gbqgýñþ obsýpar ìthq ô ohÏbr ìñ×þ ìñbÆÜ … · klülû wùbðþ yló aÚp¿bk ìÇpf...

261|-541

yíBoû 72,| GùBo ô OBGvPBó 0931remmuS & gnirpS 72.oN

qìBó koüBÖQ ìÛBèú: 02/8/9831 qìBó Knüp} ðùBüþ: 91/5/0931

^ßýlû Kw Aq Wñä kôï WùBðþ, ÞzõoøBÿ ìhPéØ WùBó Gú upÎQ ko Kþ GBquBqÿ AÚP¿Bkgõk Gp @ìlû ô oŸyl AÚP¿Bkÿ ìùî|Opüò kÒlÒú Aüò ÞzõoøB yl. AìB Kw Aq ânyPú ̂ñlkøú ìzhÀ yl Þú oŸyl AÚP¿Bkÿ Gú OñùBüþ ðíþ|OõAðl GBÎU GùHõk ôÂÏýQ AÚP¿Bkÿko Kùñú Þzõo ô Gýò ÆHÛBR ìhPéØ AWPíBÎþ yõk, Aq Aüò oô <KBoAkAüî OõuÏú AÚP¿Bkÿ>ìÇpf yl. GB oôðl oô Gú oŸyl AÚP¿Bk WùBðþ, AoOHBÆBR Gýò Aèíééþ AÖrAü{ üBÖQ ôKlülû WùBðþ yló AÚP¿Bk ìÇpf yl. AìB @ð̀ú Þú GvPp æ|qï GpAÿ Aüò Öp@üñl oA ÖpAøîìþ| Þpk Klülû|Aÿ Gú ðBï Þç|ðzùp Gõk. WùBðþ yló AÚP¿Bk Glôó oÚBGQ Þç|ðzùpøB GþìÏñþ AuQ. Aq Aüò oô Þç|ðzùpøB oôq Gú oôq ðÛ{ AuBuþ Opÿ ko OõuÏú AÚP¿Bk ìéþÞzõoøB GBqÿ Þpkû ô gõAøñl Þpk. GB Aüò cBë OõuÏú AÚP¿Bk ìéþ ÞzõoøB ô Kp oðä ylóqðlâþ yùpÿ ô AüXBk OXíÏBR ÎËýî AðvBðþ Þú Þç|ðzùp ðBï âpÖPú|Aðl WñHú|øBÿ ìñ×þGvýBoÿ ðýr kAyPú AuQ. GB ânyQ qìBó ìþ|OõAó kül Þú Aüò Þç|ðzùpøB øíBó Úlo Þú GúOõèýl SpôR ô oÖBû GpAÿ AÖpAk KpkAgPú|Aðl GBÎU ylû|Aðl Þú ìdýÈ qüvQ Gzp ô Þ³pû qìýòGú ylR Aq ðËp A¶Þ³õèõsüà @uýI külû ô cÛõÝ ðvê|øBÿ @Oþ oA Gú ylR KBüíBë âpkk.Gú ÎHBoR küãp AðvBðùB GpAÿ kuPýBGþ Gú qðlâþ GùPp Þç|ðzùpøB oA AüXBk Þpkðl AìB øíýòÞç|ðzùpøB Aìpôqû ìùíPpüò @uýI oA Gú cýBR Þpû qìýò ô qðlâþ Gzp ìþ|ouBðñl. oô}OdÛýÜ ìÛBèú cBÂp Oõ¾ý×þ ô Odéýéþ AuQ Þú Âíò AuP×Bkû Aq oô} ÖpAOdéýê GúGpouþ ASpAR ìTHQ ô OHÏBR ìñ×þ Þç|ðzùp Gp AÚP¿Bk ô ìdýÈ qüvQ WùBó KpkAgPúAuQ. Aüò ìÛBèú GB ðãBøþ AðPÛBkÿ ìþ| Þõyl ðãBøþ Gú OBSýpAOþ Þú AÚP¿Bk WùBðþ ylûGp Þç|ðzùpøB ânAyPú Gý×ßñl ô Îç|ôû Gp oôyò Þpkó ðÛ{ Þç|ðzùpøB Gp oŸyl ô OõuÏúAÚP¿Bk ÞzõoøB ô WùBó, WñHú øBüþ Aq OBSýpAR Klülû Þç|ðzùp oA Þú ÞzõoøBÿ OõuÏúüBÖPú ìþ yõðl @ó oA KñùBó ðãBû kAoðl, Gú ðíBü{ GãnAok.ôAsâBó Þéýlÿ:Þç|ðzùp, OõuÏú, WùBðþ yló, Oõèýl ðBgBèÀ kAgéþ, ìdýÈ qüvQ,OÓýýpAR AÚéýíþ, WBÿ|KBÿ A¶Þ³õèõsüà.

ôcýl üãBðãþ kuPãpkÿ*|– kAðzXõÿ kÞPpAÿ OõuÏú yùpÿ kAðzãBû kè×Q øéñl, kè×Q, øéñl.Îéþ GùñBï ôAæ|– øýBR Îéíþ kAðzãBû @qAk Auç|ìþ|ôAcl ìùlüzùp, ìùlüzùp, uíñBó, AüpAó.

øBðþ ¾ýBìþ|– ÞBoyñBx ìÏíBoÿ kAðzãBû @qAk Auç|ìþ|ôAcl kìBôðl, OùpAó, AüpAó.

GBqGýñþ OBSýpAR ìTHQ ô OHÏBR ìñ×þ ìñBÆÜ Þç|ðzùpÿ Gp AÚP¿Bk ô ìdýÈ qüvQ WùBó;

ðíõðú|øBÿ ìõokÿ: AOdBküú AoôKBüþ ô AìpüßBÿ æ|Oýò

*ðõüvñlû ìvEõë ìßBOHBR, yíBoû OíBx: 1844450946390, moc.liamg@igenageyw:liamE

Dialectic of Mega City and National

Economic Development

ABSTRACT: There is no doubt that mega

cities have a main share in countries' GDP. On

the other hand, excessive trading interaction

and reconstruction of global economy, espe-

cially after the USSR decomposition, lead the

world to a new phenomenon called globaliza-

tion. Economic globalization is a phenomenon

completely in relation with mega cities compe-

tition over human, fiscal, technological and

capital resources. Better quality of life and

offering a higher level of welfare was the most

important tool being used by city managers in

this competition. Mega cities have promoted

the level of welfare of their inhabitant. Also

they have a very positive effect on the coun-

try's economic development. Nevertheless it is

just the positive side of the coin, the negative

side will reveal by the time we compare the

wealth generated by mega cities and their role

on global warming, world climate change and

increase of the country's ecological footprint.

This paper debates on pros and cons of mega

cities by comparing their positive and negative

effect on our life using a dialectic approach.

Keywords: Mega city, National Economic

development, Gross Domestic Production

(GDP), Climate Change, Ecological Footprint

ìÛlìú Kw Aq Wñä kôï WùBðþ ô OB køú 0691 ìýç|kÿ, oŸylAÚP¿Bkÿ yBg¿þ ìùî GpAÿ uñX{ KýzpÖQ ÞzõoøB ôÞç|ó|yùpøB Gõk. AìB AÚP¿BkkAðBó qüBkÿ ðzBó kAkðl ÞúoŸyƒl AÚƒP¿Bkÿ Gú OñùBüþ ðíþ|OõAðl ÎBìéþ ko WùQKýzpÖQ øíú WBðHú ÞzõoøB GByl (moc.neffid.www).Aq Aüò|oô, Þî| Þî ì×ùõï OõuÏú AÚP¿Bkÿ WBüãrüò ì×ùõïoŸyl AÚP¿Bkÿ yl. GB Aüò cBë Gú Úõë «KýPp øBë>1

OƒõuƒÏƒú AÚP¿Bkÿ Þú OõuÈ Îéî AÚP¿Bk ðEõÞç|uýàuƒñƒPƒþ OƒpôüƒY ìþ|yl, ðýr øýa| âBû Gú Æõo ìñBuI ôoÂBüQ|Ghzþ Gú Gpgþ Aq ìvBDê ìéê ô Þç|ðzùpøBÿ @ðùBðLpkAgPú AuQ (1002 ,la te alliV). Aq ðËp KýPp øBë koOõuÏú AÚP¿Bkÿ Gýò ìÇéõGýQ üB ÎõAìê oÂBüPíñlÿ koOà Oà ôWõû qðlâþ Gzp Gú ðloR ôWú OíBürÿ ÚBDêìþ|yõðl ô Gú Þéýú | @ðùB ôqó ìvBôÿ ìþ|køñl. øíýòìõÂõÑ GBÎU yl Þú Aìpôqû OõWú ¾pÙ Gú oŸyl ô OõuÏúAÚƒP¿Bkÿ Gú ÎñõAó ÎBìê KýzpÖQ Þç|ó|yùpøB ìõokOpkül ÚpAo âýpk. uõöAèþ Þú ÚHç|« ìÇpf Gõk, Aüò Gõk Þú «@üBGBül OõuÏú oA OpôüY Þpkû ô WBìÏú oA SpôOíñlOp Þpk,Glôó Aüò Þú OõWùþ Gú ÎlAèQ kAyPú GByýî; üB Aüò ÞúGBül OõqüÐ AìßBðBR oA ðýr ìlðËp ÚpAo kAk?>AìB AÞñõó AüòuƒõöAë ðƒýƒr Úƒlüƒíƒþ yƒlû AuƒQ. Kƒw Aq @ó Gƒõk Þƒú||AðlüzíñlAó küãpÿ ðËýp @ìBoOýBuò Gpðlû WBürû ðõGêAÚP¿Bk WñHú|øBÿ küãpÿ Aq OõuÏú oA ìõok Ktôø{ ÚpAokAk. «@ìBoOýBuò>, Gpðlû ðõGê AÚP¿Bk uBë 8991 oôüßpkWlülÿ ko Aüò qìýñú AoADú Þpk. oôüßpkÿ Þú @üñlû|ÿGvýBoÿ Aq Þç|ó|yùpøB ìh¿õ¾B« Þç|ðzùpøBÿ ÞzõoøBÿko cBë OõuÏú oA ìPdõë Þpk. Aq ðËp Aô OñùB üà OÏpüØWùBðþ GpAÿ «ÚBGéýQ|øB>2ô «ÎíéßpkøB>3ôWõk kAok:øíú|ÿ ìpkï ko oôq 42 uBÎQ ôÚQ ko AgPýBo kAoðl. GB ko

