A Föld Napját 1990 óta minden év áp-rilis 22-én ünnepeljük. Alapgondolataaz Egyesült Államokban élő egyete-mi hallgató, Denis Hayes ötlete voltazzal a céllal, hogy felhívja a figyel-met bolygónk romló környezeti álla-potára, illetve tiltakozzon a vizeketszennyező hulladéklerakók, a levegőtegyre súlyosabban szennyező közútiközlekedés, a fajok kiirtása, a termé-szetes élőhelyek eltűnése ellen. Akezdeményezés azóta mozgalommávált, világszerte ismert jelmondata:Ki mondta, hogy nem tudod megvál-toztatni a világot?

Hazánkban is egyre többen tartjákfontosnak környezetünk értékeinekmegőrzését. Gödöllőn is már évek ótafolynak projektek ezzel a szemlélettel.Mint az a városfejlesztési koncepció-

ban olvasható, az ökovároscélja a minél kevesebb hul-ladék előállítása, amibe be-letartozik a túlzott energia-felhasználás is. Az ökológiaiszemlélet a természeti és azépített környezettel valógazdálkodást a védelem, ahasznosítás és a fejlesztésegységeként kezeli, vala-mint a megújuló, megújítható, illetve agazdagítható forrásokra koncentrál.

Ennek jegyében valósult meg a táv-hőközpontok rekonstrukciója és aközvilágítás korszerűsítése, ami jelen-tős energia-megtakarítást eredménye-zett. Megkezdődött a megújuló ener-giaforrások hasznosítása is, a SzentIstván Egyetemen és a városi strandonnapkollektorokat helyeztek üzembe, s

a néhány éve kialakított parkolásirendszer is napelemes parkolóórák se-gítségével üzemel, ez utóbbi egyedül-álló Magyarországon. Jelentős előre-lépést jelent a folyamatban lévő sze-lektív hulladékgyűjtés bevezetése, ésaz Ökörtelek-völgyben kialakításrakerülő korszerű hulladék-gazdálkodá-si rendszer kialakítása is, ami a ZöldHíd-program részeként valósul meg.

E fejlesztések mellett a városigyekszik lehetőséget teremteni arrais, hogy a közlekedésben is előtérbekerüljön a környezettudatosság. En-nek jegyében kezdődött meg a kerék-párutak kialakítása, ami igaz, méggyermekcipőben jár, de a közlekedésiés a turisztikai koncepciónak fontoselemei.

(folytatás az 5.oldalon)

www.szolgalat.com Lokálpatrióta hetilap • Alapítva: 1992XVIII. évf. 16. szám • 2009. április 29. • Terjesztői ára: 75 Ft

Nem csak egynapos kampány • A Föld Napja

Gödöllő, az ökovárosHuszadik alkalommal ünnepeltük meg hazánkban, ígyvárosunkban is a Föld Napját. Bár a jeles nap április 22.,nálunk már korábban megkezdődtek az ezzel kapcsola-tos rendezvények, amik május 10-én, a Madarak és FákNapján zárulnak. Gödöllőn azonban nem csak kiállítá-sok és akciók jelzik, hogy odafigyelünk környezetünkre.Városunk már 2006-ban elfogadta azt a városfejlesztésikoncepciót, amiben célul tűzte ki az ökovárossá válást,s az elmúlt időszakban több olyan program is elindult,aminek célja a környezet védelme, a megújuló energia-források hasznosítása.

Május 11-től kezdődően lezárásrakerül a Petőfi téri ingyenes parko-ló. A munkaterület átadását követő-en a közműépítések miatt május 6-tól részleges, jelzőtáblás forgalom-korlátozás várható, ami biztosítjaaz üzlet- és lakóház zavartalan épí-tését. Mindemellett számítani kell agyalogosforgalom korlátozására aKossuth Lajos, és rövid ideig a Gá-bor Áron utcában.

Azonban a belvárosba gépkocsi-val érkezőknek nem kell attól tarta-niuk, hogy nem találnak parkoló-helyet, a Művészetek Háza mellettiparkolóban napközben mindig vanszabad hely. Itt az első másfél órá-ban továbbra is 10 forintért parkol-hatnak, csak ezt követően lép csakéletbe a városi 200 Ft/órás tarifa.Ennél lényegesen kedvezménye-sebben, mindössze 100 Ft/óra díjellenében lehet parkolni a piac alat-ti mélygarázsban, a Kossuth Lajosutcában, a régi posta épületévelszemben pedig óránként 140 fo-rintért.

A Petőfi utca végén további par-kolási lehetőséget alakítanak ki arégi vasbolt és a piac háta mögöttiterületen, ahol szintén a városi par-kolási díj (200 Ft/óra) lesz érvény-ben.

(folytatás a 3. oldalon)

Megszűnik a parkoló

Változások

2 Gödöllői Szolgálat 2009. április 29.Közélet

16

Figyelnek az Irtvány megkö-zelíthetőségére

A 12,5 kilométer hosszú M31-es út,2x2 forgalmi sávon és 1-1 leállósáv-val épül meg beton pályaszerkezettelaz M0-s körgyűrű és az M3-as autó-pálya gödöllői csomópontja között,tájékoztatta a képviselő-testületetPelsőci Géza, a Nemzeti Infrastruk-túra Fejlesztő Zrt. projektiroda veze-tője. 110 kilométeres sebességgel le-het majd haladni a 21 híddal tarkítottszakaszon, amelyet jövőre át kell adnia forgalomnak.

A munka március végén indult avárostól nyugatra, a HÉV, a 3-asszámú főút és az M31-es út leendőkereszteződésében ideiglenes terelőútés vasúti pálya kiépítésével. Jelenlegmár több mint 300 fő dolgozik közel200 munkagéppel és teherszállító jár-művel. Az ütemes előrehaladást néholnem várt közműkiváltási problémákakadályozzák, melyekhez környezet-védelmi hatásvizsgálatokat kellettkészíteni. Ez csúszás kockázatát je-lenti. Mindenestre 2010. december31-ig el kell számolni minden kiadás-sal, addig be kell fejezni az EurópaiUnió által támogatott beruházást.

Képviselői kérdésekre válaszolvaPelsőci Géza megígérte, figyelemmelkíséri az Irtvány területének megkö-zelíthetőségét. Az ezzel kapcsolatospanaszokat jelzi a kivitelező részéreés számon kéri a megoldásukat. Gé-mesi György polgármester a tájékoz-tatást megköszönve arról is szólt,hogy találkozni fog a Nemzeti Infra-struktúra Fejlesztő Zrt. vezérigazga-tójával, Reményik Kálmánnal, meg-beszélni a várost érintő közútfejlesz-téseket, kitérve a várost elkerülő úttervére is, hiszen az M31-es ezt a be-ruházását nem pótolja.

Némethné Tóth Gyöngyi, a Nem-zeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. mun-katársa elmondta, hogy mivel az Eu-rópai Unió párhuzamos utak fejlesz-tését nem támogatja, egyelőre leke-rült a napirendről az elkerülő út autó-pálya és 3-as főút közötti szakaszánakmegépítése. Erre akkor lehet majdvisszatérni, ha lesz rá állami forrás.Az elkerülő út folytatása, a 3-as főút-tól az Isaszegi útig, majd tovább a 3-as számú főútig már nem számítpárhuzamos fejlesztésnek.

E szakaszok terveinek engedélyeazonban lejárt, ezért most az új ter-vező kiválasztásának folyamata zaj-lik. A nyertessel várhatóan május vé-gén köthető meg a szerződés. Az épí-tés az anyagi lehetőségek függvé-nyében képzelhető el, s erre a be-ruházásra – mint a polgármester fel-hívta a figyelmet – uniós forrásokat islehet szerezni.

Folyamatos lesz a tájékoz-tatás

Mint előző számunkban is megír-tuk, 2009-ben Gödöllőn számos út-építési és egyéb közlekedést érintőberuházás indul. Az M31-es építésé-nek, a Dózsa György út és a KossuthLajos utca felújításának, valamint aPetőfi téren épülő üzletház építésénekösszehangolása, a lakosság folyama-tos tájékoztatása és az építések zök-kenőmentes lebonyolítása az év egyikkiemelt feladatát jelenti.

A feladatot nehezíti, hogy a Kos-suth Lajos utca felújításától eltekintvevalamennyi beruházást az önkor-mányzattól független szervezetekvégzik, várhatóan jelentős ütemtervicsúszásokkal. Az M31-es építése azelőzetesen elkészített ütemtervekhezképest több hónapos csúszásban van,a Körösfői u. – Szilhát u. – DózsaGyörgy út jelzőlámpás csomópont ki-építésére vonatkozó állami fedezet bi-zonytalan. A mindezek tükrében ké-szült tájékoztatót ismerte és vitattameg a képviselő-testület. Az előter-jesztés a www.godollo.hu honlaponteljes terjedelmében olvasható.

Guba Lajos képviselő (GödöllőiLokálpatrióta Klub) kérte, hogy a pol-gármesteri hivatal folyamatosan tájé-koztassa a lakosságot és a város intéz-ményeit a közlekedést érintő változá-sokról; gyűjtse, dolgozza fel és kezel-je az észrevételeket. Arra is felhívta afigyelmet, hogy a parkolási gondokorvoslása során óvják a város zöld-területeit, a Bajcsy-Zsilinszky utcaburkolatát pedig még az építkezésekelőtt erősítsék meg, ahol szükséges,mert nehézgépjárművek fogják majdhasználni. Horváth Lajos (MSZP)sebességkorlátozásokat javasolt azérintett utcákban. Tengelits István, apolgármesteri hivatal városüzemel-tetési irodavezetője megígérte, min-den észrevételt figyelembe vesznek,értékelnek és továbbítanak az illeté-kesek részére. A Bajcsy-Zsilinszky utcaburkolatát felkészítik a várható na-gyobb terhelésre. Hozzátette: a mun-kálatok során lesz olyan időszak, ami-kor a városközpont szinte csak ezen azutcán érhető majd el gépjárművel.

Kossuth Lajos utca: indul aközbeszerzés

A Kossuth Lajos utca és a DózsaGyörgy út csomópontjában a burkolatfelújítása, jelzőlámpás forgalomirá-nyítás kialakítása, új pályaszerkezetépítése a Kossuth Lajos utcában 200méter hosszúságban, tizenhét, az úttalpárhuzamos parkoló megépítése, jár-daépítés, zárt csapadékcsatorna épí-tése, a közvilágítási hálózat földkábe-les átalakítása új oszlopokkal, lámpa-testekkel. Ezek a fő feladatok várnakarra a kivitelezőre, amely majd elnye-ri a képviselő-testület által most elin-

dított közbeszerzési eljárást. Az ön-kormányzat múlt évi költségvetésé-ben már biztosított fedezetet a beru-házásra, de később az a döntés szü-letett, hogy ezt a munkát bevonjákGödöllő Főtér pályázatába. A pá-lyázat csökkentett támogatást nyert,ezért a képviselő-testület ismét elha-tározta, hogy a felújítást és a jelző-lámpás csomópont kialakítását sajátforrásból valósítja meg.

Nyertes lett a parkoló pá-lyázat

A képviselő-testület ülése után vált is-mertté, hogy támogatást nyert az ön-kormányzat és a MÁV közös pályá-zata a vasútállomás Állomás út felőlioldalán gépkocsi parkolók (P+R) éskerékpár tárolók (B+R) kialakítására.

A P+R és a B+R parkolók építése avasútvonalak mellett ígéretes fejlesz-tésnek tűnik a budapesti agglomerá-cióban. Ezt az is igazolja, hogy aNemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.egy másik pályázat keretében tetemesszámú gépkocsi parkoló és kerékpártároló létesítésére készített terveket avasútállomás egyetem felőli oldalára,továbbá az Állami Telepek és a mária-besnyői megállóhely mellé. A parko-lók ebben a pályázatban is díjmente-sek lennének, szilárd burkolattal éstérvilágítás kiépülésével létesülné-nek, s mindenütt lenne térfigyelőrendszer. Az önkormányzatot a taka-rítás, a csúszásmentesítés, az elektro-mos fogyasztás, térfigyelő rendszerműködetése és az esetleges pótlásokköltsége terhelné tíz éven át. Ez nemis olyan kevés, de a közösségi köz-lekedés támogatása jól illik Gödöllőökováros terveihez. Így azután a kép-viselő-testület egyhangúlag vállalta afelsoroltakat, ha a Nemzeti Infra-struktúra Fejlesztő Zrt. pályázataeredményes lesz.

Ligetes, teres városközpont

Módosította a képviselő-testületGödöllő településszerkezeti tervét.Ennek előzménye a 2007-ben elfoga-dott településfejlesztési koncepció,mely Gödöllő egyik legfontosabbstratégiai céljaként a belváros rehabil-itációját határozta meg. Eszerint alap-vető városfejlesztési érdek a 3-as útátmenő forgalmának mérséklése az

M31-es gyorsforgalmi út és a városielkerülő út megépítésével, az orszá-gos közutak csomópontjának rende-zésével, a helyi fő- és gyűjtő utak há-lózatának és ezek csomópontjainakfejlesztésével. Biztosítani kell a tele-pülésrészek jobb elérhetőségét és he-lyi alközpontokat kell létesíteni.

A beépítésre szánt területeket a vá-ros mai belterületi részein kell ki-alakítani. Lakóövezet célú, jelentősmértékű belterületbe vonást – a ko-rábban elhatározottakon felül – a vá-ros hosszútávon sem tervez. További

fejlesztési cél aFő té r- főu tcaprogram meg-valósítása és abelváros térbelikiterjesztése aSzabadság úttúloldalára azAlsópark bevo-násával, a Sza-badság úti cso-mópont forgal-mának fokoza-tos csökkenté-se, a gyalogos

felületek ezzel egyidejű növelésével.Így egy különleges, a város mére-téhez képest nagy kiterjedésű, ligetes,terek együtteséből álló városközpontalakítható ki.

Egyhangú igen a 2008-aszárszámadásra

Egyhangúlag fogadta el a képvise-lő-testület a város felelős és takarékosgazdálkodását tükröző 2008. évi zár-számadását, pénzmaradvány elszá-molását és könyvvizsgálói hitelesíté-sét. Az önkormányzat múlt évi költ-ségvetési bevételei a módosított elő-irányzat 90 százalékára teljesültek.Az éves költségvetés kiadásai a mó-dosított előirányzatot 65 százalékraközelítették meg. Az önkormányzat akötelező és a vállalt feladatait pénz-ügyi lehetőségeinek figyelembe véte-lével, megfelelő színvonalon teljesí-tette.

A zárszámadás összeállításáhozkészített beszámolókból és a szám-adatokból is egyértelműen kiderül,hogy 2008-ban az intézmények és aPolgármesteri Hivatal szem előtt tar-tották azt az elvet, hogy a rendelke-zésre álló bevételek és az engedélye-zett támogatások arányában teljesí-thetik kiadásaikat. Mindemellett atervezetthez képest jelentős megtaka-rításokat ért el a város.

Vagyonrendelet módosítás

Módosította a helyi vagyonrende-letet a képviselő-testület az 50 millióforintot meghaladó forgalmi értékűingatlanok értékesítésének elősegíté-sére. A döntés révén, amennyiben akeresleti viszonyok indokolják, a pá-lyázatok az ésszerűen legrövidebb

időtartamon belül lebonyolíthatóklesznek.

Üzlethelyiségek bérbeadása

A képviselő-testület árverés tartá-sát rendelte el a Szabadság tér 6. számalatti társasházban lévő, 37 m2 alap-területű és a Palotakert 4. szám alatti,13,8 m2 alapterületű üres üzlethelyi-ségek 10 évre szóló bérleti jogának éstovábbi 10 éves időtartamra szólóelőbérleti jogának megszerzésére.

Új bizottsági tagok

A képviselő-testület kiegészítetteállandó bizottságait. Az egészségügyibizottságban az elhunyt dr. VámosJános, Gödöllő Város Díszpolgáramegüresedett helyére dr. Tőke Ist-ván Kornélt választották meg nemképviselő tagnak. Zimányi Norbertlemondott népjóléti bizottsági tagsá-gáról. Helyére Dolányi Sándort vá-lasztották meg a bizottság nem kép-viselő tagjának.

Utcakeresztelő

Utca elnevezéséről döntött a kép-viselő-testület. A Dózsa György útrólnyíló és a május végén megnyílóStop.Shop Bevásárló Park mellett hú-zódó közterület Bossányi Krisztinanevét kapta, aki a török kor végétől1737-ig, 56 éven át volt Gödöllő föl-desúrnője.

Új vezető a 2. számú Bölc-sődében

Május 1-jétől 2014. április 30-igPálfi Sándornét bízta meg a 2. szá-mú Városi Bölcsőde vezetésével aképviselő-testület. A korábbi vezető,Kunszt Veronika nyugdíjba vonulá-sa miatt kiírt pályázati felhívásra hár-man jelentkeztek. A pályázatokat el-bíráló bizottság értékelése szerint azeddig a 3. számú Városi Bölcsődébendolgozó Pálfi Sándorné fejlesztési el-képzelései reálisak, célszerűek, meg-valósíthatóak. Vezetői programjábanjól tagoltan elemezte az intézménytörvényi előírásoknak megfelelő mű-ködtetését, a szakmai tevékenységformáit, külön kiemelve a gyermek-védelmi feladatok ellátását.

Újabb segítség a négyesikrek családjának

A képviselő-testület a múlt évbenbiztosított 4 millió forinton felül to-vábbi 4 millió forint támogatást nyújta gödöllői négyes ikrek szüleinek,Csákó Tamásnak és feleségének acsalád saját tulajdonú házának bővíté-séhez, életkörülményeik javításához.A testület megbízta a Segítség Köz-alapítványt a pénzbeli támogatás célszerinti felhasználásával. A közalapít-vány ezen felül valamennyi eljáráslebonyolításában folyamatosan segít-séget nyújt a családnak.

A segítségből mások is kiveszik arészüket. A terveket a Profilterv Kft.készítette 85 ezer forint értékben,mely összeget támogatásként vissza-utalt a Segítség Közalapítványnak.Kedvezményes áron biztosított az ál-taluk gyártott termékekből építő-anyagot a Wienerberger TéglaipariZrt., a Tondach Magyarország Cse-rép- és Téglagyártó Zrt., valamint aGÖBÉSZ Kft. Ezek mellett BorbélyPál díjazás nélkül vállalta a műszakiellenőri teendők ellátását. A kivitele-zési munkát a GÉV-HUNIBER Épí-tőipari Kft. vállalta, amellyel összes-ségében 3,5 millió forintot megha-ladó összeggel járult hozzá az épít-kezéshez. Ezen felül a cég az építő-mesteri kiadások költségeit is vállalta.

Kép és szöveg: it

Közlekedési beruházások a testület napirendjén

Nagyüzem az M31-es gyorsforgalmi út építésénKözlekedési beruházások kerültek a képviselő-testület figyel-mének középpontjába az április 23-i ülésen. Először szerepelt anapirenden tájékoztatás az M31-es gyorsforgalmi út kivitelezésimunkálatairól. A nyáron a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.meghívása alapján a helyszínen tekintik majd meg az építkezéselőrehaladását a képviselők. A testület tájékoztatást kapott a vá-ros belterületén várható építési beruházások miatt tervezett for-galomtechnikai beavatkozásokról. A képviselők igénylik, a pol-gármesteri hivatal szakemberei pedig ígérik a gödöllőiek rend-szeres informálását. Az elkerülhetetlen fennakadásokról és ké-nyelmetlenségekről időben értesülnek az érintettek. A képvi-selő-testület elindította a Kossuth Lajos utcai útépítés első üte-mét: várják a kivitelezésre jelentkező vállalkozások pályázatát.És ide tartozik az a döntés is, hogy az önkormányzat támogatja aMÁV állomás és a két vasúti megállóhely autó és kerékpár par-kolói fejlesztésére a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. általbeadandó pályázatokat.

Gödöllői Szolgálat 32009. április 29. Közélet

A tervek szerint május 28-án 9órakor nyitja meg kapuit Gö-döllő új bevásárlóparkja aStop.Shop. Az M3-as autópályalehajtójánál kialakított üzlet-központ 8000 négyzetméterenvárja az érdeklődőket többolyan üzlettel, ami a térségbenegyedül itt lesz megtalálható.

Értesülésünk szerint az üzletközpont-ban található üzletek több mint 90százaléka már gazdára talált, s nagyrészükben már a bérlők dolgoznak azüzletbelsők kialakításán.

A bevásárlóparkban ruházati(C&A, Charles Vögele, Hervis, Sanc-red, Takko), cipő (Deichmann, Leo-nardo), drogéria (Müller), optika (DI-SI), műszaki (Euronics) üzelet nyílik.

A nyitásra nem csak az üzletek ké-szülnek el, hanem a Dózsa György útilámpás csomópont is, amit kiszélesí-tenek a biztonságos megközelíthető-ség érdekében. A gépkocsival érke-

zőket 336 férőhelyes parkoló várja.Az új létesítmény az eddiginél szé-le-sebb termékkínálat mellett közel 250munkahelyet is jelent Gödöllőnek.

(b.j.)

Április 25-én szombaton, ün-nepélyes keretek között adtákát a nagyközönségnek, ese-tünkben a legifjabb korosztály-nak a Szent István téren és azAmbrus Zoltán közben találha-tó játszóteret.

A két létesítmény felújítása Gödöllőváros önkormányzata által benyújtottsikeres pályázatnak, az ezt kiegészítőönkormányzati támogatásnak, vala-mint az UniCredit Bank hozzájáru-lásának köszönhetően valósulhatottmeg.

A két játszótér az EU-s szabvá-nyoknak maradéktalanul megfelelő,biztonságos játékokkal van felszerel-ve, így a szülőknek nem kell aggód-niuk csemetéjük testi épsége miatt.

A megnyitónrészt vett GémesiGyörgy polgármes-ter és a két körzetönkormányzati kép-viselője, Pelyhe Jó-zsef és Varga And-rás is. Az ünnepé-lyes megnyitón aszalagot Nagy Tí-mea, kétszeres olim-piai bajnok vívó, há-romszoros anyukavágta át. Az összejö-vetelen a Kazinczykörúti és Táncsicsutcai óvoda gyerme-kei adtak vidám mű-sort az egybegyűl-teknek.

