األمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية مكتب األمانة الفنية لمكافحة الممارسات الضارة في التجارة الدولية

استبيان تحقيق مكافحة اإلغراق موجه إلى الصناعة الخليجية

اسم المنتج محلالتحقيق:

دولة/دول المنشأ

مدة التحقيق فيالضرر :

مxxxx حتى عام مxxxxالفترة من عام

نسخ سرية تحمل خاتم سري 2 نسخ : 4 يرجى تقديم هذا االستبيان في * نسخ غير سرية 2 و

الفهرس2........................................................................................................................المقدمة

3...........................................................................................................مالحظات هامة

5........................................................................................................أوال: بيانات عامة

7.................ثانيا: المنتج الخليجي المشابه والمنتج المستورد محل التحقيق

7......................................................المنتج الخليجي المشابه المنتج من قبل شركتكم8...................................................................................المنتج المستورد محل التحقيق

9...........................................................: القوائم المالية والنظام المحاسبيثالثا

10.........................................................................................................رابعا: المبيعات

10............................................................................................................................عام10...................................المبيعات المحلية للمنتج الخليجي المشابه بالسوق الخليجية

11................مبيعات التصدير للمنتج الخليجي المشابه إلى خارج دول مجلس التعاون

12.......................................................................خامسا: المشــتريات والمخــزون

12................................................................................................................المشتريات12....................................................................................................................المخزون

13..............................................................................سادسا: اإلنتاج وتكلفة اإلنتاج

13.........................................................................................................................اإلنتاج13...............................................................................................................تكلفة اإلنتاج

13...........................................................................................سابعا: العمالة واألجور

14..........................................................................................................ثامنا: اإلنتاجية

15..............................................................................................................تاسعا: أخرى

16....................................................................................................عاشرا- المرفقات

36...............................................................................................إحدى عشر- المالحق

ـــــرـاـر1ـاـلـمـلـحـق ـرـقـم ــ ــ ــ ــ ــ ــ 37.......................................................................... ـ- ـإـق

37......................................................................................: تعاريف هامة2ملحق رقم 41..........................................................: كيفية إعداد ملخص غير سري3ملحق رقم

PةPمPدPقPمPلPا استنادا إلى القانون )النظPPام( الموحPPد لمكافحPPة اإلغPPراق و التPPدابير التعويضPPية والوقائيPPة لPPدول مجلس التعPPاون لPPدول الخليج العربيPPة والئحتPPه التنفيذيPPة، يهPPدف هPPذا االستبيان إلى الحصول من الصناعة الخليجية على المعلومPPات الضPPرورية ذات العالقPPة بالتحقيق موضPوع اإلعالن الصPادر بالنشPPرة الرسPمية لمكتب األمانPPة الفنيPPة لمكافحPPة الممارسات الضارة في التجارة الدولية بناء على الشكوى الPPتي تقPPدمت بهPPا الصPPناعة

)ويشار إليه فيما"----------------------------------------------"الخليجية المصنعة للمنتج بعد بالمنتج محل التحقيق(، وبالتالي فPPإن من صPPالح الصPPناعة الخليجيPPة أن يتم اإلجابPPة على هذا االستبيان بكPPل شPفافية و شPمولية ممكنPة باإلضPPافة إلى إرفPPاق كPPل الوثPPائق

المدعمة لمعطياته كلما تسنى ذلك.

و يPPرجى من الصPPناعة الخليجيPPة عنPPد تلقيهPPا هPPذا االسPPتبيان أن تPPدلي بكافPPة المعلومPPات الPPتي لPPديها وأن تجيب على كافPPة األسPPئلة على النحPPو الPPذي يحPPدده هPPذ اإلستبيان بما من شانه أن يساعد على التحقيق في القضية، مع ضرورة االلتزام بفترة الرد التي حددها مكتب األمانة الفنية لمكافحة الممارسات الضارة في التجPPارة الدوليPPة والمنصوص عليها في التوضيحات العامPPة لهPPذا اإلسPPتبيان كمPPا يجب أن تحمPPل جميPPع

األوراق المتعلقة باإلستبيان توقيع أو ختم رئيس الشركة أو ممثلها القانوني.

وحرصPPا على أن يتسPPنى للصPPناعة الخليجيPPة اإلجابPPة على هPPذا اإلسPPتبيان، فPPان مكتب األمانPPة الفنيPة على أتّم االسPتعداد لتقPديم كPل اإليضPاحات الضPرورية بخصPوص

.األسئلة التي يتضمنها هذا االستبيان كلما دعت الحاجة إلى ذلك

2

PةPمPاPه PتPاPظPحPالPم يرجى قراءة جميع التعليمات واألسئلة أوال ثم الشروع في اإلجابة حتى تكون.1

الردود واضحة بشكل كاف.2.PجPتPنPمPلPل PةPعPنPصPمPلPا PةPيPجPيPلPخPلPا PةPعPاPنPصPلPاPب PصPاPخ PنPاPيPبPتPسPالPا PاPذPه PرPبPتPعPي

P:PةPيPكPرPمPجPلPا PدPوPنPبPلPا PتPحPت PجPرPدPنPي PيPذPلPاPو PهPبPاPشPمPلPا PيPجPيPلPخPلPا P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P.

3.PةPيPجPيPلPخPلPا PةPعPاPنPصPلPا PهPنPم PيPنPاPعPت PيPذPلPا PيPدPاPمPلPا PرPرPضPلPا PيPف PقPيPقPحPتPلPا PةPرPتPف PمPاPوPعPألPا PيPه PنPاPيPبPتPسPالPا PاPذPهPل ًPاPقPفPو PتPاPنPاPيPب PاPهPنPع PبPوPلPطPمPلPاPوXXXXPو Pم

XXXXPو PمXXXXPةPصPاPخPلPا PةPنPسPلPا PيPه PةPرPيPخPألPا PةPنPسPلPا PنPأPب PاPًمPلPع Pم P.P)PقPيPقPحPتPلPا PةPنPسP( PقPاPرPغPإلPا PيPف PقPيPقPحPتPلPاPب

4.PنPم PةPيPنPفPلPا PةPنPاPمPألPا PبPتPكPم PنPيPكPمPت PوPه PنPاPيPبPتPسPالPا PاPذPه PنPم PفPدPهPلPا PىPلPع PيPتPلPاPو PقPيPقPحPتPلPا PتPاPءPاPرPجPإل PةPيPرPوPرPضPلPا PتPاPنPاPيPبPلPا PىPلPع PلPوPصPحPلPا PمPاPكPحPأل PاPقPبPط PكPلPذPو PةPيPئPاPهPنPلPاPو PةPيPلPوPألPا PتPاPرPاPرPقPلPا PذPاPخPتPا PمPتPي PاPهPسPاPسPأ PةPيPضPيPوPعPتPلPا PرPيPبPاPدPتPلPاPو PقPاPرPغPإلPا PةPحPفPاPكPمPل PدPحPوPمPلPا P)PمPاPظPنPلPاP( PنPوPنPاPقPلPا

P.P)PلPدPعPمPلPاP( PةPيPذPيPفPنPتPلPا PهPتPحPئPالPو PةPيPئPاPقPوPلPاPو5.PىPلPع PةPيPزPيPلPجPنPإلPا PوPأ PةPيPبPرPعPلPا PنPيPتPغPلPلPا PىPدPحPإPب PنPاPيPبPتPسPالPا PمPيPدPقPت PىPجPرPي

P،PةPكPرPشPلPا PمPتPخPب PاPهPدPاPمPتPعPا PعPم PةPكPرPشPلPا PتPالPسPاPرPمPب PصPاPخPلPا PقPرPوPلPا PىPجPرPيPوPعPم PدPرPاPوPلPا PبPيPتPرPتPلPا PسPفPنPب PهPيPلPع PدPرPلPاPو PلPاPؤPسPلPا PةPبPاPتPك PةPدPاPعPإ

P.PاPهPيPلPإ PعPوPجPرPلPل PحPوPضPوPب PاPهPمPيPقPرPتPو PتPاPقPفPرPمPلPا PتPاPيPوPتPحPمPب PسPرPهPف PدPاPدPعPإ6. PةPمPعPدPم PدPوPدPرPلPا PنPوPكPت PنPأ PبPجPيPاPيPدPنPتPسPم PدPيPؤPت PةPيPفPاPك PنPئPاPرPقPو PةPلPدPأPب

P.PةPمPدPقPمPلPا PتPاPنPاPيPبPلPا PرPدPاPصPم PدPيPدPحPت PمPزPلPتPسPي PاPمPم PاPهPب PةPدPرPاPوPلPا PتPاPنPاPيPبPلPا7. PنPاPيPبPتPسPالPا PاPذPه PىPلPع PدPرPلPل PدPدPحPمPلPا PلPجPألPاPب PمPاPزPتPلPالPا PىPجPرPيPةPدPم PيPهPو

PبPلPط PفPرPط PيPأل PزPوPجPي PهPنPأPب PاPمPلPع P،PلPاPسPرPإلPا PخPيPرPاPت PنPم PمPوPي PنPيPعPبPرPأ PةPدPمPلPا PءPاPهPتPنPا PخPيPرPاPت PنPم PةPيPفPاPضPإ PمPاPيPأ PةPرPشPع PةPدPمPل PةPرPتPفPلPا PهPذPه PدPيPدPمPت PلPبPق PدPيPدPمPتPلPل PبPلPط PيPأ PمPدPقPي PنPأ PىPلPع P،PهPيPجPو PرPرPبPم PىPلPع PءPاPنPب PةPيPلPصPألPا