ðËp âpÖPò Gpgþ ìdlôküQ|øB @ðùB ìþ|OõAðñl Aüò ôÚQgõk oA Gú øp ðdõÿ Þú ìBüê GByñl uLpÿ Þññl. Aô ðzBó kAk Þú ìÏýBo OõuÏú AÚP¿Bkÿ Aìpôqû ðíþ|OõAðlÎBìéþ GpAÿ uñX{ ìõÖÛýQ GByl Gú ÎHBoR küãp GúWƒBÿ Gƒpouƒþ ðƒÛ{ Þç|ðzùpøB ko OõuÏú AÚP¿Bkÿ,Aìpôqû OõWú ÞzõoøBÿ OõuÏú|üBÖPú Gú «GùHõk Þý×ýQqðƒlâƒþ>ko Þƒç|ðƒzùpøB ìÏÇõÙ ylû ô oÚBGQ GvýBoOñãBOñãþ Gýò Þç|ó|yùpøB GpAÿ AoADú Þý×ýQ GBæ|Op qðlâþGú yùpôðlAðzBó AüXBk ylû AuQ. Aüò ìõÂõÑ Gú gBÆpÎHõo Aüò Þç|ó|yùpøB Aq ìpq ¾ñÏPþ yló ô ôoôk Gú Î¿pÖƒpA¾ƒñƒÏƒPþ AuQ. ko Î¿p ÖpA¾ñÏPþ OõWú Gú WBÿì×Bøýíþ øí̀õó oŸyl AÚP¿Bkÿ ô OõuÏú AÚP¿Bkÿ ÞúyBg¿ú|øBÿ Î¿p ìŸloðývî ô K³vQ|ìŸloðývî Gõkðl Gpì×Bøýíþ øí̀õó Þý×ýQ qðlâþ Þú yBg¿ú|øBÿ Î¿pGBqâzQ Gú gõüzPò üÏñþ Î¿p ÖpA¾ñÏPþ yló AuQìPípÞr ylû AuQ. Gú ÎHBoR Gú ÎHBoR küãp AÞñõó GúWƒBÿ Gƒpouƒþ ðƒÛƒ{ Þƒç|ó|yƒùpøB ko oŸyl üB OõuÏúAÚƒP¿Bkÿ Gú oÚBGQ|Knüp Gõkó @ðùB KpkAgPú ìþ|yõk.^ƒñƒBðƒ̀ƒú yƒùƒpøB oÚBGQ|Knüp GByñl, ìþ|OõAðñl uùîGýzPpÿ Aq upìBüú|øBÿ WùBðþ (yBìê ìñBGÐ AÚP¿Bkÿ,ðýpôÿ AðvBðþ, kAð{ ô Òýpû) oA WnJ Þpkû ô ìõÖÜ|OpgõAøñl Gõk; Gú Aüò yßê Þç|ðzùpøB Aìpôqû GýzPp ðÛzþAuBuþ ko oÖBû AWPíBÎþ ÞzõoøB OB AüXBk SpôR ìéþkAoðl. Gú Æõo Þéþ ðÛ{ @Öpüñþ Þç|ðzùpøB ko AÚP¿Bkìéê oA ìþ|OõAó Gú uú kôoû|ÿ qìBðþ OÛvýî Þñýî. WlôëyíBoû 1 ìzh¿ú|øBÿ Aüò uú kôoû oA ðzBó ìþ|køl. Aq ÆpÙ küãp ìPBCSp Aq ðËpüBR¶ «@ìBoOýBuò>, ko cBëcƒBÂƒp âƒrAo} uƒBæ|ðƒú GƒpðƒBìƒú|ÿ OõuÏú ìéê ìPdl)PDNU(ðýr Gú ì×ùõï «OõuÏú AðvBðþ>ìþ|KpkAqk. qüpyBgÀ|øBüþ Þú ko Aüò ârAo} GpAÿ uñX{ ôÂÏýQ

641

kô Ö¿éñBìú ìlüpüQ yùpÿtnemeganaM nabrU|


1960

1990 1990

Wlôë 1. Odõë ðÛ{ @Öpüñþ Þç|ó|yùpøB ko uÇe ìéþ; ìBgn: ðãBoðlâBó.

1. Peter Hall

2. Capability

3. Function

ÞzõoøB Gú ÞBo ìþ|oôk ÎHBoOñl Aq: (gro.pdnu.www)- <yBgÀ Æõë Îíp>:Aìýl Gú qðlâþ ko Glô Oõèl ôko¾lÿ Aq AÖpAk Þú AðPËBo ìþ|oôk Gý{ Aq 06 uBë Îípðßññl; - <yBgÀ kAð{>:ðpj GBuõAkÿ GroâvBæ|ó, ðpj SHQðBï ko ìlAox Gú O×ßýà kgPp ô Kvp; ô- <yƒƒBgƒƒÀ AuƒƒPƒƒBðƒƒlAokøƒBÿ qðƒlâƒþ cƒlAÚƒê>:

qüpyBgÀ|øBÿ ko@ìl upAðú ko AðÇHBÝ GB OõAó gpülGpcvI kæ|o Gú O×ßýà ìpkAó ô qðBó, ko¾l AÖpAkÿ Þúqüp gÈ ÖÛp qðlâþ ìþ| Þññl (05 ko¾l qüp ìýBðú ko@ìl).øíBó|Æõo Þú ìzBølû ìþ|yõk yBgÀ|øBÿ PDNU4

AoOHBÉ oôyò ô ôAÂdþ GB yBgÀ Úlüíþ ko@ìl upAðúðƒlAoðƒl. Gú ÎHBoR küãp Þç|ðzùpøBÿ Aìpôq WùBó kooÚBGPþ OñãBOñä ìþ| Þõyñl Þú ìdýÈ qðlâþ kèLnüp ôAìßBðBR øp̂ú GýzPpÿ ko AgPýBo AÖpAk ÚpAo kAkû ô Gú Aüòyßê ko oÚBGQ GpAÿ WnJ upìBüú, kAð{ ô Oßñõèõsÿ ôðhHãBó Îéíþ Aq uBüp oÚHBÿ gõk Kýzþ Gãýpðl. Aìpôqû AqðËp AÚP¿BkkAðBó yùpÿ, cPþ Aâp Þç|ðzùpøB ðÛ{ GvýBoìƒTHPþ ko AÚP¿Bk ìéþ kAyPú GByñl, ̂ñBð̀ú ðPõAðñlAèãõüþ GpAÿ GùHõk Þý×ýQ qðlâþ ko uÇe ìéþ GpAÿ uBüp

yùpøB GByñl, Aüò ðÛ{ ìTHQ AÚP¿Bkÿ Gú O×BôR|øBÿÆHÛBOþ kAìò gõAøl qk ô Îíç|« Aüò ðÛ{ ìTHQ Gú AüXBkìdç|R qAÒú|ðzýò ko AÆpAÙ Þç|ðzùpøB ô uBüp yùpøBÿÞƒzƒõo ìñXp gõAøl yl. ðíõðú Aüò AO×BÚBR ko AÞTpÞç|ó|yùpøBÿ @uýB ìzùõk AuQ. øíBó âõðú Þú AyBoûyƒl, GƒB WƒùBðþ yló Þç|ó|yùpøB GdTþ OdQ|ÎñõAóoÚƒBGƒQ|Kƒnüƒpÿ WƒùƒBðƒþ GpAÿ Þç|ðzùpøB OÏpüØ yl.oÚƒBGƒQ|Kƒnüƒpÿ Îƒíƒç|« ìƒõÖƒÛƒýƒQ yƒùƒpøB oA ko WnJupìBüú|øBÿ AðvBðþ ô upìBüú|øBÿ ìBèþ ô OßñõèõsüàðzBó ìþ|køl. ÖBÞPõoøBÿ oÚBGQ|Knüpÿ ko Wlôë yíBoûkô ðzBó kAkû ylû AuQ.KBoAkAüî Aìpôq AÚP¿Bk yùpÿ, «KBoAkAüî WùBðþ yló>AuƒQ. ìÇBGÜ GB AÆç|ÎBR AoADú ylû ko Wlôë ÖõÝ, øpÞç|ðzùpÿ Þú ko qìýñú|øBÿ øzPãBðú ÖõÝ GùPp Îíê Þñl,Aq ðËp AÚP¿BkAðBó ô Gú OHÐ uýBuQ ìlAoAó, Þç|ðzùpGùPpÿ ìdvõJ ìþ|yõk. AìB Aüò ÖÛÈ üà oôÿ ußúAuQ. oŸyl ô OõuÏú AÚP¿Bk WùBðþ Þú Îíç| ko ìdýÈÞç|ðzùpøB AðXBï ìþ|yõk øípAû GB gõk ìvBDê GvýBoKý̀ýlû Aÿ oA ðýr Gú WùBó Odíýê Þpkû Þú ÞzõoøBÿupìBüú kAoÿ Oç|} ìþ| Þññl, Aq @ðùB ̂zî Kõyþ Þññl. ko

741



Wlôë 2. ÖBÞPõoøBÿ oÚBGQ Knüpÿ; ìBgn: 1002 , la te alliV

4. GpðBìú OõuÏú uBqìBó ìéê

AkAìú, ðÛ{ Þç|ðzùpøB ko OõuÏú ìéþ ô OBSýpAR AüòOõuÏú Gp qðlâþ Þñõðþ ô @üñlû Gzp ìõok Gpouþ ÚpAogõAøl âpÖQ.

ðÛ{ Þç|ðzùp|øB ko AÚP¿Bk ìéþ ô WùBðþ ^ñBð̀ú Þç|ó|yùpøB oA ìñBÆÜ GB WíÏýQ yùpÿ Gý{ Aqüà ìýéýõó ð×p OÏpüØ Þñýî, ko uBë 9002, OÏlAk 743ìñÇÛú Þç|ó yùpÿ Þú 83/02 ko¾l Aq WíÏýQ WùBó oAko gõk WBÿ kAkû|Aðl, clôk 72/25 ko¾l Aq ÖÏBèýQ|øBÿAÚP¿Bkÿ kðýB oA Gp Îùlû kAyPú|Aðl. ko AoôKB, Þç|ðzùpøB84/14 ko¾l Aq ÖÏBèýQ|øBÿ AÚP¿Bkÿ oA GpÎùlû kAoðl.Aüò ìýrAó ko @ìpüßBÿ yíBèþ 45 ko¾l ô ko ÞzõoøBÿðõÊùõo AÚP¿Bkÿ yBìê @osAðPýò, ì¿p, ìBèrÿ, ìßrüà,èùvPBó, osüî AyÓBèãp Úlx, @ÖpüÛBÿ WñõGþ, OBüéñl ôOpÞýú 06 ko¾l ô ko ÞzõoøBÿ CIRB(Gpqüê, oôuýú,øñl ô ̂ýò) 33 ko¾l Aq Þê Oõèýl oA Gp Îùlû kAoðl )9002

,la te adirolF(Wlôë yíBoû 3 Aüò ìõÂõÑ oA GùPp ðzBóìþ|køl. ðãBøþ Gú @ìBo AoADú ylû ko Aüò Wlôë GpAÿ Kþ Gpkó GúðÛ{ Gþ Glüê Þç|ðzùpøB ko OõuÏú AÚP¿Bkÿ ìéê ô cPþOõuÏú AÚP¿Bkÿ WùBó ÞBÖþ AuQ. Wlôë yíBoû 4,GývQ ìñÇÛú Þç|ó|yùpÿ ìùî AÚP¿Bk WùBó oA GB ìýrAóOõèýl ðBgBèÀ kAgéþ @ðùB ko uBë 8002 ìýç|kÿ ðzBóìþ|køl.Aüò GývQ ìñÇÛú Þç|ó|yùpÿ Þú 4/4 ko¾l Aq WíÏýQWùBó oA ko gõk WBÿ kAkû AuQ, Gú OñùBüþ 82 ko¾l AqÞê ÖÏBèýQ AÚP¿Bkÿ WùBó oA ko kuQ kAok. Aq ðËp„AÚƒP¿BkkAðBó yùpÿ Aüò Þç|ðzùpøB ðíõðú|øBÿ ìõÖÜÞç|ðzùpøBüþ øvPñl Þú ko oÚBGQ GB küãp Þç|ðzùpøB GùPpÎíê Þpkû ô ðÛ{ Îílû|Aÿ oA ko AÚP¿Bk WùBðþ ylû ÿ

ÞzõoøBüzBó Gp Îùlû kAoðl. Kw yßþ ôWõk ðlAok ÞúÞç|ðzùpøB Gú ¾õoR GBèÛõû ìþ|OõAðñl ðÛzþ AuBuþ koAÚP¿Bk ìéþ Aü×B Þññl.Aq ÆƒpÙ küƒãƒp GƒB oŸyƒl Þç|ðzùpøBÿ WùBó AÞñõó GBKlülû|Aÿ Gú ðBï «ìñBÆÜ Þç|ðzùpÿ>5ìõAWú øvPýî. kocÛýÛQ GB oŸyl AÚP¿Bkÿ oôqAÖrôó Þç|ðzùpøB @ðùB Gú

841



Wlôë 3. uùî GpOpüò Þç|ó|yùpøB Aq AÚP¿Bk WùBó; ìBgn: 9002 , la te adirolF

)(

2009

2009 10 7/6649 18/21 20 8/8854 28

100 6/14458 46

) ( 1 5/1997 2 9/1181 3 9/617 4 7/561 5 558 6 405 7 378 8 336 9 315 10 297 11 280 12 275 13 238 14 235 15 222 16 212 17 200 18 187 19 181 20 170

Wlôë 4. GývQ ìñÇÛú Þç|ó|yùpÿ ìùî AÚP¿Bk WùBó ô ìýrAóOõèýl ðBgBèÀ kAgéþ @ðùB ko uBë 8002;

ìBgn: )9002 ,la te adirolF(

üßlüãp KýõuPú ô ußõðPãBû|øBÿ Groâþ oA AüXBk ìþ| Þññl(Gú Aüò ìñBÆÜ AGpyùp yticagemìþ| âõüñl). Gú Aüòyßê, @ðùB ìþ|OõAðñl Aq ìñBÖÐ ypüà yló ko ìñBGÐ ôqüpuBgQ|øBÿ üßlüãp Gùpû GHpðl. ðãBøþ Gú WíÏýQìñÇÛú Þç|ðzùpÿ OõÞýõ, ÞBôAqAÞþ ô üõÞõøBìB GB WíÏýPþGpAGp 2.43 ìýéýõó ð×p Þú K³p ko@ìlOpüò ìñÇÛú Þç|ðzùpÿkðýB Gõkû ô øírìBó K³p WíÏýQ|Opüò ìñÇÛú Þç|ðùzpÿWùBó ðýr ìdvõJ ìþ|yõk ðzBó ìþ|køl Þú ̂ñBó ̂úÞç|ðzùpøB Gú gõGþ ìlüpüQ yõðl, ìþ|OõAðñl GvýBoGroå Gõkû ô ÊBøpA« SpôR GýzPpÿ oA ðýr AüXBk Þññl.