Játszótereket avattak Gödöllőn

Megújult környezetMegszűnik a Petőfi téri ingyenes parkoló

Változások

Az előzetes adatok szerint ke-vesebb gyermek született éstöbb ember hunyt el 2009 elsőkét hónapjában, mint az előzőév azonos időszakában.

A születésszám 3,7 százalékkal csök-kent, ez az egy évvel korábbihoz vi-szonyítva csaknem 600-zal kevesebbújszülöttet jelent. A halálozások szá-ma 1,4 százalékkal emelkedett, ami a2008. január-februári adatokhoz ké-pest 316-tal több – derült ki a Köz-ponti Statisztikai Hivatal (KSH) je-lentéséből.

Az előzetes adatok sze-rint 16 ezer gyermek szüle-tett az év első két hónapjá-ban. Ez 3,7 százalékkal ke-vesebb, mint egy évvel ko-rábban. Eközben körülbe-lül 23 ezren haltak meg avizsgált időszakban, ami1,4 százalékos emelkedéstjelent 2008. január-febru-árhoz képest. A természetesfogyás csaknem 7600 fővolt, ez pedig 920-szal többaz egy évvel korábbinál. Anemzetközi vándorlás fi-gyelembevételével becsültnépességszám az időszakvégén 10 millió 26 ezer fővolt.

A házasságkötések szá-ma nem változott. 2009. ja-nuár-februárban valamivel

több mint 2500 házasságkötés történt,ami lényegében ugyanannyi, mint azelőző év első két hónapjában.

A születésszám csökkenése és a ha-lálozások emelkedése következtébena természetes fogyás a 2008 január-februári 6700-zal szemben 2009 elsőkét hónapjában körülbelül 7600 fővolt. A nemzetközi vándorlás becsültértékei miatt az ország lakosságaténylegesen ennél kisebb mértékben,csaknem 5000 fővel csökkent. Össze-gezve: a magyarországi népesség be-csült lélekszáma az időszak végén 10millió 26 ezer fő volt.

Magyarország: 10.026.000 lakos

Tovább fogytunk

Folytatódnak Gödöllőn az útfelújításimunkálatok. Ahogyan már megszok-hattuk, több helyütt emeltszintű útfel-újításra kerül sor.

Az önkormányzat ezen a héten meg-kezdi a munkálatokat a Városmajor, aZengő, a Kelemen L., a Knézich K. (aMátyás király és a Zengő u. közötti sza-kaszon), a Holló, valamint a Jászóvárutcában (az Őz és a Kikerics u. között).A munkák végeztével az említett utcákaszfaltszőnyeg borítást kapnak.

Jól halad a szelektív hulladékgyűjtőszigetek kialakítása. Ezen a héten aRemsey körúton, a Paál L. közben, aHonvéd-Török I. utca sarkán, a Mandu-la utcában, a Kossuth L. utcai fűtőműelőtt, valamint a Széchenyi és Semmel-weis utca sarkán dolgoznak.

A sztrájkkövetelésekről, és az április 30-ai sztrájk alatt nyújtandó még elégségesszolgáltatásról sem született hétfő dél-előtt megállapodás a MÁV-társaságokképviselői és a Vasúti Dolgozók SzabadSzakszervezete között.

Az egyeztetést folytatják a MÁV-START és a VDSZSZ képviselői a mégelégséges szolgáltatásról, a sztrájkkö-vetelésekről szóló kollektív munkaügyivitát pedig egy később meghatározandóidőpontban folytatják.

Mást tart elégséges szolgáltatásnak aMÁV-Start és a VDSZSZ is: míg a zrtaz április 30-ai sztrájk idején 466 vonatközlekedtetését javasolja 0 és 18 óra kö-zött, addig a szakszervezet 303 vonatforgalomba állítását ajánlotta, amit a bu-

dapesti elővárosi forgalomban 20-szalmegemelnének. A szakszervezet to-vábbra is azt követeli, hogy minden vas-utas 250 ezer forintot kapjon a MÁV-Cargo privatizációs bevételéből, továb-bá 10 százalék kiszervezési pótlékotkérnek visszamenőleg a MÁV leányvál-lalatainál dolgozók számára. Mindeze-

ken felül a korábban bezárásra szántmellékvonalak fejlesztését követelik, ésazt szeretnék elérni, hogy munkáltatóiérdekből ne legyen létszámleépítés.

A kormány Csepi Lajos közlekedésiszakállamtitkárt jelölte ki a tárgyalásraazokban a kérdésekben, amelyekben aMÁV-csoport nem illetékes.

Nincs megállapodás

Vasutassztrájk!

Szélesebb termékskála, több munkahely

Május végén nyit a STOP.SHOP

Ezen a héten hat utcában kezdődik meg az emeltszintű útfelújítás

Újabb pormentes utak A Petőfi utca végén kialakított ideiglenes parkoló

4 Gödöllői Szolgálat 2009. április 29.Közélet

– Ön szerint milyen jelentősé-ge van ma május elsejének? –kérdeztük kedves olvasóinktóla múlt héten.

„…Nem baj, hogy megtartották ezt anapot munkaszüneti napnak, leg-alább egy kicsit lehet lazítani, csalá-di programokat csinálni, pláne, hamég hosszú hétvégét is köszönhetünkennek a napnak. Szerintem a mai fia-talok közül sokan azt sem tudják, mi-nek az ünnepe május 1.…”

Koplán M.

„…A múltkor régi fényképek néze-getése közben próbáltam elmagya-rázni a gyerekeimnek, milyen is voltrégen május elseje. Nem értettek be-lőle semmit, mint ahogy általában

nem értik azt sem, hogy nem lehetettnyugatra utazni csak 3 éveknént,hogy nem kaptunk útlevelet, hogynem úgy vettünk kocsit, hogy bemen-tünk egy kereskedéshez és kiválasz-tottunk egyet…, ma már valami nagyössznépi tavaszünnep lett május else-je, amikor koncertre, sportversenyre,fesztiválra megy a család. Röviden,lehet egy jót bulizni.”

Nagyné Anna

„Ha az ember belegondol, elég mor-bid dolog a munka ünnepéről beszél-ni akkor, amikor egyre többen veszí-tik el az állásukat és egy csomó he-lyen csökkentett munkaidőben, ke-vesebb pénzért dolgoznak csak azért,hogy ne kelljen munkahelyeketmegszüntetni. De az ilyen munka-szüneti napokra nagy szükség van,mert akinek viszont van munkahelye,az éjjel-nappal dolgozik, hogy meg

tudjon élni. Ilyenkor lehet egy kicsitlazítani.”

Forrai Endre

„ Megkérdeztem a gyerekeimtől és abarátaiktól, hogy mi van május else-jén. A válaszok között szerepelt, hogytanítási szünet, majális, lovasver-seny, fesztivál. Azt egyik sem mondta,hogy a munka ünnepe, vagy ponto-sabban a munkavállalók szolidari-tásának napja. Annak ellenére, hogyma már ez az ünnep nem olyan ki-emelt, mint volt néhány évtizeddel ez-előtt, azért a történelmet nem ártanaismerni.”

Vankó T.

A hét kérdése:– Mit szól ahhoz, hogy a szak-szervezetek általában a hosz-szú hétvégék és az ünnepekidejére időzítik a sztrájkokat?

A hét kérdése

Továbbra is várjuk észrevételei-ket, kérdéseiket, témajavaslatai-kat az alábbi e-mail címre: szolgalat@libori.hu, vagy a Gö-döllő, Pf. 112. címekre. Korábbi, valamennyi cikkünk awww.drborosandrea.hu oldalonolvasható.

Három hónapja vásároltam egy in-gatlant, mely vonatkozásában az el-adóval előszerződést kötöttünk.Foglalóként átadtam részére1.000.000 Ft-ot. A teljes vételár kifi-zetésének, s a végleges szerződésmegkötésének határidejét egy 2 hó-nappal későbbi időpontban hatá-roztuk meg tekintettel arra, hogy avételár hátralékot banki hitelből fo-gom fedezni. A szerződés teljesí-tésétől nem álltam el, de a bankkéslekedik a hitel folyósításával, ígykifutottunk a két hónapból. A mi-nap kaptam kézhez egy ügyvédi le-velet, melyben az eladó tájékoztat,hogy az adott foglalót elveszítettem.

Tisztelt Olvasó!

A szerződéskötési szabadság körébennincs akadálya, hogy a felek abban ál-lapodjanak meg, hogy egy későbbiidőpontban egymással szerződéstkötnek. Ezt hívjuk előszerződésnek,melyet a szerződésre előírt alakbankell megkötni. Az előszerződésreegyébként az annak alapján megkö-tendő szerződésre vonatkozó szabá-lyokat kell alkalmazni.

A szerződés megkötésekor a kötele-zettségvállalás jeléül foglalót lehetadni – írja a Ptk. Ha a szerződést tel-jesítik, a foglalót a szolgáltatás ellen-értékébe be kell számítani, ha pedig afoglaló a beszámításra nem alkalmas,

vagy a szerződés olyan okból szűnikmeg, amelyért egyik fél sem felelős,vagy mindkét fél felelős, a foglalóvisszajár. A teljesítés meghiúsulásá-ért felelős személy az adott foglalótelveszti, a kapott foglalót kétszeresenköteles visszatéríteni.

E körben fontos arra rámutatni, hogya foglaló sorsa attól függ, hogy me-lyik szerződő fél felelős a teljesítésmeghiúsulásáért. Amennyiben a tel-jesítés meghiúsulása annak a szerző-dő partnernek a hibájára vezethetővissza, aki a foglalót adta, a foglalótelveszíti, tehát a foglaló a másik szer-ződő partnernél marad. Amennyibena teljesítés meghiúsulása annak a hi-bájából történt, aki a foglalót kapta,köteles az átvett foglaló összegénekkétszeresét visszafizetni a másik félrészére.

Kiemelendő, hogy a fenti szabályokcsak akkor „lépnek életbe”, ha a telje-sí-tés meghiúsul. Konkrét esetben, ha azelőszerződés teljesítése érdekében Önúgy járt el, ahogy az az adott helyzet-ben általában elvárható – tehát a kése-delem Önnek nem felróható – csakis ahitelintézetnek, s a szerződés teljesítésétkívánja, akkor Ön nem veszíti el az át-adott foglalót.

Csupán a levelében írt információkra tá-maszkodva azt javasoljuk, hogy várjameg, amíg megkapja a hitelt, s az igé-nyelt összeget kiutalja a bank. Ameny-nyiben a szerződő partnere a fizetéstnem fogadja el, vagy a végleges adás-vételi szerződést nem írja alá, haladék-talanul forduljon ügyvédhez, ugyanisegy polgári peres eljárás keretében kér-heti a bíróságtól, hogy a végleges adás-vételi szerződést az előszerződésbenmeghatározott tartalommal hozza létre,így az Ön tulajdonjoga bejegyzésre ke-rülhet az ingatlan-nyilvántartásba.

Dr. Boros Andrea Ügyvédi Iroda munkatársai

A Gödöllői Rendőrkapitánysága Rendőrség Napja alkalmából2009. április 22-én és 23-ánnyílt napot tartott a gödöllői ál-talános iskolások részére. Abemutató célja az volt, hogy agyermekek munka közben ta-lálkozzanak a rendőrséggel, bi-zalmon alapuló ismeretségetköthessenek a rendőrrel.

Az iskolások ízelítőt kaptak a rendőr-ség feladataiból, munkájáról, a rendő-ri hivatásról.

A program keretében rendőrségi szol-gálati járműveket tekinthettek meg. Aszemélygépkocsiba beülve kipróbál-hatták a hang– és fényjelzőket, amegkülönböztetett jelzést, valamintfelülhettek egy rendőrmotorra. Meg-tekinthették az évek óta üresen álló,használaton kívüli fogdát.

Nagy sikere volt a rendőrség épületeelőtti, lezárt útszakaszon kiépített ke-rékpáros közlekedési versenynek is. A nap legizgalmasabb része kétségetkizáróan a fegyver és bűnügyi – tech-nikai bemutató volt. A gyerekek képetkaptak a bűnügyi helyszínelő munká-járól illetve tenyér- és ujjnyomot rög-

zíthettek. A rendőrségen használtkényszerítő eszközöket és szolgálatifegyvereket kezükbe foghatták, a fegy-verek szakszerű használatát egy kis be-mutatón tekinthették meg. A nyíltnap sikerességére tekintettel ajövőben nemcsak Szent György nap-ján tartunk ilyen rendezvényeket.

Április 27-én a mezőgazdaságimunkák során több háborús lö-vedéket is találtak az elmúltnapokban. Április 20-án Isa-szeg külterületén, a 3102-esszámú út melletti szántó terü-letén feltehetően egy II. világ-háborús löveget vagy gránátottaláltak. A Tűzszerész Szolgá-lat B. kategóriásnak minősítet-te, elszállításáról 30 napon be-lül intézkednek.

Április 23-án délelőtt a Hévízgyörktelepüléshez tartozó ún. Hátsódűlőnvégeztek mezőgazdasági munkála-tokat, amikor 15 darab, 30-35 cmhosszúságú, 6–8 cm átmérőjű szár-nyas aknagránátot találtak. A MagyarHonvédség Tűzszerész Szolgálatamásnap, 24-én hatástalanította a grá-nátokat.

Április 22-én délután súlyos sérü-léses közlekedési baleset történt Kis-tarcsa lakott területén belül, a Kés-márki utcában. Egy Opel Astra veze-tője nem biztosított elsőbbséget a vé-dett úton közlekedő Yamaha típusúsegédmotorkerékpárnak, melynek kö-vetkeztében összeütköztek. A motorossúlyos sérülésekkel került kórházba.

Könnyű sérülésekkel végződött aza közlekedési baleset, mely április 23-án 17.30-kor történt Pécel lakottterületén belül. Egy 12 éves péceli fiúkerékpárral közlekedett a Kórházközben. A Hősök útja keresztező-déséhez érve nem adott elsőbbségeta neki balról jobbra közlekedő Au-dinak. Az ütközés során a gyermekelőreláthatólag 8 napon belüli, köny-nyű sérüléseket szenvedett.

grkp

Április 21-én rendezték Mária-besnyőn a Mater Salvatoris Lel-kigyakorlatos Házban a ma-gyarországi római katolikusbörtönlelkészek konferenciá-ját, Hajdú Miklós, a Sátoralja-újhelyi Fegyház és Börtön lel-készének vezetésével.

A konferencia szakmai elöljárója,Csóti András büntetés-végrehajtásifőtanácsos, bv. vezérőrnagy, a Bünte-tés-végrehajtás Országos Parancs-nokságának stratégiai és koordinációshelyettese volt. A szentmisét követő-

en a konferenciát megnyitó előadástVatai Gyula bv. ezredes, a Váci Fegyház és Börtön parancsnoka tar-totta. A délutáni programban RatnikFerenc diakónus, a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Büntetés-végrehaj-tási Intézet börtönlelkésze tartott be-számolót a napi munkájáról, az annakvégzése során alkalmazott módsze-rekről és az általa használt, megszív-lelendő technikákról. A konferenciafórummal zárult.

Forrás: Draxler Ferenc/Magyar Kurír

Közbiztonsági nap a Gödöllői Rendőrkapitányságon

Iskolások tanultak a rendőröktől

Mater Salvatoris Lelkigyakorlatos Ház

Börtönlelkész-konferencia

Rendőrségi hírek

Háborús lövedékek...

Manapság, ha a rendőrség kifejezésszóba kerül, az embereknek vagy azigazoltatás-büntetés, vagy az oszla-tás témakör jut eszükbe. Sajnos!A magyar médiumok által sugallt, ésa közvéleménybe egyre inkább be-vésődő pejoratív vélemények ellen-súlyozására szerveztük meg múlt hétszerdán és csütörtökön a gödöllőiRendőrkapitányság nyílt napját a vá-ros általános iskolásai részére. A prog-ramot nagy érdeklődés övezte (sokanle is maradtak róla, ezért májusban

ismét megrendezzük a Közlekedés-biztonsági Napot), a visszajelzésekaz iskolák részéről nagyon pozitívakvoltak. A gyerekek élvezték a kapi-tányságon eltöltött egy órát, s ennekhatására talán látták/látják, hogy mása televízióban közvetített „üzenet“,és más a valódi élet, ahol sokan, so-kat dolgoznak azért, hogy a minden-napok biztonságérzete létezzenegyáltalán.Köszönet a rendőrkapitányság dol-gozóinak, hogy lehetővé tették ezt akét napos rendezvényt és különösenazoknak akik kalauzolták a gyere-keket és megtartották a bemutatókat.

Külön köszönet:Dévai Péter r. főhadnagy, Tóth Haj-nalka r. zászlós, Magyar Ágnes r.zászlós, Kozák Sándor r. törzszász-lós, Karlovics Tibor r. főtörzszász-lós, Kékesi Mónika r. törzszászlós,Cserni Renáta r. őrmester, ZsigriZoltán r. törzsőrmester, LukácsiZsuzsa r. őrnagySzeretnék külön köszönetet mondaniMegyeri Péternek, aki utolsó pilla-natban saját kerékpárjait adta oda arendezvény közlekedésbiztonságiakadályversenyéhez.

Pecze Dániel közbiztonsági referens

Bár ma már inkább pihenőnap-nak, s nem ünnepnek tekintik,május elseje, azaz jövő hétpéntek munkaszüneti nap lesz.Ez pedig változást hoz a nyitva-tartási rendekbe és a közleke-désbe is.

Május elsején hagyományosan meg-rendezik a városi futóversenyt. Gyü-lekezés, nevezés: 9 órától. Rajt: Gö-döllő, Ady Endre sétány, a Testőrlak-tanya előtti terület, cél: Gödöllő, Al-sópark. Útvonal: Ady Endre sétány,

Kastély előtti terület – Ady Endresétányon a vasútállomásig végigfutva– Állomás utca, a Palotakerti lakóte-lepet megkerülve a Bútoráruháznál,az óvoda mellett befutva az Alsó-parkban a kőszínpad előtt felállítottcélig.

Ezen az útvonalon a verseny idejealatt 9.30-tól körülbelül 10 óráig le-zárások várhatók.

Május elsején zárva tart a városipiac, május 2-án szombaton, és 3-ánvasárnap azonban 7-12 óráig anyák-napi virágvásárral várják a látogató-kat, de a csarnok épülete ekkor is zár-va lesz.

Május első napjaiban nemcsak azanyák napja miatt, hanem a ballagá-sok miatt is nagy keletje lesz a virá-

goknak. Több középfokú oktatási in-tézményben ugyanis ekkor búcsúz-nak iskolájuktól a diákok.

Bár a Madách Imre Szakközép-iskola, Szakiskola és Kollégiumbanáprilis 30-án 13 órakor, a Waldorf Ál-talános Iskola, Gimnázium és Alap-fokú Művészeti Oktatási Intézmény-ben szintén ezen a napon 14 órakorballagnak a diákok, több középfokúoktatási intézményben május 1-jén és2-án lesznek az ünnepségek.

A Premontrei Szent NorbertGimnáziumban és a Református Lí-ceumban május 1-jén 10 órakor, aTörök Ignác Gimnáziumban pedigmájus 2-án szombaton, 10 órakorkezdődik a ballagás.

-bj-

Ünnepek és változások

Május 1.

Köszönet a segítségért!

2009. április 29. Gödöllői Szolgálat 5Civil

MÁJUS, A CSALÁDOK HÓNAPJA

Szeretettel várunk minden anyukát és nagymamát 2009. május 3-án 16 órakor anyák napi köszöntésre a Világbéke-gongnál

Világszerte az anyák azok, akiknek a lehető legfontosabb a világbéke ügye.Akik naponta tesznek azért, hogy világunk élhető és emberi legyen. Méltókettős ünnep a Világbéke gong felavatásának első évfordulóján, ha egy anyaszólaltatja meg a békéért, gyerekeinkért a gongot.„Május, a családok hónapja” elnevezésű programsorozatunk továbbirendezvényeiről a helyszínen értesülhetnek.Partnereink: Gödöllő Város Önkormányzata, Művészetek Háza (Petőfi Sán-dor Művelődési Központ), Gödöllő önkormányzati óvodái és általános is-kolái.Gödöllői Civil Kerekasztal

„A közösség erejével“

További információ:info.gck@gmail.com

20/464-5083, 30/362-5474

Meghívó-Ottlik-est

Szeretettel meghívjuk MÁJUS 9-ÉN 17 ÓRÁRA a Gödöllő, Köztársaságút 63. sz. alatt, Ottlik Géza egykori, felújított házában megrendezendő

Ottlik-estre, ahol filmvetítéssel egybekötött beszélgetéssel em-lékezünk meg az író születésnapjáról.

Vendégünk: Czigány György költő, szerkesztő-műsorvezetőAz „Ottlik-kör” nevében az est szervezői:

Bárdy Tamás, Dombóvári László, Ö. Kovács JózsefKérjük, részvételi szándékát jelezze a dombovari.laszlo@gmail.com

vagy a 06-30-9-319-637 számon.

(folytatás az 1. oldalról)

A tervek között szerepel a DózsaGyörgy út mellett futó kerékpár útmeghosszabbítása, valamint egy nyomvonal kialakítása a 3-as út men-tén. Az ezirányú fejlesztések a kistér-ségi programnak is részét képezik, ésa régiós fejlesztések között is megta-lálható egy terv, ami szerint Vác-Veresegyház-Gödöllő között alakíta-nának ki kerékpár utat.

Ez a közlekedési eszköz kapott sze-repet a GATE Zöld Klub Egyesület és aSzent István Egyetem Környezetvé-delmi Szakkollégiuma által rendezett

KörnyezetkímélőKerekek című ki-állításán is, ami-nek az egyetemikollégium C-hall-ja ad otthont. A Föld Napja alka-lmából bemutatotthárom üzemképesműremek, rész-b e n - e g é s z b e nhulladéknak te-

kintett alkatrészekből készült kerék-pár az újrahasznosítás lehetőségeitmutatja be az érdeklődőknek. Az ittlátható alkotások május 10-ig tekint-

hetők meg, ugyanúgy, mint azok aképek, amiket a gödöllői iskolásokkészítettek. Ez utóbbiak a Művésze-tek Háza aulájában láthatók április22-óta. A kiállítást, melyet szintén a GATEZöld Klub szervezett, Pintér Zoltánalpolgármester nyitotta meg, akimegköszönte az egyesület munkáját,s azt, hogy évek óta megszervezik aFöld Napja rendezvényeit.

