gbg;gfk;c»[øp aµ_ ^Úõ £u-p® \õ´¢x Âhõ-©À uÚx ÷©»õ-vu-p¨ ¤i-°À c¸zv...

$: gbg;gfk;C»[øP Aµ_ ^Úõ £U-P® \õ´¢x Âhõ-©À uÚx ÷©»õ-vU-P¨ ¤i-°À C¸zv øÁ¨-£-uØ-Põ-P÷Á C¢-$
@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1

www.padippakam.com

gbg;gfk;

2 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

ìö£Um-µ® FÇÀ & öPõÒøÍ öÁÎ-¯õ-Ú-v-

¼¸¢x Põº¨-£-÷µm •u-»õ-Î-P-Îß £PØ-

öPõÒøÍUS Gv-µõP Ph¢u áÚ-Á-›-°-¼-¸¢x

¤µa\õµ C¯U-Pzøu |hzv Á¢u ©.P.C.P; Â.Â.•;

¦.©õ.C.•; ¦.á.öuõ.•. BQ¯ ¦µm-]-Pµ Aø©¨-¦-

PÒ, ""-Cx Põº¨-£-÷µm •u-»õ-Î-P-Îß £PØ-

öPõÒøÍU-PõÚ áÚ-|õ-¯-P®! Põº¨-£-÷µm

öPõÒøÍUS Gv-µõ-PU QÍº¢-öu-Ê-÷Áõ®! CU-

öPõÒøÍ-¯º-P-Îß ö\õz-xU-P-øÍ¨ £Ôz-öu-k¨-£-

uØ-PõÚ ÷£õµõm-hzøu •ß-öÚ-kz-xa ö\À-÷Áõ®!

Km-k¨ ÷£õhõ-÷u! ¦µm] ö\´!'' GßÓ •ÇU-Pz-

xhß ÷uº-uÀ ¦ÓU-P-o¨-¦¨ ¤µa-\õ-µz-øuz uª-Ç-P-

ö©[-S® Ãa-\õP |hz-v-Ú. Cøu-ö¯õm-i¨ ö£õxU-

Tm-h[-PÒ |hz-uz uª-Ç-P-ö©[-S® AÝ-©v ©Özx

÷£õ½_ Ahõ-Á-iz-u-Ú® ö\´u {ø»-°À, xs-k¨

¤µ-_-µ® & öu¸-•-øÚU Tm-h[-PÒ ‰»® Ãa-\õÚ

¤µa-\õ-µzøu CÆ-Á-ø©¨-¦-PÒ |hz-v-Ú.

""-G[-PÒ ÷Ám-£õÍº ø£µ-Áß T¨-¤mh Sµ-¾US Ki-

Á¸-£-Áº, ö\õzx ÷\ºU-Pz öu›-¯õ-u-Áº, Bh®-£µ _P-÷£õ-P[-

PøÍ |õhõ-u-Áº, A¢-{-¯øµ Gvºz-xU SµÀ öPõk¨-£-Áº,

Gmi Eøuz-uõ-¾® Põø» |U-S® |ßÔ Â_-Áõ-\-ªU-P-Áº,

{ØP ÷|µ-ªÀ-»õ-©À Föµ[-S® _ØÔ Á¸-£-Áº, PÀ-»-iU-

S® ö\õÀ-»-iU-S® BÍõÚ-Áº-'' & GßÓ AÔ-Â¨-÷£õ-k, C¨-

£-i¨-£mh E¯º¢u ÷Ám-£õÍ-µõÚ v¸-ÁõÍº |õ´US ÁõUS

÷\P-›U-S® ÷uº-uÀ ¦ÓU-P-o¨-¦¨ ¤µa-\õµ C¯U-Pzøu

v¸a] xÁõU-Si £S-v-°À 11.04.2011 Aß-Ö C¨-¦-µm-]-P-µ

Aø©¨-¤-Úº @©Ø-öPõs-h-Úº. £m-hõ-_-PÒ Av-µ, uõøµ-&-

u¨-£m-øh-PÒ •Ç[-P, ö£õß-Úõøh ÷£õºz-v¯ |õ´ Fº-Á-

»-©õP Áµ, Bµ-Áõ-µ-©õP |h¢u C¢u ¡u-Ú¨ ¤µa-\õ-µ® ©U-P-

Î-h® ö£¸zu Áµ-÷ÁØ-ø£¨ ö£Ø-Ó-x. Km-k¨ ÷£õhõ÷u

GßÖ ¤µa-\õ-µ® ö\´¯ AÝ-©v ©Özu ÷£õ½-_, |õ´ ÷Ám-

£õÍ¸US Km-k¨ ÷£õk[-PÒ GßÖ ¤µa-\õ-µ® ö\´-

uøu²® ukz-x, ö£s-PÒ & SÇ¢-øu-PÒ EÒ-Îmk 40-&U-

S® ÷©Ø-£m-÷hõ-øµU øPx ö\´x "á-Ú-|õ-¯-P-'U Ph-ø©-

¯õØ-Ô-¯-x. 10.04.2011 Aß-Ö ©--n¨-£õ-øÓ-°À Põ-ø»

•uÀ ©õ-ø» Áøµ öuõ-h-º¢-x Bm-@hõ ‰»® ¤µa-Œõ-µ®

öŒ#-x 15 Ch[-PÎÀ xs-k¨ ¤µ-_--µ[-P-Ð-hß öu¸-•-

øÚU Tm-h[-PÒ |hz-u¨-£m-h-Ú.

ö\ßøÚ & ö\[-Sß-Óz-vÀ ""-Km-k¨ ÷£õhõ-÷u! ¦µm]

ö\´! Põº¨-£-÷µm öPõÒ-øÍU-PõÚ ÷uº-u-ø»¨ ¦ÓU-P-o¨-

÷£õ®!'' GßÓ •ÇU-Pz-x-hß CÆ-Á-ø©¨-¦-P-Îß \õº-¤À

6.4.2011 AßÖ ö£õxU-Tm-h® |øh-ö£Ø-Ó-x. v¸-ÁÒ-Ñº

©õÁmh ¦.á.öuõ.•. ö\¯-»º ÷uõÇº _÷uè S©õº

uø»ø©-°À |øh-ö£ØÓ CU-Tm-hz-vÀ ]Ó¨-¦-øµ-¯õØ-

Ô¯ ©.P.C.P. ©õ{» Cøna ö\¯-»º

÷uõÇº PõÎ-¯¨-£ß, Cx Põº¨-£-÷µm öPõÒ-

øÍU-PõÚ áÚ-|õ-¯-P® Gß-£-øu-²®, uª-ÇP

©U-P-øÍU Si-Põ-µº-PÍõUQ C»-Á-\[-PøÍ

Áõ›-°-øÓU-S® Km-kU-Pm-]-P-Îß A÷¯õU-

Q-¯z-u-Úzøu A®-£-»¨-£-kz-v-²®, Põº¨-£-

÷µm •u-»õ-Î-P-Îß £PØ-öPõÒøÍ-ø¯a

\m-h-©ßÓ & |õhõ-Ð-©ß-Óz-uõÀ ukzx

{Özu •i-¯õ-x, ¦µm] Jß÷Ó wºÄ Gß-

£øu ÂÍU-Q-²® Eøµ-¯õØ-Ô-Úõº. Põº¨-£-

÷µm öPõÒ-øÍø¯ •Ô-¯-iUP Kmk¨

£õøu-ø¯¨ ¦ÓU-P-ozx ¦µm-]¨ £õøu-

°À Ao-vµÍ AøÓ-T-Â¯ ©.P.C.P.

ø©¯U Pø»U-S-Ê-Âß ¦µm-]-Pµ Pø»

{PÌa] £Sv-ÁõÌ ©U-P-Î-h® ö£¸zu Áµ-

÷ÁØ-ø£¨ ö£Ø-Ó-x.

©xøµ ©õÁm-h® E]-»®-£mi £S-v-

°À öuõhº¢x ÷uº-uÀ ¦ÓU-P-o¨-¦¨

ö£õxU-Tm-h[-PÒ & öu¸-•-øÚU Tm-h[-

PÐUS AÝ-©v ©Özx ÷£õ½_ Ahõ-Á-iz-

uÚ-©õP |h¢x öPõs-h-uõÀ, vm-h-ª-h¨-

£mh ö£õxU-Tm-h[-P-ÐU-S¨ £v-»õP

ö£›¯ AÍÂ-»õÚ um-i-P-Ð-hß £øÓ-

¯izx Qµõ-©[-PÒ ÷uõÖ® Ãv-Ã-v-¯õ-P¨öuõ-hºa-] 35&B® £U-P-®

v¸a-]&-x-ÁõU-S-i-°À...

E]-»®-£m-i Ám-hõ-µz-vÀ...

-v-¸-öÁs--ön#|À-¿º Ám-hõ-µz-vÀ...

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3

C»[-øP-°À Ph¢u 2009-&-B® Bsk ¦¼-P-ÐUS Gv-µõ-Pz öuõkU-

P¨-£mh CÖ-vU-Pmh ÷£õ›ß-÷£õx |h¢u £k-öPõ-ø»-PÒ, Az-x-«-ÓÀ-

PÒ SÔzx¨ £ß-Úõmk ©Ûu E›-ø©a \m-h[-P-Îß-£i Gz-u-øP¯ |h-

Á-iU-øP-PÒ GkU-P¨-£h ÷Ás-k® Gß-£x SÔzxz uÚUS B÷»õ-

\øÚ ÁÇ[-S-©õÖ I.|õ. ö£õxa ö\¯-»õÍº £õß Q ‰ß Aø©zu

‰ßÖ ÷£º öPõsh {¦-nº SÊ AÎz-xÒÍ AÔUøP As-ø©-°À

öÁÎ-°-h¨-£m-kÒÍ-x.

DÇz uª-Çº-P-ÐUS Gv-µõ-Pz öuõkU-P¨-£m-h, ©Ûu S» Áµ-»õØ-

ÔÀ |h¢u Cß-Ý-ö©õ¸ ªPU öPõl-µ-©õÚ CÚ¨-£-k-öPõø» £Ø-Ô-

²®, ©Ûu E›ø© «ÓÀ-PÒ& Am-l-È-¯[-P-øÍ-²® C¢u AÔUøP £m-i-

¯-¼m-kÒÍ-x. ÷£õºU-SØ-Ó[-PÒ £Ø-Ô¯ AøÚz-x-»-Pa \m-h[-P-Îß

£i, C»[øP Aµ÷\ Â\õ-µ-ønø¯ |hz-vU SØ-Ó-Áõ-Î-P-øÍz us-

iUP ÷Ás-k® Gß-Ö®, ÁhUS & QÇUS ©õPõ-n[-P-ÎÀ ÁõÊ® uªÌ

©U-P-ÐUS Av-Põ-µ¨ £QºøÁ ÁÇ[-Q, Auß ö\¯Ø-£õ-k-P-øÍU Ps-

PõoUP _u¢-v-µ-©õÚ £ß-Úõm-kU SÊøÁ I.|õ. ö£õxa ö\¯-»º

Aø©UP ÷Ás-k® Gß-Ö® C¢u {¦-nº SÊ £›¢-x-øµz-xÒÍ-x.

C¢u AÔUøP C»[øP Aµ_ £õ›¯ ÷£õºU-SØ-Ó[-PøÍ CøÇz-

xÒÍ-uõ-P¨ £m-i-¯-¼-k® A÷u-\-©-¯®, ¦¼-P-Ð® ö£¸-©Í-Â-»õ-Ú-

÷£õºU-SØ-Ó[-PøÍ CøÇz-xÒÍ-uõ-P¨ £m-i-¯-¼mk C¸-u-µ¨-ø£-²®

\© AÍÂÀ øÁz-xz-uõß SØ-Ó® \õm-i-²ÒÍ-x. C¸¨-¤-Ý®, ""-¦-¼-PÒ

AÎzu Buõ-µ-©ØÓ SØ-Óa-\õm-k-PÒ Ai¨-£-øh-°À Aø©U-P¨-£mh

C¢-uU SÊ-Âß J¸-u-ø»-£m-\-©õÚ AÔU-øPø¯ HØP C¯-»õ-x-'' Gß-

Ö®, C»[-øP-°ß EÒ-|õmk ÂÁ-Põ-µ[-P-ÎÀ GÀ-ø»-«-Ôz uø»-°mk

Aø©-v-ø¯-²® |À-¼-nU-Pz-øu-²® I.|õ. SÊ ̂ º-S-ø»¨-£-uõ-P-Ä® SØ-

Ó® \õm-i, µõá-£U÷\ S®-£À ÷u]¯ öÁÔ-ø¯-²® CÚ-öÁ-Ô-ø¯-²®

ys-i-Âmk Á¸-Q-Ó-x.

I.|õ. ö£õxa ö\¯-»º uÛ¨-£mh •øÓ-°À uÚUS B÷»õ-\øÚ

ÁÇ[P CU-S-ÊøÁ {¯-ªz-xÒÍõ÷µ uÂ-µ, Cx I.|õ. ©ß-Óz-uõÀ {¯-

ªU-P¨-£mh SÊ AÀ-». CU-S-Ê-Âß AÔU-øP-²® I.|õ. ©ß-Óz-vß

AÔU-øP-÷¯õ, ÷£õºU-SØ-Ó[-PÒ SÔzu Â\õ-µøn AÔU-øP÷¯õ

AÀ». C¨-£-iz-uõß, Ph¢u 2009-&-B® Bs-iÀ I.|õ. ©ß-Óz-vß

©Ûu E›-ø©U PÄß-]À GßÓ GÆ-Âu Av-Põ-µ-•® CÀ-»õu Aø©¨-

¤ß Áõ°-»õ-P, DÇ¨-÷£õ-›À |h¢u ©Ûu E›ø© «ÓÀ-PÒ SÔzx J¸

Ps-h-Úz wº-©õ-Ú® {øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£m-h-x. CÖ-v¨ ÷£õ›ß-÷£õx

|h¢u DÇz uª-È-Ú¨ £k-öPõ-ø»-ø¯-²® ÷£õºU SØ-Ó[-P-øÍ-²® \õi

AøÚz-x-»P ©Ûu E›-ø©U-PõÚ uß-ÚõºÁ Aø©¨-¦-PÒ Pk® Ps-

hÚzøu öu›-Âz-u-uõÀ áÚ-|õ-¯P |õh-P-©õ-k-Á-uØ-Põ-P-Ä®, I÷µõ¨-¤¯

|õk-P-ÎÀ ÷£õµõ-i¯ ¦»® ö£¯º¢u DÇz uª-Çº-P-ÐUS uØ-Põ-¼P ©Ú

BÖ-uÀ u¸-Á-uØ-Põ-P-Ä® ÷©Ø-öPõÒÍ¨-£mh £õ]-¤\ \v-¯õ-P÷Á C¨-

£i-ö¯õ¸ wº-©õ-Ú® A¨-÷£õx {øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£m-h-x. Cøu I.|õ.

ö£õxa \ø£-°À øÁzx ÂÁõ-vzx¨ £õx-Põ¨-¦U PÄß-]-¼À A[-R-

P›z-uõÀ-uõß Akzu Pmh |h-Á-iU-øP-PøÍ ÷©Ø-öPõÒÍ •i-²®

Gß-£-uõÀ, Az-wº-©õ-Ú® öÁÖ® PõQ-uz wº-©õ-Ú-©õP •h[-Q¨

÷£õÚx. C¨-÷£õx «s-k® A÷u-Á-È-°À I.|õ. ö£õxa ö\¯-»º {¯-

ªz-xÒÍ {¦-nº SÊ-Âß AÔU-øP-²® Aø©¢-xÒÍ-x.

Aö©-›UPõ uø»-ø©-°-»õÚ Cß-øÓ¯ JØ-øÓz x¸Á HPõ-v-£z-v¯

E»-QÀ, CÚ¨£k-öPõ-ø»-PøÍ |hz-v-Á-¸® £õ]\ & Cµõ-qÁ \º-Áõv-

www.padippakam.com

gbg;gfk;

4 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

Põµ Aµ-_-PÒ AøÚz-x® HPõ-v-£z-v-¯[-PÎß

Â¸¨-£z-vØ-÷PØ£ Ps-k® Põnõ-©À Âh¨-

£k-Qß-ÓÚ AÀ-»x Â\õ-µøn ÷©Ø-öPõÒÍ¨-

£mk uø»-±-k® BU-Q-µ-ª¨-¦® öuõhº-Qß-

ÓÚ. A÷u-\-©-¯®, Aö©-›UPõ ©Ø-Ö® ¤Ó HPõ-

v-£z-v-¯[-P-Îß uø»-±m-øh÷¯õ Az-x-

«Óø»÷¯õ BU-Q-µ-ª¨-ø£÷¯õ ̄ õ¸® Áõ¯Í-

ÂÀ-Th Ps-iUP •i-¯õ-x.

Cz-u-øP¯ {ø»-ø©-°À, Aö©-›U-Põ-Ä®

Auß uø»-ø©-°-»õÚ HPõ-v-£z-v¯ E»-P-•®

C»[øP Aµ-]ß ÷£õºU-SØ-Ó[-P-øÍU Ps-k-

öPõÒÍõ-©À JxU-Q-Â-h÷Á Â¸®-¦-Qß-Ó-Ú.

A÷u-\-©-¯®, DÇz uª-ÈÚ AÈ¨-¦¨ ÷£õº SÔzx

AøÚz-x-»P ©Ûu E›ø© Aø©¨-¦-P-Îß Ps-h-

Úz-uõÀ, áÚ-|õ-¯P |õh-P-©õ-h-Ä® ö\´-Qß-Ó-Ú. HPõ-

v-£z-v-¯[-P-Îß ÷©»õ-vUP BU-Q-µ-ª¨¦ ÷|õU-P[-

PÐUS HØ-£a ö\¯À-£-k® øP¨-£õ-øÁ-¯õÚ I.|õ.

©ß-Ó-•® AuØ-÷PØ£ uø»-¯õm-k-Q-Ó-x. CÖ-vU

Pmh DÇ¨ ÷£õ›À |h¢-xÒÍ ©Ûu E›ø© «ÓÀ-

PøÍ¨ £m-i-¯-¼mk {¦-nº SÊ ‰»® BÁ-n¨-

£kz-v, AÁ-]-¯-÷©Ø-£-k®-÷£õx µõá-£U÷\ S®-

£¾US Gv-µõP Aøu¨ £¯ß-£-kz-u-»õ® Gß-£-x-uõß

HPõ-v-£z-v-¯[-P-Îß vm-h-©õP EÒÍ-x. ©Ûu

E›ø© & áÚ-|õ-¯-P® & £¯[-P-µ-Áõu Gvº¨¦ |õh-P-

©õiU öPõsk DµõU, B¨-Põß «uõÚ Aö©-›U-Põ-

Âß BU-Q-µ-ª¨-¦¨ ÷£õº-PÒ ©m-k-©À-»; As-ø©U

Põ»-©õ-P, Aµ¦ |õk-P-ÎÀ Aö©-›UP Â_-Áõ\ \º-Áõ-v-

Põµ Bm-]-¯õÍº-P-ÐUS Gv-µõÚ ÷£õµõm-h[-PÒ

u©x BvU-Pz-xU-S® öPõÒ-øÍU-S® Gv-µõ-Ú-uõ-Pz

v¸®-¤-Â-hõ-v-¸U-P, ©Ûu E›ø© & áÚ-|õ-¯P |õh-P-

©õ-iU öPõsk HPõ-v-£z-v-¯[-PÒ ÷©Ø-öPõÒ-Ð®

|h-Á-iU-øP-P-Ð® C¢u Es-ø©ø¯ {¹-¤z-xU

Põm-k-Qß-Ó-Ú.

©Ö-¦-Ó®, C¢-v-¯¨ ö£¸[-P-h-¼À Aö©-›U-Põ-

ÄU-S¨ ÷£õm-i-¯õP C»[-øPø¯ J¸ uÍ©õ-P¨

£¯ß-£-kzu ÷©Ø-öPõÒ-Ð® •¯Ø-]-¯õ-P÷Á

C»[øP Aµ-_US µè-¯õ, ^Úõ •u-»õÚ |õk-PÒ

Bu-µ-Á-ÎU-Qß-Ó-Ú. C¢-v-¯õ-ÄU-S¨ ÷£õm-i-¯õP

C»[-øP-ø¯ uõáõ ö\´-²® ÷|õU-Pz-x-hß Aö©-›U-

Põ-Âß |®-£-P-©õÚ Tm-hõ-Î-¯õÚ £õQì-uõß, DÇ¨

÷£õ›ß-÷£õx C»[-øPUS HµõÍ-©õÚ B²-u[-

PøÍ ÂØÖ µõá-£U÷\ S®-£-¾US Bu-µ-ÁõP {ß-Ó-x.

C»[øP Aµ_ ^Úõ £U-P® \õ´¢x Âhõ-©À uÚx

÷©»õ-vU-P¨ ¤i-°À Çzv øÁ¨-£-uØ-Põ-P÷Á C¢-

v-¯õ, DÇz-vÀ ©øÓ-•-P-©õ-P¨ ÷£õøµ ÁÈ-|-hzv

µõá-£U÷\ S®-£-¾US EØ-Ó xøn-¯õP {ß-Ó-x.

©Ûu E›ø© «ÓÀ SÔzx Â\õ-µøn |h¢-uõÀ,

C¢-v-¯õ-Ä® £õQì-uõ-Ý® ^Úõ-Ä® £vÀ ö\õÀ»

÷Ás-i¯ {º-£¢-u® EÒÍ-x. Cz-u-øP¯ {ø»-ø©-

PÒ-uõß C»[øP Aµø\ C¢u |õk-PÒ Bu-›U-PU

Põµ-n-©õP EÒÍ-Ú.

C¢-v¯ Aµ_ DÇz-u-ª-ÈÚ AÈ¨-¦¨ ÷£õ›À •U-

Q¯ £[S ÁQz-v-¸¨-£x ©m-k-©À-»; Põè-«º, Áh-

QÇU-Q¢-v-¯õ-Âß ÷u]¯ _¯-{º-n¯ E›-ø©¨

÷£õµõm-h[-PÒ ©Ø-Ö® C¢-v-¯õ-Âß ©z-v¯

QÇUS¨ £S-v-°À Põm-k-÷Ámøh GßÓ ö£¯-›À

|hz-v-Á-¸® |µ-÷Ámøh •u-»õ-Ú-ÁØ-Ô-¾® ©Ûu

E›-ø©-P-øÍU Põ¼À ÷£õmk ªvzx A¨-£m-h-

©õÚ Aµ\ £¯[-P-µ-Áõ-uz-øuU Pm-h-ÂÌz-x-Âm-

kÒÍ öPõlµ Aµ_ Gß-£x {¹-£-n-©õ-Q-²ÒÍ-x.

Ç¨-¤-Ý®, J¸ ÷£õ›À ©Ûu E›ø© áÚ-|õ-¯P

E›-ø©-PøÍ ©vU-Põ-©À Am-l-È-¯[-P-ÎÀ Dk-£-k-

Áx-uõß ÷£õºU SØ-Ó® Gß-£-uõ-P-Ä®, EÒ-|õm-iÀ

Aµ_ £¯[-P-µ-Áõu Am-l-È-¯[-P-øÍ-²® ¦µm-]-P-µ-&-

áÚ-|õ-¯P C¯U-P[-P-Îß ÷£õµõm-h[-P-øÍ-²® \©¨-

£-kzv Ç-u-µ¨-¦® ©Ûu E›-ø©-PøÍ «Ô-Âm-h-

uõPU SØ-Ó® \õm-k-Á-uõ-P-Ä®-uõß HPõ-v-£z-v-¯[-PÒ

©Ø-Ö® ]» ©Ûu E›ø© Aø©¨-¦-P-Îß |h-Á-iU-

øP-PÍõ-P EÒÍ-Ú. uª-È-Ú-Áõ-v-P-Ð® DÇ Bu-µÄ

|õh-P-©õ-k® Km-kU Pm-]-P-Ð®, H÷uõ C¢-v¯ Aµ_

Cx-Áøµ ÷£õºU-SØ-Ó[-P-ÎÀ Dk-£-hõ-ux ÷£õ»-Ä®,

µõá-£U÷\ S®-£-¾US Bu-µ-ÁõP {ßÖ DÇ¨ ÷£õøµ

ÁÈ-|-hz-v-¯-x-uõß ÷£õºU-SØ-Ó® Gß-£-uõ-P-Ä® ©õ´-

©õ-»® ö\´-x, C¢-v¯ Aµ_ ©ß-Û¨-¦U ÷PmP

÷Ás-k® Gß-Qß-Ó-Úº.

Cß-øÓ¯ {ø»-°À, \º-Á-÷u\ \‰-P® GßÖ

uªÈ-Ú-Áõ-v-PÍõÀ ]z-u-›U-P¨-£-k® ÷©Ø-Pz-v¯

HPõv-£z-v¯ Aµ-_-PÒ GøÁ-²® ÷£õºU-SØ-Ó-Áõ-Î-

¯õÚ µõá-£U÷\ S®-£-¾US Gv-µõP CÀ-ø». A¨-£i

Ç¨-£-øu¨ ÷£õ» uª-È-Ú-Áõ-v-PÒ Cß-Ú-•®

|®¦-Qß-Ó-Úº. µõá-£U÷\ S®-£À «x ÷£õºU-SØ-Ó®

\õm-k® ÷©ø»-|õ-k-P-Îß ©Ûu E›ø© C¯U-P[-

PÐ®-Th J¸ ]» ö\¯À-Ã-µº-P-Îß |h-Á-iU-øP-

PÍõ-P-Ä® Fh-P[-P-Îß A®-£-»¨-£-kz-uÀ-PÍõ-P-Ä®

Aö©-›U-Põ-Âß uø»-±m-øhU ÷Põ¸-Á-uõ-P-Ä®

EÒÍ-Ú÷Á uÂ-µ, ©U-PÒ-v-µÒ C¯U-P-©õP •ß-÷Ú-Ó-

ÂÀ-ø». C¢-{-ø»-°À, DÇz-v-¾® C¢-v-¯õ-Â-¾®

©m-k-ªß-Ô, E»-öP[-S® ÷£õºU-SØ-Ó-ÁõÎ µõá-

£U÷\ S®-£-¾US Gv-µõP ©U-P-Î-h® ¤µa-\õ-µ®

ö\´x ö£õxU-P-¸zøu E¸-ÁõU-S-Á-x®, HPõ-v-£z-

v¯ \v-PøÍ A®-£-»¨-£-kz-v, AU-S®-£-ø»z us-

iUP ©U-PÒ-v-µÒ C¯U-P[-P-øÍU Pm-i-¯-ø©zx

CÖ-v-Áøµ •ß-öÚ-kz-xa ö\À-Á-x®-uõß Cß-

øÓ¯ AÁ-]-¯z ÷uøÁ-¯õP EÒÍ-x.·

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 5

Ph¢u ©õºa ©õu® 4&® ÷uv, Â¸z-uõ-\-»z-v-¾ÒÍ

uªÌ-|õk Si-ø©¨ ö£õ¸Ò ÁÇ[S xøÓ- (TNCSC)°ß ÷|µi ö|À öPõÒ-•-uÀ {ø»-¯z-vÀ, J¸

‰møhUS 8 Q÷»õ AÍÄUS Gøh Tk-u-»õP

øÁzx ö|À öPõÒ-•-uÀ öŒ#u ÷©õ\-iø¯ AÔ¢x,

A[÷P SÂ¢-v-¸¢u ¡Ø-ÖU-P-nU-PõÚ ÂÁ-Œõ-°-PøÍ

Ao-v-µmi ÂÁ-\õ-°-PÒ Âk-uø» •ß-Úo

÷uõÇºPÒ ö|À- öPõÒ-•-uÀ {ø»¯ FÈ-¯º-P-Î-h®

Â\õ-µøn |hz-v-Úº. 19.1.2011 •uÀ 3.3.2011 Áøµ Gz-

uøÚ ‰møh ö|À öPõÒ-•-uÀ öŒ#-¯¨-£m-h-

Ú÷Áõ, AøÁ AøÚz-vØ-S® ‰m-øhUS |õßS

Q÷»õ Ãu® £n® u¢-x-Â-k-Á-uõP ö|À öPõÒ-•-uÀ

{ø»-¯z-vß £m-i-¯À GÊz-uº EÖ-v-¯-Îz-uõº. ÁõU-

S-Öv AÎzu A¢-u¨ ö£¸a-\õÎ u¨-¤-÷¯õ-i-¯-øuz

öuõhº¢-x, A¢-{-ø»-¯z-vÀ öPõÒ-•-uÀ öŒ#-¯¨-

£mh 4000 ö|À ‰m-øh-P-øÍ-²® Auß A¾-Á-»P

£v-÷Á-k-PÒ, Ç Gøh-÷£õ-k® C¯¢-v-µ[-PÒ BQ-

¯-ÁØ-øÓ-²® ÂÁ-Œõ-°-P-Îß J¨-¦-u-÷»õk §m-i-

Âmk, A¾-Á-»-Pz-øuz uÚx Pm-k¨-£õm-iÀ

Â.Â.•. Gkz-xU-öPõs-h-x.

5.3.2011 AßÖ A¾-Á-»-Pzøuz vÓUP Á¢u ö|À

öPõÒ-•-uÀ {Ö-Á-Úz-vß Av-Põ-›-PÒ, A¢u FÇÀ

GÊz-uøµ J¨-£-øhUP ©Öz-x-Âmk A[-Q-¸¢x

Põ›À HÔ u¨-¤UP •¯ßÓ ÷£õx, Â.Â.•. ÁÈ-

Põmk-u-¼À A¢u Av-Põ-›-PøÍ ÂÁ-Œõ-°-PÒ ]øÓ-

¤iz-u-Úº. Cu-ÚõÀ Sø» |k[-Q¨-÷£õÚ Av-Põ-›-

PÒ, öPõÒ-øÍ-°À Tm-ka ÷\º¢-xÒÍ E¯º Av-Põ-›-

P-ÐUSz uP-ÁÀ uµ, Si-ø©¨ ö£õ¸Ò ÁÇ[S xøÓ-

°ß Ph-¿º ©õÁm-hz xøn ÷©»õÍº uø»-ø©-

°»õÚ E¯º Av-Põ-›-PÒ SÊ 6.3.2011 AßÖ ÷£a-_-

Áõºz-øuUS Á¢-u-x. Ç¨-¤-Ý®, ÂÁ-\õ-°-P-Î-h®

öPõÒ-øÍ-̄ -izu ö|À-¾U-PõÚ £nz-øuz uµ ©Özu-

uõÀ, AÁº-P-Ð® •Ø-Ö-øP-°-h¨-£mk ]øÓ-¤-iU-P¨-

£m-h-Úº.

¤ß-Úº, Gøh C¯¢-v-µ[-PøÍ £Êx £õº¨-£-Áº-

PøÍ Áµ-Á-øÇzx Ç Gøh C¯¢-v-µ[-P-Ð® Av-

Põ-›-PÒ •ß-Û-ø»-°À ÷\õvU-P -̈£m-h-x. CvÀ, J¸

‰m-øhUS 4 •uÀ 8 Q÷»õ-Áøµ Gøh ÷©õ\i |h¢-

v-¸¨-£x {¹-¤U-P¨-£m-h-uõÀ Av-Põ-›-PÒ ÷uÒ-

öPõmi¯ v -̧høÚ ÷£õÀ ÂÈz-u-Úº. C®-•Ø-ÖøP

öuõhº¢-u-uõÀ, Av-Põ-›-PøÍ Âk-ÂU-Põ-Âm-hõÀ

ÁÇU-S¨ ÷£õk-÷Áõ® GÚ ÷£õ½_ ªµm-i-¯-x.

Cøuz xa-\-©õP ©vzx 7.3.2011 AßÖ Av-Põ-›-PÒ

v -̧i-̄ -øuz v¸¨¤ Gk -̈÷£õ® GßÓ ÷£õµõm-hzøu

Â.Â.•. AÔ-Âz-u-x.

¤ß-Úº HÇõ® ÷uv |h¢u ÷£a-_-Áõºz-øu-°À,

4000 ö|À-•m-øh-P-øÍ-²® Gøh ÷£õm-k, ÂÁ-\õ-°-

P-Î-h® Tk-u-»õ-PU öPõÒ-•-uÀ ö\´-¯¨-£mh

ö|À¼ØS¨ £n® u¢-x-Â-k-Á-uõP Av-Põ-›-PÒ J¨-

¦U-öPõs-h-Úº. Si-ø©¨ ö£õ¸Ò ÁÇ[S xøÓ-°À

£o-¦-›-²® £m-i-¯À GÊz-uº J¸-Á-øµ-²®, £o

K#Ä ö£ØÓ •ß-ÚõÒ Ps-Põ-o -̈£õÍº J -̧Á-øµ-²®

Cøhz-u-µ-Pº-PÍõP E -̄µ-v-Põ-›-PÒ AÝ -̈¤- øÁz-u-Úº.

Pøh] Ç |õm-P-ÎÀ Tk-u-»õ-PU öPõÒ-•-uÀ öŒ#-

¯¨-£mh ö|À-¼ØS ©m-k® £n® u¢-x-Âm-k, HØ-

öP-Ú÷Á öPõÒ-•-uÀ ö\´-¯¨-£mh AøÚzx ö|À-

‰m-øh-P-øÍ-²® HØ-Ôa-öŒÀ-¾® vm-hz-÷uõk

CÁºPÒ ÂÁ-\õ-°-PøÍ HÚP •¯Ø-]z-u-Úº. 4000

ö|À ‰m-øh-P-ÎÀ ÷©÷» AkU-Q- øÁU-P¨-£m-

i¸¢u •m-øh-P-ÎÀ 10 ‰m-øh-PøÍ ©m-k® Gøh

÷£õm-kU Põm-i-Âm-k, R÷Ç Ç¢u ‰m-øh-P-ÎÀ

2 •uÀ 4 Q÷»õ Áøµ Tk-u-»õP ö|À Ç¢-uøu

©øÓUP CÁº-PÒ ÷©Ø-öPõsh •¯Ø] ÂÁ-\õ-°-

PÎh® A®-£-» -̈£m-k¨ ÷£õÚ-uõÀ, Cøhz-u-µ-Pº-PÒ

A[-Q-¸¢x Km-h® ¤iz-u -Úº. v¸-h¨-£mh

ö|À¼ØS £n® uµõ -©À, ö|À-‰m-øh-PÒ

öÁÎ÷¯-ÓU-T-hõx GÚ 6 »õ›-PøÍ ]øÓ-¤-izx

Â.Â.•.ÂÚº •hU-Q-Úº. Ca-ö\´v £µ-£-µ¨-£õP

|õ÷Í-k-PÒ ©Ø-Ö® öuõø»U-Põm-]-P-ÎÀ öÁÎ-Á¢x

Av-Põ-›-P-Îß öPõÒøÍ C®-©õ-Ám-h-ö©[-S®

|õÔ¯-x.

Aµsk ÷£õÚ E¯-µ-v-Põ-›-PÒ, Â.Â.•. ÷Põ›-¯-

£i 4000 ‰m-øh-P-ÐU-S® ¹£õ# 1 »m-\zx 70 B°-

µzøu Si-ø©¨ ö£õ¸Ò ÁÇ[S xøÓ-°ß öPõÒ-

•-uÀ Av-Põ› •ß-Û-ø»-°À Â.Â.•.Âh® AÎz-

u-Úº. Cuß ‰»® ÂÁ-Œõ-°-P-Î-h® Av-Põ-›-PÒ

Aizu öPõÒ-øÍ-°À J¸ £S-vø¯ Â.Â.•. «m-

hx. C -̈£-nzøu AøÚzx ÂÁ-Œõ-°-P-ÐU-S® PnU-

Qmk 14.3.2011 AßÖ Â.Â.•. ¤›z-xU öPõkz-u-x.

Si-ø©¨ ö£õ¸Ò ÁÇ[S xøÓ-°ß Áµ-»õØ-ÔÀ Av-

Põ-›-PÒ v -̧i¯ £nz-øuz v¸®-£¨ ö£ØÓ •uÀ |h-

Á-iUøP Cxuõß!

Cz-u -øP¯ Av-Põµ ÁºUP FÇ-ø»-²®

v¸møh²® \m-hz-uõ-÷»õ, ]» ÷©øu-P-Îß |h-

ÁiU-øP-PÍõ÷»õ JÈzxÂh •i-¯õ-x. ©õÓõ-P,

EøÇU-S® ©U-PøÍ Ao-v-µmi PÍz-vÀ CÓ[-Q¨

÷£õµõ-k-Á-uß ‰»®-uõß Av-Põ-›-P-Îß FÇø»

JÈUP •i-²® GßÓ Es-ø©ø¯ C¢-u¨

÷£õµõmh® «s-k® {¹-¤z-xU Põm-i-²ÒÍ-x.

AßÚõ íŒõ-÷µ -Âß ö©Ê-S-Áºzv ÷£õµõm-

hzøu÷¯ ©õö£-¸® ¦µm-]-¯õP Fh-P[-P-Ð® |kz-

uµ ÁºU-P-•® ]z-u-›z-x-Á-¸® ÷ÁøÍ-°À, Az-u-øP-

÷¯õ-µõÀ {øÚz-x® £õºUP •i-¯õu ÷£õµõm-h®

Cx. HöÚ-ÛÀ, Cx |U-\À-£õ-›-P-Îß ÷£õµõm-h®!

uP-ÁÀ: ÂÁ-Œõ-°-PÒ Âk-uø» •ß-Ú-o,

Â¸z-uõ-\-»® Ám-h®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

6 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

P-h¢u ©õºa ©õu® 24-&-B® ÷uv |õhõ-Ð-©ß-Óz-

vÀ Gvº-£õ-µõ-u-Â-u-©õ-Pz vjºU Tm-h-o-ö¯õßÖ

E¸-Áõ-Ú-x. Aß-Ö, K´-Å-v¯ {v JÊ[S ©Ø-Ö®

ÁÍºa] Bøn¯ ©÷\õ-uõøÁ |õhõ-Ð-©ßÓ EÖ¨-

¤-Úº-P-Îß J¨-¦-u-ø»¨ ö£Ö-Á-uØ-PõP AøÁ-°ß

•ß øÁz-u-x, Põ[-Q-µ_ Tm-ho Aµ-_. C®-©-÷\õuõ

öuõÈ-»õÍº-P-Îß K´-Å-v¯ {v-ø¯¨ £[-Sa \¢-øu-

°À •u-½k ö\´-Á-øu-²® AuøÚ {º-Á-QU-S®

ö£õÖ¨-ø£z uÛ-¯õº-©-¯-©õU-S-Á-øu-²® ÷|õU-P-

©õPU öPõs-h-x.