P.PنPاPيPبPتPسPالPا PىPلPع PدPرPلPل PةPدPدPحPمPلPا PةPيPلPصPألPا PةPلPهPمPلPا PةPيPاPهPن8.PلPكPشPلPاPب PتPاPنPاPيPبPلPا PنPم PءPزPج PيPأ PمPيPدPقPت PىPلPع PةPرPدPقPلPا PمPدPع PةPلPاPح PيPف

P.PةPيPنPفPلPا PةPنPاPمPألPا PبPتPكPمPب PلPاPصPتPالPا PىPجPرPي P،PبPوPلPطPمPلPا9.PةPحPص PنPم PقPقPحPتPلPل PةPكPرPشPلPا PةPرPاPيPزPب PمPاPيPقPلPا PةPيPنPفPلPا PةPنPاPمPألPا PبPتPكPمPل PزPوPجPي

PةPرPاPيPزPلPا PهPذPه PىPلPع PقPاPفPتPالPل PمPكPب PلPاPصPتPالPا PمPتPيPسPو P،PةPمPدPقPمPلPا PتPاPنPاPيPبPلPا PةPفPاPكPب PظPاPفPتPحPالPا PىPجPرPي P،PضPرPغPلPا PاPذPهPل P.PاPهPب PمPاPيPقPلPا PىPلPإ PةPجPاPحPلPا PلPاPح PىPف

3

PةPيPبPسPاPحPمPلPا PتPالPجPسPلPاPو PةPدPيPؤPمPلPا PتPاPدPنPتPسPمPلPاPو PلPمPعPلPا PقPاPرPوPأ P.PةPمPدPخPتPسPمPلPا

10.PتPاPنPاPيPبPلPا PدPيPدPحPت PىPجPرPي PتPاPنPاPيPبPلPا PضPعPبPل PةPيPرPسPلPا PةPلPمPاPعPمPلPا PبPلPط PدPنPع PلPك PمPتPخ PبPجPي P.PكPلPذ PبPاPبPسPأ PدPيPدPحPتPو PةPيPرPس PةPلPمPاPعPم PاPهPتPلPمPاPعPم PبPوPلPطPمPلPا

PمPتPاPخPب PةPيPرPس PةPقPيPثPو PيPأ PوPأ PنPاPيPبPتPسPالPل PةPيPرPسPلPا PةPخPسPنPلPا PنPم PةPحPفPص PبPتPكPم PفPرPط PنPم PتPاPنPاPيPبPلPا PهPذPه PةPلPمPاPعPم PمPتPيPس P،PهPيPلPع PءPاPنPبPو P.P”PيPرPسP“ PقPبPسPم PنPذPإPب PالPإ PاPهPنPع PحPاPصPفPإلPا PمPتPي PنPلPو PةPيPرPس PةPلPمPاPعPم PةPيPنPفPلPا PةPنPاPمPألPا

P.PةPيPنPعPمPلPا PةPكPرPشPلPا PنPم11.PبPتPكPم PنPم PهPPبPلPط PدPPنPع PةPPيPنPعPمPلPا PفPاPرPPطPألPا PعPPيPمPجPل PمPاPPعPلPا PفPPلPمPلPا PحPاPPتPي

PمPتPي PثPيPح PتPاPPنPاPيPبPلPل PةPيPرPPس PرPيPغ PةPخPسPن PمPيPدPقPت PنPيPعPتPي PاPذPل P،PةPيPنPفPلPا PةPنPاPمPألPا PرPهPوPPج PمPهPف PلPوPPقPعPم PرPدPPقPب PحPمPPسPي PلPكPPشPب PةPيPرPPسPلPا PتPاPPنPاPيPبPلPا PصPيPخPلPت PبPلPط PاPهPنPأPPPشPب PدPرPPPي Pال PيPتPPPلPا PتPاPPPنPاPيPبPلPا P.PةPPPمPدPقPمPلPا PةPيPرPPPسPلPا PتPاPPPنPاPيPبPلPا PبPاPبPPسPأ PحPيPPضPوPت PمPتPي PمPل PوPأ PيPرPPس PمPتPاPPخ PلPPمPحPت Pال PوPأ PةPيPرPسPلPا PةPلPمPاPعPمPلPا

P.PةPيPنPلPع PةPلPمPاPعPم PاPهPتPلPمPاPعPم PمPتPيPس PاPهPل PةPيPرPسPلPا PةPلPمPاPعPمPلPا PبPلPط12.PةPيPرPPPسPلPا PةPخPPPسPنPلPاP( PةPPPقPفPرPمPلPا PتPاPPPنPاPيPبPلPاPو PنPاPيPبPتPPPسPالPا PمPيPدPPPقPت PىPجPرPPPي

PىPرPPخPأPو PةPPيPقPرPو PةPخPPسPن PةPرPوPPص PيPف P)PةPيPرPسPلPا PرPيPغ PةPخPسPنPلPاPـةو ـي ـن ـرـو ـت ـك ـل ـإPجPمPاPPنPرPب PلPاPمPعPتPPسPا PلPPضPفPيP( WORD PجPمPاPPنPرPبPو PصPنPلPل PةPبPPسPنPلPاPب EXCEL

P.P)PتPاPبPاPسPحPلPل PةPبPسPنPلPاPب13.PعPPيPمPج PيPف PةPلPمPعPتPPسPمPلPا PةPPيPدPقPنPلPا PةPدPPحPوPلPاPو PسPاPيPقPلPا PةPدPحPو PدPيPدPحPت PىPجPرPي

P.PةPمPدPقPمPلPا PتPاPنPاPيPبPلPا

عنوان سلطة التحقيق .14 يجب إرسال الرد على اإلستبيان بالبريد المسجل أو تسليمها باليد إلى العنPPوان

التالي:

4

مكتب األمانة الفنية لمكافحة الممارسات الضارة في التجارةالدولية

األمانة العامة لدول مجلس التعاونالمملكة العربية السعودية

7153 ص.ب 11462الرياض +966112810093 : فاكس رقم+ 966112551388 : هاتف رقم

tsad@gccsg.org : البريد االلكتروني

PةPمPاPع PتPاPنPاPيPب P:PالPوPأبيانات الشركة:.1

االسم التجاريللشركة..........................................

.......

الكيان القانونيللشركة.........................................

رقم السجلالتجاري..........................................

..............

تاريخ إنشاءالشركة.........................................

.........

تاريخ بدايةاإلنتاج............................................

............

مكاناإلنتاج...........................................

..................

رأسمالالشركة..........................................

.................

العنوان .......................................................................

الهاتف/الفاكس..........................................

.................

البريد/ الموقعااللكتروني.....................................

......

ممثل/ممثلين عن الصناعة الخليجية.2 يرجى استكمال البيان التالي الخاص بالمسؤول عن هذا االستبيان بالشركة:-

المسمىاسم الموظف المسئول:........................ الوظيفي:...................

الفاكس:..........:...........الهاتفالموقع االلكتروني:...............البريد االلكتروني.....................

5

في حالPPة اللجPPوء الي مكتب محامPPاة أو مكتب استشPPاري لتمPPثيلكم يPPرجى- ، كمPPا يPPرجى اسPPتكمال(1-ـ 1 رقم )إرفاق التفويض/ التوكيل بPPالمرفق

البيان التالي: اسم

الوكيل/المفوض ................................................................................................................................

طبيعة عملالوكيل/المفوض ........................................................................................

..........................الهاتف...............................................

.........................الفاكس.........................................

.................. البريد

االلكتروني ...................................................

الموقعااللكتروني .....................................

......... اسم الموظف

المسئول ...................................................

الهاتف................................................................

المسمىالوظيفي............................................

............

البريدااللكتروني.......................... ...........

.......

الكيان القانوني .3:للشركةيرجى تحديد الكيان القانوني

مؤسسة فرديةشركة محاصةشركة توصية باألسهمشركة ذات مسئولية محدودةشركة تضامنشركة توصية بسيطةشركة مساهمة.................. )أخرى )حدد

،2-1بالمرفق )صورة من عقد تأسPPيس الشPPركة إرفاق مع وفي حPPالـ( حدث أي تغير في عقد التأسيس خالل فترة التحقيق فيرجي توضيح ذلك.

