in Birkirkara on the 23rd September, 1934, and residing at Saint Vincent de Paule, Ħal Luqa, aged 84, and holding identity card number 669934M, was interdicted by means of a decree given on the 23rd October, 2018.

Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section)




B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fis-7 ta’ Jannar, 2019, Rikors Numru 11/2019, minn John Cachia, fejn talab li tiġi ddikjarata miftuħa favur l-istess John Cachia fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż u r-rimanenti nofs (1/2) indiviż favur ommu Maria Dolores Cachia s-suċċessjoni ta’ ħuh Damian Cachia, ġuvni, iben il-mejjet Anthony Cachia u Maria Dolores Cachia née Vella, imwieled il-Ħamrun, kien residenti l-Ħamrun u miet il-Ħamrun, Malta fl-20 ta’ Settembru, 2018, ta’ 56 sena, u li kellu karta tal-identità bin-numru 0295062M.

Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-Avviżi skont il-liġi.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja



B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fl-4 ta’ Jannar, 2019, Rikors Numru 7/2019, minn Francis Xavier Fenech et, fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Francis Xavier Fenech, żewġ id-decujus, fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż u kwantu għar-rimanenti nofs (1/2) indiviż favur Carmela Camilleri, Anthony Fenech, Rita Bonnici u Mary Lia ulied id-decujus, aħwa Fenech fi kwoti ndaqs bejniethom is-suċċessjoni ta’ Antonia Fenech, mart Francis Xavier Fenech, imwielda ż-Żejtun, kienet residenti Ħal Luqa u mietet Ħal Luqa, Malta fil-25 ta’ April, 2018, ta’ 90 sena, u li kellha karta tal-identità bin-numru 200628M.

Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-Avviżi skont il-liġi.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja



By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 7th January, 2019, Application number 11/2019, by John Cachia, whereby he prayed that it be declared open in favour of the same John Cachia in the quota of one half (1/2) undivided share and the remaining one half (1/2) undivided share in favour of his mother Maria Dolores Cachia the succession of his brother Damian Cachia, bachelor, son of the late Anthony Cachia and Maria Dolores Cachia née Vella, born in Ħamrun, resided in Ħamrun and died in Ħamrun, Malta on the 20th September, 2018, aged 56, who held identity card number 0295062M.

Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.

Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section



By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 4th January, 2019, Application number 7/2019, by Francis Xavier Fenech et whereby they prayed that it be declared open in favour of Francis Xavier Fenech, husband of the decujus, in the quota of one half (1/2) undivided share and the remaining one hlaf (1/2) undivided share in favour of Carmela Camilleri, Anthony Fenech, Rita Bonnici and Maria Lia, children of the decujus, brothers and sisters Fenech in equal shares between them the succession of Antonia Fenech, wife of Francis Xavier Fenech, born in Żejtun, resided in Ħal Luqa and died in Ħal Luqa, Malta on the 25th April, 2018, aged 90, holding identity card number 200628M.

Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.

Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section



135

136

Id-29 ta’ Jannar, 2019 981

By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 31st December, 2018, in the records of the Sworn Applicaction in the names Farrugia Sylvana et vs Brincat Gavin Mark et, Application Number 1090/18 MH, the following publication was ordered for the purpose of service of the defendants Mark Gavin Brincat and Anastassia Brincat, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of a Sworn Application filed in the First Hall Civil Court, in the names Sylvana Farrugia (ID 474777M), Ian Agius (ID 377685M) and Rachel Agius (ID 50587M) vs Gavin Mark Brincat (ID 11091M) and Anastassia Brincat (ID 24290A), on the 1st November, 2018, the applicant Sylvana Farrugia et asked the defendants to state why this Honourable Court should not, saving any necessary declaration:

1. Declare that the defendants are bound to sell, assign and transfer to the applicant Sylvana Farrugia the house number six (6) in Sqaq Pinto, number one (1) in Ħal Qormi, with its airspace which has a common well with the others in terms and according to the conditions of the preliminary agreement (Doc. A annexed) and uphold the other demands in the applicaction.

With costs as demanded and saving damages

The Sworn Application in the names Farrugia Sylvana et vs Brincat Gavin Mark et, Application number 1090/18 MH, was deferred for hearing to the 15th March, 2019, at 11.00 a.m.



By means of a decree given by the First Hall Civil Court, on the 21st January, 2019, in the records of the Sworn Application in the names Formosa David vs Formosa Stephen, Application number 951/18 TA, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent Stephen Formosa, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of a Sworn Application filed in the First Hall Civil Court, in the names David Formosa (ID 108446M) vs Stephen Formosa (ID 177948M) on the 26th September, 2018, the applicant David Formosa asked this Honourable Court:

1. To proceed to give judgement according to the plaintiff’s demand without poroceeding to a hearing of the

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fil-31 ta’ Diċembru, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Farrugia Sylvana et vs Brincat Gavin Mark et, Rikors Numru 1090/18 MH, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-konvenuti Mark Gavin Brincat u Anastassia Brincat, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Sylvana Farrugia (KI 474777M), Ian Agius (KI 377685M) u Rachel Agius (KI 50587M) vs Gavin Mark Brincat (KI 11091M) u Anastassia Brincat (KI 24290A), fl-1 ta’ Novembru, 2018, ir-rikorrenti Sylvana Farrugia et talbet lill-konvenuti jgħidu għaliex m’għandhiex din l-Onorabbli Qorti, prevja kwalsjasi dikjarazzjoni neċessarja:

1. Tiddikjara illi l-konvenuti huma obbligati jbigħu, jassenjaw u jittrasferixxu lir-rikorrenti Sylvana Farrugia d-dar numru sitta (6) fi Sqaq Pinto, numru wieħed (1) ġewwa Hal Qormi, bl-arja tagħha, li għandha bir komuni mal-oħrajn ai termini u skont il-kundizzjonijiet tal-konvenju (Dok. A anness) u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors.

Bl-ispejjeż kif mitluba u bir-riserva għad-danni

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Farrugia Sylvana et vs Brincat Gavin Mark et, Rikors numru 1090/18 MH, ġie differit għas-smigħ għall-15 ta’ Marzu, 2019, fil-11.00 a.m.