AßÖ Põ[-Q-µ_ Tm-h-o-ø¯a ÷\º¢u ö£¸®-

£õ»õÚ EÖ¨-¤-Úº-PÒ AøÁUS Áµ-ÂÀ-ø». AßÖ

AøÁUS Á¢-v-¸¢u 159 EÖ¨-¤-Úº-P-ÐÒ ö£¸®-

£õ÷»õº £õ.á.P., ©Ø-Ö® Ch-x-\õ› Pm-]-P-øÍa

÷\º¢u GvºU-Pm] EÖ¨-¤-Úº-PÒ. C®-©-÷\õuõøÁ

Gvºzx Á¸® Ch-x-\õ-›U Pm-]-PÒ ©÷\õ-uõøÁ

ÁõU-öP-k¨-¦US Âh ÷Ás-k® GßÖ ÷Põ›-

ÚõºPÒ. BÚõ-¾®, A®-©-÷\õuõ AßÖ 115 EÖ¨-

¤Úº-P-Îß ÁõU-S-P-øÍ¨ ö£ØÖ |õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀ

{øÓ-÷Á-Ô-¯-x. ¤µ-uõÚ GvºU-Pm-]-¯õÚ

£õ.á.P.øÁa ÷\º¢u EÖ¨-¤-Úº-PÒ AøÚ-Á-¸® K´-

Å-v¯ ©÷\õ-uõ-ÂØS Bu-µ-ÁõP ÁõU-P-Îz-x, Põ[-

Qµ_U-SU øPöPõ-kz-u-Úº.

Km-k¨ ö£õÖU-S-Á-uØ-Põ-Pz u[-PøÍ G¼-²®

§øÚ-²® ÷£õ»U Põm-iU öPõÒ-Ð® Põ[-Q-µ-_®

£õ.á.P.Ä®, uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯zøu |øh-

•øÓ¨-£-kz-x-Á-v-¾®, Aö©-›U-Põ-ÂØS Â_-Áõ-\-

©õP |h¢x öPõsk |õmøh AhS øÁ¨-£-v-¾®

Jm-i¨ ¤Ó¢u Cµm-øh-¯º-PÒ ÷£õ»z-uõß ö\¯À-

£m-k-Á-¸-Qß-Ó-Ú. uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯® wÂ-µ-

©õP A©-¾US Á¢u 1990-&-P-ÐU-S¨ ¤ß, ©z-v-°À

BÖ •øÓ Bm-]-PÒ ©õÔ-°-¸U-Qß-Ó-Ú. CvÀ,

Cµsk Bm-]-PÒ Ch-x-\õ-›-P-Îß Bu-µ-÷Áõk |h¢-

u-Ú. GÛ-Ý®, uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯zøu |øh-

•-øÓ¨-£-kz-x-Á-vÀ C¢u BÖ Aµ-\õ[-P[-

PÎøh÷¯ G¢-u-Â-u-©õÚ ÷ÁÖ-£õ-k® C¸¢-u-

vÀø». Cu-øÚz uÛ-¯õº-©-¯z-vß wÂµ Â_-Áõ-]-

¯õÚ ¤µ-u-©º ©ß-÷©õ-Pß ][ ö£¸-ø©-¯õ-P¨ ÷£]

Á¸-Q-Óõº.

JÆ-öÁõ¸ •øÓ Bm] ©õØ-Ó® HØ-£-k®-

ö£õÊx®, ©z-v-°À ¦v-uõ-P¨ £u-Â-÷¯Ø-S® Tm-

ho Bm] u©US •ß-¤-¸¢u Aµ-\õ[-P® ¤ß-

£ØÔ¯ uÛ-¯õº-©-¯U öPõÒ-øP-P-øÍ÷¯ |øh-

•øÓ¨-£-kz-x-Á-÷uõ-k, AuøÚ •ß-ø£-Â-hz wÂ-µ-

©õP A©À-£-kz-u-Ä® •¯-¾-Qß-Ó-Ú. Euõ-µ-nz-

vØSa ö\õß-ÚõÀ, uØ-ö£õ-Êx |õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀ

{øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£m-i-¸U-S® K´-Å-v¯ {v ©÷\õuõ uØ-

ö£õ-Êx £u-Â-°À C¸U-S® Põ[-Q-µ_ Tm-ho Aµ-

\õÀ u¯õ-›U-P¨-£m-h-uÀ-». C®-©-÷\õuõ AuØS •ß-

¤-¸¢u £õ.á.P. Tm-ho Bm-]-°À 2003-&-B®

Bsk u¯õ-›U-P¨-£m-h-x. C¨-£-i-¯õP £õ.á.P. Tm-

ho Bm-]-°À u¯õ-›U-P¨-£mh ©÷\õ-uõ, Auß Gv-

›-¯õÚ Põ[-Q-µ_ Tm-ho Bm-]-°À, ¤µ-uõÚ GvºU-

Pm-]-¯õÚ £õ.á.P.Âß Bu-µ-÷Áõk {øÓ-÷Á-Ô-°-¸U-

A.v.•.-P Bm-]-°ß ö£õ-Ê-x, öáº-©ß HP-@£õ-P Põº u¯õ-›¨-¦ {Ö-Á-Ú-©õ-Ú ¤.G®. h¤Ò-³.Ähß ¦›¢-x-nº-Ä

J¨-£¢-uz-øu¨ £›-©õ-ÔU-öPõÒ-Ð® öá¯õ. (-C-h-x); v.•.-P.-Bm-]-°À ¤µõßì |õm-k ö©U-P-¼ß SÊ-©z-vØ-S®, uª-Ç-P

Aµ-]Ø-S® C-øh-@¯ øP-ö¯-Êz-uõ-Ú ¦›¢-x-nº-Ä J¨-£¢-u®, •.P-¸-nõ-{-v •ß-Û-ø»-°À £›-©õ-ÔU öPõÒÍ¨-£-k-Q-Ó-x.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 7

Q-Ó-x. C¢-v¯õ & Aö©-›UP Aq-\Uv

J¨-£¢-u® ©ß-÷©õ-Pß ][-Qß Bm-]-

°À øPö¯-Êz-uõ-Q-°-¸¢-uõ-¾®, AÆ-

öÁõ¨-£¢-u® SÔzu ÷£a-_-Áõºz-øu-PÒ

Áõä-£õ° ¤µ-u-©-µõP Ç¢u Põ»z-

v÷»÷¯ Cµ-P-]-¯-©õP |h¢-x-Á¢-uÚ

Gß-£-x-uõß Es-ø©.

C¢x ©u-öÁ-ÔU Pm-]-¯õÚ

£õ.á.P., Km-k¨ ö£õÖU-S-Á-uØ-Põ-Pa

_÷u] \Á-hõÀ Aiz-xU öPõs-i-¸¢-u-

ö£õ-Ê-x-T-h, uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-

¯z-vØS Bu-µ-Áõ-Pz-uõß ö\¯À-£mk

Á¢-u-x. Põ[-Q-µ_ Bm-]-¯õÍº-PÍõÀ

AÝ-©-vU-P¨-£mh Aö©-›U-P¨ £ß-

Úõmk {Ö-Á-Ú-©õÚ Gß-µõøÚ Aµ-¤U-

P-h-¼À yU-Q-ö¯-Ô-÷Áõ® GÚa \Á-

hõÀ Aizu £õ.á.P., 1998-&-CÀ ©z-v¯

Bm-]-ø¯¨ ¤iz-u-x® Gß-µõ-ÝUS C»õ£ Ez-u-µ-

Áõu® AÎU-S® Ez-u-µ-ÂÀ-uõß •uÀ øPö¯-

Êzøu¨ ÷£õm-h-x; Põ[-Q-µ_ Aµ_ Põm J¨-£¢-

uzvÀ øPö¯-Êz-x¨ ÷£õm-høu Gvº¨-£-uõ-Pa

\ÁhõÀ Aizx Á¢u £õ.á.P., AÆ-öÁõ¨-£¢-uz-vÀ

Âvzu {£¢-u-øÚ-P-Îß-£i 400-&U-S® ÷©Ø-£mh

ö£õ¸m-P-Îß «uõÚ _[P Á›-ø¯U SøÓz-x, AÁØ-

Ôß uõµõÍ CÓU-S-©-vUS AÝ-©v AÎz-u-x; Põ¨-

¥k xøÓ-°À A¢-{¯ {Ö-Á-Ú[-PøÍ AÝ-©-vU-PU

Thõx GÚ |µ-]®© µõÆ Bm-]-°ß-ö£õ-Êx Gvº¨¦

öu›-Âzx Á¢u £õ.á.P., uõß Bm-]-°À A©º¢-u-

Ähß Az-x-øÓø¯ C¢-v-¯z uµS •u-»õ-Î-P-ÐUS

©m-k-ªß-Ô, A¢-{¯ HP-÷£õP {Ö-Á-Ú[-PÒ 40 \u-

Ãu® AÍÂØS ‰»-u-Ú® ÷£õk® Ás-n® Az-

xøÓ-°À uÛ-¯õº-©-¯zøu AÝ-©-vz-u-x. Põm J¨-

£¢-u¨-£i E¸-ÁõU-P¨-£mh E»P Áº-z-u-PU PÇ-Pz-

vß {£¢-u-øÚ¨-£-i, C¢-v-¯U Põ¨-¦-›-ø©a \m-

hzvÀ Põ[-Q-µ-]ß Bu-µ-÷Áõk v¸z-u[-P-øÍU

öPõsk Á¢-u-x. £õ.á.P. Bm-]-°À-uõß £À-÷ÁÖ

Az-v-¯õ-Á-]¯ En-Ä¨ ö£õ¸m-P-Îß «x Bß-

ø»ß Áºz-u-P® GßÓ ùõm-hzøu |hz-x-Á-uØS

•uß-•-øÓ-¯õP AÝ-©v uµ¨-£m-h-x.

•¢-øu¯ |µ-]®©µõÆ Bm-]-°ß ÁÈ-°À,

©õhºß ¤µm, £õÀ-÷Põ, Ã.Gì.Gß.GÀ., EÒ-Îmh

£» ö£õxz-xøÓ {Ö-Á-Ú[-PÒ Ai-©õmk

Âø»US £õ.á.P. Bm-]-°À uÛ-¯õ-¸US ÂØ-P¨-

£m-h-Ú. öuõø»-öuõ-hº-¦z xøÓ-°À ~øÇ¢-v-¸U-

S® £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú[-P-Ð®, C¢-v-¯z uµS •u-

»õ-Îz-xÁ {Ö-Á-Ú[-P-Ð® Aµ-_U-Sa ö\¾zu

÷Ási¯ E›-©U Pm-h-nz-øuU SøÓU-S®

Ásn® ¦v¯ öuõø»-öuõ-hº-¦U öPõÒøP

£õ.á.P. Bm-]-°À-uõß AÔ-ÂU-P¨-£m-h-x. C¢-uU

öPõÒ-øP-°ß-£-i-uõß 2 â Aø»U-PØ-øÓ-PøÍ JxU-

Rk ö\´-u-uõ-P, AÆ-Å-ÇÀ öuõhº-£õ-PU øPx ö\´-

¯¨-£m-i-¸U-S® µõáõ TÔ-Á-¸-Q-Óõº. GÀ-»õ-ÁØ-

ÖUS® ÷©»õ-P, uÛ-¯õº-©-¯® Gß-£-x-uõß uÚx

Pm]-°ß ö£õ¸Íõ-uõ-µU öPõÒøP Gß-Ö®, AuøÚ

Põ[-Q-µ_ v¸-iU öPõs-k-Âm-h-uõ-P-Ä® TÔ-¯-x,

£õ.á.P.

2009-&-B® Bsk |h¢u |õhõ-Ð-©ß-Óz ÷uº-uÀ-

PÎß •i-Ä-PÒ öÁÎ-Á-¸-Á-uØS •ß-£õ-P, £õ.á.P.

Tm-h-o-°ß ¤µ-u© ©¢-v› ÷Ám-£õÍ-µõÚ Az-

ÁõÛø¯a \¢-vzu Aö©-›U-Pz yu-µP Av-Põ-›-

PÎh®, AÁº, ""-HØ-öP-Ú÷Á ¤ß-£Ø-Ó¨-£-k® öÁÎ-

|õm-kU öPõÒ-øP-²®, øPö¯-Êz-v-h¨-£mh \º-Á-

÷u\ J¨-£¢-u[-P-Ð® |õ[-PÒ Bm-]US Á¢-uõ-¾®

öuõh-¸®-'' GÚ Ez-u-µ-Áõ-u® AÎz-u-uõP ÃUQ ½Uì

Cøn-¯-uÍ® A®-£-»¨-£-kz-v-°-¸U-Q-Ó-x. BP,

CøÁ-¯-øÚz-x® uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯® GßÓ

©Ö-Põ-»-Û-¯õ-vU-PU öPõÒ-øP-P-øÍ¨ ¤ß-£Ø-Ö-Á-

vÀ ©m-k-©À-», Aö©-›U-Põ-ÄU-Sa ÷\øÁ ö\´-Á-

v¾® £õ.á.P.ÂØ-S® Põ[-Q-µ-]Ø-S® G¢-u-Â-u-©õÚ

÷ÁÖ-£õ-k® Qøh-¯õx Gß-£-øuz-uõß {¹-¤U-

QßÓÚ.

£õ.á.P. uØ-ö£õ-Êx GvºU-Pm] Á›-ø\-°À

Ç¢-uõ-¾®, Au-Ûß uÛ-¯õº-©¯ Â_-Áõ-\®

GÒÍÍ-Ä® SøÓ¢-x-Â-h-ÂÀø» Gß-£-øuz-uõß

K´-Å-v¯ ©÷\õ-uõ-ÄUS AU-Pm] AÎzu Bu-µÄ {¹-

¤U-Q-Ó-x. ÷©¾®, AU-Pm-]-ø¯a ÷\º¢u Sá-µõz

©õ{» •uÀ-Áº |÷µ¢-vµ ÷©õi, ]À-»øÓ ÂØ-£-øÚ-

°À A¢-{¯ {Ö-Á-Ú[-PøÍ AÝ-©-v¨-£-uØS Bu-µÄ

öu›-Âzx ¤µ-u-©º ©ß-÷©õ-Pß ][-QØ-SU Pi-u®

GÊ-v-°-¸U-Q-Óõº.

Põ[-Q-µ-_, £õ.á.P.. ©m-k-©À-», Ch-x-\õ-›U Pm-]-

PÒ EÒ-Îmh AøÚzx Km-kU-Pm-]-P-Î-h-•® uÛ-

¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯® GßÓ ©Ö-Põ-»-Û-¯õ-vU-PU

öPõÒ-øPUS ©õØ-ÓõP ÷ÁÖ öPõÒ-øP-PÒ Qøh-

¯õx. ÁÖ-ø©, Âø»-Áõ] E¯º-Ä, ÷Áø»-°À-»õz

vs-hõm-h®, ÂÁ-\õ-¯® |]Ä BQ-¯øÁ Põµ-n-

©õP ©U-P-Î-h® GÊ¢-xÒÍ öÁÖ¨-ø£-²® ÷Põ£z-

øu-²® Km-kU-PÍõP AÖ-Áøh ö\´-x-öPõÒÍz-

uõß Gvºz-u-µ¨¦ •¯-¾-Q-Ó-÷u-¯ß-Ô, A¨-¤-µa-]-øÚ-

@©Ø-S Á[-P •uÀ-Áº ¦z-u--@u-Ä-hß

uµ-S Av-Põ-µ ÁºU-P •u-»õ-Î µz-uß hõ-hõ:

£õm-hõ-Î-°ß £-øP-¯õ-Î-¯õ-Ú hõ-hõ, Ch-x •ß-Ú-o-°ß Tm-hõ-Î-¯õ-Úõº.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

8 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

P-ÐU-SU Põµ-n-©õÚ uÛ-

¯õº-©-¯zøu A®-£-»¨-

£kz -x -Á - x -ªÀ -ø»;

uõUQ¨ ÷£_-Á-x-ªÀ-ø».

u-ª-Ç-Pz-vÀ {»-Ä®

ªß um-k¨-£õk £Ø-Ô¨

÷£_® A.v.•.P.

uø»Â öá¯õ, uª-Ç-Pz-

vÀ C¯[S® £ß-Úõmk

{Ö-Á-Ú[-P-ÐU-Sz uøh-

°À»õ ªß-\õ-µ® ÁÇ[-P¨-£-k-Áøu A®-£-»¨-£-kz-

xÁx Qøh-¯õ-x. ìö£U-m-µ® FÇ-¼À P¸-nõ-{v

Sk®-£® Aøh¢u Buõ-¯zøu A®-£-»¨-£-kz-x®

öá¯õ, AÆ-Å-Ç-¼ß •U-Q¯ ¦Ò-Î-PÍõÚ hõhõ,

A®-£õÛ ÷£õßÓ uµS •u-»õ-Î-PøÍ A®-£-»¨-

£kz-x-Áx Qøh-¯õ-x. ©U-P-Îß ÁõÌU-øPz uµ®

E¯º¢-x-Âm-h-uõ-PU TÔ, Âø»-Áõ] E¯ºøÁ {¯õ-

¯¨-£-kz-v-Úõº, ©ß-÷©õ-Pß ][-Qß Tm-hõÎ P¸-

nõ-{-v. öá¯õ÷Áõ uÚx •¢-øu¯ Bm-]-°ß-

ö£õÊx Âø»-Áõ] E¯ºøÁ ©U-PÒ ÂÊ[-Qz wµ-

÷Ás-i¯ P\¨¦ ©¸¢-uõP Á¸-oz-uõº.

C-h-x-\õ-›U Tm-h-o, SÔ¨-£õP ].¤.G®., uõ®

BÐ® ÷©ØS Á[P ©õ{-»z-vÀ hõhõ-ÂØ-PõP ][-

T-›-¾®, \½® SÊ-©z-vØ-PõP |¢-v-Q-µõ-©z-v-¾®

{»¨-£-Ô¨-¤À CÓ[-Q-¯-øuz öuõÈÀ ÁÍºa] GßÓ

ö£¯-›À-uõß {¯õ-¯¨-£-kz-v-¯-x. Aö©-›UP ‰»-

uÚz-vß |»ß-P-ÐU-Põ-P, uP-ÁÀ & öuõÈÀ-~m-£®

öuõhº-£õÚ öuõÈÀ-P-ÎÀ ÷Áø»-{-Öz-u® ö\´-

Áx ÷©ØS Á[P ©õ{-»z-v-¾® uøh ö\´-¯¨-

£mkÒÍ-x. Põº¨-£-÷µm {Ö-Á-Ú[-PÒ ]À-»øÓ ÂØ-

£-øÚ-°À ~øÇ-Áøu Gvº¨-£-uõ-PU TÖ® Ch-x-

\õ›U Tm-h-o, ÷PµÍõ-ÂÀ Cz-uõ-µõÍ-©-¯zøu

AÝ-©-vz-xÒÍ-x. A®-©õ-{-»z-vÀ ]À-»øÓ ÂØ-

£øÚ-°À CÓ[-Q-°-¸U-S® Põº¨-£-÷µm {Ö-

ÁÚ[PÒ «x Tk-uÀ Á› Âvz-v-¸¨-£-øuU Põm-i,

Cz-x-÷µõ-Pzøu {¯õ-¯¨-£-kz-x-Q-Ó-x, Ch-x-\õ-›U

Tm-ho Bm-]. Aö©-›U-Põ-Ä-hß ©ß-÷©õ-Pß ][

Aµ_ ÷£õm-kU öPõsh Cµõ-qÁ ©Ø-Ö® Aq-

\Uv J¨-£¢-uz-vØS Aøh¯õÍ Gvº¨-¦U Põmi

Á¢u Ch-x-\õ-›U Tm-h-o. uõ® BÐ® ÷©ØS Á[P

©õ{-»z-vÀ Aö©-›UP Cµõ-qÁ Â©õ-Ú¨ £°Ø]

|hzu AÝ-©-vz-u-x. GÚ-÷Á, Ch-x-\õ-›U Tm-h-oU

Pm-]-P-Îß uÛ-¯õº-©¯ & uõµõÍ-©¯ Gvº¨-¦, ©õª-

¯õº Eøhz-uõÀ ©s-S-h®, ©¸-©-PÒ Eøhz-uõÀ

ö£õß-S-h® Gß-£x ÷£õßÓ ¤z-u-»õm-hz-u-Ú®

{øÓ¢-u-x-uõß.

Aö©-›U-Põ-Âß P¸-Å-»a ö\¯-»º öíßÔ £õÀ-

\øÚ AU-÷hõ-£º 2007-&-CÀ \¢-vzu ¦z-u-÷uÆ, "" E»-P-

©-¯z-vØS HØ£ P®-³-Ûì-k-PÒ ©õÔU öPõÒÍ

÷Ás-k®; CÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ, AÈ¯ ÷Ás-i-¯-x-

uõß-'' GÚU TÔ-¯-uõP ÂUQ ½Uì Cøn-¯-uÍ®

A®-£-»¨-£-kz-v-°-¸U-Q-Ó-x. Cx ©m-k-ªß-Ô, Aa-

\¢v¨-¤ß-ö£õ-Ê-x, ÷£õ£õÀ Âå-Áõ-²¨ £k

öPõø»US Põµ-n-©õÚ ³Û-¯ß Põº-ø£k {Ö-

ÁÚzøu Áõ[-Q-²ÒÍ Aö©-›U-Põ-Âß öhÍ öPªU-

PÀì {Ö-Á-Ú®, u©x ©õ{-»z-vß Cµ-\õ-¯-Úz

öuõÈÀ-P-ÎÀ •u-½k ö\´-Á-uØS G¢-u-Âz

uøh²® Qøh-¯õx GÚU TÔ-¯-uõ-P-Ä® AÆ-

Âøn¯ uÍ® A®-£-»¨-£-kz-v-°-¸U-Q-Ó-x. Cu-ÚõÀ-

uõß, ""-¦z-u-÷u-Â-h-ª-¸¢x Ch-x-\õ-›-PÒ PØ-ÖU

öPõÒÍ ÷Ás-k®-'' GÚ ©ß-÷©õ-Pß ][ £õµõm-kz

öu›-Âz-uõº ÷£õ¾®.

÷©ØS Á[P ©õ{» •uÀ-Áº ¦z-u-÷uÆ ©m-k®

E»-P-©-¯z-vØS Bu-µ-Áõ-P¨ ÷£\-ÂÀ-ø». ].¤.G®.

Pm-]-°ß 18 & BÁx Põ[-Q-µ-]-÷»÷¯ A¢-{¯ {v

‰»-u-Úz-vØS Bu-µ-Áõ-Pz wº-©õ-Ú® C¯Ø-Ó¨-£m-

kÒÍ-x. ""-Cß-øÓ¯ uõµõÍ-©¯ & E»-P-©¯ `Ç-¼ß

¯uõºzu {ø»-ø©ø¯ En-µõ-©À, Av-¼-¸¢x u¨-

¤z-x-Âh •¯Ø-]¨-£x |©x AP-{ø» Â¸¨-£-

©õP÷Á C¸U-S®. ÷Áø»-Áõ´¨ø£ E¸-ÁõU-PU-T-

i¯ öuõÈÀ-PÎÀ A¢-{¯ ÷|µi •u-½møh |õ®

AÝ-©-vU-P»õ®-'' GÚz uÛ-¯õº-©¯® & uõµõÍ-©-¯z-

vØS HØ£ u©x öPõÒ-øPø¯ ©Ö-Áõº¨¦ ö\´-

xÒÍ-Úº.

].¤.G®. ©m-k-©À-», ©ß-÷©õ-Pß ][, P¸-nõ-

{v ÁøP-¯-ÓõU-PÒ-T-h, ÷Áø»-Áõ´¨-¦, öuõÈÀ

ÁÍºa] GÚU TÔz-uõß A¢-{¯ ‰»-u-Úz-vØ-Sa

]Á¨-¦U P®-£Í® Â›zx Á¸-Q-Óõº-PÒ. uÛ-¯õº-

©¯® & uõµõÍ-©-¯® öPõsk Á¸® ÁÍºa] Gß-£x

÷Áø»-Áõ´¨-£ØÓ ÁÍºa] GßÖ •u-»õ-Îz-xÁ

ö£õ¸Íõ-uõµ AÔ-bº-P÷Í A®-£-»¨-£-kzv Á¸®

÷ÁøÍ-°À, A¢-{¯ ‰»-u-Úz-øuU öPõsk

÷Áø»-Áõ´¨ø£ Av-P-›U-P¨ ÷£õÁ-uõP ].¤.G®.

TÖ-Áx Pøh¢-öu-kzu ¤z-u-»õm-hz-u-Ú® uÂ-µ,

÷ÁÓÀ-».

"-"-A¢-{¯ ‰»-u-Úz-vØ-Sz uõµõÍ \¾-øP-PÒ

ÁÇ[-S-Á-uß ‰»®-uõß |õm-iß öuõÈÀ ÁÍºa-

]ø¯a \õvUP •i-²®-'' Gß-£-vÀ ©m-k® C¢u

KmkU-Pm-]-PÒ AøÚz-x® Jß-Ö-£mk {Ø-P-

ÂÀø»; C¢-uU öPõÒ-øPø¯ Gvº¨-£-Áº-P-øÍ,

Auß ©U-PÒ Â÷µõ-uz ußø© Em-£h AU-öPõÒøP

HØ-£-kz-x® AøÚz-xU ÷Pk-P-øÍ-²® A®-£-»¨-

£kz-x-£-Áº-P-øÍ, ÁÍºa-]US Gv-µõ-Ú-Áº-PÒ,

©õ÷Áõ-°\ Bu-µ-ÁõÍº-PÒ, £¯[-P-µ-Áõ-v-PÒ GÚ •z-

vøµ Szv JkU-S-Á-v-¾® C¢-uU Pm-]-PÐUS

Cøh÷¯ GÆ-Âu ÷ÁÖ-£õ-k® CÀ-ø».

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 9

K-›-\õ-ÂÀ ÷£õì-÷Põ-ÂØS

Gv-µõ-P¨ ÷£õµõ-k-£-Áº-PøÍ

£õ.á.P. & ¤áü áÚuõ uÍ® Tm-

ho Bm] Aµ_ £¯[-P-µ-Áõ-

uzøu HÂ JkUQ Á¸-Q-Ó-x. \z-

wì-P-›À ©õ÷Áõ-°ì-k-P-øÍ-²®,

AÁº-PøÍ Bu-›U-S® £Ç[-S-i-

°Ú ©U-P-øÍ-²® JkUP Aµ-_¨

£øh-P-Ð®, \ÀÁõ áúk® GßÓ

T¼¨-£-øh-²® CÓU-Q-Â-h¨-

£mkÒÍ-Ú. C®-©õ-{-»z-vÀ

CÁº-PøÍ JkU-S-Á-vÀ Põ[-Q-

µ_®, £õ.á.P.Ä® øP÷Põºz-xU

öPõs-kÒÍ-Ú. ÷©ØS Á[P

©õ{-»z-vÀ »õÀ-Põº £S-v-°À

©õ÷Áõ-°ì-k-P-÷Íõk Cøn¢x

÷£õµõi Á¸® £Ç[-S-i-°Ú ©U-

PøÍ JkUP Põ[-Q-µ-_-hß

Cøn¢x Põmk ÷Ám-øhø¯

|hzv Á¸-Q-Ó-x, ].¤.G®.

£õm-hõÎ ©U-PÒ Pm-], Âk-

uø»a ]Öz-øu-PÒ ÷£õßÖ vµõ-

Â-h®, u¼z-v-¯® ÷£_® Ev›

Km-kU-Pm-]-PÒ-Th u©x _¯-|-»,

¤øÇ¨-¦-Áõ-uz-vØ-PõP C®-©-Ö-

Põ»-Û-¯õ-vU-PU öPõÒ-øP-

P÷Íõk \©-µ-\® ö\´x öPõs-k-

Âm-h-Ú. SÔ¨-£õ-P, u¼z-v-¯-

Áõv-PÒ uÛ-¯õº-©-¯z-øuz uõÌz-

u¨-£m-÷hõøµ Âk-ÂUP Á¢u

ö£õ¸Íõ-uõ-µU öPõÒ-øP-¯õ-Pa

]z-u-›zx Á¸-Qß-Ó-Úº.

_-¸U-P-©õ-Pa ö\õß-ÚõÀ,

KmkU-Pm-]-P-Î-øh÷¯ uÛ-¯õº-

©-¯® & uõµõÍ-©-¯® GßÓ ö£¯-›À

|õmøh Aö©-›U-Põ-Âß ©Ö-

Põ»Û-¯õU-S-Á-vÀ GÆ-Â-uU

öPõÒøP ÷ÁÖ-£õ-k® Qøh-

¯õx. Aøu ¯õº uø»-ø©-°À

ö\´-Á-x, G¨-£-ia ö\´-Áx

Gß£x ©m-k®-uõß AÁº-P-ÐUS

Cøh-÷¯-¯õÚ ÷ÁÖ-£õ-k. uÛ-

¯õº-©-¯® GßÓ ö£¯-›À |h¢x

Á¸® Põº¨-£-÷µm £PØ-öPõÒ-øÍ-

°À uõ•® £[S ÷£õm-kU öPõÒ-

Áx SÔz-xz-uõß AÁº-PÒ •µs-

£mk ÷©õvU öPõÒ-Q-Óõº-PÒ.

CuØ-Põ-Pz-uõß, AU-Pm-]-PÒ

Cµsk Ao-¯õ-P-÷Áõ, ‰ßÖ

Ao-¯õ-P÷Áõ ¤›¢x {ßÖ

÷uºuÀ-P-øÍa \¢-vU-Q-Óõº-P-@Í-

ö¯õ-È-¯, öPõÒøP @ÁÖ-£õ-k-

PÍõÀ AÀ-».· S -̈£ß

|-h¢x •i¢u uª-ÇP ©Ø-Ö®

¦xøÁ \m-h¨-÷£-µ-øÁ-P-ÐU-PõÚ

÷uº-uÀ-PÒ ÷£õ¼ P®-³-Û-\U Pm]-

PÒ, uªÌz ÷u]¯ CÚ-Áõ-uU

SÊU-PÒ / Pm-]-PÒ, \õv¯ & \‰P

}vU SÊU-PÒ / Pm-]-PÒ, ©Ø-Ö®

u¼z SÊU-PÒ / Pm-]-PÒ BQ-¯-

ÁØ-Ôß Km-hõs-iz-u-Úz-øu-²®

ö£õ¸z-u¨ -£õ -iß-ø©-ø¯-²®

öÁÎa-\z-xU-SU öPõsk Á¢-

v¸U-Qß-Ó-Ú.

Cz-÷uº-uÀ-P-ÎÀ ÷|µ-i-¯õ-P¨

£[-÷PØ-ÓøÁ ©m-k-©À-»; CÁØ-

ÔÀ £[-÷PØ-Põ-u, Kµ[-Pm-h¨-

£mk, JxU-P¨-£m-k, ÷uº-uÀ-

PøÍ¨ ¦ÓU-P-oU-S®-£i uÒÍ¨-

£mh ÷©Ø-£i ÁøPU SÊU-PÒ /

Pm-]-PÒ-T-hz u©x _¯z-øu-²®

_ -̄©-›-̄ õ-øu-ø -̄²® £Ô-öPõ-kzx

©U-PÒ •ß¦ A®-©-n-©õP {ß-

ÓøuU Ps-÷hõ®.

A-µ-]-̄ À Gß-Óõ÷» •u-»õ-Î¯

Km-ka-^mk Aµ-]-¯À GßÓ Áµ®-

¦U-SÒ u[-P-øÍa ]øÓ¨-£-kz-vU

öPõs-kÒÍ C¢-uU SÊU-PÒ /

Pm-] -PÒ u[-PÒ }s-h-Põ»

AÀ»x SÖ-Q-¯-Põ» Aµ-]-¯À

|øh-•-øÓ-°À ö\U-S-©õ-k-P-øÍ¨

÷£õ»õ-Q -Âm-h-Ú. Au-ÚõÀ,

CøÁ _ -̄]¢-u-øÚ, _ -̄£-›-̂ -»-øÚ-

¯Ø-Ó-øÁ-PÍõ-Q, ©õØÖ Aµ-]-¯À

£õøu £Ø-Ô¯ Gs-n÷© CÀ-»õu

©»-k-PÍõ-Q¨ ÷£õ²ÒÍ-Ú.

G¢-u-öÁõ¸ C¯U-P-•® £õ›¯

¤ß-Ú-øh-ÄU-SÒÍõ-Úõ-¾® AÀ-

»x öuõhº¢x •ß-÷ÚÓ •i-¯õ-

©À }s-h-Põ-»z ÷uU-Pz-vÀ ]UQ

ö©À» ö©À-»z ÷u´¢x Á¢-

uõ¾®, Ax uÚx {ø»ø¯ _¯-

£›-̂ -»øÚ ö\´¯ ÷Ás-k®. uõß

÷©Ø-öPõsh £õøu-ø¯²®

öPõÒ-øP-ø¯-²® «Íõ´Ä ö\´x

©Ö-£-›-^-»-øÚU-SÒÍõUP ÷Ás-

k®. C¯U-Pz-vß C¢-{-ø»U-SU

Põµ-n-©õ-Ú-Áº-PøÍ Â©º-\-ÚU

÷PÒ-Â-PÍõÀ Áõmi GkU-P-÷Ás-

k®. uUP Aµ-]-̄ À & Aø©¨¦ ©õØ-

Ó[-PÍõÀ C¯U-P® CÇ¨-¦-PøÍ

Dk-Pm-iU öPõÒÍ ÷Ás-k®.

÷£õ¼ P®-³-Ûìk Pm-]-P-

øÍ¨ ö£õ¸z-u-Áøµ ¤ß-Ú-øh-Ä,

÷uUP {ø»ø¯ J¸ ö£õ¸m-hõ-

P÷Á P¸-u-ÂÀ-ø». 1950-&-P-Îß

•uß-ø©-¯õÚ GvºU-Pm] GßÓ

{ø»-°-¼-̧ ¢u IU-Q-̄ -̈£m-i-̧ ¢u

÷£õ¼ P®-³-Ûìk Pm-]-PÒ,

¤ÍÄUS •ß÷£ A¢u {ø»ø¯

v.•.P.Âh® £Ô-öPõ-kzx Âm-

hÚ. 1970-&-P-ÎÀ G®.â.Bº. uÛU-

P-Ç-P® {Ö-ÂU öPõsh ¤Ó-S,

|õß-Põ® {ø», I¢-uõ®

{ø»US¨ ÷£õ¼ P®-³-Û\ Pm-]-

PÒ uÒÍ¨-£m-h-Ú. Auß-¤-ÓS

µõ©-uõ-]ß £õ.©.P; ‰¨-£-Úõ-›ß

u.©õ.P; øÁ÷Põ-Âß ©.v.•.P;

Pøh-]-¯õP Âá-¯ -Põ¢ -vß

÷u.•.v.P; GßÖ ¦x¨-¦x

uø»ø©-P-Ð® Pm-]-P-Ð® AÁ-

uõµ® Gkz-u-÷£õ-öuÀ-»õ® Akz-

u-kzx ÷£õ¼ P®-³-Ûìk Pm-]-

PÒ ¤ß-ÝU-Sz uÒÍ¨-£m-h-Ú.

µõ©-‰ºz-v, £õ»-us-hõ-²-u®

÷£õßÓ ""-u-ø»-©-øÓÄ ÁõÌU-øPz

v¯õ-Q-P-øÍU öPõsh Pm-]-''

GßÓ £Ç®-ö£-¸-ø©-²-hß Tm-

ho ÷£µ® |hz-x-Á-uØ-SU Th,

¤Ó Pm-] -PÒ ©vU-PU Ti¯

uø»ø©-ø¯-²® CÇ¢-x-Âm-h-Ú.

C¨-÷£õx ÷£õ¼ P®-³-Û-\U

Pm-]-P-Îß uø»-ø©-²® \›, Ao-

P-Ð® \› ÷£õºU-S-n-ªUP ©U-PÒ

vµÒ C¯U-P[-PÒ ÁÈ÷¯ ¦h®

www.padippakam.com

gbg;gfk;

10 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

÷£õm-k, ]Ó¨-¦z vÓø©

Áõ´¢-u-Áº-PÍõ-Pz u®ø©

{ø»-|õm-iU öPõs-h-

Áº-PÒ CÀ-ø». |m-\z-

vµU Pø» Cµ-Ä-PÒ,

ÂøÍ-¯õm-k¨ ÷£õm-i-

PÒ, uß-Úõº-Áz öuõsk

{Ö-Á-Ú[-PÒ ‰»® vµm-

h¨-£m-k, ¤øÇ¨-¦-Áõu

Aµ-]-¯-¼À £°Ø-]-¯ÎU-

P¨-£m-k, Cß-Ý-ª¸ uõµõÍ-©¯U Pm-]-PÍõP CU-

Pm]-PÒ ©õÔ-Âm-h-Ú. P®-³-Ûìk Pm] Gß-ÓõÀ

Pmk¨-£õ-k-ªU-Px Gß-£x ©õÔ, Av-Põ-µ-§ºÁ ÷Ám-

£õÍ-¸US Gv-µõP Ai-öÁmk ÷Áø»-PÒ, ÷£õmi

÷Ám-£õÍº-PÒ, Ai-u-i-& -Sz-x-öÁm-k,C»g-\-& -

FÇÀ, x÷µõ-P®, Pm-]-uõ-Ä-uÀ BQ-¯Ú AU-Pm-]-

PÐU-SÒ ©¼¢x Âm-h-Ú.

ÁºU-P¨ £õº-øÁ-¯ØÓ Km-kU-Pm] Aµ-]-¯-¾U-SÒ

‰Ì-Q¨ ÷£õ´, BÐ[-Pm-]-PÒ Ã] GÔ-²® G¾®-¦z

xs-kUS Â_-Áõ-\-©õP Áõø» Bm-iU öPõsk

Akz-u-kzu ÷uº-uÀ-P-ÐUS Ao-©õ-Ö® Pøh¢-

öukzu \¢-uº¨-£-Áõ-uU Pm-]-PÍõQ Âm-h-Ú. C¨-

£i÷¯ Aøµ ¡Ø-Óõsk Põ» \¢-uº¨-£-Áõu Km-kU-

Pm] Aµ-]-¯-¼À FÔz vøÍU-S® ÷£õ¼ P®-

³Ûìk Pm-]-PÒ, Ch-x-\õ› áÚ-|õ-¯-PU Tm-ho

Aø©¨-£x GßÓ C»UøP Ai-÷¯õk ©Ó¢-x-Âm-k,

£õº¨-£Ú & £õ]-\U Pm-]-P-ÐUS ÁõÀ ¤iz-xa ö\À-

Á-÷u, AÁØ-Ôß ©Ö-£-›-̂ -»-øÚ-̄ ØÓ |øh-•-øÓ-̄ õQ

Âm-h-x. uõ® BÐ® ©õ{-»[-P-øÍz öuõÈÀ-©-¯-

©õUS-Á÷u C»m-]-̄ -ö©-Úa ö\õÀ-¼U öPõsk HPõ-

v-£z-v¯ E»-P-©-̄ -©õU-P®, uÛ-̄ õº-©-̄ ®, uõµõÍ-©-̄ U

öPõÒ-øPø¯ A -̈£m-h-©õ-Pz uõ[-Q¨ ¤iU-S® Pm]-

PÍõQ Âm-h-Ú. ]ß-Ú®, öPõi, ]P¨¦ {Ó® BQ¯

Aøh-¯õÍ[-P-ÎÀ ©m-k÷© ¤Ó Km-kU-Pm-]-P-ÎÀ

C¸¢x ÷ÁÖ-£m-h-øÁ-PÍõP EÒÍ-Ú.

uõÌz-u -̈£mh ©U-P-Îß uÛz-uÛ Em-¤-›-Ä-PøÍ

©m-k÷© \‰P Ai¨-£-øh-PÍõ-PU öPõs-h-øÁ-uõ®

u¼z-v-¯U SÊU-PÒ / Pm-]-PÒ. CÁØ-Ôß u¼z-v¯

Aøh-¯õÍ® uÂ-µ, ¤Ó GÀ»õ \õv¯ & \‰P }vU

SÊU-PÒ / Pm-]-PÒ ©Ø-Ö® uªÌz ÷u]¯ CÚ-ÁõuU

SÊU-PÒ/ Pm-]-PÒ AøÚz-x® HÓU-S-øÓ¯ J÷µ

Aµ]-¯ø» Ai¨-£-øh-¯õ-PU öPõs-h-øÁ. ]Ö- •-u-

»õ-Î¯ ¤øÇ¨-¦-Áõ-u÷© C¢-uU SÊU-PÒ / Pm-]-

PÎß \‰P ©Ø-Ö® Aµ-]-̄ À Ai -̈£-øh-̄ õP EÒÍÚ.