Þç|ðzùpøB ô ðËp AÚP¿BkkAðBó yùpÿ AÚƒPƒ¿ƒBkkAðƒBó yƒùƒpÿ GƒpAÿ OƒÏýýò AðlAqû ìÏíõæ|« AqðíõkAoøBüþ yHýú ðíõkAo yíBoû 1 AuP×Bkû ìþ| Þññl.ko ðíõkAo yíBoû 1, ørüñú|øB ô ìñBÖÐ yùp ko AoOHBÉ GBAðlAqû @ó ðzBó kAkû ylû AuQ. AÚP¿BkkAðBó yùpÿ SBGQÞpkðl Þú GBqkû Oõèýl Groå Þç|ó|yùp ¾pÖB« ÖÛÈ üƒàKPBðvýê AuQ ô ìýrAó Aüò GBqkû ko ôAÚÏýQ Gú ̂ãõðãþìlüpüQ yùpÿ ìh¿õ¾B« ko qìýñú cíê|ôðÛê yùpÿGpìþ| âpkk; GpAÿ ìTBë ̂ñBð̀ú ko cBë cBÂp ôÂÏýQørüñú|øB ô ìñBÖÐ yùp ÖpÂþ <AèØ> Gú âõðú|Aÿ GByl ÞúìÇBGÜ ðíõkAo ko ðÛÇú LOç|Úþ Þññl, Aq ðËp AÚP¿BkkAðBóyùpÿ, S, AðlAqû Gùýñú yùp oA ðzBó ìþ|køl. Gú Aüò

yßê øñp ìlüpüQ yùpÿ Aüò AuQ Þú GB Groå ylóÞç|ó|yùpøB, ørüñú|øB ô ìñBÖÐ oA Gú âõðú|Aÿ ÞñPpë Þññl ÞúìBqAk Gùpû|ôoÿ Þç|ðzùp ÖpÂþ AèØ GýzPp yõk. ðÛÇú LX

ìdê Oç|Úþ Wlül ørüñú|øB ô ìñBÖÐ yùp ÖpÂþ Gõkû ô2SAðlAqû yùp oA Þú ðByþ Aq oŸyl @ó AuQ ðzBó ìþ|køl.Gú Aüò yßê Îíç|« yùpøB Aq ðËp AÚP¿BkkAðBó yùpÿìþ|OõAðñl OB øp AðlAqû|Aÿ oŸyl Þññl ô øp ̂ñl ìlüpüQ @ðùBuhQ|Op ô Ký̀ýlû|Op ìþ|yõk AìB GB ÞñPpë ðíõkAo ørüñú ôÖBülû ìþ|OõAó Gùpû|ôoÿ @ðùB oA GùHõk Ghzýl. Aq ÆpÙ küãp, «Gùpû|ôoÿ>6ìõöSp üà yùp GpAGp AuQ GBGùpû|ôoÿ GBèÛõû @ó ÂpJ ko ìPÓýpÿ OdQ ÎñõAó ðpjAWpA7Þú Îlkÿ ÞíPp üB GpAGp Îlk üà AuQ. @ð̀ú Þú GBGroå yló AðlAqû yùp AÖrAü{ ìþ|üBGl Gùpû|ôoÿ GBèÛõûyùp AuQ. AìB ðpj AWpA, OBGÏþ Aq ìlüpüQ yùpÿ AuQ.ko uBë 2991 ìlèþ OõuÈ «̂Bðä ôŸôó èþ>AoAüú kAkû ylÞú ko @ó Gùpû|ôoÿ yùp Gú ÎñõAó OBGÏþ Aq AðlAqû GBqAo ÞBo ôôÂÏýQ qüpuBgQ|øBÿ yùp ðzBó kAkû yl. AðlAqû|ÿGBqAo ÞBo yùp ðýr Gú uú ÎBìê- <AðlAqû yùp>, - <âvPp} AÖÛþ yùp> ô - <upÎQ cíê |ô ðÛê>ko uÇe yùp GvPãþ kAok. Gú ÎHBoR küãp øp ̂ú Þç|ðzùpøB ìPpAÞî|Op ô KpWíÏýQ|OpGByñl ô uývPî cíê|ôðÛê @ðùB GùPp GByl ìþ|OõAðñl941



ðíõkAo 1. Gpouþ AðlAqû yùp ko AoOHBÉ GB ørüñú|øB ô ÎõAül @ó; ìBgn: 6991 ,emmoHdurP

5. metropolitan area

6. Productivity

7. implementation

AðlAqû GBqAo ÞBo Groå|Opÿ kAyPú GByñl )7991 ,eeL(. Aüò Þú ̂pA yùpøBÿ Groå|Op Oõèýl| ÞññlâBó Groå|OpÿøvPñl, uõöAèþ AuQ Þú øñõq Þvþ GB ÚÇÏýQ Gú @ó WõAJðlAkû; AìB üà ÖpÂýú ìñÇÛþ Aüò AuQ Þú «GBqAo ÞBoGroå|Opÿ Þú yùpøBÿ Groå ko AgPýBo kAoðl, ÎBìê OõèýlGýzPp ko Aüò yùpøBuQ>. GBqAo ÞBo ðýr ̂ñýò OÏpü×þkAok: OÏlAk ÞBoâpAðþ Þú ÖB¾éú|Aÿ ÞíPp Aq 06 kÚýÛú GB ìdêÞBoyBó kAoðl. Aq Aüò oô Îíç|« Gùpû|ôoÿ Þç|ó|yùpøB OBGÏþAq ìƒlüƒpüƒQ yƒùƒpÿ AuƒQ. ìƒlüƒpüƒQ yƒùƒpÿ ÎBìêOÏýýò||| Þññlû ôÂÏýQ uývPî cíê| ô ðÛê Þç|ó|yùpøB ôOƒBCSƒýp ânAoOpüò ÎBìê Gp GBqAo ÞBo Þç|ó|yùpøBuQ. kocƒÛýÛQ @ð̀ú ìþ|OõAó GB ÚBÆÏýQ â×Q Aüò AuQ ÞúìlüpüQ yùpÿ ASpÿ ìvPÛýî Gp Gùpû|ôoÿ yùpÿ kAok)6991 ,emmoHdurP(.Aq ÆƒpÙ küƒãƒp SƒBGƒQ yƒlû AuƒQ Þƒú GBqkû AÚP¿BkÿÞç|ó|yùpøB Aq yùpøBÿ Þõ̂à ìÏíõæ|« GýzPp AuQ.GpAÿ OÏýýò ôÂÏýQ GBqkû AÚP¿Bkÿ yùpøB Aq «yBgÀìBqAk oÖBû Oõèýlÿ>8AuP×Bkû ìþ| Þññl. «Öpìõë Þéþ ìBqAkoÖBû Oõèýlÿ> Gú ypf qüp AuQ )0991,uaessuoR(:

Gùpû ôoÿ ko AüñXB ̂ñýò OÏpüØ ìþ|yõk: «ìýrAó Aoq}AÖrôkû yBÒéýò yùp ko Gh{|øBÿ ¾ñÏQ ô glìBROÛvýî Gp OÏlAk yBÒéýò yùp ìõok ðËp ko Aüò kô Gh{.>ko Wlôë yíBoû 5, ìBqAk Gùpû|ôoÿ ̂ñl Þç|ó|yùp ìùîkðýB ko uBë 0991 Gú ÎñõAó üà ðíõðú AoADú ylû AuQ.Aüò oÚî ÎéýpÒî AøíýQ @ó, Gú Æõo ìvPÛýî ko kuPpxðývQ, ôèþ ìþ|OõAó @ó oA Aq ÆpüÜ üà upÿ oô}|øBÿoüBÂþ Aq AoÚBï ìéþ OÛpüI qk. ko@ìl yùpÿ ìÏíõæ|GýzPp Aq PDG9ìéþ GpAÿ øp Öpk AuQ. Aâp Aüò ÆõoðHByl, ko Ohíýò AðXBï ylû AyPHBû ¾õoR âpÖPú AuQ.Aüò yBgÀ ko A¾ê PNG01yùp AuQ. ko ¾õoOþ ÞúoŸyl AÚP¿Bkÿ øíãBï GB oŸyl WíÏýQ Ký{ ðpôk, AüòyBgÀ ÞBø{ ìþ|üBGl. ìÇBGÜ ìÇBèÏBR AðXBï ylûOõuÈ¶ «GBðà OõuÏú @uýBüþ>, yùpøBüþ Þú GùHõk Þý×ýQqðlâþ ô oÚBGQ|Knüpÿ yùpÿ oA Gú ÎñõAó AuPpAOtÿ gõkAðPhBJ Þpkû|Aðl ðvHQ Gú küãp yùpøBÿ ìzBGú gõkGùpû|ôoÿ yùpÿ GvýBo GýzPpÿ ðýr kAyPú|Aðl; Gú Æõoÿ ÞúGùpû|ôoÿ ko Aüò kuPú Aq yùpøB clAÚê 5 GpAGp yùpøBÿküãp Gõkû AuQ. Aq ÆpÙ küãp ìÇBGÜ GB üBÖPú|øBÿ øíýòðùBk, OÏlAk âpkyãpAó ô ìýrAó Kõèþ Þú @ðùB ko yùpøBÿGB Þý×ýQ GBæ|ÿ qðlâþ ørüñú ìþ| Þññl GvýBo GýzPp Aq uBüpyùpøBuQ. øíBó|Æõo Þú ðzBó kAkû yl Þç|ó|yùpøB

051



8. Surproductivity

9. Gross Domestic Product

10. Gross national Product

ðíõkAo 2. ìlë Gùpû|ôoÿ yùpÿ èþ; ìBgn: 7991 ,eeL

KPBðvýê GBæ|üþ GpAÿ Oõèýl AÚP¿Bkÿ kAoðl ô ko cBëcBÂp Îílû|ÿ AÚP¿Bk kðýB oA ko kuQ kAyPú ô oŸylAÚP¿Bk ìéþ ô WùBðþ ylülA« Gú @ðùB ôAGvPú AuQ. Aq ÆpÙküãp @ìBoøB ðzBó ìþ|køl Þú oÚBGQ ylülÿ ðýr GýòìlüpAó Þç|ðzùpøB GpAÿ AoADú Þý×ýQ øp ̂ú GýzPp qðlâþGú yùpôðlAó ko upAup kðýB ko WpüBó AuQ.

