SPECI FI CATI ONSSAFETY AND MAI NTENANCE I NSTRUCTI ONS

I NSTRUCTI ONS DE SECURI TE ET D'ENTRETI ENSI CHERHEI TS- UND W ARTUNGSHI NW EI SE

GB

TR

D

GR

PL

CZ

NL

H

F

RO

E

HR

Voltage : 12VFrequency : 433.92MHzEffect ive range : 10m (m in.)Sound level : > 100dBOperat ing tem perature : -20° C ~ 50° C Operat ing hum idity : Max 85% RH

The CAR1 car a larm provides you w ith an easy to use car a larm for ext ra security and protect ion for your car.

Package content ( 1 )a) Siren with m ount ing bracket and cableb) Cigaret te lighter pressure sensorc) Rem ote cont rol

Hardw are installat ion- Connect the m ount ing bracket on a safe place

under the hood of your car and connect it to your car ’s bat tery ( 2 )

- I nsert the pressure sensor in your cigaret te lighter ( 3 )

Program m ing- Press the Rem ote Learning but ton on the siren

( 4 a) . The siren will give 10 short beeps. Now press the disarm but ton on the rem ote to learn the rem ote( 4 b) .

- Press both but tons on the rem ote at the sam e t im e for 3 seconds ( 5 ) , the cont rol m odule will give 3x 10 beeps to confirm program m ode.

- Press the disarm but ton 3 t im es after enter ing program m ode to program the pressure sensor. After the siren has given 3 beeps switch the sensor to ON posit ion, the siren will beep once.

- Press the disarm but ton 4 t im es after enter ing the program m ode to set shock sensit iv ity. After the siren has given 4 beeps you can select the sensit iv ity level by pressing the disarm but ton: 1x (1 beep) = low sensit iv ity.2x (2 beeps) = m edium sensit iv ity (default set t ing)3x (3 beeps) = high sensit iv ity.

- Press the disarm but ton 5 t im es after enter ing the program m ode to delete a sensor. After the siren has given 5 beeps you press the disarm but ton 3 t im es followed by the arm but ton 1 t im e.

System operat ionTo arm the system press the Arm but ton ( 6 a) once. The siren will give 2 confirm at ion beeps. After 60 seconds the pressure sensor and shock sensor will be act ive. To disarm the system press the disarm but ton ( 6 b) once. The siren will give 1 confirm at ion beep.

CAR1Universal car alarm

?G? ????? ??

HI ZLI KLAVUZ

NL

GB

D

F

D

VEI LI GHEI DS- EN ONDERHOUDSI NSTRUCTI ESNL

F

Roos Electronics bv,Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland

WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM

WWW.ELRO.EU

Roos Electronics GmbH Arnsberg-GermanyWWW.ROOSELECTRONICS.DE

C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.WWW.CHBYRON.COM

EDEN, Vallauris, France WWW.EDEN.FR

Correct Disposal of This Product ( W aste Elect r ical & Elect ronic Equipm ent ) ( Applicable in the European Union and other European countr ies w ith separate collect ion system s)This m arking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environm ent or hum an health from uncont rolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to prom ote the sustainable reuse of m aterial resources.Household users should contact either the retailer where they purchased this product , or their local governm ent office, for details of where and how they can take this item for environm entally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the term s and condit ions of the purchase cont ract . This product should not be m ixed with other com m ercial wastes for disposal.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts ( Elekt rom üll) ( Anzuw enden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern m it einem separaten Sam m elsystem )Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusam m en m it dem norm alen Haushaltsm üll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bit te get rennt von anderen Abfällen, um der Um welt bzw. Der m enschlichen Gesundheit nicht

durch unkont rollierte Müllbeseit igung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät , um die nachhalt ige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontakt ieren, um in Erfahrung zu br ingen, wie sie das Gerät auf um welt freundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an I hren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvert rags konsult ieren. Dieses Produkt darf nicht zusam m en m it anderem Gewerbem üll entsorgt werden.