CøÁ •ß-øÁU-S® \‰P }v & Ch-J-xU-R-k, ö©õÈ,

CÚ-E-›ø© BQ¯ ÷Põ›U-øP-PÒ ©Ø-Ö® •ÇU-P[-PÒ

HØ-öP-Ú÷Á £» Bs-k-PÍõP BÐ® vµõ-Â-hU Pm]-

P-Îß Aµ-]-¯À ""-B-²-u[-PÍõ-P-'-'U øP°-ö»-kU-P¨-

£mkU ÷Phõ-P¨ £¯ß-£-kz-u¨-£-k-£-øÁ-uõ®.

B-Ð® vµõ-Â-hU Pm-]-P-Î-÷»÷¯ A¢-u¢u \õv¨

¤µ-v-{-v-PÒ uø»-Áº-PÍõ-P-Ä® Aø©a-\º-PÍõ-P-Ä®

Ch® ¤iz-x-Â-k® {ø»-°À Cµõ-©-uõ-_, \µz-S-©õº,

Põºz-vU, öPõ[S Dì-Á-µß, v¸-©õ, Q¸è-n-\õ-ª,

÷\x-µõ-©ß ÷£õß-Ó-Áº-PÒ uÛz-u-ÛU Pm] øÁzx

Aµ-]-¯À |hz-x-Á-uß AÁ-]-¯® Hx-ªÀ-ø». P¸-nõ-

{-v, öá¯-»-¼-uõ-Âß ¤µ-v-ø¯¨ ÷£õßÖ ö\¯À-

£k® øÁ÷Põ-Âß ""-©Ö ©»ºa]''US AÁ-]-¯® Hx-

ªÀ-ø». C¸¢-u-÷£õ-x®, \›¢-x-Á-¸® ö\À-ÁõU-S,

÷uõÀÂ £¯® Põµ-n-©õ-P-Ä® Tm-h-oU Pm-]-PÎß

Gs-oU-øPø¯ Av-P¨-£-kz-vU Põm-k-Á-uØ-Põ-P-Ä®

Km-k¨ ö£õ-ÖU-S-Á-uØ-Põ-P v.•.-P.-ÂØ-S®, A.-v.-•-.-P-.-ÂØ-S®

©õ-Ô-©õ-ÔU Põ-Á-i yU-S® ].¤.-G®., ©Ø-Ö® ].¤.-I.-, Pm-]z uø»-ø©. (@Põ¨-¦¨ £h®)

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 11

BÐ® vµõ-Â-hU Pm]-PÒ ]»

G¾®-¦z xs-k-PøÍ Ã_-

QßÓÚ.

DÇ Âk-u-ø»¨ ÷£õµõm-h®,

AuØS Bu-µ-Áõ-Pz uª-Ç-Pz-vÀ

HØ-£mh GÊa] CÁØ-Ôß

xøn-Â-øÍ-ÁõP E¸-Áõ-Ú-øÁ-

uõ® uªÌz ÷u]¯ CÚ-Áõ-uU

SÊU-PÒ / Pm-]-PÒ. C¢-v¯ HPõ-

v-£z-v-¯z-xUS Gv-µõ-P, C¢-v¯

÷u]-¯U PØ-¤-uz-xUS Gv-µõÚ

uªÌz ÷u]¯ CÚ-Â-k-uø»

GßÖ AÆ-Á -̈÷£õx C¢-uU SÊU-

PÒ / Pm-] -PÒ •Ç[Q Á¢-

uõ¾®, DÇ-Â-k-u-ø»¨ ¦¼-P-Îß

SÔ -̈£õ-P, ¤µ-£õ-P-µ-Ûß xv-£õ-i-

PÍõ-P÷Á ©õÔ¨ ÷£õÚõº-PÒ.

""C¢-v-¯õ-Â-¼-¸¢x uªÌ ÷u]¯ CÚ Âk-u-ø»-''

Gß-£x CÁº-P-Îß C»m-]-¯-©õ-P-Ä® •ußø©

|øh-•-øÓ-¯õ-P-Ä® J¸-÷£õ-x® Ç¢-u-vÀ-ø».

GÚ÷Á-uõß, Põè-«º ©Ø-Ö® Áh-Q-ÇUS C¢-v-̄ õ-ÂÀ

|õ® Psh CÚ-Â-k-u-ø»¨ ÷£õµõm-h[-P-øÍ¨

÷£õ» ÷£õºU-S-n-ªU-P-uõP J¸-÷£õ-x® GÊa-]-²-Ó-

ÂÀ-ø».

C-µõ-©-uõ-_, øÁ÷Põ, v¸-©õ; BQ-÷¯õ-›ß uªÌz

÷u]¯ CÚ-Áõ-u® BÐ® vµõ-Â-hU Pm-]-P-Îß ¤µ-

v-ø¯¨ ÷£õß-Ó-uõ-P-Ä® Km-kU-Pm] Aµ-]-¯-¾U-Sz

uP-Á-ø©U-P -̈£m-h-uõ-P-Ä® Aø©¢-xÒÍ-x. C -̈÷£õx

÷uº-u-¼À £[-÷PØ-Põu AÀ-»x ¦ÓU-P-oU-S® uªÌz

÷u]¯ CÚU SÊU-PÒ /Pm-]-PøÍ |hz-x® ö|k-

©õ-Óß, ©o-̄ -µ-\ß ÷£õß-Ó-Áº-PÒ-Th öuõhU-Pz-vÀ

÷uº-uÀ Aµ-]-¯-¼À •¯ß-Ö, ÁõU-PõÍº-PÒ Bu-µ-

ÂßÔ öÁÎ-÷¯Ø-Ó -̈£m-h-Áº-PÒ AÀ-»x öÁÎ-÷¯Ô-

¯-Áº-PÒ-uõ®.

C¢-v¯ Aµ-_-P-Ð® BÐ® ÁºU-P[-P-Ð® u©x öuØ-

Põ-]-¯z xøn ÷©»õ-vU-P® ©Ø-Ö® Â›-ÁõUP |»ß-

P-ÐU-S¨ ö£õ¸z-u-©õ-Pz-uõß DÇ & C»[-øP¨ ¤µa-

] -øÚ-PøÍ AqQ Á¢-v -¸U-Qß-Ó -Ú. C¢u

Esø©ø¯ |õ® £»-•øÓ Ciz-x-øµz-x® C¢-v¯

BÐ® ÁºU-P[-P-øÍ-²® Aµ-_-P-

øÍ-²® ""uõ-áõ-'' ö\´x DÇ Bu-

µ-øÁ¨ ö£Ö® Aq-S-•-øÓ-

ø¯÷¯ ¦¼-PÐ® C¢-v -¯z

uªÌz ÷u]¯ CÚ-Áõ-uU SÊU-

P-Ð® / Pm-]-PÐ® ÷©Ø-öPõsk

Á¢-u-Úº. •U-Q-¯-©õ-P, C¢-v-¯z

uªÌz ÷u]¯ CÚ-Áõ-uU SÊU-

P-Ð® /Pm-]-PÐ® Km-kU-Pm]

Aµ-]-¯-¾U-Sz uP-Áõ-P÷Á u©x

|øh-•-øÓø¯ ÁSz-xU öPõs-

kÒÍ-Ú. CÖv B´-ÂÀ, \m-h-

Áõ-u-•® ¤øÇ¨¦-Áõ-u-•÷©

CÁº-P-Îß ÁÈ-Põm-k® ö|Ô-•-øÓ-̄ õP EÒÍ-Ú. Auõ-

Á-x, ]Ö-•-u-»õ-Î¯ Ç¨-¦US HØ-£÷Á Aµ-]-¯À,

|øh-•-øÓ, C¯U-P® GßÖ Áµ®-¤m-kU öPõs-

kÒÍ-Ú.

G-Ú-÷Á-uõß, uõ® ¤µ-P-h-Ú -̈£-kz-vU öPõs-kÒÍ

uªÌz ÷u]¯ CÚ Âk-u-ø»-ø¯a \õv¨-£-uØ-Põ-Pz

÷uº-uÀ Aµ-]-¯-¾US öÁÎ÷¯ ©õØ-Ö¨ £õøuø¯

ÁSz-xU öPõsk ö\¯À-£-k-Áøu Âkz-x, Huõ-Áx

J¸ Ao-/-Pm-]ø¯ {µõ-P-›¨-£x AÀ-»x Gvº-©-øÓ-

°À Huõ-Áx J¸ Pm] / Aoø¯ Bu-›¨-£-x; Ax-

Ä® •i-¯õ-u-÷£õ-x, 49-&-K-øÁ¨ ÷£õha ö\õÀ-¼a \µ-

n-øh-Áx GßÖ Çm-i÷» Aø»-Qß-Ó-Ú. ÷uº-uÀ

Aµ-]-¯-ø»¨ ¦ÓU-P-oU-S®-£i AøÓ-T-Ä® SÊ /

Pm] Th ÷uº-uÀ Bøn-̄ ® \›-̄ õ-Ú, áÚ-|õ-̄ P ÁÈ-

•-øÓ-P-øÍ¨ ¤ß-£Ø-Ö-©õÖ B÷»õ-\-øÚ-PÒ & Gvº-

£õº¨-¦-P-øÍU TÖ-Qß-Ó-Ú.

ö©õz-uz-vÀ øÁ÷Põ ©m-k-©À-», ÷£õ¼ P®-

³Ûìk Pm-]-PÒ, \õv¯ & \‰-P-}-vU Pm-]-PÒ, u¼z-

v-¯U Pm-]-PÒ / SÊU-PÒ ©Ø-Ö® uªÌz ÷u]¯ CÚ-

Áõ-uU SÊU-PÒ / Pm-]-PÒ BQ¯ AøÚz-x® øP¯Ö

{ø»U-Sz uÒÍ¨-£m-kÒÍøu |h¢x •i¢u ÷uº-

uÀ-PÒ öÁÎa-\® ÷£õm-kU Põm-i-²ÒÍ-Ú.

|i-Pº Âá#, DÇz uª-È-Ú¨ £k-öPõ-ø»-ø¯U Ps-iz-x |hz-v-¯ Es-nõ-Â-µ-u¨

@£õ-µõm-hz-vÀ P»¢-x öPõs-h ].¤.-I.-°ß uõ.-£õs-i-¯ß (Á-»-x Kµ®)

©Ø-Ö® ö|k-©õ-Óß (Á-»-ª-¸¢-x |õß-Põ-Á-x). Km-k¨ ö£õ-ÖU-P

]Û-©õ PÁºa-]-ø¯-²® £¯ß-£-kz-uz u¯[-Põ-u Jm-ks-o-PÒ. (@Põ¨-¦¨ -£-h®)

· Bº.-@P.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

12 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

|h¢x •i¢u uª-ÇP \m-h-©ß-Óz ÷uº-u-¼À ÷uº-

uÀ Bøn-¯z-vß Pk® |h-Á-iU-øP-PÍõÀ _u¢-v-µ-

©õÚ & {¯õ-¯-©õÚ ÷uº-uÀ |h¢-xÒÍ-uõ-P-Ä®, Au-

Úõ-÷»÷¯ uª-Ç-Pz-vÀ Cx-Áøµ Ps-i-µõu AÍÄUS

ö£¸-©Í-ÂÀ ÁõU-S¨-£-vÄ |h¢-xÒÍ-uõ-P-Ä® £õº¨-

£Ú Fh-P[-P-Ð® GvºU-Pm-]-P-Ð® ]z-u-›U-Qß-Ó-Ú.

¯õ¸÷© E›¯ BÁ-n[-PÒ CÀ-»õ-©À Cµsk

»m\ ¹£õÚS ÷©»õP öµõU-P-©õP £n® & |øP-

PÒ Gkz-xa ö\À» •i-¯õx Gß-£-v-¼-¸¢-x, ÁõU-

PõÍº-P-ÐUS C»-Á\ Aß-£-Î -̈¦-PÒ ÁÇ[P •i-̄ õx

Gß-£x Áøµ ÷uº-uÀ Bøn-̄ z-uõÀ |h-Á-iU-øP-PÒ

Pk-ø©-̄ õU-P -̈£m-h-Ú. _Áº-P-ÎÀ Áøµ-̄ -̈£mh ]ß-

Ú[-PÒ, uø»-Áº-P-Îß £h[-PÒ AÈU-P¨-£m-

kÒÍÚ. Aµ-]-¯À uø»-Áº-P-Îß ]ø»-PÒ ÷uº-uÀ

Áøµ ‰i-øÁU-P¨-£m-h-Ú. Cx-Áøµ G¢-uz ÷uº-u-¼-

¾® CÀ-»õu AÍÄUS ÷£õ½_ i.â.¤.UPÒ •uÀ

©õÁmh Bm-]-¯º & E¯º ÷£õ½_ Av-Põ-›-PÒ Áøµ

£»º £o-°-h-©õØ-Ó® ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. ÷uº-uÀ

ÂÍ®-£-µ[-PÒ öÁÎ-°-k-Á-x, öuõs-hº-P-ÐU-Sz

÷u}º Áõ[-Qz u¸-Áx EÒ-Îmk ÷Ám-£õÍº-P-Îß

÷uº-uÀ ö\»-Ä-PÒ Ps-Põ-oU-P¨-£-k® GßÖ öPk-

¤-i-PÒ AÔ-ÂU-P¨-£m-h-Ú.

÷uº-uÀ |hzøu ö|Ô-•-øÓ-PÒ |øh-•-øÓ -̈£-kz-

u¨-£-k-Á-øuU Ps-Põ-oUP £õº-

øÁ-¯õÍº SÊ, JÆ-öÁõ¸

öuõS-v-°-¾® Ãi÷¯õ Ps-

Põo¨-¦U SÊ, ÷uº-uÀ ö\»-Ä-

P-øÍU Ps-Põ-oUP £ÓU-S®

£øh-PÒ, ÷\õu-øÚa \õÁ-i-

PÎÀ Ps-Põ-o¨-¦¨ £øh-PÒ

Aø©U-P¨-£m-k, ©õÁmh &

©õ{» SÊU-P -Îß J¨-¦ -uÀ

ö£ØÓ ¤Ó÷P ÂÍ®-£-µ[-PøÍ

öÁÎ-°h ÷Ás-k® GßÖ ÷uº-

uÀ |hzøu Âv-PÒ Pk-ø©-¯õU-

P¨-£m-h-Ú.

•ß-öÚ¨-÷£õ-x® CÀ-»õu

AÍÄUS ÷uº-uÀ Bøn-¯®

C¨-£i öPk-¤i ö\´¯ GßÚ

Põµ-n® GßÖ ÷PÒÂ GÊ¨-

¤Úõº, P -̧nõ-{-v. ""-÷uº-uÀ Gß-ÓõÀ J¸ ©õuz-vØS

•ß÷£ v¸-ÂÇõ ÷£õ» PøÍ-Pm-i-Â-k®; BÚõÀ

C¨-÷£õx ÷uº-uÀ Pª-\-Ûß öPk-¤-i-¯õÀ Ax

PøÍ-°-Ç¢x Âm-h-x-'' Gß-Ö®, ""-ªÛ G©º-öáß]

AÔ-ÂU-P¨-£m-kÒÍ-x-'' Gß-Ö® AÁº SØ-Ó® \õm-i-

Úõº. ©õ{-»z-vß E¯º Av-Põ-›-PøÍ Ch-©õØ-Ó®

ö\´-²-•ß-Úº, ©õ{» Aµø\ ÷uº-uÀ Bøn-¯®

P»¢-uõ-÷»õ-]U-P-ÂÀø» GßÖ AÁº SØ-Ó® \õm-i -̄

÷£õ-v-¾®, Âv-P-Îß-£i Cz-u-øP¯ B÷»õ-\-øÚ-PÒ

÷uøÁ-¯Ø-ÓøÁ GßÖ vª-µõP £v-»-Îz-ux ÷uº-uÀ

Bøn-¯®.

÷©¾®, ÷uº-uÀ •i¢x Âmh ¤ß-Ú-¸® ÁõUS

Gs-oUøP •i-²® Áøµ-°-¾® ÷uº-uÀ |hzøu

Âv-PÒ |øh-•-øÓ-°À ÇU-S® GßÖ öu›-ÂU-P¨-

£m-kÒÍ-x. Cu-ÚõÀ Aµ_ Av-Põ-›-PÒ ]» •U-Q¯

B -́ÄU Tm-h[-P-øÍU-Th |hzu •i-̄ õu {ø» HØ-

£m-kÒÍ-x. Á¸® áüß ©õuz-vÀ öuß-÷©Ø-S¨

£¸Á ©øÇ öuõh[-S® {ø»-°À, AuØ-÷PØ£

÷ÁÍõs xøÓ-°À E›¯ •ß-÷ÚØ-£õ-k-P-øÍa ö\´-

Á-uØ-PõP Av-Põ-›-P-Îß B÷»õ-\-øÚU Tm-h® |hz-

u¨-£h ÷Ás-k® GÚ •uÀ-Áº P¸-nõ-{v öu›-Âz-

uõº. Az-u-øP¯ B´-ÄU Tm-h[-P-øÍU-Th |hz-uU

Thõx Gß-Q-Óx ÷uº-uÀ Bøn-¯®. ""-u-ª-Ç-Pz-vÀ

|h¨-£x GÚx Bm-]¯õ AÀ-»x ÷uº-uÀ Bøn-¯z-

vß Bm-]-¯õ?'' GßÖ P¸-nõ-

{v öÁÎ -̈£-øh-̄ õ-P÷Á ÷PÒÂ

GÊ¨-¤, ""-{º-Áõ-P® ìu®-¤z-x¨

÷£õÚõÀ AuØS ÷uº-uÀ Bøn-

¯®-uõß ö£õÖ¨-¦ - '' GßÖ

AÔUøP öÁÎ-°-k® AÍÄUS

÷uº-uÀ Bøn-¯z-vß GÀ-ø»-

¯ØÓ Av-Põ-µ® öPõi-Pm-i¨

£Ó¢u-x.

Ç¨-¤-Ý®, Km-kU-S¨

£n® öPõk¨-£-øuz ukU-P÷Á

÷uº-uÀ Bøn-¯® öPk-¤-i-

PøÍ Âv¨-£-uõ-P-Ä®, Au-Úõ-

÷»÷¯ v.•.P.Ä® P¸-nõ-{-v-

²® A»-Ö-Á-uõ-P-Ä® öá¯õ Bu-

µÄ £õº¨-£Ú Fh-P[-PÒ

öPõaø\ -̈£-kzvU ÷P¼ ö\ -́uÚ.

GvºUPm]PÒ, |kzuµ ÁºUPzvÚº ©ØÖ®

£õº¨£Ú FhP[PÎß |õ¯Pß: uªÇPz

÷uºuÀ Bøn¯º ¤µÃs S©õº.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 13

÷uº-uÀ Bøn-¯® uÚx Ph-ø©ø¯ £õµ-£m-\-

ªßÔ ö\´-Á-øu¨ £õµõm-hõ-©À, Av-P¨-£-i-

¯õÚ öPk-¤-i-PÒ Põm-k-Á-uõP P -̧nõ-{v TÖ-

Áx Ba-\-›-¯-©-ÎU-Q-Ó-x, Gß-Óx vÚ-©-o.

AøÚzx •u-»õ-Îz-xÁ Km-kU Pm-]-P-Ð®

ÁõU-PõÍº-P-ÐU-S¨ £n® öPõkz-uõ-¾®

v.•.P. «x ©m-k® SÔ-øÁzx £õº -̈£Ú Fh-

P[-PÒ SØ-Ó® \õm-i-Ú. ÷uº-uÀ •i¢u ¤ß-

Úº öá -̄»-¼uõ ÂkU-S® AØ-£z-u-Ú-©õÚ Buõ-

µ-©ØÓ AÁ-yÖ AÔU-øP-P-øÍU-Th Fv¨

ö£¸U-Q, Cøh¨-£mh J¸ ©õu Põ»z-vÀ

v.•.P. Gvº¨-¦¨ ¤µa-\õ-µzøu C¢u Fh-P[-

PÒ |hz-x-Qß-Ó-Ú.

"" -÷uº-uÀ Bøn-¯z-vß Pk-ø©-¯õÚ

|hzøu Âv-PÍõÀ, uª-ÇP Aµ-]-¯À Áµ-»õØ-

ÔÀ Cx-Áøµ Ps-i-µõu ÁøP-°À ÷uº-uÀ

Pm]-P-Îß Bh®-£-µ[-P-Ð® Bm-h®-£õm-h[-

P-Ð® ukzx {Öz-u -̈£m-kÒÍ-Ú. £n -̈£m-k-

Áõhõ Pm-k¨-£-kz-u¨-£m-h-x, _Á-öµõm-i, ÷£Úº,

öPõi-PÒ ÷uõµ-n[-P-ÐU-Sz uøh, £›_ ÁÇ[-Pz

uøh , ÁõU-PõÍº-P-øÍU PÁº-Á-uØ-PõÚ |h-Á-iU-øP-

P-ÐU-Sz uøh •u-»õÚ |h-Á-iU-øP-PÒ ©U-P-Î-h®

ö£¸zu Áµ-÷ÁØ-ø£¨ ö£Ø-ÖÒÍ-Ú. Cx ÷uº-uÀ Pª-

\-ÝU-SU Qøhzu ªP¨ ö£›¯ öÁØ-Ô. Pz-v-°ß-Ô,

µz-u-ªß-Ô, J¸ Aø©-v¨ ¦µm] |h¢-xÒÍ-x. Auß

Põµ-n-©õ-P÷Á AvP AÍÂÀ ÁõU-PõÍº-PÒ Aa-\-

ªßÔ _u¢-v-µ-©õP ÁõU-P-Îz-xÒÍ-Úº-'' GßÖ BÐ®

ÁºUP Fh-P[-PÒ-÷uº-uÀ Bøn-¯z-vß öPk-¤-i-

PøÍ Áµ-÷ÁØÖ Bu-›U-Qß-Ó -Ú. £õ.á.P.Ä®

A.v.•.P. Tm-h-oU Pm-]-P-Ð® ÷uº-uÀ Bøn-¯z-

vß öPk-¤-i-PøÍ {¯õ-¯-©õÚ £õµ-£m-\-ªÀ-»õu |h-

Á-iU-øP-PÍõ-Pa ]z-u-›U-Qß-Ó-Ú.

÷uº-uÀ Bøn-¯z-vß öPk-¤-i-¯õÀ £n¨-£m-k-

Áõhõ uøh -̈£mk ÁõU-PõÍº-PÒ EØ-\õ-Pz-x-hß Á¢x

ÁõU-P-Îz-u-uõP C¢u Fh-P[-PÒ §›¨-¦-hß ö\´v

öÁÎ-°m-h-Ú. ÷uº-uÀ •i¢-u-x® C¨-÷£õx C÷u

£z-v-›-øP-PÒ, £n¨-£m-k-Áõhõ CµÄ ÷|µz-vÀ PÚ

÷áõµõP |h¢-ux Gß-Ö®, GÀ-÷»õº øP°-¾® Põ¢v

]›z-xU öPõs-i-¸¢-uõº Gß-Ö® GÊ-x-Qß-Ó-Ú.

ÁõUS Gs-oU-øPø¯ J¸ ©õu Põ»z-xU-Sz uÒ-Î-

øÁUP GÆ-Âu {¯õ-¯-©õÚ Põµ-n-•® CÀ-»õu

÷£õv-¾®, áÚ-|õ-¯-Pzøu {ø»-|õmh Cx-Ä®

uÂºU-P-Â-¯-»õu AÁ-]-¯® GßÖ {¯õ-¯¨-£-kz-v-Ú.

÷uº-uÀ Bøn-¯z-vß |hzøu Âv-PÒ G¢u

Âuz-v-¾® ÁõU-PõÍº-P-ÐU-S¨ £n® öPõk¨-

£øu÷¯õ, ¤›-¯õo Â¸¢x &Aß-£-Î¨-¦-PÒ AÎ¨-

£-øu-÷¯õ, Bm-]US Á¢-uõÀ C»-Á-\[-PøÍ Áõ›

ÁÇ[-S-÷Áõ® GßÖ ©U-PøÍ Dº¨-£-øu-÷¯õ, \õv¯

Enº-Ä-P-øÍz ys-k-Á-øu-÷¯õ, µÄ-iz-u-Úz-øu÷¯õ

ukU-P-ÂÀ-ø». AøÁ ÁÇU-P® ÷£õ» PÚ ÷áõµõ-Pz-

uõß |h¢-xÒÍ-Ú. Ph¢u 2009 |õhõ-Ð-©ß-Óz ÷uº-u-

¼-¾®, SÔ¨-£õP v¸-©[-P-»® Cøhz-÷uº-u-¼-¾®

÷uº-uÀ Bøn-¯z-vß |hzøu Âv-PÒ ö\À-»õU

Põ\õ-Q¨ ÷£õÚøu |õh-Ô-²®. ÷uº-uÀ |hzøu Âv-

PøÍ «Ô-Âm-h-uõP Aø©a-\º-PÒ EÒ-Îmh £»º «x

ÁÇU-S-PÒ £v-Áõ-Á-x®, ÷uº-uÀ •i¢u ¤ß-Úº A¢u

ÁÇU-S-PøÍ A -̈£-i÷¯ øPP-Ê-Á-x®-uõß |hU-Q-Ó-x.

CuØ-PõP ¯õ¸® Cx-Áøµ us-iU-P¨-£-k-Á-÷uõ,

£uÂ £ÔU-P¨-£-k-Á÷uõ |h¨-£-vÀ-ø».

÷Ám-£õÍº CÆ-ÁÍ-Ä-uõß ö\»Ä ö\´¯ ÷Ás-

k® GßÖ ÷uº-uÀ Pª-\ß Áøµ-¯-Öz-xÒÍ-x. J¸

÷Ám-£õÍº öuõSv •ÊUP ÁõP-Úz-vÀ _Ø-Ô-Á-¸-Á-

uØ-PõÚ j\À ö\»-ÄU-SU-Th A¢-uz öuõøP-÷£õ-uõx

Gß-£x ÷uº-uÀ Bøn-̄ z-xU-S® öu›-²®. ÷Ám-£õÍ-

¸U-S® öu›-²®. BÚõ-¾® ÷uº-uÀ Pª-\-Ûß Âv¨-

£i ö\»-Ä-P-øÍa ö\´-xÒÍ-uõ-P-Ä®, uõ[-PÒ

¯õ¸US® £n -̈£m-k-Áõhõ ö\ -̄́ õ-u-øu¨ ÷£õ»-Ä®

÷Ám-£õÍº-PÒ PnUS Põmi HÚ-Qß-Ó-Úº. ÷uº-uÀ

Bøn-¯-•® Cøu HØ-Q-Ó-x. ÷uº-uÀ Bøn-¯®

`µz-u-Ú® Põm-k-Á-x® Km-kU Pm-]-PÒ £®-•-Á-x-

©õÚ C¢-uU ÷Põ©õ-ÎU Tzx öuõhº¢x |h¢x

öPõs-k-uõß ÇU-Q-Ó-x.

A¨-£-i-¯õ-ÚõÀ ÷uº-uÀ Bøn-¯® CÆ-ÁÍÄ

öPk-¤-i-P-øÍU Põm-k-Á-uß ÷|õU-P®-uõß Gß-Ú?

CßÖ ÷uº-u-¼À J¸-Áº ÷Ám-£õÍ-µõP {ØP

÷Ásk-ö©ß-ÓõÀ SøÓ¢u £m-\® ¹.5 ÷Põi ö\»-

Á-ÈU-Pz u¯õ-µõP ÇUP ÷Ás-k® GßÓ {ø»-ø©-

uõß EÒÍ-x. ÷|µ-i-̄ õ-P-Ä® u[-PÍx ¤Úõ-ª-PÒ ‰»-

•® _¯-{-vU PÀ-¿-›, ›¯À Gì-÷hm, ©nÀ

v¸mk, Põº¨-£-÷µm ©¸z-x-Á-©-øÚ-PÒ |hz-x®

÷Põj-_-Á-µº-P-øÍz-uõß GÀ»õ Km-kU Pm-]-P-Ð®

÷Ám-£õÍº-PÍõP {Öz-x-Qß-Ó-Ú. ©Ö-¦-Ó®, •u-»õ-Î-

P÷Í CßÖ ÷|µ-i-¯õP Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÍõ-P-Ä® ©õÔ-

²ÒÍ-Úº. CuØ-÷PØ£ ÷Põj-_-Á-µº-P-ÐUS ©m-k÷©

E›z-uõ-Ú-uõ-P, £µ¢x £mh EøÇU-S® ©U-PøÍ ÷uº-

uÀ Aµ-]-¯-¼-¼-¸¢x Â»UQ øÁ¨-£-uõP ÷uº-uÀ

ÁõPÚa ÷\õuøÚ°À øP¨£ØÓ¨£mh £nUPmkPÐhß

÷uºuÀ Bøn¯ AvPõ›PÒ: £n¨£mkÁõhõUPøÍz

ukUP Pk® |hÁiUøP GkzxU Phø©¯õØÖÁuõPU

Põmi HÚS® |õhP®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

14 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

|hzøu Âv-PÒ ©õØ-Ó¨-£m-kÒÍ-Ú. •ß-ö£À-»õ®

\õ©õ-Û¯ ©U-PÒ £[-÷PØ-PUTi¯ AÁº-PÍõ-÷»÷¯

÷©Ø-öPõÒÍU Ti¯ GÎ¯ ¤µa-\õµ •øÓ-PÒ Ç¢-

u-Ú. BÚõÀ C¨-÷£õx ÷Põj-_-Á-µº-PÒ ©m-k÷© £[-

÷PØ-PU Ti¯ ÷uº-uÀ Gß-£-uõÀ, öuõø»U-Põm]

¤µa-\õ-µ®, ÂÍ®-£-µ®, Põº-P-ÎÀ £ÁÛ & GÚ CÁØ-

ÖU-öPÀ-»õ® BØ-ÓÀ öPõs-h-Áº-P-ÐUS HØ£ ÷uº-

uÀ ¤µa-\õµ •øÓ-²® ©õÔ-Âm-h-x. EøÇU-S®

©UPÒ ÷uº-uÀ ¤µa-\õ-µz-vÀ Dk-£-k-Á-v-¼-¸¢x

Â»UQ øÁU-P¨-£m-kÒÍ-Úº. AÁº-PÍx J÷µ

÷Áø» ÁõU-P-Î¨-£x ©m-k-©õ-Ú-uõP ©õØ-Ó¨-

£mkÒÍ-x.

uÛ-̄ õº-©-̄ ® & uõµõÍ-©-̄ U öPõÒ-øP-²-hß |õk®

©U-P-ÐU-S® HPõ-v-£z-v-̄ [-P-ÐUS Ai-ø© -̈£-kz-u -̈

£m-k-Á-¸® {ø»-°À, Cz-u-øP¯ ©Ö-Põ-»-Û-¯õU-Pa

]z-uõ¢-u -̈£-i, Aµ-_U-S® ©U-P-ÐU-S-ª-øh-°-»õÚ EÓ-

ÂÀ Si-©U-PøÍ öÁÖ® ~Pº-÷Áõ-µõP ©m-k÷©

Aµ_ P -̧x-Q-Ó-x. Pk-ø©-̄ õP EøÇzx ÁõÌøÁ Âu®

Âu-©õP AÝ-£-ÂUP ÷Ás-k-ö©ßÓ Enº-øÁz-uõß

Ax PØ-¤U-Q-Ó-x. Aµ-]-¯À Gß-£x \õU-P-øh, SÖUS

ÁÈ-°À öPõÒ-øÍ-¯-iU-P÷Á Aµ-]-¯-¼À Dk-£-k-Q-

Óõº-PÒ Gß-Ö®, Aµ-]-¯À \õµõu £izu ÁºU-Pz-

vÚ¸® {¦-nº-P-Ð® {º-Áõ-Pzøu |hz-v-ÚõÀ-uõß

|õk •ß-÷Ú-Ö® GßÖ ÷£õvU-P¨-£mk Aµ-]-¯-¼-

¼¸¢-÷u, Aµ-]-̄ À |h-Á-iU-øP-P-Î-¼-̧ ¢÷u £i -̈£i-

¯õP ©U-PÒ Â»UQ øÁU-P¨-£mk Á¸-Q-Óõº-PÒ.

ÁÍºa-]z vm-h[-PÒ, \‰P |»z-vm-h[-P-Î-¾®

SÍ[-PÒ, H›-PÒ, BÖ-PÒ, Põk-PÒ ÷£õßÓ C¯ØøP

ÁÍ[-PøÍ £µõ-©-›z-x¨ £¯ß-£-kz-x-Á-uØ-PõÚ _÷¯a-

ø\-¯õÚ Av-Põ-µ® öPõsh SÊU-P-Î-¾® Fµõm-],

|P-µõm] uø»-Áº-PÒ, uß-ÚõºÁ SÊU-PÒ, ©P-Îº _ -̄

{v Eu-ÂU SÊU-PÒ BQ-÷¯õ-¸-hß ©U-P-ÎÀ ]»

•U-Q-¯-©õ-Ú-Áº-P-øÍ-²® £[-÷PØP øÁ¨-£-x; Cuß

÷£õU-QÀ ©õÁmh Bm-]-¯º, ÷£õ½_ Av-Põ›PÒ

BQ-÷¯õ-¸-hß P»¢-uõ-÷»õ-]UP øÁ¨-£x

÷£õßÓ |h-Á-iU-øP-PÒ Áõ°-»õ-P, u[-PÒ

‰»®-uõß Aµ-\õ[-P® |hz-u¨-£-k-Qß-Óx

GßÓ Gs-nzøu ÷Áº-©mh AÍÂÀ HØ-

£-kz-v, ©U-PøÍ Aµ-]-¯À £U-P® ÷£õPõ-

©À ukU-S® E»-P-Á[Q vm-h-•® |øh-

•-øÓ -̈£-kz-u -̈£-k-QßÓ-x.

÷ÁÖ-£mh öPõÒ-øP-P -ÐU-PõP

öÁÆ-÷ÁÖ Aµ-]-¯À Pm-]-P-ÎÀ ©U-PÒ

Ao-v-µÒ-Á-x®, Aµ-]-¯À |h-Á-iU-øP-

PÎÀ Dk-£-k-Á-x® Au-Ú-i¨-£-øh-°À

Kmk¨ ÷£õk-Á-x-©õÚ \õz-v-¯zøu Aµ-]-

¯À Aµ[-Q-¼-¸¢x |ÃÚ uõµõÍ-Áõ-u®

GÚ¨-£-k® ©Ö-Põ-»-Û-¯õ-vU-P¨ ÷£õUS

}UQ Á -̧Qß-Ó-x. ""-]-Ó¢u Aµ-\õ-Ð-ø©-'' Gß-

£÷u GÀ»õ Aµ-_-P-Îß ÷|õU-P-©õP ÇUP

÷Ásk-ö©ßÖ C¨-÷£õUS Áøµ-¯-Öz-

xÒÍ-x. ¦v¯ uõµõÍ-Áõu ÁøP-°-»õÚ Pm-

k-©õÚ ̂ º-v-̧ z-u[-PøÍ PÓõ-µõ-P-Ä® DÂ-µU-

P-ªß-Ô-²® ö\¯À-£-kz-x-Áøu÷¯ ]Ó¢u Aµ-\õ-Ðø©

GßÖ E»P •u-»õ-Îz-x-Ä® ÷£õØ-Ö-Q-Ó-x. CuØ-÷PØ£

Km-kU Pm-]-P-ÐU-Qøh÷¯ öPõÒøP ÷ÁÖ-£õ-k-PÒ

CÀ-»õ-©À ÷£õ -́Âm-h-Ú. GÀ»õ Km-kU Pm-]-P-Ð®

Põº¨-£-÷µm öPõÒ-øÍU-PõÚ ÷\øÁ-°À Kµ-o-°À

{Ø-£-uõP ©õÔ-Âmh ¤ÓS, öPõÒøP ÷ÁÖ-£õ-k-PÒ

Põ¼¨ ö£¸[-Põ¯ h¨-£õ-ÁõP ©õÔ-Âm-h-Ú. £n-

£»®, \õv¯ £»®, Ss-hº £»z-øuU öPõsk ÷uº-

u-ø»a \¢-v¨-£-uõP KmkU Pm-]-P-Ð® CßÖ ©õÔ-

Âm-h-Ú.

J¸ ö£õxU Tm-h® Gß-ÓõÀ ÷©øh Aø© -̈£x,

÷uõµ-n® Pm-k-Á-x, _Á-öµõmi ÂÍ®-£-µ® ö\ -́Áx,

©U-P-øÍz vµmi Á -̧Áx & GÚ Cx-|õÒ-Áøµ öuõs-

hº-PÒ ö\´x Á¢u £o-PøÍ C¨-÷£õx Põs-i-µõU-

hº-P-Î-h® Km-kU Pm-]-PÒ J¨-£-øhz-x-Âm-h-Ú.

KmkU Pm-]-P-Îß uß-ø©-²® C¨-÷£õx ©õÔ-Âm-

h-uõÀ, AÁØ-ÖUS ©U-PøÍ Aµ-]-¯À Ÿv-°À,

öPõÒøP Ai -̈£-øh-°À Ao-v-µm-h-÷Áõ, Aµ-]-̄ À

÷£õµõm-h[-PøÍ |hz-u÷Áõ AÁ-]-¯-ªÀ-»õ-©À

÷£õ´-Âm-h-Ú. Aµ_ Av-Põ-µz-v-¼-¸¢x ö\õÀ-¼U

öPõÒÍ -̈£-k-QÓ áÚ-|õ-̄ -Pzøu öÁÎ-÷¯ØÔ Âm-k,

•u-»õ-Îz-xÁ ÁºU-PU ÷Põj-_-Á-µº-PÒ Au-øÚU øP -̈

£Ø-Ô-°-¸¨-£x ÷£õ»-÷Á, GÀ»õ •u-»õ-Îz-xÁ Aµ-

]-¯À Pm-]-P-Î-¾® Em-Pm] áÚ-|õ-¯-P® JÈ¢x J¸

S®-£À AÀ-»x Sk®-£z-vß Av-Põ-µ-©õP ̂ µ-È¢-v-̧ U-

Q-Ó-x.