Þç|ðzùpøB ìdíéþ GpAÿ qðlâþ GùPp<yBgÀ Þý×ýQ qðlâþ>)LOQ(11yBg¿þ AuQ ÞúGpAÿ AoqüBGþ ôÂÏýQ Þý×þ AÖpAk ô WõAìÐ ìõok AuP×BkûÚƒpAo ìþ| âýpk. ìPÓýpøBÿ qüBkÿ GpAÿ OÏýýò ôÂÏýQÞý×ýQ qðlâþ ko Þç|ó|yùpøB ìõok AuP×Bkû ÚpAo âpÖPú ôOpÞýI ðPBüY cB¾ê Aq Aüò ìPÓýp|øB ôÂÏýQ Þý×ýQ qðlâþoA ko Þç|ó|yùpøB ðzBó ìþ|køl. Aüò yBgÀ ko cÛýÛQ GpAÿ uñXýló ìýrAó AìßBðBOþAuQ Þú ko AgPýBo AÖpAk ÚpAo kAkû ìþ|yõk. oüzú|øBÿ AôèýúOƒÏƒpüƒØ Aüƒò yƒBgÀ oA GBül ko ÞBoøBÿ|<ìà ÞBë>21

WvPXõ Þpk. Aq ðËp Aô GùPpüò oAøßBo GpAÿ OÏýýò Þý×ýQqðlâþ Gpouþ AìßBðBOþ AuQ Þú yùpôðlAó GpAÿ yBkÿ

ðýBq kAoðl.)5791 ,llaC cM(

Gpouþ Þý×ýQ qðlâþ ko Þç|ó|yùpøBÿ ìùî AÚP¿BkÿWùBó ðzBó ìþ|køl Þú AÞTp @ðùB oOHú|øBÿ ðvHPB« GBæ|üþðvHQ Gú küãp yùpøBÿ WùBó ÞvI Þpkû|Aðl. yBgÀ

Þý×ýQ qðlâþ ÎíõìB« Gú Þíà ìÏýBoøBüþ ðËýp ôÂÏýQko@ìl, uç|ìQ, SHBR uýBuþ ô AìñýPþ, qðlâþ Îíõìþ,WÓpAÖýB ô AÚéýî, AìñýQ yÓéþ, @qAkÿ uýBuþ ô GpAGpÿWñvýPþ uñXýlû ìþ|yõk. Aüò GlAó ìÏñBuQ Þú GB oôðloô Gú oŸyl WùBðþ yló, ìõÖÛýQ Þç|ðzùpøB WlAÿ Aq @óÞƒú GƒB yƒBgƒÀ|øƒBÿ AÚƒPƒ¿ƒBkÿ uƒñXýlû ìþ|yõk GBoÚBGQ|Knüpÿ ô ìõÖÛýQ @ðùB ko oÚBGQ GB uBüp Þç|ðzùpøBuñXýlû ìþ|yõk ô @ð̀ú Þú ÚBGéýQ oÚBGQ|Knüpÿ yùpøBoA AÖrAü{ ìþ|køl Þý×ýQ qðlâþ ko @ðùBuQ. <ìÇBèÏBRGBðà OõuÏú @uýBüþ>ðýr ðzBó ìþ|køl Þú Þç|ðzùpøBüþÞú Gú WBÿ OõWú ¾pÙ Gú oŸyl AÚP¿Bkÿ Gú Þý×ýQ qðlâþô oÚBGQ|Knüpÿ OõWú Þpkû|Aðl ko yBgÀ|øBüþ ðËýp ðpjGýßBoÿ, ko@ìl upAðú, ÞBø{ ÖB¾éú ÆHÛBOþ ô ðvHQAgPç|Ù ko@ìl ìõÖÜ|Op Aq Þç|ðzùpøBüþ Îíê Þpkû|Aðl Þúko @ðùB âpAü{ Ößpÿ Gú oŸyl AÚP¿Bkÿ ô OõWú Gú ðÛ{Þç|ðzùpøB ko oŸyl AÚP¿Bk ìéþ GýzPp ìõok OõWú ÚpAoâpÖPú AuQ. Gƒpgƒþ Aq ÞƒzƒõoøƒBÿ OƒõuƒÏƒú üƒBÖƒPƒú ðËýp ÞzõoøBÿAuƒßƒBðƒlüƒñƒBôÿ, AuƒPƒpAèƒýƒB ô ÞƒBðƒBkA Gƒp øíýò AuBxuƒýƒvPî|øBüþ Aq yBgÀ|øBÿ OõuÏú KBülAo üB ÚBGéýQqðƒlâƒþ oA AüƒXƒBk Þƒpkû|Aðl. ̂ñýò Gú ðËp ìþ|oul ÞúuƒýƒvPî|øBÿ AüXBk ylû ðzBðãp OÓýýp WùQ| âýpÿ AqOÏBoüØ ¾pÖB« AÚP¿Bkÿ oÖBû Gú uíQ oôüßpk Þê ðãpOp ô

151



Wlôë 5. ìBqAk Gùpû ôoÿ GroâPpüò Þç|ðzùpøBÿ AÚP¿Bkÿ WùBó ko uBë 0991 ìýç|kÿ; ìBgn: )6991 ,emmoHdurP(.

34+

38+ 18+ 35+

31+ ) ( 19+ ) ( 12+

26+ 17+ 11+

11. Quality Of Life 12. Mc Call

ìÏÇõÙ Gú OõuÏú KBülAo AuQ. ko @uýB ÞzõoøBÿ sAKò,^ýò, uñãBKõo, øñä| Þñä ô Wíùõoÿ Þpû ðýr cpÞQ AqoôüƒßƒpkøBÿ ¾pÖB« AÚP¿Bk oA Gú uíQ oôüßpk Þý×ýQqðlâþ ypôÑ Þpkû|Aðl; AìB Aüò øíú ôAÚÏýQ ðývQ.

OBSýpAR ìTHQ ô ìñ×þ Þç|ðzùpøB Gp AÚP¿Bk ô ìdýÈqüvQGB ðãBøþ Gú Odõæ|Oþ Þú Þç|ðzùpøB ko køú|øBÿ AgýpOXpGú Þpkû|Aðl, ìþ|OõAó kül Þú ðÛ{| @Öpüñþ @ðùB AGPlA AqðËp OBSýpânAoÿ ko oŸyl AÚP¿Bkÿ ìéþ ìõok OõWú Gõkû ôko cBë cBÂp ðÛ{ @ðùB ko oÚBGQ GB küãp Þç|ðzùpøB koÖp@üñl WùBðþ yló ô AoADú Þý×ýQ GBæ|ÿ qðlâþ, Gý{ AquBüp WñHú|øBÿ @ó ìõok OõWú ÚpAo âpÖPú AuQ.ko AÞTp ÞzõoøBÿ WñõJ (ÞzõoøBÿ ko cBë OõuÏú)Þƒç|ðƒzƒùƒpøB Gh{ AÎËî Aoq}|AÖrôkû ìéþ oA AüXBkìþ| Þññl. ko Aüò ÞzõoøB AÒéI üà Þç|ó|yùp ÒBèI, GýzPpAüò Aoq} |AÖrôkû oA AüXBk ìþ| Þñl. <èƒõOƒýp>AÎPÛBk kAoküà Þç|ðzùp WùBðþ GùPp Aq üà yùp ìdéþ Þú ko øíBóuÇe Aq Þý×ýQ AkAoû ylû AuQ Îíê ìþ| Þñl ôèþ ko øp¾õoR üà yùp ̂ú ìdéþ GByl ô ̂ú WùBðþ qìBðþ GùPpÎƒíƒê ìƒƒþ| Þƒñƒl Þƒú ìƒlüƒpüƒQ GƒùƒPƒpÿ kAyƒPƒú GƒByl)6002 ,reituaeL(. Aq ðËp Îéî ìlüpüQ yùpÿ, ÎBìêA¾éþ ìõÖÛýQ Þç|ó|yùpøB, OõAðBüþ yùpkAoÿ|øBÿ @ðùBGpAÿ ìƒlüƒpüƒQ yƒùp AuQ. qüpuBgQ|øBÿ uhQ yùpÞƒú yƒBgƒ¿ƒþ GƒpAÿ Þý×ýQ ìlüpüQ yùpÿ øvPñl,Ký{|ðýBq oÚBGQ Þç|ó|yùpøB ko uÇe WùBðþ øvPñl.ðƒßPú ìùî Aüò AuQ Þú WùBðþ yló ô WùBðþ ylóÞç|ðzùpøB gõk Gú gõk AO×BÝ ðíþ|AÖPl ô Îíç|« KpôsûìdvõJ ìþ|yõk OB Öƒp@üƒñl; üÏñþ kgBèQ ô ìzBoÞQWƒlÿ Þƒç|ðƒzƒùƒpøB ô ÞƒzƒõoøƒB GƒpAÿ WƒùƒBðƒþ yƒlóyƒùƒpøB AèrAìþ|AuQ. Þç|ðzùpøBÿ WùBðþ ìpAÞr ÞñPpë ôÖpìBðløþ AÚP¿Bk øvPñl, AìB Aüò Gú gBÆp AuPÛpAo ìpAÞrô kÖBOp A¾éþ yƒpÞƒQ|øƒBÿ ̂ƒñƒlìéƒýƒPƒþ ô ÖƒÏBèýQ|øBÿìlüpüPþ ô O¿íýî| âýpAðú @ðùB ðývQ, Géßú Gú gBÆp AüòAuƒQ Þƒú Aüƒò ìƒßBó|øB KnüpAÿ Gh{|øBÿ oAøHpkÿ,qüpuBgQ|øB ô ðýpôÿ ÞBo øvPñl Þú Aüò ÞñPpë ô ÊpÖýQøíßBoÿ oA AüXBk ìþ| Þñl)7002 ,sineG(.

Þç|ó|yùpøB Gú ÎñõAó üßþ Aq Groå|Opüò ìXíõÎú|øBÿußõðQ AðvBðþ øíú ìzh¿ú|øBÿ Gl yùpøB oA ðýr GBylR qüBk ko gõk kAoðl. ìÛýBx ô Ký̀ýlâþ @ðùB GBÎUìþ|yõk Aq ðËp AÚP¿Bkÿ, AWPíBÎþ, qüvQ|ìdýÇþ ôuƒýBuþ Gú ðõÎþ ÚBGê AkAoû ô yßññlû GByñl )6002

,rolyaT;3002 ,saarK(. AèƒHƒPƒú øƒíƒrìƒBó GƒBüƒvƒPþKPBðvýê|øBÿ ÎËýî Þç|ó|yùpøB GpAÿ oAû|cê|øBÿ KBülAo ôOBCSýp ìTHQ @ðùB oA Gp uÇõf ìñÇÛú|Aÿ ô Gýò|Aèíééþ ðýr koðƒËp âpÖQ)7002 ,ekhcstiN(. Aâp ÖÛÈ ìÏýBo ðÛ{yùpøB ko OõuÏú AÚP¿Bk ìéþ ko ðËp GByl Þç|ó|yùpøBÿ@ìpüßB GùPpüò ìÛBï oA GluQ ìþ| @ôoðl. ko uBë 7002 Aq001 yùp Kpko@ìl Aôë kðýB KñXBû yùp ko gBá @ìpüßBìvPÛp Gõkû AuQ. ko Aüò uBë uBÞñBó Þç|ðzùp uBóÖpAðvývßõ GB ko@ìl upAðú uBæ|ðú ìÏBkë 00326 kæ|oSpôOíñlOpüò uBÞñýò Þç|ó|yùpøBÿ kðýB Gõkû|Aðl. koøíýò uBë Þç|ó|yùp ôAyñãPò kÿ|uþ ko ìÛBï kôï ôÞç|ðzùp uò gõqû ko ìÛBï uõï WùBó ÚpAo kAyPú|Aðl;AèHPú Þç|ðzùpøBÿ ̂ýò Gú qôkÿ Gú ¾lo Aüò WlôëgõAøñl KýõuQ. Gp Aüò AuBx Aq @ðXB Þú Aq ðËp uBÞñýòÞç|ó|yùpøB ÚloR gpül GýzPp Gú ìÏñBÿ oÖBû GýzPpAuQ, Þç|ó|yùpøBÿ @ìpüßB Aülû| @ë ìdvõJ ìþ|yõðl.øíBó| âõðú Þú ðzBó kAkû yl, Îílû|ÿ OõèýlAR ô GBoAÚƒPƒ¿ƒƒBkÿ ÞƒƒzƒƒõoøƒBÿ OƒõuƒÏƒú üƒBÖƒPƒú Gƒp Îƒùƒlû|ÿÞç|ó||yùpøBÿ @ðùBuQ. Aq uõÿ küãp, Aüò ÞzõoøB øírìBó Îílû|Opüò ÞƒzõoøBÿ@èõkó qüvQ|ìdýÇþ ô Kp ì¿pÙ|Opüò ÞzõoøB Aq ðËpì¿pÙ ìñBGÐ ðýr øvPñl. Æþ OdÛýÛBR ì×¿éþ Þú kouƒBë 9002 OƒõuƒÈ ìƒdƒÛÛBó «AðvPýPõ ytirepsorP