B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fil-21 ta’ Jannar, 2019, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Formosa David vs Formosa Stephen, Rikors numru 951/18 TA, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Stephen Formosa, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet David Formosa (KI 108446M) vs Stephen Formosa (KI 177948M) fis-26 ta’ Settembru, 2018, ir-rikorrenti David Formosa talab lil din l-Onorabbli Qorti:

1. Tipproċedi għas-sentenza skont it-talba tal-attur bid-dispensa tas-smigħ tal-kawża a tenur tal-Artikoli 167 sa 170

137

138


cause in terms of Articles 167 to 170 of the Code of Civil Procedure and condemn the respondent to pay the applicant the sum of thirty thousand nine hundred forty euro and sixty cents (€30,940.60) besides legal interest from the 14th November, 2006, till the date of effective payment.

With costs against the respondent from now summoned so that a reference to his evidence be made and saving any right or other action due to the applicant both for other payments and damages.

The Sworn Application in the names Formosa David vs

Formosa Stephen, application number 951/18 TA, has been deferred for hearing to the 28th January, 2019, at 9.45 a.m.

Respondent: 50, Villa San Anton,Triq l-Għarbiel, Swieqi



By means of a decree of the 18th January, 2019, in the records of the judicial letter number 3002/18, in the names Anthony Zahra et vs Erin Tanti, the First Hall of the Civil Court ordered the following publication for the purpose of effecting service in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12 on the respondent Erin Tanti.

In the First Hall of the Civil Court

Today 27th August, 2018

To Erin Tanti (ID 164791M) of Warwick, Flat 6, Triq Tal-Ibraġ, Swieqi and/or Sunny Flats, Flat 3, Triq il-Preistorja, Xemxija, St Paul’s Bay

By the present Anthony Zahra (ID 333045M) of The Panthers, Triq E. Bradford, San Pawl tat-Tarġa and Nicholas Zahra (ID 124477M) of Eivissa, Triq Mejjiesa, Manikata, Mellieħa in their own name and as heirs of the minor Lisa Marie Zahra Fenech, solicits you so that within two days you come forward for the liquidation and payment of damages suffered by the interpellants as a result of the death of the minor Lisa Marie Zahra Fenech during the night between the 18th and 19th March, 2014, in Ħad-Dingli and for which damages you are responsible.

In default of your complying with the request in this letter, they are going to take further action against you without further notice.

With costs

tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili u tikkundanna lill-intimat sabiex iħallas lir-rikorrent is-somma ta’ tletin elf disa’ mija u erbgħin ewro u sittin ċenteżmu (€30,940.60) oltre l-imgħaxijiet legali, mill-14 ta’ Novembru, 2006, sad-data tal-pagament effettiv.

Bl-ispejjeż kontra l-intimat minn issa inġunt in subizzjoni u b’riżerva ta’ kull jedd jew azzjoni oħra spettanti lir-rikorrent kemm għal ħlasijiet oħra u kemm għad-danni.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Formosa David vs Formosa Stephen, rikors numru 951/18 TA, jinsab differit għas-smigħ għat-28 ta’ Jannar, 2019, fl-9.45 a.m.

Intimat: 50, Villa San Anton, Triq l-Għarbiel, Is-Swieqi



Permezz ta’ digriet mogħti fit-18 ta’ Jannar, 2019, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3002/18, fl-ismijiet Anthony Zahra et vs Erin Tanti, il-Prim’Awla tal-Qorti ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12 fil-konfront tal-intimat Erin Tanti.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili

Illum 27 ta’ Awwissu, 2018

Lil Erin Tanti (KI 164791M) ta’ Warwick, Flat 6, Triq Tal-Ibraġ, Is-Swieqi u/jew Sunny Flats, Flat 3, Triq il-Preistorja, Ix-Xemxija, San Pawl il-Baħar

Permezz tal-preżenti Anthony Zahra (KI 333045M) ta’ The Panthers, Triq E. Bradford, San Pawl tat-Tarġa u Nicholas Zahra (KI 124477M) ta’ Eivissa, Triq Mejjiesa, Il-Manikata, Il-Mellieħa f’isimhom proprju u bħala eredi tal-minuri Lisa Marie Zahra Fenech, jinterpellawk sabiex fi żmien jumejn inti tersaq għal-likwidazzjoni u ħlas ta’ danni sofferti mill-mittenti b’riżultat tal-mewt tal-minuri Lisa Marie Zahra Fenech fil-lejl ta’ bejn it-18 u d-19 ta’ Marzu, 2014, ġewwa Ħad-Dingli u għal liema danni inti responsabbli.

Fin-nuqqas li taderixxi ma’ dina l-intima sejrin jittieħdu proċeduri ulterjuri kontra tiegħek mingħajr preavviż ieħor.

Bl-ispejjeż

139

Id-29 ta’ Jannar, 2019 983



Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti fit-8 ta’ Jannar, 2019, fl-atti tal-protest gudizzjarju numru 351/18, fl-ismijiet The Ethika Fund Sicav plc vs Gareth Ivan O’Connell, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika lil Gareth Ivan O’Connell a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti The Ethika Fund Sicav plc (SV 349)

vs

Gareth Ivan O’Connell (KI 61513A)

Protest Ġudizzjarju tas-soċjetà The Ethika Fund Sicav plc (SV349) tesponi bir-rispett:

Illi s-soċjetà protestanta hija fond ta’ investiment kollettiv liċenzjata mill-Awtorità ta’ Malta għas-Servizzi Finanzjarji skont Kap. 370 tal-Liġijiet ta’ Malta;

Illi mid-data tat-twaqqif tas-soċjetà protestanta sad-data tad-29 ta’ Marzu, 2018, il-protestat kien jokkupa l-kariga ta’ direttur tal-istess soċjetà protestanta;

Illi riċentement is-soċjetà protestanta rċeviet kontijiet mingħand allegati kredituri ossija Ashfords LLP, Pitmans LLP u BDO Northern Ireland Accountants għal servizzi allegatament reżi lis-soċjetà protestanta, u dan fuq struzzjonijiet tal-protestat fiż-żmien kemm meta huwa kien direttur tas-soċjetà protestanta kif ukoll meta ma kienx;

Illi saħansitra wieħed mill-imsemmija kredituri beda proċeduri ġudizzjarji kontra s-soċjetà protestanta ġewwa l-Irlanda ta’ Fuq għall-ħlas tad-dejn allegatament dovut mis-soċjetà protestanta, liema proċeduri qegħdin jigu kkontestati mis-soċjetà protestanta;