•ß¦ ÷\åß uø»-ø©z ÷uº-uÀ Av-Põ-›-¯õP

Ç¢-u-÷£õ-x, CÆ-ÁõÖ ÷uº-uÀ |hzøu Âv-PÒ PÓõ-

µõ-Pz voU-P¨-£m-h-Ú. Cx, ÷uº-uø» ÷|º-ø©-¯õ-P-

Ä® _u¢-v-µ-©õ-P-Ä® |hz-u-÷Ás-k® GßÓ |À-ö»s-

nz-v-¼-¸¢x E¸-Áõ-Ú-uÀ-». ©õÓõ-P, ©Ö-Põ-»-Û-¯õ-

vU-PU öPõÒ-øP-P-ÐUS HØ£ Aµ_ {º-ÁõP Aø©¨-

¤¾®, ÷uº-uÀ •øÓ-°-¾® öPõs-k-Á-µ¨-£m-kÒÍ

©õØ-Ó[-PÒ Põµ-n-©õP AuØ-÷PØ£ ÷uº-uÀ |hzøu

÷uºu¾US¨ ¤ß ÁõUS¨£vÄ C¯¢vµ[PÒ øÁUP¨£mkÒÍ

Ch[PÎÀ xøn CµõqÁ¨ £øh°ß £õxPõ¨¦ EÒÎmk |õßS

AkUS £õxPõ¨¦: Kmka^mk áÚ|õ¯Pzvß «x ©UPÐUS

|®¤UøP HØ£kzx® •¯Ø].

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 15

÷£õ£õ-¼À, Aö©-›UP ³Û-

¯ß Põº-ø£k {Ö-Á-Úz-vß |a_

Áõ²z uõU-S-u-»õÀ £À-»õ-°-µU

PnU-Põ-÷Úõº öPõÀ-»¨-£m-k,

B°-µU-P-nU-Põ-÷Úõº Cß-Ö®

|øh-¤-n-©õP ÁõÌ-Q-Óõº-PÒ. }º,

{»® AøÚz-x® |a-_-Áõ-²U PÈ-

ÁõÀ |g-\õU-P¨-£mk £»-øµU

öPõg-\® öPõg-\-©õ-PU öPõßÖ

Á¸-Q-Ó-x. 2001-&-CÀ ³Û-¯ß Põº-

ø£øh Âø»US Áõ[-Q¯ öhÍ

öPªU-PÀì GÝ® Aö©-›U-P¨

£ß-Úõmk {Ö-Á-Ú®, ÷£õ£õÀ

Bø»-°À 26 Bs-k-PÍõ-PU

SÂ¢x QhU-S® |a_ Cµ-\õ-¯-ÚU

PÈ-Ä-PøÍ APØ-Ö-Á-uØ-S®, |a-_-

Áõ-²-ÁõÀ |øh-¤-n-©õ-Q-Âmh

©U-P-ÐU-Sa ]Qaø\ AÎU-S®

÷£õ£õÀ ©¸z-x-Á-© -øÚø¯

|hzx-Á-uØ-PõÚ ö\»-Ä-P-ÐU-S¨

ö£õÖ¨-÷£Ø-£-uØ-S® ©Özx Á¸-

Q-Ó-x. |mh Dk ÷Pm-k®, |a-_U

PÈ-Ä-PøÍ APØ-ÓU ÷Põ›-²® £»

ÁÈ-P-ÎÀ ÷£õµõi Á¸® ÷£õ£õÀ

©U-PøÍ ÷£õ½-]ß »zv P®-¦-

PÐ®, ]øÓU öPõm-h-i-P-Ð÷©

Gvº-öPõÒ-Qß-Ó-Ú.

C¢-{-ø»-°À, ].¤.G®. Pm-]-

°ß Aµ-]-¯À uø»-ø©U SÊ

EÖ¨-¤-Ú-¸®, ÷©ØS Á[P •uÀ-

Á-¸-©õÚ ¦z-u-÷uÆ £m-hõa-\õº¯õ

öhÍ öPªU-PÀì {Ö-Á-Ú®

÷©.Á[-Pz-vÀ •u-½k ö\´¯

]Á -̈¦U P®-£Í® Â›zx Áµ-÷ÁØ-

Q-Óõº. ""öhÍ öPªU-PÀ-_US

÷£õ£õÀ ÂÁ-Põ-µz-vÀ \mh Ÿv-

¯õP¨ ö£õÖ¨-÷£ØP ÷Ás-i¯

uõº-«-PU Phø© EÒÍ-x. A÷u-\-

©¯®, ÷©.Á[-Pz-øuz öuõÈÀ-©-

¯-©õUP öhÍ {Ö-Á-Úz-vß •u-½-

k-PøÍ Áµ-÷ÁØ-Q-÷Óß-'' GßÖ

Aö©-›U-PU P¸-Å-»a ö\¯-»º

öíß› £õÀ-\Û-h® Ph¢u 2007-&-

B® Bs-iÀ AÁº öÁÎ¨-£-øh-

¯õ-Pz öu›-Âz-xÒÍõº. E»-P-©-¯-

©õU-P-ø»-²® uõµõÍ-©-¯z-øu-²®

|õ[-PÒ Áµ-÷ÁØ-Q-÷Óõ® Gß-Ö®,

Cß-øÓ¯ {ø»-°À P®-³-Ûìm

Pm-]-PÒ ©õÔU öPõs-i-¸U-Qß-

ÓÚ Gß-Ö® AÁº TÔ-²ÒÍøu

öíß› £õÀ-\ß Aö©-›UP Aµ-

_US ö\´-vU SÔ¨-£õP AÝ¨-¤-

²ÒÍõº. C¢x |õ÷Ím-iÀ As-

ø©-°À öÁÎ-°-h¨-£m-h, ÂU-Q-

½Uì A®-£-»¨-£kz-v¯ Aö©-›U-

Pz yu-µP ö\´vU SÔ¨-¦-P-ÎÀ

C¢u Esø© öÁÎ-Á¢-xÒÍ-x.

Cx ©m-k-©À-»; |a_ Cµ-\õ-¯-Ú¨

ö£õ¸m-P-øÍ-²®, B²-u[-P-øÍ-

²® EØ-£zv ö\´-x-Á-¸® öhÍ

öPªU-PÀì C¢-v-¯õ-Âß Aµ-]-

¯À-&-A-v-Põ-µz uõÌ-Áõ-µ[-P-ÎÀ

ö\À-»¨ ¤Ò-øÍ-÷£õ» Á»® Á -̧

Á-x® A®-£-»-©õ-Q-²ÒÍ-x.

öhÍ öPªU-PÀì öuõh[P

•¯Ø-]U-S® Cµ-\õ-¯Ú Bø»z

vm-h[-P-ÐUS EÒ-Ñº ©U-P-Îß

Gvº¨¦ öuõhº-Á-uõÀ Cz-u-øP¯

]U-PÀ-P-Î-¼-̧ ¢-x®, ÷£õ£õÀ £k-

öPõ-ø»US |mh Dk ÁÇ[-PU

÷Põ¸® ÁÇU-Q-¼-¸¢-x® Âk-

ÂUPU ÷Põ› C¢-v¯ Aµ-ø\¨ £»

ÁÈ-P-ÎÀ Aö©-›UP yu-µ-P® ‰»-

©õP öhÍ {º-£¢-vzx Á¢-xÒÍ-

x®, öhÍ&-ÄUS Bu-µ-ÁõP GÀ»õ

Km-kU Pm-]-P-Ð® Av-Põµ ÁºU-P-

•® Â_-Áõ-\-©õP ÷Áø» ö\´-

xÒÍ-x® ÂU-Q-½Uì ö\´-vU

SÔ -̈¦-P-ÎÀ A®-£-»-©õ-Q-²ÒÍ-Ú.

yu-µ-Pa ö\´-vU SÔ¨-¤ß-£-i,

÷£õ£õÀ £k-öPõ -ø»-P -ÐUS

|mh Dk ÷Põ¸® ÁÇU-PõÀ C¢-

v-¯õ-ÂÀ Aö©-›UPõ ö\´¯ C¸U-

Âv-P-Ð® ©õØ-Ó¨-£m-h-Ú. Bº¨-

£õm-h[-PÒ, ö£õxU-Tm-h[-

PÍõÀ ö£õx-©U-P-ÐUS Cøh-³Ö

HØ-£-k-Q-Ó-x,_Á-öµ-Êz-x-PÒ & _Á-

öµõm-i-PÍõÀ |P-›ß AÇS öPk-

Q-Óx GßÖ TÔ CÁØÖU-Sz uøh

Âvzx ¦x¨-¦x áÚ-|õ -¯P

Â÷µõua \m-h[-PÒ öPõs-k-Á-µ -̈

£m-hÚ.

C¨-£i ©Ö-Põ-»-Û-¯z-xU-S¨

ö£õ¸z-u-©õÚ •øÓ-°À, Aµ_

Aø©¨-¤-¾® Aµ-]-¯À Pm-]-

PÎ¾® HØ-£m-kÒÍ £õ›¯ ©õØ-

Ó[-P-ÐUS HØ£ Aµ-]-¯-¼-¼-¸¢-

x®, Aµ-]-¯À |h-Á-iU-øP-P-Î-

¼¸¢-x® ©U-PøÍ Â»UQ øÁ¨-

£x GßÓ ÷|õU-Pzøu {øÓ-÷ÁØ-

Ó÷Á ÷uº-uÀ Bøn-¯® C®ø\

Aµ-\-ÚõP Bµ-Áõ-µ® ö\´-Q-Ó-x.

GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S® ÷©»õP,

Cß-øÓ¯ Aµ-]-¯-»-ø©¨¦ •øÓ

«x |®-¤UøP HØ-£-kzu Km-kU

Pm-]-P-Îß Aµõ-á-P[-P-ÐUS Gv-

µõPU öPk-¤-i-P-øÍU Põm-k-Q-Ó-x.

Cß-øÓø¯ Aµ-] -¯ -» -ø©¨¦

•øÓ «x®, Km-ka ̂ mk & ÷uºuÀ

áÚ-|õ-¯-Pz-vß «x® |®-¤U-øP-

°Ç¢x ¦µm-]-Pµ C¯U-P[-P-Îß

£U-P® ©U-PÒ v¸®-¦ -Á-øuz

ukUS® ÷|õU-QÀ, Cß-øÓ¯ Aµ-

]-¯-»-ø©¨¦ •øÓ-°À ]» ^º-

v¸zu |h-Á-iU-øP-PøÍ ÷©Ø-

öPõs-hõÀ, Âv-P-øÍU PÓõ-µõ-Pa

ö\¯À-£-kz-v-ÚõÀ ÷uº-uÀ Aµõ-á-

P[-P-øÍz ukzx {Öz-v-Âh •i-

²® GßÓ |®-¤UøP HØ-£-kz-u÷Á

Cz-u-øP¯ |h-Á-iU-øP-PÒ ÷©Ø-

öPõÒÍ¨-£-k-Qß-Ó-Ú. Fh-P[-

PÎß \¢øu |kz-uµ ÁºU-Pz-v-Ú-›-

h® ø©¯-©õP C¸¨-£-uõÀ, |kz-

uµ ÁºU-Pz-vß P¸z-øu¨ ¤µ-v-

£¼zx Cz-u-øP¯ |h-Á-iU-øP-

PøÍ AøÁ Bµ-Áõ-µz-x-hß Áµ-

÷ÁØ-Qß-Ó-Ú.

C¢u Es-ø©-PøÍ ‰i-

©øÓzx-Âm-k, ÷uº-uÀ Bøn-

¯® H÷uõ _u¢-v-µ-©õÚ & |k-{-ø»-

¯õÚ ÷uº-uø» |hz-x® ÷|õU-Pz-

vÀ |hzøu Âv-P-øÍU PÓõ-µõ-Pa

ö\¯À-£-kz-x-Á-uõ-PU TÔ BÐ®

ÁºU-P[-P-Ð® AÁØ-Ôß Fx-S-ÇÀ-

PÍõP Fh-P[-P-Ð® ©U-PøÍ

H´zx Á¸-Qß-Ó-Ú.· uÚ-£õÀ

www.padippakam.com

gbg;gfk;

16 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

S® •u-½-k-PÒ £õvU-S® GßÖ Aö©-›U-Pz yuº Ga-

\-›z-u-x®, vm-hU Pª-åß xønz uø»-Áº A¾-Áõ-

¼-¯õ, ""-÷£õ-£õÀ Â\-Áõ-²¨ £k-öPõø» ÷£õ»

÷ÁöÓ-uØ-Põ-Áx Gvº Põ»[-P-ÎÀ öhÍ ö£õÖ¨-

÷£ØP ÷Ás-i-°-¸U-S÷©õ GßÖ Ag-\z ÷uøÁ-

°Àø»; |mh Dk ÁÇUøP C¢-v¯ Aµ_ |hz-x-

Áuß ÷|õU-P® ÷£õ£õÀ |a-_U PÈ-Ä-PøÍ öhÍ _z-

u¨-£-kzu ÷Ás-k® GßÓ ö£õ¸-ÎÀ AÀ-»-'' GßÖ

\©õ-uõ-Ú¨-£-kz-v-²ÒÍõº. ÷©¾®, AU-÷hõ-£º 2006-&-

CÀ |h¢u Põº¨-£-÷µm •u-»õ-Î-P-Ð-h-ÚõÚ J¸ \¢-

v -̈¤À Aß-øÓ¯ Áºz-u-Pz-xøÓ Aø©a-\º P©À |õz-

x®, vm-hU Pª-åß xønz uø»-Áº A¾-Áõ-¼-¯õ-

Ä®, ÷£õ£õÀ |a-_U PÈ-Ä-PøÍ APØ-Ö® ö£õÖ¨¦

öhÍ öPªU-PÀ-_US CÀø» GßÖ EÖ-v-̄ -Îz-xÒÍ-

x® yu-µP ö\´-vU SÔ¨-¤À A®-£-»-©õ-Q-²ÒÍ-x.

CøÁ ©m-k-ªß-Ô, öhÍ öPªU-PÀ-êß ¦v¯

•u-½-k-P-ÐU-PõP Km-kU-Pm-]-PÒ ö\´-xÒÍ ¤z-u-

»õm-h[-P-Ð® ÂU-Q-½Uì ‰»® A®-£-»-©õ-Q-

²ÒÍÚ. ©Põ-µõè-i-µõ-Âß ¦÷Ú-ÂÀ 100 HU-Pº {» -̈

£-µ¨-¤À ¦v¯ Cµ-\õ-¯Ú Bø»U-PõÚ vm-hzøu

öhÍ ö\¯À-£-kzu •Ø-£m-h-x. C -̈£-S-v-ø¯a ÷\º¢u

ÁºU-Põ› CÚ ©U-PÒ, {»z-ui }øµ-²® BØÖ

}øµ²® £õÇõU-S® Cz-vm-hzøu 2008-&-CÀ Gvºz-x¨

÷£õµõ-i-Úº. C¨-÷£õ-µõm-hz-vÀ uß-øÚ-²®

CønzxU öPõsh C¨-£-S-v-°ß ]Á-÷\Úõ

|õhõÐ-©ßÓ EÖ -̈¤-Ú-µõÚ ]Áõ-â-µõÆ £õm-jÀ, J¸

£U-P® öhÍ&øÁ Gvºz-x¨ ÷£õµõ-k-Áx ÷£õ» ©U-

PÎ-h® ÷Áh® ÷£õm-kU öPõs-k, vøµ-©-øÓ-ÂÀ

öhÍ öPªU-PÀ-ê-h® ÷£µ® ÷£]-²ÒÍ-x-hß,

öhÍ&-Âß vm-hzøu {øÓ-÷ÁØ-Ôh £» B÷»õ-

\øÚ-P-Ð® ÁÇ[-Q-°-¸¨-£x ÂU-Q-½Uì ‰»® A®-

£-»-©õ-Q-²ÒÍ-x.

2009-&-CÀ ÁºU-Põ› CÚ ©U-PÒ, ©Põ-µõè-i-µõ-øÁa

÷\º¢u ©z-v¯ ÂÁ-\õ¯ Aø©a-\º \µz-£-Áõ-øµa \¢-

vzx öhÍ öPªU-PÀì £ØÔ •øÓ-°mh ¤Ó-S,

Kmk Á[-Q-ø¯z uU-P-øÁz-xU öPõÒÍ £Áõ-›ß

B÷»õ-\-øÚ¨-£i ¦÷Ú vm-hz-øuz uØ-Põ-¼-P-©õP

{Özv øÁz-uõº, ©Põ-µõè-iµ •u-»-ø©a-\º Â»õì-

µõÆ ÷uè-•U. Az-vm-hzøu B´Ä ö\´x Â\õ-›UP

Ps-x-øh¨¦ Pª-åß Jß-øÓ-²® {Ö-Â-Úõº. vm-h®

uÒ-Î¨ ÷£õÁx Psk ö£õÖ-ø©-°-Ç¢u öhÍ

öPªU-PÀ-êß \º-Á-÷u-\z uø»-Áº Bs-i-›Æ ¼öÁ-

›-ê-h® Cµs÷h ©õuz-vÀ Â\õ-µ-ønU Pª-åøÚ

•iz-x-Âm-k, vm-hzøu «s-k® öuõh[-Q-Â-h-

»õ® GßÖ AÁº EÖ-v-¯-Îz-xÒÍõº. CuØS •ß¦

Aø©U-P¨-£mh •uÀ Â\õ-µ-ønU Pª-å-øÚ¨

÷£õ»÷Á C¢-uU Pª-å-Ý® öhÍÂß ¦÷Ú vm-h®

\›-¯õ-Ú-x-uõß GßÖ •iøÁ AÔ-Âz-u-x. Ç¨-

¤Ý®, ÁºU-Põ› ©U-P-Îß öuõhºa-]-¯õÚ ÷£õµõm-

h® Põµ-n-©õ-P, 2010-&-CÀ ÷ÁÖ-Á-È-°ßÔ ¦÷Ú-Â-

¼¸¢x ¤ß-Áõ[-Q-¯x öhÍ öPªU-PÀì.

C÷u-÷£õ-», Sá-µõz-vÀ \U-Põß GÝ-ª-hz-vÀ

öhÍ öPªU-PÀì J¸ vm-hzøu Bµ®-¤UP Ç¢-

u-x. CuøÚ AÝ-©-v¨-£-uØS 2008-&-CÀ ©z-v¯ Cµ-

\õ-¯Ú Aø©a-\-µõP Ç¢u µõ® Â»õì £õì-Áõß

ö£¸-©ÍÄ »g-\¨ £n® ÷Pm-h-uõÀ {Özv øÁU-

P¨-£m-høu yu-µ-Pa ö\´-vU SÔ¨¦ öu›-ÂU-Q-Ó-x.

öhÍ öPªU-

PÀì Â\-¯z-vÀ ©m-

k©õ? 2005-&-B® Á¸-h®

øPö -̄Êz-v-h -̈£mh C¢-

v-¯-&-A-ö©-›UP Aq-\Uv

J¨-£¢-uz-vØS •ß÷£

C¢-v-¯õøÁ Aö©-›UP

B²u Â¯õ-£õ-›-P-Î-h®

AhS øÁU-S®

÷Áø»ø¯ Áõä-÷£°

Aµ_ Bµ®-¤zx Âm-h-øu-

²®, ¤ß-Úº CuøÚ 2005-

& -CÀ ©ß-÷©õ-Pß-][

Aµ_ •Ê-ø©-̄ õP {øÓÄ

ö\´-u-øu-²® ÂU-Q-½Uì

ö\´-vU SÔ¨-¦ -PÒ

öÁÎ¨-£-kz-v-²ÒÍ-Ú.

Ca-ö\´-vU SÔ¨-¦-P-Îß-

£-i, Áõä-÷£° Bm-]-°ß

÷£õx C¢-v-¯õ-ÂØS ÂØ-

P¨-£-k® B²-u[-P -Îß

£¯ß-£õmøh ÷\õu-øÚ-

°-k® E›ø© Aö©-›U-Põ-

ÂØS öPõkU-P¨-£m-h-x-

©Põ-µõè-i-µõ-Âß ¦@Ú £S-v-°À --öhÍ öPªU-PÀì Aø©U-P--Â-¸¢-u Bø»-°ß

Pm-k-©õ-Ú¨ £o-P-øÍz öuõ-h[-P Aµ-_ •øÚ¢-u-uØ-S Gvº¨-¦ öu›-Âz-x ÁºU-Põ-›

£Ç[-S-i CÚ ©U-PÒ |hz-v-¯ •Ø-Ö-øP¨ @£õ-µõm-h®. (@Põ¨-¦¨ £h®)

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 17

hß, ¤Ø-£õk Áµ Ç¢u C¢-v-¯-&-

Aö©-›UP Cµõ -qÁ J¨-£¢-uz -

xUSz ÷uøÁ-¯õÚ u¯õ-›¨¦

÷Áø»-P-Ð® öuõh[-Q-Ú.

©U-P-øÍ¨ £Ø-ÔU Qg-]z-x®

PÁø»-¯ØÓ Km-kU-Pm-]z uø»-Áº-

P-Ð®, Av-Põ-›-P-Ð® Aö©-›U-Pz yu-

µ-Pz-vß Áõ°-¼À ÷\Á-P® ö\´¯

|õU-øPz öuõ[P Âm-kU öPõsk

Põz-v-¸U-S® öuõS¨-¦a ]z-v-µz-

øuz-uõß öÁÎ-Á¢-xÒÍ ÂU-Q-

½Uì ö\ -́vU SÔ -̈¦-PÒ Põm-k-Qß-

Ó-Ú. CøÁ-ö¯À-»õ® ¦v¯ Â\-¯[-

PÒ AÀ-». ©õºU-]-¯-&-ö»-Û-Û-¯¨

¦µm-]-¯õÍº-PÒ AÆ-Á¨-÷£õx A®-

£»¨-£ -kzv Á¢-u -ÁØ-øÓz-uõß

CßÖ Aö©-›U-P, C¢-v¯ BÐ® S®-

£-¼ß _¯ ÁõU-S-‰-»[-PÍõP ÂU-Q-

½Uì A®-£-»¨-£-kz-v-²ÒÍ-x. B°-

Ý®, CøÁ-ö¯À-»õ® C¨-÷£õ-x-

uõß u® £õº-øÁUS Á¢-ux ÷£õ»

C¢x |õ÷Ík £µ-£-µ¨-£õP ö\´v

öÁÎ-°-k-Q-Ó-x. ¤Ó C¢-v¯ Fh-P[-

P÷Íõ Áõ´-‰i ö©ÍÚ® \õvzx

C¢u Es-ø©-PøÍ ‰i-©-øÓU-Qß-

Ó-Ú.

AøÚzx Km-kU-Pm] |õhõ-Ð-

©ßÓ EÖ -̈¤-Úº-P-ÐU-S® øP³m-kU

öPõkz-x-uõß 123 Aq J¨-£¢-u®

|õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀ {øÓ-÷ÁØ-Ó -̈£m-

hx GßÓ ö\´v öÁÎ-¯õ-Ú-Ä-hß

£õ.á.P.Ä®, ].¤.G®. Pm-]-²® Ez-

u-©º-PÒ ÷£õ» Svz-u-Úº. C¢-xz-x-

Á® G©x Aµ-]-¯À ¤øÇ¨-¤Ø-PõÚ

\¢-uº -̈£-Áõu •ÇU-P-ö©ßÖ £õ.á.P.

TÔ-°-¸¨-£-x®, Aq J¨-£¢-u®

öuõhº-£õP Aö©-›U-PõøÁ Gvº¨-

£x öÁÖ® öÁÎ¨-£õº-øÁU-Sz-

uõß GßÖ Az-ÁõÛ TÔ¯ _¯

ÁõUS-‰-»-•®, ©ß-÷©õ-Pß ][

Aµø\ Âh Áõä-÷£° Aµ-_-uõß

]Ó¨-£õ-Pa ÷\øÁ ö\´-Q-Óx GßÖ

Aö©-›U-Pz yu-µ-P® £õ.á.P.ÂØS

|Ø-\õß-Ô-uÌ ÁÇ[-Q-¯-x® ÂU-Q-½Uì ‰»® öÁÎ-

Á¢-u-Ú. CÁØ-øÓ¨ ö£õá ö\ -́v-PÒ GßÖ £õ.á.P.

©Ö¨¦ öu›-Âz-u-x. Pøh-]-̄ õ´, C -̈÷£õx ].¤.G®.

Pm-]-°ß ÷¯õU-Q-¯-øu-²® öÁÎ-¯õ-Ú-Ä-hß, AÁº-

PÐ® yu-µP ö\´-vU SÔ¨-¦-PÒ v›U-P¨-£m-høÁ

GßÖ \õk-Q-Óõº-PÒ. D¯z-øu¨ £õºzx CÎzu ¤z-

uøÍ-°ß Pøu-¯õP AøÚ-Á-¸® A®-£-»-©õ-Q¨

÷£õ²ÒÍ-uõÀ, ÂU-Q-½U-êß ö\´-vU SÔ¨-¦-PÒ

QÍ¨-¤¯ £µ-£-µ¨¦ Aø» C¨-÷£õx K´¢-x-Âmh-x.

ÂU-Q-½Uì öÁÎ-°mh Aö©-›UP Cµõ-q-Áa ö\´-vU SÔ¨-¦-PÒ,

Aö©›UP Cµõ-q-Á® ö\´x Á¸® Am-l-È-̄ [-P-øÍ-²®, ©Ûu E›ø© «ÓÀ-

P-øÍ-²® A®-£-»¨-£-kz-vU Põm-i-²ÒÍ-x. CÁØøÓ ÂU-Q-½U-éúU-Sa

÷\P›z-xU öPõkzu ¤µõm÷» ÷©Û[ GßÓ Aö©-›U-Pº, Aö©-›UP Aµ-

\õÀ ]øÓ øÁU-P¨-£m-kÒÍõº. CÁº «x HØ-P-Ú÷Á _©z-u¨-£m-kÒÍ £À-

÷ÁÖ SØ-Óa-\õm-k-P-Ð-hß, Ph¢u ©õºa ©õu® ¦v-uõP 22 SØ-Óa-\õm-k-PøÍa

_©z-v-²ÒÍ-x, Aö©-›UP Cµõ-q-Á®. AÁØ-ÔÀ Jß-Ö, Gv-›US EuÂ

ö\´Áx GßÓ ¤›-Âß RÌ Á¸® SØ-Óa-\õm-k. Cuß-£-i, Aö©-›UP

CµõqÁ Cµ-P-]-¯[-PøÍ & uP-ÁÀ-PøÍ Aö©-›U-Põ-Âß Gv-›U-SU öPõkz-

xÒÍ-uõ-PU SØ-Ó® \õm-h -̈£m-kÒÍõº ÷©Û[. Gv› ̄ õöµßÖ SØ-Óa-\õmiÀ

SÔ¨-¤-h¨-£-h-ÂÀ-ø».

C¢-uU SØ-Óa-\õmk {¹-¤U-P¨-£m-hõÀ ÷©Û[-QØS ©µn us-høÚ

öPõkU-P¨-£-k® Gß-£-uõÀ, Cz-u-øP¯ SØ-Óa-\õm-iß B£zx SÔzx

Aö©›UP Fh-P[-PÒ ÂÁõ-vU-Pz öuõh[-Q-²ÒÍ-Ú. ÷©Û[ us-h-øÚU-

S-›-¯-Áº GÛÀ, ÂU-Q-½Uì Gv› GÛÀ, CÁØøÓ ¤µ-_-›zu Aö©-›UP

Fh-P[-P-Ð®-Th Gv-›-PÍõQ Âk-Áº. Aµ-]ß A÷¯õU-Q-̄ z-u-Ú[-PøÍ ÂUQ-

½Uì öÁÎ -̈£-kz-v-ÚõÀ ©µ-n-us-høÚ GßÖ ö\õÀ-Á-uß ‰»®, ©UPÒ

|»ß P¸v Fh-P[-P-ÎÀ CÁØøÓ öÁÎ-°-k-Á-x® ©µn us-h-øÚU-

S›-¯-øÁ-uõß GßÖ Aö©-›UP Cµõ-q-Á® Cuß ‰»® ªµm-k-Q-Ó-x. Cx-

uõß ¥Ø-ÔU öPõÒÍ¨-£-k® •u-»õ-Îz-xÁ áÚ-|õ-¯-Pz-vß ÷¯õU-Q-¯-øu!

Áõ´-‰i ©Ä-Ú-©õP Ç¨-£-uß ‰»® ©U-P-Îß

£õº-øÁ-°-¼-̧ ¢x C¢-uz x÷µõ-P[-PøÍ ©øÓz-x-Âh

Gs-q-Q-Óõº-PÒ Km-kU Pm-]-P-Ð®, Av-Põ-›-P-Ð®,

FhP •u-»õ-Î-P-Ð®. CÁº-P-Îß Tm-kU PÍÁõ-

oz-u-Úzøu •Ô-¯-iU-P, C¢-ua ö\´-v-PÒ £µ-Á-»õP

©U-P-Î-h® öPõsk ÷\ºU-P¨-£h ÷Ás-k®. Aö©-

›U-Põ-Âß öuõ[S \øu-¯õP AÊQ |õÖ® Cß-øÓ¯

Aµ-]-̄ -»-ø©¨¦ •øÓ-°ß uµõ-u-µ® Gß-Ú-öÁß-£øu

AøÚ-Á-øµ-²® En-µa ö\´¯ ÷Ás-k®.· AÇ-S

¤µõm-@» @©Û[-øP Âk-u-ø» öŒ#-¯U- @Põ-› Aö©-›U-Põ-ÂÀ |h¢-x

Á¸® ¤µa-Œõ-µ C¯U-P®. (EÒ-£-h®) ¤µõm-@» @©Û[.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

18 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

£z-v-›-øP-P-Ð®, uÛ-¯õº öuõø»U-Põm] Fh-

P[-P-Ð® Ph¢u H¨-µÀ ©õuz-vÀ E»-PU ÷Põ¨ø£

Q›U-öPm ÷£õm-i, I.¤.GÀ. Q›U-öPm ÷£õm-i

BQ-¯-ÁØ-ÖUS Cøn-¯õP •U-Q-¯z-x-Á® AÎzx

ÂÍ®-£-µ¨-£-kz-v¯ {PÌa] As-nõ íéõ÷µ uÚx

Bu-µ-ÁõÍº-P-Ð-hß öhÀ-¼-°À |hz-v¯ Es-nõ-

Âµ-u¨ ÷£õµõm-h-©õ-Pz-uõß C¸U-S®. ""-F-ÇÀ

uk¨¦ Bøn¯ ©U-PÒ Áøµ-Äa \m-hzøu E¸-ÁõU-

S-Á-uØ-PõÚ Pªm-iø¯ Aø©z-x, AvÀ Si-ø©a

\‰P Aø©¨-¦-P-øÍa ÷\º¢u FÈ-¯º-P-øÍ-²® EÖ¨-

¤-Úº-PÍõ-Pa ÷\ºUP ÷Ás-k®; AU-P-ªmi Aµ_ E¸-

ÁõU-Q-°-¸U-S® FÇÀ uk¨¦ Bøn¯ Áøµ-Äa \m-

hzøu ©m-k-ªß-Ô, Cx öuõhº-£õP FÇ-¾US Gv-

µõÚ C¢-v¯õ GßÓ uß-Úõº-Áz öuõsk {Ö-Á-Ú®

E¸-ÁõU-Q-°-¸U-S® Áøµ-Äa \m-hz-øu-²® £›-

^»øÚUS Gkz-xU öPõÒÍ ÷Ás-k®-'' GÚU

Siø©a \‰P Aø©¨-¦-PÒ •ß-øÁzu ÷Põ›U-øP-

PøÍ ø©¯ Aµ_ HØ-ÖU-öPõs-h-øu-¯-kz-x,

Asnõ íéõ÷µ uÚx Es-nõ-Â-µ-u¨ ÷£õµõm-

hzøu •iz-xU öPõs-hõº.

C-uß Ai¨-£-øh-°À, Aµ_ \õº-¤À ¤µ-nõ¨

•Pº-â, £.]u®-£-µ®, P¤À ]£À, Ãµ¨£ ö©õ´-¼,

\À-©õß Sº-æz BQ¯ I¢x Aø©a-\º-P-øÍ-²®,

Siø© Aø©¨-¦-P-Îß \õº-¤À As-nõ íéõ-÷µ,

Aµ-Â¢z öPä-›-ÁõÀ ©Ø-Ö® Ea\ }v-©ßÓ ÁÇU-S-øµ-

bº-PÒ ¤µ-\õ¢z §ås, \õ¢v §ås, Pº-|õ-hP

©õ{» ÷»õU B²U-uõ-Âß uø»-Áº \¢-÷uõè

öíU÷h BQ-÷¯õ-øµ-²® öPõsh Tmk Pªmi

Aø©U-P¨-£m-kÒÍ-x. ÷©¾®, Gvº-Á-¸® áüß

©õuz-vØ-SÒ CU-P-ªmi FÇÀ uk¨¦ Bøn-¯a

\m-h® SÔzx ÂÁõ-vz-x, J¸ |PÀ ©÷\õ-uõ-øÁz

u¯õ-›zx |õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀ \©º¨-¤UP ÷Ás-k®

Gß-Ö® •iÄ ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-x.

C¢-v-¯õ-ÂÀ FÇÀ Gß-£x Cß-÷Óõ, ÷|Ø÷Óõ

öuõh[Q |h¢-x-Á-¸® ¤µa-]-øÚ-¯À-». GÛ-Ý®,

E»P Á[Q Ez-u-µ-Ä¨-£i ö£õ¸Íõ-uõ-µa ^º-v-¸z-

u[PÒ A©-¾US Á¢u ¤ß |øh-ö£Ø-ÖÒÍ FÇÀ-

P÷Íõ ©ø»¨-§m-k-£-øÁ-¯õP EÒÍ-Ú. ""-u-Û-¯õº-

©¯ |h-Á-iU-øP-PÒ Aµ-_US |m-h-÷©Ø-£-kz-x-Á-uõP

C¸¢-uõ-¾®, A¢-|-h-Á-iU-øP-PÒ

•øÓ-¯õÚ H»® ÷£õßÓ Âv-•-øÓ-

PÎß-£i |h¢-v-¸¢-uõÀ, AÁØøÓ

FÇ-»õ-P¨ £õºUP •i-¯õ-x; öuõÈÀ

ÁÍºa-]U-PõÚ |h-Á-iU-øP-¯õ-Pz-uõß

£õºUP •i-²®-'' Gß-£-x-uõß Aµ-_, }v-

©ß-Ó®, ö£õ¸Íõ-uõµ {¦-nº-PÒ BQ-

÷¯õ-›ß P¸z-x. C¢u Ai¨-£-øh-°À-

uõß ©õs-÷hU ][ A¾-Áõ-¼-¯õ,

P¤À ]£À EÒ-Îmh £»º 2&â Aø»U-

PØøÓ ÂØ-£-øÚø¯ FÇ-»õ-P¨ £õºUP

•i-¯õx GÚU TÔ-Á-¸-Qß-Ó-Úº.

C¢u FÇÀ-P-ÎÀ G¾®-ø£z vß-Ó-

Áº-PÒ Aµ-]-¯À-Áõ-v-PÒ, Av-Põ-›-PÒ

Gß-ÓõÀ, hõhõ, A®-£õÛ ÷£õßÓ C¢-

v¯ |õm-øha ÷\º¢u uµS •u-»õ-Îz-

xÁU S®-£-¾®, £ß-Úõmk HP-÷£õP

{Ö-Á-Ú[-P-Ð®-uõß PÔ-ø¯¨ £[S

÷£õm-kU öPõs-h-Áº-PÒ. GÚ-÷Á, J¸

iµõ-¤U ÷£õ½-_U-Põ-µß I®-£-x, ¡Ö

GÚU øP³m-k¨ ö£Ö-Á-øu-²®, uÛ-

¯õº-©-¯® GßÓ ö£¯-›À Põº¨-£-÷µm

FÇÀ uk¨-¦ Bøn-¯ ©@Œõ-uõ-øÁ E¸-ÁõU-PU Tm-k--U Pªm-i

Aø©¨-£-øu ø©¯ Aµ-_ HØ-ÖU öPõs-k, Au-øÚ Aµ-]-u-ÈÀ

öÁ-Î-°m-h-øuU Põm-k® As-nõ íéõ-@µ ©Ø-Ö®

•ß-ÚõÒ I.¤.-Gì. Av-Põ-› Qµs @£i.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 19

•u-»õ-Î-PÒ & Aµ-]-¯À-

Áõ-v-PÒ & Av-Põµ

ÁºUP® BQ-÷¯õº Tm-

ho Aø©z-xU-öPõsk

AiU-S® öPõÒ-øÍ-ø¯-

²® \©¨-£-kz-v¨ £õºUP

•i-¯õ-x.

GÚ-÷Á, FÇø»

Gvºz-x¨ ÷£õµõ-k-Á-

uõPU TÖ-£-Áº-PÒ uÛ-

¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯®

GßÓ ö£¯-›À \m-h-§º-Á-

©õP |h¢-x-Á-¸® C¢u

Põº¨-£-÷µm £PØ-

öPõÒøÍø¯ Gvºz-x¨

÷£õµõ-k-Á-øu-²® u©x

{PÌa] {µ-¼À øÁUP

÷Ás-k®. Cu-øÚ-

Âkzx, Ám-hõm-]-¯º-&-

£z-v-µ¨ £vÄ A¾-Á-»-P[-

PÒ ÷£õßÓ Ch[-P-ÎÀ

|øh-ö£-Ö® \õuõ-µn

FÇÀ, øP³m-øh-²®;

A µ - ] - ¯ À - Á õ - v - P Ò

Áõ[S® C»g-\z-øu-²® ©m-k® Gvºzx \s-h-

©õ¸-u® ö\´-£-Áº-PÒ JßÖ ÂÁ-µ® öu›-¯õ-u-Áº-

PÍõP ÇUP ÷Ás-k®; CÀ-ø», Es-ø©ø¯

‰i-©-øÓ¨-£-Áº-PÍõP ÇUP ÷Ás-k®.