Correcte verw ijdering van dit product ( elekt r ische & elekt ronische afvalapparatuur)Dit m erkteken op het product of het bijbehorende inform at iem ateriaal duidt erop dat het niet m et ander huishoudelij k afval verwijderd m oet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om m ogelij ke schade aan het m ilieu of de m enselij ke gezondheid door ongecont roleerde afvalverwijdering te voorkom en, m oet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een

verantwoorde m anier recyclen, zodat het duurzam e hergebruik van m ateriaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelij ke gebruikers m oeten contact opnem en m et de winkel waar ze dit product hebben gekocht of m et de gem eente waar ze wonen om te vernem en waar en hoe ze dit product m ilieuvriendelij k kunnen laten recyclen. Zakelij ke gebruikers m oeten contact opnem en m et hun leverancier en de algem ene voorwaarden van de koopovereenkom sten nalezen. Dit product m oet niet worden gem engd m et ander bedrij fsafval voor verwijdering.

Com m ent élim iner ce produit ( déchets d’équipem ents élect r iques et élect roniques) ( Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systém es de collecte sélect ive)Ce sym bole sur le produit ou sa docum entat ion indique qu’il ne doit pas êt re élim iné en fin de vie avec les aut res déchets m énagers. L’élim inat ion incont rôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnem ent ou à la santé hum aine, veuillez le séparer des aut res types de déchets et le recycler de

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réut ilisat ion durable des ressources m atérielles. Les part iculiers sont invités à contacter le dist r ibuteur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur m air ie pour savoir où et com m ent ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnem ent . Les ent reprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les condit ions de leur cont rat de vente. Ce produit ne doit pas êt re élim iné avec les aut res déchets com m erciaux.

GB

( 3 ) ( 4 a)( 2 )( 1 )a

b

c

( 6 b)( 6 a)( 5 )

3 seconds3 seconds

( 4 b)

CAR1 ist eine einfach zu verw endende Autoalarm anlage, die I hnen m ehr Sicherheit und Schutz für I hr Auto bietet .

Packungsinhalt ( 1 )a) Sirene m it Montagebügel und Kabelb) Drucksensor für den Zigaret tenanzünderc) Fernbedienung

I nstallat ion der Hardw are- Mont ieren Sie den Montagebügel an einem

sicheren Ort unter der Motorhaube I hres Autos und verbinden Sie ihn m it der Autobat ter ie ( 2 )

- Stecken Sie den Drucksensor in I hren Zigaret tenanzünder ( 3 )

Program m ierung- Drücken Sie die Taste "Rem ote Learning" auf der

Sirene ( 4 a) . Die Sirene gibt 10 kurze akust ische Signale. Drücken Sie jetzt die "Disarm "-Taste auf der Fernbedienung, um sie anzulernen ( 4 b) .

- Drücken Sie beide Tasten auf der Fernbedienung gleichzeit ig 3 Sekunden lang ( 5 ) , das Steuerm odul gibt 3x 10 akust ische Signaltöne, um den Program m ierm odus zu bestät igen.

- Wenn Sie sich im Program m ierm odus befinden, drücken Sie die "Disarm "-Taste 3 m al, um den Drucksensor zu program m ieren. Wenn die Sirene 3 Signaltöne abgegeben hat , schalten Sie den Sensor auf "ON", die Sirene gibt ein akust isches Signal.

- Wenn Sie sich im Program m ierm odus befinden, drücken Sie die "Disarm "-Taste 4 m al, um den Erschüt terungsem pfindlichkeit einzustellen. Wenn die Sirene 4 akust ische Signale abgegeben hat , können Sie durch Drücken der "Disarm "-Taste den Em pfindlichkeitsgrad auswählen. 1x (1 Signalton) = niedrige Em pfindlichkeit .2x (2 Signaltöne) = m it t lere Em pfindlichkeit

(Standardeinstellung)3x (3 Signaltöne) = hohe Em pfindlichkeit .

- Wenn Sie sich im Program m ierm odus befinden, drücken Sie die "Disarm "-Taste 5 m al, um einen Sensor zu löschen. Wenn die Sirene 5 akust ische Signale abgegeben hat , drücken Sie die "Disarm "-Taste 3 Mal und danach die "Arm "-Taste 1 Mal.

System betr iebUm das System scharf zu schalten, drücken Sie die "Arm "-Taste ( 6 a) einm al. Zur Bestät igung gibt die Sirene 2 akust ische Signale. Nach 60 Sekunden sind der Drucksensor und der Erschüt terungssensor akt iviert . Um das System unscharf zu schalten, drücken Sie einm al die "Disarm "-Taste ( 6 b) . Die Sirene gibt ein akust isches Signal zur Bestät igung.

Alarm sam ochodow y CAR1 zapew nia łatw e w instalacj i i u ż ytkow aniu, dodatkow e zabezpieczenie Tw ojego sam ochodu.