Illi minkejja illi jidher illi l-protestat ta struzzjonijiet lill-imsemmija kredituri f’isem is-soċjetà protestanta, jirrizulta illi s-servizzi allegatament provduti mill-kredituri imsemmija ma huma relatati bl-ebda mod man-negozju u/jew investimenti magħmula mis-soċjetà protestanta u konsegwentement l-imsemmija soċjetà protestanta ma bbenefikat bl-ebda mod mill-imsemmija servizzi;

Illi in oltre ai termini tal-Memorandum and Articles of Association tas-soċjetà protestanti, il-protestat ma kellu

Registry of the Superior Courts today 25th January, 2019


By means of a decree of the 8th January, 2019, in the records of the judicial protest number 351/18 in the names The Ethika Fund Sicav vs Gareth Ivan O’Connell, the First Hall of the Civil Court ordered the following publication for the purpose of effecting service on the respondent Gareth Ivan O’Connell in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

In the First Hall of the Civil CourtThe Ethika Fund Sicav (SV349)

vs

Gareth Ivan O’Connell (ID 61513A)

Judicial Protest of the company The Ethika Fund Sicav plc (SV 349) who respectfully sumbits:

That the protesting company is a collective investment fund licensed by the Malta Financial Services Authority in accordance with Cap. 370 of the Laws of Malta;

That, from the date of incorporation of the protesting company until the 29th March, 2018, the protested party occupied the role of director of the same protesting company;

That recently the protesting company received bills from alleged creditors and specifically Ashford LLP, Pitmans LLP and BDO Northern Ireland Accounts for alleged services rendered to the protesting company and this on the instruction of the protested party for periods when he occupied the role of director of the protesting company and also for periods when he no longer occupied the role of director;

That, more so, one of the alleged creditors intiated judicial proceedings against the protesting company in Northern Ireland for payment of alleged debts due by the protesting company, which judicial proceedings are being contested by the same protesting company;

That, notwithstanding the fact that the protested party gave instructions to the creditors to act on behalf of the protesting company, it transpires that the services allegedly provided by the creditor companies are in no way or manner related to the business and/or investments made by the protesting company and consequently the protesting company did not benefit in any way from these services provided;

That, moreover, according to the Memorandum and Articles of Association of the protesting company, the

140


l-ebda dritt illi waħdu jikkuntratta f’isem u/jew jirrappreżenta lis-soċjetà protestanta u b’hekk bl-aġir tiegħu huwa eċċeda l-poteri tiegħu fi ħdan is-soċjetà protestanta bi preġudizzju serju għall-istess soċjetà protestanta;

Illi s-soċjetà protestanta ma’ sabet l-ebda minuta u/jew dokument ieħor illi b’xi mod jindika illi s-soċjetà protestanta kienet ġiet mgħarrfa bl-ingaġġ tas-servizzi tal-kredituri fuq imsemmija u/jew li b’xi mod il-protestat ġie awtorizzat illi jingaġġa l-imsemmija kredituri f’isimha;

Illi huwa evidenti illi l-intenzjoni tal-aġir tal-protestat kienet dik illi juża riżorsi tas-soċjetà protestanta għall-benefiċċju ta’ terzi u dan bi ksur lampanti u gravi tal-obbligi legali tal-kariga illi huwa kien jokkupa fi ħdan is-soċjetà protestanta u bi preġudizzju tal-azzjonisti u l-investituri tagħha;

Illi minkejja illi l-protestat, affrontat mis-soċjetà protestanta biex jispjega s-sitwazzjoni hekk kif din bdiet tirċievi l-pretensjonijiet tal-kredituri, ipprova jiġġustifika l-aġir tiegħu bl-iskuża illi dan kien żball riżultanti mill-fatt illi huwa jirrappreżenta diversi kumpaniji li fl-isem tagħhom kemm il-kelma “Ethika” (għalkollox separati mis-soċjetà protestanta) u li probabbilment erronjament il-kredituri bagħtu l-fatturi tagħhom lis-soċjetà protestanta flok soċjetà oħra bl-isem “Ethika”, u minkejja illi huwa kien obbliga ruħu illi jikkuntattja lill-kredituri sabiex jindirizzaw il-pretensjonijiet tagħhom lis-soċjetà illi effettivament ibbenefikat mis-servizzi tagħhom u b’hekk teħles lis-soċjetà protestanta minn kwalunkwe obbligu versu l-imsemmija kredituri, mhux talli dan ma seħħx, talli fil-fatt in-numru ta’ kredituri li bdew jitolbu ħlas mis-soċjetà protestanti beda jiżdied u saħansitra spiċċat konvenuta f’kawża gewwa l-Irlanda ta’ Fuq kif gia fuq ingħad;

Illi minn dokumentazzjoni illi rnexxielha tikseb is-soċjetà protestanta mill-kredituri, jirrizulta ċar illi l-intenzjoni tal-protestat kienet dik illi jipprova jikkuntratta mal-imsemmija kredituri f’isem is-soċjetà protestanta u mhux xi kumpanija oħra kif allegat;

Illi għalhekk is-soċjetà protestanta sabet ruħha f’pożizzjoni illi qed tirrinfaċċja pretensjonijiet minn kredituri għal ħlas ta’ servizzi illi hija effettivament la kellha għarfien u/jew awtorizzat u wisq anqas ibbenefikat minnhom, u dan minħabba aġir abbużiv u illegali da parti tal-protestat.

Għaldaqstant permezz tal-preżenti, filwaqt li ġġib is-suespost a formali konjizzjoni tal-protestat, is-soċjetà protestanta qiegħda preżenzjalment tinterpella lill-protestat sabiex immedjatament jassumi responsabbiltà mal-kredituri fuq imsemmija għal kwalunkwe ammonti minnhom pretiżi

protested party did not have the authority to solely bind and/or represent the protesting company, and consequently in so doing the protested party has exceeded his powers to the prejudice of the protesting company;

That the protesting company did not find any minutes and/or any other document which may indicate that the protesting company was aware of the engagement of the creditor companies and/or that the protested party was authorised to engage these creditors on behalf of the protesting company;

That it is evident that the protested party’s intentions were to use the protesting company’s resources for the benefit of third parties, which actions blatantly violate the legal obligations of the position the protested party occupied within the protesting company and thereby prejudicing the rights of the company’s shareholders investors;