F-Ç-¾US Gv-µõ-P¨ ÷£õºU-öPõi yU-Q-°-¸U-S®

As-nõ íéõ-÷µ-÷Áõ, uÚx Es-nõ-Â-µ-uzøu

•izu øP@¯õk uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯zøu

A©À-£-kz-x-Á-vÀ •ß-Ú-o-°À ÇU-S® Sá-µõz

•uÀ-Áº |÷µ¢-vµ ÷©õi-ø¯, AuØ-Põ-P÷Á £õµõm-k-

Q-Óõº. 2,000 •_-½®-P-øÍ¨ £k-öPõø» ö\ú C¢x

©u-öÁ-ÔU S®-£-¼ß uÍ£v ÷©õiø¯ G¨-£-i¨

£õµõm-h-»õ® GÚU ÷Pm-h-Áº-P-ÐU-S, Sá-µõz-vß

Qµõ-©¨-¦-Ó[-P-ÎÀ ÁÍºa-]-ø¯U öPõs-k-Á¢-v-¸¨-£-

uØ-PõP ÷©õi-ø¯¨ £õµõm-k-Á-uõ-P-Ä®, A÷u-\-©-¯z-

vÀ uõß ©u-Áõ-uzøu Gvº¨-£-uõ-P-Ä® TÖ-Q-Óõº,

íéõ-÷µ. C¢x ©u-öÁÔ £õ]-\-•®, uÛ-¯õº-©-¯® &

uõµõÍ-©-¯-•® J¸ |õn-¯z-vß Cµsk £U-P[-PÒ

Gß-£x íéõ-÷µ-ÄU-S®, AÁøµ Bu-›U-S® ö©zu

£izu S®-£-¾U-S® öu›-¯õ-uõ?

S-á-µõz ©õ{-»z-vÀ ÂÁ-\õ-°-P-Îß {»[-PøÍ

Põº¨-£-÷µm {Ö-Á-Ú[-P÷Í ÷|µ-i-¯õP CÓ[Q Ai-

©õmk Âø»US A£-P-›z-xU öPõÒ-Ð® ÁøP-°À

uÚx Bm-]ø¯ |hzv Á¸-Q-Óõº, ÷©õi. ÂÁ-\õ-°-

PÐUS C»-Á\ ªß-\õ-µ® ÁÇ[-S-Áøu {Öz-v-

Âmh ÷©õi, Põº¨-£-÷µm {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS HµõÍ-

©õÚ \¾-øP-P-øÍU öPõm-iU öPõkU-Pz u¯[-S-Á-

vÀ-ø». CuØ-Põ-Pz-uõß ÷©õi-°ß £k-öPõ-ø»-

PøÍ-ö¯À-»õ® JxU-Qz uÒ-Î-Âm-k, Põº¨-£-÷µm

•u-»õ-Î-PÒ AÁ-øµ¨ £õµõm-k-Q-Óõº-PÒ. A¢-uU S®-

£-ø»a ÷\º¢-u-Áº-P-ÐÒ íéõ-÷µ-Ä® J¸-Áº GÝ®-

ö£õ-Ê-x, "ÁÍºa-]' SÔzu £õº-øÁ-°À íéõ-÷µ-

ÄUS® BÐ®-S®-£-¾U-S® Cøh÷¯ GÆ-Â-u-©õÚ

öPõÒøP ÷ÁÖ-£õ-k® Qøh-¯õx Gß-£x öuÎ-Áõ-Q-

Â-k-Q-Ó-x. íéõ÷µ ÷©õi-ø¯¨ £õµõm-i-¯x ©m-k-

©À-»; Põº¨-£-÷µm £PØ-öPõÒ-øÍ-ø¯a ö\¯À-

£kzv Á¸Á-÷uõ-k, AU-öPõÒ-øÍ-°À £[-S-uõ-µº-

PÍõ-P-Ä® ÇU-S® £.]u®-£-µ®, P¤À ]£À BQ-

÷¯õ-¸-hß ÷\º¢x Tm-kU Pªm-i-°À A©º-Á-uØS

GÆ-Âu ©Ö¨-¦® öu›-ÂU-Põ-u-x® AÁº-P-Îß

öPõÒøP Ehß-£õm-øh¨ £Îa-ö\Ú Gkz-xU Põmk-

Qß-Ó-Ú.

A¢u "ÁÍºa-]U-S' FÇÀ uøh-¯õP Ç¢-x-

ÂhU Thõ-x; FÇø» Â\õ-›¨-£-v-¾® us-i¨-£-

v¾® uß-Úõº-Áz öuõsk {Ö-Á-Ú[-PÒ Aµ-]Ø-S®

÷©»õÚ Av-Põµ Aø©¨-¦-PÍõP A[-R-P-›U-P¨-£h

÷Ás-k® Gß-£-x-uõß íéõ÷µ ©Ø-Ö® AÁ-µx Bu-µ-

ÁõÍº-P-Îß ÷Põ›U-øP. FÇÀ SØ-Óa-\õm-k-PøÍ

Â\õ-›¨-£-v-¾®, us-i¨-£-v-¾® £øÇ¯ |øh-

•øÓ÷¯ öuõhµ ÷Ás-k® Gß-£-x-uõß Põ[-Q-µ_

EÒ-Îmh Km-kU-Pm-]-P-Îß öPõÒ-øP. Cx-uõß

CÁº-P-ÐUS Cøh-÷¯-²ÒÍ ÷ÁÖ-£õ-k.

· · ·

ö£õ-xz-xøÓ {Ö-Á-Ú[-PøÍ ÂØ-£-vÀ |h¢-x-

Á¸® FÇÀ-PÒ, 2&â FÇÀ, Buºè Ãmk ©øÚ

FÇÀ, Cì-÷µõ-ÂÀ |h¢u Gì & ÷£sm FÇÀ,

Põ©ß-öÁÀz ÂøÍ-¯õm-k¨ ÷£õmi FÇÀ GÚ

Tm-kU P-ªm-i-°À Ch® ö£Ø-ÖÒÍ ø©¯ Aø©a-Œº-PÒ

(@©À-£-h®&-C-h-ª-¸¢-x) ¤µ-nõ¨ •Pº-â, £.]-u®-£-µ®, P¤À ]£À,- Ãµ¨-£ ö©õ#-¼,

ŒÀ-©õß Sº-çz ©Ø-Ö® Si-ø©a Œ‰-P Aø©¨-¦-P-Îß Œõº-£õ-P Ch® ö£Ø-Ö-ÒÍ

(RÌ-£-h®&-C-h-ª-¸¢-x) Aß-Úõ í-éõ-@µ, Œõ¢-v §åß, Œ¢-@uõè öíU-@h,

¤µ-Œõ¢z §åß ©Ø-Ö® Aµ-Â¢z öPä-›-ÁõÀ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

20 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

Akz-u-kzx A®-£-»-©õQ Á¸® CU-Põº¨-£-÷µm £PØ-

öPõÒ-øÍ, ö£õx ©U-P-Îß ©z-v-°À C¢u Aµ-]-¯À

Aø©¨-¤ß «uõÚ |®-¤U-øP-ø¯U Sø»zx Á¸-

QÓx. A÷u-\-©-¯®, BÐ® S®-£-¾® Km-kU-Pm-]-

PÐ®, ö£õx-©U-PÒ ¦µm] ÷£õßÓ ÷ÁÖ ©õØÖ

÷ui¨ ÷£õÁ-øuz uk¨-£-uØ-S®, AÁº-P-Î-h® C¢u

Aø©¨-¤ß |®-£-Pz-uß-ø©-ø¯z uUP øÁ¨-£-uØ-S®

£À-÷ÁÖ ^º-v-¸zu |h-Á-iU-øP-PøÍ Gkzx Á¸-Á-

uõ-PU Põm-iU öPõÒ-Qß-Ó-Ú.

}-v-©ßÓ •øÚ¨-ø£U Põmi (Judicial activism)CÛ FÇ-»ØÓ ÷|º-ø©-¯õÚ Bm-]US ÁÈ-¤-Ó¢x

Âm-h-uõ-PU TÔ-Úõº-PÒ. BÚõÀ, RÇø© }v-©ß-Ó[-

PÒ öuõh[Q Ea\ }v-©ß-Ó® Áøµ FÇ-¼À ¦øµ-

÷¯õ-i¨ ÷£õ°-¸¨-£x A®-£-»-©õ-Q, A¢u |®-¤UøP

uPº¢x Âm-h-x. uP-ÁÀ AÔ-²® E›-ø©a \m-h®

öPõsk Áµ¨-£m-k, Aa-\m-h® Av-Põµ ÁºUP •øÓ-

÷P-k-P-øÍz ukzx {Öz-v-Â-k® GÚ¨ ¤µa-\õ-µ®

ö\´-¯¨-£m-h-x. Aa-\m-h÷© ¤µ-u© ©¢-v-›, Ea\ }v-

©ßÓ }v-£-v-PÒ ©Ø-Ö® Cµõ-q-Á®, ÷£õ½_ Av-Põ-

›-P-øÍ¨ £õx-PõU-S® Ás-n® E¸-ÁõU-P¨-£m-i-¸¨-

£-÷uõ-k, Aa-\m-hz-vß RÌ Av-Põµ ÁºUP •øÓ-÷Pk-

PøÍ öÁÎa-\z-xU-SU öPõs-k-Áµ •¯ßÓ uß-

ÚõºÁz öuõsk {Ö-ÁÚ FÈ-¯º-P-ÐÒ £»º

©õL¤¯õ S®-£À-PÍõÀ öPõø» ö\´-¯¨-£m-h-Úº.

C¨-ö£õ-Êx íéõ-÷µ-Ä® AÁº-PÍx Bu-µ-ÁõÍº-

PÐ® ÷Põ¸-Áx ÷£õ», FÇÀ Bøn-¯z uk¨-¦a

\m-hz-øu-²® FÇÀ uk¨¦ Bøn-¯z-øu-²® E¸-

ÁõU-Q-Âm-hõÀ, C¢-v¯õ ÁÀ-»-µõ-\-Á-uØS Ç¢x

Á¸® Pøh-]z uøh-²® & FÇ-¾® & JÈ¢-x-Â-k®

Gß-£x ÷£õ» ¤µa-\õ-µ® ö\´-¯¨-£-k-Q-Ó-x.

"-"-Ea\ }v-©ß-Ó®, ÷uº-uÀ Pª-\ß ÷£õ» J¸

_÷¯a-ø\-¯õÚ Aø©¨-£õ-P, A¨-£-ÊU-PØÓ EÖ¨-

¤Úº-P-øÍU öPõs-h-uõP C¢u Bøn-¯zøu

Aø©UP ÷Ás-k®; ¤µ-u© ©¢-v-›, Ea\ }v-©ßÓ }v-

£-v-P-øÍU-Th Â\õ-›U-S® AÍÂØS CÆ-Áõ-øn-

¯z-vØS Av-Põ-µ® uµ¨-£h ÷Ás-k®-'' GÚ CÁº-PÒ

÷Põ¸-Q-Óõº-PÒ. GÛ-Ý®, C¨-£i Aø©U-P¨-£-k®

Bøn-¯® FÇÀ ¦Põº-PøÍ Â\õ-›¨-£-uØ-S®,

ÁÇUS |hz-vz us-i¨-£-uØ-S® ].¤.I., ÷£õ½-_,

}v-©ß-Ó® BQ¯ Av-Põµ ÁºUP Aø©¨-¦-P-øÍz-

uõß \õº¢x C¯[P ÷Ás-i-°-¸U-S®. HØ-öP-Ú÷Á

FÇÀ & Av-Põµ ÁºUP •øÓ-÷P-k-PÍõÀ ¦øµ-

÷¯õi¨ ÷£õ°-¸U-S® CÆ-Á-ø©¨-¦-PÒ, FÇÀ

uk¨¦ Bøn-¯z-vß RÌ Á¢-u-Ä-hß ÷|º-ø©-¯õP

|h¢x öPõÒ-Ð® GÚ |®-¦-Áx S¸m-kz-u-Ú-©õ-Pz-

uõß ÇUP •i-²®. J¸ ]» ÷|º-ø©-¯õÚ Av-Põ-›-

PÒ |h-Á-iUøP GkUP •øÚ¢-uõÀ-T-h, Põº¨-

£÷µm £PØ-öPõÒ-øÍ-°À Dk-£m-kÒÍ ©õL¤¯õ

S®-£À-PÒ AÁº-P-øÍU öPõø» ö\´-¯-Ä® u¯[-P-

©õm-hõº-PÒ. ©Põ-µõè-iµõ ©õ{-»z-vÀ ©s-öns-

ön´ P»¨-£-hz-øuz ukUP •¯ßÓ E¯º Av-Põ›

E°-÷µõk G›z-xU öPõÀ-»¨-£m-høu CuØS Euõ-

µn-©õ-PU TÓ-»õ®.

F-Çø» ©m-k-©À-», uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-

©¯zøu |øh-•-øÓ¨-£-kz-x-Á-uß ÂøÍ-ÁõP E¸-

Áõ-S® £À-÷ÁÖ \‰P A}-v-P-øÍ, C¢u Aø©¨-¤Ø-

SÒ-÷Í÷¯ wºz-x-Âh •i-²® GßÓ |®-¤U-øPø¯

BÐ® S®-£À öuõhº¢x E¸-ÁõUQ Á¸-Q-Ó-x. J¸-

¦Ó®, £ß-Úõmk HP-÷£õP {Ö-Á-Ú[-P-Îß

öPõÒøÍU-Põ-P¨ £Ç[-Si CÚ ©U-P-øÍU Põk-

PÎÀ Ç¢x xµz-v-¯-izx Á¸® C¢-v¯ Aµ-_, Cß-

öÚõ-¸-¦-Ó® £Ç[-Si CÚ ©U-P-ÐU-PõP ÁÚ

E›ø©a \m-hzøu C¯Ø-Ö-Q-Ó-x. En-Ä¨ ö£õ¸m-

PøÍ Áõ[P ÁÈ-°ßÔ HøÇ ©U-PÒ £m-i-ÛU-SÒ

uÒÍ¨-£-k® ̀ Ì-{-ø»-°À, En-Ä¨ £õx-Põ¨-¦a \m-

h® öPõsk Áµ¨-£-k-Q-Ó-x. ö£õxa ö\õz-xU-P-øÍU

öPõÒ-øÍ-¯-iU-S® £ß-Úõmk HP-÷£õP ©Ø-Ö® EÒ-

|õm-kz uµS •u-»õ-Î-PÒ EÒ-Ñ-›À ÷PõÂÀ

PmiU öPõk¨-£-x, EÒ-Ñº-Áõ-]-P-ÐUS Aø©¨-¦-

\õµõ öuõÈÀ-P-ÎÀ £°Ø] öPõk¨-£x BQ¯ |h-

ÁiU-øP-P-ÎÀ CÓ[-S-Á-øuU Põm-i, Põº¨-£-÷µm

{Ö-Á-Ú[-PÒ \‰P AU-P-øÓ-²-hß ö\¯À-£-k-Á-uõP

ÂÍ®-£-µ¨-£-kz-x-Q-Óõº-PÒ.

CøÁ ÷£õßÓ ^º-v-¸z-uU ÷Põ›U-øP-PøÍ ©U-

PÒ ©z-v-°À Gkz-xa ö\À-»-Ä®, AuØ-PõP AÁº-

Á -̧P,

Á -̧P!]-øÓU-S¨

@£õ!

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 21

PøÍ Ao vµm-k-Á-uØ-Põ-P-Ä®-

uõß £À-÷ÁÖ Aµ_ \õµõ uß-Úõº-

Áz öuõsk {Ö-Á-Ú[-PøÍ

BÐ® S®-£÷» vm-h-ªmk E¸-

ÁõUQ CÓU-Q-Âmk Á¸-Á-÷uõ-k,

AÁØ-ÖUS {v-²-uÂ-²® AÎzx

Á¸-Qß-Ó-Ú. íéõ-÷µ-Ä®,

AÁøµ •ß-Û-Öz-x® ""-F-Ç-

¾US Gv-µõÚ C¢-v¯õ-'' GßÓ

Aø©¨-¦® C¨-£-i-£mh Aµ_

\õµõ {Ö-Á-Ú[-P-ÐÒ Jß-Ö-uõß.

CÆ-Á-ø©¨-¤-Úº C¢-v¯ "áÚ-

|õ-¯-Pz-vß' «x ©m-k-©À», Ax

ö\¯Ø-£-kz-v-Á-¸® uÛ-¯õº-©-¯®

& uõµõÍ-©-¯U öPõÒ-øP-PÒ «x®

|®-¤UøP öPõs-h-Áº-PÒ. Põº¨-

£-÷µm {Ö-Á-Ú[-PÒ FÇ-¾US

Gv-µõÚ CÆ-Â-¯U-Pzøu |hz-x-Á-

uØ-S, "\-‰P AU-P-øÓ-÷¯õk' 82

C»m-\® ¹£õø¯ ""-F-Ç-¾US

Gv-µõÚ C¢-v-¯õ-'' Aø©¨-¤ØS |ß-öPõ-øh-¯õP

AÎz-v-¸¨-£@u CuøÚ {¹-¤U-Q-Óx (B-uõ-µ®: vÚ-

©-o, 18.04.2011-). @©¾®, Bß-ª-P-Áõ-v-PÒ GßÓ

÷£õº-øÁ-°À E»õ Á¸® P¸¨-¦¨ £n, Põº¨-£-÷µm

\õª-¯õº-PÍõÚ µõ® ÷uÆ ©Ø-Ö® ]Õ ]Õ µÂ-\[-Pº

BQ-÷¯õ¸® FÇ-¾US Gv-µõÚ C¢-v¯õ C¯U-Pz-

vÀ EÖ¨-¤-Úº-PÍõP EÒÍ-Úº. SÔ¨-£õ-P, C¢u

FÇÀ Gvº¨¦ C¯U-Pzøu Bu-›zx {Ø-S® |Pº¨-

¦Ó ÷©mkU-Si ©Ø-Ö® |kz-uµ ÁºU-P®, \®£Í

E¯º-Ä, Á¸-©õÚ Á› Â»U-S, ~Pº-ö£õ-¸Ò Phß,

Ãmk ©øÚ Phß GÚz uÛ-¯õº-©-¯® Ã]-ö¯-Ô¢x

Á¸® £À-@ÁÖ \¾-øP-P-øÍ-²® AÝ-£-Âzx Á¸-Á-

÷uõ-k, uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯zøu Cß-Ý® wÂ-

µ-©õP |øh-•-øÓ¨-£-kz-x-Á-uß ‰»® ©m-k÷© C¢-

v¯õ ÁÀ-»-µ-\õP •i-²® GÚ |®-¦-Q-Ó-x.

F-ÇÀ-uõß ÁÍºa-]-ø¯z ukU-Q-Óx GßÖ CÆ-

Â¯U-Pz-øua @Œº¢-u-Áº-PÒ uõº-«P @Põ£z-@uõk

EÖ-•-Q-Óõº-P-@Í, A¢u A›¯ Ps-k-¤-i¨¦ CÁº-

PÎß öŒõ¢u ŒµU-PÀ-»; Ax, HPõ-v-£z-v-¯-Áõ-v-PÒ

HøÇ |õk-P-Îß «x ö£õ¸Íõ-uõ-µa ^º-v-¸z-u[-

PøÍz vo¨-£-uØ-Põ-PU Ps-k-¤-izu J¸ \õU-S.

ö£õ¸Íõ-uõ-µ® Aµ-]ß ¤iU-SÒ Ç¨-£-u-ÚõÀ-uõß

FÇÀ uø»-Â-›z-uõ-k-Á-uõ-P-Ä®, ö£õ¸Íõ-uõ-µzøu

Aµ-]ß ¤i-°À Ç¢x Âk-Âz-x, Œ¢øu wº-©õ-ÛU-

S®-£i Âm-k-Âm-hõÀ FÇÀ JÈ¢-x-Â-k® Gß-

Ö®, ""-]-Ó¢u Aµ-\õ-Ð-ø©-'' Gß-£÷u GÀ»õ Aµ-_-

PÎß ÷|õU-P-©õP ÇUP ÷Ás-k-ö©-Ú-Ä® HPõ-v-

£z-v-¯-Áõ-v-PÒ E£-÷u-]zx Á¸-Q-Óõº-PÒ. BÚõÀ,

uÛ-¯õº-©¯ FÇ÷»õ Põº¨-£-@µm £PØ-öPõÒøÍ

GßÓ AÍÂØS §uõP-µ-©õP ÁÍº¢x Âm-h-x; ]Ó¢u

Aµ-\õ-Ðø© Gß-£÷uõ ©U-P-Îß áÚ-|õ-¯P E›-ø©-

PÒ AøÚz-øu-²® ©ÖU-S® Põº¨-£-÷µm £õ]-\-©õP

©õÔ {Ø-Q-Ó-x.

CU-Põº¨-£-÷µm £õ]-\z-vØS HØ-Ó-ÁõÖ C¢-v¯

Aµ-]ß Pm-h-ø©¨-¦®, Auß {º-Áõ-P-•®, Auß \m-

h[-P-Ð® ©õØ-Ó¨-£m-k, |õk ©Ö-Põ-»-Û-¯õU-P¨-

£mk Á¸-Q-Óx Gß-£-x-uõß Es-ø©. C®-©-Ö-

Põ»Û-¯õ-vU-Pzøu Gvºz-x, CU-Pm-h-ø©¨-¦U-SÒ

wº-øÁz ÷uh •i-¯õx GÚ A®-£-»¨-£-kzv

÷£õµõk-Á-uõ-÷»-÷¯, |U-\À-£õ› ¦µm-]-¯õÍº-PøÍ

JÈz-xU-Pmh Põmk ÷Ámøh |hz-u¨-£-k-Q-Ó-x;

CU-Põº¨-£-÷µm £PØ-öPõÒ-øÍø¯ GvºU-S®

¤Úõ¯U ö\ß EÒ-Îmh ©Ûu E›ø© Bº-Á-»º-PÒ

÷u\z x÷µõ-PU SØ-Óa-\õm-iß RÌ øPx ö\´-¯¨-

£mk ]øÓ-°À uÒÍ¨-£-k-Q-Óõº-PÒ. A÷u-

ö£õÊvÀ, Põº¨-£-@µm £PØ-öPõÒ-øÍUS FÖ

@|µõu Ás-n®, C®-©-Ö-Põ-»-Û¯ Pm-h-ø©¨-¦U-

SÒ-÷Í÷¯ FÇ-¾U-PõÚ wºøÁ •ß-øÁU-S®

íéõ-÷µ-°ß ÷Põ›U-øP-PÒ Aµ-ŒõÀ HØ-ÖU

öPõÒÍ¨-£-k-Qß-Ó-Ú.

í-éõ-@µ-øÁ-²® AÁ-µx Bu-µ-ÁõÍº-PøÍ-²®

•u-»õ-Îz-xÁ Fh-P[-PÒ ""-ï-÷µõ-'-'U-P-øÍ¨

÷£õ»U öPõs-hõ-k-Á-øu-²®, Aµ_ AÁº-PøÍ µõá

©›-¯õ-øu-÷¯õk |hz-v, AÁº-PÍx ÷Põ›U-øP-PÒ

SÔz-x¨ ÷£a-_-Áõ-µzøu |hz-x-Á-øu-²® C¢-u¨

¤ßÚ-o-°À- Ç¢-x-uõß £õºUP ÷Ás-k®.

öu¾[-PõÚõ ÷£õµõm-h® |h¢-u-ö£õ-Ê-x, Põ¢-v-

¯-Áõ-v-¯õÚ Â÷Úõ-£õ-@Á-°ß §ª-uõÚ C¯U-Pzøu

BÐ® S®-£À •ß-uÒÎ Bu-›z-u-øu¨ ÷£õ», C¨-

ö£õ-Êx ©Ö-Põ-»-Û-¯õ-vU-Pz-vØS Gv-µõÚ ÷£õµõm-

h[-PÒ |õm-iß QÇUS ©õ{-»[-P-ÎÀ |h¢-x-Á-¸®

÷ÁøÍ-°À, Põ¢-v-¯-Áõ-v-¯õÚ íéõ-÷µ-Âß FÇÀ

Gvº¨¦ C¯U-Pzøu •ß uÒ-Î, EøÇU-S® ©U-

PøÍ HÚ-P¨ £õºU-Q-Ó-x, C¢-v¯ Aµ-_.

· µï®

Aß-Úõ íéõ-@µ-ÄU-S Bu-µ-Ä öu›-Âz-xU Ti-¯ Tm-hz-vÀ,

C¢-v-¯ "@u]-¯'U öPõ-i--@¯õ-k, Cøn¢-x AøŒ¢--uõ-k® Põ-ÂU öPõ-i-P-Ò.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

22 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

Põmk ÷Ám-øh-°ß öPõk[-P-µ[-PÒ Ph¢u ©õºa

©õu® \m-iì-Pº ©õ{-»z-vß ‰ßÖ Qµõ-©[-PøÍ

E¸z-öu-›-̄ õ-©À ]øuz-x-Âm-h-Ú. ÷uk-uÀ ÷Ámøh

GßÓ ö£¯-›À xøn Cµõ-q-Á-•®, \m-iì-Pº

©õ{» ÷£õ½-_® Cøn¢x I¢x |õm-PÒ |hz-v¯

C¢-uz uõU-S-u-¼À ‰ßÖ A¨-£õ-Â-PÒ öPõÀ-»¨-£m-

h-Úº; £» ö£s-PÒ £õ¼-̄ À ÁÀ-¾-Ó-ÄUS Bm-£kz-

u¨-£m-h-Úº; •ß-Þ-ÖU-S® Av-P-©õÚ Ãk-PÒ wU-

Qøµ-¯õU-P¨-£m-h-Ú; ¡Ø-ÖU-P-nU-PõÚ A¨-£õ-Â-PÒ

öPõl-µ-©õ-Pz uõU-P¨-£m-h-Úº; ÷©¾®, uõU-S-u-¼À

£õvU-P -̈£m-h-Áº-P-ÐUS Eu-Â-ö\ -̄́ a ö\ßÓ _Áõª

AU-Û-÷Áè EÒ-Îmh \‰P ÷\Á-Pº-P-øÍ-²® ©Ûu

E›ø© Aø©¨-¦-P-øÍa ÷\º¢u ö\¯À-Ã-µº-P-øÍ-²®-

Th Aµ-_¨ £øh-PÒ uõUQ Âµm-i-¯-iz-x, £õvU-P¨-

£mh £Ç[-S-i-°Ú ©U-P-ÐUS G¢-u-Â-u-©õÚ {Áõ-µn

Eu-Â-²® Qøhz-x-Â-hU Thõx Gß-£-vÀ SÔ-¯õP

Ç¢x ö\¯À-£m-h-Ú.

\m-iì-Pº ©õ{» Aµ_ ©õ÷Áõ-°ì-k-P-øÍ-²®,

£Ç[-S-i-°Ú ©U-P-øÍ-²® ÷Ám-øh-̄ õ-k-Á-uØ-Põ-P÷Á

\À-Áõ-áú-k® GßÓ Ss-hº-£-øhø¯ |hz-v- Á¢-u-x.

C¢-u¨ £øh-°-Ú-›ß öPõø»-öÁ-Ô-̄ õm-h-•® ©Ûu

-E-›ø© «ÓÀ-P-Ð® A®-£-»-©õ-Ú-øuz öuõhº¢-x, Ea\

}v-©ß-Ó® C¨-£-øh-ø¯U Pø»U-S-©õÖ \m-iì-Pº

Aµ-]ØS Ez-u-µ-Âm-h-x. Cuß-£-i, uØ-÷£õx \À-Áõ-

áú-k® Pø»U-P¨-£m-k-Âm-h-uõP Aµ_ TÔ-Úõ-¾®,

÷Põ¯õ P©õs-÷hõì GßÓ ö£¯-›À ©Ø-öÓõ¸ Aµ_

T¼¨-£-øhø¯ E¸-ÁõU-Q, AvÀ \À-Áõ-áú-k-ªÀ

Ç¢u T¼¨-£-øh-°-Úøµ Cønz-xU öPõs-i-¸U-

Q-Ó-x. £Ç[-S-i-°Ú ©U-P-øÍU öPõsh £øh-ø¯¨

÷£õ» Cu-øÚU Põm-k-Á-uØ-Põ-P-÷Á, ÷Põ¯õ GßÓ

£Ç[-S-i-°Ú \‰-Pz-vß ö£¯øµ CU-T-¼ -̈£-øhUS

øÁzx Føµ H´zx Á¸-Q-Ó-x, \m-iì-Pº ©õ{»

Aµ_.

CÆ-ÁõÖ Aø©U-P -̈£mh 200 ÷Põ¯õ P©õs-÷hõU-

P-øÍ-²®, ©z-v¯ ›\ºÆ ÷£õ½-]ß ÷Põ¨µõ £øh¨

¤›-Âß 150 ]¨-£õ´-P-øÍ-²® öPõsh Tm-k¨

£øhø¯U öPõs-k, ö©õº-£Ò-Î, v®-©õ-¦-µ®, uº-

÷©z»õ BQ¯ ‰ßÖ '©õ-÷Áõ-°ìk Bu-µ-Ä' Qµõ-©[-

P-Îß «x HÂ uõU-Pz vm-h-ªm-h-x, \m-iì-Pº

©õ{» Aµ-_. Auß-£-i, C¢u Aµ_ £¯[-P-µ-Áõ-uz

uõUS-u-¼ß •uÀ C»U-PõP ö©õº-£ÒÎ Aø©¢-u-x.

Ph¢u ©õºa ©õu® 11&B® ÷uv Av-Põø»

÷ÁøÍ-°À ö©õº-£Ò-Î-ø¯a _ØÔ ÁøÍzu £øh-

°Úº ÁõÚzøu ÷|õU-Qa _m-h-ÁõÖ

•ß-÷Ú-Ô-Úº. Aµ-_¨ £øh-PÒ u©x Qµõ-

©z-øua _ØÔ ÁøÍz-xz uõU -P¨

÷£õÁøu Enº¢-x-öPõsh Qµõ© ©U-

PÒ Põm-kU-SÒ Kia-ö\ßÖ u¨-¤z-xU

öPõÒÍ •¯ß-Ó-Úº. BÚõÀ, AøÚ-Á-

µõ-¾® AÆ-ÁõÖ Ki JÎ¯ •i-¯-

ÂÀø». Aa-\-©-¯z-vÀ ¦Î-¯-©-µz-vÀ

HÔ¨ £Ç[-PøÍ E¾U-QU öPõs-i-̧ ¢u

©õuÂ _À-»õ-ÁõÀ ÷ÁP-©õP CÓ[Q

Kh •i-¯-ÂÀ-ø». AÁøµa _m-kz

uÒÍ •¯ßÓ £øh-°Ú-›-h® AÁ-µx

©øÚ-Â, ""-_h ÷Ás-hõ®'' GÚU öPg-

]-¯-øu-²® ÷PÍõ©À, AÁº-PÒ u©x

öPõø»-öÁÔ Ah[-S® Áøµ _À-»õ-

øÁU SÔ-øÁz-xa _m-kU öPõs÷h

Ç¢-u-Úº. x¨-£õUQ µøÁ-PÍõÀ \À-

»øhU Ps-nõ-Pz xøÍU-P¨-£mh

_À»õ ©µz-v-÷»÷¯ ¤n-©õ-Úõº. £øh-

Ã-µº-PÒ ö©õº-£Ò-Îø¯ Âmk öÁÎ-

Aµ-_ £¯[-PµÁõ-u¨ £øh-PÍõÀ G›z-xa- Œõ®--£--»õU-P¨-£m-h uÚ-x Ãm-iß

•ß PsP--»[-Q A©º¢-v-¸U-S® £Ç-[-S-i-°-Ú¨ ö£s.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 23

÷¯-Ö® Áøµ _À-»õ -Âß

¤n® ©µz-v -÷»÷¯

öuõ[QU öPõs-i-¸¢-u-x.

A-kz-u -uõP A¨-£øh,

A°®»õ PõQ GßÓ uõø¯a

_Ø-Ô-Á-øÍz-x¨ ¤iz-xU

öPõs-h-x. AÁ-µx ©PÒ-PÒ

Ps-ön-v-÷µ÷¯ A°®-»õ

PõQ £õ¼-¯À ÁÀ-¾-Ó-ÄUS

Bm-£-kz-u¨-£mk ]ß-Úõ-

¤ßÚ-©õU-P¨-£m-hõº. Ax-

©m-k-©ß-Ô, Aa-]¨-£õ´-PÒ

AÁº øÁz-v-¸¢u 10 B°-µ®

¹£õ-ø¯-²® A£-P -›z -xU

öPõs-h-Úº.

÷©-¾®, 37 Ãk-P-øÍz wU-

Q-øµ-̄ õU-Q-Âm-k, AßÖ ©v-

¯® ö©õº-£Ò-Î-°-¼-¸¢x

v¸®-¤a ö\ßÓ A¨-£øh-

°Úº, u©x ÁÈ-°À Gvº¨-

£mh ©õuÂ P[-Põ, AÁ-µx

©Pß ¥©õ ©Ø-Ö® ©PÒ í÷µ

BQ-÷¯õøµ ¤iz-xU

öPõsk ÷£õ´, ö©õº -

£ÒÎUS A¸-Q-¾ÒÍ ]¢-

uõÀ-Úº ÷£õ½-_- {-ø»-̄ z-vÀ

\m-h-Â-÷µõ-u-©õ-Pa ]øÓ-øÁz-

u-Úº. AU-öPõm-h-i-°-÷»÷¯

í÷µøÁ Âi-¯-Â-i-¯a ]z-v-µ-Áøu ö\ú ]¨-£õ´-

PÒ, AÁ-øµ¨ £õ¼-¯À ÁÀ-¾ÓÄ uõU-S-u-¾U-S®

BÍõU-Q-Úº. ©õu-Â-²®, ¥©õÄ® ©õ÷Áõ-°ì-k-

PÐUS Eu-Â-̄ -uõ-PU TÓ -̈£mk, Aiz-xa ]z-v-µ-Áøu

ö\´-¯¨-£m-h-Úº. ö©õº-£Ò-Î-ø¯a ÷\º¢u ö£s-PÒ

JßÖ vµsk ]¢-uõÀ-Úº ÷£õ½_ {ø»-̄ zøu •ØÖ-

øP-°mh ¤Ó÷P ©õuÂ Sk®-£z-v-Úº Âk-uø» ö\ -́

¯¨-£m-h-Úº.

ö©õº-£ÒÎ Qµõ-©z-vÀ ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ B²-uz

öuõÈØ-\õ-ø»-ö¯õßøÓ |hz-v-Á¢-u-uõ-PU TÔ Cz-

uõU-S-uø» |hz-v-°-¸U-S® Aµ-_, AU-Q-µõ-©z-vÀ

B²uz öuõÈØ-\õø» Ç¢-u-uØ-PõÚ _Ám-øhU-

ThU Põm-h-ÂÀ-ø». ö©õº-£Ò-Îø¯ ©õ÷Áõ-°ì-k-

P-Îß ÷Põm-øh-ø¯¨ ÷£õ»a ]z-u-›z-ux Aµ-_.

BÚõÀ, AU-Q-µõ-©z-vÀ Ç¨-£÷uõ ©õ÷Áõ-°ì-k¨

÷£õµõ-Î-P-ÐU-PõP ©U-PÒ GÊ¨-¤-°-¸¢u 15 Ai

{øÚ-Äz-ys ©m-k®-uõß.

ö©õº-£ÒÎ Qµõ-©z-øu-¯-kz-x, ©õºa 13 AßÖ

÷Põ¯õ P©õs-÷hõU-PÒ ©m-k® uÛ-̄ õ-Pa ö\ßÖ v®-

©õ-¦-µ® GßÓ Qµõ-©z-øua _ØÔ ÁøÍz-u-Úº. v®-©õ-

¦-µ® Qµõ-©z-vØ-Sa ö\ß-Ö-öPõs-i-¸¢-u-ö£õ-Ê-÷u,

£º÷\ ¥©õ, ©Ý ¯õuÆ GßÓ Ç Qµõ-©-Áõ-]-P-øÍa

]øÓ-¤-iz-xU öPõs-hx CU-T-¼¨-£-øh. ÷Põ¯õ

£øh-°ß Á¸-øP-ø¯z öu›¢-x-öPõsh AU-Q-µõ©

©U-PÒ Põm-kU-SÒ Ki

JÎ¢x-öPõs-h-Úº.

öÁ-Ôa-÷\õ-iU Qh¢u v®-

©õ -¦ -µ® Qµõ -©z-vØ-SÒ

~øÇ¢u A -̈£øh, Qµõ© ©U-

PÒ u©x Ãk-P-ÎÀ Âm-ka

ö\ß-Ô-¸¢u ÷PõÈ-P-øÍ-²®

Bk-P-øÍ-²® öÁm-iz vß-Ó-

÷uõ-k, Qµõ-©-Áõ-]-PÒ v¸®-

¦® ÁøµU Põz-v-¸UP •iÄ

ö\´x A[-÷P÷¯ CµÄ u[-

Q¯x. ©Ö-|õÒ Av-Põ-ø»-°À

v®-©õ-¦-µz-v-¼-¸¢u ÷Põ¯õU-

PøÍ ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ uõU-

QÚº. ©v-¯® Áøµ }sh

C¢ua \s-øh-°À ‰ßÖ

÷Põ¯õ P©õs-÷hõU-PÒ

öPõÀ-»¨-£m-h-Úº; Jß-£-x-

÷£º Põ¯-©-øh¢-u-Úº. ©v-¯z-

vØ-S¨ ¤ÓS ©õ÷Áõ-°ì-k-

PÒ ¤ß-Áõ[-Qz v¸®-¤-Âh

AßÖ Cµ-Ä® ÷Põ¯õU-PÒ

A[-÷P÷¯ u[-Q-°-¸¢x «u-

ª¸¢u ÷PõÈ-P-øÍ-²®, Bk-

P-øÍ-²® öÁm-iz vß-Ó-Úº.

‰ß-Óõ® |õÒ ÷Põ¯õ

£øh-°-Úº v®-©õ-¦-µz-øu-

Âmk öÁÎ-÷¯-Ô-¯-÷£õ-x,

I®-£-vØ-S® ÷©Ø-£mh Ãk-PÐ® uõÛ-¯U Qh[-S-

PÐ® wU-Q-øµ-¯õU-P¨-£m-i-¸¢-u-Ú. A¨-£-øh, uõß

]øÓ-¤-izx øÁz-v-¸¢u Ç-Á-›À £º÷\ ¥©õ-øÁU

@Põh-›-¯õÀ ¤Í¢x öPõß-Ö-Âm-ka ö\ß-Ó-x. AÁº-

PÒ v¸®-¤a ö\ßÓ ¤ß-Úº ¥©õ-Âß ©øÚÂ Á¢x

£õºU-S® ÷£õx, øPPÒ ¤ß¦Ó-©õ-PU Pm-h¨-£m-k,

ö|g-]À £õ´¢u @Põh-›-²-hß ¥©õ Cµzu öÁÒÍz-

vÀ •Ç[-Põ-¼m-h-£i CÓ¢x Qh¢-uõº. ‰ßÖ |õm-

PÒ |h¢u C¢-u¨ £øh-ö -̄k -̈¤À öÁÖ® øP÷¯õk

v¸®£ Â¸®-£õu ÷Põ¯õ £øhUS, J÷µö¯õ-¸ J¸

©õ÷Áõ-°ì-iß Eh-»õ-Áx ÷uøÁ¨-£m-h-x. ÷Põ¯õ

£øh-̄ -Ú-µõÀ ]øÓ-¤-iU-P -̈£mh ©Ý ̄ õuÆ ]¢-uõÀ-

Úº Põm-kU-SÒ öPõsk ö\À-»¨-£m-k, ©õ÷Áõ-

°ìk GÚ •z-vøµ Sz-u¨-£m-ka _m-kU öPõÀ-»¨-

£m-hõº.

uº-÷©z»õ Qµõ-©® ©õºa 16-&-B® ÷uv ÷Põ¯õ £øh-

°-Ú-µõÀ uõU-P¨-£m-h-x. Cz-uõU-S-u-¼À AU-Q-µõ-©z-

v-¼-¸¢u 200&U-S® Av-P-©õÚ Ãk-P-Ð® uõÛ-¯U

Qh[-S-P-Ð® w°m-kU öPõÐz-u -̈£m-h-Ú. AU-T-¼¨

£øh-¯õÀ ¤iz-xa ö\À-»¨-£mh A¢-uU Qµõ-

©zøua ÷\º¢u ©õuÂ ís-hõ, ©õuÂ A°hõ

BQ¯ C -̧Á-̧ ® G[-Q-̧ U-Q-Óõº-PÒ, G -̈£-i-°-̧ U-Q-Óõº-

PÒ Gß-£x Cß-Ö-Áøµ ©º-©-©õP EÒÍ-x. AÁº-PÒ

÷£õ¼ ÷©õu-¼À _m-kU öPõÀ-» -̈£m-i-̧ U-PU-T-k®

GÚU Qµõ-©-Áõ-]-PÒ P¸-x-Qß-Ó-Úº.