األنشطة.4مما يلي:يرجى تحديد األنشطة التي تمارسها الشركة

تشغيل للغيرإنتاج

6

استيرادتصدير

بيع تجزئةبيع جملة

أخرى )حدد(توزيع

نسPPخة من رخصPPة مزاولPPةإرفاقيرجى تحديPPد المنتجPPات الPPتي تنتجهPPا الشPPركة مPPع .5:(3-1بالمرفق رقم )النشاط

المنتجات الرئيسية المعنية بالتحقيق للشركة:- المنتجات األخرى للشركة )مع تحديد نسPPبة حجم إنتاجهPPا إلى إجمPPالي إنتPPاج-

الشركة من كافة المنتجات(: بـالمرفق تقديم كتيبات ومنشPPورات عن الشPPركة يرجى ذكر تاريخ إنشاء الشركة مع .6

(.4- 1رقم )-ــ 1 المرفــق رقم )برجPPاء إرفPPاق الهيكPPل التنظيمي للشPPركة في.7 مPPع توضPPيح(5

الوحدات التي لها عالقة بالمنتج الخليجي المشابه. إذا كانت الشركة تابعPPة لشPPركة أخPPرى، يPPرجى تقPPديم البيانPPات الخاصPPة بالشPPركة األم.8

)اإلسم، العنوان( مع بيان نظام الملكية الشPPركة لPPديها شPPركات تابعPPة لهPPا عالقPPة بPPالمنتج محPPل التحقيPPق أو/و المنتجكانتإذا .9

. (6-1المرفق رقم )الخليجي المشابه فيرجى تعبئة الخPPاص بPPP "حصPPص الشPPركاء في الشPPركة لكPPل(7-ـ 1المرفق رقم ) تعبئة يرجى.10

% في رأس مPPال الشPPركة، وفي حPPال تم تغيPPير حصPPص5شPPريك تزيPPد حصPPته عن .، فيرجى توضيح ذلك الملكية خالل فترة تحقيق الضرر

يرجى ذكر أهم المواد الخPPام الPPتي تسPPتخدم في إنتPPاج المنتج الخليجي مPPع ذكPPر نسPPبة.11 استخدام كل مادة رئيسية في عملية اإلنتاج. كما يرجى إرفاق بيان تفصيلي الستيراد

أو شراء المواد الخام الرئيسية حسب المصدر من داخل أو خارج دول المجلس.

7

PدPرPوPتPسPمPلPا PجPتPنPمPلPاPو PهPبPاPشPمPلPا PيPجPيPلPخPلPا PجPتPنPمPلPا P:PاPيPنPاPث PقPيPقPحPتPلPا PلPحPم

PجPتPنPمPلPا PيPجPيPلPخPلPا PمPكPتPكPرPش PلPبPق PنPم PجPتPنPمPلPا PهPبPاPشPمPلPا شركتكم، كما يرجى إرفاقيرجى وصف المنتج الخليجي المشابه الذي تنتجه .1

:( مثل1-2بالمرفق )أي مستندات خاصة بوصف المنتج الخليجي المشابه النشرات والصور مع توضيح الوصف التفصيلي من حيث:

)الخصائص الفنية للمنتج مع تقديم المواصفة القياسية )إن وجدتاالستخدامات النهائية رمز النظام المنسق(HSعند التصدير )ةPPاج )باللغPPملخص عن مراحل عملية اإلنتاج والمواد الخام الرئيسية المستخدمة في اإلنت

العربية واإلنجليزية(قنوات التوزيعالتوقيتات الزمنية السنوية التي تنشط فيها عملية بيع المنتجوحدة قياس المنتج أخرى

في السوقألغراض المقارنة العادلة ما بين أسعار المنتج محل التحقيق .2 وبين أسعار بيع المنتج الخليجي المشابه، فإنه يتعين على الشركة انالخليجية

تقوم بتصنيف المنتج الخليجي المشابه إلى عدد من الموديالت/األصناف/المقاسات من خالل استخدام كود محدد لكل

(، كما يتعين أنProduct Control Number-PCNموديل/صنف/مقاس من المنتج ) مثل تحديد النوع والوزن والدرجة)يكون ذلك الكود مفصالً قدر اإلمكان

والتركيز واللون واألبعاد والقدرة وغيرها من الموصفات التي تستخدم لوصف مع توضيح كيفية قراءة هذا الكود وكيفية( كل نوع او موديل او مقاس.......إلخ

تركيبه علًما بأن هذا الكود هو الذي سيتم استخدامه في كامل الرد على هذا االستبيان كما أنه سيتم استخدامه ألغراض المقارنة ما بين أسعار المنتج محل

التحقيق المستورد وبين أسعار بيع المنتج الخليجي المشابه، وفي حالة استخدام الشركة نظام خاص باألكواد لإلنتاج والمبيعات، فيرجى توضيح ذلك لكل موديل/صنف/مقاس من المنتج الخليجي المشابه مع تحديد كود المنتج

PCN 2المرفق رقم ) المقابل لتلك األكواد الخاصة باإلنتاج والمبيعات في-2).

في حال قامت الشركة بعمل تغيرات جوهرية خالل فترة التحقيق في الضرر.3 مثل )زيادة الطاقة اإلنتاجية، تطوير المصنع، تطوير اإلنتاج، تطوير

التسويق....إلخ(، يرجى توضيح ذلك مع تحديد نوع التغيير وتاريخه وأسبابه.

8

يرجى تقديم تفاصيل حول ما إذا كان المنتج الخليجي يستخدم كمادة أولية في.4 صناعة منتجات أخرى مع ذكر الصناعات المستخدمة. ما هي نسبة استخدام

المنتج الخليجي في هذه الصناعات كمادة أولية؟

9

PقPيPقPحPتPلPا PلPحPم PدPرPوPتPسPمPلPا PجPتPنPمPلPا يرجى تقديم ملخص حول المقارنة بين المنتج الخليجي المشابه والمنتج محل.1

بما في ذلك توضيح الفروق في طريقة(3-2بالمرفق رقم )التحقيق التصنيع والخصائص وأساليب التسويق وقنوات التوزيع بين كل من المنتج

الخليجي المشابه والمنتج محل التحقيق. إذا كان هناك أي اختالف بين المنتج المشابه الذي تنتجه شركتك، والمنتج محل.2

التحقيق، فهل يشكل هذا االختالف عامالً جوهرياً في مبيعات شركتك منالمنتج المشابه؟

هل يمكن استخدام المنتج محل التحقيق والمنتج الخليجي المشابه محل.3 بعضهما البعض، وإذا كانت اإلجابة بنعم، فما هي العوامل أو الخصائص التي

يمكن من خاللها استخدام أي من المنتجين محل األخر. يرجى تقديم قائمة بأسماء المستوردين والمصدرين األجانب للمنتج محل.4

التحقيق. يرجى توضيح الوضع الحالي للسوق العالمي للمنتج محل التحقيق مع تقديم أي.5

دراسات أو مقاالت تؤيد ذلك.

10

PاPثPلPاPثPيPبPسPاPحPمPلPا PمPاPظPنPلPاPو PةPيPلPاPمPلPا PمPئPاPوPقPلPا P:

يرجى تحديد السنة المحاسبية الخاصة بالشركة، وإذا تم تغيير السنة المحاسبية.1 الضPPرر فPPيرجى ذكPPر تلPPك التغيPPيراتالتحقيق فيالخاصة بشركتكم خالل فترة

بالتفصيل واسباب ذلك. الخاص بالشركة(Charts of Accountsيرجى تقديم نسخة من دليل الحسابات ).2

.(1-3بالمرفق )بما في ذلك ارقام ومسميات الحسابات المستخدمة يرجى تقديم وصف تفصيلي للطرق المسPPتخدمة في النظPPام المحاسPPبي العPPام.3

المطبق بالشركة على أن يشمل هذا الوصف ما يلي:المعالجة المحاسبية لتسجيل اإليرادات والمصروفات )نقداً / استحقاق(-المعالجة المحاسبية للمخزون وطرق تقييمه.-المعالجة المحاسبية لإلهالكات والطرق المستخدمة.- طرق إعادة تقييم األصول ومعالجة التضPPخم وأربPPاح بيPPع العملPPة وأثرهPPا-

على التكلفة. في حPPال اسPPتخدام الشPPركة برنPPامج محاسPPبة إلكPPتروني، يPPرجى توضPPيح اسPPم.4

البرنامج ومتى بدأت الشركة باستخدامه. يرجى تقديم نسخة من القوائم الماليPPة المدققPPة والمعتمPPدة محاسPPبياً للشPPركة.5

بمPPا فيهPPا اإليضPPاحات المتممPPة وتقريPPر مراجPPعXXXX حPPتى XXXXعن األعPPوام (.2-3بالمرفق )الحسابات

يPPرجي تقPPديم قائمPPة الPPدخل المفصPPPPلة للمنتج الخليجي المشPPابه عن فPPترة.6 مع توضيح األساليب التي يتم بهPPا تحميPPل(3-3بالمرفق )التحقيق في الضرر

التكاليف. فيمPPا يخصخالل فPPترة التحقيPPق في الضPPررأذكPPر التPPدفقات النقديPPة للشPPركة .7

(.4-3بالمرفق )المنتج الخليجي المشابه أذكر االستثمارات الخاصة بالشركة فيما يخص المنتج الخليجي المشابه وكPPذلك.8

مع توضPPيح(،5-3بالمرفق )العائد على االستثمار خالل فترة التحقيق بالضرر كيفية الحساب.

مPPا هي المنتجPPات )خالف المنتجPPات المشPPابهة( الPPتي يمكن إنتاجهPPا باسPPتخدام.9 اآلالت والمعPPدات الموجPPودة المسPPتخدمة في إنتPPاج السPPلعة المثيلPPة المعنيPPة

بالتحقيق. يرجى تقديم المعلومات التي تظهر قدرة شPPركتكم أو عPPدم قPPدرتها علي النمPPو.10

ويمكن أن يتضPمن تحليPPلوزيادة رأس المال خالل فترة التحقيPPق في الضPرر. ) شركتكم اإلشارة إلي بعض العناصر التالية: إلغاء مشروعات التوسع أو رفضPPها، رفض اقتراحPPات االسPPتثمار، تخفيض حجم اسPPتثمارات رؤوس األمPPوال، رفض

11

القPPPروض البنكيPPPة، خفض معPPPدالت االئتمPPPان، المشPPPاكل المتعلقPPPة باألسPPPهم(.والسندات.... الخ

12

PتPاPعPيPبPمPلPا P:PاPعPبPاPر PمPاPع

يPPرجى اسPPتكمال الجPPدول الخPPاص بالمبيعPPات خالل فPPترة التحقيPPق في الضPPرر.1(.1-4رقم )بالمرفق

يرجى استكمال الجدول الخاص بأسPPعار الPPبيع خالل فPPترة التحقيPPق في الضPPرر.2(.2-4)بالمرفق رقم

اشرح بالتفصيل أثر الواردات على عدم قPPدرة الشPPركة على رفPPع أسPPعار بيPPع.3المنتج الخليجي.