Kép és szöveg: it

Nem csak egynapos kampány

Gödöllő, az ökovárosAz elmúlt vasárnap, április 26-án immáron negyedik alkalom-mal rendezték meg a Nemzet,Család, Sport – Szent Györgynapi tavaszváró vígasságot, arendezvénynek harmadik alka-lommal otthont adó domony-völgyi Lázár lovasparkban.

A családoknak szánt rendezvényen fi-nom ebéddel várták a résztvevőket aszervezők, majd amegnyitót követően –melyet Lázár Vilmos7-szeres fogathajtó vi-lágbajnok és egyben alovaspark tulajdono-sa, Gémesi György,Gödöllő város polgár-mestere, valamint Bo-kor Árpád, a VÜSZIKft. ügyvezető igazga-tója és az esemény főszervezője tartott –kezdődhettek a programok. A megje-lentek előbb íjászbemutatót láthattak,majd következett a lovasbemutató.Voltak fogatok, csikósok, valamint

lóháton parádézó lovasok. Ezt köve-tően mazsorett bemutatót láthatott aszép számban megjelent közönség. Adélután további részében rendeztekPuszta-olimpiát, amely öt számbólállt össze. Volt itt ügyességi játék,hordólovaglás, vasvilla hajítás, kuko-ricamorzsolás, valamint patkódobás.

Egyéb sportbemutatók is szí-nesítették a napot. Bemu-tatóztak a küzdősport képvi-selői, a gödöllői futsalosok,valamint a vívók. A progra-mok mellett természetesenfolyamatosan megtekinthetőekvoltak a lovasparkban találha-tó ősi magyar háziállatok,ezen kívül a Lázár-fívérekéremgyűjteménye, a világbaj-nokok terme. Lehetett társas-kocsikázni, a kézművesfoglalkozások sem maradhat-

tak el, valamint a honfoglalás-kori öt-vösmunkákat is meg lehetett csodálni.

A nap zárásaként ismét egy lovasbe-mutatót láthattak a jelenlévők, majd azestét tábortűzzel, szalonnasütéssel,csángó zenével és tánccal zárták.

2003 óta Gödöllőn is éventemegrendezik az országos Szü-letés Hete Fesztivál helyi ese-ményeit. A programok szerve-zői – az Otthon Segítünk Szol-gálat, a Socius Kör KözhasznúEgyesület és a Védőnői Szolgá-lat Kismamaklubja – közösenelhatározták, hogy az eddigi si-kerek nyomán Gödöllői Szüle-tés Napok néven önálló városirendezvényt indítanak új kon-cepcióval és arculattal. Az ideijelmondatuknak dr. med. An-tun Lisec horvát orvos gondo-latát választották: „Fogadd szeretettel és hagyd élni !”

Az új tartalom a születés, az élet misz-tériumára, kettősségére utalna. Egy-részt a természet csodájára, melyneksorán két parányi sejt egyesülésébőlkilenc hónap alatt a természet tör-vényei szerint védett környezetbenönálló életre alkalmas lény fejlődhet,akinek az élete a fogantatás pillana-tától a halálig tart. Másrészt arra azelsődleges és örökérvényű emberiértékre, amelyet egy gyermek világ-rajötte jelent a család, a közösségek,a társadalom számára.

A szervezők szeretnék a gyermek-várás, a születés témakörét kiszélesí-teni, a felelős családalapítás és gyer-mekvállalás fontosságát a középpont-ba helyezni. Az új rendezvény na-

gyobb hangsúlyt kíván fektetni a kap-csolódó városi hagyományokra és ameglévő közösségek működésére.Gödöllőn számos civil szervezet éskismamaklub dolgozik ezen a terüle-ten, az ő tevékenységüket is ismerttékell tenni a legérintettebb lakosságicsoportok számára.

A Gödöllői Születés Napok isme-retterjesztő, tájékoztató és kultúrálisprogramjai a családtervezés előtt állófiataloktól a várandós édesanyákon áta kisgyermekes szülőkig, családokig,GYES-en lévő apukákig, unokákatvá-ró, nevelő nagyszülőkig minden-kihez szólnak.

Ismét lesznek fontos szakmai elő-adások az őssejtkutatásról, a szülésrőlés a felelős családalapításról. Az ér-deklődő kismamák és édesanyák ba-ba-mama jóga és intimtorna foglal-kozásokon vehetnek részt. A névvá-lasztás és a családfakutatás témájábanbemutatót és beszélgetőkört szervez-nek. Lesz aurafotózás, Bach-virágte-rápia foglalkozás és baba-személyi-ségelemzés a számmisztika és asztro-lógia segítségével. Új partnerként mu-tatkozik be a Szépen Emberül Alapít-vány és az Örömteli Életért Alapítvány,ez utóbbi az „Önsegítő Szülő Csoport”témában tartott előadással.

A Gödöllői Születés Napok új ele-me egy művészeti program, MagyarJudit Mária alkotóművész „Fény-Születés-Nap-Virág” című kiállítása,

ami május 20-27-ig tekinthető meg avárosháza földszintjén. A kiállítás té-mája a fából, kőből, szárazvirágokbólés grafikai elemekből készült kom-pozíciók mondanivalója, a születés,az anyaság és a család. A kulturálisműsorral egybekötött megnyitóra má-jus 20-án, 17 órától kerül sor, ugyan-csak a városháza nagytermében, amirecsaládi zenei produkciókkal, gyimesidalokkal, gyermekszavalatokkal vár-nak minden korosztályt a szervezők. Pécsi Ildikó színművésznő, aki – em-lékezetes – gyermekekkel közös vers-mondásával már a tavalyi programotis felejthetetlenné tette, az idén újradíszvendégként lép fel a rendezvé-nyen. Six Edit önkormányzati tanács-adó ismét vállalta a védnöki teendő-ket, közvetítésével a szervezők érté-kes segítséget kapnak a PolgármesteriHivataltól. További támogatóként segí-ti a szervezők munkáját a Városi Mú-zeum Gaálné dr. Merva Mária igazga-tó vezetésével, aki a kiállitáshoz kölcsö-nöz bemutatóállványokat, valamint aShanti Jóga Stúdió, mely saját hely-színét biztosítja a foglalkozások számá-ra.

A programokra meghívást kapnak atavalyi sikeres rajzpályázaton részt vettóvodák és iskolák közreműködő peda-gógusai, valamint a pályázó gyermekekés családjaik.További információ: Socius Kör Egyesület: 06/70-634-5680

„Fogadd szeretettel és hagyd élni !“

Gödöllői Születés Napok – 2009 május

2009. március 31-énkerült megrendezés-re a Hajós Alfréd Álta-lános Iskola szerve-zésében a Városi Szá-mítástechnikai ver-seny.

A rangos megmérettetésenöt iskola képviseletében45 gyermek vett részt. A 6.évfolyamon első helyezésta Hajós csapata, másodikat az ErkelFerenc Általános Iskola képviselői ér-tek el, harmadikok a petőfis gyerekeklettek.A 7. évfolyamon a Hajós csapatát a

Premontrei Gimnázium és az Erkeltanulói követték a dobogón.A nyolcadikosok küzdelme az erkelesekgyőzelmét hozta, második a Hajós, har-madik a Premontrei lett. -atk-

Tavaszváró a Lázár Lovasparkban

Nemzet, Család, Sport

Április 27-én, ünnepélyes kere-tek között avatták fel azt a pa-vilont a Madách Imre Szakkö-zépiskola, Szakiskola és Kollé-giumban, melyet az intézménytanulói, valamint Gödöllő né-metországi tesvérvárosának,Giessenek a szakiskolájábantanuló diákok építettek közö-sen.

A több mint 20 éve testvérvárosi kap-csolatban működő települések kétszakiskolája 16 éve ápol testvérisko-lai kapcsolatot és a most felavatottpavilon már a harmadik volt a Ma-dách iskolában, amit a magyar és anémet diákok közösen hoztak létre.Az iskola igazgatója, Lennerné Hor-

váth Márta megkö-szönte a támogatók-nak a segítséget, ígytöbbek között Gö-döllő város önkor-mányzatának is.Joachim Sherer, agiesseni iskola igaz-gatója megemlítette,hogy a Robert BoschAlapítvány által kiírtpályázaton elnyertközel 25 ezer eurós,

azaz csaknem 7 millióforintos pályázati összeg-ből megépített pavilonratöbb testvériskola közülválasztották ki azt a part-neriskolát, amellyel kö-zösen végül létrehozták afiatalok számára ezt azépítményt.

Kép és szöveg: tl

Testvérvárosi építkezés

Pavilon avató

Számítástechnikai verseny

A jövő informatikusai

6 Gödöllői Szolgálat Kultúra 2009. április 29.

Hát ez is elkövetkezett: Bodro-gi Gyula hetvenöt éves. Ponto-san: április 15-én volt a hetven-ötödik születésnapja. Tapasz-talom, hogy a fiataloknak őleginkább csak Süsü, a sár-kány című televíziós bábfilm-sorozat hangja, de én, és per-sze még sokan mások, abbana szerencsés (?) helyzetben va-gyunk, hogy együtt öregedhet-tünk meg vele.

Tudjuk, hogy sokáig kölykös alkatvolt, többnyire ő játszotta a „legki-sebb fiút” a József Attila Színházelőadásaiban. A színművészeti főis-kola befejezése után rögtön ehhez aszínházhoz szerződött, s huszonnégyévig volt a tagja. A hosszú évek alattkölyökből felnőtt férfivá vált a szín-padon is, de fergeteges tánctudásábólmit sem veszített, s zenés vígjátékokhőseként az éneklés terén is mindigkivágta a rezet.

S a filmek… A Hattyúdalban a Di-ák volt, a Házasságból elégségesbenifjú férj az akkori, valóságban is sze-relmetes felesége, Törőcsik Mari ol-dalán.

Közben, mint most megjelent Ir-kafirka című kötete bizonyítja, min-dig írt. Színészek szívesen írogatnak,lejegyzik szerepeikkel kapcsolatosgondolataikat, meg egyebeket, amieszükbe jut, talán egy kis elégtételt isvéve azért, hogy színpadon, filmen

csak a mások szöve-geit mondhatják.

Az évtizedek alattspirálos kockás füze-tekbe gyűlt jegyzetei-ből most, a születésnap alkalmábólKaposy Miklós író, újságíró váloga-tása szerint jelent meg egy kötetnyirevaló. Kaposy interjúkat is készítettBodrogi Gyulával, azok is bekerül-tek a kötetbe, a színészszerző mégkérdésekre válaszolva is kielégíti akíváncsiságunkat.

De leginkább azért mégis a sajátírásaiban, melyek között vannak nap-lórészletek, elbeszélések, versek, je-lenetek, konferanszok.

Beszél a családjáról, pápai, majdveszprémi gyerekkoráról. Arról, hogymindig, mindenben szerencséje volt.Majdhogynem a véletlen sodorta aszínészi pályára, melyben aztán olyansok öröme telt. Két csodálatos fele-sége volt, Törőcsik Mari és VoithÁgi. Az egyiktől, mint írja, kapott egyszakmát, a másiktól egy gyönyörűfiút.

Egy híján húsz évig igazgatta aVidám Színpadot. Úgy tűnik, ez voltélete gondoktól leginkább megterheltszakasza. A könyvben olvasható val-lomásai, beszédei, levelei által fogal-mat alkothatunk egy színigazgatóörömeiről, de nehézségeiről, küzdel-meiről is.

Maga mögött hagyva a vezetőiposztot, mintha felszabadult volna.

De nem csupán a szabadságot kaptavissza, hanem a hatvanas évei má-sodik felétől érték el olyan sikerek,amilyenekről talán nem is álmodottkorábban.

A Nemzeti Színház tagja lett, aNemzet színésze, Kossuth-díjas. A szerepeiben legalábbis többnyire vidámkölyökből, komédiásból „nagy öreg”.

A folyamat kirajzolódik a könyv-ből. És még sok mindenről szó esik.Vadászkalandjairól. A kutyájáról. Ame-rikai utazásáról. Politikáról: „Miért nemszeretek politizálni?”… Egyszóval: azéletről. Egy sok mindent megélt em-ber szemszögéből. (Bodrogi Gyula: Irkafirka)

- nád -

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

A legkisebb fiútól a Nemzet színészéig

Tulajdonképpen megható voltlátni, hogy miközben a rend-szerváltás – egyik – vesztesei-ként eljelentéktelenedett írók,költők, eme szegénylegényekés szegényleányok bosszúság-gal vegyes irigységgel nézik atelevíziós „celebek” diadalme-netét, egy televíziósnak pedigéppen az a nagy dolog, hogyverseskötete jelent meg.

Egy verseskötet azért mégiscsak az„örökkévalóságnak” készül, hiszi,vallja Alföldi Zoltán, akit perszenem is sorolhatunk a „celebek” közé,hiszen komoly televíziós munkát

végzett, végez. Legtöbben talán azRTL Klub híradósaként ismerhetjük,most Feszültség, pont. címmel jelen-tetett meg verseskötetet.

23-án este a Városi Könyvtárbanvett részt kötete bemutatóján, s úgyéreztem, az est végére meggyőzte aközönség tagjait: igen, ő tényleg köl-tő. Versei szikár sorai mögött különösérzések rejlenek, szokatlan szenvedé-lyek feszülnek. Érdemes beléjük mé-

lyedni. Például, hogy csak egyetmondjak, a Szögek címet viselőbe.Kinek a tenyerébe is verték a szö-geket? Az Övébe? Az enyémbe?

N. A.

Április 21-én, kedden az indo-néziai Batavia Madrigal kórusadott nagy sikerű műsort a Gö-döllői Királyi Kastély díszter-mében. Az 1997-ben alapítottegyüttes egy bécsi, illetve egybudapesti fellépés után érke-zett Gödöllőre, hogy az itteniközönséget is megismertessemuzsikájával.

A fellépésen olyan klasszikus zene-szerzők művei csendültek fel, mintMonteverdi, Haydn, Brahms, Men-delssohn, vagy Debussy; de a köny-nyedebb műfajt (például a Beatlesegyüttest) is megidézte a negyventagból álló kórus.

Mangasi Sihombing, Indonéziamagyarországi nagykövete a meg-

nyitón elmond-ta: a királyikastély falaiimmár harma-dik alkalommalfogadtak indo-néz fellépőket. A kulturálisk a p c s o l a t o kerősödése mel-lett – legutóbb aGödöllő Tánc-együttes szere-pelt nagy siker-

rel Yogyakartában és Bogorban –várhatóan a gazdasági együttműkö-dés is felvirágzik a két ország között.Örvendetes, hogy Bogor és Gödöllőa közeljövőben írja alá a testvérvá-rosi együttműködési megállapodást,melynek révén a kapcsolatok mégszorosabbá válhatnak. A nagykövetemellett elmondta: a koncerten kívülaz egybegyűltek láthatnak/láthattakegy olyan fotósorozatot is a kastély-ban, ami Észak-Szumátra vidékétmutatja be. E képek korábban mártöbb magyarországi településen (pél-dául Szegeden, Békéscsabán) is lát-hatóak voltak. Kép és szöveg: cr

A Gödöllői Új Művészet Közalapít-vány és a Gödöllői IparművészetiMűhely szervezésében április 25-énszombaton délután a GIM-Ház kiállí-tótermében és kertjében tartották aHortus Semperflorens című képző- ésiparművészeti kiállítás megnyitóját.A tárlatot, Krassay László alpolgár-mester köszöntőjét követően LóskaLajos művészettörténész nyitottameg. Az ünnepélyes esemény zenei alá-festéséről az Ars Musica Énekegyüt-tes gondoskodott.

Képekben és hangokban

Indonéz dallamok a kastélyban

Alföldi Zoltán versbemutatója

Szögek...

Hortus Semperflorens

Új kiállítás a GIM-házbanA kiállítás augusztus 30-ig tekinthető meg, szom-bat és vasárnap 14-18 óra között, illetve előzetesbejelentkezés alapján más napokon is a GIM-ban.

Kép és szöveg: rc

Gödöllői Szolgálat 7Ajánló2009. április 29.

A Frédéric Chopin Zeneiskola programjai

Április 30. csütörtök 17 óraNovák Gyuláné (hegedű) és Si-vadóné Benyus Hedvig (fuvola)növendékeinek hangversenyeMájus 4. hétfő 18 óraSzékely Judit növendékeinekhangversenye (furulya)Május 5. kedd 17.30A vonós tanszak hangversenyeMájus 6. szerda 17.30Buka Enikő (oboa, furulya) ésIllésy Orsolya (fuvola, furulya)növendékeinek hangversenyeMájus 7. csütörtök, 17 óraBartek Zsolt növendékeinekhangversenye (klarinét, furulya)Május 7. csütörtök, 18 óraSzkordiliszné Dr. CzitrovszkyIlona növendékeinek hangver-senye (zongora)Május 8. péntek 17 óraVargáné Korchma Fruzsina nö-vendékeinek hangversenye (fu-vola)

MÚZEUMI VILÁGNAP 2009. MÁJUS 18-ÁN HÉTFŐN A GÖDÖLLŐI VÁROSI MÚZEUMBAN

Rendhagyó módon május 18-án, hétfőn nyitva lesz a múzeum (másnap, május 19-én, ked-den pedig zárva), mert a Múzeumi Világnapot ünnepelve díjtalan, tárlatvezetéses múzeum-

látogatást kínálunk és múzeumpedagógiai foglalkozásokat tartunk:• A mezőváros élete a 18-19. században helytörténeti óra címmel tart 12-18 éveseknek tár-

latvezetéses, játékos, interaktív foglalkozást G. Merva Mária, 10 és 14 óra között. A feladatlapokat jól kitöltők nyereményeket kapnak.

• A gödöllői művésztelep. Bevezető ismertetés és kreatív, kézműves foglalkozás címmelŐriné Nagy Cecília művészettörténész 14 és 18 óra között a következő témákkal várja a 10-

18 évesekből álló iskolai csoportokat: üvegablak terv készítése, szecessziós könyvjelzőkészítése, ex libris tervezése matricára, szőnyegterv elkészítése.

Mindkét foglalkozásra előzetes jelentkezés és egyeztetés szükséges május 8-ig: G. Merva Mária a 421-999-es telefonszámon, Őriné Nagy Cecília a 421-998-as

számon érhető el.

GÖDÖLLŐI VÁROSI MÚZEUM

A GÖDÖLLŐI ÚJ MŰVÉSZET KÖZALAPÍTVÁNY

A GIM-Ház kiállítótermében éskertjében látható a

HORTUS SEMPERFLORENScímű képző- és iparművészeti

kiállítás Megtekinthető:

2009. augusztus 30-ig, szombat ésvasárnap 14-18 óráig, illetve

előzetes bejelentkezés alapján másnapokon is: GIM-Ház (Gödöllői Új

Művészet Közalapítvány és aGödöllői Iparművészeti Műhely

alkotóháza) 2100 Gödöllő, Körösfői utca 15-17.

telefon/fax: 28/419-660e-mail: gimhaz@invitel.hu

Május 1., péntek: zárvaMájus 2- 3.: 14-18 óra között látogatható!

RÉSZLETES PROGRAM:MÁJUS 1. PÉNTEK: 10.00 Gödöllői Városi Fúvószenekar-zenés kastélynyitó; 11.00 Májusköszöntő interaktív gyer-mekelőadás a PeTimi társulattal; 14.00 Jumpers Tánc-együttes előadása; 15.00 PeTimi- sportos kalandparkjaMÁJUS 2. SZOMBAT: 11.00 Történelmi Íjászverseny akastélyparkban; 11.30 MiaManó Színház--MiaManó Olim-piája c. interaktív gyermekelőadás; 13.00 Agility kutyabe-

mutató a Kastélyparkban; 14.00 Hahota Gyermekszínház- Kacor király mesejáték; 15.00 Varázsfuvola EgyüttesMÁJUS 3. VASÁRNAP: 11.00-tól Parkbúcsúztató vasár-nap; 15.00 Gödöllői Városi Vegyeskar tavaszi koncertje;16.00 Forgatós Kamara Néptánc EgyüttesFolyamatosan zajló programjaink 10.00-18.00 óra közöttHintózás, pónilovaglás, légvár, piknikezés a parkban; Kür-töskalács; Lángos, Lacikonyha

informacio@kiralyikastely.hu

8 Gödöllői Szolgálat Város–Kép 2009. április 29.

Gödöllő városához számtalan kiváló személyiség neve kötődik. Akár az irodalom, a képző- vagyelőadóművészet, a tudományos élet vagy a politika területén nézünk szét, mindenhol találunkolyan ismert személyeket, akik Gödöllőhöz kötődnek. Vannak, akik országos hírnévnek örven-denek, mások emlékét városunk lakói ápolják nagy tisztelettel. Sorozatunkban velükszeretnénk megismertetni kedves Olvasóinkat!

Tormay (Krenmüller) Károly (1804–1871)1804. június 29-én született Vácon. A piaristáknál ta-

nult, majd 1829-ben avatták orvosdoktorrá, ezután kétévig tanársegéd volt a pesti egyetem orvosi karán, majd1832-ben Tolna vármegye főorvosává választották. Ezmegfelelt elképzeléseinek, hiszen vidéki orvosnak ké-szült, sebészi és szülészi vizsgát tett, majd később állator-vosit is, mivel a vidéki gyakorlatban erre nagy szükségevolt. Bejárta Európát, ahol nem csak a szakmai dolgok,hanem a művészetek iránt is érdeklődött, különösen a ze-ne és a festészet vonzotta. Az 1848-49-es szabadságharcidején először a közegészségügyi osztály előadója, mi-niszteri tanácsosi rangban a kórházügy felügyelője lett,valamint felügyeleti körébe utalták a bábák, a seborvo-sok, a sebészek és az egészségügy területén, nem orvosivégzettséggel működők ügyeit. Ekkor hagyta végleg elSzekszárdot, családjával Pestre költözött és minisztériu-mi beosztásából eredően tagja lett a közegészségügyi tör-vényelőkészítő bizottságnak.

Ősszel a császári csapatok többoldalú támadásai utánsiettette az önálló honvédség gyors felállítását, ezen belülaz önálló katona-egészségügy megszervezését. Szétvá-lasztották a polgári és katonai egészségügyet. Nemcsak ahonvédség katonaorvosi karát kellett megszervezni, ha-nem annak minden anyagi feltételét is biztosítani kellett.Gyors ütemben kellett felállítani és felszerelni a honvéd-ség állandó és mozgó kórházainak rendszerét, biztosítanifelszerelését, ápoló és kiszolgáló személyzetét, szállító-eszközeit stb. A feladattal Tormay Károlyt bízták meg,akit 1848. október 30-án törzsorvosi beosztásban (őrna-gyi rangnak felel meg) osztályára neveztek ki.