Aµ-_ £¯[-P-µ-Áõ-u¨ £øh-PÒ |hz-v-¯

uõU-S-u-¼À Ai-z-x ö|õ-ÖU-P¨-£m-h uÚ-x

ÃmøhU Ps-k vøPz-x¨ @£õ# {Ø-S®

£õ-vU-P¨-£m-h £Ç[-S-i-°-Ú ÂÁ-Œõ-°.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

24 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

uº-÷©z»õ Qµõ-©z-vß «uõÚ uõU-S-u-¼ß

÷£õx £øh-°-Ú-›-h® ]U-Q¯ ©õuÂ îm÷©

uÚx J¸-£U-P¨ £õº-øÁ-ø¯÷¯ CÇ¢-x-Âm-

hõº. Aµ-_¨ £øh-PÒ u©x Qµõ-©z-øuz uõUPz

öuõh[-Q-¯øu Akz-x, îm÷© uÚx |øP-

PÒ, £n® AøÚz-øu-²® Pm-i-ö¯-kz-xU

öPõsk Põm-kU-SÒ Ki-Úõº. A¨-ö£õ-Êx

ußøÚ ÁÈ-©-Ôzu |õßS ]¨-£õ´-PÒ uõU-Q-

¯vÀ ©¯[-Qa \›¢-x-Âm-h-uõ -PU TÖ®

îm÷©, {øÚÄ v¸®¤ Ps-Â-Èz-x¨ £õºzu-

÷£õx, Eh®-¤À Jm-kz xo-Th CÀ-»õ-©À

{º-Áõ-n-©õU-P¨-£m-kU Qh¢-u-uõ-P-Ä® TÖ-

QÓõº. AÁ-µx |øP ©Ø-Ö® £nzøu A£-

P›zxU öPõsh £øh-°-Úº, AÁøµ ª¸-Pz-

u-Ú-©õ-P-Ä® uõU-Q-²ÒÍ-Úº. CvÀ AÁ-µx •Pz-

vß J¸ £Sv ]øu¢-x, Chx Ps-oß

£õºøÁz vÓ÷Ú ÷£õ´-Âm-h-x.

I¢x |õm-PÒ |øh-ö£ØÓ C¢-uz uõU-S-uÀ

SÔzx Fh-P[-P-ÎÀ G¢-ua ö\ -́v-²® Á¢x Âhõ©À

uk¨-£-vÀ Aµ_ ªS¢u •øÚ¨¦ Põm-i-¯-x. £z-v-›-

øP-¯õÍº-PÒ Eh-Ú-i-¯õP A¢u Qµõ-©[-P-ÐU-Sa

ö\ßÖ-Â-hõ-©À ÷£õ½-\õ-µõÀ ukU-P¨-£m-h-Úº.

uõUS-uÀ |h¢x £» |õm-P-ÐU-S¨ ¤Ó÷P £z-v-›U-

øP-¯õÍº-PÍõÀ A[÷P ö\À» •i¢-u-x. Ax-Ä®

Aµ-_¨ £øh-°-Ú-¸U-Sz öu›-¯õ-©À Põmk ÁÈ-°À

Cµ-P-]-¯-©õ-Pa ö\À» ÷Ás-i-°-¸¢-u-x. \m-iì-Pº

©õ{» GvºU-Pm] G®.GÀ.H.U-PÒ 11 ÷£º Esø©

{ø»ø¯ AÔ¯ •¯ß-Ó-÷£õ-x, AÁº-P-øÍ-²® AU-

Qµõ-©z-vØ-SÒ ö\À» Âhõ-©À ÷£õ½-\õº ukzx

{Öz-v -Âm-h-Úº. J¸ D, PõU-øP-Th Põm-kU-SÒ

ö\À-Áøu AÝ-©-vz-x-Â-hU Thõx Gß-£-vÀ SÔ-

¯õP C¸¢-uõº, C¢-uz uõU-S-uÀ-P-øÍz vm-h-ªmk

|hz-v¯ ]Ó¨¦ ÷£õ½_ Ps-Põ-o -̈£õÍ-µõÚ PÀ-¿›.

©õºa ©õu CÖv Áõµz-vÀ Cz-uõU-S-uÀ SÔzu

Esø© {»-Á-µ[-PÒ Fh-P[-PÒ ‰»® öÁÎa-\z-

vØS Á¢u ¤Ó-S, uõU-S-u-¼À £õvU-P¨-£m-k, Ãk,

£n®, uõÛ-¯® & GÚ AøÚz-øu-²® CÇ¢-x, Põm-

iÀ {µõ-u-µ-ÁõP {Ø-S® Qµõ© ©U-P-ÐUS Eu-Ä-Á-uØ-

Põ-Pz uÚx Bu-µ-ÁõÍº-P-Ð-h-Ý®, {Áõ-µ-n¨ ö£õ¸m-

P-Ð-h-Ý® AU-Q-µõ-©[-P-ÐU-Sa ö\À» •¯ß-Óõº,

_Áõª AU-Û-÷Áè. CÁº, ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Ð-hß

÷£a-_-Áõºzøu |hzu ø©¯ Aµ-\õÀ {¯-ªU-P¨-£mh

yx-Áº. ]» ©õu[-P-ÐUS •ß-Úº ©õ÷Áõ-°ì-k-

PÍõÀ Phz-va ö\À-»¨-£mh ÷£õ½-\õøµ Âk-ÂU-

S® ÷£a-_-Áõºz-øu-°À •U-Q¯ £[S ÁQz-u-Áº. Ax-

©m-k-©ß-Ô, Põmk ÷Ám-øh-¯õÀ £õvU-P¨-£mh

Qµõ© ©U-P-ÐU-Sz öuõhº¢x EuÂ Á¸-£-Áº. ©õºa

11 uõU-S-u-¼À £õvU-P¨-£mh Qµõ© ©U-P-ÐUS {Áõ-

µn Eu-Â-PÒ ÁÇ[P CÁº \m-iì-Pº ÷£õS®

•ß÷£, A®-©õ-{» ÷£õ½ì i.I.â.&°-h® Cx

SÔz-x¨ ÷£], Põm-kU-SÒ ö\À» AÝ-©-v-²®

Áõ[Q-°-¸¢-uõº.

B-ÚõÀ, ©õºa 26&B® ÷uv Av-Põø» CÁ-¸®

CÁ-µx SÊ-Â-Ú-¸® öuõº-Úõ-£õÀ GßÓ |P-µz-vÀ

¡ØÖU-P-nU-PõÚ \À-Áõ-áú-k® Ss-hº-PÍõÀ ÁÈ-

©ÔU-P¨-£m-h-Úº. CÁº-P-øÍz v¸®-¤¨ ÷£õS®-£i

•ÇU-P-ªmh AU-T-¼¨ £øh, S®-£À _Áõª AU-Û-

÷Áè ö\ßÓ Ás-iø¯ `Ì¢-x-öPõsk uõU-Q-¯-x.

AÁº-P-Î-h-ª-¸¢x u¨-¤¯ SÊ-Â-Úº, •u-»-ø©a-\º

Cµõ-©ß ][-øPz öuõhº-¦-öPõsk |h¢-u-ÁØøÓ

ÂÍU-Q-Úº. •uÀ-Áº Cµõ-©ß ][, AÁº-P-Îß £õx-

Põ¨¤ØS Ez-v-µ -Áõ-u-©-Îz-u-÷uõ-k, {Áõ-µ -n¨

ö£õ¸m-PøÍ Gkz-xU öPõsk ö\ßÖ öPõkU-S®-

£-i-²® TÔ-°-¸U-Q-Óõº.

•-uÀ-Á-›ß C¢u Ez-vµ-Áõ-uz-øu-¯-kz-x, |s-£-

P¼À CU-S-Ê-Â-Úº «s-

k® öuõº-Úõ-£õÀ Á¢u

÷£õx, A[÷P ‰Áõ-°-µz-

vØ-S® Av-P-©õÚ \ÀÁõ

áúk® Ss-hº-PÒ, x¨-

£õU-Q, Pz-v, C¸®-¦U

P®¤ ÷£õßÓ B²-u[-

P÷Íõ-k, CU-S-Ê-

ÂÚøµa ̀ Ì¢-x-öPõsk

uõU-Q-Úº. AU-T-¼¨-£øh

S®-£À C®-•øÓ AU-Û-

ŒÀ-Áõ-áú-k® Ss-hº-PÒ uß «x®, uÚ-x Bu-µ-ÁõÍº-P-Îß

«x® |hz-v-¯ uõU-S-u-¼ß ö£õ-Ê-x Ã]-ö¯-Ô¢-u

PØ-P-øÍU Põm-k® ”Áõ-ª AU-Û-@Áè.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 25

÷Á-øå, AÁ-µx uø»¨-

£õøPø¯¨ ¤izx CÊz-xa

\õø»-°À uÒ-Î, PØ-P -øÍU

öPõsk uõU-Q-¯-x. Cu-øÚz

ukUP •¯ßÓ £z-v-›U-øP-¯õÍº-

PÒ «x®, SÊ-Â-¼-¸¢u ©Ø-Ó-Áº-

PÒ «x® PØ-PøÍ Ã]z uõU-Q-̄ x,

Aa-\-‰P Â÷µõ-uU S®-£À. ""-J-¸-

¦-Ó® u[-P-øÍU Qµõ-©z-vØSa

ö\À» AÝ-©-vz-x-Âm-k, ©Ö-

¦Ó® CÆ-ÁõÖ Ss-hº-PøÍ HÂ-

Âm-kz u[-P-øÍz uõU-Q-¯øu uØ-

ö\-¯-»õ-Ú-uõ-P¨ £õºUP •i-¯õ-x.

]Ó¨-¦¨ ÷£õ½ì Gì.¤. PÀ-¿-›-

¯õÀ •ß-Tm-i÷¯ vm-h-ª-h¨-

£mk |hz-u¨-£mh uõU-S-uÀ

Cx'' GÚ AU-Û-÷Áè \m-iì-Pº

Aµ-]ß «x SØ-Óg-_-©z-v-°-¸U-

QÓõº.

÷©-¾® AÁº Cx SÔz-xU

TÖ® ÷£õx, ""-x¨-£õU-Q-÷¯¢-v¯

J¸-Áº Gß-øÚU öPõÀ» Â¸®-¦-

Á-uõ-PU TÓU ÷Pm-hx ªP-Ä®

£¯[-P-µ-©õÚ u -̧n®-'' GÚU SÔ -̈

¤m-kÒÍõº. C¢-u¨ £¯z-øuz-

uõß £Ç[-S-i-°-Ú-›-h-•®, AÁº-

PÐUS Bu-µ-Áõ-Pa ö\¯À-£-k-£-Áº-

P-Î-h-•® Aµ_ E¸-ÁõUP •øÚ-

Q-Ó-x. £Ç[-S-i-°-Ú-̧ US ©¸z-xÁ

Eu-Â-P-øÍa ö\´-x-Á¢u ¤Úõ-¯U

ö\ß-øÚ¨ ö£õ´-¯õ-PU SØ-Ó®-

\õm-ia ]øÓ-°À uÒ-Î-Úõº-PÒ.

£Ç[-S-i-°-Ú-øµU Põna ö\ßÓ

÷©uõ £m-Pøµ PÀ Ã]z uõU-Q-Úõº-

PÒ. Cß÷Óõ, ©Û-uõ-¤-©õÚ EuÂ-

P-øÍa ö\´-¯a ö\ßÓ AU-Û-

÷Áøå-²® xµz-vz-x-µz-vz uõU-Q-

²ÒÍ-Úº. AÁº-P-ÐUS ÷Ás-i-¯-

öuÀ-»õ® Œm-iì-P-›À £Ç[-S-i-

°Úº ÁõÊ® £S-v-P-ÎÀ öPõm-iU

QhU-S® PÛ© ÁÍ[-PøÍ GÆ-Â-

u-©õÚ Gvº -̈¦® CßÔ £ß-Úõmk

{Ö-Á-Ú[-PÒ öPõÒ-øÍ-̄ -i -̈£øu

Ez-v-µ-Áõ-u¨-£-kzu ÷Ás-k®.

AuØ-Põ-Pz-uõß Cz-uøÚ uõU-S-uÀ-

P-Ð® AÈz-öuõ-È¨-¦-P-Ð®. Cz-

uõU-S-uÀ-P-øÍ,""-|õm-iß öuõÈÀ

ÁÍºa-]U-PõP GkU-P -̈£k® uÂºU-

P-Â-¯-»õu |h-Á-iU-øP-PÒ-'' GÚz

uõµõÍ-©-¯z uõ\º-PÒ {¯õ-¯¨-

£kzvU öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Úº.

á¨-£õ-ÛÀ Ph¢-u ©õºa 11

AßÖ HØ-£mh §P®-£® & _Úõ-ª-

¯õÀ, L¦S-æ©õ hõá] Aq

ªß-{-ø»¯ Aq Eø»-PÒ £S-v-

¯Í-ÂØS E¸-Q¨ ÷£õÚ-øu-

¯kzx, E»-öP[-S÷© Aq

Eø»-P-Îß £õx-Põ¨¦ SÔz-x®,

AøÁ HØ-£-kz-x® Pvº-Ãa_ A£õ-

¯® SÔz-x® Aa-\[-PÒ GÊ¨-£¨-

£mk Á¸-Á-øu-²®, Aq ªß

Eø»-P-ÐUS Gv-µõ-P¨ ÷£õµõm-h[-

PÒ |h¢x Á¸-Á-øu-²® GÒÍÍ-

Ä® ö£õ¸m-£-kz-uõ-x, ©µõm-i¯

©õ{-»® öá -́uõ -̈§-›À 10 B°-µ®

ö©Põ-Áõm ªß EØ-£zv ö\´-²®

vÓß öPõsh 6 Aq Eø»-P-Ð-

hß Ti¯ ªP¨ ö£›¯ Aq-ªß-

{-ø»¯ ÁÍõPzøu Aø©z-vh

ø©¯-A-µ_ wÂ-µ-©õP •¯ßÖ Á¸-

Q-Ó-x. C¢u Aq ªß {ø»¯

ÁÍõPz vm-hzøu Gvºzx A¨-

£Sv ©U-PÒ |hzv Á¸® ÷£õµõm-

hz-vß «x |hz-u¨-£mh x¨-

£õUQa `m-iÀ J¸-Áº ©õsk

÷£õÚõº.

"-"-C¢u Aq Eø»-P-Îß £õx-

Põ¨¦ SÔzx ©U-PÒ AU-PøÓ

öPõÒÍz ÷uøÁ-°À-ø»; Ax

G[PÒ ö£õÖ -̈¦-'' GÚz vª-µõ-P¨

£vÀ AÎzx Á -̧Q-Óõº, _Ø-Ö -̈¦Óa

`ÇÀ Aø©a-\º öá -́µõ® µ÷©è.

""-E-»-Qß •ß-Úo Pm-k¨-£õmk

Aø©¨-¦-P-Îß uµ-{º-n-¯[-PÒ

Cz-vm-hz-vÀ ö\¯À-£-kz-u¨-

£mk •Ê¨-£õ-x-Põ¨-¦-hß Cz-

vmh® ö\¯À-£-kz-u¨-£-k®-''

GßÖ C¢-v¯ Aq-\U-vU PÇ-P-•®

EÖv AÎz-xÒÍ-x.

G-Û-Ý®, ö\¯À CÇ¢x

÷£õÚ á¨-£õ-Ûß L¦-S-æ©õ

Aq ªß {ø»-¯® ©m-k-ªß-Ô,

á¨-£õ-ÛÀ EÒÍ 55 Aq ªß

{ø»-¯[-P-ÎÀ EÒÍ £õx-Põ¨¦

HØ-£õ-k-PÒ SÔz-x uØ-ö£õ-Êx

P]¢x öÁÎ÷¯ Á¸® ö\´-v-PÒ,

C¢-v¯ Aq Eø»-P-Îß £õx-

Põ¨¦ SÔzx C¢-v¯ Aq-\U-vU

PÇ-P® u¸® Ez-u-µ-Áõ-u[-PøÍ

•Ê-ø©-¯õP |®-¤-Âh •i-¯õx

Gß-£-øuz-uõß EÖ-v¨-£-kz-x-Qß-

Ó-Ú. SÔ¨-£õ-P, á¨-£õ-Ûß Aq

ªß {ø»-¯[-P -ÎÀ ÷Áø»

£õºUS® öuõÈ-»õÍº-P÷Í Pvº

Ãa-\õÀ £õvU-P -̈£m-kÒÍ-Úº; A -̈

£õ-v¨-¦-PÒ öÁÎ÷¯ öu›¢-x-

Âhõu-£i Çm-h-i¨¦ ö\´-¯¨-

£ -k -Qß-ÓÚ GÝ®-ö£õ -Ê-x,

öuõÈÀ-~m-£z-vÀ ¤ß-u[-Q-̄ , ©U-

P-ÐU-S¨ ö£õÖ¨-£ØÓ Av-Põµ

ÁºU-P® {øÓ¢-xÒÍ C¢-v-̄ õ-Âß

Aq ªß {ø»-¯[-P-Îß £õx-

Põ¨¦ G¢u Âuz-vÀ ÷©®-£m-h-

uõP Ç¢-x-Âh •i-²®? Aq

ªß {ø»-¯[-P -ÎÀ ÷Áø»-

£õºUS® öuõÈ-»õÍº-P-øÍ÷¯

AqU Pvº Ãa_ £õv¨-¤-¼-¸¢x

£õx-Põz-vh •i-¯õu {ø»-°À,

Aq ªß {ø»-¯[-P-øÍa _Ø-Ô-

Áõ-Ê® C»m-\U-P-nU-PõÚ ©U-

PÎß £õx-Põ¨-¤Ø-Sz uµ¨-£-k®

Ez-u-µ-Áõ-uzøu G¢u AÍÂØS

|®£ •i-²®?

· · ·

u -Úx ªß-÷u-øÁUS ö£¸-

©ÍÄ Aq-\U-vø¯ |®-¤-²ÒÍ

á¨-£õ-ÛÀ, Áo-P-Ÿ-v-¯õÚ Aq

ªß-{-ø»-¯[-P-Ð® EÒ-Îmk 55

Aq Eø»-PÒ C¯[Q Á¸-Qß-

ÓÚ. A¢-|õm-iÀ Aq Eø»-

PÎß EØ-£z-v, Pm-k-©õ-Ú®, £µõ-

©-›¨¦ ÷£õßÓ ÷P¢-v-µ-©õÚ £o-

PÒ ÷uõæ-£õ, îm-hõa] ÷£õßÓ· Aß-¦

www.padippakam.com

gbg;gfk;

26 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

HP-÷£õP {Ö-Á-Ú[-P-Îß Pm-k¨-£õm-iÀ EÒÍ-Ú.

Aq Eø»-PøÍ C¯U-S® ö£õÖ¨¦ ÷hõU-Q÷¯õ

Gö»Um-›U ÷£õßÓ uÛ-¯õº {Ö-Á-Ú[-P-Î-h® J¨-

£øhU-P¨-£m-kÒÍ-Ú. C¢u Aq Eø»-P-Îß £õx-

Põ¨ø£ á¨-£õß Aµ-]ß Aq-\Uv ©Ø-Ö® öuõÈÀ

£õx-Põ¨¦ •Pø© ÷©Ø-£õº-øÁ-°mk Á -̧Q-Ó-x.

· á¨-£õ-Ûß Aq-\Uv ©Ø-Ö® öuõÈÀ £õx-

Põ¨¦ •Pø© ©õºa 2010 & CÀ öÁÎ-°mh J¸ ¦ÒÎ-

Â-Á-µz-vß-£-i, A¢-|õm-i-¾ÒÍ 18 Áo-P-Ÿ-v-¯õÚ

Aq ªß-{-ø»-¯[-P-ÎÀ £o-¦-›-²® 83 B°-µ®

öuõÈ-»õÍº-P-ÎÀ 88 \u-Ã-u® ÷£º J¨-£¢-uz öuõÈ-

»õÍº-PÒ BÁº. C¢u J -̈£¢u öuõÈ-»õÍº-PÒ Aq-

\U-v-°À {¦-nz-x-Á-÷©õ, AvÀ •øÓ-¯õÚ £°Ø-

]÷¯õ CÀ-»õ-u-Áº-PÒ. L¦S-æ©õ Aq Eø»-°À

÷|º¢u Â£z-uõÀ HØ-£m-kÒÍ AqU-P-vº P]-øÁU

Pm-k¨-£-kz-x® ö£õÖ¨-¤À C¢u AÝ-£-Á-©ØÓ

öuõÈ-»õÍº-PÒ-uõß CÓU-Q-Â-h¨-£m-kÒÍ-Úº.

C÷u ÷£õß-Ö, Aq ªß{ø»-¯[-P-ÎÀ Pv-›-

¯UP A£õ-¯® {øÓ¢u ÷Áø»-PÍõ-Ú, Aq Eø»-

PÎÀ }µØÖ ÁÓsk ÷£õÚ öuõm-i-P-øÍa _z-u®

ö\ -́Á-x; G›-ö£õ-̧ Ò wº¢x ÷£õ -́Âmh ¤ß, AøÁ

øÁU-P -̈£-k® öuõm-i-P-øÍa _z-u® ö\ -́Á-x; AqU

PÈ-Ä-PøÍ E -̧øÍ-P-ÎÀ Aøh -̈£x ÷£õß-Ó-øÁ-²®

C¢u J¨-£¢-uz öuõÈ-»õÍº-P-Îß uø»-°À-uõß

_©z-u¨-£-k-Qß-Ó-Ú. \õuõ-µ-nU Pm-k-©õ-Úz öuõÈ-

»õÍº-P-Ð®, Tk-uÀ Á¸-©õ-Ú® ÷uøÁ¨-£-k-QßÓ

ÂÁ-\õ-°-P-Ð® Pv-›-¯U-P® {øÓ¢u A£õ-¯-P-µ-©õÚ

÷Áø»-P-øÍa ö\´¯ Av-Pa \®£Í Bø\-Põmi

AøÇzx Áµ¨-£mk, CÆ-÷Á-ø»-P-ÎÀ uÒÍ¨-£-k-

Qß-Ó-Úº.

· -Aq Eø»-P-øÍ¨ £µõ-©-›U-S® ÷uõæ-£õ, îm-

hõa] ÷£õßÓ {Ö-Á-Ú[-P-ÎÀ J -̈£¢-u-uõ-µº, EÒ J -̈

£¢-u-uõ-µº, AÁ-¸U-S® RÌ J¨-£¢-u® Gkz-v-¸¨-£-Áº

GÚ¨ £»-£-iz-uõÚ •øÓ-P-ÎÀ öuõÈ-»õÍº-PÒ J¨-

£¢-uU T¼-PÍõ-Pa ÷\ºU-P¨-£-k-Qß-Ó-Úº. C¢-u¨ £i-

{ø» Aø©¨¦ R÷Ç ö\À-»a-ö\À-», AuØS HØ-Ó-

ÁõÖ AÆ-÷Á-ø»-P-øÍa ö\´-²® J¨-£¢-uU T¼-

PÐUSU öPõkU-P¨-£ -k® T¼-²® SøÓ¢x

öPõs÷h ÷£õS®; £õx-Põ¨¦ A®-\[-P-Îß uµ-•®

R÷Ç ÂÊ¢-x-Â-k®.

· Pvº-Ãa_ {øÓ¢u £S-v-°À EÒÍ ÁõÀ-Ä-

PøÍU øP¯õ-Ð-Á-x-Th A£õ-̄ ® {øÓ¢-u-uõ-S®. C -̈

£-S-v-P-ÎÀ EÒÍ ÁõÀ-øÁz vÓ¢u J¸ ]» ö|õi-

PÎ-÷»÷¯ Pvº-Ãa_ Av-P-›zx Âk®. GÚ÷Á,

ÁõÀøÁU øP¯õ-Ð® ÷Áø»-°À. öuõÈ-»õÍº-PÒ

_ÇØ] •øÓ-°À Eh-ÝU-S-hß ©õØ-Ó¨-£m-kU

öPõs÷h C¸¨-£º. Cz-u-øP¯ _ÇØ] •øÓ-°À

J÷µ ÷Áø»-ø¯¨ £» öuõÈ-»õÍº-PÒ ö\ -́Qß-Ó-Úº.

÷Áø»a-`-Ç-¼À G¢-÷|-µ-•® Pvº-Ãa-]ß AÍøÁ

AÍÂm-kU öPõs÷h C¸¨-£x ªP •U-Q-¯-©õ-Ú-

uõS®. CuØ-öPÚ Pvº-Ãa-]ß AÍøÁU PnU-Q-k®

÷hõ]-«m-hº-P-øÍz öuõÈ-»õÍº-PÒ øP÷¯õk

Gkzxa ö\À-Áº. ÷hõ]-«m-h-›À AÍÄ 50 ªÀ-¼-

^Áºm-øéz uõsi Âm-hõÀ, Pv-›-̄ U-P® Eh®-ø£z

xøÍzx Âk®. C¢u AÍøÁ Gm-k®-÷£õx AÁº-

PÎß Aß-øÓ¯ ÷Áø» •i-ÄUS Á¢x, Eø»-°-

¼¸¢x öÁÎ-÷¯Ø-Ó¨-£-k-Áº.

P-vº Ãa_ A£õ-¯® {øÓ¢u £S-v-P-ÎÀ ÷Áø»

ö\´-²® J¨-£¢-uz öuõÈ-»õÍº-PÒ Pvº-Ãa-\õÀ uõU-

P -̈£m-k, Au-ÚõÀ u[-P-ÐUS HØ-£-k® ]µõ´ -̈¦-P-Ð®

öÁm-kU-Põ-¯[-P-Ð® öÁÎ÷¯ öu›¯ Á¢-uõÀ, Pvº-

Ãa-_¨ ¤µaøÚ A®-£-»-©õ-Qz u[-PÒ ÷Áø»

AuÚõÀ £ÔU-P¨-£-h-»õ®

GÝ® Aa-\z-uõÀ, AU-

Põ¯[-P -øÍz ÷uõ¼ß

{Ó[-öPõsh ÷£s-÷hä-

PÍõÀ ©øÓz-u -£ -i÷¯

£o-¦-›-Qß-Ó-Úº.

£ - S - v - ¯ Í Ä

E¸Q¨ ÷£õÚ L¦-S-æ©õ

Aq ªß-{-ø»-¯z-vÀ

Cx ÷£õßÓ A£õ-¯-P-µ-

Aq- ªß{ø»-¯[-P-øÍ ‰hU- @Põ-› á¨-£õß uø»-|-Pº

@hõU-Q-@¯õ-ÂÀ |h¢-u Bº¨-£õm-hz-v-À

P»¢-x öPõs-h ]Ö-ª.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 27

©õÚ ÷Áø»-PøÍ J¨-£¢uz öuõÈ-

»õÍº-P-øÍU öPõsk ö\´-Á-uØ-Põ-P,

AÁº-P-ÐUS AvP \®-£Í® u¸-Á-uõP &

|õöÍõß-ÖUS 350 Aö©-›UP hõ»º

•uÀ 1,000 hõ»º Áøµ & Bø\ Põmi

AøÇz-xa ö\À-»¨-£-k-Á-uõ-PU TÖ-Q-

Óõº, A®-ªß {ø»-¯z-vÀ J¨-£¢-uz

öuõÈ-»õ-Î-¯õP ÷Áø» £õºzx Á¢u

©õéõ-²Q Cæ-áõÁõ.

· 1980 & CÀ Á¸-hõ¢-vµ £µõ-©-›¨-

¤ØPõP L¦S-æ©õ Aq Eø» Gs &1

{Öz-u¨-£m-h-÷£õ-x, G›-ö£õ-¸Ò Qh[-

Qß EÒ÷Í CÓ[-Q, Auß _Áº-P-ÎÀ

Jm-i-°-¸¢u AqU-P-È-Ä-PøÍ ¨µè-

PÍõ-¾®, P¢-uÀ xo-PÍõ-¾® AÊz-vz

xøhz-xa _z-u® ö\´-u-øu¨ £¯[-P-µ-

©õÚ AÝ-£-Á-©õ-PU P¸-x® 64 Á¯-uõÚ

hõU-÷Pæ PÁõ-Põ-ª, AÆ-÷Á-ø»ø¯ 20

{ª-h[-P-ÐUS ÷©À ö\´¯ •i-¯õx Gß-Q-Óõº.

""|õß ©¯U-P-©-øh-¯¨ ÷£õÁ-uõP Enº¢-÷uß; |õß

GßÚ ö\´-Q-÷Óß Gß-£x GÚU÷P öu›-¯-ÂÀ-ø»;

uõ[-P-•-i-¯õu öÁ¨-£z-uõÀ HØ-£mh Â¯º-øÁ-¯õÀ

öu¨-£-©õP |øÚ¢-x, GÚx Â¯º-øÁ-°-÷»÷¯ |õß

‰Ì-Q¨ ÷£õ´-Â-k-Á-uõP {øÚz-÷uß-'' GÚ A¢u

AÝ-£-Ázøu {øÚÄ TÖ® PÁõ-Põ-ªUS, Á°Ø-

Ô¾® ö£¸[-S-h-¼-¾® ¦Ø-Ö-÷|õ´ Ç¨-£x Ps-h-

Ô-̄ -̈£m-kÒÍ-x.

· -÷hõU-Q÷¯õ Gö»Um-›U {Ö-Á-Ú® Aµ-\õ[-Pz-

vØS AÝ¨-¤¯ AÔU-øP-°À (AU-÷hõ-£º 2010-), hº-

ø£ß Pm-i-hz-vøÚ J¨-£¢-uz öuõÈ-»õÍº J¸-Áº

xøhzxa _z-u¨-£-kzv Á¢-u-ö£õ-Ê-x, uØ-ö\-¯-»õP

_z-u¨-£-kz-u¨ £¯ß-£-kz-v¯ xs-hõÀ uÚx

•Pzøuz xøhz-u-uõÀ, AÍÄU-P-v-P-©õÚ Pvº-Ãa-

_US AÁº Bm-£mh Â£zx SÔ¨-¤-h¨-£m-kÒÍ-x.

CÆ-Â-£z-xU-S¨ ¤ß A¢-{-Ö-Á-Ú® Pvº-Ãa_ {øÓ¢u

£S-v-P-øÍa _z-u¨-£-kz-x® £o-°À Dk-£-kz-u¨-

£k® öuõÈ-»õÍº-P-ÐUS, CÛ Pvº-Ãa_ £õv¨¦ HØ-

£-kz-uõu ]Ó¨¦ xs-k-PÒ ÁÇ[-P¨-£-k® GÚ AÔ-

Âz-u-x. Auõ-Á-x, C¢-uz uÛ-¯õº HP-÷£õP {Ö-

ÁÚ[PÒ, öuõÈ-»õÍº-PÒ Pvº-Ãa-\õÀ £õvU-P¨-

£mh ¤Ó-S-uõß, £õx-Põ¨¦ A®-\[-PÒ SÔz-x¨ ÷£_-

Qß-ÓÚ Gß-£-øuz-uõß CÆ-Â-£zx A®-£-»¨-£-kz-x-

Q-Ó-x.

· H -̈µÀ 7&-B® @uv {»-Á-µz-vß-£-i, L¦-S-æ-©õ

-ªß-{-ø»-¯z-vÀ Ç¢u 21 FÈ-¯º-P-ÐÒ JÆ-öÁõ¸-

Á-¸÷© 100 ªÀ¼ ^öÁºmì AÍÄU-S® ÷©»õÚ

Pvº-Ãa-_US BÍõQ-°-¸¨-£x öu›-¯-Á¢-xÒÍ-x. 100

ªÀ¼ ^öÁºmì Gß-£x ö|¸U-Pi Põ»-Pm-hz-vß

Pvº-Ãa-\Í-Áõ-S®. CuØS Cµsk Áõµ[-PÒ •ß-

ÚuõP Pvº-Ãa_ {øÓ¢u us-p-›À CÓ[Q ÷Áø»

ö\´-²-©õÖ {º-£¢-vU-P¨-£mh Cµsk J¨-£¢-uz

öuõÈ-»õÍº-PÒ Pvº-Ãa-]-ÚõÀ Põ -̄©-øh¢-u-Úº. Pvº-

Ãa-]ß £õv -̈ø£U SøÓz-xU Põm-k-Á-uØ-Põ-P-÷Á, uØ-

ö£õ-Êx C¢u ö|¸U-Pi Põ»U Pmh Pvº-Ãa-]ß

AÍÄ 100 ªÀ¼ ̂ öÁºm-ê-¼-̧ ¢x 250 ªÀ¼ ̂ öÁºm-

éõP E¯ºz-u¨-£m-kÒÍ-x.

£õ-x-Põ¨¦ A®-\[-P-Îß uµ® Av-P-›U-P¨-£m-

huõÀ, öuõÈ-»õÍº-PÒ Pvº-Ãa-\õÀ £õvU-P -̈£-k-Áx

1990-&-P-ÎÀ Ç¢-x SøÓ¢x Á¸-Á-uõP á¨-£õß Aµ_

TÔ Á¸-Q-Ó-x. BÚõÀ, GÊ-£-x-P-ÎÀ {Ö-Á¨-£mh

Aq Eø»-P-Îß B²Ò •i-²® {ø»US Á¢x

öPõs-i-¸¨-£-uõÀ, 2000-&-B® Bs-kU-S¨ ¤ß-Úº

AÁØ-ÔÀ £À-÷ÁÖ Â£z-x-PÒ HØ-£mk, £o¨ £õx-

Põ¨¦ SøÓ¢x Á¸-Q-Ó-x. GÚ-÷Á, J¸ ÷Áø»ø¯

J÷µ SÊ öuõhºa-]-¯õ-Pa ö\´-²® •øÓø¯ ©õØÔ,

A÷u ÷Áø»-ø¯¨ £» SÊU-PÒ _ÇØ] •øÓ-°À

ö\´-²® •øÓø¯ A©À-£-kz-v, Pvº-Ãa-]ß

£õv¨ø£U SøÓz-xU Põmi Á¸-Qß-Ó-Úº. Aµ-]ß

÷Põ -̈¦-P-ÎÀ uÛ-ö¯õ¸ öuõÈ-»õ-ÎUS HØ-£-k® Pvº-

Ãa-]ß £õv¨¦ SøÓ-Áõ-PU Põm-h¨-£-k® A÷u-

\©¯®, Pvº-Ãa_ {øÓ¢u `Ç-¼À ÷Áø» ö\´-²®

öuõÈ-»õÍº-P -Îß Gs-oUøP Av-P -›z -xU

öPõs÷h ÷£õQ-Óx Gß-£-x-uõß Es-ø©.

öuõ-ÈÀ-~m-£z-vÀ ªP-Ä® •ß-÷Ú-Ô¯ {ø»-

°¾ÒÍ á¨-£õ-Û-÷»÷¯ E°-¸U-S¨ ö£¸® Aa-_-Öz-

u-»õ-P-Ä®, ¦Ø-Ö-÷|õ´ ÷£õßÓ E°ºU-öPõÀ¼ ÷|õ´-

P-ÐU-SU Põµ-n-©õ-P-Ä® Aq Eø»-PÒ Ç¨-£x

L¦S-æ©õ Aq Eø»-PÒ öÁi¨-¤Ø-S¨ ¤ß

öuÒÍz öuÎ-ÁõQ Âm-h-x. £» I÷µõ -̈¤¯ |õk-PÒ

Th Aq ªß EØ-£z-v-ø¯¨ £Ø-Ô¯ ©Ö-£-›-

^»øÚUSz u¯õ-µõ-QU öPõs-kÒÍ-Ú. BÚõÀ, \õU-

Pøh Aøh¨-ø£a _z-u® ö\´¯ Au-ÝÒ CÓ[-S®

öuõÈ-»õ-ÎU-Sz ÷uøÁ¨-£-k® \õuõ-µn £õx-

Põ¨ø£U-T-ha ö\´x uµ ©ÖU-S® C¢-v¯ Aµ-_, C¢-

v-¯õ-ÂÀ {Ö-Á¨-£m-kÒÍ Aq Eø»-P-ÎÀ £õx-

Põ¨¦ HØ-£õ-k-PÒ Pa-]-u-©õ-Pa ö\ -́̄ -̈£m-kÒÍ-uõ-PU

TÖ-Á-øuU ÷Pmk |øPU-Pz-uõß •i-²®!· Pvº

öá#-uõ¨-§º A-q -ªß{ø»-¯z vm-hz-øu Gvºz-x |h¢-u @£õ-µõm-hz-vÀ

@£õ-½-_ |hz-v-¯ x¨-£õU-Qa ‹m-øhU Ps-iz-x µz-Ú-Q-›-°À |h-¢u

Bº¨-£õm-hz-øuz ui-¯-i |-hz-vU Pø»U-P •¯-¾® @£õ-½-Œõº.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

28 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

G-Q¨-x, xÛ-]-¯õ, £ð-øµß, H©ß, ÷áõº-hõß,

¼¤¯õ EÒ-Îmh £À-÷ÁÖ Aµ¦ |õk-P-ÎÀ |h¢-x-

Á¸® ÷£õµõm-h[-PÒ £ØÔ öÁÎ-Á-¸® ö£¸®-

£õ»õÚ ö\´-v-PÒ, Â©º-\-ÚU Pm-k-øµ-PÒ A¢-|õ-k-

PÎÀ |h¢-x-Á-¸® \º-Áõ-v-Põ-µ Bm-], ÷£õ½_

JkUS-•-øÓ, ÷Áø»-°À-»õz vs-hõm-h® BQ¯

¤µa-]-øÚ-PøÍ A®-£-»¨-£-kz-x-Á-uØS A¨-£õÀ

ö\À-¾-Á-vÀ-ø». SÔ¨-£õ-P, C¨-÷£õ-µõm-h[-

PÐUS® A¢-|õ-k-P-ÎÀ {»-Â-Á-¸® ö£õ¸Íõ-uõ-µU

Pm-h-ø©¨-¤Ø-S® Cøh-÷¯-²ÒÍ EÓÄ £Ø-Ô-÷¯õ;

A¢-|õ-k-P-ÎÀ {»-Â-Á-¸® \º-Áõ-v-Põµ AÀ-»x ©ß-

Ú-µõm-]U-S® uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯z-vØ-S®

Cøh-÷¯-¯õÚ EÓÄ £Ø-Ô-÷¯õ; Aö©-›UP ©Ø-Ö®

I÷µõ¨-¤¯ HPõ-v-£z-v¯ |õk-P-øÍa ÷\º¢u £ß-

Úõm-kz öuõÈØ-P-Ç-P[-PÒ Ca-\º-Áõ-v-Põµ AÀ-»x

©ß-Ú-µõm-]-ø¯¨ £¯ß-£-kz-vU öPõsk A¢-|õ-k-

PÎß ÂÁ-\õ-¯®, öuõÈÀ ©Ø-Ö® {vz xøÓ-

PøÍ²® Pa\õ Gs-ön´ EÒ-Îmh C¯ØøP ÁÍ[-

P-øÍ-²® øP¨-£Ø-ÔU-öPõsk öPõÊzu Buõ-¯®

Aøh¢-x-Á-¸-Áx £Ø-Ô-÷¯õ; Aö©-›UPõ Ca-\º-Áõ-v-

Põ-µ AÀ-»x ©ß-Ú-µõm-]-ø¯¨ £õx-Põ¨-£-uØ-Põ-P÷Á

GQ¨-vØ-S®, xÛ-]-¯õ-ÂØ-S®, ÷áõº-hõ-ÝU-S®

ö£õ¸Íõ-uõ-µ, Cµõ-qÁ {v-²-u-Â-PøÍ AÎz-x-Á-¸-

Áx £Ø-Ô÷¯õ •u-»õ-Îz-xÁ Aµ-]-¯À Â©º-\-Pº-PÒ

•Ê-ø©-¯õP GÊ-x-Á-vÀ-ø».