Zaw artość opakow ania ( 1 )a) Syrena dźwiękowa ze wspornikiem m onta ż owym

i przewodemb) Czujnik ciśnieniowy podłączany do gniazda

zapalniczki sam ochodowejc) Pilot zdalnego sterowania

Monta ż osprzętu - Zam ontować wspornik m onta ż owy w bezpiecznym

m iejscu pod m aską sam ochodu i podłączyć go do akum ulatora pojazdu ( 2 )

- Wło ż yć czujnik ciśnieniowy do gniazda zapaliczki sam ochodowej ( 3 )

Program ow anie- Nacisnąć przycisk zdalnego program owania

(Rem ote Learning) na syrenie dźwiękowej ( 4 a) . Syrena wyem ituje 10 krótkich pisków. Z kolei nacisnąć przycisk disarm na pilocie zdalnego sterowania, co spowoduje zaprogram owanie pilota ( 4 b) .

- Nacisnąć j ednocześnie obydwa przyciski na pilocie zdalnego sterowania i przyt rzym ać przez 3 sekundy ( 5 ) , uk ład sterowania wyem ituje 3 serie po 10 pisków, co będzie potwierdzeniem t rybu program owania.

- Celem zaprogram owania czujnika ciśnieniowego, po uruchom ieniu t rybu program owania 3-krotnie nacisnąć przycisk disarm . Po wyem itowaniu przez syrenę 3 pisków przełączyć czujnik do pozycj i ON, po czym syrena wyem ituje jeden pisk.

- Celem ustawienia czu łości uk ładu na wst rząs, po uruchom ieniu t rybu program owania 4-krotnie nacisnąć przycisk disarm . Po wyem itowaniu przez syrenę 4 pisków, naciskając przycisk disarm m o ż na wybrać poziom czu łości uk ładu: 1x (1 pisk) = niska czu łość.2x (2 piski) = średnia czu łość (ustawienie

dom yślne)3x (3 piski) = wysoka czu łość.

- Celem wykasowania czujnika z pam ięci, po uruchom ieniu t rybu program owania 5-krotnie nacisnąć przycisk disarm . Po wyem itowaniu przez syrenę 5 pisków nale ż y 3-krotnie nacisnąć przycisk disarm , po czym 1 raz przycisk arm .

Obsługa system u alarm ow ego Celem uzbrojenia uk ładu nale ż y 1 raz nacisnąć przycisk Arm ( 6 a) . Syrena wyem ituje 2 piski będące potwierdzeniem . Po 60 sekundach czujnik ciśnieniowy oraz czujnik uderzeniowy będą aktywne. Chcąc rozbroić uk ład nale ż y 1 raz nacisnąć przycisk disarm ( 6 b) . Syrena wyem ituje 1 pisk potwierdzenia.

De CAR1 - autoalarm biedt u een gem akkelijk te gebruiken autoalarm voor ext ra veiligheid en bescherm ing voor uw auto.

I nhoud verpakking ( 1 )a) Sirene m et bevest igingsbeugel en kabelb) Sigaret tenaansteker druksensorc) Afstandsbediening

I nstallat ie van de hardw are- Bevest ig de bevest igingsbeugel op een veilige

plaats onder de m otorkap van uw auto en sluit het aan op uw autobat ter ij ( 2 )

- Steek de druksensor in uw sigaret tenaansteker ( 3 )

Program m eren- Druk op de “Op afstand leren” -knop op de sirene

( 4 a) . De sirene zal 10 korte pieptonen geven. Druk nu op de “disarm ” -knop op de afstandsbediening om de afstandsbediening te leren ( 4 b) .

- Druk op en houd beide knoppen op de afstandsbediening gedurende 3 seconden tegelij k ingedrukt ( 5 ) , de bedieningsm odule zal 3x 10 pieptonen geven om de program m eerm odus te bevest igen.

- Druk 3 keer op de “disarm ” -knop na het openen van de program m eerm odus om de druksensor te program m eren. Nadat de sirene 3 pieptonen heeft gegeven schakel de sensor naar de “AAN” -posit ie, de sirene zal één keer piepen.