يPPرجى تقPPديم أي دراسPPات تتعلPPق بPPالمنتج الخليجي المشPPابه في حPPال توفرهPPا.4(.3-4كمرفق رقم )

PهPبPاPشPمPلPا PيPجPيPلPخPلPا PجPتPنPمPلPل PةPيPلPحPمPلPا PتPاPعPيPبPمPلPا PقPوPسPلPاPب PةPيPجPيPلPخPلPا

بPPدءاً منيرجى تقديم وصف لعملية بيع المنتج المشPPابه في السPPوق الخليجيPPة .5 تلقي أمPPر الشPPراء حPPتى بيPPع المنتج المشPPابه مPPع توضPPيح األسPPس الPPتي تقPPوم

من خاللشركتكم بناء عليها بتحديد أسعار المنتج المشابه في السوق الخليجية تقديم كافة المعلومات من حيث :

شروط التسليم: مخازن تاجر الجملة، مخازن تاجر التجزئة، .....-، ......آجلطريقة الدفع: مقدم ، عند التسليم، -سياسة منح الخصومات: خصم كمية، خصم قيمة، .....- خPPدمات مPPا بعPPد الPPبيع: ضPPمان، كشPPف دوري، عقPPد صPPيانة، تقPPديم-

مساندة فنية، أخرى إن وجد-

يرجى تقديم قوائم األسعار الكاملة التي تغطي كافة أنواع/مPPوديالت/المقاسPPات.6 المنتج المشابه خالل فترة التحقيPPق في الضPPرر مPPع تحديPPد المسPPتوى التجPPاري )باب المصنع، جملPة، تجزئPPة( والخصPPومات الممنوحPة )إن وجPPدت( وصPوال إلى

(.4-4بالمرفق )سعر البيع الصافي للوحدة صPفقات5 )خالل آخPر سPنةيرجى تقديم عينة من صPفقات المبيعPات المحليPة .7

على األقPPل(، مPPع تقPPديم كافPPة المسPPتندات التجاريPPة الموثقPPة لهPPذه المبيعPPات وتشPمل هPذه المسPتندات على سPبيل المثPPال أوامPر الشPراء وقبPول الطلبPات والفواتير التجارية والتخفيضات أو الخصومات المطبقة وإشعارات دائن / مPPدين

13

وعقود البيع طويلPPة أو قصPPيرة األمPPد وعقPPود الشPPحن الPPبري ومسPPتندات بنكيPPةموثقة التي تثبت القيام بالدفع.

في حالة فقدان أي عمالء خليجيين، يرجى توضيح ذلك..8 يرجى وصف السوق الخليجية فيما يتعلق بالمنتج المشابه خالل فPPترة التحقيPPق،.9

على أن يتضمن الوصف، على سبيل المثال ال الحصر ما يلي : - طبيعة الصناعة ) كثافة العمالة / حجم

رأس المال ( - هل توجد معايير / مواصفات فنية

معينة؟- القدرة على تخزين المنتج- دورة اإلنتاج ) باأليام(

- الفترة التي ينشط فيها بيع المنتج- أحكام و شروط البيعالمشابه

- قطاعات السوق ) الجغرافية أو لكلمنتج(

- المبيعات و قنوات التوزيع ) اضربمثال(

- هل توجد تسهيالت حكومية على اإلنتاج- أي عوامل أخرى تؤثر على السوق .أو البيع أو التوزيع؟

يPPرجي تقPPديم قائمPPة بأسPPماء عمالء الشPPركة الPPذين يPPبيعون المنتج الخليجي.10وتوضيح العالقة بينكم.( 5-4بالمرفق رقم )المشابه في السوق الخليجية

ما هي المدة المعتادة لتلبية الطلبية من المنتج المشابه وما هي المPPدة الحاليPPة.11؟للتسليم الفعلي للطلبية

PىPلPإ PهPبPاPشPمPلPا PيPجPيPلPخPلPا PجPتPنPمPلPل PرPيPدPصPتPلPا PتPاPعPيPبPم PلPوPد PجPرPاPخ PنPوPاPعPتPلPا PسPلPجPم

يPPرجى تقPPديم وصPPف لعمليPPة تصPPدير المنتج الخليجي المشPPابه إلى خPPارج دول.12 مجلس التعاون مع توضيح األسس التي تعتمد عليها الشPPركة في تحديPPد أسPPعار تصدير المنتج الخليجي المشPPابه في السPPوق الدوليPPة )عنPPد التصPPدير( من خالل

تقديم كافة المعلومات من حيث : .....FOB، CIFشروط التسليم: -، ......آجلطريقة الدفع: مقدم ، عند التسليم، -سياسة منح الخصومات: خصم كمية، خصم قيمة، .....- خPPدمات مPPا بعPPد الPPبيع: ضPPمان، كشPPف دوري، عقPPد صPPيانة، تقPPديم-

مساندة فنية، ....أخرى )ان وجد(-

يرجى تقديم قPPوائم األسPPعار الكاملPPة الPPتي تغطي كافPPة انPPواع/مPPوديالت المنتج.13 المشابه خالل فPPترة التحقيPPق في الضPPرر مPPع تحديPPد المسPPتوى التجPPاري )بPPاب المصنع، فPPوب، سPيف( والخصPومات الممنوحPPة )إن وجPPدت( وصPوال إلى سPعر

(.6-4التصدير الصافي للوحدة بالمرفق )14

في حالة فقدان أي عمالء دوليين، يرجى توضيح ذلك.14 يPPرجي تقPPديم قائمPPة بأسPPماء عمالء الشPPركة الPPذين يPPبيعون المنتج الخليجي.15

وتوضيح العالقة بينكم.( 7-4بالمرفق )المشابه خارج دول مجلس التعاون

15

PنPوPزPPPPPخPمPلPاPو PتPاPيPرPتPPPPPشPمPلPا P:PاPسPمPاPخPتPاPيPرPتPشPمPلPا

يرجى توضيح ما إذا كانت الشركة قد قامت باستيراد المنتج محPPل التحقيPPق.1خالل فترة التحقيق مع توضيح أسباب ذلك.

(1-5المرفق )في حالة استيراد المنتج محل التحقيق، يرجى استكمال .2 في حPPال قيPPام الشPPركة بشPPراء المنتج محPPل التحقيPPق أو المنتج الخليجي.3

المشابه من مصدر/مورد آخر خالل فترة التحقيPPق في الضPPرر، يPPرجى ذكPPر كمPPا يPPرجى(،ـ 2-ـ 5كمرفق )أسماء الموردين وتوضPPيح أسPPباب الشPPراء

(3-5 المرفق رقم )استكمال يرجى وصف عملية شراء المنتج محل التحقيPPق أو المنتج الخليجي المشPPابه.4

من حيث :.....،شروط التسليم: تسليم باب المصنع، فوب...... ،طريقة الدفع: مقدم ، عند التسليم، آجل..... ،سياسة منح الخصومات: خصم كمية، خصم قيمةديمPPيانة، تقPPد صPPف دوري، عقPPمان، كشPPبيع: ضPPد الPPا بعPPدمات مPPخ

مساندة فنية، ....)أخرى )ان وجد

في حال قيPPام الشPPركة بشPPراء المPPواد الخPPام أو الطاقPPة أو خPPدمات أخPPرى.5 متعلقة بالتصPPنيع من شPPركات مرتبطPPة أو تسPPاهم الشPPركة في رأسPPمالها، يرجى تقديم قائمPPة بأسPماء تلPك الشPركات مPPع وصPف طبيعPة العالقPPة بين شPركتكم والشPركات المرتبطPPة مشPPمولة بPPأنواع الخPPدمات المشPتراة، مPPع

توضيح كيف تتأثر أسعار شراء المواد الخام من تلك الشركات.

PنPوPزPخPمPلPا يPPرجى تقPديم بيانPات حPPول المخPPزون للمنتج الخليجي المشPPابه خالل فPترة.6

(4- 5رقم )بالمرفق التحقيق في الضرر أذكPPر الطريقPPة المسPPتخدمة لتقPPييم المخPPزون أعاله وهPPل كPPانت هنPPاك أي.7

تغييرات في طريقة التقييم خالل الفترة محل التحقيق في الضرر.

16

PجPاPتPنPإلPا P:PاPسPدPاPسPجPاPتPنPإلPا PةPفPلPكPتPو

PجPاPتPنPإلPا يرجى تقPPديم بيانPPات حPPول اإلنتPPاج والطاقPPة اإلنتاجيPPة للمنتج الخليجي المشPPابه.1

. كما يرجى نسخ هذا الجدول بالنسبة لكل الشPPركات التابعPPة(1-6بالمرفق )التي تقوم بإنتاج المنتج المشابه.