Tormay feladata lett a legnagyobb helyőrségi kórházakgyors megszervezése, a működő hadseregek mozgó és ál-

landó tábori kórházainak felszerelése. Így 1848. decem-ber 15-én megbízták a váci 500 ágyas honvédkórház fel-állításával, december 20-án pedig már Veszprémben szer-vezte a hasonló nagyságú kórház felállítását. Gyakorlati-lag a honvédség kórházi felügyelője volt. A hadi esemé-nyek alakulása megkívánta, hogy a polgári egészség-ügyet is a katonai feladatoknak rendeljék alá, így 1848.december 17-én a Honvédelmi Minisztérium egészség-ügyi osztályán belül a polgári orvosi kérdések felügyelő-jévé nevezték ki, miniszteri tanácsosi rangban. E felada-toknak nagy energiával fogott hozzá, sorra adta ki utasítá-sait a polgári intézmények igénybevételére, a gyógyszer-tárak készleteinek katonai célokra való felvásárlására stb.Tevékenységével elismerést váltott ki. Amikor 1849. ja-nuár 1-jén a kormány Pestről Debrecenbe költözött és aHadügyminisztérium egészségügyi osztálya is kö-vette Kossuthot, Tormay Károly Görgey fel-dunaihadseregénél tartózkodott, gyakorlatilag elszakadtaz osztálytól. Tormay már nem tért vissza a Had-ügyminisztériumba, mindvégig Görgey hadseregé-ben szolgált. Az ő feladata volt, hogy az isaszegicsata után megszervezze a sebesültek ellátását. Errea célra a gödöllői kastélyban rendezett be kórháza,aminek a főápolónője Kossuth Zsuzsa lett.

A szabadságharc bukása után csodálkozást vál-tott ki, hogy Tormay 1850-ben a budai helytartóságegészségügyi tanácsosa lett, majd 1858-tól Eszter-gom vármegye tiszti főorvosa. Mint kiderült, amegtorlásoktól azért menekült meg, mert bár 1849-ben Pesten ideiglenesen őrizetbe vették, bizonyítástnyert, hogy intézkedéseinek eredményeként a sebe-

sült osztrák katonák ugyanolyan ellátásban részesültek,mint a honvédek. Mint a helytartóság tanácsosa 1850-1860-ban, majd 1862-1867-ben Pest város főorvosi tiszt-ségét is betöltötte, de a neoabszolutizmus tisztviselője-ként igen rokonszenves és pozitív szerepet játszott fela-datköreiben. Pest ezekben az években válik igazán nagy-várossá, ahol a lakosság növekedésével szaporodtak aközegészségügyi és orvosi problémák. Első intézkedései-vel a közegészségügyi állapotok javítását igyekezettmegoldani. Az 1851. évi, a magyar korona területein isalkalmazott birodalmi egészségügyi törvénynek megfele-lően rendezte a lakosság lélekszámához igazodó községiorvosi rendszert, illetve annak kialakítását. Pesten össze-íratta az egyetemet végzett orvosokat, a seborvosokat éssebészeket, ezekből alakította ki a hatósági orvosi rend-szert. Intézkedéseket tett a szennyvizek elvezetésére, azivóvízellátásra, szigorú rendeletekben szabályozta a vá-rosi szemét elszállítását, a takarítást, de így járt el a vásá-rozással, a húsvágással kapcsolatban is. Pest-Budán, mintolcsó munkaerőt sok leányt, asszonyt foglalkoztató üze-mek, elsősorban szövödék, mosodák, varrodák jöttek lét-re ebben az időben, ami indokolttá tette a bölcsődék létre-hozását nemcsak gazdasági társadalmi, hanem egészség-ügyi okoból is. Ezt támasztja alá, hogy a bölcsődeügy el-ső szószólói között találhatjuk Tormay Károlyt, Pest vá-ros fogorvosát, közegészségügyi felügyelőjét, de az elsőbölcsőde alapítói között van ott találjuk Lummiczer Sán-dort is. Tormay Károlynak már tapasztalata volt az ilyenkedvezményezésekben, mert az első magyar óvodának, aBrunswick Teréz alapította Angyalkertnek volt orvosa.

Tiszti főorvosi idejére esik a pesti kórházi ellátás elsőtervezetének kidolgozása, amelyben szerepelt nemcsak aSzent Rókus Kórház ágyszámának növelése, az OrszágosElmegyógyintézet megszervezése, meglévő egyházi ésvilági intézmények fejlesztése, hanem a lakosság létszá-mához igazodó ellátás biztosítása is. Hivatali idejét 1860-ban, „megszakította” a Bach-rendszer bukása, amikor le-mondatták állásáról, 1862-ben – amikor a kormányzat is-mét visszatért az önkényuralmi kormányzás formáihoz –1867-ig újból Pest főorvosa volt. A kiegyezés után le-mondott minden tisztségéről, visszavonultan élt Pesten,1871. augusztus 19-én bekövetkezett haláláig.

Városunkban az egészségügyi központ viseli a nevét, akirályi kastély falán pedig márványtábla állít emléket azáltala létrehozott katonai kórháznak. Sírja ma már nemfellelhető, mivel a családi birtokot a II. világháború utána kommunisták feldúlták, a sírokat és az azokban találha-tó földi maradványokat szétszórták, beszántották.

Források: dr. Kapronczay Károly:Tormay Károly emlékezete haláladr. Pintér Attila: A bölcsödék egészségügyi ellátásáról

AKIKRE EMLÉKEZÜNKA kegyszobor öröksége

250 éve történt...Hogy Máriabesnyőt kegyhely-ként tarthatjuk számon, azt azidén április 19-én éppen 250éve történt csodás esemény-nek tudhatjuk be. 1759. április19-én akadt a kezébe Fidler Já-nos kőművesnek a Grassalko-vich Antal által megépíttetniszándékozott kápolna alapo-zása közben az idővel kibőví-tett, megnagyobbított, nem ré-gen bazilika rangot nyert tem-plomnak ma is a főoltárán őr-zött Szűzanya kegyszobor.

Az évforduló alkalmából jubileumiévet ünnepel Mária-besnyő és minden odazarándokló hívő jelentavaszunktól 2010 ta-vaszáig.

A jubileumi év ün-nepélyes megnyitásá-ra április 26-án kerültsor, ezen a vasárna-pon az ünnepi szent-misét ChristophSchönborn bécsi bí-boros-érsek celebrál-ta.

Koncelebráns voltBeer Miklós váci me-gyéspüspök, s számosegyházi személy je-lent meg, asszisztáltaz eseményen.

A bíboros érsek ho-míliájában megemlé-kezett elődjéről, a XVIII. századbanélt Migazzi Kristófról, aki szintén be-töltötte a bécsi hercegprímási, bíbo-ros érseki tisztet, amellett, azt meg-előzőn, majd azzal egy időben a vácimegyéspüspök feladatát is ellátta. Mamár ez lehetetlen lenne. MigazziKristóf olyan különleges és kiemelke-

dő keresztény személyiség volt, hogyteljes mértékben megfelelt különle-ges helyzetének. A bécsi és a váciszékhelyén is általa emeltetett épüle-tek sora dicséri máig a nevét. Bécsbenpapnevelő intézetet létesített, amiértmost is hálás az osztrák főváros kato-likus közössége. Migazzi Kristóf is-merte korának problémáit, gondosko-

dott híveiről, mutatott rá eztánChristoph Schönborn. Az iskolai ne-velésre különös gondot fordított, őmaga is készített tanmenetet. Árvahá-zat, kórházat alapított.

Kedves testvérek! – fordult az egy-begyűltekhez a bíboros érsek, mielőttígy folytatta: ismét egyre nagyobb azínség. Magyarországon is sokan szen-vednek a gazdasági válság, a sze-génység, a munkanélküliség miatt.Eluralkodik a bizonytalanság, a re-ménytelenség. De a kereszt annak ajele, hogy Isten nem hagy el bennün-ket. A Mária-szobor is a szükségbenlevő ember segítésének kifejeződése.

Hogyan segíthet Mária ezekben a ne-héz időkben? Ő a kicsinyekkel van, aszegényekkel van. Megérinti a fele-lős, a hatalommal bíró emberek szívétis.

Végül Christoph Schönborn azegybetartozásunkról szólt. Imádkozikazért, mondta, hogy a magyar kato-

likus egyház erőt ésbizalmat tudjon adnihíveinek.

A most igazánnagy, a szokásosnálhosszabb mise, akörmenet után mégegy esemény követ-kezett. A máriabes-nyői egyházközségtagjai bemutattákLencsés GyörgyEgy hintó megme-nekül, egy szobormegkerül című szín-játékát. A szobormegkerüléséről so-kat tudunk. De arrólkevesebbet, hogyegy évvel korábban,1758-ban Grassal-

kovich Antal és a vele együtt utazókhogyan menekültek meg, miután elra-gadták hintójukat a megbokrosodottlovak. Ahol az út a későbbi templommellett vezetett el, a lovak hirtelenmegálltak. Ez az esemény is mutatta,hogy hol kezdjék el az építkezést.

N. A.Fotók: Balázs Gusztáv

Kutyáink körében az egyik leg-gyakrabban előforduló ízületibántalom – amely a gazdák általis jól ismert – a csípőízületi disz-plázia.

A betegséget jellemzi a medencén, acsípőízület vápájának és a combcsontfejének deformáltsága, il-letve degenerációja. Álta-lában nagyobb testű fajták-ban jelentkezik (pl. németjuhászkutya, labrador, rott-weiler, masztiffok, stb.) degyakran találkozunk ki-sebb fajtáknál is a beteg-séggel (vizslák, pumi stb.).A kisebb testsúly miattezen egyedek esetébenenyhébb tüneteket tapasz-talhatunk. A probléma fő-leg genetikai eredetű, de a növekedésidőszakában a takarmányozás színvo-nala – amint azt a későbbiekben látnifogjuk – jelentősen befolyásolja a be-tegség kifejlődését, illetve annak mér-tékét.

A betegség kialakulása során a kö-lyökkori növekedés időszakában a csí-pőízület vápája és a combcsontfej nemszabályosan idomul egymáshoz.Egészséges állat esetében egy gömb-ízület alakul ki, amikor a combcsontfejszabályosan, szorosan illeszkedik az őtkörülvevő csontos mélyedésbe. A kétcsontfelszínen semmiféle kinövés, il-letve anyaghiány nem mutatkozik,köztük keskeny rés található. Viszontha az ízületi rés tágabb, a csípőízületinstabilabb lesz, megváltoznak a cson-tokra kifejtett erőviszonyok, az illesz-kedő (Súlyos esetben még csak nem isösszeérő!) csontfelszíneken egyenet-lenségek alakulnak ki, emellett az ízü-leti porc is sérül. Ezen elváltozásokvégeredményben fájdalmat okoznak azállatnak mozgás közben.

Most nézzük is meg, milyen jelekre,tünetekre kell figyelemmellennünk! Fontos megje-gyezni, hogy mivel a beteg-ség hosszabb idő alatt ala-kul ki, a nagyon fiatal álla-tok esetében nem találunksemmiféle jelet, hogy a ké-sőbbiekben bármineműprobléma is lehet. A fáj-dalom nem feltétlenül je-lenti, hogy állatunk disz-pláziás, de a betegség fenn-állása sem minden esetbenjár fájdalommal, illetve tünetekkel! Ajól izmolt, sportos ebek még súlyos fo-kú csontdeformítás mellett sem feltét-lenül mutatnak fájdalmat, illetve ta-pasztalunk náluk csökkent mozgásikészséget! Legkorábban kb. 4 hónaposkor körül, de általában később, akáridős korban kell számítanunk tünetek-re. Az állat kevesebbet mozog, nemszívesen fut, vagy ugrik, nehezen kelfel, gyakran sántít, ami mozgatás utánmég erősebben mutatkozik. Ha ilyettapasztalunk, forduljunk állatorvoshoz!Orvosi vizsgálat során fájdalom, sokesetben ropogás váltható ki az ízületmozgatása során, egy speciális mód-szerrel kimutatható az ízület esetlegeslazasága. Ha a folyamat régebben fenn-áll, nem biztos, hogy az instabilitás ki-mutatható, mert az ízület körül a meg-vastagodott kötőszövet stabilizálhatja a

csípőízületet. Krónikus esetekben acombizmok sorvadhatnak is, emellett avállöv izmai megerősödhetnek.

Nagyon fontos, hogy röntgenfelvé-tel is készüljön az állatról. Fél éves korelőtt a fejlődő, még erősen porcoscsontváz miatt nem informatív a rönt-genkép – a porc nem ad látható rönt-genárnyékot. Legalább egy éves korkörül lehet elbírálható felvételt készí-teni. A látható jelek a már korábbanemlített ízületi rés tágasságának meg-növekedése, nem szabályosan illeszke-

dő combcsontfej és vápa, amelyek idő-vel ellaposodnak. Az ízület körül eset-leg csontos kinövések tapasztalhatók.(Ezek mellett még számos más elválto-zás is sok esetben látható.)

A kialakult probléma kezelhető lehetesetleg gyógyszerek, fájdalomcsillapí-tók adásával, de sok esetben sebészimegoldáshoz kell fordulnunk. Ezek el-kerülése érdekében a legfontosabb te-endőnk a megelőzés. Kölyökvásárláselőtt nézzünk utána a szülők diszplá-zia-vizsgálati eredményeinek! Csakmentes szülőpár utódai közül válasz-szunk! Ez sajnos nem garantálja, hogykutyánk is mentes lesz a diszpláziától,de a korábban említett öröklésre valóhajlam miatt jobbak a kilátásainkegészséges kutya felnevelésére.

Mire kell ügyelnünk a kölyökkutyákfelnevelése során? Mivel a kutya raga-dozó állat, gyakran esnek a tulajdono-sok abba a hibába, hogy nagy mennyi-ségű hússal etetik az ebüket. (Illetvenagy fehérjetartalmú kész tápokkal.) Ahús javarészt fehérjét tartalmaz, amikedvez a gyors testnövekedésnek, vi-

szont káros a csontrendszer egészségesfejlődése szempontjából. A csontozattúl gyorsan nő, amivel annak szilárdsá-ga nem tud lépést tartani. A csontokgörbülhetnek is, így a szabályos csont-szögellések, ízületi felszínek eltorzul-hatnak, amik a korábban bemutatott el-változásokhoz vezethetnek. A háziasí-tott kutya őse, a farkas az elejtett vad-nak nemcsak az izmos részeit, hanembelső szerveit, gyomortartalmát, bőrét,csontjait, inait is elfogyasztotta, ami afehérjén kívül más tápanyagokat (zsír,rost, stb.) is tartalmaz. Ezért nagyonfontos, hogy a húson (fehérjén) kívülmás tápanyagot is adjunk kutyánknak,egészítsük ki a táplálékát körettel, amitésztából, rizsből, főtt krumpliból, stb.álljon. A fehérje aránya az egész takar-mányban ne legyen több mint 30 szá-zalék! Az alacsonyabb fehérjebevitel-

lel, tehát „lassabban”felnevelt kutyák eseté-ben jelentősen csök-kenthető a csípőízületidiszplázia előfordulásá-nak lehetősége.

A már kialakult be-tegség kezelése viszontsokkal több gondotokoz. Túlsúlyos ebeknélcélszerű lefogyasztaniaz állatot, így a fájó ízü-letre kevesebb teher jut.

A tavasz beálltával megszaporodtak atennivalók a kertekben. A kiskert tu-lajdonosok szinte nem tudják mihezis nyúljanak először: takarítás, met-szés, permetezés, gyomlálás, palántá-zás? De mit tehetnek azok, akik a vá-ros szívében élnek és nincs kertjük?Ők se csüggedjenek, hiszen ha márvan egy minimális kis erkély, vagyterasz akkor ők is kialakíthatják sajátbelvárosi kertjüket. Ne tárolónak,vagy raktárnak használjuk erkélyein-ket, hanem töltsük meg élettel.

TeraszkertekMa már a lakótelepi házak többsé-

géhez, de egyéb épülettípusok eseté-ben is gyakori, hogy a lakáshoz teraszis tartozik. Maga az építmény beren-dezés nélkül rendkívül rideg, élette-len. Ezt a merev geometrikus teret le-het növények elhelyezésével élővétenni, azonban számos riasztó példa

rettentheti el már a minimális esztéti-kai érzékkel rendelkező szemlélőt is.Legáltalánosabb a terasz szegélyéreakasztott műanyag edények muskátli-val vagy más egynyári virágokkal va-ló beültetése. A semminél ez is több,de azonos anyagi és élőmunka ráfor-dítással ennél sokkal szebb, tartósabb,az épített környezettel jobban harmo-nizáló összeállítások állnak rendelke-zésünkre. Egy színes muskátli vagypetúnia tömeg tökéletesen illik egybiedermeier jellegű épített környezet-be. Az ausztriai Hallstattban vagy ti-roli falvakban a XVIII-XIX. századicsipkézett kő és famotívumokkal dí-szített épületekkel csodás egységetképez. Egy tízemeletes panel épület-ben ahol a geometrikus síkok monot-on vonalai ismétlődnek és egyik tera-szon csak kirakott lomok, másikonpedig harsogó virágözön látható, csakgroteszk borzalommá fogja alakítaniaz összképet. Ráadásul a hangsúly-ozottan zárt formai egységet képezőműanyagedény elvágja a lehetőségeta növénykompozíció és környezeté-nek egységben szemlélésére, a növé-nyesítés nem éri el jótékony hatását,nem kezd hatni az épített környezetre.

Mi a megoldás? Ne használjunkműanyagot, készítsünk törpe növésű

örökzöldek és mo-dern alakvilágúpozsgás és egyébévelő növényekbőlkompozíciót, melyarányos a rendel-kezésre álló hellyel,és összhangba vanaz adott környezet-tel is. Használjunktermészetes anya-gokat a növényektárolására (fa-,agyag- és kőedé-nyek). Egy ilyen beültetés beruházásiköltsége több mint egy muskátlibólvagy egynyáriakból álló beültetés, ámha figyelembe vesszük, hogy a mus-kátlit és az egynyáriakat teleltető helynélkül évente újra kell venni, néhányév alatt a törpe növényes beültetéslesz az olcsóbb.

TetőkertekEgyre népszerűbb

„zöldítési“ formája avárosi környezetnek atetőkertek építése.Tervezéséhez és kivi-telezéséhez egyarántprofi szakember szük-séges. A leglényege-sebb szempontok: sta-tikai terhelhetőség, atökéletes és hosszú tá-von garantált vízelve-zetés megoldása, az

odaillő növények kiválasztása. Ebbőla szempontból extenzív tetőkertetépíthetünk, melynek növényei (szá-razságtűrő fűfélék, pozsgások, yuc-cák, télálló kaktuszok, félsivatagicserjék) megelégszenek a természetescsapadékkal (500-550 mm/év). Inten-zív tetőkert építéséhez már elkerül-hetetlen az öntözőrendszer (csepeg-tető vagy mikroszórófejes megoldás)telepítése. Mindkét esetében ügyelnikell a növényzet kiválasztásánál,hogy ne agresszívgyökérzetű növé-nyeket ültessünk!Fontos szempont azépítésnél, hogy elő-re tisztázzuk a lakó-társakkal és a házvezetőségével azépítkezés körülmé-nyeit, és olyan kivi-telezőt válasszunk,akik tiszteletbentartják a vezetőségkéréseit, feltételeit(napi takarítás, lift-használat, stb.). Ezzel minimalizál-hatjuk az ilyen esetekben „törvény-szerűen“ jelentkező konfliktusokat,súrlódásokat, ha elkerülni teljesennem is tudjuk.

Átrium kertÉpületek bejáratánál, parkolók kö-

zé, kerítések kiszögelléseihez ültethe-tünk földön álló edényekbe, terméskő-ből vagy speciális tőzegbetonból épí-tett vályúkba, illetve burkolatmentesszigetekbe növényegyütteseket. Cél afigyelemfelkeltés, a bejárat kiemelése,az épület anyagával és színével harmo-nizáló szín- és formavilág kialakítása.

Városi kiskertekNagyvárosi környezetbe illesztett

élő növénycsoportok díszítik, megtö-rik a mesterségesen épített környezetmerevségét, élettelenségét. Egy fel-vezető lépcső mellé telepített szikla-kert, vagy egy modern, soklakásostársasház parkolójához illesztett nö-vény és terméskő kompozíció élővévarázsolja, új minőséget ad a környe-zetének. Önmagában is teljes világotalkot, de a rakott kőtámfal és a vörös-esbarna fenyőmulcs szervesen köti azépület kialakításához. Jelenléte mégmost is rendszeresen meglepetéstokoz az udvarba belépő új látogatók-nak, és természetszerűen emeli a la-kások értékét, élhetőségét.

Valamennyi megoldásnál fektes-sünk figyelmet a növényekhez illőterméskőtömbök kiválasztására. Akőből és növényekből álló együttesképes csak igazán hatásosan felidéznia földi élővilág és az azt körülvevő

hegyek, vizek, légkör egymástól elvá-laszthatatlan egységét. Rajtunk áll,hogy ezt megőrizve a teljességre tö-rekszünk, vagy beérjük gyenge utalá-sokkal és félmegoldásokkal.

Május 1-3.:

dr. Mohai ImreTel.: 30/953-1242

Veresegyház, Bánóczi u. 1.

ÁLLATORVOSI ÜGYELET

Állati dolgok

A diszplázia

Gödöllői Szolgálat 92009. április 29. Élő–Világ

Nem csak kertészeknek

Kertépítés másképp: modern városi kertek

Április 8-án, a Kossuth L. utcában talál-tuk ezt a pár éves, csonkolt farkú, kö-zéptermetű szukát. Keressük a kutyagazdáját. Kérjük, aki ebben segítenitud, hívjon a 20/460-2971-es számon!

Talált kutyákEnyhébb esetekben jó eredmények ér-hetők el úsztatás, valamint a fizioterá-pia segítségével, melynek során terhe-lés nélkül javíthatjuk az ízület moz-gását és erősíthetjük az izomzatot. Sok-szor azonban nem kerülhetjük el a fáj-dalomcsillapító gyógyszerek és porcre-generáló készítmények alkalmazását.