- Druk 4 keer op de “disarm ” -knop na het openen van de program m eerm odus om de schokgevoeligheid in te stellen. Nadat de sirene 4 pieptonen heeft gegeven, kunt u het gevoeligheidsniveau selecteren door op de “disarm ” -knop te drukken:1x (1 pieptoon) = lage gevoeligheid.2x (2 pieptonen) = gem iddelde gevoeligheid

(standaardinstelling)3x (3 pieptonen) = hoge gevoeligheid.

- Druk 5 keer op de “disarm ” -knop na het openen van de program m eerm odus om de sensor te wissen. Nadat de sirene 5 pieptonen heeft gegeven drukt u 3 keer op de “disarm ” -knop en vervolgens 1 keer op de “arm ” -knop.

W erking van het systeemDruk 1 keer op de “arm ” -knop ( 6 a) om het systeem te act iveren. De sirene zal 2 pieptonen ter bevest iging geven. Na 60 seconden zullen de druksensor en schoksensor act ief worden. Druk 1 keer op de “disarm ” -knop ( 6 b) om het systeem te deact iveren. De sirene zal 1 pieptoon ter bevest iging geven.

L'alarm e pour véhicule CAR1 est une alarm e facile à ut iliser qui garant it vot re sécurité et assure la protect ion de votre véhicule.

Contenu de l'em ballage ( 1 )a) Sirène équipée d'un support de m ontage et d'un

câbleb) Capteur de pression alim enté par l'allum e-cigarec) Télécom m ande

I nstallat ion du m atériel- I nstaller le support de m ontage à un endroit sûr

sous le capot et raccorder celui-ci à la bat ter ie de vot re véhicule ( 2 )

- I nserreez le capteur de pression dans la pr ise allum e-cigare ( 3 )

Program m at ion- Appuyer sur le bouton « Appairage Télécom m ande

» sur la sirène ( 4 a) . La sirène va ém et t re 10 brefs signaux sonores. Puis appuyer sur le bouton disarm de la télécom m ande pour l'appairer ( 4 b) .

- Appuyer sim ultaném ent sur les deux boutons de la télécom m ande pendant 3 secondes ( 5 ) , le m odule de com m ande va ém et t re 3 x 10 signaux sonores pour confirm er qu'il est en m ode program m at ion.

- Une fois en m ode de program m at ion, appuyer 3 fois sur le bouton disarm pour program m er le capteur de pression. Après l'ém ission de 3 signaux sonores de la sirène, placer le capteur en posit ion ON, la sirène ém et un signal sonore.

- Une fois en m ode de program m at ion, appuyer 4 fois sur le bouton disarm pour régler la sensibilité au chos. Après les 4 signaux sonores de la sirène, vous pouvez sélect ionner le niveau de sensibilité en appuyant sur le bouton disarm : 1x (1 signal sonore) = sensibilité basse.2x (2 signaux sonores) = sensibilité interm édiaire

( réglage par défaut ) .3x (3 signaux sonores) = haute sensibilité.

- Une fois en m ode de program m at ion, appuyer 5 fois sur le bouton disarm pour supprim er un capteur. Après les 5 signaux sonores de la sirène, appuyer 3 fois sur le bouton disarm puis 1 fois sur le bouton arm .

Fonct ionnem ent du systèm ePour arm er le systèm e, appuyer une fois sur le bouton Arm ( 6 a) . La sirène va ém et t re 2 signaux sonores de confirm at ion. Après 60 secondes, le capteur de pression et le capteur de chocs seront act ivés. Pour désarm er le systèm e, appuyer une fois sur le bouton disarm ( 6 b) . La sirène va ém et t re 1 signal sonore de confirm at ion.

La alarm a de coche CAR1 le proporciona una alarm a de coche fácil de ut ilizar para tener una seguridad y protección adicionales para su coche.

Contenido del paquete ( 1 )a) Sirena con soporte de m ontaje y cableb) Sensor de presión de encendedor de cigarr illosc) Mando a distancia

I nstalación del equipo- Conecte el soporte de m ontaje en un lugar seguro

debajo del capó de su coche y conéctelo a la batería de su coche ( 2 )

- I nserte el sensor de presión en su encendedor de cigarr illos ( 3 )

Program ación- Pulse el botón de Aprendizaje a Distancia en la

sirena ( 4 a) . La sirena em it irá 10 pit idos cortos. Ahora pulse el botón disarm en el telem ando para aprender el telem ando ( 4 b) .

- Pulse am bos botones del telem ando al m ism o t iem po durante 3 segundos ( 5 ) , el m ódulo de cont rol em it irá 3 x 10 pit idos para confirm ar el m odo de program ación.