A-Psh Aµ¦ ÷u\® GßÓ ]z-uõ¢-uz-vß Ai¨-

£øh-°À £õ»ì-wÚ Âk-u-ø»¨ ÷£õµõm-hz-vØS

Bu-µ-Áõ-P-Ä® Aö©-›UPõ & C_-÷µÀ Tm-h-oUS Gv-

µõ-P-Ä® ö\¯À-£mk Á¢u GQ¨-x, 1978 & CÀ Aö©-

›U-Põ-Âß •ß-Û-ø»-°À C_-÷µ-÷»õk Aø©v J¨-

£¢-u® ö\´x öPõs-h-x. C_-÷µ-¾U-S® Aµ¦ |õk-

PÐU-S® Cøh÷¯ |h¢u ÷£õ›À C_-÷µÀ ö£ØÓ

öÁØ-Ô-²®, GQ¨-vÀ |õ\-›ß ©øÓ-ÄU-S¨ ¤ß

AßÁº \uõz Av-£-µõP C¸¢-u-x® C¢u J¨-£¢-u®

øPö¯-Êz-uõ-Á-uØ-S¨ ¤ß-Ú-o-¯õP C¸¢-u-Ú.

C¢u J¨-£¢-u® øPö¯-Êz-uõÚ ¤ß, Aµ¦ |õk-

PÎß ©z-v-°À Aö©-›UPõ & C_-÷µÀ Tm-h-o-°ß

|»øÚ •ß-Û-Öz-v¨ £õx-PõU-S® Ai-¯õÍõP

GQ¨x ©õÔ-̄ -x.

A-ö©-›UPõ C¢u ©õØ-Óz-vØ-S¨ £›-

\õP GQ¨-vØS Á¸-hõ-Á-¸-h® £» ¡Ö

÷Põi hõ»º-PøÍ {v-²-uÂ GßÓ ö£¯-

›À C»g-\-©õ-PU öPõkzx Á¢-u-x.

GQ¨-x, uÚU-Sz ÷uøÁ-¯õÚ B²-uz

uÍÁõ-h[-P-øÍ-²®, En-Ä¨ ö£õ¸m-

PøÍ-²® Aö©-›U-Põ-Â-¼-¸¢x CÓU-

S©v ö\´x öPõÒ-Ð-Á-uØS HØ-Ó-ÁõÖ

C¢u {v-²-uÂ AÎU-P¨-£m-h-x.

÷©¾®, GQ¨-øua ÷\º¢u uÛ-¯õº {Ö-

Á-Ú[-PÒ Aö©-›U-Põ-Â-¼-¸¢x ~Pº-

ö£õ-¸m-PøÍ CÓU-S-©v ö\´x EÒ-

|õm-ka \¢-øu-°À ÂØ-£-uØS HØ-Ó-

ÁõÖ £sh CÓU-S-©-vz vm-h-

ö©õßøÓ-²® u¯õ-›z-xU öPõkz-u-

÷uõk, AuØ-PõÚ {v-²-u-Â-P-øÍ-²®

AÎzx Á¢-u-x, Aö©-›U-Põ. Auõ-Á-x,

1978 & US¨ ¤ß GQ¨x Aö©-›U-Põ-Âß

Ai-¯õÍõP ©m-k-ªß-Ô, Aö©-›U-Põ-

Âß \¢-øu-¯õ-P-Ä® ©õØ-Ó¨-£m-h-x.

G-Q¨-vÀ ö£õ¸Íõ-uõ-µU Pm-k-

©õÚa ^º-v-¸z-u[-PøÍ A•-»õU-S®

GQ¨-xU-S®, C”--@µ-¾U-S® Cøh-@¯ öŒ-¨.1978&-CÀ, Aö©-›U-Põ-ÂÀ

|h¢-u Aø©-v¨ @£a-_-Áõºz-øu-°À P»¢-x öPõs-h C”--@µ-¼-¯

¤µ-u-©º ö©Úõ-öP® ¤Qß (C-h-x), GQ¨--x Av-£º Aß-Áº Œ-uõz (Á-»-x)

©Ø-Ö® Aö©-›U-P Av-£º â®--ª Põº-hº. (@Põ¨-¦¨ £h®)

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 29

÷|õU-P-•® Aö©-›UP {v-²-u-Â-°ß

¤ß ©øÓ¢-v-¸¢-u-x. SÔ¨-£õ-P,

÷\õÂ-¯z \‰P HPõ-v-£z-v-¯®

Eøh¢x ]u-Ô, £Û¨-÷£õº Põ»U

Pm-h® •i-ÄUS Á¢u ¤ß, GQ¨-

vÀ uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-¯z-

øuz wÂ-µ-©õP A©À-£-kzu ÷Ás-

k® GÚ {º-£¢-vz-u-x, Aö©-›U-Põ.

GQ¨-vØ-S® \º-Á-÷u\ |õn¯ {v-

¯z-vØ-S® 1991 & B® Bsk øPö¯-

Êz-uõÚ J¨-£¢-u¨-£-i, öµõm-

iø¯z uÂ-µ, ¤Ó Az-v-¯õ-Á-]¯

En-Ä¨ ö£õ¸m-P-ÐU-S® ~Pº

ö£õ¸m-P-ÐU-S® ÁÇ[-P¨-£mk

Á¢u ©õÛ-¯[-PÒ öÁm-h¨-£m-

hÚ; Põº¨-£-÷µm {Ö-Ú[-PÒ «x

ÂvU-P¨-£mk Á¢u Á›-PÒ SøÓU-

P¨-£m-h-Ú; CÓU-S-©-vU-S® A¢-{¯

•u-½m-iØ-S® Ç¢x Á¢u Áµ®-¦-

P-Ð® Pm-k¨-£õ-k-P-Ð® uÍºz-u¨-

£m-h-Ú; ö£õxz-xøÓ {Ö-Á-Ú[-

PøÍz uÛ-¯õº-©-¯-©õU-S-Á-x, ÂÁ-

\õ-¯z-vÀ uÛ-¯õº •u-½m-iØS

Ç¢x Á¢u Pm-k¨-£õ-k-PøÍ }U-S-

Á-x, ÂÁ-\õ¯ ÂøÍ-ö£õ-¸m-P-Îß

Âø»-P-øÍz wº-©õ-Û¨-£-vÀ Ç¢u Á¢u Pm-k¨-

£õk-PøÍ Â»U-QU öPõÒ-Áx BQ¯ ̂ º-v-¸z-u[-PÒ

¦Sz-u¨-£m-h-Ú.

G-Q¨-vÀ Aö©-›U-Põ-Âß •u-½møh Av-P-›¨-£-

uØ-PõP AÆ-Â¸ |õk-P-ÐU-S® Cøh÷¯ 1994 & B®

Bsk ö£õ¸Íõ-uõµ ÁÍºa] ©Ø-Ö® •ß-÷ÚØ-Óz-

vØ-PõÚ Tmk J¨-£¢-u® øPö¯-Êz-uõ-Q-¯-x. Cuß

öuõhºa-]-¯õP 1998 & B® Bsk Áºz-uP ©Ø-Ö® •u-

½m-iØ-PõÚ J¨-£¢-u-•® øPö¯-Êz-uõ-Q-¯-x.

÷©¾®, Aö©-›UP ©Ø-Ö® GQ¨-øua ÷\º¢u Põº¨-

£÷µm {Ö-Á-Ú[-PøÍ EÖ¨-¤-Úº-PÍõ-PU öPõsh

Áºz-uP \[-P-ö©õß-Ö, ""-A-v-£º PÄß-]À-'' GßÓ

ö£¯-›À Aø©U-P¨-£m-h-x. GQ¨-vß (•ß-ÚõÒ)

Av-£º ÷íõìÛ •£õ-µU-Qß ©Pß P©õÀ •£õ-µU

uø»-ø©-°À C¯[-Q¯ CU-P-Äß-]-¼À Aö©-›U-

PõøÁa ÷\º¢u ÷©õ÷hõ-÷µõ-»õ, ]mi ÷£[U, öáÚ-

µÀ Gö»Um-›U, Lø£\º EÒ-Îmh 15 {Ö-Á-Ú[-PÒ

EÖ¨-¤-Úº-PÍõP Ç¢-u-Ú. C¢u Av-£º PÄß-]À

GQ¨-vß öuõø»-öuõ-hº-¦, Á[-Q, _[P Á› ©Ø-Ö®

Põº¨-£-÷µm Á›-P-ÎÀ uÛ-¯õº-©-¯® & uõµõÍ-©-

¯zøu¨ ¦Szu B÷»õ-\-øÚ-PøÍ ÁÇ[Q Á¢-u-

÷uõk, GQ¨-vß {ÇÀ Aø©a-\-µ-øÁ-¯õ-P-Ä® ö\¯À-

£m-h-x.

÷íõìÛ •£õ-µU-øP¨ £uÂ Â»-PU ÷Põ¸®

÷£õµõm-h[-PÒ wÂ-µ-©õP |øh-ö£Ø-ÖU öPõs-

i¸¢u \©-¯z-vÀ, Aö©-›UP Aµ_ •£õ-µU-÷Põk

÷£a-_-Áõºzøu |hzu Âì-Úº Gß-£-Áøµ GQ¨-xUS

AÝ¨¤ øÁz-u-x. Âì-Úº GQ¨-xU-PõÚ Aö©-›U-Pz

yu-µõ-P¨ £o-¯õØ-Ô-¯-Áº Gß-Óõ-¾®, uØ-ö£õ-Êx

Âì-Úº \mh B÷»õ-\-P-µõ-P¨ £o-¯õØ-Ô-Á-¸® ÷£m-

hß £õUì GßÓ Aö©-›UP {Ö-Á-Ú®-uõß GQ¨-øua

÷\º¢u ªP •U-Q-¯-©õÚ Põº¨-£-÷µm {Ö-Á-Ú[-P-Îß

•u-½-k-P-øÍ-²®, Â¯õ-£õ-µ[-P-øÍ-²® PÁ-Ûzx Á¸-

Q-Ó-x. ÷©¾®, GQ¨-vØS B²-uz uÍÁõ-h[-PøÍ

ÂØ-S® Aö©-›U-P¨ £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú[-P-ÐU-S®

÷£m-hß £õUì-uõß \mh B÷»õ-\-P-µõP Ç¢x

Á¸-Q-Ó-x. GQ¨-vß Aµ-]-¯-ø»z wº-©õ-Û¨-£-vÀ

Aö©-›UP ©Ø-Ö® GQ¨-vß Põº¨-£-÷µm {Ö-Á-Ú[-

PÒ G¢u AÍÂØ-Sa ö\À-ÁõUS ö\¾zv Á¸-Qß-

ÓÚ Gß-£øu Cv-¼-¸¢÷u ¦›¢x öPõÒÍ-•-i-²®.

A-ö©-›UPõ vozu Pm-k-©õÚ ^º-v-¸z-u[-P-Îß

ÂøÍ-Áõ-P, A¢-{¯ HPõ-v-£z-v¯ {Ö-Á-Ú[-PÒ,

AÁØ-Ôß EÒ-|õm-kz uµ-Pº-P-øÍU öPõsh ]Ö S®-

£-¼-h® GQ¨-vß ö£õ¸Íõ-uõ-µ÷© ]U-QU öPõs-

hx. CU-S®-£À uÚx ‰»-u-Úz-øu-²® C»õ-£z-øu-

²® £õx-Põz-xU öPõÒÍ Aµ_ C¯¢-v-µzøu ªP-Ä®

öÁÎ¨-£-øh-¯õ-P÷Á £¯ß-£-kz-vU öPõs-h-x.

SÔ¨-£õ-P, Av-£º ÷íõìÛ •£õ-µU-Qß uø»-ø©-

°ß RÌ Ç¢u ÷u]¯ áÚ-|õ-¯-PU Pm-], CU-S®-

£¼ß \[-P-©õ-P÷Á ©õÔ-¯-x. Aµ-]-¯-¾®, Põº¨-

£÷µm {Ö-Á-Ú[-P-Ð® Kº E°º D¸-h-»õP Jß-÷Óõk

JßÖ P»¢-u-Ú.

÷©Ø-Põ-]-¯õ-Â-÷»÷¯ ö£¸® E¸U-Põø» Av-£-

µõÚ AP-©x Cì Gß-£-Áº-uõß ÷u]¯ áÚ-|õ-¯-PU

Pm-]-°ß ö£õxa ö\¯-»-µõ-P¨ £uÂ ÁQz-uõº. CÁ-

›ß E¸U-Põø» Â¯õ-£õ-µz-vØ-Põ-P-÷Á, Aµ_ & uÛ-

GQ¨-vß AÀ&---©-íÀ-»õ |P-›À H¨-µÀ&2008&-CÀ |h¢-u öuõ-È-»õÍº

@£õ-µõm-hz-vßö£õ-Ê-x øPx öŒ#-¯¨-£m-h •ß-Ú-o-¯õÍº-P-øÍ Âk-u-ø»

öŒ#-¯U @Põ-›, A¢-|-P-µ @£õ-½-_ {ø»-¯z-øu •Ø-Ö-øP-°m-k Bº¨-£õm-h®

|hz-x® öuõ-È-»õÍº-PÒ. (@Põ¨-¦¨ £h®)

www.padippakam.com

gbg;gfk;

30 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

¯õº Tm-h-o-°ß RÌ £À-÷ÁÖ AiU-Pm-k-©õÚ Á\-

v-PøÍ E¸-ÁõU-S® vm-h[-PøÍ ÷íõìÛ •£õ-

µU Aµ-\õ[-P® AÔ-Âz-u-x. |õhõ-Ð-©ßÓ ÂÁ-Põµ

Aø©a-\-µõP Ç¢u u»z •ì-u£õ B°-µU-P-nU-

PõÚ HU-Pº {»[-PøÍ ÁøÍz-x¨ ÷£õm-i-¸¢-u-uß

Põµ-n-©õP Ãm-k-©øÚ ÁÍºa-]z vm-h[-P-ÐU-PõÚ

J¨-£¢-u[-PÒ AÁ-¸US AÎU-P¨-£m-h-Ú.

\m-h-Â-÷µõ-u-©õÚ FÇ-ø»-Â-h, \m-h-§º-Á-©õP

|h¢u C¢u Põº¨-£-÷µm £PØ-öPõÒ-øÍ-°ß ÂøÍ-

Áõ-P, BÐ® S®-£-¼ß ö\õzx ©v¨¦ GQ-Ô¨

£õ´¢u-x. SÔ¨-£õ-P, Av-£º ÷íõìÛ •£õµU-Qß

ö\õzx ©v¨¦ 300 ÷Põi Aö©-›UP hõ»-›À Ç¢x

7,000 ÷Põi hõ»º Áøµ ÇU-PU-T-k® GÚ ©v¨-¤-

h¨-£m-kÒÍ-x. ÷u]¯ áÚ-|õ-¯-PU Pm-]-°ß ö£õxa

ö\¯-»-µõP Ç¢u AP-©x Cì-êß ö\õzx ©v¨¦

1,800 ÷Põi hõ»º, _Ø-Ö-»õz xøÓ-°ß Aø©a-\-µõP

Ç¢u ÷áõí-¯º Põµõ-Úõ-Âß ö\õzx ©v¨¦ 1,300

÷Põi hõ»º, Ãmk Á\-vz-xøÓ Aø©a-\-µõP Ç¢u

AP-©x AÀ ©U-µ-¤-°ß ö\õzx ©v¨¦ 1,100 ÷Põi

hõ»º, EÒ-xøÓ Aø©a-\-µõP Ç¢u í¤¨ Am-¼-

°ß ö\õzx ©v¨¦ 800 ÷Põi hõ»º Gß-Ö® ©v¨-¤-

h¨-£m-kÒÍ-x.

A-µ-]-¯À-Áõ-v-PÒ & Põº¨-£-÷µm •u-»õ-Î-P-ÐUS

Cøn-¯õP Cµõ-qÁ Av-Põ-›-P-Ð® ö£õxa ö\õz-

xU-P-øÍU öPõÒ-øÍ-¯-i¨-£-uØS ÁÈ HØ-£-kz-vz

uµ¨-£m-h-x. SÔ¨-£õ-P, |À» C»õ-£z-vÀ C¯[-Q-

Á¢u ö£õxz-xøÓ {Ö-Á-Ú[-PøÍ J¸-¦-Ó® Põº¨-

£÷µm •u-»õ-Î-P-ÐU-Sz uõøµ Áõºz-x-Á¢u

÷íõìÛ •£õ-µU, Cß-öÚõ-¸-¦-Ó® £» ö£õxz-

xøÓ {Ö-Á-Ú[-PøÍ ]ÂÀ {º-Áõ-Pz-vß Pm-k¨-

£õm-iÀ Ç¢x Âk-Âzx Cµõ-q-Áz-vß ö£õÖ¨-

¤À J¨-£-øhz-uõº. Cuß ‰»®, Cµõ-qÁ Av-Põ-›-

PÒ öPõÊzu \®-£Í® ©Ø-Ö® £À-÷ÁÖ \¾-øP-

P÷Íõk C¢u {Ö-Á-Ú[-P-Îß {º-Áõ-P¨ ö£õÖ¨-¤À

A©ºz-u¨-£m-h-Úº.

Cß-öÚõ-¸-¦-Ó-÷©õ, Aö©-›UPõ Á¸-hõ-Á-¸-h®

GQ¨x Cµõ-q-Áz-xUS ÁÇ[Q Á¢u 130 ÷Põi

Aö©-›UP hõ»º (6,500 ÷Põi ¹£õ´) ö£Ö-©õÚ {v-

²-u-Â, A¢u |õmk Cµõ-q-Ázøu Aö©-›U-Põ-Âß

B²-uz-uÍ-Áõh HP-÷£õP {Ö-Á-Ú[-P-Îß Áõ»õ-

P÷Á ©õØ-Ô-¯-x. Aö©-›U-Põ-Âß C¢u {v-²-u-Â-

ø¯¨ £¯ß-£-kz-vU öPõsk GQ¨-vØS B²-u[-

PøÍ ÂØ-Ö-Á¢u öáÚ-µÀ øhÚ-ªUì, ÷£õ°[,

»õU-ïm ©õº-iß EÒ-Îmh £» Aö©-›UP {Ö-

ÁÚ[-PÒ GQ¨x Cµõ-qÁ Av-Põ-›-PøÍz u©x uµ-

Pº-PÍõ-P-Ä®,""-»õ-¤-°ì-k-'-'- PÍõ-P-Ä® {¯-ªz-xU

öPõs-h-Ú.

G-Q¨-vß EÒ-|õmk BÐ® S®-£À Põº¨-£-÷µm

£PØ-öPõÒ-øÍ-°ß ‰»® _¸m-i¯ ö£¸g-ö\À-

Ázøu öÁÎ-|õ-k-P-ÎÀ ö\õz-xU-PøÍ Áõ[Q SÂU-

P-Ä®, öÁÎ-|õmk Á[-Q-P-ÎÀ £xUQ øÁU-P-Ä®,

{va ùõm-hz-vÀ ÷£õh-Ä®, Bh®-£-µ-©õP ÁõÇ-

Ä®-uõß £¯ß-£-kz-v-¯-÷u-ö¯õ-È-¯, EÒ-|õm-iß

öuõÈØ-ÁÍºa-]US £¯ß-£-kz-u-ÂÀ-ø». Pm-k-

©õÚz xøÓ, _Ø-Ö-»õ, ""-åõ¨-¤[ ©õÀ-'' ÷£õßÓ

|ÃÚ öuõÈÀ ©Ø-Ö® ÷\øÁz xøÓ-PÒ SøÓ¢u

AÍÂØ÷P ¦v¯ ÷Áø»-Áõ´¨-¦-PøÍ E¸-ÁõU-Q-¯-

uõÀ, ö£¸-Áõ-›-¯õÚ CøÍ-bº-PÒ öu¸-÷Áõ-µ®

Pøh-PÒ ÷£õk-Á-x, hõUê Km-k-Á-x, J¨-£¢u

Ai¨-£-øh-°À vÚU-T-¼-PÍõP ÷Áø» £õº¨-£x

÷£õßÓ Aø©¨-¦-\õ-µõz öuõÈÀ-PøÍ ÷|õU-Qz

uÒÍ¨-£m-h-Úº.

©õ-u-ö©õß-ÖU-SU SøÓ¢-u-£m\ T¼-¯õP 240

Aö©-›UP hõ»º-PÒ uµ ÷Ás-k® GßÓ

öuõÈ-»õÎ ÁºU-Pz-vß ÷Põ›U-

øPÐ®, ÷£õµõm-h[-P-Ð® JkU-P¨-

£m-k, SøÓ¢-u-£m\ T¼ø¯ 100 Aö©-

›UP hõ»º-P-ÐU-S® SøÓ-ÁõP {º-n-

°z-u-x, ÷íõìÛ •£õ-µU Aµ-_. Cu-

ÚõÀ, 40 \u-Ã-uz-xU-S® ÷©»õÚ GQ¨-

v¯ ©U-PÒ |õöÍõß-ÖUS öÁÖ® 100

¹£õÚ-S® (2 Aö©-›UP hõ»º-PÒ)

SøÓ-ÁõÚ vÚU T¼-°À ÁõÇ ÷Ás-

i¯ {ø»U-Sz uÒÍ¨-£m-h-Úº. PÀ-Â,

_Põ-uõ-µ® ÷£õßÓ Az-v-¯õ-Á-]-¯-©õÚ

÷\øÁz xøÓ-P-ÎÀ-Th ©øÓ-•-P-

©õPz uÛ-¯õº-©-¯® ¦Sz-u¨-£m-h-uõÀ,

EøÇU-S® ©U-PÒ Ca-÷\-øÁ-P-øÍ¨

ö£Ö-Á-vÀ Ç¢x JxU-Qz uÒÍ¨-£m-

h-Úº. Cuß Põµ-n-©õ-P, ö£¸-Áõ-›-

¯õÚ HøÇU Sk®-£[-PÒ u[-PÒ SÇ¢-

øu-P-Îß £i¨-ø£¨ £õv-°À {Öz-v-

Âm-k, AÁº-P-øÍU T¼ ÷Áø»US

AÝ¨¤ Á¢-u-Úº.

Aö©-›U-Põ-ÂØ-S® £ð-øµ-ÝU-S® Cøh-@¯-¯õ-Ú

”u¢-v-µ Áºz-u-P J¨-£¢-uz-vÀ øPö¯-Êz-v-k®

A-ö©-›U-P Av-£º áõºä ¦è. (@Põ¨-¦¨ £h®)

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 31

C¢u HØ-Óz-uõÌ-ÁõÚ \‰P

Aø©¨-¤ß ""-A-ø©-v-'-'-ø¯¨ £õx-

Põ¨-£-uØ-Põ-P-Ä®, ©U-PÒ ©z-v-°À

Ã_® £õ»ì-wÚ Bu-µ-Ä, C_-÷µÀ

Gvº¨¦ Enº-Ä-PøÍ AhUQ JkU-

P-Ä® Ph¢u •¨-£x Bs-k-PÍõP

GQ¨x AÁ-\µ {ø»U öPõk[-

÷Põß-ø©-°ß RÌ Çzv øÁU-P¨-

£m-h-x. ÷£õ½-_U-S® EÍÄ Aø©¨-

¦-P-ÐU-S® Áµ®-£ØÓ Av-Põ-µ® uµ¨-

£m-k, ©U-PÒ {µ¢-u-µU Ps-Põ-o¨-

¤ß RÌ øÁU-P¨-£m-h-Úº. \õø»-

÷¯õ-µz uøh-¯-µs-P-Ð®, ÷uk-uÀ

|h-Á-iU-øP-P-Ð® GQ¨-v¯ ©U-

PÎß Aß-Óõh ÁõÌ-ÂÀ ÁõiU-øP-

¯õÚ {PÌa-]-PÍõP Ç¢-u-Ú.

_-¯-öuõ-ÈÀ öuõh[-S-Á-uØ-PõP

Áõ[-P¨-£mh PhøÚ Á`-¼U-S®

Av-Põ-µ-•® ÷£õ½-_U-Sz uµ¨-£m-h-

uõÀ, Ph-øÚU Pm-hz uÁ-Ö® CøÍ-bº-PÒ ]z-v-µ-

Áøu ö\´-¯¨-£-k-Á-x® £õ¼-¯À Áß-öPõ-k-ø©US

BÍõU-P¨-£-k-Á-x® Áøµ-•-øÓ-°ßÔ |h¢-u-x.

C»g-\z-vÀ FÔ¨ ÷£õ°-¸¢u ÷£õ½-_, ö£õx ©U-

PøÍ ªµm-i¨ £n® £ÔU-S® µÄ-iz-u-Ú[-P-ÎÀ

Dk-£mk Á¢-u-÷uõ-k, Põº¨-£-÷µm {Ö-Á-Ú[-PÒ,

P¢x-Ám-iU S®-£-¼ß ÷|µ-i-¯õÚ Ai-¯õÍõ-P-Ä®

ö\¯À-£mk Á¢-u-x. GQ¨-vÀ •£õ-µU-Qß \º-

ÁõvPõµ Bm-]US Gv-µõP |h¢u ÷£õµõm-hz-vÀ

C»m-\U-P-nU-PõÚ CøÍ-bº-PÒ uß-öÚ-Êa-]-

¯õPz vµs-h-uØS C¢u \‰-P¨ ¤ß-Ú-o-uõß Põµ-

n-©õP Aø©¢-u-x.

G-Q¨x \‰-Pz-vß C¢-uU SÖUS öÁm-kz

÷uõØÓ® ö£¸-Áõ-›-¯õÚ Aµ¦ |õk-P-ÐU-S®

ö£õ¸¢v¨ ÷£õPU Ti-¯-x-uõß. xÛ-]-¯õ-÷Áõk

_u¢-vµ Áºz-uP J¨-£¢-u® ©m-k-ªß-Ô, Aq-\Uv

Tmk J¨-£¢-u® ö\´x öPõÒ-Ð® AÍÂØS Aö©-

›U-Põ-ÂØ-S®, A¢-|õm-iß \º-Áõ-v-Põ-›-¯õP Ç¢u

ö£ß A¼U-S® ö|¸U-P® {»-Â-Á¢-u-x. xÛ-]¯ ©U-

PøÍ JkU-Q-Á¢u A¢-|õm-iß Cµõ-q-Áz-xUS

Aö©-›UPõ Á¸-hõ-Á-¸-h® 120 C»m-\® Aö©-›UP

hõ»º-PøÍ {v-²-u-Â-¯õP AÎz-x-Á¢-u-x. xÛ-]-¯õ-

Âß Pa\õ Gs-ön´, _Ø-Ö-»õ, áÄ-Î, ªß P¸-Â-

PÒ ©Ø-Ö® PÚ-µP C¯¢-v-µz öuõÈÀ-P-ÎÀ •u-½k

ö\´-xÒÍ öáÚ-µÀ Gö»Um-›U, ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ,

÷Pm-hº-¤À-»º EÒ-Îmh ¡Ø-ÖU-S® ÷©Ø-£mh

Aö©-›UP {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS ö£ß A¼ Aµ-]ß

©Ûu E›ø© «ÓÀ-PÒ öuõÈÀ ÁÍºa-]U-PõÚ |h-

ÁiU-øP-PÍõ-Pz-uõß öu›¢-u-Ú. ö£ß A¼-°ß \º-

Áõ-v-Põµ Bm] CÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ, A¢-|õm-iß

\¢øu-°À u©x |õm-iß EØ-£z-v¨ ö£õ¸m-P-øÍU

öPõs-k-÷£õÚ öPõmh •i-¯õx Gß-£øu

¤µõß_®, Cz-uõ-¼-²®, öáº-©-Û-²® Enº¢÷u

Ç¢-u-Ú.

£ð-øµ-ÛÀ A¢-{¯ •u-½m-iØS GÆ-Â-uU

Pmk¨-£õ-k-P-Ð® Qøh-¯õx Gß-£x ©m-k-©À-»,

Pa\õ Gs-ön´ öuõÈÀ uÂ-µ, ¤Ó xøÓ-P-ÎÀ

•u½k ö\´-xÒÍ A¢-{¯ HP-÷£õP {Ö-Á-Ú[-PÒ

Á¸-©õÚ Á›-T-ha ö\¾zu ÷Ás-i-¯-vÀ-ø». u©x

C»õ-£zøu £ð-øµ-ÛÀ-uõß «s-k® •u-½k

ö\´¯ ÷Ás-k® GßÓ Pm-hõ-¯-•® A¢-{¯ {Ö-

ÁÚ[-P-ÐU-SU Qøh-¯õ-x. A¢-|õm-iÀ ö\¯À-£-k®

A¢-{¯ {Ö-Á-Ú[-P-ÐU-Sz u©x Â¸¨-£¨-£i

SøÓ¢u-£m-\U T¼ø¯ {º-n-°z-xU öPõÒ-Ð® E›-

ø©-²® Es-k. £ð-øµ-Ûß ÷u]¯ Gs-önÚ PÇ-

Pz-vß 40 \u-Ã-u¨ £[-S-PÒ Aö©-›U-Põ-Âß PõÀ-

öhUì {Ö-Á-Úz-vß Á\® Ç¨-£-÷uõ-k, Aö©-›U-

Põ-Âß PhØ-£-øhz uÍ•® £ð-øµ-ÛÀ C¯[Q

Á¸-Q-Ó-x. ¼¤-¯õ-ÂÀ Phõ-L¤-°ß \º-Áõ-v-Põµ Bm-

]-ø¯z yU-Q-ö¯-Ô¯ •¯ß-Ö-Á-¸® Aö©-›U-Põ, £ð-

øµ-Ûß ©ß-Ú-µõm-]-ø¯z uõ[-Q¨ ¤izx Á¸-Á-uØ-

PõÚ Põµ-n[-PÒ CøÁ-uõß.

G-Q¨-v-¾®, xÛ-]-¯õ-Â-¾®, ©ØÓ ¤Ó Aµ¦ |õk-

PÎ-¾® |h¢u ÷£õµõm-h[-PÒ, Ca-\º-Áõ-v-Põ-µ-/-©ß-

Ú-µõm-]-ø¯z uõ[-Q¨ ¤iz-x-Á-¸® uÛ-¯õº-©-¯® &

uõµõÍ-©-¯® GßÓ ö£õ¸Íõ-uõµ AiU-Pm-k-

©õÚzøuU SÔ-øÁz-xz uõU-P-ÂÀ-ø». •£õ-µU,

ö£ß A¼-°ß Ch[-P-ÎÀ Aö©-›U-Põ-Âß ÷ÁÖ

Â_-Áõ-]-PÒ A©º¢x öPõÒ-Á-uØS ÷£õµõm-hz-vß

C¢u £»-Ã-Ú÷© Ch® öPõkz-x-Âm-h-x. Aµ¦ |õk-

P-ÎÀ Aö©-›UP HPõ-v-£z-v¯ Gvº¨-¦¨ £µ-Á-»õ-PU

Põn¨-£-i-Ý®, u[-P-øÍz uõU-S® B²-u[-PÒ Aö©-

›U-Põ-ÁõÀ ÁÇ[-P¨-£m-høÁ Gß-£x A®-©U-

PÐUSz öu›¢-v-¸¨-¤-Ý®, C¨-÷£õ-µõm-h[-PÒ \º-

Áõ-v-Põµ Gvº¨¦ GßÓ Áµ®-ø£z uõs-hõ-©À

•i¢x-÷£õ-Úx Áµ-»õØÖ •µs-uõß.

· ö\À-Á®

¼¤-¯õ-ÂÀ Phõ-L-¤-°ß Bm-]-ø¯ APØ-Ö-Á-uØ-Põ-P -

@|-@hõ Tm-h-o |õ-k-PÒ öuõ-kz-xÒÍ @£õ--øµU Ps-iz-x, C»s-hß

©õ-|-P-›À |h-U-S® @£õº Gvº¨-¦ Bº¨-£õm-h®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

32 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

uõµõÍ-©-¯z-uõÀ C¢-v¯õ JÎº-Á-uõP BÐ®

ÁºU-P[-P-Ð® Fh-P[-P-Ð® ]z-u-›z-x-Á-¸® A÷u-

÷Á-øÍ-°À, Az-uõ-µõÍ-©-¯-©õU-P® C¢-v-¯õ-Âß

Qµõ-©¨-¦-Ó[-P-ÎÀ Aø©-v-¯õP |µ-÷Ám-øhø¯

|hz-vU öPõs-i-¸U-Q-Ó-x. £À-»õ-°-µU-P-nU-PõÚ

ÂÁ-\õ-°-PÒ Phß _ø©-¯õÀ uØ-öPõø» ö\´x

öPõÒ-Ð® öPõkø© Cß-Ú-•® öuõhº¢x

öPõsk-uõß ÇU-Q-Ó-x. Cì-»õ-ª¯ £¯[-P-µ-Áõ-uz-

uõÀ öPõÀ-»¨-£mh "C¢-v-¯º-'-P-Îß Gs-oU-

øPø¯ Âh, \¢øu £¯[-P-µ-Áõ-uz-uõÀ öPõÀ-»¨-

£mh ÂÁ-\õ-°-P-Îß Gs-oUøP ªP Av-P® Gß-

£øu¨ ¦Ò-Î-Â-Á-µ[-PÒ {¹-¤z-xU Põm-k-Qß-Ó-Ú.

B¢-v-µõ-Â-¾® ©Põ-µõè-i-µõ-Â¾® |h¢-x-Á-¸®

ÂÁ-\õ-°-PÒ uØ-öPõø» £Ø-Ô¯ ö\´-v-PÒ AÆ-Á¨-

÷£õx öÁÎ-Á¢-xÒÍ-Ú. BÚõÀ I¢x |v-PÒ £õ²®

ÁÍ©õÚ §ª, C¢-v-¯õ-Âß ÷Põx-ø©U PÍg-]-¯®,

£_-ø©¨ ¦µm-]-¯õÀ §z-xU S¾[-S® ©õ{-»® Gß-

öÓÀ-»õ® ]z-u-›U-P¨-£-k® £g-\õ-¤-¾®-Th ÂÁ-\õ-

°-P-Îß uØ-öPõ-ø»-PÒ öuõhº-Qß-Ó-Ú.

ÂÁ-\õ-°-PÒ uØ-öPõø» ö\´x öPõÒ-Á-øu¨

£ØÔU PÍ B´Ä ö\ú £g-\õ¨ ÷ÁÍõs £À-

Pø»U PÇ-P®, uÚx B´-Á-ÔU-øPø¯ As-ø©-°À

£g-\õ¨ Aµ-]-h® \©º¨-¤z-xÒÍ-x. 2000 •uÀ 2008

Áøµ-°-»õÚ Põ»z-vÀ £g-\õ-¤ß £v¢-uõ, \[-¹º

©õÁm-h[-P-ÎÀ ©m-k® 2,990 ÂÁ-\õ-°-PÒ uØ-

öPõø» ö\´x öPõs-kÒÍ-uõ-P-Ä®, CÁº-P-ÎÀ

T¼z öuõÈ-»õÍº-PÒ ©m-k® 1,133 ÷£º Gß-Ö®

A¢u AÔUøP Avºa-]-³m-k® Es-ø©-PøÍ öÁÎ-

°m-kÒÍ-x.

Ph¢u 2001-&-B® Bs-iÀ £v¢uõ ©õÁm-hz-

v¾ÒÍ íº-Q-åß-¦µõ Qµõ-©¨ £g-\õ-¯z-x, u[-PÒ

Qµõ-©[-PøÍ ÂØ-£-uõP AÔ-Âz-u-x. Aøuz

öuõhº¢x ÷©¾® 5 Qµõ-©¨ £g-\õ-¯z-x-PÒ u[-PÒ

Qµõ-©[-PøÍ ÂØ-£-uõP AÔ-Âz-u-Ú. Cz-u-øP¯ AÔ-

Â¨-¦-PÒ öÁÎ-Á-µõu ÷£õv-¾®, HÓz-uõÇ Cz-

uøP¯ {ø»-°À-uõß ö£¸®-£õ-»õÚ Qµõ-©[-PÒ

EÒÍÚ Gß-Ö®, Ph¢u Dµõs-hõP \[-¹º, £v¢-uõ,

£º-Úõ-»õ, ©ß\õ BQ¯ ©õÁm-h[-P-ÎÀ PÍ B´Ä

ö\´-u-vÀ ÂÁ-\õ¯ ö|¸U-P-i-¯õÀ C»m-\U-P-nU-

PõÚ ÂÁ-\õ-°-PÒ £›-u-Â¨-£-uõ-P-Ä® A¢u AÔUøP

_m-iU Põm-k-Q-Ó-x.