Némely súlyos, idült esetben a műtétaz egyetlen eljárás, amitől eredménytvárhatunk. Többféle korrekciós műtétimegoldás létezik, (pl. csípőprotézis be-ültetése, combcsontfej eltávolítás),amiknek számos nemkívánatos követ-kezménye lehet (fertőződés, izomsor-vadás, rendellenes járás, stb.)

Amint láthattuk, a betegség kialaku-lási esélyét minimálisra kell csökkente-nünk; ha körültekintéssel járunk el kö-lyökkutyánk beszerzésekor, illetvenagy hangsúlyt fordítunk a helyes,visszafogott (fehérje- és energiasze-gény) táplálásra, akkor nagymértékbenhozzájárulunk, hogy kutyánk csípőízü-leti-diszpláziamentes életet élhessen.

Április 18-án, Gödöllőn, a Rigó utcá-ban találtuk a képen látható zsemle-színű, labrador jellegű, kölyök kan ku-tyát. Nagyon kedves, játékos, szófoga-dó kutya; látszik, hogy foglalkoztak ve-le. Sürgősen várjuk régi vagy új gazdá-ja jelentkezését, mert hamarosanmenhelyre kerül! Tel.: 20/572-6561

10 Gödöllői Szolgálat Közérdek 2009. április 29.

18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.

Április 27-május 4-ig: Kígyó Gyógyszertár, Gábor Á. u. 3. Tel.: 430-069.Április 4-11-ig: Sanitas Gyógyszertár, Thegze L. u. 2. Tel.: 545-585.

M. Szabó és Társai Kegyeleti Bt., Gödöllő, Dózsa György út 38. Tel.:28/410-302, 20/937-6375PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856,30/634-3723

ÜGYELETEK

TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

ORVOSI ÜGYELET

FELHÍVÁS – ÉGETÉS

Gödöllő városának képviselő-testülete 2008. október 22-én a 29/ 2008. (X. 27.) sz.

önkormányzati rendelet a közterületek és azegyes, nem közterületnek minősülő ingatlanoktisztántartásáról, állagának megóvásáról szóló

rendeletében foglalkozik a növényi hulladék égetésével.

A 6. paragrafusban foglaltak szerint erre kizárólag azalábbi módon van lehetőség:

6.§. (7) Közterületen, valamint ingatlanon belül elszáradt növényi hulladékot pénteken 13-tól 18 óráig és szombaton

10-től 13 óráig lehet szabadtéren égetni, egyéb időpontokban tilos. Háztartási és egyéb hulladék (műanyag, műanyaggal

bevont kábel, rongy, gumi stb.) égetése tilos!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Gödöllő Város Önkormányzata a feladatkörébe tartozóautóbusszal végzett menetrend szerinti, helyi személy-szállítás, közszolgáltatási szerződés keretében történőellátására pályázatot hirdet.A pályázati kiírás dokumentációja 100.000 Ft+ÁFAösszegnek Gödöllő Város Önkormányzatának Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12001008-00155330-00100004 számúszámlájára való befizetést igazoló okmány eredeti, vagy másolati példányá-nak bemutatása ellenében vehető át 2009. április 30-án 10 óráig GödöllőVáros Polgármesteri Hivatalának Városüzemeltetési Irodájában (2100 Gö-döllő, Szabadság tér 7. III. emelet 308. szoba), munkanapokon hétfőtől csü-törtökig 8 és 16 óra között, pénteken 8 és 14 óra között.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Gödöllő Város Önkormányzata – az elmúlt évekhez hason-lóan – 2009-ben is pályázatot hirdet a város közéleti,kulturális egyesületei, egyesületszerűen működő közös-ségei, egyéb civil szervezetei támogatására. Pályázati adatlap 2009. április 1-jétől beszerezhető aPolgármesteri Hivatal Lakosságszolgálati Irodáján vagyletölthető a honlapról (www.godollo.hu).A pályázatokat 2009. április 30. (csütörtök) 16.30 óráig kell eljuttatninyomtatott formában – postai úton vagy személyesen – a Polgármesteri Hi-vatal Közoktatási, Művelődési és Sport Irodájára (II. em. 222. szoba)

Tisztelt Lakóingatlan-tulajdonosok!Tájékoztatjuk Önöket, hogy az M3-as autó-pályát és M0-ás autóutat összekötő M31-esjelű út városunkat is érintő szakaszán az épí-tési munkák megkezdődtek. Ennek követ-keztében a közeljövőben egyes utakon a for-galom növekedésére és munkagépek, vala-mint nehézgépjárművek megjelenésére kellszámítani. A szállítási útvonalakat a kivite-lező azzal a feltétellel használhatja, hogyelőzetesen állapotfelvételt kell készíttetnie.Felvétel készül az utak állapotáról és mindeningatlanról, ami az út szélétől 30 m-en belülvan. A felmérést végző a lakáson belül is vé-gezne vizsgálatokat, melyekre azért lenneszükség, hogy amennyiben az ingatlanbanolyan kár keletkezne, amely a felvonulásiutak használatára vezethető vissza, az oko-zott kárt a tulajdonos az M31-es út építőjé-vel szemben érvényesíteni tudja.A felmérés során a Tele-Kov Kft. részérőlCsízi László, a Filigrán Kft. részéről SzegediIldikó keresi fel a lakókat, hogy az érintettingatlanokról fotó és videófelvételt készít-

sen. A felmérést végző igazolványt, és azönkormányzat részéről meghatalmazó leve-let mutat fel. Ez utóbbin polgármesteri, jegyzői, alpolgármesteri és a Városüzemel-tetési Iroda vezetőjének aláírása szerepel.Nyomatékosan felhívjuk a Tisztelt Lakosságfigyelmét, hogy az állapotfelvétel elkészíté-se teljesen ingyenes, és az azt végző személyegyedül keresi fel az ingatlantulajdonosokat.Kérjük, amennyiben a felmérésért anyagikövetelést tapasztalnak, vagy a felméréstvégző személyek azonossága megkérdő-jelezhető, haladéktalanul vegyék fel a kap-csolatot Polgármesteri Hivatal Városüzemel-tetési Irodájával.A felmérésben érintett utak: Repülőtéri,Tessedik Sámuel, Dózsa György út, Rét utca,valamint a Röges utca, Blaháné út Rétutcától az M3-as autópályáig terjedő szaka-sza. A felmérést április 13. – május 20. kö-zötti időpontokban végzik el.

Az Önkormányzat kéri, hogy saját érdekei-ket szem előtt tartva segítsék munkájukat!

Felhívás a Repülőtéri, Tessedik Sámuel, Dózsa György út, Rét utca, valamint a Röges utca, Blaháné út Rét utcától

az M3-as autópályáig terjedő szakaszának lakóingatlan tulajdonosai számára!

2009. évi Városi Pedagógus Napon ismételten átadásra kerül a

GÖDÖLLŐ GYERMEKEIÉRT,IFJÚSÁGÁÉRT DÍJ

Az önkormányzati rendelet értelmében a díjazoknak a személyeknek adományozható, akika). „kiemelkedő eredményeket értek el a nevelő-oktatómunkában, illetve azoknak szervezésében, irányításában,”b). „magas fokú pedagógiai, szakmai felkészültségükalapján, élen járnak azújszerű és hatékony pedagógiai módszerek kidolgozásábanés alkalmazásában.” c). „színvonalas és eredményes munkájukkal szolgálták agödöllői gyermekek, a gödöllői ifjúság gondozását,nevelését,”Tisztelettel kérem, tegyenek javaslatot – részletes indoklás-sal – olyan személyre, akit méltónak tartanak e kitüntető címelnyerésére. A javaslatot a Polgármesteri Hivatal Közok-tatási, Művelődési és Sport Irodájára szíveskedjenekmegküldeni (2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.)

HATÁRIDŐ: 2009. MÁJUS 5.

Guba Lajos, a Kulturális, Oktatási és Ifjúsági Bizottság elnöke

Várjuk olyan segítőkész emberek je-lentkezését, akik szívesen gondozná-nak otthonukban olyan gyermekeket,akiknek nevelése saját családjukbanrövidebb vagy hosszabb ideig nemoldható meg.Feltételek:– 24. életév betöltése– Büntetlen előélet

– Egészségügyi alkalmasság– Otthonuk gyermekelhelyezésre al-kalmasA jelentkezőknek 50 órás képzésenkell részt vennie!A jelentkezőket várjuk a Gyer-mekjóléti Szolgálatnál (Gödöllő,Ganz. Á. u. 7.) valamint az 513-605-ös telefonszámon.

A Forrás Szociális Segítő és Gyermekjóléti Szolgálat helyettes szülőket keres!

PÁLYÁZATI HIRDETMÉNYGödöllő város Önkormányzata (Gödöllő, Szabadság tér 7.) pályázatot hirdet

A GÖDÖLLŐN, A NAGYFENYVESI VÁROSRÉSZBEN LEVŐ

4427/4, 4427/6 és 4427/8 helyrajzi számú földrészletekből álló, ún. Meggyes ingatlan-együttestulajdonjogának megszerzésére.

Az ingatlanok ismertetése:Az ingatlan-együttes az Őz utca, a Fenyvesi nagyút, a Boróka utcai teleksor és az Alma utcai teleksor általhatárolt területen található. Az ingatlan-együttest alkotó földrészletek egymás mellett helyezkednek el,kertvárosias lakóterület besorolásúak, közművel ellátatlanok. A közműtervek rendelkezésre állnak.

1. 4427/4 helyrajzi számú, 9919 m2 területű, beépítetlen terület megnevezésű ingatlan.2. 4427/6 helyrajzi számú, 3088 m2 területű, beépítetlen terület megnevezésű földrészlet.3. 4427/8 helyrajzi számú, 7328 m2 területű, beépítetlen terület megnevezésű ingatlan.

Az ingatlanok jelenleg nem minősülnek építési telkeknek. Építési telekké válásukhoz a 4427/5 és 4427/7helyrajzi számú területeken a helyi közutak megépítése, közforgalomba helyezése, ekként való ingatlan-nyilvántartásban való átvezetése is szükséges.

A pályázat mindhárom ingatlanra együtt, illetve külön-külön is benyújtható.

Az ingatlanok irányára:1. 96.710.000 Ft + ÁFA2. 30.110.000 Ft + ÁFA3. 71.450.000 Ft + ÁFA

A pályázat benyújtásának feltétele:A vételi ajánlatnak a pályázati tájékoztatóban előírtakat kell tartalmaznia. Az írásos pályázati tájékoztató aVárosháza II. emelet 233. számú helyiségében vehető át.Az érdeklődők részére részletes tájékoztatást ad: Tolnai Katalin (Városháza 2. emelet 233. sz. helyiség).Telefon: 28/529-253. E-mail: tolnai@godollo.huA pályázat benyújtásának helye és határideje: Gödöllő, Városháza (Szabadság tér 7.), VagyongazdálkodásiIroda, 233. számú helyiségben, Tolnai Katalin főmunkatársnak,

2009. május 18., 16.00 óráig.

PÁLYÁZATI HIRDETMÉNYGödöllő Város Önkormányzata

(Gödöllő, Szabadság tér 7.) pályázatot hirdet

A GÖDÖLLŐN, A NAGYFENYVESI VÁROSRÉSZBEN LEVŐ

4844/7 helyrajzi számú ingatlan tulajdonjogánakmegszerzésére.

Az ingatlan ismertetése:A 4844/7 helyrajzi számú, 1 ha 7037 m2 terüle-tű, beépítetlen terület megnevezésű ingatlan azIpolyság utca és a Túróc utca sarkán található,közművel ellátatlan, településközponti vegyes te-rületbe sorolt építési telek.

Az ingatlan irányára:163.700.000 Ft + ÁFA

A pályázat benyújtásának feltétele:A vételi ajánlatnak a pályázati tájékoztatóban elő-írtakat kell tartalmaznia.Az írásos pályázati tájékoztató a Városháza 2.emelet 233. számú helyiségében vehető át.

Az érdeklődők részére részletes tájékoztatást ad:Tolnai Katalin (Városháza 2. emelet 233. sz. helyi-ség). Telefon: 28/529-253. E-mail: tolnai@godol-lo.huA pályázat benyújtásának helye és határideje:Gödöllő, Városháza (Szabadság tér 7.), Vagyon-gazdálkodási Iroda, 233. számú helyiségben, Tol-nai Katalin főmunkatársnak,

2009. május 18., 16.00 óráig

Felhívás

Értesítjük a gödöllői állandó lakóhellyel, vagytartózkodási hellyel rendelkező tisztelt szülőket,hogy 3 éven aluli gyermekük bölcsődei felvételi

kérelmét az alábbi időpontban jelezhetik az önkormányzat által fenntartott bölcsődékben:

2009. MÁJUS 4 –8-IG NAPONTA8-16 ÓRÁIG (MUNKANAPOKON)

1. számú Városi BölcsődeGödöllő, Palotakert (Tel: 410-906)Bölcsődevezető: Kovács Józsefné

2. számú Városi BölcsődeGödöllő, Kossuth L. u. 5-7 (Tel: 410-566)Bölcsődevezető:Pálfi Sándorné

3. számú Városi BölcsődeGödöllő, Premontrei u. 8. (Tel: 422-072)Bölcsődevezető: Kolozs Istvánné

Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző

Felhívás

Értesítjük a gödöllői állandó lakóhellyel vagytartózkodási hellyel rendelkező tisztelt szülőket,

hogy a város óvodáiba történő jelentkezés időpontja

2009. MÁJUS 4 - 8-IGMUNKANAPOKON 8 - 17 ÓRÁIG

Kérjük, hogy a harmadik életévét betöltött gyermekük óvodai felvételét a körzetük szerinti

óvodába kérjék.

A beiratkozáshoz az alábbi dokumentumokatszíveskedjenek magukkal vinni:

A gyermek születési anyakönyvi kivonata, oltásikönyve, TAJ kártyája.

A szülő vagy gondviselő személyazonosító igazolványa és lakcímkártyája.

Dr. Nánási Éva címzetes főjegyző

Gödöllői Szolgálat 11Mozaik2009. április 29.

HETI MENÜ (13. hét április 27-30.)Hétfő: tejszínes ananász krémleves, bolognai spagetti, kávészeletKedd: májgaluskaleves, burgonyafőzelék fasírttal, almatortaSzerda: köményes tojásleves, bácskai rizseshús savanyúsággalCsütörtök: burgonya krémleves, hawaii rántott pulykamell rizzsel, mákos palacsinta forró meggymártással

A menü ára 990 Ft, 11.30–15.00 óráig kínáljuk, akár elvitelre is!Előrendelést felveszünk, étkezési utalványokat (Sodexho, Accor Ticket, Cheque Déjeuner) és üdülési csekket elfogadunk.

(A menü változtatásának jogát fenntartjuk.)

Március 24-től április végéig az ételek árából 15 % kedvezményt adunk.

Az akció ideje alatt vendégeinknek 1 pohár rosé bort kínálunk aperitifként.

Az udvarban fagylalt kapható (120 Ft/gombóc)!

A szálloda udvarában üzlethelyiségek KIADÓK!A bérleti díj megállapítása forintban történik korrekt áron!

Érdeklődni személyesen a szállodában, vagy telefonon lehet a06-28/816-817-es telefonszámon Gselmann Katalinnál.

Nyitva tartás:Étterem: 12–22 Kávéház: 7–22

Asztalfoglalás: 28/816-819Szobafoglalás és információ: 28/816-817

info@erzsebetkiralynehotel.hu

12 Gödöllői Szolgálat 2009. április 29.Sport

Április 22-én a Dupont-Fortunavendégeként kezdte meg a Gö-döllői Sport Klub futsal csapata aFutsal NB I. bajnoki rájátszásá-nak helyosztó mérkőzéseit. Az 5-8. helyekért zajló párharc első ta-lálkozóját magabiztosan nyertéka mieink 10-5-re. Második meccsnem volt, mivel a vendégek le-mondták azt, így 1-0-ás összesí-téssel jutott tovább a GSK.

Két csalódott csapat találkozóját láthat-ták azok, akik kilátogatott Üllőre, a Du-pont ideiglenes otthonába. Kis Jánosegyüttese láthatóan jobban volt motivál-va, ugyanis magabiztos játékkal nyertemeg a párharc első meccsét a nem éppenszínvonalas, közönségcsalogató derbin.A második, gödöllői meccset lapzártánkután játszották volna, de a Dupont hét-főn délben jelentette be a Magyar Lab-darúgó Szövetség futsal bizottságánál,hogy nem állnak ki, így kettős győze-lemmel jutott tovább csapatunk. Az ötö-

dik helyért játszhat majd így Kis Jánosalakulata, az ellenfél a Ferencváros-Du-na Takarék Győr párharc győztese leszmajd.

Döntőben az U21-es csapat –Aramis ellen a cínvédésért

Megvédheti bajnoki címét a GödöllőiSK U21-es futsal csapata, miután a Cső-Montage elleni visszavágót simán, 7–3-ra nyerte hazai pályán Baranyai Pál ésSmeló Dávid edzőpáros együttese. Ro-hantak a fiatalok becsülettel a találko-

zón. Az első 20 perc még avártnál szorosabb volt, de afolytatásban érvénysült a pa-pírforma és magabiztosan ju-tott a döntőbe a GSK, ahol aColorspectrum Aramis leszmajd az ellenfél. A bronz-mérkőzést a Cső-Montage ésa Mezei-Vill FC játsza majd.A bajnoki döntő első mérkő-zését Budafokon rendezikmajd május 4-én hétfőn, míg

a visszavágót nagy valószínűséggel má-jus 7-én rendezik majd Gödöllőn, azegyetemi sportcsarnokban. -ll-

Futsal – Duplákkal nyertek a Bikák

Már továbbment a GödöllőAz elmúlt hétvégén hazai pályánfogadta a Hévízgyörk együtteséta Gödöllői SK csapata a megyei I.osztályban. A felnőttek magabiz-tos játékkal tartották itthon a há-rom pontot, míg az U19-es csapata jelenleg listavezető györki fiata-lokat győzte le nagy csatában, ez-zel elérhető közelségbe került azelső hely.

Szabados György gárdája egy közepesszínvonalú meccsen verte magabiztosjátékkal a gyengécske Hévízgyörköt. Azelső félidőben Séra Tibor, majd a for-dulást követően Nyári András és Szá-raz Szabolcs volt eredményes, míg avendégek az utolsó percben szépítettek.Győzelmével a GSK felnőtt csapata je-lenleg a tabella 10. helyét foglalja el.Ivanovics Károly U19-es együttesenagy csatát nyert. A fiatalok a listaveze-tő Hévízgyörköt verték egy gólos hát-rányból fordítva 2–1-re, így a jelenleg 3.helyen álló mieink megközelítették egypontra az első helyezett csapatot.

Megyei III. osztály – Egy tucategyetemista gól

A dobogó 3. helyén álló GEAC lépettcsak pályára a hétvégén. A gödöllői cso-portban vitézkedő egyetemisták hazaipályán fogadták és ütötték ki a Váchar-

tyán együttesét. A Gödöllői EAC 12 góltrámolt be ellenfelének.

Utánpótlás foci – Ismét az élenaz U13-as csapat

Az elmúlt hétvége után ismét listave-zetőként tekinthet le a mezőnyre az or-szágos kiemelt II. osztályú U13-as baj-nokságának B csoportjában szereplő1996-os gödöllői gárda. Tóth Lászlóegyüttese Budaörsön nyert magabizto-san, míg az eddig vezető Gárdony-Fel-csút kikapott, így helyet cserélt a kétcsapat a tabellán. A többi korosztályosegyüttes közül az U15-ös gárda Buda-örsön, míg az U14-es és U12-es csapatMonoron kapott ki. Az 1993-as gárdaellenben ismét nyert, ezúttal a Kerepesellen.Országos kiemelt II. osztály U15-U13közép B csoport, 23. fordulóU15: Budaörs – Gödöllői SK 6–3Gól: Vörös Lajos, Molnár Bence,Babicz Benjamin U13: Budaörs – Gödöllői SK 0–2Gól: Hegyi Balázs (2)Országos kiemelt II. osztály U15-U13közép C csoport, 22. fordulóU15: Monor – Gödöllői SK U14 3–0U13: Monor – Gödöllői SK U12 4–1Gól: Ifj. Morvai LászlóPest megyei I.-III. osztály U16-os baj-nokság, 12. fordulóGödöllői SK U16 – Kerepes 5–1Gól: Ben Ali Mourad (2), Kovács Ákos,Lázár Vilmos, Hayes Lukács -lt-

Április 19-én a Pólus Centeradott otthont az ország legjobb8 kardozóit felsorakoztató gyer-mek, újonc és serdülő verse-nyeknek. Gödöllőről BancsicsMáté és Gémesi Huba voltakérdekeltek a gyermek korosz-tályban. Máté a direkt kiesésestáblán két győzelem után az el-ső helyért vívhatott, ahol az el-lenfele jobbnak bizonyult, így a2. helyen végzett. Huba a ké-sőbbi győztestől kapott ki azelső asszójában, ezzel 6. lett.

Brno városában meghívásos felnőttnemzetközi versenyt rendeztek, aholhárom nemzet képviseletében 33-anléptek pástra. A versenyt a gödöllőiGémesi Bence nyerte, a harmadikPawletko Péter lett, míg az ötödikhelyre, az első kör indexei alapjánCsjernyik János került. Edző: Bo-kor Gergely.

Gödöllői sikerek a junior vb-ről– Gáll Csaba vb aranyérmeslett csapatban

Az elmúlt kadet és junior vívó világ-bajnokságot Belfastban, Észak-Íror-szágban rendezték, amelyen a magyarválogatott osszlopos tagjaként résztvett három gödöllői vívó is. ValkaiFerenc a kadet korosztályban bronz-

érmet szerzett, Gáll Csaba a junio-roknál lett egyéniben 6., csapatban vi-lágbajnok. A hölgyeknél Benkó Rékaugyan az egyéniben kiesett a 32-ben,csapatban viszont az ötödik lett. A há-rom GEAC-os vívót kérdeztük a szi-getországi kaland után.

– Sok helyen járhattak már a ví-vásnak köszönhetően. Észak-Íror-szág hogy tetszett?