- Pulse el botón disarm 3 veces después de ent rar al m odo de program ación para program ar el sensor de presión. Después de que la sirena haya em it ido 3 pit idos cam bie el sensor a la posición ON, la sirena pitará una vez.

- Pulse el botón disarm 4 veces después de ent rar al m odo de program ación para establecer la sensibilidad a los golpes. Después de que la sirena haya em it ido 4 pit idos se puede seleccionar el nivel de sensibilidad pulsando el botón disarm : 1x (1 pit ido) = sensibilidad baja.2x (2 pit ido) = sensibilidad m edia (ajuste

predefinido)3x (3 pit ido) = sensibilidad alta.

- Pulse el botón disarm 5 veces después de ent rar al m odo de program ación para elim inar el sensor. Después de que la sirena haya em it ido 5 pit idos se pulsa el botón disarm 3 veces seguido por el botón arm 1 vez.

Funcionam iento del sistem aPara arm ar el sistem a pulse el botón Arm ( 6 a) una vez. La sirena em it irá 2 pit idos de confirm ación. Después de 60 segundos el sensor de presión y el sensor de golpe estarán act ivos. Para desarm ar el sistem a pulse el botón disarm ( 6 b) una vez. La sirena em it irá 1 pit ido de confirm ación.

CAR1 araç alarm ı ekst ra güvenlik ve aracın ız için korum a sağ layan kullan ım ı kolay bir araç alarm ı sunuyor.

Paket içeriğ i ( 1 )a) Oturtm a ayağı ve kablosuyla beraber sirenb) Sigara çakm ağı basınç sensörüc) Uzaktan kum anda

Donan ım kurulum u- Oturtm a ayaklığını araç kaputunuzun alt ında

güvenli bir yere bağlayın ve aracınızın aküsüne bağlayın ( 2 )

- Sigara çakm ağınızdaki basınç sensörünü içine yerleşt ir in ( 3 )

Program lam a- Siren üzerindeki Uzaktan Öğrenm e düğm esine

basın ( 4 a) . Siren 10 kısa bip sesi verecekt ir. Şim di sinyali öğrenm esi için kum andanız üzerindeki disarm düğm esine basın ( 4 b) .

- Kum anda üzerindeki ik i tuşa 3 saniye boyunca beraber basın ( 5 ) , kont rol bir im i program m odunu onaylam ak için 3x 10 bip sesi verecekt ir.

- Basınç sensörünü program lam ak için program m oduna girdikten sonra disarm düğm esine 3 defa basın. Siren 3 bip sesi verdikten sonra sensörü ON pozisyonuna çevir in, siren bir defa bip sesi verecekt ir.

- Sarsınt ı hassaslığını ayarlam ak için program m oduna girdikten sonra disarm düğm esine 4 defa basın. Siren 4 defa bip sesi verdikten sonra disarm düğm esine basarak hassaslık seviyesini ayarlayabilirsiniz: 1x (1 bip) = düşük hassasiyet .2x (2 bip) = orta hassasiyet ( fabrika ayarı)3x (3 bip) = yüksek hassasiyet .

- Sensörü silm ek için program m oduna girdikten sonra disarm düğm esine 5 defa basın. Siren 5 defa bip sesi verdikten sonra disarm düğm esine 3 defa ve ardından arm düğm esine 1 defa basın.

Sistem işlet im iSistem i çalışt ırm ak için Arm düğm esine ( 6 a) bir defa basın. Siren 2 defa onaylam a bip sesi verecekt ir. 60 saniye sonra basınç sensörü ve sarsınt ı sensörü akt if hale gelecekt ir. Sistem i kapatm ak için disarm düğm esine ( 6 b) bir defa basın. Siren 1 defa onaylam a bip sesi verecekt ir.

Ο συναγερµός αυτοκινήτου CAR1 προσφ έρει ευκολία στη χρήση και επιπλέον ασφ άλεια για την προστασία του αυτοκινήτου σας .