That, despite being confronted by the protesting company to explain the situation once it started receiving the claims of the creditors, the protested party tried to justify his actions by excusing these as mistakes resulting from the fact that he represented several other companies which also held the term “Ethika” in their name (which companies are completely distinct and separate from the protesting company) and that the creditors likely sent their invoices to the protesting company erroneously when these should have been sent to other companies; and also despite the fact that the protested party took it upon himself to contact the creditors to direct their invoices to the relevant companies and consequently release the protesting company from any obligation towards the said creditors, not only this did not materialise, on the contrary the protesting company continued to receive claims for payment from other creditors which resulted in judicial proceeding instituted against the company in Northern Ireland as stated above;

That, from documentation acquired by the protesting company from the creditors themselves, it transpires that the protested party’s intentions were clear in that he tried to engage these creditors in the name of the protesting company and not in the name of other companies as alleged;

That therefore the protesting company found itself in the position of having to face claims for payment of services by creditors in respect of which it had no knowledge nor granted its authorisation to engage same nor benefitted therefrom, and this as a result of the protested party’s abusive and illegal behaviour.

Therefore, by means of the present, whilst formally bringing the foregoing to the protested party’s notice, the protesting company is, by means of the present judicial protest, calling upon the protested party to immediately assume responsibility of all the amounts due to the creditors

Id-29 ta’ Jannar, 2019 985

mis-soċjetà protestanta u li tottjeni rinunzja formali da parti tal-istess kredituri minn kwalunkwe pretensjoni vantata mill-istess kredituri fil-konfront tas-soċjetà protestanta, u dan filwaqt illi l-istess soċjetà protestanta qiegħda żżomm lill-protestat responsabbli għad-danni illi s-soċjetà protestanta tista’ talvolta ssofri b’riżultat tal-imsemmi aġir abbużiv u illegali tal-protestat, u qiegħda għalhekk għall-effetti kollha tal-liġi preżenzjalment tpoġġi lill-istess protestat in dolo, moro et culpa.

Dan il-protest qiegħed jigi intavolat mingħajr preġudizzju għall-proċeduri oħra spettanti lill-istess soċjetà protestanta fil-konfront tal-istess protestat, inkluż dawk ta’ natura penali illi ġew effettivament inizjati mill-istess soċjetà protestanta permezz tal-appożitu rapport lill-pulizija eżekuttiva.

Soċjetà protestanta: Cornerstone Complex, Suite A, Livell 1, Pjazza 16 ta’ Settembru, Il-Mosta

Protestat: Fl 6A, Triq Stella Maris, Tas-Sliema



Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti fit-8 ta’ Jannar, 2019, fl-atti tal-protest ġudizzjarju numru 175/18, fl-ismijiet Carmelo sive Carl Debono et vs James sive Jack Farrugia et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika lil Denise Teresa Farrugia a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti

Carmelo sive Carl Debono (KI 0582676M) u Mark Anthony Debono (KI 0124390M)

vs

James sive Jack Farrugia, Denise Teresa Farrugia (KI 0600516L), u kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-assenti Anthony Nicholas Knowles, Derek James Broad, Joan Margaret Lily Farrugia, Andrew Kleon Farrugia, Lynne Teresa Farrugia u Samantha Margaret Farrugia

Protest Gudizzjarju ta’ Carmelo sive Carl Debono (KI 582676M) u Mark Anthony Debono (KI 124390M) jesponu bir-rispett:

1. Illi fl-ewwel lok, il-protestati ma għaddewx dak spettanti lill-istess protestanti mill-assi tal-mejjet Joseph

which are claimed to be due by the protesting company and to obtain a formal renunciation from the same said creditors for any such claims raised by them against the protesting company and this whilst also holding the protested party responsible for any damages that the same protesting company may suffer as a result of the protested party’s abusive and illegal actions and is therefore placing the same protested party in dolo, mora et culpa for all effects at law.

This judicial protest is being filed without prejudice to the protesting company’s rights to file other judicial proceedings against the protested party, including any criminal proceedings, which have effectively been initiated by the protesting company by means of a formal report filed with the executive police.

Protesting company: Cornerstone Complex, Suite A, Level 1, Pjazza 16 ta’ Settembru, Mosta

Protested party: Fl 6A, Triq Stella Maris, Tas-Sliema



By means of a decree of the 8th January, 2019, in the records of the judicial protest number 175/18 in the names Carmelo sive Carl Debono et vs James sive Jack Farrugia et, the First Hall of the Civil Court ordered the following publication for the purpose of effecting service on the respondent Denise Teresa Farrugia in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

In the First Hall of the Civil Court

Carmelo sive Carl Debono (ID 0582676M) and Mark Anthony Debono (ID 0124390M)

vs

James sive Jack Farrugia, Denise Teresa Farrugia (ID 0600516L), and deputy curators to represent the absent Anthony Nicholas Knowles, Derek James Broad, Joan Margaret Lily Farrugia, Andrew Kleon Farrugia, Lynne Teresa Farrugia u Samantha Margaret Farrugia

Judicial Protest of Carmelo sive Carl Debono (ID 0582676M) and Mark Anthony Debono (ID 0124390M) who respectfully sumbit:

1. That in the first place, the protested parties did not pass that due to the protesting parties, from the assets of the

141


Farrugia, bin il-mejtin Salvatore Farrugia u Teresa Farrugia née Bezzina, u lanqas għaddewlhom dokumenti relatati mal-istess;

2. Illi fit-tieni lok, il-protest odjern qiegħed jigi intavolat sabiex jinterrompi kwalsjasi preskrizzjoni, jekk ikun il-każ, li jittentaw jivvintaw ruħhom minnha l-protestati;

3. Għaldaqstant, filwaqt li jqiegħdu lill-istess protestati in dolo, culpa u mora għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, qegħdin jinterpellawkom sabiex jgħaddu dak spettanti lill-istess protestanti mill-assi tal-imsemmi Joseph Farrugia flimkien ma’ dokumenti relatati mal-istess, u dan b’riserva għal kull azzjoni spettanti lill-protestanti.

Bl-ispejjeż

Protestanti: Debonair, Triq is-Sindku P. Vella, Ħaż-Żebbuġ (Malta) ZBG 2430.