– Valkai Ferenc: „Az országból, avárosból nem sokat láttunk a vb miatt,hiszen vagy nekem volt versenyem,vagy a többieknek szurkoltam a vi-lágbajnokság helyszínén. A verseny-ben szerintem a legjobbat sikerült ki-hozni magamból. Az Eb-n nem szere-peltem túl jól, ezért nem tudhattam,hogy mi vár rám Belfastban. A konti-nensviadalon elkövetett hibákat kija-vítva sikerült végül bronzérmet sze-reznem, ami jónak mondható ered-mény.”

– Benkó Réka: „A szervezés voltmár jobb is, de természetesen nemezen múlott a szereplés. Kétségtelen,egyéniben többet vártam magamtól,hiszen érmes szerettem volna lenni,de sajnos, ha lehet ilyet mondani, aszokásos mumus ellenfelemet itt ismegkaptam egy román lány szemé-lyében, akinek a stílusa nem feküdtnekem, így csak a 32-ig jutottam. Acsapatban szerintem jól vívtam, de ezsem volt elég az éremhez.”

– Gáll Csaba: „Úgy mentem ki aversenyre, hogy mindenképpen a négy-ben szeretnék lenni egyéniben. Jól isindult a nap, hiszen a csoportból vere-ség nélkül kerültem tovább, így a táb-lán ötösként rangsoroltak. Ennek elle-nére nem kaptam könnyű ellenfelet,egy kínaival kezdtem. Sikerült őtmegvernem, majd az olasz Marinoellen a 16 közé jutásért vívtam, akitmár ismertem és végül őt is legyőz-tem. A nyolcba az ukrán Nikita kö-vetkezett, akit simán vertem, majd anégy közé jutásért egy amerikaivalvívtam. Egy szoros asszóban kaptamki egy tussal, így végül hatodik let-tem. Csalódott voltam, hiszen egytussal kaptam csak ki, de így utólagelégedett vagyok.

– Gondolom a csapatarany kár-pótolta?

– Nagyon boldog vagyok, hiszenazon felül, hogy világbajnokok let-tünk, egyénileg is jól ment a vívás,így nagyban hozzájárultam az arany-érem megszerzéséhez. A nyolcba azangolokon keresztül jutottunk, majd anégy közé jutásért Kanadát vertük. Adöntőbe kerülésért azzal a német csa-pattal vívtunk, akiktől a legutóbbiamszterdami Európa-bajnokságon ki-kaptunk, de most sikerült őket meg-verni. A fináléban aztán a nagyon erősDél-Korea következett. Nagy csatá-ban sikerült nyernünk, ezzel meg-védtük a tavalyi világbajnoki címün-ket, ami azért nagy dolog, mert olyanmég nen volt, hogy valamely nemzetmegvédje a címét a junioroknál.

-tl-

Április 21-én kezdetét vette azidei női röplabda bajnokság vég-ső szakasza. A TEVA-GRC az el-bukott elődöntőt követően, idénis a bronzéremért küzd, ezúttal aVasas Duna Autó Óbuda ellen. Azegyik fél harmadik győzelméigtartó párharcban lapzártánkighárom mérkőzésen vannak túl afelek. Az eredmény: 2:1, a Vasasjavára.

Az első találkozót idegenben játszotta aGödöllő és sokak meglepetésére 3:0-ratudott nyerni a bajnoki címvédő és aMagyar kupa címet is őrző Vasas ellen.A szoros szetteket hozó meccsen nyerőmieink így 1-0-ra vezettek összesítés-ben. A 2. találkozóra április 23-án kerültsor az egyetemi csarnokban. Jól kezdtéka gödöllői lányok a derbit, de fordítanitudott a Vasas. Sima szettet követően si-került az egyenlítés, így jöhetett a döntőszett, amelyben 4:7 után már 9:7-re isvezettünk, de végül az óbudai gárdaörülhetett és egalzálta a párharc össze-sített eredményét. A 3. felvonást ismét afővárosban rendezték. Az első játszmá-ban mi vezettünk huszonkettőig, majdonnan fordított a Vasas, míg a másodikathatalmas küzdelemben megnyertük. Afolytatásra viszont szétesett a csapat,többek között annak is köszönhetően,hogy nem játszhatott a sérült Grinan

(begyulladt az achilles ina), míg a másikkubai húzóember, Aguilera a végére el-fáradt. Az edző, Tatár Mihály szavaivalélve: teljesen szétesett a Gödöllő játéka,nem alkotott egy csapatot és sajnos nem

segítettek egymásnak a lányok. A 4. ta-lálkozót lapzártánk után fejezték be.Az egyik csapat harmadik győzelméigtartó párharc állása: 2:1 a Vasas javára.

A záró fordulókat rendezték a sakk csapatbajnokság-ban mind az NB II-ben, mind a megyei bajnokságok-ban. Az NB II-ben a GSBE az utolsó játéknapon dön-tetlent játszott Szolnok csapatával, ezzel a 10. he-lyen zárta az idei bajnokságot. A mérkőzés érdekes-sége volt, hogy a meccsen a 12 partiból mindösszeegy-egy győzelem született, míg a többin remiztek ajátékosok. A Pest megyei sakk csapatbajnokság I/Aosztályában az 5 fős III. csapat szoros mérkőzésenveszített a 4. helyezett Visegrád ellen, ezzel a Buda-

kalásszal holtversenyben a 7. helyen zárta a kiírást.A korábban befejeződött megyei I. osztály HoschekLászló csoportjában az 1. helyen végzett a GödöllőiSakkbarátok csapata.NB II., ERKEL CSOPORTSzolnok-GSBE 6:6Győzött: Bándy A., Döntetlen: Veréb G.; Nagyajtai G.;Reznák A.; Sillye K.; Tóth M.; Kőszegi L.; Botka J.; Ba-jnóczi P.; Kozma G.; Csizmás M., Vesztett: Ruttkay P.PEST MEGYE I/A OSZTÁLY HERCZEG OSZKÁR CSOPORTVisegrád – GSBE III. 3:2Győzött: Lenkei R., Döntetlen: Veréb B.; Fehér M.,Vesztett: Veres I.; Nagy A.

Az elmúlt fordulókban két bra-vúros győzelmet aratott nőicsapatunk az NB II. déli cso-portjában. A gödöllői hölgyekelőbb a Kistarcsát verték ide-genben, majd a tabella 3. he-lyén álló Vecsést verték hazaipályán hat góllal. A hölgyek je-lenleg a 8. helyen állnak, mígaz egy győzelmet és egy vere-séget elérő ifista lányok a 7.tanyáznak.

A férfiaknál már a négy közé jutásvolt a tét a megyei bajnokságban. AGKC egyes számú csapata kettősgyőzelemmel jutott tovább a Tápió-szentmárton ellenében és jászhatmajd elődöntőt. A GKC kettőnek márnem sikerült ilyen jól a negyeddöntő,ugyanis a mieink kettős vereséggelestek ki a Veresegyházzal szemben,így a Gödöllői KC II. az 5-8.

helyekért játszhat majd a folytatás-ban.NB II., nők déli csoport 17. és 18.fordulóKistarcsai KE – Gödöllői KC 31–34Ifi: Kistarcsai KE – Gödöllői KC29–28Gödöllői KC – Vecsés SE 28–22Ifi: Gödöllői KC – Vecsés SE 33–22

Pest megyei bajnokság, rájátszásnégy közé jutásértTápiószentmárton – GKC 24–19;GKC – Tápiószentmárton 41–23Négy közé jutott a GKCGKC II. – Veresegyház 21–26; Veres-egyház – GKC II. 30–22Az 5-8. helyért játszik majd a GKC II.

-li-

Labdarúgás – Pest megyei I. osztály

Rangadót nyert az ifi

Pest megyei I. osztály, 23. fordulóGödöllői SK – Hévízgyörk 3–1 (1–0)

Gólszerzők: Séra Tibor, Nyári András,Száraz Szabolcs

U19: Gödöllői SK – Hévízgyörk 2–1Gólok: Sztriskó István, Kecskés Gergő

Pest megyei III. osztály, gödöllői csoport 20. forduló

GEAC – Váchartyán 12–0

Röplabda – Bronzcsata a Vasas ellen

Egy sima, két fordított

Futsal NB I rájátszás, 5-8. helyért, 1. mérkőzés

Dupont-Fortuna FC – Gödöllõi SK 5–10 (1–4)

Gólszerzők: Baranyai Pál (2), SzárazSzabolcs (2), Séra Tibor (2), Balogh

János (2), Gólya Tamás, öngól

Futsal U21 elődöntő, visszavágó

Gödöllői SK U21 – Cső-Montage 7–3 (4–2)

Gólszerzők: Gólya Tamás, Séra Tibor(2), Vidák Balázs (3), Száraz Szabolcs

Vívás – Gyermek és felnőtt verseny

Reménység Gála és Brno

Kézilabda – Konrántsem savanyú vecsési a hölgyeknél

Négy között a megyében

Női NB I. Liga bronzmérkőzés, 1. találkozó

Vasas Duna Autó Óbuda – TEVA-GRC 0:3 (-19,- 23, -23)

Női NB I. Liga bronzmérkőzés, 2. találkozó

TEVA-GRC – Vasas Duna AutóÓbuda 2:3 (25, -21, -21, 14, -13)

Női NB I. Liga bronzmérkőzés, 3. találkozó

Vasas Duna Autó Óbuda – TEVA-GRC 3:1 (22, –25, 13, 17)

Sakk – Remiparádé Szolnokon

Megyei első a GSBE

INGATLAN

* Eladó Ingatlan Zsámbokon! Zsámbokkellemes, csendes részén de a központközelében eladó egy nagyon hangulatos, saroktelken elhelyezkedő, '43-ban épült,összközműves, 65m2-es parasztház, mely2004-ben részben fel lett újítva. A házban 2szoba, konyha-étkező, kamra és fürdőszoba wc-vel található. A telek szépen gondozott, rajtakb.30m2 nagyságú, tégla építésű melléképülettalálható, melyben garázs, nyári konyha talál-ható. A kertben termő gyümölcsfák és díszfákvannak. Közelben: Polg.mesteri Hivatal,bevásárlási lehetőség, buszmegálló és szo-ciális intézmények. IÁr: 7,5 MFt Tel: 70/312-5965, 20/928-3938

* Gödöllőn Fenyvesben (egyetem mögött)eladó egy nagyon megkímélt állapotú 140m2-es, 2 szintes, alápincézett családi ház. Nappali,étkező, 3 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, kamra,gardrob, garázs, gondozott kert, 780-antelkkel. Lakást beszámítok. Tel: 20/9-805-765

* Felújított lakás a Palotakerten. 64m2-es, 1+2félszobás, 2. emeleti, erkélyes, igényesen felújí-tott lakás, liftes házban eladó. Ár: 11,8M 06-70/388-8807 www.perfektotthon.hu

* Gödöllőn a központban 44 nm-es, 1 + félszobás lakás. Iá: 9,8 mFt. Érd: 28/411-086vagy 0620/9194-870

* Palotakerten I. emeleti, 64 nm-es, 2 szobáserkélyes lakás 9,8 mFt ir. áron eladó. Érd:28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a Szt. János utcában nagyon szépállapotban lévő, teljesen felújított, 59 m2-es 2szobás, konvektoros fűtésű, erkélyes lakás. Iá:12,9 mFt. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a belvárosban eladó 80 nmalapterületű, 2 szobás családi ház 320 nm-estelekkel, melléképülettel. Iá: 16,9 mFt. Érd:28/411-086 vagy 0620/9194-870

* Gödöllőn az Antalhegyen, 1996-ban épült,110 nm lakóterű, nappali + 3 szobás, 3 szinteslakóház 594 nm-es telekkel. Iá: 22 mFt. Érd:28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a tavak közelében, 800 m2-es,örökzöldekkel beültetett telken 60 m2alapterületű, 2 szobás ikerház-fél. Iá: 18 mFt.Érd: 28/411-086 vagy 0620/9194-870

* Gödöllőn teljesen felújított (új tető,nyílászárók, burkolatok, új fürdőszoba), 80 nmalapterületű, 2 szobás családi ház 642 nm-estelekkel. (Bővítésre kiadott érvényes építésiengedéllyel.) Iá: 23,9 mFt. Érd: 28/411-086vagy 20/9194-870

* Gödöllőn a Királytelepen 100 nmalapterületű, nappali + 3 szobás családi ház533 nm-es telekkel. Iá. 24,9 mFt. Érd: 28/411-086 vagy 0620/9194-870

* Gödöllőn 2 generáció részére is alkalmas,140 m2 alapterületű, 4 szobás, 2 fürdőszobás,felújított családi ház 1080 m2-es telekkel. Iá:30,9 mFt. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn (Csanakban) 2002-ben épült, 130nm alapterületű, nappali + 3 szobás színvon-alas kialakítású, kétszintes családi ház, 800nm-es parkosított telekkel. Iá: 41 mFt. Érd:28/411-086 vagy 0620/9194-870

* Gödöllőn a Kertváros legkeresettebb részénteljesen felújított 130 nm lakóterű, nappali + 4szobás családi ház, 1108 nm-es telekkel. Iá: 42mFt. Tel: 20/9194-870

* Gödöllőn az Antalhegyen összközműves, asz-faltozott utcában 486 nm-es (17 m-es utcafrontiszélességű) belterületi, építési telek. Víz,csatorna a telken. Iá: 9,5 mFt. Érd: 28/411-086vagy 20/9194-870

* Gödöllőn 594 nm-es belterületi telek, rajtaegy 25 nm-es faházzal. Víz, villany bevezetve,gáz az utcában. Iá: 10 mFt. Érd: 28/411-086vagy 0620/9194-870

* Gödöllőn Fenyvesben 2009. aug. átadással55 nm lakóterű, tetőteres ikerház-fél 300 nm-estelekrésszel. Nappali-konyha, 3 félszoba, 2fürdősz. Szoc.pol igénybe vehető. Iá: 15,5 mFt.20-919-4870

* Aszódon 77 nm alapterületű (2 szoba, kony-ha-étkező, fürdősz., wc, 2 terasz, garázs) ÚJÉPÍTÉSŰ, földszintes ikerház garázzsal, 440nm-es saját telekrésszel. Szerkezetkész állapot-ban 14,5 mFt, kulcsrakész állapotban 19,5mFt. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Veresegyházon 2002-ben épült, 4 lakásostársasházban 61 nm-es, színvonalas belsőkialakítású, 2 szobás, +étkezős, kifogástalanállapotban lévő, cirkó fűtéses, 2. emeleti lakás,garázzsal. Iá: 16 mFt. Érd: 28/411-086 vagy0620/9194-870

* Jó vétel Gödöllőn! Központhoz közelSZOCPOLKÉPES újépítésű 2 szoba+nappalisikerház eladó kulcsrakész ár 21,2MFt 20-7722429 WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* SÜRGŐSEN ELADÓ KERTVÁROSBAN sta-bil téglaház 540 nm-es telekkel Iár 11,5 MFt20-7722428

* János utcában 2 szobás , erkélyes nagyétkezős 58 nm-es lakás eladó Iár 12,8 MFt 20-8042102

* Harasztban 3 szobás jó állapotú ház 300 nm-es telekkel eladó Iár 20,5MFT 20-8042102

* ÚJÉPÍTÉSŰ, SZOCPOLKÉPES garázzsalösszekötött ikerház Gödöllőn eladó.3szoba+nappali 93 nm-en csendeszsákutcában Szerkezet készen 20 MFtKulcsrakészen 25 MFt 20-7722428WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* CSANAKBAN 600 nm-es telken akár kétgenerációnak is alkalmas ikerház garázzsalbeépíthető tetőtérrel újszerű állapotban eladóIár 29,5MFt 20-7722428

* Gödöllőn a Nagyfenyvesben 80 nm-es felújí-tott sorházi lakás saját kertrésszel azonnalköltözhetően eladó Iár 19,6MFt 20-4306474

* NAGYCSALÁDOSOKNAK! SÜRGŐSENELADÓ 85 NM-ES 3 SZOBÁS DUPLALOGGIÁS TÉGLA KONVEKTOROSFELÚJÍTOTT TÁGAS LAKÁS GÖDÖLLŐKÖZPONTBAN Iár 16,5 MFt 20-772-2429WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* Családi okok miatt sürgősen eladó Gödöllőn1650 nm-es építési telek alkalmi áron aszfaltoscsatornázott utcában Iár 11,9 MFt 20-722-2429

* SZOCPOLKÉPES IGÉNYESENKIVITELEZETT ikerház Gödöllőn 700 nm-estelekhányaddal 3 szoba+nappali garázs kan-dalló igényes burkolatok eladó Iár 32,9 MFT20-7722428 WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* Erzsébet krt.on 2és félszobás gyönyörűenfelújított erkélyes lakás eladó Iár 13,5 MFt 20-772-2429

* Gödöllőn Egyetem környékén, aszfaltozottcsendes utcában, újszerű 5+2 nappali szobás,2 fürdőszobás úszómedencés családi ház gon-dozott parkosított kerttel eladó Iár 48,9 20-772-2428 WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* Szt.István téren I.em-i erkélyes 2 szobás felújí-tott lakás eladó. I.ár 11,9 MFt 20-772-2429

* Családi okok miatt sürgősen eladó KossuthL. u-i jó állapotú 2 és félszobás, erkélyes lakás!Iár 12,5 MFt 20-772-2429

* Eladó 1+2 félszobás családi ház 630 nm-esősfás telken Iár 15,4 MFt 20-804-2102

* Gödöllő központban 3 szobás I EMELETIKONVEKTOROS 65 nm-es lakás saját tároló-val, beépített konyhabútorral eladó Iár 13,5MFt 20-7722429

* Sürgősen eladó ár alatt I emeleti 2 szobáspalotakerti lakás egyedi fűtésmérővelsürgősen eladó Iár 9,8MFT 20-7722429

* Eladó Gödöllőn, tégla konvektoros, jóállapotú 2 szobás, 57nm-es lakás Iár 11,4 MFt20-804-2102

* SZADÁN 840 nm-es 20 méter utcafrontúépítési telek eladó Iár 6,3 MFt 20-7722428GÖDÖLLŐ INGATLANKÖZPONT Gödöllő,Szada, Veresegyház legnagyobb telekválaszté-ka! WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* Alvégben 2+2 félszobás teljesen felújítottcsaládi ház 800 nm-es gondozott telken eladó.Iár 29,8 MFt 20-7722429

* János u-ban 1 szobás I emeleti lakás eladóIár 8,9 MFt 20-8042102

* Minimális önerővel, garantált hitelre!Veresegyház új építésű részén szocpolképeslakások eladók! 40m2-95m2-ig, már 9,9 MFt-tól! 20-5391988 WWW.VERESIHAZ.HU

* Veresegyházán választható telekre ikerházilakások eladók! Ár:20.3Mft-tól! Használt lakásbeszámítás lehetséges! 20-5391988

* Gödöllőn központhoz közel 76m2-es, cirkóslakás, 3szobával, 1.emeleten eladó! Iár:17.9Mft. 20-5391988

* Gödöllőn, Fenyvesben 65m2-es 2+félszobás családi ház, 642m2-es telken eladó!Iár:23.9Mft 20-5391988

* Szadán kiváló állapotban lévő, minőségi ala-panyagokból, minőségi kivitelezéssel készültcsaládi ház eladó!900m2-es telek, 157m2-esalapterület. Iár:49.5Mft. 20-5391988WWW.VERESIHAZ.HU

* Gödöllőn újépítésű 2 szoba nappalis ikerházgarázzsal, 300nm-es telekkel beépíthetőtetőtérrel eladó Iár 21,9MFt 20-8042102

* GÖDÖLLŐN ÉPÍTÉSI TELEK SŰRGŐSENELADÓ Iár 9,5 MFt 20-9447025

* Jó vétel! Extra panorámás széles 3000 nm-esgödöllöi telek sürgősen eladó Iár 20,9 MFt 20-9447025

* SÜRGŐS! Gödöllőn 67nm-es, 3szobás lakáscirkó fűtéssel eladó! 20-539-1988

* MOST MÉG Szocpolképes társasházi laká-sok Veresegyházán eladók, lakásbeszámítás-sal! 20-539-1988

* Gödöllőn panorámás 771nm-es építési telek,építési engedéllyel eladó! 20-539-1988

* Sürgősen eladó lakások, családi házak nagyválasztékban irodánkban! Veresegyház Mol-kút20-539-1988

* FENYVESBEN, középen 1000 m2-es telekeladó. MALOMDŰLŐBEN 3 hektár jóminőségű szántó eladó, csere is érdekel. Árakmegegyezés szerint. Tel: (28) 430-853

2009. április 29. Gödöllői Szolgálat 13

-Új ikerházfél Alvég Egyetemhezközeli részén 213m2 telek 72m2 lakás20,6MFt.

-Öreghegyi részen 852 nm telkenújépítésű nappali + 3 szobás 136 nmcsaládi ház 38.5MFt.

-Új lakások épülő 6 lakásos tár-sasházban, tégla, cirkófűtés, erké-ly/terasz, kertkapcsolat, tárolók,parkosított kert, szoc.pol. 15,5 MFt-tól 20,6 MFt-ig

-Alvégben kétgenerációs 189 nm-es2006-ban felújított 2 nappali + 8szobás családi ház 46.7MFt.

-Kertvárosban új építésű 104 nmikerházfél garázs kert 27.5MFt.

-Belvárosban kiadó üzlethelyiség 55 m2összközműves 160 ezer Ft/hó+rezsi

-Blahán lakott részen 800 / 1000 nmpanorámás zártkerti telek 5 / 5,5MFt.

-Béri B u 3 szobás lakás garázzsalkerttel +42m2 beépíthető 19,6 MFt.

HIRDESSEN ÖN IS AHIRDESSEN ÖN IS ASZOLGÁLATBAN!!!SZOLGÁLATBAN!!!

HHIRDETÉSFELVÉTELIRDETÉSFELVÉTEL!!Hirdetési elérhetőségek:Hirdetési elérhetőségek:

20/5255-36620/5255-366e-mail: szolgalat@vella.hu

internet: www.ujsagok.vella.huCímünk: Gödöllő, Kossuth Lajos u. 1.

(a Petőfi térnél)

IRODA �YITVA TARTÁSA:

KEDD: 11:00 – 16:00SZERDA: 8:30 – 16:00CSÜTÖRTÖK: 8:30 – 16:00PÉ�TEK: 8:30 – 12:00

HÉTFŐ� �I�CSHIRDETÉSFELVÉTEL!