Περιεχόµενα συσκευασία ς ( 1 )a) Σειρήνα µε πλαίσιο στήριξη ς και καλώδιοb) Αισθητήρας πίεσης αναπτήραc) Τηλεχειριστήριο

Εγκατάσταση µηχανικού εξοπλισµού- Στερεώστε το πλαίσιο στήριξη ς σε ασφ αλές σηµείο

κάτω από το καπό του αυτοκινήτου σας και συνδέστε το µε τη µπαταρία του αυτοκινήτου ( 2 )

- Τοποθετήστε τον αισθητήρα πίεσης στον αναπτήρα ( 3 )

Προγραµµατισµός- Πιέστε το πλήκτρο Αποµακρυσµένης Καταχώρησης

στη σειρήνα ( 4 a) . Από τη σειρήνα θα ακουστούν 10 σύντοµα µπιπ. Τώρα πιέστε το πλήκτρο disarm στο τηλεχειριστήριο για να καταχωρηθεί το τηλεχειριστήριο ( 4 b) .

- Πιέστε και τα δύο πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ( 5 ) , και θα ακουστούν από το τηλεχειριστήριο 3x 10 µπιπ ως επιβεβαίωση του προγραµµατισµού .

- Πιέστε 3 φ ορές το πλήκτρο disarm αφ ού µεταβείτε στη λειτουργία του προγραµµατισµού για να προγραµµατίσετε τον αισθητήρα πίεσης . Αφ ού ακουστούν 3 µπιπ από τη σειρήνα, γυρίστε τον αισθητήρα στη θέση ON, και θα ακουστεί ένα µπιπ από τη σειρήνα.

- Πιέστε 4 φ ορές το πλήκτρο disarm αφ ού µεταβείτε στη λειτουργία του προγραµµατισµού για να ρυθµίσετε το επίπεδο ευαισθησίας χτυπήµατος . Αφ ού ακουστούν 4 µπιπ από τη σειρήνα, µπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο ευαισθησίας πιέζοντας το πλήκτρο disarm : 1x (1 µπιπ) = χαµηλό επίπεδο ευαισθησίας .2x (2 µπιπ) = µεσαίο επίπεδο ευαισθησίας

(προεπιλεγµένη ρύθµιση)3x (3 µπιπ) = υψηλό επίπεδο ευαισθησίας .

- Πιέστε 5 φ ορές το πλήκτρο disarm αφ ού µεταβείτε στη λειτουργία του προγραµµατισµού για να διαγράψετε έναν αισθητήρα. Αφ ού ακουστούν 5 µπιπ από τη σειρήνα, πιέστε το πλήκτρο disarm 3 φ ορές και στη συνέχεια το πλήκτρο arm 1 φ ορά.

Λειτουργία συστήµατοςΓια να οπλίσετε το σύστηµα πιέστε το πλήκτρο Arm ( 6 a) µία φ ορά. Από τη σειρήνα θα ακουστούν 2 µπιπ επιβεβαίωσης . Μετά από 60 δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθούν ο αισθητήρας πίεσης και ο αισθητήρας χτυπήµατος . Για να αφ οπλίσετε το σύστηµα πιέστε το πλήκτρο disarm ( 6 b) µία φ ορά. Από τη σειρήνα θα ακουστεί 1 µπιπ επιβεβαίωσης .

Autoalarm CAR1 je snadno použitelný a zaj išťuje dodatečné zabezpečení a ochranu vašeho vozidla.

Obsah balení ( 1 )a) Siréna s m ontážní podpěrou a kabelemb) Tlakové čidlo do zapalovače cigaretc) Dálkový ovladač

I nstalace hardw aru- Př ipevněte m ontážní podpěru na bezpečné m ísto

pod kapotu vašeho vozu a př ipoj te j i k bater ii vozu ( 2 )

- Tlakové čidlo zasuňte do zapalovače cigaret ( 3 )

Program ování- St iskněte t lačítko dálkového program ování

(Rem ote Learning) na siréně ( 4 a) . Siréna poté

vydá 10 krátkých pípnut í. Nyní st iskněte na

ovladači t lačítko disarm , abyste jej m ohli

naprogram ovat ( 4 b) .

- Obě t lačítka na ovladači st iskněte současně na 3

sekundy ( 5 ) , ř ídící m odul vydá 3 x 10 pípnut í pro

potvrzení režim u program ování.

- Po vstupu do režim u program ování st iskněte

t ř ikrát t lačítko disarm , abyste naprogram ovali

t lakové čidlo. Poté, co siréna vydá 3 pípnut í,

přepněte čidlo do polohy ON a siréna pípne

jednou.

- Po vstupu do režim u program ování st iskněte

čtyř ikrát t lačítko disarm , abyste nastavili cit livost

ot řesů. Poté, co siréna vydá 4 pípnut í, můžete

st iskem t lačítka disarm zvolit úroveň cit livost i:

1x (1 pípnut í) = nízká cit livost .