Notifika: Denise Teresa Farrugia, 12, Springdale, Triq il-Qalb Imqaddsa, Il-Mellieħa



DKR 1/2018 – INTERDIZZJONI ĠENERALI

Ikun jaf kulħadd illi b’sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali (Maġistrat Dr Doreen Clarke LLD) fil-5 ta’ Diċembru, 2018, fil-kawża fl-ismijiet:

Il-Pulizija(Spettur Joseph Busuttil)(Spettur Spiridione Zammit)

Kontra

Bianca Hoyer, ta’ 33 sena, imwielda ġewwa Castrop-Rauxer fid-9 ta’ Frar, 1985, mingħajr indirizz fiss u detentriċi tal-karta tal-identità Ġermaniża bin-numru L7XP4CTGO.

Il-Qorti ordnat l-interdizzjoni ġenerali, kif ukoll l-interdizzjoni milli sservi bħala perit jew bħala xhud, ħlief quddiem il-Qrati tal-Ġustizzja u dan għal perjodu ta’ għaxar (10) snin mid-data tas-sentenza fil-konfront tal-imsemmija Bianca Hoyer u dan ai termini tal-Artikolu 109 tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.

Din il-pubblikazzjoni qed issir skont l-artikolu 10(7) tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.

deceased Joseph Farrugia, son of the late Salvatore Farrugia and Teresa Farrugia née Bezzina and nor did they pass on to them the documents related with the same;

2. That in the second place, the present judicial protest is being filed to interrupt any prescription, if it be the case, which the protested parties may try to vaunt;

3. Thus, whilst putting the protested parties in dolo, culpa and mora for all intents and purposes of law, they call upon you to pass on that due to the protesting parties from the assets of the said Joseph Farrugia together with documents related with the same and this saving any action due to the protesting parties.

With costs

Protesting: Debonair, Triq is-Sindku P. Vella, Ħaz-Żebbuġ (Malta) ZBG 2430

Notification: Denise Teresa Farrugia, 12, Springdale, Triq il-Qalb Imqaddsa, Mellieħa



DKR 1/2018 – GENERAL INTERDICTION

It is being notified that by judgement dated 5th December, 2018, given by the Court of Magistrates as a Court of Criminal Judicature (Magistrate Dr Doreen Clarke LLD), in the case:

The Police (Inspector Joseph Busuttil)(Inspector Spiridione Zammit)

Versus

Bianca Hoyer, 33 years, born in Castrop-Rauxer on the 9th February, 1985, with no fixed address and holder of German identity card number L7XP4CTGO.

The Court ordered the general interdiction, also the interdiction to serve as an architect or as a witness except before the Court of Justice and this for a period of ten (10) years starting from judgement date of the said Bianca Hoyer and this according to section 109 of Cap. 9 of the Laws of Malta.

This is being published according to section 10(7) of Cap. 9 of the Laws of Malta.

142

Id-29 ta’ Jannar, 2019 987

Illum, 11 ta’ Jannar, 2019

Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)

MARVIC PSAILADeputat Reġistratur, Qrati u Tribunali Kriminali

DKR 268/2012 – VARJAZZJONI TAL-IFFRIŻAR TAL-ASSI

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet mogħti fil-21 ta’ Diċembru, 2018, mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Onor. Imħallef Dr Consuelo Scerri Herrera LLD) wara rikors ippreżentat minn Emanuela Schembri et fl-14 ta’ Lulju, 2017, fil-kawża (Kumpilazzjoni Numru 1017/2012) fl-ismijiet:

Il-Pulizija (Spettur Yvonne Farrugia)

Kontra

Joseph Francis Scerri, 56 sena, bin John u Anne xebba Serpina, imwieled Tal-Pietà fit-23 ta’ Marzu, 1962, residenti fil-fond Madonna ta’ Pinu, Triq il-Kanonku Karmenu Pirotta, Birkirkara u detentur tal-karta tal-identità Maltija b’numru 214062M.

Il-Qorti awtorizzat il-bejgħ tal-proprjetà Madonna ta’ Pinu, Triq il-Kanonku Karmenu Pirotta, Birkirkara in subbasta u kwindi it-trasferiment eventwali tal-proprjetà relattiva purche l-flejjes kollha li jirċievi l-imputat Joseph Francis Scerri jiġu depożitati l-Qorti permezz ta’ ċedola u tappunta lil Dr Lennox Vella sabiex jieħu ħsieb li l-ordni ta’ din il-Qorti tiġi eżegwita.

Din il-varjazzjoni qed issir ai termini tal-Artikolu 5 tal-Att kontra l-Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta wara digriet tal-ordni ta’ ffriżar mogħti fit-3 ta’ Ottubru, 2012, mill-Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti Struttorja (Maġistrat Dr Consuelo Scerri Herrera LLD) li kienet ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tad-9 ta’ Ottubru, 2012, fejn il-Qorti kienet ordnat is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’mod ġenerali tal-flejjes u l-proprjetà mobbli jew immobbli kollha li jkunu dovuti lill-imsemmija jew li huma proprjetà ta’ Joseph Francis Scerri.

Illum, 18 ta’ Jannar, 2019

Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)

MARVIC PSAILADeputat Reġistratur, Qrati u Tribunali Kriminali

Today, 11th January, 2019

Registry of the Courts of Criminal Judicature (Malta)

MARVIC PSAILADeputy Registrar, Criminal Courts and Criminal

Tribunals

DKR 268/2012 – VARIATION OF A FREEZING ORDER

It is being notified that by a decree dated 21st December, 2018, given by the Criminal Court of Appeal – (Madame Justice Dr Consuelo Scerri Herrera LLD) following an application filed by Emanuela Schembri et on the 14th July, 2017, in the case (Compilation Number 1017/2012) in the names:

The Police (Inspector Yvonne Farrugia)

Versus

Joseph Francis Scerri, 56 years, son of John and Anne née Serpina, born in Tal-Pietà on the 23rd March, 1962, residing at Madonna ta’ Pinu, Triq il-Kanonku Karmenu Pirotta, Birkirkara, Malta and holder of Maltese identity card bearing number 214062M.

The Court authorised the sale of the property Madonna ta’ Pinu, Triq il-Kanonku Karmenu Pirotta, Birkirkara by auction and therefore the eventual transfer of the relative property purche all the monies received by the accused Joseph Francis Scerri from this sale shall be deposited in Court by a schedule of deposit and appoints Dr Lennox Vella to ensure that this Court order will be executed.