Telefonon, faxon, levélben, e-mailenapróhirdetést nem áll módunkban elfogad-ni. A lapban megjelent hirdetések tar-talmáért felelősséget nem vállalunk.

* ELADÓ LAKÁSOKAT KERESÜNKGÖDÖLLŐ KÖZPONTJÁBAN VÁSÁRLÓINKRÉSZÉRE. GÖDÖLLŐ KÖZPONTI LAKÁSOKÉRTÉKESÍTÉSE 3%-OS JUTALÉKKAL NYOLCÉVES HELYI ÉRTÉKESÍTÉSI TAPASZTALAT-TAL. Pontosabb tájékoztatásért hívjon: 0628-513-210 vagy 0630-919-5960 , vagy személye-sen a POSTÁVAL SZEMBEN –INGATLANVADÁSZ KFT.

* ELADÓ RÉGI Bontható parasztház GödöllőKözpont, Ádám utcában: a telekre 2 lakásos házépíthető. Irányár: 11.000.000 Ft –ALKUKÉPES! Sorszám: 3523. Telefon: 0630-919-5960. INGATLANVADÁSZ KFT. - APOSTÁVAL SZEMBEN. www.ingatlanvadasz.hu

* ÉPÍTÜNK ÖNNEK! ÉVTIZEDES TAPASZTA-LATTAL, helyi valódi referenciákkal vállaljukházának megépítését akár kulcsrakészállapotig. – Nincs telke? Bízza ránk: pl.Központban kb. 400 m2-es telekre 80 m2hasznos lakóterületű házat 25 millióért mostmegkaphat! Érdeklődjön az Ingatlanvadászirodában. Időben hívjon és még 2009-benátveheti: 06 (28) 513-210 www.epitok.hu APOSTÁVAL SZEMBEN!

* ELADÓ Lakás Gödöllőn, János utcában 52m2-es, 2 Szobás, egyedi fűtéses, erkélyestéglalakás, saját tárolóval, beépített konyhabú-torral eladó. IRÁNYÁR: Ajánlatot vár. HÍVJON:0630-919-5960. Sorszám: 3516.INGATLANVADÁSZ KFT. - A POSTÁVALSZEMBEN! www.ingatlanvadasz.hu

* ÚJ LAKÁS GÖDÖLLŐN ELADÓ!KÖZPONTBAN, cirkófűtéses, 58 m2-es,Nappali + 2 Hálószobás, magasföldszintitéglalakás eladó. Szocpolképes. IRÁNYÁR:17.500.000 Ft. HÍVJON: 0630-919-5960.Sorszám: 3359. INGATLANVADÁSZ KFT. - APOSTÁVAL SZEMBEN. www.ingatlanvadasz.hu

* ELADÓ HÁZRÉSZ Gödöllő, Központ: 57m2-es, 2 Szobás bővíthető házrész, rendezettfeltételekkel, saját kertrésszel eladó.IRÁNYÁR: Ajánlatot vár. Sorszám: 0824.HÍVJON: 0630-919-5960. INGATLANVADÁSZKFT. – A POSTÁVAL SZEMBEN.www.ingatlanvadasz.hu

* ELADÓ GÖDÖLLŐI HÁZRÉSZ, Központ: 55m2-es, 1 Szobás bővíthető házrész, rendezettfeltételekkel, saját kertrésszel eladó. IRÁNYÁR:11.000.000 Ft. Sorszám: 3515. HÍVJON: 0630-919-5960. INGATLANVADÁSZ KFT. – APOSTÁVAL SZEMBEN. www.ingatlanvadasz.hu

* ELADÓ Lakás Gödöllőn, János utcában 30m2-es, 1 Szobás, első emeleti, egyedi fűtésestéglalakás eladó. IRÁNYÁR: Ajánlatot vár.HÍVJON: 0630-919-5960. Sorszám: 3502.INGATLANVADÁSZ KFT. - A POSTÁVALSZEMBEN! www.ingatlanvadasz.hu

* Gödöllő közelében (13 km) Valkón bekerítettvízszintes ÉPÍTÉSI TELEK ELADÓ ked-vezményes áron. 1295 m2. Van: víz, gáz, villanyés telefon. Érdeklődni telefonon: (06-28) 484-310 este 18 ó. után.

* 1500 m2 ipari – kereskedelmi területELADÓ - KIADÓ az Isaszegi úton. Tel: (30)528-7777

* Gödöllőn, a blahai részen Kecskés dűlőben,Tölgyfa utca folytatásában 2200 m2 zártkertitelek eladó. Pince, villany, víz van. Érd: (28)410-354

* Gödöllő külterületén, a Repülőtérnél850 nm-es telek 650 ezer Ft-ért eladó.Tel.: 30/375-4849.

* HÉVÍZGYÖRK KÖZPONTI részén vál-lalkozásra is alkalmas saroktelek (1158 nm)épülettel eladó! Érd: (20) 312-2552

* Nyugdíjazás miatt ÉLELMISZER BOLTSÜRGŐSEN ELADÓ árukészlettel, beren-dezéssel vagy anélkül. Főútvonal mellett, for-galmas helyen. Tel: (20) 9716-172

* Gödöllő belvárosában söröző + étteremELADÓ vagy KIADÓ. Iár: 35m Ft. Érd: (30)9499-234

* Gödöllőn, Lázár Vilmos utcában örök-panorámás építési telek családi okok miatteladó. Tel: (30) 946-7702

* Gödöllőn Nyárkút utcában 2500 m2 szántó2 db 25 m2-es épületekkel közművesítveeladó. Érd: (30) 946-7702

* Gödöllő legszebb részén, a TESCOközelében, most épülő új lakóparkban építésitelkek ELADÓK! Érd: (30) 946-7702

* Gödöllőn, Kampis A. téren, 16 lakásos tár-sasházban új építésű lakások eladók. Tel: (30)946-7702

* Gödöllő legszebb panorámás utcájában 3szobás ház sürgősen eladó. Érd: (30) 944-6522

* Isaszeg Panorámás öreghegyén 80 %-bankész 1800 nm-en ház sürgősen eladó. Érd:(30) 252-4112

* Hévízgyörkön két építési telek eladó, együttés külön-külön is. Csendes helyen, új kiosztás-ban, közművesítve. Tel: (30) 250-7981

* Eladó Gödöllőn a városközponthoz közel, azAmbrus közben csendes, nyugodt környéken55 m2-es, 2 szobás, 3. emeleti lakás. Iár: 14 M.Tel.: (30) 562-3475

* Eladó Gödöllőn téglaépítésű, 70 m2-estornácos parasztház melléképülettel, kispincével, ásott kúttal, 200 nöl-es telekkel. Gáz,csatorna + ipari árammal. Csendes, nyugodtkörnyéken, a központhoz közel. I.ár: 20 M. Tel.:(20) 3135-816, (30) 562-3475

* Gödöllő központjában már nagyon várja azön lakása. Ne késlekedjen, hívjon az alábbi szá-mon! 06 (30) 380-4426

* Gödöllőn a János utcában tégla, konvek-toros, csendes 1,5 szobás, második emeletilakás eladó. Iár: 10,9 M Ft. Érd: (30) 9503-957

* ELADNÁM, vagy ELCSERÉLNÉM Palotakerti,4. emeleti, 62 m2-es, egyedi fűtésmérős, vízóráslakásomat értékegyeztetéssel gödöllői vagykörnyéki családi házra. (30) 686-5093

* Gödöllő központjában földszinti 2 szobáserkélyes lakás eladó. Iár: 12.000.000 Ft Tel:(20) 367-3467

* Gödöllőn a Szilágyi E.u-ban 400 nm ren-dezett telken családi ház 2 lakással sürgőseneladó. 1.lakás:75 nm összkomfort,2.lakás:150nm összkomfort, saját terasszal,külön közművel, 2 utcára nyíló bejárattal.Összeköltözőknek, üzletnek, irodának ideális.Iár: 26,5MFT. (30) 392-3635

* Nagycsaládosok, Befektetők Figyelem!ASZÓDON, Szt. Imre utcában 128 m2-es tár-sasházi lakás zöld övezetben 500 m2-es sajáttulajdonú udvarral ÁRON ALUL SÜRGŐSENELADÓ. Iár: 13,5 millió. VALAMINT ALAKÓTELEPEN 3 em. 60 m2-es erkélyeslakás +garázs a garázssoron. Iár: 10,5 millió Ft.Hívjon, megegyezünk! Tel: (20) 3532-516

* Eladó 36 m2-es téglalakás Gödöllőn a Szt.János utcában. Teljes körűen felújított (víz, vill.,gáz, műa. redőnyös nyílászárók, sarokkád,klíma, beépített konyha), konvektoros, erkélyesTel: (70) 360-4386

* CSÚCSPANORÁMÁS, KÉT LAKÁSSÁALAKÍTHATÓ 220 nm-es, gödöllői családi ház200 nöl saroktelken, frekventált környéken,központtól 5 percre SÜRGŐSEN eladó. Iár:28 M Ft. Tel: (30) 445-6159

* Gödöllőn, Szent János utcában 2 szobás,összkomfortos lakás eladó. Ár: 13,5 millió Ft.Érd: (70) 217-3458

* János utcában 2 szobás, erkélyes 54 nm –es4. em. lakás eladó. Irányár: 12,5 millió Ft. Tel:(20) 974-7453

* Gödöllőn kertes családi ház 537 m2 telekkeleladó szeptemberi költözéssel. Kisebb gödöl-lői lakást beszámítunk. Ára: 22,5 millió Ft. Érd:(30) 202-8559

* Gödöllőn, Semmelweis utcában, Erzsébetparkhoz közel 4lakásos társasházbantéglaépítésű, 1,5 szobás, 55 m2-es, konvektoros,külön vízórás, udvarrésszel (garázs kialakítható)1.em. lakás eladó. Ár: 12,8mFt. (30) 411-0018

* Gödöllő központjában 44 m2-es, 1,5 szobás+tárolós távfűtéses külön vízórás, csendeslakás 2 liftes házban eladó. Iár: 9,8 M Ft. Tel:(30) 975-9604

* Gödöllőn a Harasztban eladó egy 3 és félszobás hőszigetelt családi ház dupla garáz-zsal. Irányár: 35 millió Ft. Érd: (20) 533-0796

* Gödöllőn eladó családi ház 2 szobaösszkomfort 700 nm-es telekkel 15,5 millióért.Építési telek a Zengő utcában kb. 600 nmeladó. Iár: 13,8 millió. Tel: (70) 948-2271

* Palotakerten 2. em. teljesen felújított 2szobás, erkélyes, redőnyös, nagy fürdőszobás,beépített konyhabútoros szerethető lakássürgősen, magánszemélytől eladó. Iár: 13,4mFt Tel: (30) 864-1179

14 Gödöllői Szolgálat 2009. április 29.

MI�DE� HÉTE�

2009. április 29. Gödöllői Szolgálat 15* Eladó Gödöllőn a Szőlő utcában 1,5 szobás44 nm-es konvektoros 3. emeleti jó állapotúlakás. Iár: 11 M Ft. Érd: (28) 420-670

* Királytelepen 620 nm összközműves telken75 nm-es felújítandó téglaház eladó. Iár: 14,7millió. Tel: (20) 516-2977, (28) 415-319

* Gödöllőtől 30km-re 1438 nöl telken felújítottparasztház 2 szobával, 1fürdőszobával,gázfűtéssel és termő gyümölcsössel eladó. Iár:5m Ft. Érd: (20) 924-8203, (20) 961-5740

* 1478nöl telken 4szobás családi ház 2fürdős-zobával, ebédlővel, termő gyümölcsössel+56nm ipari tevékenységre alkalmas hely-iségekkel, 40nm garázzsal eladó. Iár: 16m FtÉrd: (20) 924-8203, (20) 961-5740

* Eladó Gödöllőn, Királytelepen 8lakásos tár-sasház 2.em. 65nm-es 1+2 félszobás felújítottösszkomfortos, panorámás lakás iá: 16,8m Ft,valamint az ingatlanhoz tartozó garázs 1,5 mil-lióért. Tel: (20) 3494-316

* Gödöllőn, Alvégben vasúttól, HÉV-től 5per-cre 3,5+1 szobás konvektoros, cserépkályháscsaládi ház eladó. Melléképületek, pince, ásottkút, ipari áram, rendezett kert, riasztó van. Iár:21,5M Tel: (30) 2014-769

*Befejezés előtt álló két lakásos társasházi laká-sok eladók saját telekrésszel, külön épületekben3 szoba nappali konyha, két vizesblokk, terasz,tároló. Iár: 18 millió. Tel: (70) 339-7895

* SZADÁN 2005-ben épült 110 m2 +beépíthetőtetőtér hangulatos családi ház 1520m2 telekkel34,9MFt eladó. 3+félszoba, 2fürdő. Extrák, infó,képek:www.ingatlanok.hu (20) 399-8105

* KARTALON a központhoz közel 552 m2-estelken 90 m2-es, 3 szoba-konyhás, (+nagykamra) hosszú komfort nélküli parasztházeladó. Tel: (20) 213-7054

* Eladó Budapesttől 40 km-re Aszódon, kétcsaládnak kialakított ház zöld környezetben. 5szoba, két konyha, étkezővel, fürdőszobazuhanyozó. A házhoz nagy udvar, kert és duplagarázs tartozik. A közlekedés Budapestre jó, aház üzlethelyiségnek is kiváló. Ár: 30 millió Ft.06-20-383-3099, 20-941-3704

* Gödöllő, Fenyvesi nagyúton gyönyörű,ősfás, de kissé elhanyagolt 1310 m2-esösszközműves telken 54 m2-es, felújítandócsaládi ház, 70 m2-es gázfűtéses mel-léképülettel eladó. Tehermentes, egyetlentulajdonosa van. Érdeklődni esténként: 06-20-220-4094

* Isaszegen kis családi ház eladó 560 nm telkenszép, csendes környezetben. Tel: (28) 632-815

* Tóalmáson gyógyfürdő környezetében kétszoba összkomfortos téglából épült családiházunkat (15.000/havi rezsi) kis családi házracserélnénk betegség miatt. Tel: (20) 621-5111

* TURÁN szép családi ház, 3 szoba összkom-fort főútvonalon, buszmegálló mellett eladó.Bruttó alapterület 200 nm. Ár: 15,9 millió. Érd:(20) 568-1520

* Eladó lakás Gödöllő központjában, Remseykörúton: 3.em. 79m2, 2+2félszoba, étkező,vízóra, erkély, 2WC, távfűtés: 17,7M Ft.Pinceparkoló: 1,7M Ft. Tel: (30) 3437-934

* Panelből elvágyó családoknak négy szobásház Héhalomban eladó. Kert, alternatív fűtés, kút,pince, garázs. Iár: 7,8 M Ft. Tel: (20) 462-5503

* Eladó Veresegyházon gyönyörűkörnyezetben, tóhoz közeli 350 nm telken 90nm-es új családi ház. 80% készültségű, szocpoligényelhető. Ár: 23m Ft. Tel: (30) 587-4928

* Tulajdonostól központban eladó 2 szobás,összkomfortos, konvektoros, napfényes,alacsony rezsijű, szép környezetben állótéglaépítésű. 3. em. csendes lakás. Tel: (20)331-1373

* Eladó Gödöllő központjában a János utcakörnyékén egy 43 nm-es 1,5 szobás konvek-toros 1.em. lakás, amihez saját tároló is tar-tozik. Iár: 10,5m Ft. Tel: (30) 491-5020

* SÜRGŐS ÁR ALATT! Palotakerten 43nm-es1szobás (térelválasztóval leválasztott háló)igényesen felújított, tágas-világos lakásbeépített konyhával, saját tárolóval eladó. Iár:8,9m Ft. Tel: (30) 491-5020

* Gödöllőn, Palotakerten csendes, parkranéző nagy erkélyes, igényesen felújított 2+1félszobás 8. em. panorámás lakás eladó. Iár:11,7m Ft. Tel: (30) 491-5020

* Veresegyház Laposok területén kiváló vasút,busz közlekedéssel eladó 61nm-es felújított, 2szobás, téglaépítésű családi ház 481nm-eskerttel, benne 12nm-es szigetelt, alápincézett,villannyal, vízzel rendelkező melléképület is. Iár:14,5m Ft. Tel: (30) 491-5020

* Gödöllőn, Palotakerten 62 nm-es 2 szobásnagy erkélyes kastélykertre néző lakás eladó.Iár: 10,8m Ft. Tel: (30) 293-1728

ALBÉRLET

* Kiadó Gödöllőn egy 45nm-es összkomfor-tos, különálló családi ház április 15-től. Tel.:20/986 4946.

* Gödöllő központjában 1 szobás lakáskiadó. Tel.: 20/9455-583.

* 2009. május1-től, hosszú távra kiadóGödöllőn a Szent János utcában egy 64 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses,összkomfortos lakás, alacsony rezsivel,60.000 Ft/hó + rezsiért. Garázs beállásilehetőség megoldható. Érd.: 20/951-4746

* Gödöllőn a Kertvárosban KIADÓ 140 nm-es, új építésű, nappali + 3 szobás, színvon-alas külső és belső kialakítású kétszintesikerház-fél garázzsal (+ mosókonyha,gardrób, konyhai gépesítés, klíma, Internet),parkosított telekkel, díszkerttel. Érd:28/411-086

* Gödöllőn egyedi fűtésű lakások KIADÓK.2. emeleti 47 nm-es, 1+fél szobás felújítottés bútorozott 50 eFt+rezsi/hó; ill. júl. 1-től3. emeleti 57 nm-es, 2 szobás, erkélyes,felújított 55 eFt+rezsi/hó. Tel: 28/411-086

* Gödöllőn központhoz közel KIADÓ 50 m2-es, felújított, 2 szobás erkélyes lakás 50eFt+rezsi/hó. T:28-411-086

* BÚTOROZOTT ALBÉRLET KIADÓ. Érd:(20) 226-3007, (28) 416-449

* 1 szoba összkomfortos felújított, beren-dezett lakás kiadó. Palotakert 10. Tel: (30)9446-816

* Kiadó hosszútávra Gödöllő központjában(Szabadka utcában) 1,5 szobás lakás.Konvektoros, egyedi vízórás, részbenbútorozott. 55.000 Ft (+rezsi +2 havi kau-ció). Azonnal költözhető. Érd: (20) 3312-174

* Incsői lakóparkban kellemes, családiaskörnyezetben 59 m2-es 2 és félszobásbútorozott földszinti lakás terasszal ésgarázzsal 65 000 Ft+ rezsiért kiadó. Érd:(30) 488-8780

* Aszód központjában, új építésű tár-sasházban 74 m2-es lakás berendezettenkiadó. Alacsony rezsi, egyedi víz, gáz és vill.óra. 2 havi kaució szükséges. Tel: (30)9142-536

* Különálló 1 szobás, konyhás, zuhanyzós,bútorozott albérlet kiadó. Reális áron +rezsi+1 havi kaució. Tel: 06 (30) 609-8707

* 2 szobás, 3. em. gázkonvektoros, erké-lyes, bútorozott lakás hosszabb távrakiadó. Bérleti díj + rezsi + kaució. Tel: 06(30) 609-8707

* Tűztoronyházban 1,5 szobás lakás alac-sony rezsivel, hosszú távra kiadó. Tel: (20)336-4068

* Gödöllőn az Ivánka utcában 1 szoba –konyha, zuhanyzós fürdő kiadó: 60 ezer Ft +villany. Tel: (28) 419-456

* János utcában 2 szobás, konvektoros,bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó!Alacsony rezsi! 50.000 Ft/hó + rezsi. 2 havikaució szükséges. Tel: (70) 517-1370

* Gödöllőn a Paál László közben bútorozott,kábeltévés, +Internet, 2 szobás 60 nm-eslakás kiadó. Azonnal beköltözhető. Tel: (20)526-7289

* CSALÁDI HÁZBAN 2 EGYMÁSBA NYÍLÓSZOBA KIADÓ. Tel: (30) 555-6794

* Gödöllőn Bethlen G. utcai házban 2szobás egyedi fűtésű lakás jó parkolással,azonnali költözéssel kiadó. 50.000 Ft +rezsi. Tel: (20) 341-9633

* Gödöllő városközpontban, Remseykörúton 1,5 szobás 46 m2-es, bútorozott,vízórás földszinti lakás elkerített terasszalkiadó! 50e. Ft/hó +rezsi + 2 havi kaució.Érd. (20) 9319-521

* Gödöllő, Szent János utcában bútorozatlan,alacsony rezsijű 1,5 szobás, 44 nm-es, 3. em.lakás hosszútávra kiadó. Érd: (20) 998 2427

* Remsey körúton 2 szobás lakás 55 ezer Ft +rezsiért kiadó. Uitt garázs 17 ezer Ft/hó kiadó.Este: (30) 900-6421

* Gödöllő központjában, Ambrus Z. közben1,5 szobás lakás bútorozatlanul vagy bútoro-zottan kiadó. 50e Ft/ hó, rezsi, kaució szük-séges. Érd: (20) 495-6994

* Erzsébet körúton 2 szobás 3. em. 55nm-es bútorozatlan, parkettás, (távfűtés,vízóra, kábeltévé) lakás kiadó. 55.000 Ft+rezsi + 2 havi kaució. Érd: (30) 2100-125, (70) 454-5984

* Kiadó Kör utcában azonnal beköltözhető,konvektoros, másfélszobás, részben bútorozottlakás! Bérleti díj +rezsi! Kaució szükséges! Tel:(30) 346-5408

* Gödöllő központjában 2 szobás, 3. em.távfűtéses, bútorozatlan lakás hosszabb távrakiadó. 50 e Ft/hó, rezsi, 2 havi kaució. Érd:30/9079-322

* Kiadó Gödöllőn 61 nm-es felújított,bútorozatlan lakás igényes bérlőnek. Azonnalköltözhető. 70.000 Ft/hó + 1 havi kaució szük-séges. Érd: (30) 896-1291

* Kertes házban vonathoz, buszhoz közel egyszoba-konyha, fürdőszoba (víz, villanyórával,gáz közös) május 15-től egy személy részére30.000 Ft-ért (+1 havi kaució) kiadó. Tel: (28)418-005, (30) 277-8113, (30) 502-4148

* Albérlet kiadó az Ambrus Zoltán közben. Tel:(20) 222-7747

* Városközpontban külön bejáratú szobafürdőszoba használattal kiadó. Tel.: (70) 701-9510.