Ph¢u 2009 H¨-µÀ 27 ÷uv-°mh C¢-xì-uõß

øh®ì |õ÷Ík öÁÎ-°mh ö\´-v-°ß-£-i,

£v¢uõ ©Ø-Ö® \[-¹º ©õÁm-h[-P-ÎÀ ©m-k®

|õöÍõß-ÖUS J¸ ÂÁ-\õ° Ãu® uØ-öPõø»

ö\´x öPõs-kÒÍõº-PÒ. uØ-öPõø» ö\´x

öPõsh ÂÁ-\õ-°-P-ÎÀ ÂÁ-\õ¯ T¼z öuõÈ-

»õÍº-P-Îß Gs-oUøP HÓz-uõÇ 45

\u-Ã-u-©õP EÒÍ-x. Auõ-Á-x, uØ-

öPõø» ö\´x öPõÒ-Ð® ÂÁ-\õ-°-P-

ÎÀ HÓz-uõÇ £õv¨-÷£º T¼ ÂÁ-\õ-°-

PÍõP EÒÍÚº.

]Ö xsk {»® øÁz-xÒÍ ÂÁ-

\õ-°-PÒ, ÂÁ-\õ¯ Ck-ö£õ-¸m-P-Îß

ö\»Ä Av-P-›¨-£õ-¾®, ÂøÍ-ö£õ-¸m-

P-ÐUS E›¯ Âø» QøhU-Põ-©-¾®

Phß-£m-k, AU-P¢-x-Ám-iU PhøÚ

AøhUP •i-¯õ-©À uØ-öPõø»

ö\´x öPõÒ-Q-Óõº-PÒ. BÚõÀ, {»-

©ØÓ T¼ ÂÁ-\õ-°-P-ÐUS Az-u-øP¯

¤µa-]-øÚ-PÒ CÀ-»õ-u-÷£õx Hß uØ-

öPõø» ö\´x öPõÒÍ ÷Ás-k®?

B¢-v-µõ, ©Põ-µõè-i-µõøÁ Âh, £g-\õ-

¤À ©m-k® ÂÁ-\õ-¯U T¼z öuõÈ-

|õöh[S® öuõh¸® ÂÁ\õ°PÎß uØöPõø»PÐUS GvµõP

ÛQ¯ ÂÁ\õ°PÎß Bº¨£õmh®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 33

»õÍº-PÒ AvP AÍÂÀ uØ-öPõø» ö\´x

öPõÒÍU Põµ-n® Gß-Ú?

£g-\õ-¤À 1970-&-P-ÎÀ voU-P¨-£mh £_-ø©¨

¦µm] £nU-Põµ ÂÁ-\õ-°-P-ÐU-Sz-uõß Buõ-

¯zøuU öPõkz-u÷u uÂ-µ, T¼ & HøÇ ÂÁ-\õ-°-

PÐUS AÀ-». £_-ø©¨ ¦µm-]-¯õÀ ÂÁ-\õ-¯z-vÀ

¦Sz-u¨-£mh |ÃÚ G¢-v-µ[-P-Îß ÂøÍ-Áõ-P, T¼

ÂÁ-\õ-°-P-Îß ÷uøÁ SøÓ¢-u-x. £g-\õ-¤À 1980-&-

PÎÀ 25,000 BP Ç¢u Pv-µ-iU-S® G¢-v-µ®, 1995-&-

CÀ 3 C»m-\-©õP Av-P-›z-u-x. Cu-ÚõÀ AÖ-Á-øhU

Põ»[-P-ÎÀ-Th HÓz-uõÇ J¸ Áõµ® AÀ-»x 10 |õm-

P-ÐU-Sz-uõß ÂÁ-\õ-¯z öuõÈ-»õÍº-P-ÐUS

÷Áø» Qøhz-u-x. ÷Áø»-°ß-ø©-¯õÀ T¼ ÂÁ-

\õ-°-PÒ HÌ-ø©U-S® £m-i-ÛU-S® uÒÍ¨-£m-h-Úº.

£_-ø©¨ ¦µm-]U-S¨ ¤ß, {»-©ØÓ T¼ ÂÁ-\õ-°-

PÎß Á¸-Áõ´ Qµõ-©¨-¦Ó ö£õ¸Íõ-uõ-µz-vÀ

öÁÖ® 10 \u-Ã-u-©õ-PU SøÓ¢-u-x. A÷u-\-©-¯®,

£nU-Põµ ÂÁ-\õ-°-P-Îß £[S 56 \u-Ã-u-©õP Av-

P›z-u-x. uØ-÷£õx uõµõÍ-

©-¯-©õU-P-¼ß ÂøÍ-

ÁõP, ö£¸® £s-øn-

PÍõP ÂÁ-\õ¯ {»[-PÒ

©õØ-Ó¨-£m-k, |ÃÚ G¢-v-

µ[-P-øÍU öPõsk ÂÁ-

\õ-¯® ö\´-¯¨-£-k-Á-uõÀ,

ÂÁ-\õ-¯z öuõÈ-»õÍº-

PÐUS ÷Áø» Qøh¨-£-

öuß-£x Sv-øµU öPõ®-

£õQ Âm-h-x.

£g-\õ-¤À HÓz-uõÇ 15

»m-\® ÷£µõP EÒÍ ¤Ø-

£mh & uõÌz-u¨-£mh

\õv-°-Ú-µõÚ {»-©ØÓ

T¼z öuõÈ-»õÍº-PÒ,

u©x ÁÖ-ø©-ø¯¨

÷£õUP ö\õ¢-u-©õP PõÀ-|-øh-PøÍ-²® ÁÍºzx Á¸-

Q-Óõº-PÒ. ÂÁ-\õ¯ ÷Áø» QøhU-Põu Põ»z-vÀ

Bk & ©õk-PÒ ‰»® QøhUS® Á¸-Áõ-ø¯U

öPõs-k-uõß AÁº-PÒ ÁõÌU-øPø¯ |hzv Á¸-

Qß-Ó-Úº. Bk-&-©õ-k-PÐUS ÷©á-\-¾U-PõÚ Á\-v-

²® øÁU-÷Põ-¾® AÁ-]-¯-©õ-Ú-øÁ. BÚõÀ, C¨-

÷£õx øÁU-÷PõÀ Gß-£-x® ö£¸® Â¯õ-£õ-µ¨

ö£õ¸Íõ-Q-Âm-h-x. Auß Âø»-²® öuõhº¢x Av-

P-›z-xU öPõs÷h ÷£õQÓx. Cu-ÚõÀ AÖ-Áøh

÷Áø»-P-ÎÀ Dk-£k® T¼ ÂÁ-\õ-°-P-ÐU-S, £s-

øn-PøÍ øÁz-xÒÍ £nU-Põµ ÂÁ-\õ-°-PÒ øÁU-

÷Põø» T¼-°À J¸ £[-Põ-Pz u¸-Á-vÀ-ø». Cu-

ÚõÀ T¼ ÂÁ-\õ-°-PÒ øÁU-÷Põø» öÁÎ-°À

AvP Âø»US Áõ[P ÷Ás-i-°-¸¨-£-uõÀ Ph-

ÚõÎ-¯õ-Qß-Ó-Úº. Phß _ø© Av-P-›¨-£õÀ £» T¼

ÂÁ-\õ-°-PÒ C¨-÷£õx ©õk-PøÍ ÂØ-Ö- Âm-h-Úº.

£g-\õ-¤ß £õm-i-¯õ»õ £À-P-ø»U PÇP B´-Âß-

£-i, HÓz-uõÇ 70 \u-Ãu Qµõ-©¨-¦Ó T¼ ÂÁ-\õ-°-PÒ

Ph-Úõ-Î-PÍõP EÒÍ-Úº. £s-øn-¯õº-P-Ð® PøhU-

Põ-µº-P-Ð® A{-¯õ¯ Ám-iU-SU Phß öPõkU-Qß-

ÓÚº. Ám-i-ø¯U Pm-k-Á-uØ-PõP T¼ ÂÁ-\õ-°-PÒ

u©x Sk®-£z-vß En-Ä, ©¸z-x-Á®, xo-©-o-PÒ

•u-»õ-Ú-ÁØ-ÖU-PõÚ ö\»-Ä-P-øÍU SøÓz-xU

öPõÒ-Áx Av-P-›zx Á¸-Q-Ó-x. \¨-£õz-v-²-hß

£¸¨¦U SÇ®¦ \õ¨-¤-k-Áx {ßÖ ÷£õ´, C¨-÷£õx

öÁÖ® FÖ-Põ´-uõß öuõm-kU öPõÒ-Q-÷Óõ® Gß-

QÓõº-PÒ, £» T¼ ÂÁ-\õ-°-PÒ.

£g-\õ-¤ß 2009-&10 £m-öám-iß-£-i, Qµõ-©¨-¦Ó

Phß 35,000 ÷Põi ¹£õ# GßÖ ©v¨-¤-h¨-£m-

kÒÍx. Auõ-Á-x, Qµõ-©z-vÀ ÁõÊ® JÆ-öÁõ¸

ÂÁ-\õ-°U-S® HÓz-uõÇ ¹.20,000 Phß EÒÍ-x. Phß

_ø©, Ám-ia _ø© uõÍõ©À T¼ ÂÁ-\õ° uØ-

öPõø» ö\´x öPõsh AÁ-»z-xU-S¨ ¤ß-Úº,

AU-P-høÚ AøhUP ÁÈ-öu-›-¯õ-©À AÁ-µx

ÂuøÁ ©øÚ-Â-²® SÇ¢-øu-P-Ð® £hõ-u-£õk £k-

Qß-Ó-Úº. AU-S-Ç¢-øu-PÒ £Ò-ÎU-Sa ö\À» •i-¯õ-

©À ö£¸® £s-øn-P-ÎÀ öPõz-u-i-ø©-PÍõU-P¨-

£k-Qß-Ó-Úº. £õm-i-¯õ»õ £À-P-ø»U PÇ-P® |hz-

v¯ B´-ÂÀ ÂÁ-\õ-¯z öuõÈ-»õÍº-P-ÎÀ 4 \u-Ã-u®

÷£º SÇ¢-øu-PÒ Gß-Ö®, 14 •uÀ 20 Á¯x Áøµ-

°»õÚ ]Ö-Áº-P-Ð® CøÍ-bº-P-Ð® ö©õzu ÂÁ-

\õ¯z öuõÈ-»õÍº-P-ÎÀ 37 \u-Ã-u-©õP EÒÍ-Úº

GßÖ® öu›¯ Á¢-xÒÍ-x. Ph¢u 2000 •uÀ 2008

Áøµ-°-»õÚ Põ»z-vÀ \[-¹º, £v¢uõ ©õÁm-h[-

PÎÀ ©m-k® 50-&U-S® ÷©Ø-£mh T¼ ÂÁ-\õ¯

ÂuøÁz uõ´-©õº-PÒ ÁõÇ ÁÈ-°ß-Ôz uØ-öPõø»

ö\´x öPõs-kÒÍ-Úº.

©Ö-¦-Ó®, wÂµ G¢-vµ ÁøP¨-£mh EØ-£z-v-

¯õ¾®, Áøµ-•-øÓ-°ß-Ôz us-pøµ EÔg-], Eµ®

& §a-]U öPõÀ¼ ©¸¢-x-P-øÍU öPõmi {»zøu

Aw-u-©õ-P¨ £¯ß-£-kz-v-¯-uõ-¾®, £_-ø©¨ ¦µm-]-

¯õÀ ÁÍ® öPõÈ¨-£-uõ-Pa ]z-u-›U-P¨-£mh £g-\õ-

¤ß ÂøÍ-{-»[-PÒ CßÖ ©»-hõ-Q-Âm-h-Ú. BÌ-

xøÍ Qn-ÖU-PõÚ ÷©õm-hõº ©Ø-Ö® Eµ® & §a]

IUQ¯ ÛQ¯ºPÒ GÝ® ußÚõºÁ AÓUPmhøÍ {ÖÁÚ®,

uØöPõø» ö\´x öPõsh ÂÁ\õ°PÎß Sk®£zxUS ©Ûuõ¤©õÚ Ai¨£øh°À

©õu¢÷uõÖ® ÁÇ[S® P¸ønzöuõøP ¹.250 &I Áõ[PU Põzv¸US®

ÁÖø©°À Áõk® ÂuøÁPÒ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

34 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011Owned and Published by R. SHANMUGA RAJ, from Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024 andPrinted by him at EZHIL PRINTS, Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024. Editor: R. SHANMUGA RAJ.

©¸¢-x-P-Îß Âø» E¯ºÄ •u-»õ-Ú-

ÁØ-Óõ-¾® {»® ©»-hõ-Q-Âm-h-uõ-¾®

ÂÁ-\õ-¯® Pm-k-£-i-¯õ-Põ-©À Phß

_ø© Av-P-›zx £g-\õ-¤À CßÖ ]Ö &

|kz-uµ ÂÁ-\õ-°-PÒ u[-PÍx iµõU-hº-

PøÍ ÂØÖ Á¸-Qß-Ó-Úº. Põº¨-£-÷µm

ÂÁ-\õ-¯zøu Aµ÷\ FU-S-Âzx Bu-

›¨-£-uõÀ, ]Ö & |kz-uµ ÂÁ-\õ-°-PÒ

u©x xsk {»[-P-øÍz uU-P-øÁz-xU

öPõÒÍ •i-¯õ-©À uz-u-ÎU-Qß-Ó-Úº.

ö£¸® £s-øn-¯õÍº-PÍõP EÒÍ

{» ©õ¤-¯õU-P-Ð® ©nÀ ©õ¤-¯õU-

PÐ®-uõß Aµ-]-¯À uø»-Áº-PÍõP

EÒÍ-Úº.

ø©¯ Aµ-_, ©»-hõ-Q-Âmh

{»zøu «s-k® ÁÍ¨-£-kzu ö£¸®

£s-øn-¯õÍº-P-ÐUS ÷PõiU-P-nU-

QÀ ©õÛ-¯-©õ-PU öPõmi Á¸-Q-Ó-x. Cx uÂ-µ,

ö£¸® £søn ÂÁ-\õ-¯®, SÎº-£-u-ÚU Qh[-S,

En-Ä¨ ö£õ¸m-P-øÍ¨ £u¨-£-kz-uÀ •u-»õ-Ú-ÁØ-

ÖU-S® Á›a-\-¾-øP-P-Ð® ©õÛ-¯[-P-Ð® AÎzx

Á¸-Q-Ó-x. CÁØ-ÓõÀ öPõÊzu Buõ-¯-©øh¢-x-

Á¸® ö£¸® £s-øn-¯õÍº-PÒ, C¨-÷£õx £g-\õ-

¤ß |ß-ö\´ {»[-PÒ ©»-hõ-Q-Âm-huõÀ,

öPß¯õ, Gz-v-÷¯õ¨-¤¯õ •u-»õÚ B¨-¤›UP |õk-

PÎÀ Sz-u-øPUS {»[-P-øÍU øP¨-£ØÔ HØ-Ö-©v

Ai¨-£-øh-°-»õÚ Põº¨-£-÷µm ÂÁ-\õ-¯z-vÀ Dk-

£mk Á¸-Qß-Ó-Úº.

AÖ-Á-øhU Põ»[-P-ÎÀ ÂÇõU ÷Põ»® §s-

i¸U-S® £g-\õ¨, C¨-÷£õx PøÍ-°-Ç¢x {Ø-Q-Ó-x.

Phß _ø© Põµ-n-©õP ÂÁ-\õ-¯z öuõÈ-»õÍº-PÒ

C¨-÷£õx uÛ-¯õP v¸-©n ÂÇõU-PøÍ |hzu •i-

Á-vÀ-ø». ]» Aµ-]-¯À-Áõ-v-P-Ð®, AÓU-Pm-høÍ

Aø©¨-¦-P-Ð®, Ám-iU-P-øhU-Põ-µº \[-P[-P-Ð®

|hz-x® 100 ÷áõi-P-ÐU-PõÚ v¸-©-n® ÷£õßÓ

{PÌa-]-P-ÎÀ-uõß ÂÁ-\õ-¯U T¼z öuõÈ-»õÍº-PÒ

v¸-©-n® ö\´¯ •i-Q-Ó-x. •¢-øu¯ uø»-•-øÓ-

°Úº Phß _ø©-°À ]UQ ÁÖ-ø©-°À EÇ-¾®

A÷u-\-©-¯®, ¦v¯ uø»-•-øÓ-ø¯a ÷\º¢u

CøÍbº-PÍõÚ uõÌz-u¨-£mh ÂÁ-\õ-¯z öuõÈ-

»õÍº-PÒ A¸-Q-¾ÒÍ ]Ö |P-µ[-P-Î-¾ÒÍ ]Ø-

Ösi Âk-v-P-ÎÀ £o-¯õØ-Ö-Qß-Ó-Úº. ]» CøÍ-

bº-P-Ð® ö£s-P-Ð® |õm-k¨-¦Ó £õh-Pº-PÍõP

EÒÍ-Úº. ]» CÍ® ö£s-PÒ ÷©øh-°À |h-Ú-

©õk-£-Áº-PÍõP EÒÍ-Úº. ]»º ©x-£õÚ Âk-v-P-ÎÀ

\õµõ-¯® FØ-Ôz u¸-£-Á-µõP ÷Áø» ö\´-Qß-Ó-Úº.

£g-\õ-¤À uõµõÍ-©-¯-©õU-P® ÷uõØ-Ö-Âzu £¯[-P-µ®

ÂÁ-\õ-°-P-Îß ÁõÌ-Áõ-uõ-µz-øu¨ ¤k[Q GÔ¢-x,

AÁº-PøÍ |õ÷hõ-i-PÍõ-P-Ä® Ev-›z öuõÈ-»õ-Î-

PÍõ-P-Ä® ÷Áø»-¯Ø-Ó-Áº-PÍõ-P-Ä® ÷uøÁ-¯Ø-Ó-Áº-

PÍõ-P-Ä® ©õØÔ Á -̧Q-Ó-x.

Cz-u-øP¯ AÁ-»[-P-ÐUS |k-Â-¾® £g-\õ¨

ÂÁ-\õ-°-PÒ EÒ-Ñ-µÍ-ÂÀ AÆ-Á¨-÷£õx

÷£õµõmh[-PøÍ |hzv Á¸-Qß-Ó-Úº. Cz-u-øP¯

÷£õµõm-h[-PÒ As-ø©U Põ»-©õP Av-P-›zx Á¸-

Á-uõÀ, ""-ö£õx ©Ø-Ö® uÛ-¯õº ö\õz-xU-P-ÐU-S¨

£õv¨¦ HØ-£-k-Á-øuz ukU-S® \m-h®-&2010-'' GßÓ

P¸¨-¦a \m-hzøu CÆ-Áõsk áÚ-Á-›-°À £g-\õ¨

Aµ_ C¯Ø-Ô-²ÒÍ-x. Cuß-£-i, ©õÁmh }vz-x-øÓ,

÷£õ½_ Bøn-¯-›-h® AÝ-©v ö£Óõu Bº¨-£õm-

h[-PÒ, ÷£µ-o-PÒ •u-»õ-ÚøÁ uøh ö\´-¯¨-

£k®; ÷£µ-o-PÒ & Bº¨-£õm-h[-P-ÎÀ ö£õxa

ö\õz-øu÷¯õ uÛ-¯õº ö\õz-øu÷¯õ ÷\u¨-£-kz-v-

¯uõP {¹-£-n-©õ-ÚõÀ I¢-uõsk ]øÓz us-h-

øÚ²® ¹.20,000 A£-µõ-u-•® ÂvU-P¨-£-k® Gß-

QÓx, ö£¸® £s-øn-¯õÍº-P-Îß & ¦v-¯-ÁøP

Põº¨-£-÷µm £s-øn-¯õÍº-P-Îß |»ß-P-øÍU Põ¨-

£-uØ-PõÚ Ca-\m-h®.

Qµõ-©¨-¦Ó[-P-ÎÀ ¡Ö |õÒ ÷Áø»z vm-hz-vÀ

÷á]¤ G¢-v-µz-øu¨ £¯ß-£-kz-uU Thõx GßÖ

÷£õµõm-h® |hz-v¯ Qµõ¢-v-Põ› ö£sl ©ì-yº

\[-P® GÝ® uõÌz-u¨-£mh T¼ ÂÁ-\õ-°-PÒ \[-Pz-

vß uø»-Á-µõÚ \g-^Æ ªsm-l, ©õ÷Áõ-°ìk wÂ-

µ-Áõv GßÖ SØ-Ó® \õm-h¨-£mk CU-öPõ-i¯ \m-

hz-vß-RÌ øPx ö\´-¯¨-£m-hõº. ÂÁ-\õ¯ \[P •ß-

Ú-o-¯õÍº-P-Ð® ¦µm-]-Pµ & áÚ-|õ-¯P C¯U-P[-

PøÍa ÷\º¢-÷uõ-¸® Akz-u-kzx øPx ö\´-¯¨-

£mk Á¸-Qß-Ó-Úº.

uõµõÍ-©-¯-©õU-P-¼ß RÌ C¢-v-¯õ-Âß £õµ®-£-›¯

ÂÁ-\õ-¯® |õ\-©õU-P¨-£mk uµ-S¨ ö£¸-•-u-

»õÎPÒ, £ß-Úõmk ÂÁ-\õ-¯¨ ö£¸¢-öuõ-ÈÀ {Ö-

Á-Ú[-PÒ, £nU-Põµ ÂÁ-\õ-°-P-Îß |»ß-P-ÐUS

HØ£ ÂÁ-\õ-¯® ©õØ-Ô-¯-ø©U-P¨-£mk Á¸-Á-øu-²®,

|õm-iß ÁÍºa] GßÖ ]z-u-›U-P¨-£-k® C¢u ©õØ-

Ó[-PÒ ÂÁ-\õ-°-PøÍ |µ-£¼ ÷Pm-£-÷uõ-k, Aµø\

\m-iì-Pº £õo-°À £õ]\ £¯[-P-µ-Áõu AhU-S-

•øÓU P¸-Â-¯õP ©õØ-Ô-°-¸¨-£-øu-²® £g-\õ¨ {¹-

¤z-xU Põm-k-Q-Ó-x.· @©õ-Pß

\[¹º ©õÁmhzv¾ÒÍ ÷»U»õPõPõ Qµõ©zvÀ 2008&CÀ

u[PÍx ©PßPÒ Phß _ø© uõÍõ©À uØöPõø» ö\´x öPõsh

÷Põµzøu xUP® uõÍõ©À ÂÁ›US® uõ´©õºPÒ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

@© 2011 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 35

¤µa-\õ-µzøu Â.Â.•.ÂÚº ÷©Ø-öPõs-hÚº. ¦.á.

Cu-ÈÀ öÁÎ-¯õÚ ©ß-÷©õ-Pß ][øP Aö©-›UP

Â_-Áõ\ |õ¯õ-Pa ]z-u-›zu Am-øh¨ £hzøu ö£›-

uõP ÂÍ®-£-µ¨-£-kzv Gkz-xa ö\ß-Óx, ©U-P-Î-h®

ö£¸zu Áµ-÷ÁØ-ø£¨ ö£Ø-Ó-x. H¨µÀ 5&-B® ÷uv

•uÀ öuõhº¢x |õßS |õm-PÒ Qµõ-©[-PÒ ÷uõÖ®

¤µa-\õ-µzøu ÷©Ø-öPõsh CÆ-Á-ø©¨-¤-Úº, Auß

öuõhºa-]-¯õ-P, 9.4.2011 AßÖ ©õø» E]-»®-£mi

÷£¸¢x {ø»-¯® A¸÷P ¤µa-\õ-µ® ö\´u ÷£õx,

uøhø¯ «Ô ¤µa-\õ-µ® ö\´-Áuõ-PU SØ-Ó® \õmi

AøÚ-Á-øµ-²® ÷£õ½_ øPx ö\´--x, ¤ß-Úº Âk-

Âz-u-x.

ÂÊ¨-¦-µ® ©õÁm-h® v¸-öÁs-ön´-|À-¿º

Ám-hõ-µz-vÀ 30-&U-S® ÷©Ø-£mh Â.Â.•.

÷uõÇºPÒ ö\g-\m-øh-²-hß Ao-A-o-¯õ-PU Qµõ-

©[-PÒ ÷uõÖ® `Óõ-ÁÎ öu¸-•-øÚ¨ ¤µa-\õ-µzøu ÷©Ø-

öPõs-h-Úº. Cz-öu-¸-•-øÚ¨ ¤µa-\õ-µ[-P-÷Íõk, Av-

Põø» ÷|µz-vÀ ÷Põh[Q ÷£õ» J¸-Áº ÷Áh-ªm-kU

öPõsk ""-öPm-h-Põ-»® ö£õÓU-S-x; C»-Á-\[-PøÍU

öPõkzx ©U-PøÍ H´U-Q-Óõß; CÁß öPõkU-S® C»-Á-

\® |©x Á›¨-£-n®; |©x Ãmk Bs-PÒ hõì-©õU Pøh-

}v-£v ÷PõÂ¢-u-µõ-\ß Pªmi {º-n-¯® ö\´-xÒÍ

Pm-h-nz-øuz-uõß uÛ-¯õº £Ò-Î-PÒ Á`-¼UP

÷Ásk® GßÓ }v-©ß-Óz wº¨-ø£U S¨-ø£-°À Ã]-

Âmk, ö£Ø-÷Óõº-P-øÍ-²® ©õn-Áº-P-øÍ-²® ©Ú-Ÿ-v-¯õP

Áøuzx ªµmi Á`À ÷Ám-øh-°À Dk-£mk Á¸-Q-Ó-x,

Ph-¿º ©õÁm-h® ÷\z-v-¯õ-÷uõ¨¦ A¸-Q-¾ÒÍ §u[-Si

Gì.i.Gì. ö©m-›U £ÒÎ {º-Áõ-P®. Tk-uÀ Pm-h-n®

Á`-¼¨-£øu Gvºzx C¨-£-S-v-ÁõÌ ©U-PÒ BÖ ©õu[-

PÐUS •ß¦ \õø» ©Ô-¯À ÷£õµõm-h® |hzv Ám-hõm-

]-¯º, ©õÁmh ÷£õ½_ Ps-Põ-o¨-£õÍº •ß-Û-ø»-°À

Az-u-Û-¯õº £ÒÎ {º-Áõ-Pz-x-hß ÷£a-_-Áõºzøu |hz-v,

CÛ Tk-uÀ Pm-h-n® Á`-¼U-P¨-£h ©õm-hõx GÚ¨

£ÒÎ {º-Áõ-Pz-vß \õº-¤À GÊ-vU öPõkU-P¨-£mh

¤ßÚ-¸®, £Ò-Î-°À ¦v¯ Pm-i-h® Pm-k-Á-uõ-PU TÔ

¹. 2,500-/-&-Ã-u® JÆ-öÁõ¸ ©õn-Á-›-h•® Pm-hõ-¯U

Tk-uÀ Pm-h-n® ÷Pmk öuõhº¢x xß-¦-Özv Á¸-Q-Ó-

x.

Cøu Gvºzx ©Ûu E›-ø© £õx-Põ¨¦ ø©¯-•®

uÛ¯õº £Ò-Î-P-Îß ©õn-

Áº |» ö£Ø-÷Óõº \[-P-•®

Cøn¢x Bº¨-£õm-h®

|hz-u¨ ÷£õÁ-uõP AÔ-Âz-u-

x®, ö£Ø-÷Óõº \[P EÖ¨-¤-

Úº-PÎ-h® £ÒÎ {º-Áõ-P®

¦÷µõU-Pº-PÒ ‰»® ø|a-]-¯-

©õ-P¨ ÷£µ® ÷£]-¯-÷uõ-k,

EÒ-Ñº Km-kU-Pm-]U-Põ-µº-

PøÍ øÁzx ªµm-i¨ £õºz-

ux. CøÁ GuØ-S® Ag-\õ-

©À ©Ûu E›-ø© -£õ-x-Põ¨¦

ø©¯-•® ö£Ø-÷Óõº \[-Pz-

vÚ-¸® öuõhº¢x ¤µa-\õµ

C¯U-Pzøu ÷©Ø-öPõsk 20.4.2011 AßÖ ÷\z-v-¯õ-

÷uõ¨¦ ÷£¸¢x {ø»-¯® A¸-QÀ Ps-hÚ Bº¨-£õm-

hzøu |hz-v-Úº.

©õn-Áº |» ö£Ø-÷Óõº \[-Pz-vß uø»-Áº

øÁ.öÁ[-P-÷h-\ß uø»-ø©-°À 400&U-S® ÷©Ø-£m-÷hõº

vµsh C¢u GÊa-]-ªS Bº¨-£õm-hz-vÀ, ""-Tk-uÀ Pm-

h-n® Á`-¼zx Ahõ-Á-iz-u-Ú® ö\´-²® £Ò-Î-P-Îß

A[-R-Põ-µzøu µzx ö\´-÷Áõ® GßÖ Aµ_ \Á-hõÀ AiU-

Q-Ó÷u uÂ-µ, Cx-Áøµ G¢u |h-Á-iU-øP-²® CÀ-ø».

PÀÂ Â¯õ-£õ-›-PÒ u[-P-ÐUS E›¯ C»õ-£® Áµõ-Âm-

hõÀ, C¢-uz öuõÈø» Âmk ÷ÁÖ öuõÈ-¾U-Sz uõÂ

Âk-Áõº-PÒ. CU-öPõÒ-øÍ-¯º-PÒ £Ò-Î-PøÍ ‰i-Âm-

hõÀ, AvÀ £iU-S® SÇ¢-øu-P-Îß PÀÂ £õvU-P¨-

£k®. GÚ-÷Á, Tk-uÀ Pm-h-n® Á`-¼U-S® AøÚz-xz

uÛ-¯õº £Ò-Î-P-ø²® Aµ÷\ HØÖ |hz-x® GßÖ \m-h®

C¯Ø-Ó¨-£h ÷Ás-k®. C»-Á\ £Ò-ÎU PÀ-Âø¯ Aµ÷\

ÁÇ[P ÷Ás-k®, Km-kU Pm-]-PøÍ |®¤ H©õ-Óõ-©À ©U-

P÷Í Ao-v-µsk ÷£õµõh ÷Ás-k®-'' GßÖ ÁÇU-S-øµ-

bº-PÒ ö\¢-vÀ, ö\¢-vÀ

S©õº, £µ-©-]-Á®, ö\¢-uõ-

©-øµU P¢-uß ©Ø-Ö®

© . E . £ õ . ø © ¯ z - v ß

©õ{» J¸[-Q-øn¨-

£õÍº ÁÇU-S-øµ-bº

µõáú BQ-÷¯õ-¸® Ps-

hÚ Eøµ-¯õØ-Ô-Úº. PÀ-

ÂU öPõÒ-øÍ-¯º-P-ÐUS

Gv-µõÚ C¨-÷£õ-µõm-h®

£Sv-ÁõÌ ©U-P-Î-h®

Â È ¨ ¦ n º Å m i ,

ö£¸zu uõU-Pzøu HØ-

£kz-x-Á-uõP Aø©¢-u-x.

°À öPõkU-S® £n®; Km-k¨ ÷£õhõ-÷u! Põº¨-£-÷µm

öPõÒ-øÍUS Gv-µõ-P¨ ¦µm] ö\´!'' GßÖ Sk-S-k¨-

ø£UPõµß ö\õÀ-Áx ÷£õ»¨ ¤µa-\õ-µ® ö\´-u-Úº. |ÃÚ

÷Põh[-Qø¯ Av-\-¯-©õ-P¨ £õºzu EøÇU-S® ©U-PÒ, C¢u

¡u-Ú¨ ¤µa-\õ-µzøu EØ-\õ-Pz-x-hß Áµ-÷ÁØÖ Bu-›z-

uÚº.

2&B® £U-P-z öuõ--hºa-]

&¦.á. ö\´-v-¯õÍº-PÒ.

uP-ÁÀ:

©.E.-£õ.-ø©-¯®,Ph¿º .

öŒß-øÚ&-öŒ[-S-ß-Óz-vÀ...

www.padippakam.com

gbg;gfk;

36 ¦v¯ áÚ|õ¯P® @© 2011

áõº-Psm ©õ{-»® & íéõ-›-£õU

©õÁm-hz-vÀ uØ-ö£õ-Êx Á]zx Á¸®

áõÂº S©õº GßÓ 14 Á¯x ]Ö-Á-Ûß

ÁõÌU-øPU Pøu |®ø© Avºa-]-°À ©m-k-

©À-», ¥v-°¾® EøÓ¯ øÁz-x-Â-k®. 10 x10 _Ø-ÓÍÄ öPõs-h, 400 Ai BÇz-vØ-S¨

§ªUSÒ CÓ[-Qa ö\À-¾® _µ[-Pz-vØ-SÒ

ö\ßÖ, {»U-P-›ø¯ öÁm-i-ö¯-kzx Á¸®

SÇ¢-øuz öuõÈ-»õÎ áõÂº S©õº.

G¼ ÁøÍ-ø¯¨ ÷£õ»¨ §ªU-SÒ

ö\À¾® Ca-_-µ[-Pzøu ©µ-nU SÈ Gß-Ö-

uõß ö\õÀ» •i-²®. AuØ-SÒ ö\ßÖ

{»U-P-›ø¯ öÁm-i-ö¯-kzx Á¸-Áx

Ehø» Á¸z-uU-T-i-¯x ©m-k-©À-»,

E°¸U÷P Eø» øÁz-x-Â-k® A£õ-¯®

{øÓ¢-u-uõ-S®. _µ[-Pz-vØ-SÒ £µ-ÂU

QhUS® ÇøÍ Âµm-k-Á-uØS J¸ ©s-

öns-ön´ ÂÍU-øP-²®, {»U-P-›ø¯

öÁm-i-ö¯-k¨-£-uØS J¸ Ç®-¦U

P®¤ø¯²®, öÁm-i¯ {»U-P-›ø¯

öÁÎ÷¯ Gkz-x-Á-¸-Á-uØS J¸ Tøh-ø¯-

²® Gkz-xU öPõsk Av-Põø» I¢x

©oUS _µ[-Pz-vØ-SÒ CÓ[-S® áõÂº

S©õº, uÚx ÷Áø»ø¯ •iz-xU-öPõsk

_µ[-Pzøu Âmk öÁÎ÷¯ Á¸®-ö£õ-Ê-x,

ö£õÊx \õ´¢x Çm-i-Â-k®. J¸

Ç®¦U P®-¤, J¸ Tøh, J¸ ÂÍUS

BQ¯-ÁØ-øÓz uÂ-µ, ÷ÁöÓ¢u £õx-Põ¨-¦a

\õu-Ú-•® Cß-Ôa _µ[-Pz-vØ-SÒ CÓ[-S®

áõÂº S©õº, ""-_-µ[-Pz-vØ-SÒ ©s \›Ä HØ-

£m-hõÀ, E°-÷µõk ¦øu¢x CÓ¢x

÷£õ÷Áõ®-'' GÚz öu›¢-÷u-uõß C¢u ÷Áø»-ø¯a ö\´x

Á¸-Q-Óõß.

í-éõ-›-£õU ©õÁm-hz-vÀ ©m-k® Cx ÷£õßÖ ¡Ø-ÖU-

P-nU-PõÚ {»U-P-›a _µ[-P[-PÒ \m-h-Â-÷µõ-u-©õÚ

•øÓ°À C¯[Q Á¸-Qß-Ó-Ú. áõÂº S©õ-øµ¨ ÷£õßÖ

B°-µU-P-nU-PõÚ ]Ö-Áº-P-Ð®, ]Ö-ª-P-Ð®, ö£s-P-Ð®

_µ[P ÷Áø» GßÓ ö£¯-›À vÚ¢-÷uõ-Ö® ©µ-nz-÷uõk

Ps-nõ-‰a] Bm-h® BiU öPõs-i-¸U-Q-Óõº-PÒ. Ca-_-

µ[-P[-P-ÎÀ öPõz-u-i-ø©-PÍõP ÷Áø» ö\´¯ J›-\õ,

¥Põº, \zwì-Pº, A\õ® BQ¯ ÁÔ¯ ©õ{-»[-P-Î-¼-¸¢x

]Ö-ÁºPÒ ¤izx Áµ¨-£-k-Q-Óõº-PÒ.

áõº-Psm ©õ{-»z-vß Aø©a-\º-PÒ, ÷£õ½_ E¯º Av-

Põ-›-PÒ EÒ-Îmh AøÚ-Á-¸U-S® öu›¢-x-uõß Ca-\m-h-

Â÷µõ-ua _µ[-P[-PÒ |h¢x Á¸-Qß-Ó-Ú. Ca-_-µ[-P[-PøÍ

|hzv Á¸® ©õL¤¯õ S®-£À Aø©a-\º-P-øÍ-²®, Av-Põ-›-

P-øÍ-²® ""-P-Á-Ûz-x-'-'-Â-k-Á-uõÀ, Aa-_-µ[-P[-P-ÎÀ HØ-

£k® Â£z-xU-P-øÍ, ]Ö-Áº-P-Îß

©µn[-P-øÍ¨ £ØÔ £vÄ- ö\´-¯-Ä®,

Â\õ-›U-P-Ä® Aµ_ •ß-Á-¸-Á-÷u-

°Àø». Aa-_-µ[-P[-PÒ \m-h-

Â÷µõu©õP C¯[-Q-Á-¸-Á-øuU Põµ-n-

©õPU Põmi-÷¯, CÓ¢x ÷£õS® ]Ö-Áº-

PÎß Sk®-£z-vØS |mh Dk uµ-Ä®

Aµ_ •ß-Á-¸-Á-vÀ-ø».

Á-\¢v ÷uÂ GßÓ uõ°-h®, ""-E[-PÒ

©PøÚ¨ £Ò-ÎU-T-hz-vØS AÝ¨¤

øÁU-Põ-©À, A£õ-¯-ªUP _µ[P

÷Áø»US Hß AÝ¨-¤-°-¸U-Q-Õº-PÒ?''

GÚ¨ £z-v-›-øP-¯õÍº-PÒ ÷Pm-h-uØ-S,

""Á-Ö-ø©-'' GÚ G¢-u-Â-u-©õÚ Enºa-]²

ªß-Ô¨ £vÀ AÎz-uõº, AÁº.

u-Û-¯õº-©-¯z-vß ¤ß A®-£õ-Û-²®

hõhõ-Ä® E»-PU ÷Põj-_-Á-µº-PÒ £m-i-

¯¼À Ch® ¤iU-Q-Óõº-PÒ. áõÂº

S©õ¸® Á\¢v ÷uÂ-²® Ag-_U-S®

£zxU-S® vÚ¢-÷uõ-Ö® ©µ-nz-÷uõk

÷£õµõ-k-Q-Óõº-PÒ. C¢-v¯õ ÁÀ-»-µ-\õ-

QÓx GÚ¨ £À-ø»U Põm-k-Q-Óõº, ©ß-

÷©õ-Pß ][.

PUTHIYA JANANAYAGAM (Tamil Monthly) PUBLISHED ON 1st OF EVERY MONTHREGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWS PAPERS FOR INDIA UNDER No: 42648/85

Regd. No: TN/CC(S)Dn/190/09-11 Licenced to Post without pre-payment WPP No: TN/PMG/CCR/WPP-562/09-11

www.padippakam.com

gbg;gfk;

gbg;gfk;c»[øp aµ_ ^Úõ £u-p® \õ´¢x Âhõ-©À uÚx ÷©»õ-vu-p¨ ¤i-°À c¸zv...

Documents