يPPرجى تحديPPد األسPPاس الPPذي تم من خاللPPه تحديPPد الطاقPPة اإلنتاجيPPة القصPPوى.2والفعلية مع تقديم المستندات الدالة على الطاقة اإلنتاجية القصوى للشركة.

في حالة ما إذا تم استخدام المعدات واألجهزة المستخدمة في إنتاج المنتج.3الخليجي المشابه ألغراض إنتاج منتجات أخرى، يرجى توضيح ذلك.

في حالة قيام الشركة بتصنيع المنتج الخليجي في أكثر من مصنع يرجى تقديم.4البيانات الخاصة بكل مصنع.

يرجى توضيح ما إذا كانت هناك قيPPود على إنتPPاج المنتج الخليجي المشPPابه خالل.5فترة تقييم الضرر.

يرجى توضيح ما هي العقبات أمام الوصول إلى مستوى الطاقة القصوى؟.6

PجPاPتPنPإلPا PةPفPلPكPت يرجى وصف نظام محاسبة التكاليف الخاص بشركتكم مع إعداد قائمPPة بمراكPPز.7

التكPPاليف المباشPرة وغPير المباشPرة الPتي تم تحديPدها في النظPPام المحاسPبي للتكPPاليف لشPPركتكم، باإلضPPافة إلى وصPPف األنشPPطة الPPتي تتم في كPPل مركPPز

للتكاليف.يرجى توضيح كيفية تحميل التكاليف بين مراكز التكلفة المختلفة..8 يPPرجى توضPPيح كيفيPPة تحميPPل األربPPاح على المبيعPPات وكPPذلك كيفيPPة تحميPPل.9

المصاريف العمومية واإلدارية والبيعية على تكلفة اإلنتاج. يPPرجى تقPPديم قائمPPة التكPPاليف المفصPPلة للمنتج الخليجي المشPPابه خالل فPPترة.10

(2- 6بالمرفق )التحقيق

PرPوPجPألPاPو PةPلPاPمPعPلPا P:PاPعPبPاPس الهدف من هذه البيانات هPPو تحديPPد أثPPر الPPواردات المPPدعى أنهPPا مغرقPPة على مسPPتوى

العمالة واألجور

17

(1-7بالمرفق )يرجى تقديم بيانات حول العمالة واألجور .1 هل حصل تقليص في عدد ساعات العمل أو توقيPPف عمPPال مؤقتPPا بسPPبب آثPPار.2

الواردات المغرقة؟ ما هي آثار الPPواردات المغرقPPة على مسPPتوى األجPPور بالنسPPبة للعمالPPة الخاصPPة.3

بالمنتج المشابه.

PةPيPجPاPتPنPإلPا P:PاPنPمPاPث الهدف من هذه البيانات هو تحديد أثر الواردات على المؤشرات االقتصادية للصناعة

الخليجية بــالمرفقيرجى تقديم بيانات حول اإلنتاجية الخاصة بالمنتج الخليجي المشPPابه .1

(8-1)

18

PىPرPخPأ P:PاPعPسPاPت العالقة السببية: يرجى تقديم بيانات حول العوامل األخرى التي قد تكون تسببت في

الضرر المادي الذي تعاني منه شركتكم ومنها :-حجم وأسعار الواردات غير المغرقة،-

يرجى توضيح أما إذا كان للواردات األخPPرى غPPير المغرقPPة تPPأثير علىالضرر الذي تعاني منه شركتكم.

انكماش الطلب أو تغيير في أنماط االستهالك: - هPPل حPPدث تغPPير في الطلب ) بسPPبب التقلبPPات الموسPPمية و-

التطور التقني(؟ هPPل هنPPاك انكمPPاش في الطلب علي المنتج المشPPابه داخPPل-

السPPوق الخليجيPPة، وإذا كPPانت اإلجابPPة بPPP )ال(، فمPPا هPPو مPPدى استعداد الشركة لزيPادة حجم إنتاجهPPا من المنتج المشPابه إذا كPPان حجم الطلب في السPPوق الخليجيPPة يسPPمح باسPPتيعاب

المزيد من اإلنتاج؟قيود تجارية على المنتج محل التحقيق في دول أخرى-

هل توجد قيود للحكومة على اإلنتاج أو البيع أو التوزيع؟ المنافســــــة بين المنتجين األجــــــانب، وبين المنتجين-

الخليجيين والمنتجين األجانب اشPPرح كيPPف تPPؤثر المنافسPPة داخPPل السPPوق الخليجيPPة بين المنتجين

االجانب والمنتجين الخليجين.التطور التكنولوجي-

هPPل هنPPاك أي تطPPور في التقنيPPات المسPPتخدمة في إنتPPاج المنتج المشابه خالل فترة التحقيق في الضرر، وإذا كانت اإلجابPPة بنعم فمPPا هPPو أثPPر التغPPير التقPPني )على اإلنتPPاج من ناحيPPة، أو على االسPPتخدام النهائي للمنتج المشابه من ناحية أخPPرى( وعلى قPPدرة شPPركتك على المنافسة مPPع المصPPادر المحليPPة أو المسPPتوردة من المنتجPPات محPPل

التحقيق.األداء عند التصدير-

وفقاً لمبيعات تصدير شركتكم للمنتج المشابه والتي تم اإلشارة إليها في ردكم على هPPPذا االسPPتبيان، يPPرجى توضPPيح مPPا إذا كPPان األداء

التصديري لشركتكم قد ساهم في حدوث الضرر. اإلنتاجية داخل دول المجلس -

19

يرجى توضيح مPPا إذا كPPانت ظPPروف اإلنتPPاج داخPPل دول المجلس قPPد تعتبر إحدى األسباب التي ساهمت في حدوث الضرر الذي تعاني منه

شركتكم.أية عوامل أخرى ترونها قد ساهمت في حدوث الضرر.-

PتPاPقPفPرPمPلPا P-PاPرPشPاPع

رقممالحظةعنوان المرفقالمرفق

ممثل الصناعة1-1

عقد التأسيس1-2

رخصة مزاولة نشاط الشركة1-3

كتيبات ومنشورات تعريفية عن الشركة1-4

الهيكل التنظيمي للشركة1-5

يوجد جدولالشركات التابعة1-6

يوجد جدولحصص الملكية1-7

النشرات والصور للمنتج الخليجي المشابه2-1

الموديالت والمقاسات للمنتج الخليجي2-2المشابه

يوجد جدول

مقارنة بين المنتج الخليجي المشابه2-3والمنتج محل التحقيق

يوجد جدول

Charts ofنسخة من دليل الحسابات )3-1Accounts)

القوائم المالية للشركة عن ثالث سنوات3-2سابقة

قائمة الدخل المفصلة للمنتج الخليجي3-3المشابه عن فترة التحقيق

يوجد جدول

يوجد جدولالتدفقات النقدية للمنتج الخليجي المشابه4-3

االستثمارات واألرباح الخاصة بالمنتج3-5الخليجي المشابه

يوجد جدول

يوجد جدولالمبيعات خالل فترة التحقيق4-120

يوجد جدولأسعار البيع للمنتج الخليجي المشابه4-2

دراسات تتعلق بالمنتج محل التحقيق4-3

قوائم اسعار بيع المنتج الخليجي المشابه4-4في السوق الخليجية

4-5 اسماء العمالء الذين يبيعون انتاج الشركة من المنتج الخليجي المشابه في السوق

الخليجية

يوجد جدول

قوائم اسعار التصدير4-6

اسماء عمالء يبيعون المنتج الخليجي خارج4-7دول المجلس

يوجد جدول

يوجد جدولواردات الشركة من المنتج محل التحقيق5-1

اسماء الموردين للمنتج محل التحقيق /5-2المنتج الخليجي

يوجد جدول

عينة فواتير شراء المنتج محل التحقيق5-3والمنتج الخليجي

يوجد جدول

يوجد جدولبيان المخزون للمنتج الخليجي المشابه5-4

اإلنتاج والطاقة اإلنتاجية للمنتج الخليجي6-1المشابه

يوجد جدول

قائمة تفصيلية للتكاليف الصناعية للمنتج6-2الخليجي المشابه

يوجد جدول

يوجد جدولالعمالة واالجور7-1

يوجد جدولاإلنتاجية المتعلقة بالمنتج الخليجي المشابه8-1

21

(6- 1المرفق رقم )

الشركات التابعة

العنواناسم الشركة

نشاطالشرك

ةوطبيع

ةالعالقة

نسبةالملكي

ةهاتف

رقمالفاكس

البريدااللكترون

ي الموقع

االلكتروني

(7- 1المرفق رقم )

حصص الملكية بالشركة خالل فترة التحقيق في الضرر

اسمالعنوانالشريك

المس مى

الوظيفي

نسبةالملكية

هاتف

رقمالفاكس

البريدااللكترون

ي الموقع

االلكتروني

(2 – 2مرفق ) جدول يوضح الموديالت/المقاسات للمنتج الخليجي المشابه

الموديل/الصنف/المقاس

كوداإلنتاج

كود البيع

المحلي

كودالتصدي

رPCNمالحظات

22

23

(3- 2مرفق )

وجه االختالف بين المنتج محل التحقيق والمنتج الخليجي المشابه

المنتج محل التحقيقوجه اإلختالف المنتج الخليجي

المشابهمالحظات

24

*( 3-3مرفق )