nitraM>ko kAðzãBû OõoðPõ ÞBðBkA GpAÿ Gpouþ ðÛ{ìƒñƒBÆƒÜ Þƒç|ó yƒùƒpÿ ko AÚP¿Bk WùBðþ AðXBï yl,üBÖPú|øBÿ WBèHþ cB¾ê yl. Aüò ìdÛÛBó Aq @ðXB ÞúAÆç|ÎBR kÚýÛþ ko ìõok ìýrAó Oõèýl AÚP¿Bkÿ ìñBÆÜÞç|ó yùpÿ Gú Wr ko ìñBÆÜ Þç|ó yùpÿ @ìpüßB ô OÏlAkìÏlôkÿ Þzõo ôWõk ðlAok, Aq ìdBuHBR oüBÂþ Gp KBüúOÛvýî uÇe Þpû|ÿ qìýò Gú üà yHßú|ÿ Groå ô uñX{ìƒýƒrAó ðƒõo uƒBÆÐ ylû Aq Aüò ÚÇÏBR ko Æõë yIAÆç|ÎBR WBèHþ Gú kuQ @ôokðl. GpAuBx üBÖPú|øBÿ @ðùB

251



AoOHBÉ ìvPÛýíþ GB ìýrAó ðõoÿ Þú øp ìñÇÛú Þç|ó yùpÿuBÆÐ ìþ| Þñl GB ìýrAó Oõèýl ðBgBèÀ kAgéþ @ó ôWõkkAok. GB ÞBèýHpû Þpkó AÆç|ÎBR üBk ylû GB AÆç|ÎBR ìõWõk^ñl Þç|ó|yùp ìlë OÛpüHB« kÚýÛþ cB¾ê ylû AuQ)9002 ,adirolF(.^ƒñƒBðƒßƒú ko O¿õüp ÖõÝ ðýr külû ìþ|yõk, @ìpüßBÿyíBèþ, AoôKB ô sAKò Aq küãp ðÛBÉ Þpû qìýò oôyò|OpøƒvƒPƒñƒl. ôWƒõk Aüƒò Þƒú ôÂƒÏƒýQ Þý×ýQ qðlâþ koÞç|ðzùpøBÿ ÞzõoøBÿ OõuÏú üBÖPú ìÇéõJ Gõkû ô âBûcƒPƒþ @ðùB oOHú|øBÿ GBæ|üþ oAðýr ko cõqû|øBÿ qüvQìdýÇþ koüBÖQ ìþ| Þññl (GpAÿ ìTBë ÞýõOõ kAoAÿ oOHúAÚP¿Bkÿ uõï ko WùBó ô oOHú AÞõuýPþ 9 ìþ|GByl) AìBGBüvPþ Gú üBk kAyQ Þú OíBìþ|Aüò AoqüBGþ|øB ko ìpqøBÿÞç|ó|yùp AðXBï ylû ô øýa üà Aq Aüò AoqüBGþ|øB ìýrAó@èƒõkâƒþ ðƒByƒþ Aq ¾ƒñƒBüƒÐ ô OƒõèƒýƒlAR ¾ƒñƒÏPþ AüòÞç|ó|yùpøB oA Þú Gú upAup WùBó ¾Bko ylû ô Gú ìpôoqìƒBó Gƒú qGBèú|øBÿ gÇpðBá OHlüê ìþ|yõðl ko ðËpðíþ| âýpðl. GpAÿ uñX{ OBSýpAR ìñ×þ Þç|ðzùpøB GpìdýÈ qüvQ Þñõðþ ô @üñlû Gzp ìþ|OõAó Aq yBgÀ øBüþðËýp ìýrAó kÿ AÞvýl ÞpGò Oõèýlÿ OõuÈ ÞzõoøBüþ Þúko @ðùB Þç|ðzùpøB GýzPpüò uùî PDGoA Gp Îùlû kAoðl ôøí̀ñýò yBg¿þ OdQ ÎñõAó WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüàAuP×Bkû Þpk.<WƒBÿ|KƒBÿ A¶Þ³ƒõèƒõsüƒà>31yƒBgƒ¿ƒþ AuƒQ Þú GpAÿAðlAqû| âýpÿ OÛBÂBÿ AÖpAk ko AoOHBÉ GB AÞõuývPî|øBÿ

qìýò ìõok AuP×Bkû ÚpAo ìþ| âýpk. Aüò yBgÀ OÛBÂBÿAðvBó oA GB ÊpÖýQ A¶Þ³õèõsüßþ qìýò GpAÿ GBqOõèýl}ìÛBüvú ìþ| Þñl. ko uBë 6002 WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüßþ Gzp4/1 Þpû qìýò Gõkû AuQ. Gú ÎHBoR küãp AðvBó Aq ìñBGÐA¶Þ³ƒõèƒõsüà qìýò 4/1 GBo upüÐ|Op Aq upÎPþ Þú qìýòìþ|OõAðl @ó oA Oõèýl Þñl AuP×Bkû Þpkû AuQ. ko uBë 7002âƒnyƒPƒú ÞƒzƒõoøƒBÿ @ìpüßB, ̂ýò, sAKò ô ÞzõoøBÿAOdBküú AoôKB ÚloR|øBÿ Îílû AÚP¿Bkÿ WùBó Gõkû|Aðl.Gp AuBx upAðú PDGOhíýò qkû ylû GpAÿ Þç|ðzùpøB,24 ko¾l Aq 711 ìñBÆÜ Þç|ðzùpÿ Þú GýzPpüò upAðúPDGoA kAyPú|Aðl ko @ìpüßB, 01 ko¾l ko @èíBó, ô øzQko¾l Aq @ðùB ko AðãévPBó ô øzQ ko¾l küãp ðýr ko sAKòÚpAo kAyPú|Aðl; Þç|ðzùpøBÿ ̂ýò ko Aüò ìýBó cÃõoðlAyPú|Aðl. ^ñBó Þú külû ìþ|yõk, AüBæ|R ìPdlû @ìpüßB Þú ko AüòuBë (7002 ìýç|kÿ) Aq èdBÍ AÚP¿Bkÿ ìÛBï Aôë WùBó oAGú gõk AgP¿BÁ kAkû Gõk, GýzPpüò uÇe ì¿pÙ ìñBGÐOõuÈ yùpôðlAó ô GýzPpüò uùî Þç|ðzùpøB Aq OõèýlðBgBèÀ kAgéþ oA ðýr Gú gõk AgP¿BÁ kAkû AuQ (koAüñXB @ìBo Þzõo ̂ýò Gú ÎéQ uýBuQ|øBÿ uõuýBèývPþgBÁ AoADú ðzlû AuQ; ðãBoðlâBó).@ìpüßB Gú ÎñõAó ðíõðú Aÿ GpWvPú Þú Þç|ðzùpøB koAÚP¿Bk @ó GýzPpüò ðÛ{ oA Aü×B Þpkû|Aðl, ìþ|OõAðl Gúyƒßƒƒê gƒƒBÁ ìƒƒõok OƒõWƒú ÚƒpAo Gƒãƒýƒpk. WƒBÿ|KƒBÿkÿ|AÞvýlÞpGò (upAðú Oõèýl kÿ AÞvýl ÞpGò Oõèýlÿ

351



13. Ecological Footprint

O¿õüp 1. Îßw ìBøõAoû|Aÿ qìýò ko yI; ìBgn: gro.erutuflaer.www

451



OõuÈ yùpôðlAó) ko Þç|ó|yùpøBÿ @ìpüßB ìþ|OõAðl Gúoôyƒò|yƒló ìƒõÂƒõÑ Þƒíƒà Þƒñƒl. GƒroâPpüò ìñÇÛúÞç|ðzùpÿ @ìpüßB Þú GýzPpüò uùî Aq PDGoA ko AüòÞzõo Aq @ó gõk Þpkû AuQ ìñÇÛú Þç|ðzùpÿ ðýõüõoáAuQ. Oõèýl ðBgBèÀ kAgéþ Aüò ìñÇÛú Þç|ðzùpÿ kouBë 5002 Gý{ Aq üà ô kô køî OpüéýBok kæ|o Gp@ôokìþ|yõk (üà ô ðýî GpAGp PDGÞzõo AüpAó ko uBë 9002).upAðú WBÿ KBÿ kÿ|AÞvýlÞpGò ðByþ Aq cíê|ôðÛê koìñÇÛú Þç|ó yùpÿ ðýõüõoá ko uBë øíýò uBë ðvHQ

Gú uBë 0002 clôk 5/21 ko¾l AÖrAü{ kAyPú AuQ. koøíýò qìBó upAðú WBÿ KBÿ ìpGõÉ Gú kÿ|AÞvýlÞpGòðByþ Aq ÖÏBèýQ|øBÿ ìvßõðþ ðýr 5/2 ko¾l oŸyl kAyPúAuQ. øp yùpôðl ðýõüõoÞþ ko Aüò uBë Gú Æõo ìPõuÈ5/1 Oò kÿ|AÞvýlÞpGò ÖÛÈ Gú ôAuÇú cíê|ôðÛê ôÖƒÏƒBèýQ|øBÿ gBðãþ Oõèýl Þpkû AuQ. Aüò ìýrAó koèw| @ðXéw GpAGp 4/1 Oò ô ko yýßBâõ GpAGp 69/1 Oò ô koôAyñãPò kÿ|uþ GpAGp 11/3 Oò ko uBë Gõkû AuQ. Aüòko cBèþ AuQ Þú upAðú üBk ylû ko yùpøBÿ ÖõÝ ¾pÖB«

Wlôë 7. ìÛBüvú yBgÀ|øBÿ AÚP¿Bkÿ ô A¶Þ³õèõsüà ̂ñl Þzõo GpOp AÚP¿Bk WùBó ko uBë 7002

GDP 2007 :ww.economist.com

1 2 3 5

) ( 2007 :

.