2x (2 pípnut í) = st řední cit livost (výchozí

nastavení)

3x (3 pípnut í) = vysoká cit livost .

- Po vstupu do režim u program ování st iskněte

pětkrát t lačítko disarm , abyste čidlo vym azali.

Poté, co siréna vydá 5 pípnut í, st iskněte t ř ikrát

t lačítko disarm a potom jedenkrát t lačítko arm .

Činnost systém uPro odblokování systém u st iskněte jednou t lačítko

Arm ( 6 a) . Siréna vydá 2 pípnut í pro potvrzení. Po

60 sekundách bude t lakové čidlo i čidlo ot řesů

akt ivní. Pro zablokování systém u st iskněte jednou

t lačítko disarm ( 6 b) . Siréna vydá 1 pípnut í pro

potvrzení.

A CAR1 autóriasztó egy könnyen használható eszköz autója biztonságának és védelm ének javítására.

A csom ag tartalm a ( 1 )a) Sziréna rögzítőkeret tel és kábellel

b) Szivargyúj tóba dugható nyom ásérzékelő

c) Távirányító

A berendezés telepítése- Rögzítse a rögzítőkeretet egy biztonságos helyre

az autó m otorházteteje alá, és csat lakoztassa az

autó akkum ulátorához ( 2 )- Dugja be a nyom ásérzékelőt a szivargyúj tóba ( 3 )

Program ozás- Nyom ja m eg a szirénán ( 4 a) a Távirányító

tanítása gom bot . A sziréna 10 rövid sípoló hangot

hallat . Most nyom ja m eg a disarm gom bot a

távirányítón a távirányító betanításához ( 4 b) .

- Egyszerre nyom ja m eg a távirányító m indkét

gom bját 3 m ásodpercre ( 5 ) , a vezérlőm odul 3x 10

rövid sípoló hangot ad ki a program ozási m ód

m egerősítéséhez.

- Nyom ja m eg 3 alkalom m al a disarm gom bot a

program ozás m ódba lépés után a nyom ásérzékelő

beprogram ozásához. Miután a sziréna 3 rövid

sípoló hangot adot t ki, kapcsolja ON állásba az

érzékelőt , a sziréna egyszer sípol.

- Nyom ja m eg 4 alkalom m al a disarm gom bot a

program ozás m ódba lépés után az ütésérzékelés

beállításához. Miután a sziréna 4 sípolást adot t ki,

kiválaszthat ja az érzékenységi szintet a disarm

gom b m egnyom ásával:

1x (1 sípolás) = alacsony érzékenység.

2x (2 sípolás) = közepes érzékenység

(alapbeállítás)

3x (3 sípolás) = nagy érzékenység.

- Nyom ja m eg 5 alkalom m al a disarm gom bot a

program ozás m ódba lépés után az érzékelő

tör léséhez. Miután a sziréna 5 rövid sípoló hangot

ad ki, nyom ja m eg az arm gom bot 1-szer a disarm

gom b 3 alkalom m al történő m egnyom ása után.

A rendszer m ű ködéseA rendszer élesítéséhez nyom ja m eg egyszer az Arm

gom bot ( 6 a) . A sziréna 2 m egerősítő sípolást ad ki.

60 m ásodperccel később a nyom ásérzékelő és az

ütésérzékelő akt iválódik. A rendszer

hatástalanításához nyom ja m eg egyszer a disarm

gom bot ( 6 b) . A sziréna 1 m egerősítő sípolást ad ki.

Sistem ul CAR1 reprezintã o alarm ã de m aşinã uşor de ut ilizat , ofer ind o siguran ţ ã şi protecţ ie sporitã m aşinii dum neavoastrã.

Con ţ inutul pachetului ( 1 )a) Sirenã cu consolã de m ontare şi cablu

b) Senzor presiune brichetã

c) Telecom andã

I nstalare sistem- Conectaţ i consola de m ontare pe o suprafaţ ã

sigurã, sub capota m aşinii, şi apoi conectaţ i-o la

bater ia m aşinii ( 2 )- I nt roduceţ i senzorul de presiune în br ichetã ( 3 )

Program are- Apãsaţ i butonul de Mem orare Telecom andã al

sirenei ( 4 a) . Sirena va em ite 10 sunete scurte.