قائمة الدخل المفصلة للمنتج الخليجي المشابه

( )القيمة/الريال السعودي(XXالوحدة/ )

البيان

إجم اليالمنتجات

المنتج الخليجيالمنتجات األخرىالمشابه

المبيعات داخل دول

مجلسالتعاون

مبيعاتالتصدير

خارج دول مجلسالتعاون

المبيعات داخل دول

مجلسالتعاون

مبيعاتالتصدير

خارج دول مجلسالتعاون

حجم المبيعات(XXX)

إيراد المبيعات )كما يظهر

بقائمة الدخل( مردودات المبيعات، الخصم،

المسموحات. صافي إيراد

المبيعاتمخزون أول المدة

يضاف تكلفةاإلنتاج خالل الفترة يخصم مخزون أخر

المدة تكلفة البضاعة

المباعة المصروفات

البيعيةالنقل الداخلي

التأميناإلعالنات

المصروفات البيعية األخرى

)حدد( المصروفات

العمومية المصروفات

اإلدارية إجماليالتكلفة صافي

الربح/الخسارةقبل الضريبة

الضريبة25

صافيالربح/الخسارة

هامش الربح1للوحدة

.XXXX ، XXXX، XXXX يرجى إعداد الجدول السابق لألعوام *- يرجى استخدام الريال السعودي مع بيان مصدر سعر الصرف.

حجم المبيعات بالجدول السابق.وحدة القياس ل- يرجى توضيح - يــرجى تقــديم بيــان تفصــيلي لعناصــر المصــروفات الصــناعية المباشــرة وغــير

المباشرة بما في ذلك المصروفات اإلدارية والعمومية والبيعية والتمويلية. - يرجى توضيح أسس تحميل التكاليف لشركتكم، وعما إذا كان هناك أي تغير في

أسس تحميل التكاليف عما كان متبعاً في السنوات السابقة. - يرجى تقديم الجدول الســابق باســتخدام برنــامج الجــداول اإللكترونيــة – إكســل

Excel

للوحدة 1 الربح هامش متوسط وضح األرباح، في انخفاض أو خسائر تسجيل حالة في. الخليجية السوق داخل الخليجي المنتج بيع عند المعتاد

26

(4-3مرفق )

التدفقات النقدية للمنتج الخليجي المشابه

XXXXXXXXسنة التحقيق

التدفق النقدي من األنشطةالتشغيلية

التدفق النقدي من األنشطةالتمويلية

التدفق النقدي من األنشطةاإلستثمارية

النقد في نهاية السنة

- يرجى استخدام الريال السعودي مع بيان مصدر سعر الصرف.

- يرجى تقديم الجدول السابق باستخدام برنــامج الجــداول اإللكترونيــة –Excelإكسل

27

(5-3مرفق )

االستثمارات واألرباح الخاصة بالمنتج الخليجي المشابه خالل فترةالتحقيق في الضرر

XXXXXXXXسنة التحقيقإجمالي االستثمارات

)الخاصة بالمنتجالخليجي المشابه(

صافي الربح

)الخاص بالمنتجالخليجي المشابه(

العائد على االستثمار

- يرجى استخدام الريال السعودي مع بيان مصدر سعر الصرف.

- يرجى توضيح طريقة حساب االستثمار انطالقا من القوائم المالية

- يرجى تقديم الجدول السابق باستخدام برنامج الجداول اإللكترونية –Excelإكسل

28

(1-4مرفق ) المبيعات خالل فترة التحقيق في الضرر

بيان XXXXXXXXسنة التحقيق

القيمة

القيالكميةمة

القيالكميةمة

الكمية

إجمالي حجم المبيعات قيمة المبيعات )كما هي موضحة

بقائمة الدخل( لكافةفي السوق الخليجيةالمبيعات

المنتجات

لكافة المنتجاتالتصديرمبيعات

المبيعات في السوق الخليجية منالمنتج الخليجي المشابه

مبيعات التصدير من المنتج الخليجيالمشابه خارج دول مجلس التعاون

- يرجى تحديد وحدة القياس لحجم المبيعات.

- يرجى تحديد القيمة بالريال السعودي مع بيان سعر الصرف

- يرجى تقديم الجدول السابق باســتخدام برنــامج الجــداول اإللكترونيــة –Excelإكسل

29

***( 2-4مرفق ) أسعار البيع للمنتج الخليجي المشابه خالل فترة التحقيق في الضرر

بيان

XXXXXXXXسنة التحقيق

الكمية/الحجم

*سعرالتسل يم

الصاف ي

)باأللف(

الكمية/الحجم

*سعرالتسل يم

الصاف ي

)باأللف(

الكمية/الحجم

*سعرالتسل يم

الصاف ي

)باأللف(

المبيعات في السوق الخليجيةمن المنتج الخليجي المشابه مبيعات التصدير من المنتج الخليجي المشابه خارج دول

مجلس التعاون

يرجى تقديم هذا الجدول عن كل مقاس/موديل. ***

- يرجى توضيح األسعار بالريال السعودي مع بيان مصدر سعر الصرف.

- يرجى تحديد وحدة القياس بالنسبة لحجم المبيعات.

- يرجى تقديم الجدول السابق باســتخدام برنــامج الجــداول اإللكترونيــة –Excelإكسل

مستوى باب المصنع بعد استقطاع الصافي هو السعر سعر التسليم* الخصومات النقدية، المؤجلة، البدالت والمسموحات والضرائب ومن

يتضمن أي تكلفة تسليم )نولون-تأمين- ناحية أخرى إذا كان سعر البيع مناولة( قامت شركتك بدفعها للمشتري، يرجى توضيح السعر مستوى

باب المصنع مع توضيح نسبة تكاليف التسليم من سعر التسليمالصافي.

في حالة تحمل المشتري تكاليف التسليم. وضح ذلك بالجدول أعاله مع*وضع تقدير لهذه التكاليف كنسبة مئوية من سعر التسليم الصافي.

30

( 5-4مرفق )

بيانات عمالء الشركة المحليون )الذين يبيعون المنتج الخليجي المشابهبالسوق الخليجية(

اسمالشركة

النشاط

فئة العميل )جملة-تجزئة-

مستخدمنهائي....

..إلخ(

الدولة

طبيعة العالقة

معشركتكم

قيمةالتعام الت

السنوي ة

للمنتجالمشاب

ه

العنوان

رقم/ أرقامالتليفو

ن

رقم/ أرقام

الفاكس

البريدااللكترون

ي الموقع

االلكتروني

يرجى تحديد القيمة بالريال السعودي مع بيان سعر الصرف-

31

(7-4مرفق )

بيانات عمالء شركتكم الذين يصدرون المنتج الخليجي المشابه إلى خارج( المصدروندول مجلس التعاون )

اسمالشرك

ةالدول

ةالنشاط

طبيعة العالقة

معشركتكم

قيمةالتعامال

ت السنوية للمنتج

المشابه

العنوان

رقم/ أرقامالتليفو

ن

رقم/ أرقامالفاكس

العنوانااللكترون

ي

الموقعااللكترون

ي

32

(1 – 5مرفق )

مشتريات )واردات( تتعلق بالمنتج محل التحقيق

بيان XXXXXXXXسنة التحقيق

القيمالكميةة

القيمالكميةة

القيمالكميةة

(1موديل/مقاس )

(2موديل/مقاس )

(3موديل/مقاس )

...................

يرجى توضيح القيمة بالريال السعودي مع بيان مصدر سعر الصرف.*

- يرجى تحديد وحدة القياس لبيان المشتريات

- يرجى تقديم الجدول السابق باستخدام برنامج الجداول اإللكترونية – Excelإكسل

33

(2 – 5مرفق )أسماء الموردين

اسمالشركة

الدولة

العنوان

رقم/ أرقام

التليفونوالفاكس

العنوان والموقعااللكترون

ي

الكمية/ سببالقيمةالحجم

الشراء

يرجى توضيح القيمة بالريال السعودي مع بيان مصدر سعر-الصرف.

يرجى تحديد وحدة القياس للحجم/الكمية.- يرجى تقديم الجدول السابق باستخدام برنامج الجداول اإللكترونية-

وذلك لكل سنوات فترة التحقيق في الضررExcel– إكسل

34

(3 – 5مرفق )

بيان بفواتير مشتريات المنتج محل التحقيق أو المنتج المشابه خاللفترة التحقيق في الضرر

كود المبيعاتللمنتج

األسم التجاريللمنتج

رقمالفاتورة

تاريخالفاتورة

الكمية القيمة

كمابالفاتورة

شرو ط

التسليم

شرو ط

الدفع

أس مالمورد

كودالمورد

بلدالمنشأ

- يرجى إرفاق عينة من فواتير المشتريات

- يرجى توضيح العملة.

- يرجى تحديد وحدة القياس لبيان الكمية.

ــة – إكســل - يرجى تقديم الجدول السابق باستخدام برنامج الجداول اإللكترونيExcel

35

( 4 – 5 مرفق )

كميات المخزون من اإلنتاج الخليجي المشابه

سنة التحقيقXXXXXXXXبيانالكميةالكميةالكمية

مخزون إنتاج تامأول المدة :

مخزون إنتاج تامأخر المدة :

- يرجى تحديد وحدة القياس لكمية المخزون.