This variation is being published in terms of Article 5 of the Prevention of Money Laundering Act, Cap. 373 of the Laws of Malta and Article 23A of the Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta following a freezing order which decree was given on the 3rd October, 2012, by the Court of Magistrates as a Court of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Consuelo Scerri Herrera LLD) which was published in the Government Gazette of the 9th October, 2012, where the Court ordered the attachment in the hands of third parties in a general manner, all monies and other movable and immovable property which may be due to or belonging to Joseph Francis Scerri.

Today, 18th January, 2019

Registry of the Courts of Criminal Judicature (Malta)

MARVIC PSAILA Deputy Registrar, Criminal Courts and Criminal Tribunals

143


B’digriet tal-Bord li Jirregola l-Kera tas-6 ta’ Diċembru, 2018, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 931(1) et sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta’ Malta

Lill-Marixall tal-Qorti

Billi b’digriet mogħti minn dan il-Bord fuq talba ta’ Swaey Bros Limited ġie ordnat illi jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lil Evagoras Isaias, detentur tal-karta tal-identità Ċiprijotta bin-numru 803934, fl-atti tal-ittra uffiċjali 4344/2018 u fl-atti u l-proċeduri l-oħra relattivi jew sussegwenti fejn talbu:

Illi permezz tal-preżenti ittra uffiċjali, ippreżentata fil-5 ta’ Diċembru, 2018 fil-Bord li Jirregola l-Kera minn Swaey Bros Limited (C 5591) ta’ Vella Garage, Triq San Pietru, L-Imġarr, Malta, filwaqt illi tirreferik għall-iskrittura ta’ lokazzjoni datata 19 ta’ Awwissu, 2018, iffirmata bejnek u bejn is-soċjetà mittenti, abbażi ta’ liema skrittura ta’ lokazzjoni s-soċjetà mittenti krietlek l-appartament internament immarkat bin-numru 4, f’Ċagħki Apts, fi Triq Papa Piju XII, L-Imġarr, verso l-kera, it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-istess skrittura tgħarrfek, għall-finijiet u effetti kollha tal-Liġi u tal-imsemmija skrittura ta’ lokazzjoni, illi hija qiegħda tittermina l-kirja inkwistjoni b’effett immedjat billi inti, invjolazzjoni tal-obbligi kuntrattwali assunti minnek abbażi tal-imsemmija skrittura:

i) Issullokajt u/jew assenjajt il-fond inkwistjoni lill-terzi in kontravvenzjoni tal-klawsoli tal-iskrittura ta’ lokazzjoni msemmija bin-numri 3(b), 8, 9 u 11;

ii) Moruż fil-ħlas ta’ tliet skadenzi ta’ kera minnek dovuti lis-soċjetà mittenti għall-perjodu ta’ bejn id-19 ta’ Settembru u t-18 ta’ Ottubru, 2018; id-19 ta’ Ottubru, 2018, u t-18 ta’ Novembru, 2018; u d-19 ta’ Novembru, 2018, u t-18 ta’ Diċembru, 2018, ammontanti kompessivament għas-somma ta’ €2,400 kif ukoll fil-ħlas tal-kontijiet tad-dawl u tal-ilma relattivi għad-dawl u l-ilma konsmat minnek tul il-perjodu kollu tal-kirja, ammontanti komplessivament għas-somma ta’ €129.55, kif joħrog mill-fattura u statement hawn annessi (Dokument SBL) u dan in kontravvenzjoni tal-klawsoli tal-iskrittura ta’ lokazzjoni msemmija bin-numri 1, 6 u 11.

Għaldaqstant, permezz tal-preżenti ittra uffiċjali, is-soċjetà mitenti tinterpellak sabiex, b’mod immedjat, tirrilaxxa l-pussess tal-fond lilek mikri hawn fuq imsemmi

By a decree of the Rent Regulation Board, of the 6th December 2018, the publication of the following banns which appear hereunder was ordered for the purpose of service in terms of Article 931(1) et seq of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Banns for Curators

Republic of Malta

To the Court Marshall

By a decree given by the Rent Regulation Board on an application of Swaey Bros Limited, the appointment of Deputy Curators was ordered to represent the absent Evagoras Isaias, holding Cypriot identity card number 803934, in the acts of the judicial letter number 4344/2018 and in other relative and subsequent acts where they requested:

By means of this judicial letter, filed on the 5th December, 2018, by Swaey Bros Limited (C 5591) of Vella Garage, St Peter Street, Mġarr, Malta, whilst refering to the lease agreement dated 19th August, 2018, signed betwen you and the interpellant company, in terms of which the interpellant company leased the apartment internally marked number 4, in Ċagħki Apts, in Triq Papa Piju XII, Mġarr, for the rent and subject to the terms and conditions stipulated in the same agreement, informs you for all the purposes and effects of law that the said lease agreement is being terminated with immediate effect and this since you breached the obligations assumed by you in the said agreement:

i) You leased and/or gave the premises in question to others in breach of the clauses numbered 3(b), 8, 9 and 11 of the lease agreement above mentioned;

ii) You are in default of payment of three installments of rent due to the interpellant company for the period between the 19th September, 2018, and 18th October, 2018; 19th October, 2018, and 18th November, 2018; and 19th November, 2018, and 18th December, 2018, amounting together to €2,400, and also in the payment of water and electricity bills relative to the water and electricity consumed by you during the period of the lease, amounting in total to €129.55, and this as results from the invoice and statement here attached (Document SBL) and this in contravension of clauses number 1, 6 and 11of the lease agreement.

Thus, by means of this present judicial letter, the interpellant company solicts you so that with immediate effect, you vacate the premises to you leased to the

144

Id-29 ta’ Jannar, 2019 989

f’idejn is-soċjetà mittenti u kontestwalment tħallas lill-istess soċjetà mittenti l-arretrati ta’ kera u l-kontijiet tad-dawl u tal-ilma hawn fuq imsemmija u fin-nuqqas is-soċjetà mittenti se tipprocedi ulterjorment fil-konfront tiegħek skont il-liġi mingħajr preavviż.

Rikorrenti: Vella Garage, Triq San PIetru, L-Imġarr (Malta)

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla tal-Qorti, u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien erbat ijiem f’dan ir-reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fiż-żmien mogħti, dan il-Bord jgħaddi biex jagħżel kuraturi tal-uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-esekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil dan il-Bord.

Mogħti mill-Bord li Jirregola l-Kera, fuq xhieda ta’ Dr Josette Demicoli, LLD, Duttur tal-Liġi, Maġistrat tal-Bord hawn fuq imsemmi.