5/56 8/45 9/48 8/37

2007 :Calcott et al, 2007)(

3/5 4/2 5/2 1/3

2007 : www.wikipedia.org

2 5 6 8

ðíõkAo 3. ìÛBüvú yBgÀ oÖBû AðvBðþ ô WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà ÞzõoøBÿ WùBó ko uBë 7002; ìBgn: )gro.aidepikiw.www(

551



ìpGõÉ Gú oAðñlâþ ô AuP×Bkû gBðãþ Gõkû ô ̂ñBð̀ú upAðúkÿ|AÞƒvƒýƒlÞƒpGò Oõèýlÿ ko Aüò Þç|ó|yùpøB oA ìõokGpouþ ÚpAo køýî ÎlkøBÿ ÖõÝ ̂ñlGpAGp gõAøl Gõk.upAðú Oõèýl âBqÞpGñýà ko ÞzõoøBÿ GB ko@ìl ìPõuÈ Gýò5/2 OB 5/4 Oò ko uBë AuQ. Aüò Îlk ko ÞzõoøBüþ ÞúÞƒç|ó|yùpøBÿ kû| âBðú ÚloOíñl AÚP¿Bkÿ ko | @ó ôAÚÐyƒlû|Aðƒl cƒlôk 3/21 ìƒPƒp ìßÏI Gõkû AuQ. WBèIAüò|WBuQ Þú Þç|ó|yùpøBÿ ÞzõoøBÿ ko cBë OõuÏú AqÞç|ó|yùpøBÿ ÞzõoøBÿ OõuÏú|üBÖPú ko qìýñú|ÿ OõèýlâBqÞpGñýà ôÂÏýQ GvýBo GlOpÿ kAoðl. ìÇBèÏBR GBðàWùBðþ ðzBó ìþ|køl Þú ko qìýñú|ÿ @J ðýr GB AÖrAü{ øpüà ko¾l oŸyl ko@ìl upAðú üà ko¾l Gp @èõkâþ @JAÖrôkû ìþ|yõk.GB Aüò Þú @èõkû|Opüò Þç|ó|yùpøBÿ kðýB AÞTpA« ko ÞzõoøBÿ^ýò ô øñl (ÞzõoøBüþ Þú Þç|ó|yùpøBÿ @ó Îílû ÿ GBoOõuÏú AÚP¿Bk ìéþ oA GpÎùlû kAoðl) ÚpAo kAok, AìB AüòÞzõoøB Gú ðvHQ WíÏýQ yBó OBSýp ìhpJ ÞíPpÿ GpìdýÈ qüvQ ìþ| ânAoðl )7002 ,la te ttoclaC). ðßPúìùî Aüò|WBuQ Þú ÞzõoøBüþ Þú ko @ðùB Þç|ó|yùpøB ðÛ{ìùíþ ko OõuÏú AÚP¿Bk ìéþ Aü×B Þpkû ô ìþ| Þññl ô Þç|óyùpøBÿ @ðùB GùPpüò Þý×ýQ qðlâþ oA ÖpAøî Þpkû|Aðl,GýzPpüò OBCSýp ìhpJ qüvQ|ìdýÇþ oA Gp Þpû qìýò ðýrkAyPú|Aðl. GpAÿ ìTBë ÞBðBkA Þú Þç|ó|yùpøBÿ ìùî @ó AqèdBÍ yBgÀ Þý×ýQ qðlâþ Wrô kû yùp Aôë GpOp kðýBGõkû|Aðl (uBë 9002), Wrô kû| Þzõo GpOp Aq ðËp yBgÀ

WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà AuQ. ÞzõoøBüþ Þú GýzPpüò OBCSýpìhpJ oA kAyPú|Aðl, ko Aüò uBë Gú OpOýI ÎHBoOñl Aq:AìBoAR ìPdlû ÎpGþ (Þç|ó|yùp kGþ GýzPpüò OBCSýpARìñ×þ qüvQ|ìdýÇþ oA ko ìýBó Þéýú Þç|ó|yùpøBÿ kðýBkAyPú AuQ), ÚÇp, kAðíBoá, Gétüà, @ìpüßB, AuPõðþ,AuƒƒPƒƒpAèƒƒýƒƒB, ÞƒƒõüƒQ ô Aüpèñl; ̂ñBð̀ú külû ìþ|yõkÞzõoøBÿ ÎpJ cõqû géýY ÖBox Þú ko @ðùB oôðl oô GúoŸylÿ ko qìýñú ußõðQ ko Þç|ðzùpøB ìzBølû ìþ|yõkðýr ko Aüò ìýBó Wrô kû Þzõo Aôë ko qìýñú OBSýpAR ìhpJGp ìdýÈ qüvQ Gõkû|Aðl.Gú ðËp ìþ|oul OÏílÿ GpAÿ^ƒzƒî|Kƒõyƒþ ðƒÛƒ{ ìƒùƒî Þƒç|ó|yƒùƒpøƒB ko @èõkâþqüvQ||||ìdýÇþ ô OÓýýpAR AÚéýíþ ko uÇe WùBó ôWõkkAok. Aüò ìõÂõÑ Gú gõGþ ko ðíõkAo yíBoû 3 ðzBó kAkûylû AuQ.Gƒú ÎƒHƒBoR küãp Þç|ðzùpøB SpôR Oõèýl Þpkû ô ðÛ{AuBuþ ko GBæ| Gpkó upAðú PDGkAoðl. Aüò ìõÂõÑGBÎU GBæ| oÖPò oÖBû ìþ|yõk ô GBæ|Op oÖPò oÖBû Gú GýzPpyló WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà ìþ|AðXBìl. oAGÇú ìvPÛýíþGýò ðýr Gú øíýò yßê Gýò GBæ|Op oÖPò upAðú PDGôAÖrAü{ ðpj Oõèýl kÿ AÞvýl ÞpGò ôWõk kAok. ìÛBüvúðÛzú|øBÿ GÏl Aüò ìõÂõÑ oA GùPp ðzBó ìþ|køl.ko ðÛzú ÖõÝ ÞzõoøB Gp AuBx yBgÀ PDGGB oðä|øBÿìhPéØ ðzBó kAkû ylû|Aðl. Gh{|øBÿ Oýpû|Op kAoAÿPDGGBæ|Opÿ øvPñl. ̂ñBð̀ú ÞzõoøB oA Gp AuBx ìýrAó2OCOƒõèƒýƒlÿ OõuÈ @ðùB Groå ô Þõ̂à Þñýî ðÛzú

ðÛzú 1. ôÂÏýQ ÞzõoøB Gp AuBx ko@ìlðBgBèÀ kAgéþ ko uBë 8002; ìBgn: moc.reppamdlrow.www

651



yíBoû 2 cB¾ê ìþ|yõk.ô ̂ñBð̀ú øíýò ÞBo oA ko AoOHBÉ GB yBgÀ WBÿ KBÿA¶Þ³õèõsüà AðXBï køýî ðÛzú yíBoû 3 GluQ ìþ| @ül.@ð̀ú GB ìÛBüvú uú ðÛzú ÖõÝ ìþ|OõAó cB¾ê ìþ|yõk,Aüò AuQ Þú ÞzõoøBüþ Þú upAðú PDGGBæ|Opÿ kAoðl,ìýrAó GýzPpÿ @èõkâþ Oõèýl Þpkû ô OBSýp ìñ×þ GýzPpÿGp ìdýÈ qüvQ ìþ| ânAoðl. Aüò ko cBèþ AuQ Þú ÆHÜüBÖPú|øBÿ ìdÛÛBó, Aüò ÞzõoøBÿ ko cBë OõuÏú øvPñlÞú Îíç|« GýzPp OdQ OBCSýp ìzßç|R ðByþ Aq âpìBü{qìƒýƒò Þƒú gƒõk ðƒByƒþ Aq @èƒõkâþ Oõèýl ylû OõuÈÞzõoøBÿ OõuÏú üBÖPú AuQ ÚpAo ìþ| âýpðl. OBCSýpAR AüòâpìBü{ Gp Aüò ÞzõoøB GýzPp yBìê oŸyl uÇe ÞõüpøB,

ÞBø{ uÇe ÞzQ ko ÞzõoøBÿ ÖÛýp, ÞíHõk @J ô AüXBkuƒýƒê, gzà uBèþ ô ìùBWpR|øBÿ WíÏýPþ ÎËýîAuQ. ðÛzú yíBoû 4, @uýI Knüpÿ ÞzõoøBÿ WùBó oA ko ìÛBGêKlülû ÞõüpqAüþ Þú ðByþ Aq OÓýýpAR AÚéýíþ AuQ ðzBóìƒþ|køƒl. øƒíƒBó âƒõðƒú Þú â×Pú yl OÓýýpAR AÚéýíþìvPÛýíB OdQ OBSýp ìýrAó 2OCô âBqøBÿ âéhBðú AÿOõèýl ylû AuQ; ̂ñBðßú ko ðÛzú ðýr külû ìþ|yõk,ÞzõoøBÿ ko cBë OõuÏú GýzPpüò gvBoR oA ìPdíêìþ|yõðl.

ko uBë 7002 kû ìñÇÛú Kpko@ìl Þç|ðzùpÿ Aôë ko kðýB koOÏlAk ìÏlôkÿ Þzõo yBìê @ìpüßB, sAKò, AðãévPBó,

ðÛzú 3. ðíBü{ ÞzõoøBÿ WùBó Gp AuBx WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà; ìBgn: moc.reppamdlrow.www

ðÛzú 2. ðíBü{ ÞzõoøBÿ WùBó Gp AuBx ìýrAó kÿ AÞvýl ÞpGò Oõèýlÿ; ìBgn: moc.reppamdlrow.www

751



ðÛzú 4. @uýI Knüpÿ ìñBÆÜ ìhPéØ WùBó Gp AuBx WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà; ìBgn: ude.usm.cude.stf.illoc//:ptth

14. Total Footprint

Gétüà ô @èíBó ÚpAo kAyPú AuQ. Wlôë yíBoû 8 ôÂÏýQÞzõoøBüþ Þú Aüò ìñBÆÜ Þç|ðzùpÿ ko @ó ìvPÛp GõkûAuQ oA ko AoOHBÉ GB AüXBk @èõkâþ ô ì¿pÙ ìñBGÐ WùBðþðzBó ìþ|køl. ìýrAó WíÏýQ ÞzõoøB ko oOHú ÞzõoÿWBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà41@ðùB OBSýp qüBkÿ kAok. ̂pA Þú ÎlkðzBó køñlû|ÿ WBÿ|KBÿ Þê Þzõo cB¾ê ÂpJ upAðúWBÿ|KBÿ A¶Þ³õèõsüà @ó Þzõo ko WíÏýQ @ó AuQ; ìTç|AüƒBæ|R ìƒPƒdƒlû @ìƒpüƒßƒB ko yƒBgÀ upAðú WBÿ|KBÿA¶Þ³õèõsüà ìÛBï yzî WùBó oA Aq @ó gõk Þpkû ko cBèþ ÞúAq ðËp yBgÀ WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà Þê Þzõo ìÛBï kôï oAGú gõk AgP¿BÁ kAkû AuQ.@ðƒ̀ƒú WƒBèƒI OƒõWƒú AuƒQ AoOƒHƒBÉ ìƒvƒPƒÛýî ìýrAóOBCSýpânAoÿ ÞzõoøB Gp ìdýÈ|qüvQ ô ìýrAó oÖBû ðByþ AqOƒõuÏú AÚP¿Bkÿ ko @ðùBuQ. Gp Aüò AuBx ìþ|OõAóìlèþ oA Olôüò Þpk OB ðÛ{ Þç|ó|yùpøB oA ko OõuÏúAÚP¿Bk ìéþ ô ðÛ{ @ðùB oA Gp ìdýÈ qüvQ WùBðþ køl.øíBó Æõo Þú â×Pú yl ìýrAó OBCSýp ânAoÿ ÞzõoøB GpìƒdƒýƒÈ qüƒvƒQ GƒB yƒBgƒÀ|øƒBüƒþ ðËýp Oõèýl upAðúkÿ|AÞƒvƒýƒlÞƒpGò ô WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà )tnirptooF

lacigolocE(uñXýlû ìþ|yõk.

Gú Aüò yßê ìzhÀ ìþ|yõk Þú Þç|ó|yùpøB ÎBìéþ ìùîko OõuÏú AÚP¿Bk ìéþ øvPñl, AìB øírìBó GBÎU AüXBkOBCSýpAR Gú ylR ìhpJ Gp ìdýÈ|qüvQ Þê WùBó kAoðl.oÖBû ðByþ Aq OõuÏú AÚP¿Bkÿ Þú ko GvPp Þç|ðzùpøB AüXBkìƒþ|yƒõk ô OƒBSƒýƒpAR ìƒñƒ×ƒþ yƒlül qüvQ ìdýÇþ,WñHú|||øBÿ kôâBðú Þç|ðzùpøB ko uÇõf ìéþ ô WùBðþøƒvƒPƒñl; Gú ÎHBoR küãp Þç|ó|yùpøB ÎBìéþ ìùî koOƒõuƒÏú AÚP¿Bk ìéþ øvPñl AìB øírìBó GBÎU AüXBkOƒBCSƒýƒpAR Gƒú ylR ìhpJ Gp ìdýÈ|qüvQ Þê WùBóìþ|yõðl.