ــة - يرجى تقديم الجدول السابق باستخدام برنامج الجداول اإللكترونيExcel– إكسل

36

( 1 - 6 مرفق )سنة التحقيقXXXXXXXXبيان

الكميةالكميةالكمية

الطاقة اإلنتاجيةالقصوى

حجم اإلنتاج الفعلي

الطاقة المستغلة)%(

بيانات حول اإلنتاج والطاقة اإلنتاجية للمنتج الخليجي المشابهخالل فترة التحقيق في الضرر

- يرجى تقديم الجدول السابق باستخدام برنامج الجداول اإللكترونية –Excelإكسل

- يرجى تحديد وحدة القياس لحجم اإلنتاج

37

22 - 6مرفق

)خالل فترة قائمة تفصيلية للتكاليف الصناعية للمنتج الخليجي المشابهالتحقيق(

ريال سعودي(باأللف القيمة / XX)الكمية

XXXXXXXXسنة التحقيقالمبيع ات

المحلي ة

داخل دولالمجلس

مبيعا ت

التصدي ر

خارج دولالمجلس

المبيع ات

المحلي ة

داخل دولالمجلس

مبيعا ت

التصدي ر

خارج دولالمجلس

المبيع ات

المحلي ة

داخل دولالمجلس

مبيعا ت

التصدي ر

خارج دولالمجلس

إجمالي كمية اإلنتاج إجمالي الكمية

المباعةمواد مباشرةأجور مباشرة

المصروفات الصناعيةالمباشرة

مصروفات وأجورصناعية غير مباشرة إجمالي التكلفة

الصناعية يضاف إنتاج تحت

التشغيل أول الفترة يخصم إنتاج تحت

التشغيل آخر الفترةتكلفة اإلنتاج التام

يضاف إنتاج تام أولالفترة

يخصم إنتاج تام أخرالفترة

تكلفة اإلنتاج التامالمباع

يضاف المصروفات البيعية واإلدارية

والعمومية والمصروفاتالتمويلية

إجمالي التكلفةلمتوسط تكلفة ل

XXX

بعناصر 2 اختالف وجود حالة في أنه على فقط استرشادي نموذج أعاله الموضحة القائمةبها المعمول التكلفة عناصر استيفاء الشركة على يتعين فإنه الموضح النموذج عن التكلفة

سجالتها واقع .من38

توضــيح القيمــة بالريــال الســعودي مــع بيــان تحديد وحدة القيــاس ويرجى-مصدر سعر الصرف.

Excelيرجى تقديم الجدول بإستخدام برنامج الجداول اإللكترونية – إكسل --ً ــا ــاع محلي ــابه المب ــاس المنتج المش ــابقة على أس ــوائم الس ــداد الق يتم إع

والمنتج الموجه للتصدير، كال على حده.ــان تحليلي عن بضــائع أول وأخــر المــدة ) للمــواد الخــام- يــرجى تقــديم بي

وبضائع تحت التشغيل(. يرجى توضيح كيفية معالجة قيمة المخلفات أو الخــردة وهــل تــأثرت قيمــة-

الخامات من عدمه بهذه اإليرادات من المخلفات. يرجى توضيح أسس تحميل التكــاليف في الجــدول الســابق، وعمــا إذا كــان-

هناك أى تغـير في أسـس تحميـل التكـاليف عمـا كـان متبعـاً في السـنواتالسابقة.

ــة )أو التقــارير- ــلية الدال ــتندات األص ــاق أوراق العمــل والمس ــرجى إرف يالموجزة( المستخدمة في إعداد البيانات.

39

(1-7مرفق رقم )

العمالة و األجور فيما يخص المنتج الخليجي المشابه خالل فترة التحقيقفي الضرر

البندXXXXXXXXسنة التحقيق

األجور

ساعا ت

العمل

عددالعمال

األجور

ساعا ت

العمل

عددالعمال

األجورساعا ت

العمل

عددالعمال

العمالةالمباشرة

العمالة غيرالمباشرة

المجموع

كسليرجى تقديم الجدول باستخدام برنامج الجداول اإللكترونية – إ* Excel

يرجى توضيح القيمة بالريال السعودي مع بيان مصدر سعر الصرف.*

40

(1-8مرفق رقم )

إنتاجية العامل فيما يخص المنتج الخليجي المشابه خالل فترة التحقيقفي الضرر

سنة التحقيقXXXXXXXXبيانالكميةالكميةالكمية

حجم اإلنتاج )للمنتجالفعلي

الخليجي المشابه(

عدد العمال

)فيما يخص المنتجالخليجي المشابه(

اإلنتاجية )%(

يرجى تحديد وحدة القياس لحجم اإلنتاج - يرجى تقديم الجدول باستخدام برنامج الجداول اإللكترونية –-

Excelكسل إ

41

PمPلPا P-PرPشPع PىPدPحPإPقPحPال

42

PمPقPر PقPحPلPمPلP1 ا PرPاPرPPPPPPPPPPPPPPPPPقPإ P-

أقر أنا الموقع أدناه نيابPPة عن )أدرج إسPPم الشPPركة / الهيئPPة ( بPPأن المعلومPPات

الواردة في هذ االستبيان صحيحة وكاملة استناداً إلى السجالت المتاحPة الPتي تحفظهPا

الشركة بصورة عامة وأنه لم يتم إخفاء أية بيانات أو تقديم أية بيانات خاطئة .

وفي حالPPة مخالفPPة البيانPPات/المعلومPPات واالدعPاءات المقدمPPة للسPPجالت الPPتي

تحفظها الشركة، فلمكتب األمانة الفنية الحق الكامPPل في رفض المعلومPPات المقدمPPة

كليا أو جزئيا، متي رأت ذلك مناسباً.

وأني على علم تام بأن البيانات الواردة في هذا االستبيان وأية بيانات أخرى يتم

تقPPديمها لمكتب األمانPPة الفنيPPة خالل سPPير التحقيPPق، ستخضPPع للمراجعPPة والتPPدقيق

والتحقق من قبل مكتب األمانة الفنية.

) التاريخ : يوم/شهر/سنة () التPوقيPع (

)وظيفة الموقع ()أسم الموقع (

)ختم الشركة()أسم الشركة أو المؤسسة (

43

PمPقPر PقPحPلP2 م PفPيPرPاPعPت P: PةPمPاPه وهي االتفاقية المتعلقة بتطبيق المادة السادسة من االتفاقيةاتفاقية مكافحة اإلغراق:

1، في الملحق أ1994العامة للتعريفات الجمركية والتجارة لعام من اتفاقية منظمة التجارة العالمية - وهي اتفاقية منظمة التجارة

العالمية الناتجة عن جولة مراكش.

القانون )النظام(الموحد

القانون )النظام( الموحد لمكافحة اإلغراق والتدابير التعويضية والوقائية لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية والئحته

التنفيذية )المعدل(

اإلغراق هو تصدير منتج ما إلى سوق دول المجلس بسعر أقلاإلغراق من القيمة العادية للمنتج المشابه في مجرى التجارة العادية

داخل السوق المحلية لبلد التصدير.

يحدث الضرر عندما يكون تأثير اإلغPPراق مسPPبباً أو مهPPدداً بإلحPPاقالضرر: ضPPرر مPPادي جسPPيم بالصPPناعة الخليجيPPة أو معيقPPاً ماديPPا إلقامPPة

صناعة خليجية.

وهي العالقة أو الصلة بين حدوث اإلغراق والضرر الناجم عنه،العالقة السببية: حيث يقوم مجلس التعاون لدول الخليج العربية باتخاذ إجراء ضد السلع المغرقة فقط والتي تسبب أو تهدد بإلحاق ضرر بصناعة

دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية المنتجة للسلع المشابهة، يجب أن تكون هناك عالقة مباشرة ومحددة بين تأثير السلع المغرقة في السوق الخليجية وأي ادعاءات بوجود ضرر

جسيم أو تهديد بحدوث ضرر جسيم لصناعة دول مجلس التعاونلدول الخليج العربية.

هو السعر المدفوع أو المستحق للمنتج محPPل التحقيPPق عنPPد بيعPPهسعر التصديرللتصدير من الدولة المصدرة إلى السوق الخليجية.

وهو سعر التصدير المPPدفوع أو المسPPتحق من المسPPتورد لمصPPدرسعر تصدير باب المصنع البضPPائع، مسPPتثنياً من المبلPPغ المPPدفوع أو المسPPتحق أي رسPPوم تصديرية مثل الشحن البحري والتأمين وذلك لخلق قيمPPة مطلقPPة لتلك البضPPائع، و لتحديPPد أسPPعار التصPPدير يتم التحقيPPق في سPPعر الصفقة والترتيبات التعاقدية بين المستوردين داخل دول المجلس

والمصدرين األجنبيين.

سPPPPPPPPعر التصPPPPPPPPديرالمحتسب:

في األحوال التي ال يتوافر فيها سعر التصدير للمنتج محل التحقيق إلى أي من الدول األعضاء، أو في حالة عدم الوثوق في

سعر التصدير لوجود ارتباط أو اتفاق تعويضي بين الُمصدِّر والمستورد أو طرف ثالث، يجوز حساب سعر التصدير على

أساس سعر بيع الُمنتج محل التحقيق ألول ُمشتر ُمستقل

السPPعر المPPدفوع أو المسPPتحق دفعPPه، لمنتج مشPPابه في مجPPرىالقيمة العادية:التجارة العادي عندما يوجه لالستهالك في البلد المصدر.