Illum is-6 ta’ Diċembru, 2018

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 25 ta’ Jannar, 2019


Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-22 ta’ Marzu, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1955/2017, fl-ismijiet Automated Revenue Management Services Ltd pro et noe vs George Caruana, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat George Caruana a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta)

Illum is-27 ta’ Lulju, 2017

Lil George Caruana (KI 407148M) ta’ 1, Farmhouse, Triq Ħal Saflieni, Ħal Luqa

Permezz tal-preżenti Automated Revenue Management Services Limited (C 46054) ta’ Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, Malta, f’isimha proprju u għan-nom ta’ Enemalta plc u l-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-

interpellant company, and you pay the same interpellant company the arrears of the rent of the water and electricty bills above mentioned and in the default the interpellant company will proceed further against you according to law without further notice.

Applicant: Vella Garage, St Peter Street, Mġarr (Malta)

You are therefore ordered to post a copy of these banns in the entrance of the court and call upon whoever wishes to act as curator to appear within four days in this registry and files a note with a declaration that he is prepared to act as such.

You are also ordered to inform every one that if there is no such declaration within the stipulated time, this court will proceed to the selection of curators of office.

After so acting, or if you should encounter any difficulty in the execution of the said banns, you are to inform forthwith this Board.

Given by the aforementioned Rent Regulation Board with the witness of Dr Josette Demicoli, LLD, Doctor of Laws, Magistrate of the above mentioned Board.

Today 6th December, 2018

Registry of the Magistrates Court (Malta), today 25th January, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Courts and Tribunals

By means of a decree of the 22nd March, 2018, handed down by the Court of Magistrates (Malta) in the records of the judicial letter number 1955/2017 in the names Automated Revenue Management Services Ltd pro et noe vs George Caruana, the following publication was ordered for the purpose of effecting service on the respondent Geroge Caruana in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

In the Court of Magistrates (Malta)

Today 27th July, 2017

To George Caruana (ID 407148M) of 1, Farmhouse, Triq Ħal Saflieni, Ħal Luqa

By the present, Automated Revenue Management Services Limited (C 46054) of Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, Malta, in its own name and on behalf of Enemalta plc and Water Services Corporation,

145


Ilma, qed tinnotifikak bl-annessa dikjarazzjoni ġuramentata mmarkata bħala Dokument A, għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta u qed tinterpellak sabiex tħallas is-somma ta’ €1,708.01, liema ammont huwa ċert, likwidu u dovut u rappreżentanti bilanċ dovut għall-konsum ta’ ilma u elettriku, kera ta’ meter tal-ilma u elettriku, spejjeż amministrattivi, connection u disconnection fees, u/jew kull ħlas ieħor skont ir-regolamenti fuq il-provvista tal-elettriku, jew ir-regolamenti dwar il-fornitura tal-ilma, flimkien mal-imgħax dovut fuq l-ammont skont il-liġi relatat mal-kontijiet tas-servizzi utili bin-numru 101000183932, ossija dwar il-fond bl-indirizz F/House, Triq Ħal Saflieni, Ħal Luqa

Nonostante diversi interpellazzjonijiet mill-mittenti għall-ħlas tal-ammont dovut, inti nqast milli tħallas sal-ġurnata tal-preżentata ta’ din l-ittra. Aktar minn hekk ma hemm l-ebda raġuni valida għal din l-inadempjenza u int qatt ma kkontestajt l-ammont dovut.

Dan l-att qiegħed jintbagħat lilek għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi u fin-nuqqas ta’ pagament jew oppożizzjoni daparti tiegħek fit-termini tal-imsemmi Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta, il-mittenti jgħaddu biex jesegwixxu dan il-krettu skont il-liġi.

Bl-ispejjeż

Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum il-25 ta’ Jannar, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-22 ta’ Marzu, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1726/2017, fl-ismijiet Automated Revenue Management Services Ltd pro et noe vs Christopher Drago, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Christopher Drago a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.


Illum it-28 ta’ Ġunju, 2017

Lil Christopher Drago (KI 411867M) ta’ 18A, Boyland, Flat 18, Triq Għar il-Lembi, Tas-Sliema

Permezz tal-preżenti Automated Revenue Management Services Limited (C 46054) ta’ Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, Malta, f’isimha proprju u għan-

notifies you with the attached sworn declaration marked as Document A for all the purposes and effects of Article 466 of Cap. 12 of the Laws of Malta and solicits you to pay the amount of €1,708.01, which amount is sure, liquid and due and representing the balance due for the consumption of water and electricity, rent of water and electricity meter, administrative fees, connection and disconnection fees, and/or any other payment according to the electricity supply regulations or water supply regulations together with interest due on the amount according to law regarding the bill number 101000183932 for the premises F/House, Triq Ħal Saflieni, Ħal Luqa

Despite several solicitations by the applicant company for the payment of the amount due, you remained in default and did not pay till the day of the filing of this judicial letter. In addition, there is no valid reason for your failure to pay and you never contested the amount due.

This act is being sent to you for all the purposes and effects of law and in default of payment or opposition on your part within the time mentioned in Article 466 Cap. 12 of the Laws of Malta, the applicant company shall proceed to enforce this credit according to law.

With costs

Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 25th January, 2019


By means of a decree of the 22nd March, 2018, handed down by the Court of Magistrates (Malta) in the records of the judicial letter number 1726/2017 in the names Automated Revenue Management Services Ltd pro et noe vs Christopher Drago, the following publication was ordered for the purpose of effecting service on the respondent Christopher Drago in terms of Article 187(3) of Cap. 12.


Today 28th June, 2017

To Christopher Drago (ID 411867M) of 18A, Boyland, Flat 18, Triq Għar Lembi, Tas-Sliema

By the present, Automated Revenue Management Services Limited (C 46054) of Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, Malta, in its own name and on

146

Id-29 ta’ Jannar, 2019 991

nom ta’ Enemalta plc u l-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, qed tinnotifikak bl-annessa dikjarazzjoni ġuramentata mmarkata bħala Dokument A, għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta u qed tinterpellak sabiex tħallas is-somma ta’ €5,127.06, liema ammont huwa ċert, likwidu u dovut u rappreżentanti bilanċ dovut għall-konsum ta’ ilma u elettriku, kera ta’ meter tal-ilma u elettriku, spejjeż amministrattivi, connection u disconnection fees, u/jew kull ħlas ieħor skont ir-regolamenti fuq il-provvista tal-elettriku, jew ir-regolamenti dwar il-fornitura tal-ilma, flimkien mal-imgħax dovut fuq l-ammont skont il-liġi relatat mal-kontijiet tas-servizzi utili bin-numru 101000111557, ossija dwar il-fond bl-indirizz Garage 138, G/Flr, Triq is-Sienja, Ħ’Attard, liema ammont jammonta għal €5,127.06.