ðãBû AÚP¿BkkAðBó ô uýBuQ|ìlAoAó WƒBèI AüñXBuQ Þú uýBuQ|ìlAoAó ô AÚP¿BkkAðBó ÞúÎíç|« GB OzõüÜ Oõèýl ô ì¿pÙ, oôq Gú oôq Gú ôÂÏýQôgýî qüvQ|ìdýÇþ kAìò ìþ|qðñl øýa üà Gú AüòìƒõÂƒõÑ AøƒíƒýƒQ ðƒlAkû ô Gƒú kðHBë øp ̂ú upüÐ|Op^pgBðló ̂pgú|ÿ ì¿pÙ| âpAüþ øvPñl. ̂pgú|Aÿ ÞúðByþ Aq ðÛ{ Þç|ó|yùpøB ko AÚP¿Bk ìéþ AuQ. ÆHÜìƒÇƒBèƒÏƒBOþ Þú OõuÈ ìõöuvBR ìhPéØ AðXBï ylû,ìvBDê OÓýýpAR AÚéýíþ ô âpìBü{ qìýò ̂ñlAó GpAÿ

851



ìpkï Þzõo @ìpüßB Gú ÎñõAó Þzõoÿ Þú clôk 03 ko¾l AqAÚP¿Bk WùBó oA ko kuQ kAok ̂ñlAó ìùî ðývQ. GpAÿìpkï küãp ÞzõoøBÿ ¾ñÏPþ AoôKB ðýr Aüò ìvEéú AøíýQ^ñlAðþ ðlAyPú AuQ. ìõöuvú OdÛýÛBOþ wePko uBë 0002 ko @ìpüßB ÆHÜ üàðƒËƒp uƒñƒXƒþ GƒpAÿ @âƒBøƒþ Aq ðƒËƒp ìƒpkï ko qìƒýñú

«AôèõüQ|øBÿ ìéþ @ìpüßB ko uBë 0102>ðzBó kAk Þúouýlâþ Gú ìvEéú âpìBü{ Þpû qìýò Aq ðËp yùpôðlAó@ìpüßBüþ AøíýQ ̂ñlAðþ ðlAyPú ô ko cBèþ Þú ìvEéúAÚƒPƒ¿Bk GpAÿ 38 ko¾l Aq ìpkï Aüò Þzõo ìùî|OpüòìvEéú|Aÿ Gõkû Þú ouýlâþ Gú @ó oA Aq Þñãpû kogõAuQÞpkû|Aðl, ìvEéú ìdýÈ qüvQ GpAÿ ìpkï Aüò Þzõo ko

Wlôë yíBoû 8. Gpouþ ìÛBüvú Aÿ ̂ñl yBgÀ AÚP¿Bkÿ ô A¶Þ³õèõsüà; ìBgn: de.sgnikoorb.www

GG

DP

)(

)

(

)

(

Foo

t pr

int

C

o2

2008

1 3/29 2/34 40 4 5 2 8/52 7/18 49 2 2 3 26 17 41 4 5 4 3/45 9/12 50

2 2

5 )( 9/28 1/9 50

4 5

6 6/45 9/10 45 2 2 7 9/38 9/13 39 7 8 8 35 8/3 15 - 36 9 30 3/3 50

6 6

10 6/61 1/5 45 2 2

GD

P

Foo

t pr

int

Co

2

ðíõkAo 4. ìlë küBèßPýà Þç|ó|yùp ô OõuÏú AÚP¿Bk ìéþ; ìBgn: ðãBoðlâBó.

AôèõüQ yBðrkøî Gõkû ô OñùB 44 ko¾l Aq ìpkï Aüò Þzõo@ó oA ìvEéú ìùíþ OéÛþ Þpkû|Aðl. øí̀ñýò OñùB 82ko¾l Aq ìpkï Aüò Þzõo gõAuPBo ouýlâþ Gú ìvEéúâpìBü{ qìýò Gõkû|Aðl ô Aüò ìvEéú Aq ðËp WBüãBû GývQ ôüßíýò ìvEéú ìùî GpAÿ ouýlâþ Aq ÆpÙ Þñãpû GõkûAuQ (gro.hcraeserwep.www). Aüò ko cBèþ AuQ Þúko Aüò uBë @ìpüßB GpAÿ ̂ñlìýò uBë KýBKþ, GroâPpüòÞzõo @èõkû Þññlû ìdýÈ qüvQ ko WùBó Gõk ô OñùB kouBë Agýp Þzõo ̂ýò Aq @ó Kýzþ âpÖPú AuQ. Aq ðƒËƒp ìƒpkï @ìƒpüƒßƒB ìvBDéþ ìBðñl ìvEéú AÚP¿Bk,AyPÓBë, Opôoüvî, OBCìýò AWPíBÎþ, @ìõq}, GùlAyQ,ôÂƒƒÏýQ ðËBìþ| Þzõo, ìùBWpR ô Òýpøíãñþ Aq ðËpìpkï ìùî|Op Aq ìvEéú ìdýÈ qüvQ ô âpìBü{ qìýò ÞúKlülû|Aÿ ðByþ Aq @èõkâþ AuQ, Gõkû AuQ. WBèI|Op AüòÞú GpAÿ GpðlâBó ðõGê AÚP¿Bk ðýr Aüò ìvEéú AøíýPþðlAyPú AuQ. <OdÛýÛBR ìõöuvú sirraH/TF>Þú ko uBë 9002 AðXBïylû ðýr ðzBó ìþ|køl Þú Aq ðËp yùpôðlAó ÞzõoøBÿ¾ñÏPþ SpôOíñl AoôKBüþ ðýr ìvEéú OÓýýpAR @J ô øõAüþÞƒú ìƒvƒPƒÛƒýƒíƒB« ðƒByƒþ Aq @èõkâþ Oõèýl ylû OõuÈÖÏBèýQ|øBÿ AÚP¿Bkÿ — ¾ñÏPþ AuQ (Þú ìlüpüQ @óko Þç|ó|yùpøBÿ øíýò ÞzõoøB ìPípÞrAuQ), ìvEéú|AÿðývQ Þú GpAÿ øíú ìpkï ìùî GByl; Gú ÎHBoR küãpìpkï ðýr ko OHÏýQ Aq uýBuQ oÖBû|ÆéHþ GýzPp Gú kðHBëìvBDê AÚP¿Bkÿ øvPñl ô OBCSýpAR øírìBó ìTHQ ô ìñ×þÞç|ó|yùpøB Gp qðlâþ gõk ô ðvê|øBÿ @üñlû oA ̂ñlAóWlÿ ðíþ| âýpðl. ðËpuñXþ ìõuvú sirraH/TFko uBë 9002 ìýç|kÿðzBó ìþ|køl Þú ko ÞzõoøBÿ AoôKBüþ ìvEéú OÓýýpAR @Jô øõAüþ ðByþ Aq @èõkâþ|øBÿ qüvQ ìdýÇþ GpAÿ cPþðƒƒýƒƒíƒƒþ Aq ìƒƒpkï ðƒýƒr üƒà ìƒvƒEéƒú Îƒíƒlû ðƒýƒvƒQ(moc.evitcaretnisirrah.www).ðßPú GvýBo ìùî küãpÿ Þú GBüvPþ Gú @ó OõWú kAyQ,gƒõAuPú|øBÿ GpðlâBó ðõGê AÚP¿Bk Aq uýBuQ|ìlAoAóAuQ. ìvEéú ìdýÈ|qüvQ A¾ç|« Wrô gõAuPú|øBÿ @ðùBðƒýƒvƒQ. Wƒlôë yíBoû 01, Aüò ìõÂõÑ oA GùPp ðzBóìþ|køl. ìÇBGÜ AÆç|ÎBR Aüò Wlôë, ìùî|Opüò ìvBDéþ

Þú GpðlâBó ðõGê AÚP¿Bk Aq uýBuQ ìlAoAó AðPËBo kAoðl Gú@ó OõWú Þññl, Gú OpOýI ÎHBoOñl Aq ìvEéú uõF OÓnüú,OƒXƒBoR WƒùƒBðƒþ, GýíBoÿ|øB, @ìõq} ô ôÂÏýQ qðBó(moc.susnesnocnegahnepoc.www).GB OõWú Gú Wlôë yíBoû 01, ÞBìç| ìzhÀ AuQ Þú ìvEéúA¾éƒþ GpAÿ GpðlâBó ðõGê AÚP¿Bk, ìvEéú uõF OÓnüúAuQ. uõF OÓnüú ìvEéú ìpkï WùBó uõï AuQ ô ÎBìêA¾éƒþ @ó OƒÓƒýƒýƒpAR qüvQ|ìdýÇþ ðByþ Aq ÖÏBèýQAÚP¿Bkÿ ko ÞzõoøBÿ OõuÏú|üBÖPú ô ¾ñÏPþ ylû AuQ.øƒíƒBó Æƒõo Þƒú ðƒzƒBó kAkû yƒl Gƒhƒ{ Îƒílû|Aÿ AqÖÏBèýQ|øBÿ AÚP¿Bkÿ ko Aüò ÞzõoøB ko Þç|ðzùpøBÿ AüòÞzõoøB AðXBï ìþ|yõk. ìƒþ|OƒõAó ̂ƒñƒýƒò ðƒPýXú âpÖQ Þú Aüò ÞzõoøB A¾õæ|«ðƒíƒþ|gõAøñl Aq WñHú|øBÿ ìñ×þ OBSýp Þç|ó|yùpøB GpAðvBó|øB ô ìdýÈ qüvQ Þpû qìýò ¾dHQ Þññl; ̂pA ÞúGƒlüƒò OƒpOƒýƒI Gƒhƒ{ qüƒBkÿ Aq Kƒõèþ Þú ¾pÙ oÖBûyùpôðlAðzBó ìþ|yõk GBüvPþ ¾pÙ Opìýî gvBoAR AüòÞƒzƒõoøƒB Gƒú ìƒdƒýÈ qüvQ yõk. uõöAë øí̀ñBó KBGpWBuQ: Þç|ó|yùpøB ðÛ{ ìùíþ ko OõuÏú AÚP¿Bkìéþ kAoðl, ôèþ Gú ̂ú ÚýíQ? Gú Aüò OpOýI ìþ|OõAó kül Þú WñHzþ Þú ko uBë|øBÿ

951



ðíõkAo 5. AôèõüQ|øBÿ @ìpüßB ko uBë 0102 ÆHÜ ðËpuñXþ Aqìpkï Aüò Þzõo; ìBgn: gro.hcraeserwep .www

061



ânyPú OdQ ÎñõAó Þç|ðzùpøBÿ uHr, OõuÏú KBülAo ôÒýpû ko ÞzõoøBÿ OõuÏú üBÖPú AüXBk ylû GýzPp üàøýBøõÿ OHéýÓBOþ AuQ. ko Wlôë yíBoû 11, kû AÞõuýPþGpOp kðýB (AÞõuýPþ|øB yùpøBüþ øvPñl Þú Oç|} ìþ| ÞññlÞƒíPp Aq uõgQ|øBÿ Övýéþ AuP×Bkû Þpkû ô GýzPp AqAðpsÿ|øBÿ ÆHýÏþ AuP×Bkû Þññl), kû yùp GpOp kðýB Aq ðËpÞý×ýQ qðlâþ ô kû Þç|ðzùp uHr kðýB ô Þzõoÿ Þú ko @ó ÚpAo