( تكلفة المواد والتصنيع1القيمة العادية المركبة هي مجموع )القيمة العادية المركبة ( بيع المصاريف العامة واإلدارية وأرباح المنتج2للمنتج المعني، )

44

( تكلفة التعبئة3المشابه األجنبي في السوق المقارن، و)والتغليف للتصدير للسوق الخليجية.

الفرق بين القيمة العادية وسعر التصدير خالل فترة التحقيق.مقدار اإلغراق

نسبة مقدار اإلغراق إلى سعر التصدير.هامش اإلغراق

الفPPPPرق في تعPPPPديالتالمنتج

في القضايا المتعلقة باقتصاد السوق، عندما تعتمد القيمة العادية على مبيعات المنتج المشابه في السوق المقارنة غير المتطابق

للمنتج الذي يباع في سوق دول المجلس، فإن سلطة تحقيق دول المجلس قد تقوم بتعديل القيمة العادية لمراعاة الفروق في

التكاليف المتغيرة بين المنتجين، وبشكل عام يقتصر التعديل على الفروق في تكاليف المواد والعمالة وتكاليف اإلنتاج المتغيرة

التي تكون بسبب االختالفات المادية في المنتج.

معلومات سرية )المعلومPPPات التجاريPPPة

الخاصة(

المعلومات السرية هي البيانات التجارية الحساسة التي من شأنها أن تسبب ضررا كبيرا للمقدم إذا كشفت علنا، وعادة ما

تعامل سلطة التحقيق البيانات معاملة سرية وذلك في حال طلبها من المقدم ولم تكن من ضمن المتطلبات العامة وتشمل األسرار

التجارية الخاصة بعملية اإلنتاج وتكاليف اإلنتاج والتوزيع وشروطالبيع واألسعار وأسماء العمالء والموردين.

الحد األدنى(de minimis)

(de minimisويعتبر هامش اإلغراق في .)"كلمة التينية تعني "أقل الحد األدنى أو يعتبر حجم الواردات المغرقة الفعلي أو المحتمل

في المائة كنسبة2أو الضرر ضئيل إذا كان هذا الهامش أقل من مئوية من سعر التصدير حينها يتم إنهاء التحقيق، و عادة ما يتم

اهمال حجم الواردات المغرقة إذا كانت حجم هذه الواردات من في المائة من واردات المنتج3بلد معين تشكل نسبة أقل من

المشابه في دول المجلس، إال اذا كانت الدول التي تمثل بشكل في المائة من واردات المنتج المشابه3فردي نسبة أقل من

في المائة من واردات7في دول المجلس تشكل ككل أكثر من المنتج المشابه في دول المجلس.

المنتج المسPPتورد إلى السPPوق الخليجيPPة بأسPPعار مغرقPPة والPPذيالمنتج محل التحقيق: تشPPتكي منPPه الصPPناعة الخليجيPPة. كمPPا تم وصPPفه في إعالن بPPدأ

التحقيق.

وهي المنتجات الخليجية المتطابقة أو المشابهة في جميعالمنتج المشابه النواحي للمنتج محل التحقيق أو في حالة عدم توفر مثل هذا المنتج، يأخذ بعين االعتبار أي منتجات أخرى تكون مواصفاتها

وثيقة الشبه بمواصفات أو خصائص المنتج محل التحقيق.

جميع المنتجون المحليون في دول المجلس للمنتجPPات المشPPابهةالصناعة الخليجية أو اللذين يشكل مجموع انتاجهم من تلPPك المنتجPPات نسPPبة كبPPيرة

من مجموع االنتاج الخليجي من هذه المنتجات.

سPPPPلطة تحقيPPPPPق دولالمجلس

وهو الجهاز المكلف بإجراء تحقيقات مكافحة اإلغراق أو الدعم أو الوقايPPة وهي األمانPPة الفنيPPة لمكافحPPة الممارسPPات الضPPارة في

التجارة الدولية لدول المجلس.

45

جميع اسواق دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية .السوق الخليجية

بمPPوجب القPPوانين التجاريPPة ذات الصPPلة ، فPPإن المعPPامالت بينالشركات التابعة األشPPPPخاص التPPPPابعين تخضPPPPع لتPPPPدقيق خPPPPاص . األشPPPPخاص

( أفراد من أسPPرة ، )1التابعين/المرتبطين ينتمون إلى ما يلي: ) ( شPPركاء ، )3 ( مدير المؤسسPPة أو رئيس تلPPك المنظمPPة ، ) 2 ( أي شPPخص أو5 ( أصPPحاب العمPPل و العPPاملين لPPديهم، و ) 4

منظمة تمتلك أو تسيطر بشكل مباشر أو غPPير مباشPPر على قPPرار التصPPويت ، وخمسPPة في المئPPة أو أكPPثر من أسPPهم التصPPويت أو أسPPهم في أي مؤسسPPة أو منظمPPة . باإلضPPافة إلى ذلPPك، تشPPمل

( أي شخص يسيطر على أي شPPخص آخPPر ،6الشركات التابعة ) ( أي اثنين أو أكثر من األشخاص الذين يسيطرون مباشرة ،7و )

أو تحت سيطرة مشتركة مPPع أي شPPخص أخPPر. وتوجPPد السPPيطرة حيثما توجد منظمة أو شخص يمكنPPه من الناحيPPة القانونيPPة أو من

الناحية العملية توجيه أو تقييد شخص أخر أو منظمة أخرى .

وهو المشتري الذي ليس لديه أي رابطPة مؤسسPPية أو تجاريPPة أوالمشتري المستقل انتاجية أو اتفاق تعويضي بينه و بين المستورد أو المنتج أو كليهما في البلد المصدر أو أي نوع من أنواع العالقة. ولم يكن أي منهمPPا تحت سيطرة طرف ثالث بصورة مباشرة أو غير مباشPPرة أو أن

يكونوا أفرادا من عائلة واحدة.

لتحديد ما إذا كان هناك اختالف في مستويات التجارة فإن سلطةمستوى التجارة : تحقيق مجلس التعاون لدول الخليج العربية تقوم بمراجعة أنظمPPة التوزيع و أنواع العمالء ونشاط البيع ومسPPتويات مصPPروفات الPPبيع لكPPل نPPوع من أنPPواع الPPبيع. تصPPنف مسPPتويات التجPPارة المختلفPPة بشكل عام إلى مشترين في مراحل مختلفة في سلسPPلة التوزيPPع وباعة بأداء نوعي و / أو أنشطة بيع مختلفة بشPPكل كمي. تتضPPمن مستويات مختلفPPة من التجPPارة بالضPPرورة اختالفPPاً في انشPPطة أو وظائف البيع. وبPPالغم من أن االختالفPPات في أنشPPطة أو وظPPائف البيع وحدها ليست كافية لخلق اختالفPPات في مسPPتويات التجPPارة. فPPإن انPPواع العمالء مثPPل المPPوزع وتPPاجر الجملPPة و التجزئPPة و المستخدم النهائي غالبا ما تساعد في تحديPPد مسPPتويات التجPPارة، إال أنها أيضا ليست كافية في حPPد ذاتهPا لكشPف أوجPه االختالفPات في مستويات التجارة، لذا فPPإن سPPلطة التحقيPPق مجلس التعPPاون لPPدول الخليج العربيPPة تقPPوم بتقPPييم االختالفPPات في مسPPتويات

التجارة معتمدة بذلك على العملية التسويقية للبائع.

هي الفPPترة الPPتي يتم فيهPPا بحث وجPPود اإلغPPراق ووجPPود الضPPررفترة التحقيقوالعالقة السببية بينهما

للتأكPPد من صPPحة البيانPPات المقدمPPة في االسPPتبيانات والطلبPPاتالتحقق )زيارة التحقق(: األخرى، تقوم سPPلطة التحقيPPق بزيPPارة ميدانيPPة لفحص السPPجالت والقوائم المالية للجهة المقدمة للبيانات ومقابلة موظفي الشركة الذين أعPPدوا الPPرد على االسPPتبيان والطلبPPات االخPPرى والPPذين هم

على دراية بمصادر البيانات المقدمة في الردود.

االلتزام الذي تقدمة الجهة مقدمة الشكوى عن صحة البياناتاإلقرار : والمعلومات الواردة فى االستبيان ومايترتب عن مخالفة ذلك من

46

تبعات قانونية.

47

PمPقPر PقPحPلP3 م PيPرPس PرPيPغ PصPخPلPم PدPاPدPعPإ PةPيPفPيPك P: للحفاظ على سرية معلوماتك، توضح اإلرشادات التالية طريقة تقديم المعلومات غير

السرية: في حالة وجود كلمات سرية: استبدال الكلمات التي لها طابع سري، و التي تعكس

المعلومات السرية برموز.المثال عن المعلومات السرية :

دبي FOBنبيع منتجاتنا وفقا ل مثال على المعلومات غير السرية:

*****(نبيع منتجاتنا وفقا ل )

في حال وجود أرقام سرية: استبدال األرقام التي لها طابع سري، والتي تعكسالمعلومات السرية بمؤشرات.مثال عن المعلومات السرية :

2016 2015 201480000 60000 30000 (XXX )اإلنتاج

مثال على المعلومات غير السرية:

2016 2015 2014267 200 100 (XXXاإلنتاج )

48