Nonostante diversi interpellazzjonijiet mill-mittenti għall-ħlas tal-ammont dovut, inti nqast milli tħallas sal-ġurnata tal-preżentata ta’ din l-ittra. Aktar minn hekk ma hemm l-ebda raġuni valida għal din l-inadempjenza u int qatt ma kkontestajt l-ammont dovut.

Dan l-att qiegħed jintbagħat lilek għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi u fin-nuqqas ta’ pagament jew oppożizzjoni daparti tiegħek fit-termini tal-imsemmi Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta, il-mittenti jgħaddu biex jesegwixxu dan il-krettu skont il-liġi.

Bl-ispejjeż



Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-11 ta’ Jannar, 2019, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3789/2018, fl-ismijiet AAK Grech Bros Ltd vs Maria Buhagiar, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimata Maria Buhagiar a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.


Illum id-9 ta’ Novembru, 2018

Lil Maria Buhagiar (KI 381482M) ta’ 33, Triq is-Siġġiewi, Ħaż-Żebbuġ, Malta

behalf of Enemalta plc and Water Services Corporation, notifies you with the attached sworn declaration marked as Document A for all the purposes and effects of Article 466 of Cap. 12 of the Laws of Malta and solicits you to pay the amount of €5,127.06, which amount is sure, liquid and due and representing the balance due for the consumption of water and electricity, rent of water and electricity meter, administrative fees, connection and disconnection fees, and/or any other payment according to the electricity supply regulations or water supply regulations together with interest due on the amount according to law regarding the bill number 101000111557 for the premises Garage 138, G/Flr, Triq is-Sienja, Ħ’Attard, which amounts to €5,127.06.

Despite several solicitations by the applicant company for the payment of the amount due, you remained in default and did not pay till the day of the filing of this judicial letter. In addition, there is no valid reason for your failure to pay and you never contested the amount due.

This act is being sent to you for all the purposes and effects of law and in default of payment or opposition on your part within the time mentioned in Article 466 Cap. 12 of the Laws of Malta, the applicant company shall proceed to enforce this credit according to law.

With costs



By means of a decree of the 11th January, 2019, handed down by the Court of Magistrates (Malta) in the records of the judicial letter number 3789/2018 in the names AAK Grech Bros Ltd vs Maria Buhagiar, the following publication was ordered for the purpose of effecting service on the respondent Maria Buhagiar in terms of Article 187(3) of Cap. 12.


Today 9th November, 2018

To Maria Buhagiar (ID 381482M) of 33, Triq is-Siġġiewi, Ħaż-Żebbuġ, Malta

147


Permezz tal-preżenti AAK Grech Bros Ltd (C 34012) ta’ AAK Grech Bros, Triq Psaila, Birkirkara, filwaqt li tirreferik għall-kambjala aċċettata minnek favur il-mittent, għall-ammont ta’ €2988, li għalqet fis-27 ta’ Awwissu, 2018 (kopja annessa), tinterpellak sabiex b’mod immedjat tħallasha s-somma hekk dovuta ta’ €2988, bl-imgħaxijiet kummerċjali mid-data tal-iskadenza tal-kambjala sad-data tal-ħlas effettiv.

Din l-ittra uffiċjali qed issir għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi, u skont l-art 256(2) tal-Kap. 12.

Il-mittenti tgħarrfek li, ai termini tal-art 253(e) tal-Kap. 12, int għandek dritt topponi l-esekuzzjoni tal-imsemmija kambjala billi titlob is-sospensjoni tal-esekuzzjoni tagħha, kollha jew f’parti minnhom, u suġġett għal garanzija jew mingħajrha, minħabba illi l-firma fuq il-kambjali msemmija mhix tiegħek, jew tal-mandatarju tiegħu, jew għal raġunijiet oħra gravi u validi, u dan billi tippreżenta rikors lill-Qorti kompetenti fi żmien għoxrin (20) jum min-notifika lilek ta’ din l-ittra uffiċjali.



By the present, AAK Grech Bros Ltd (C 34012) of AAK Grech Bros, Triq Psaila, Birkirkara, whilst referring you to the bill of exchange accepted by you in favour of the interpellant, for the amount of €2988 which fell due on the 27th August, 2018 (copy attached), solicits you so that immediately you pay the amount due of €2988, with commercial interest from the due date of the bill of exchange till the date of effective payment.

This judicial letter is being made for all the purposes and effects of law, and according to article 256(2) of Cap. 12.

The interpellant informs you, that in terms of Article 253(e) of Cap. 12, you have the right to oppose the said execution of the bill of exchange by requesting the suspension of its execution, all or part of them, and subject to a garnishee or without it, because the signature on the bill of exchange is not yours, or of your mandatory, or for other grave or valid reasons, and this by filing an application before the competent Court within twenty (20) days from the notification of this judicial letter.



148

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-10 ta’ Settembru, 2018, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Go plc (C 22334) ta’ Triq Fra Diegu, Il-Marsa MRS 1501, ippreżentat Talba, fil-31 ta’ Awwissu, 2018, fejn talbet lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Carl Anthony Cooper (KI 45156A) ta’ 122, Flat 1, Triq il-Kbira, Il-Mellieħa, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €2,014.38 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali

Il-kawża (Avviż numru 437/18CZ) hija differita għat-30 ta’ Jannar, 2019, fil-12.15 p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum it-28 ta’ Jannar, 2019


By a decree of the Small Claims Tribunal of the 10th September, 2018, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Go plc (C 22334) of Triq Fra Diegu, Marsa MRS 1501, filed a Claim on the 31st August, 2018, whereby they asked the Tribunal to condemn Carl Anthony Cooper (ID 45156A) of 122, Flat 1, Triq il-Kbira, Mellieħa, to pay the plaintiff company the sum of €2,014.38 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests

The case (Claim number 437/18CZ) is deferred on the 30th January, 2019, at 12.15 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 28th January, 2019


Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC — Printed at the Government Printing Press on FSC certified paper