Acum apãsaţ i butonul disarm al telecom enzii,

pent ru m em orarea acesteia din urmã ( 4 b) .

- Apãsaţ i sim ultan am bele butoane ale telecom enzii

t im p de 3 secunde ( 5 ) , şi unitatea de cont rol va

em ite 3x 10 sunete de confirm are a opţ iunii de

program are.

- Apãsaţ i butonul disarm de 3 or i dupã act ivarea

opţ iunii de program are, ca sã setaţ i senzorul de

presiune. Dupã ce sirena a sunat de 3 or i,

com utaţ i senzorul pe poziţ ia ON, şi sirena va m ai

suna o datã.

- Apãsaţ i butonul disarm de 4 pr i dupã act ivarea

opţ iunii de program are, ca sã setaţ i sensibilitatea

de im pact . Dupã ce sirena a sunat de 4 or i, puteţ i

selecta gradul de sensibilitate apãsând butonul

disarm :

1x (1 sunet ) = sensibilitate scãzutã.

2x (2 sunete) = sensibilitate m edie (setare

ini ţ ialã)

3x (3 sunete) = sensibilitate r idicatã.

- Apãsaţ i butonul disarm de 5 or i dupã act ivarea

opţ iunii de program are ca sã ştergeţ i un senzor.

Dupã ce sirena a sunat de 5 or i, apãsaţ i butonul

disarm de 3 or i, şi apoi o datã butonul arm .

Funcţ ionare sistemCa sã act ivaţ i sistem ul, apãsaţ i o datã butonul Arm ( 6 a) . Sirena va suna de 2 or i, confirm ând setarea.

Dupã 60 de secunde senzorul de presiune şi

senzorul de im pact vor fi act ivaţ i. Ca sã dezact ivaţ i

sistem ul, apãsaţ i o datã butonul disarm ( 6 b) . Sirena

va suna o datã pent ru confirm are.

CAR1 alarm za autom obile donosi vam lakoću korištenja auto alarm a i dodatnu sigurnost te zašt itu autom obila .

Sadržaj pakiranja ( 1 )a) Sirena s m ontažnim nosačem i kabelom

b) Upaljač za cigaret te i sensor pr it iska

c) Dalj inski upravljač

I nstalacija hardvera- Postavite m ontažni nosač na sigurnom m jestu

ispod haube autom obile i spoj ite ga na akum ulator ( 2 )

- Stavite sensor pr it iska u ut ičnicu za upaljač za

cigarete ( 3 )

Program iranje- Prit isnite gum b Dalj insko učenje na sireni ( 4 a) .

Sirena će se oglasit i s 10 kratkih zvučnih signala.

Sada prit isnite gum b disarm na dalj inskom

upravljaču kako biste naučili dalj inski ( 4 b) .

- I stodobno prit isnite oba gum ba na dalj inskom na 3

sekunde ( 5 ) , upravljački m odul će em it irat i 3x 10

zvučnih signala da potvrdi režim program iranja.

- Prit isnite gum b disarm 3 puta nakon ulaza u

program ski način rada kako biste program irali

senzor. Kad sirena oglasi 3 zvučna signala,

prebacite sensor u ON položaj , sirena će se oglasit i

j edni zvučnim signalom .

- Prit isnite gum b disarm 4 puta nakon ulaza u

program ski način rada kako biste podesili

osjet lj ivost na udarce. Kada se ssirena oglasi s 4

signala, m oći ćete odabrat i osjet lj ivost pr it iskom

na gum b disarm :

1x (1 zvučni signal) = niska osjet lj ivost

2x (2 zvučna signala) = srednja osjet lj ivost

(zadana postavka)

3x (3 zvučna signala) = visoka osjet lj ivost

- Prit isnite gum b disarm 5 puta nakon ulaza u

program ski način rada kako biste izbrisali senzor.

Kad se sisrena oglasi s 5 zvučnih signala, pr it isnite

gum b disarm 3 puta i zat im gum b arm 1 put .

Rad sustavaSustav akt iviraj te jednim prit iskom na gum b Arm ( 6 a) . Sirena će se oglasit i s 2 kratka zvučna signala.

Nakon 60 sekundi sensor pr it iska i sensor udarca bit

će akt ivni. Sustav deakt iviraj te jednim prit iskom na

gum b disarm ( 6 b) . Sirena će se oglasit i s 1 kratkim

zvučnim signalom .