âpÖPú|Aðl ðzBó kAkû ìþ|yõk. ðPBüY WBèI OõWú AuQ. ko Wlôë yíBoû 11 Gh{ øBüþ Þú GB (-) ðzBó kAkû ylûðzBó køñlû Îlk Þõ̂ßþ Gõkû Þú ko oOHú|øBÿ KBüýòWlôë Þê ÞƒzƒõoøƒBÿ WƒùƒBó ÚpAo ìþ| âpÖPú AuQ; Gú WrÞƒzõo Aüƒvéƒñƒl, AÞƒõAkôo ô ðƒýõqèñl Þú ôAÚÏB Aq èdBÍqüƒvƒQ ìƒdƒýƒÇƒþ Þƒzƒõo øƒBüƒþ Þî ì¿pÙ ìdvõJìþ|yõðl|; uBüp ÞzõoøB, üB Gú èdBÍ WBüãBû WùBðþ Aq ðËpupAðú WBÿ KBÿ A¶Þ³õèõsüà oOHú GBæ|üþ kAoðl ô üB Gú èdBÍWBÿ KBÿ Þê Þzõo. Gú Aüò yßê ô GBOõWú Gú AÆç|ÎBRWlôë ÖõÝ ÞBìç| ìzhÀ AuQ Þú AÞTp ÞzõoøBüþ ÞúìHBcTþ ðËýp øíBøñãþ GB ìdýÈ qüvQ, yùpøBÿ uHr,OõuÏú KBülAo ô Òƒýƒpû oA ìƒÇpf ìþ| Þññl, gõk Wrô K³pì¿pÙ|Opüò ÞzõoøB ìdvõJ ylû ô GýzPpüò @uýI oAGƒú ìƒdýÈ qüvQ ôAok ìþ| Þññl. Aâp Aüò ÞzõoøB oA GBÞzõoøBüþ Þú ÚloOíñlOpüò Þç|ðzùpøBÿ ìBèþ kðýB oA koAgPýBo kAoðl ìÛBüvú Þñýî, ðPBüY WBèHþ cB¾ê ìþ|yõk.^ƒƒñBó Þú külû ìþ|yõk, ÞzõoøBüþ Þú GýzPpüò OÏlAkÞç|ðzùpøBÿ ÚloOíñl WùBó oA ko AgPýBo kAoðl øíBóÞzõoøBüþ øvPñl Þú GýzPpüò @uýI oA ðýr Gú èdBÍìƒ¿ƒpÙ ô AüƒXƒBk @èƒõkâþ Gp ̂pgú qüvQ Þpû qìýòìþ| ânAoðl. Gú Aüò yßê ÞBìç| ìzhÀ AuQ Þú OHéýÓBOþÞú Aq ÆpÙ Aüò ÞzõoøB ko qìýñú OõuÏú KBülAo ô Òýpûìþ|yõk, ÞBìç| GB Îíéßpk ôAÚÏþ @ðùB ko OÃBk AuQ. @ð̀úWƒBèI OõWú AuQ AoOHBÉ ìvPÛýî ìýrAó OBCSýpânAoÿ

Wlôë 9. ðPBüY ðËpuñXþ ìõuvú øpüw Aq ìpkï ̂ñl Þzõoko qìýñú OÓýýpAR qüvQ ìdýÇþ; ìBgn: ðãBoðlâBó.

Wlôë 01. @ð̀ú GpðlâBó ðõGê AÚP¿Bk Aq uýBuQ ìlAoAó ìþ|gõAøñl; ìBgn: )moc.susnesnocnegahnepoc.www(

1 ) A ( 2 3 ) ( 4 5 6 7 8 9 10 11 12

161



Wlôë 11. Odéýê ìÛBüvú Aÿ GpOpüò yùpøBÿ qüvQ ìdýÇþ WùBó ô ÞzõoøBÿ @ðùB; ìBgn: ðãBoðlâBó.

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

(www.footprintnetwork.org)

- 6 57 14 8 4 33 6 85 9

(www.footprintnetwork.org)

- 2 5 - - - 7 2 - -

(www.mercer.com)

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

23 28 28 8 32 27 27 27 28 9

- - - - - 6 6 6 - -

(www.mercer.com)

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

8 6 6 13 32 6 9 4 37 18

- 2 - - - 2 - - 4 -

Wlôë 21. ìÛBüvú Odéýéþ ì¿pÙ ô Oõèýl SpôR ðByþ Aq Þç|ðzùpøB; ìBgn: ðãBoðlâBó.

) GDP ( 2007

. :www.demographia.com

) (

ÞzõoøB Gp ìdýÈ|qüvQ ô ìýrAó oÖBû ðByþ Aq OõuÏúAÚP¿Bkÿ ko @ðùBuQ.

ðPýXú âýpÿ ô WíÏHñlÿÞç|ðzùpøB ðÛzþ AuBuþ ko oŸyl ô OõuÏú AÚP¿BkÿÞƒzƒõoøƒB Aüƒ×ƒB ìƒþ| Þƒñƒñl. WùQ âýpÿ Þç|ðzùpøB kouBë|øBÿ Agýp Gú uíQ oÚBGQ Knüpÿ WùBðþ uõÝ kAkûyƒlû AuƒQ. qüƒpGƒñƒBÿ oÚƒBGƒQ Kƒnüƒpÿ oA koWƒú oÖƒBûyùpôðlAó ô Þý×ýQ qðlâþ ko Þç|ðzùp OÏýýò ìþ| Þñl. GúAüƒò yƒßƒê ko uƒBë|øƒBÿ Agƒýƒp Þƒç|ðzùpøB Gú uíQOíýrOpyló, øíBøñãþ GýzPp GB ÆHýÏQ, AoADú glìBRìÇéõÿ ô GpAGp Gú yùpôðlAó ô Òýpû uõÝ kAkû ylû|Aðl.AìƒB Aüƒò øíú ÿ ìBWpA ðývQ. oÖBû ðByþ Aq ÎíéßpkÞç|ðzùpøB GBÎU AÖrAü{ ì¿pÙ âpAüþ ÞzõoøB ô ðýrOõèýl @èõkâþ GýzPp OõuÈ ÞzõoøBüþ ylû Þú OõuÏúAÚƒPƒ¿ƒBkÿ GƒýƒzƒPpÿ kAyPú|Aðl. Gú Æõo Þéþ ìþ|OõAó

kuPBôokøBÿ Aüò ðõyPBo oA Gú ypf qüp kuPú Gñlÿ ðíõk: 1.Þç|ðzùpøB Gú ¾õoR GBèÛõû Gý{ Aq yùpøBÿ Þõ̂àìþ|OõAðñl ko OõuÏú AÚP¿Bkÿ ðÛ{ @Öpüñþ Þññl.2.@ð̀ú GBÎU ìþ|yõk GBèÛõû Gõkó Gùpû ôoÿ GBæ|ÿÞƒç|ðƒzƒùƒpøB Gú ¾õoR GBè×Ïê ko@ül, ðdõû ìlüpüQyùpÿ Þç|ðzùpøBuQ.3. Þç|ðzùpøB ðHÄ AÚP¿Bkÿ ÞzõoøB ìdvõJ ìþ|yõðlô Gh{ AÎËî Oõèýl ðBgBèÀ kAgéþ AÞTp ÞzõoøB, ko AüòìñBÆÜ AüXBk ìþ|yõk.4. Þç|ðzùpøB ðÛzþ AuBuþ ko oŸyl AÚP¿Bkÿ WùBó Aü×BÞpkû ô Gh{ AÎËî Oõèýl AÚP¿Bkÿ WùBó ko Aüò ìñBÆÜAüXBk ìþ|yõk.5. ÚloOíñlOpüò Þç|ðzùpøBÿ WùBó (Gú èdBÍ upAðúPDG) ko ̂ñl Þzõo ìÏlôk yBìê @ìpüßB, @èíBó, ÞBðBkA,AuPpAèýB, AðãévPBó, sAKò ô ÖpAðvú ÚpAo kAoðl.6. Aüƒò ÞƒzƒõoøƒB øírìBó Wrô @èõkû Þññlû|Opüò ô Kp

261



ì¿pÙ|Opüò ÞzõoøBÿ WùBó øvPñl.7. Þç|ðzùpøB øíBó Úlo Þú ko OõuÏú AÚP¿Bk ìéþ ÞzõoøBô cPþ OõuÏú AÚP¿Bk WùBðþ ìùî øvPñl Gú øíýòðvHQ GB oAðló ÞzõoøBÿ GpOp AÚP¿Bk WùBó Gú uíQì¿pÙ âpAüþ, GBÎU AüXBk @uýI|øBÿ Wlÿ Gú ìdýÈqüvQ Þpû qìýò ìþ|yõðl.8. ko ÖpAüñl WùBðþ yló AÚP¿Bk ô ko oÚBGQ OñãBOñãþ ÞúGýò Þç|ðzùpøBÿ WùBó GpAÿ AoADú Þý×ýQ qðlâþ GùPp GúyùpôðlAó Aüò Þç|ðzùpøB ôWõk kAok, uBÞñýò AüòÞç|yùpøB Aq AuPBðlAokøBÿ GBæ|ÿ qðlâþ GpgõokAoìþ|yõðl ôèþ Aüò ìõÂõÑ Gú ÚýíQ Odíýê Þpkó GBoA¶Þ³õèõsüà uñãýò ô @èõkâþ ylül Gú uBüp ìñBÆÜ WùBóAuQ.9. oÖBû ðByþ Aq Îíéßpk Þç|ðzùpøB GBÎU AÖrAü{ ì¿pÙâpAüþ ÞzõoøB ô ðýr Oõèýl @èõkâþ GýzPp OõuÈ ÞzõoøBüþylû Þú OõuÏú AÚP¿Bkÿ GýzPpÿ kAyPú|Aðl.

ìñBGÐ ô ìB~gn 1. Calcott, A and Bull, J;(2007), Ecological

footprint of British city residents, Panda

House, Wayside Park.

2. Florida, R, Millender, C, Gulden, T; (2009).

The role of Cities and Metropolitan areas in

the global economy, Martin Prosperity

Institve Ref... MPIWP-002.

3. Genis, S; (2007). Globalization of Cities:

Towards Conceptualizing a New Politics of

Place-Making in a Transnational Era,

University of Gaziantep Journal of Social

Sciences 6(1)

4. Kraas, F; (2003). "Megacities as Global

Risk Areas", in: Petermanns Geographische

Mitteilungen. Megastädte. 147.

5. Leautier, F. (2006), "Megacities in a

Globalizing World", in: InWEnt: International

Dialogue. Governing Emerging Megacities –

Challenges and Perspectives. InWEnt, Berlin

6. Lee, Chang- woon; (1997). L' impact de L'

afficacite tu transport urbain sur la produc-

tivite de la Ville. PHD tissertation. Ecole

Nationale tes Ponts et Chausses, Paris.

7. Mc Call, S;( 1975), Quality of Life, Social

Indicators Research 2.

8. McMichael, P; (2000). Development and

Social Change: A Global Perspective. Pine

Forge Press, Thousand Oaks, Calif.

9. Nitschke, Ulrich et al(2007), Megacities A

Challenge for (German) Development

Cooperation, ASIEN 103

10. PrudHomme, Remy.( 1996). Urban trans-

port and Economic Development, 7th confer-

ence on the development and planning of

urban transport in developing countries, New

Delhi.

11. Rousseau, M;( 1990). Observatorie de

L’Economie et des Institutions Locales.

12. Sen, A ;(1999). Development as Freedom,

Oxford University Press, Oxford.

13. Taylor, P; (2006). "The Role of Megacities

in Development – Opportunities and Risks",

in: InWEnt:International Dialogue. Governing

Emerging Megacities – Challenges and

Perspectives. InWEnt, Berlin.

14. Villa, V et al ;(2001). Urban Indicators for

Managing Cities: Cities Data Book, Asian

Development Bank, Manila.

15. www.adb.org

16. www.brookings.edu

17. www.citymayors.com.

18. www.copenhagenconsensus.com

19. www.demographia.com

20. www.diffen.com

21. www.economist.com

22. www.economist.com

23. www.eiu.com

24. www.footprintnetwork.org

25. www.grida.no

26. www.harrisinteractive.com

27. www.mercer.com

28. www.mercer.com

29. www.newgeography.com

30. www.pewresearch.org

31. www.realfuture.org

32. www.undp.org

33. www.unstats.un.org

34. www.wikipedia.org

35. www.worldbank.org

36. www.worldmapper.com

37. http://colli.fts.educ.msu.edu.

gbqgýñþ obsýpar ìthq ô ohÏbr ìñ×þ ìñbÆÜ … · klülû wùbðþ yló aÚp¿bk ìÇpf...

Documents