* Gödöllőn, a Szőlő utcában 2 + félszobás,egyedi fűtésű, 69 nm-es lakás (bútorozottan is)kiadó. Tel.: (20) 479-4650

* Gödöllőn önálló 4 szobás, 2fürdőszobáscsaládi ház, szép gondozott kerttel kiadó.100.000 Ft/hó + rezsi. (+1 havi kaució) Tel:(20) 573-2256

* NAGYFENYVESBEN kis családi ház (45 nm)kiadó. Bérlet +rezsi +60e Ft kaució. Érd: (28)610-071, (20) 521-6706 (este)

* Gödöllőn, férfi részére bútorozott szoba,konyha, zuhanyzó reális áron kiadó. Kauciónincs. Érd: (20) 221-6172

* 1 + 2 félszobás Szőlő utcai lakás kiadó50.000 Ft + rezsi + 2 havi kaucióért. Érd: (70)549-2276

* Szadán új építésű kétlakásos házban különálló albérlet kiadó: háló+nappali, konyha, fürdőkülön bejárattal, kábeltévével, kocsibeállóval50 E Ft +rezsi. Tel: (70) 364-7992

* Gödöllő központjában (Kossuth L. u.) 2szobás (54 nm-es) bútorozott lakásELADÓ vagy hosszabb távra KIADÓ. Tel:(70) 584-5150

* Gödöllőn, a Szabadság téren első emeleti 2szobás lakás kiadó. Tel: (30) 437-0463

* Társbérlő(ke)t keresünk Gödöllő közpon-tjában! 2 és félszoba, melyből 1 szoba foglalt,konyha, fürdő, WC közös. Kikötések: 1havikaució, fizetőképesség, legyen igényes, max.30 évesig. 30 ezer +rezsi. Tel: (20) 402-5631

KIADÓ

* Gödöllőn üzlethelység, raktár, garázskiadó más tevékenység céljára is. Tel.:20/9455-583.

* REKLÁMTÁBLA KIADÓ (5m×2,5m) azIsaszegi úton Gödöllő irányában. Tel: (30) 528-7777

* Gödöllő közp. Kazinczy körúton 3. em, 2szoba összkomfortos, konvektoros, erkélyes,egyedi vízórás lakás részben bútorozva kiadó.2 havi kaució. (20) 578-6848

INGATLANOKFORGALMAZÁSA, FELSŐ-SZINTŰ INGATLANVAGYON

ÉRTÉKELÉS, DIJTALANHITELÜGYINTÉZÉS!

CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLŐKÖRNYÉKÉN:*GALGAGYÖRKÖN 134 nm-es, nappali+3 szobás, garázsos, felújított, két gen-erációnak is alkalmas családi ház 2009nm-es telken (gyümölcsfák, fúrt kút,patak, erdő) eladó. Iá: 25 m Ft.*MOGYORÓDON, 540 nm-es nyelestelken110 nm-es, nappali+ 3 szobás, 2004-ben épült családi ház eladó. Iár: 23,9 mFt.*VERESEGYHÁZON, a Széchenyi-dom-bon, 1040 nm-es telken, 280 nm –es,földszintes, új építésű (burkolatokválaszthatók) családi ház minőségikivitelben eladó. Irányár: 62 mFt.*VERESEGYHÁZON, a Termálfaluban,1550 nm-es telken, 260 nm –es, kétszintes,új építésű (burkolatok választhatók) családiház minőségi kivitelben eladó. Iár: 60 mFt.*VERESEGYHÁZON, 830-nm-es, pano-rámás saroktelken, nappali + 4 szobáscsaládi ház 60 nm-es üzlethelyiséggeleladó. Irányár: 32 mFt.

*VERESEGYHÁZON, a Széchenyi-dom-bon, 840 nm-es telken, 2003-ban épült,200 nm-es, nappali+ 3 szobás, amerikaikonyhás, igényes családi ház (duplagarázs, mosókonyha, műhely, pince)eladó. Irányár: 48,6 mFt.*VERESEGYHÁZON 2001-ben épült,igényes, 400 nm-es, családi ház(úszómedence, kétállásos garázs,mosókonyha) 1397 nm-es, panorámástelken eladó. Iá: 89 mFt*SZADÁN 120 nm-es, nappali + 3szobás, dupla garázsos családi ház 1024nm-es telken eladó. Azonnalbeköltözhető. Irányár: 22 mFt.*SZADÁN, 817 nm-es, panorámás építésitelken családi házzá minősített 39 nm-es,(1 szoba+ 2 hálófülke) nyaraló, nagyterasszal, garázzsal eladó. Iá: 17,5 mFt.*HÉVÍZGYÖRKÖN, 659 nm-es telken,230 nm-es, 4 szobás, szépen felújítottcsaládi ház melléképületekkel eladó.Irányár: 23 mFt.*HÉVÍZGYÖRKÖN, 1230 nm-es telken, 140nm-es, nappali+ 3 szobás, 3 szintes, garáz-sos, felújított családi ház eladó. Iár: 28 mFt. *DOMONYVÖLGYBEN, tóparton, lovas-park mellett, csendes környezetben nap-pali + 2 szobás, 3 szintes, garázsos,hangulatos lakóház 792 nm-es parkosí-tott telken eladó. Iá: 29 mFt.*DOMONYBAN, 2000 nm-es parkosítotttelken 180 nm lakóterületű, nappali+4szobás, 3 garázsos, luxus kivitelű családiház (fűthető medence, 55 nm fedettterasz,) eladó. Iá.: 45 mFt

*ISASZEGEN 215 nm-es, nappali + 5szobás családi ház (pince, garázs, télikert, mosókonyha) eladó. Iár: 26,5 mFt*ISASZEGEN 110 nm-es, nappali+ 4szobás, ikerházi lakás, garázzsal 400 nm-es telekkel sürgősen eladó vagy gödöllőilakásra cserélhető. Irányár: 16,5 mFt. *KARTALON, aszfaltos utcában, 1296nm-es telken háromszintes, 300 nm-es, 3lakásos családi ház (fúrt kút, garázs)eladó. Iá: 41 mFt. *KARTALON, 1281 nm-es telken kétsz-intes, 150 nm-es, 5 szobás, vállalkozásraalkalmas családi ház eladó vagy kisebbgödöllői házra cserélhető. Iá: 22,3 mFt. *SZILASLIGET csendes részén, 740 nm-es telken, 1980-ban épült, 82 nm-es, két-szobás családi ház eladó. Iár: 20,5 mFt.*ZSÁMBOKON, 1080 nm-es telken 4szobás családi ház eladó, cserekéntGödöllőn családi ház, lakás, telekbeszámítható. Irányár: 10 mFt.*VÁCSZENTLÁSZLÓN, 1277 nm-es,megosztható telken, aszfaltos utcában100 nm-es, 3 szobás (garázs, nyári kony-ha) lakóház eladó. Irányár: 16,5 mFt.*VALKÓN 240 nm-es, nappali+ 5 szobás,háromszintes, felújítandó családi ház 500nm-es telken eladó. Iár: 10,5 mFt.*IKLADON, 720 nm-es telken 216 nm-es,4 szobás, kétszintes családi ház (2 fürdő,két garázs) eladó. Irányár: 19 mFt.

16 Gödöllői Szolgálat 2009. április 29.

Az említett tanulmány az ásványvíz fogalmata hagyományos értelmezés alapján tárgyalja,de Magyarországon ez – az ivásra és palack-ozásra kerülő vizek esetében – az EurópaiUnió szabályozásának megfelelően nagyonlényegesen megváltozott. Próbáljuk meg eztközelebbről is megnézni2 már csak azért is,mert a palackos vizek fogyasztása az utóbbiévekben jelentősen növekedett, és ez így avezetéki víz ivásra való felhasználása szem-pontjából is jelentős tényezővé vált.

� A hagyományos fogalom

Közép-Európában – a több, mint 120 éveelfogadott neuheimi konvenció szerint – azásványi anyagban gazdag, tiszta, ter-mészetes vizeket neveztük ásványvíznek. Ametrikus rendszer bevezetése után a„gazdag” jelző mellé a kerek 1000 mg/l-eskoncentrációt tették meg határnak, vagyis azennél több ásványi anyagot tartalmazóvizeket tekintették ásványvíznek. Később,hogy a kis mennyiségben is hatékony (bioló-giailag aktív) anyagok hatását is figyelembelehessen venni, megengedték, hogy az olyanvizet is ásványvíznek lehessen nevezni, ame-lynek összes só tartalma nem nagy, de azaktív anyagokból (ilyen lehet a szúfid-kén, ajód, bróm, fluor, kovasav) tartalmaz annyit,amennyi a biológiai hatás kifejtéséhez szük-séges. Ezekre az anyagokra külön-különadták meg az ásványvízzé minősítéshezszükségen minimális koncentrációt.Ez a minősítési elv Magyarországon az 1980-as évekig érvényben volt, és a külsődlegesen(fürdésre) használandó vizekre mind a mainapig érvényes.

� A mediterrán ásványvíz-fogalom

A mediterrán országokban (ésFranciaországban) az ásványvízfogalomsokkal lazább. Csak az a követelmény, hogya víz tiszta, természetes, vagyis az emberokozta szennyezéstől mentes legyen. Ennekvalószínűleg az is oka, hogy ezekben azországokban kevés a nagy ásványianyag-tar-talmú víz. A melegebb éghajlat miatt elevenagyobb a fejenkénti víz-igény, ezért ittkisebb koncentráció esetén is bevihető aszükséges ásványi só mennyiség, így ez isszerepet játszhatott abban, hogy az ivásraszolgáló ásványvizek fogalmát másképphatározták meg, vagyis nem követelmény,hogy a víz ásványi anyagokban gazdaglegyen.Az Európai Unió az ivásra szolgáló (palack-ozva forgalomba hozott) ásványvizekre ezt, amediterrán országokban szokásosmeghatározást fogadta el, és Magyarország2004-ben teljes mértékben átvette ezt ameghatározást. (A vonatkozó jogszabály3

még arról is ír, hogy az ásványvíz legyenelőnyös fiziológiai hatású, de hogy ezenkonkréten mi értendő, arról nem szól.)

� Az egészségi hatás értékelése

A hagyományos ásványvízfogalomból azadódott, hogy aki ásványi anyagban gazdagvizet akart fogyasztani, az elvileg megk-ereshette az igényeinek megfelelőásványvizet. Igaz, hogy ehhez akkor semsokan értettek, nem nagyon volt, aki szaksz-erű tanácsot tudott volna adni, hiszen azorvosok nagyobb részének nem sok fogalmavan arról, hogy mikor milyen vizet célszerűfogyasztani.Az ivóvizeknél lényegesen több ásványianyagot tartalmazó vizekre igaz az, hogyvan, akinek hasznos a többlet-bevitel, deolyanok is vannak, akiknél ez káros lehet.Ez függ attól, milyen anyagban gazdag az

adott víz, és persze attól is, hogy az illetőfogyasztónak (egészségi állapotától is füg-gően) mire van igénye.Gyógyvíznek4 minősül az az ásványvíz, ame-lynek gyógyhatása van, és ezt meghatározottjogi eljárással elismerték. Előfordul, hogyegy jelentős ásványianyag-tartalmúásványvíz és egy gyógyvíz között csak az akülönbség, hogy az egyiknek a gyógyhatásátigazolták és elismerték, a másikét (amelyikugyanolyan összetételű lehet) nem. Aszervezet persze ilyenkor ugyanúgy reagál,hiszen a biológiai hatás nem függ a jogi elis-mertségtől.A gyógyvizeknél – ahogy a gyógyszereknélés a gyógyhatású egyéb anyagoknál is – elfo-gadott, hogy van, akinél egy adott termékfogyasztása ajánlható, és van, akinél nem.Ezt a gyógyvizeknél a palackokra az engedé-lyező hatóság (nagyon helyesen) rá is íratja.Egy jelentős sótartalmú ásványvízre ugyanezlenne érvényes, vagyis itt is megadható afogyasztásra vonatkozó javallat és ellen-javallat, de ezt nem szokás ráírni a palackra,mert a forgalmazók véleménye szerint ezpiaci szempontból hátrányos. A fogyasztótájékoztatása így elmarad. Egy adottásványvíz fogyasztásának egy adott szemé-lyre előnyös, közömbös vagy éppenhátrányos hatásáról csak a „kipróbálás”, vagylegfeljebb hasonló egészségi állapotúismerősöktől kapott tájékoztatás alapján lehetinformációt szerezni és ennek alapján dön-teni, és aztán ez a döntés vagy jónakbizonyul, vagy nem. Ez a helyzet szakmaiszempontból nagyon kedvezőtlen, és jó lennerajta változtatni.Néhány évtizede próbálkoztunk azzal, hogyszakszerű tájékoztatást írassunk rá egyesásványvizek palackjaira. Például egy nagyfluorid-tartalmú fővárosi ásványvíznél eztjavasoltuk: „Fluortartalma miatt a fogszuva-sodás megelőzésére fogyasztása – napi 1literig – ajánlható. Nagy vízigény (pl.melegüzemi munka) esetén kérje ki orvosatanácsát. Mellette ne szedjen fluor tablettát.”A palackra csak az első mondat került rá, azis csak a mennyiségi korlát nélkül. A másikpélda egy alföldi, szénsavas dúsítás nélkülpalackozott nátrium-hidrogén-karbonátosásványvíz volt. A tájékoztató szöveg:„Gyomorsav-túltengésben szenvedők részérefogyasztása ajánlott. Savhiányban szenvedőkne fogyasszák.”Ez akkor rákerült a palackra, de későbbelhagyták, mert úgy ítélték, hogy a konkuren-ciával szemben hátrányba kerültek az egza-kt tájékoztatás miatt.A sort lehetne folytatni. Például a nagy kalci-um-tartalmú ásványvizek fogyasztása foko-zott kalcium-igény (terhesség, szoptatás,időskori csontritkulás) esetén ajánlható, akalciumos kőképződésre hajlamos szemé-lyeknél viszont ellenjavallt. A nagyobbszulfát-tartalmú víz ajánlható annak, akihajlamos a székrekedésre, de fordított eset-ben nem kívánatos.

� Az új szabályozásból származónehézségek

Az új szabályozás szerint minden jóminőségű ivóvíz – belső fogyasztás (ivás)szempontjából – ásványvízzé minősíthető, hanem szorul (a szabályozásban megengedettetmeghaladó) kezelésre, nem keveredik máskút vizével, és a kútnál (a kút közelében)palackozzák, vagyis nem szükséges, hogy avíz ásványi anyagokban vagy biológiailagaktív anyagokban gazdag legyen. Eszerint avízmű-kutak nagyobb részének a vizét isásványvízzé lehetne minősíteni, ha a kútnálpalackozni akarnák, vagyis az ivóvíz és azásványvíz közötti különbség ilyen értelem-

ben eltűnt. Ez bizonyos értelemben azásványvízfogalom degradálását jelenti.Megmaradt viszont a lehetőség a nagyásványianyag-tartalmú vizek palackozásárais. Attól, hogy egy vizet ásványvízként for-galmaznak, nem lehet tudni, hogy az a vízkorlátlan fogyasztásra is ajánlható-e, vagyisaz ivóvíz minőségi előírásoknak teljesmértékben megfelelő vízről van-e szó, vagyolyan, ásványi anyagban gazdag vízről,amely bizonyos célra jobb az egyszerűivóvíznél, de nem mindig és nem minden-kinek ajánlható a fogyasztása.Ma divattá vált a palackos vizek fogyasztása.Az, hogy a mesterséges üdítőitalok helyett atermészetes ásványvizek fogyasztásátajánlják, helyeselhető. Az viszont már kevés-bé, hogy a vezetéki vizeknél helyenként tény-leg fennálló minőségi problémákatáltalánosítják, és ezzel késztetik afogyasztókat arra, hogy palackozott vizeketigyanak. Az ilyen „felvilágosító” anyagok-ban olyan információk terjesztése is meg-található, amelyek jelentős része szakmailagnem állja meg a helyét. Például széles körbenterjesztett vélemény, hogy a vízvezetéki vízveszélyes szerves mikroszennyezőket:klórozási melléktermékeket, hormonhatásúanyagokat, stb. tartalmaz, amelyek között sokrákkeltő vegyület is van. A Nyugaton nemalaptalan híresztelés átvétele azonban sokbansántít. Például Magyarországon a klórozásimelléktermékek ivóvízben megengedhetőkoncentrációja szigorúbb, mint az EurópaiUnióban, mivel e téren már a szabályozásátvételekor is jobban álltunk, és nem akar-tunk visszalépni. Az említett egyéb, poten-ciálisan veszélyes szerves vegyületek a fel-színi vizekből juthatnának be az ivóvízbe.Egyes nyugati országokban az ivóvíz50–70%-a felszíni vizekből származik.Nálunk ez az arány mindössze 5% körüli,vagyis az ivóvizek döntő többsége védett fel-szín alatti rétegvízből származik, vagyismentes az emberi tevékenységből származószennyezésektől. És a tényleg felszíni vizethasználó vízművek közül a legnagyobbnál(Szolnok) sem nagyon szennyezett a vízfor-rás, és itt a technológia is nagyon jó, aBalatonnál pedig a tó vízének minőségekémiai szempontból már a tisztítás előtt ismegfelel az ivóvíz-minőségi előírásoknak.Egészségre veszély jelentő szervesmikroszennyezők ezekben a vizekben semfordulnak elő. A fogyasztók nagyobb része, ha palackosvizet vásárol, akkor ásványvizet kér, vagyis aközvélemény az ásványvizet jó minőségűivóvíznek tekinti. Ez Magyarországon igaz isa ma forgalmazott ásványvizek zömére, deígy a hagyományos értelemben isásványvíznek tekinthető (tehát ásványianyagban gazdag) termékeket semmi semkülönbözteti meg a „híg”, vagyis egyszerűivóvíznek tekinthető vizektől. A külföldrőlbehozott (főleg olasz) palackos vizek zöme isilyen, tehát jó minőségű ivóvíznek tekinthetővíz, de például a híres Eviani vízre is igazmindez.A fogyasztók zömének fogalma sincs min-derről. Az ásványi anyagban gazdag, hagy-ományos értelemben is ásványvíznektekinthető vizek, és az egyszerű, jó minőségűivóvíznek megfelelő, de most márásványvíznek nevezett vizek közötti elvikülönbségről semmit nem tudnak. A termékára vagy a csomagolás tetszetős vagy egysz-erűbb volta alapján választanak. Pedig az„igazi” ásványvizek sokkal értékesebbek ésegészségügyi szempontból is előnyösebbek,ha azokat rendeltetésszerűen használják,vagyis tudják, hogy mikor és kinek célszerűfogyasztani, és kinek nem. A második cso-portba tartozó vizek viszont biológiai hatás

szempontjából nem különböznek az egyszerűivóvizektől.

� Ötletek a nehézségek csökkentésére

Mit tehetünk a megoldás érdekében?Nemzetközi fórumon (Codex Alimentariusbizottság ülése) német kollégákatmegkérdezve (akiket ugyanígy érintett az EUásványvizes irányelvének átvétele) a válaszaz volt, hogy a jelentős ásványi anyag tar-talmú vizeket igyekeznek gyógyvízzéminősíttetni, és akkor nem esnek azásványvizes irányelv hatálya alá, nincsakadálya a fogyasztásra vonatkozó javallat ésellenjavallat feltüntetésének.Erre nálunk is volt már példa, amikor a„BORsodi” vizet (új kút fúrása után) újra kel-lett minősíttetni, és nagy bórsav-tartalmamiatt ásványvízként nem lehetett engedé-lyezni. Igazolták a gyógyhatását, és gyó-gyvízként engedélyezték a palackozást ésforgalmazást. Más kérdés, hogy ez a gyakor-latban mit jelent. Például ha egy Borsodmegyei vendéglőben ha ásványvizet kér avendég, ezt a vizet hozzák, és persze avendég nem kezdi el tanulmányozni apalackon lévő javallatokat és ellenjavalla-tokat.A jelentős ásványi anyag tartalmú vizeknél agyógyvízzé minősítés szóba jön, ha van, akia gyógyhatás igazolásához szükséges vizs-gálatokat elvégezteti. Az előbbi példábanemlített helyzet javítható aztán, ha megfelelőpropagandára is tud időt és pénzt fordítani aforgalmazó.Azoknál a vizeknél, amelyek sótartalma nemolyan nagy, hogy a közvetlen gyógyhatás iga-zolható lenne, megfelelő propagandára vanszükség. Olyan sajtókampányra, amelyben afogyasztók figyelmét felhívják a tényleges,az ivóvíztől eltérő előnyös hatásokra. Aznehézséget jelenthet, hogy a konkurenciaesetleg szintén kampányba kezd, és az egysz-erű ivóvíznek megfelelő ásványvizeket isfeldicséri olyan szövegekkel, amelyeknekszakmai szempontból nincs jelentősége, denem valótlanok, és hangzatosak (pl. 1000méteres mélységből, stb.).Sajnos a jelenlegi piaci verseny-helyzetbennem nagy a remény arra, hogy a szakmaiszempontoknak érvényt lehessen szerezni,de meg kell próbálni. Ezt próbálta szolgálniez a kis tanulmány is. Az előbbiekben leírtváltozás csak a palackozott ásványvizekrevonatkozik. Nem érinti a külsődlegeshasználatot, és nem érinti a gyógyvizeketsem. Az ásványvizek fürdésre,hidroterápiára való felhasználása szempon-tjából ma is érvényesek a régi előírások,vagyis ott az ásványi anyagban gazdagvizeket tekintjük ásványvizeknek.

� Irodalom

1. Mócsy I., Dezső Z., Baradács E (2009).:Erdélyi ásványvizek radioaktivitása ésfogyasztásából származó belső dózisterhelés.Vízmű Panoráma XVII. 28-32.2. Csanády M. (2008): Az ásványvíz fogalomváltozása napjainkban. Hidrológiai Közlöny,88. 55-58.3. 65/2004. (IV.27)FVM-ESZCSM-GKMegyüttes rendelet a természetes ásványvíz, aforrásvíz, az ivóvíz, az ásványi anyaggaldúsított ivóvíz és ízesített víz palackozásánakés forgalomba hozatalának szabályairól4. Klopp Gáborné (2008): Az ásvány- és gyó-gyvíz minősítés egészségügyi feltételei. in: AKárpát-medence ásványvizei, V. NemzetköziTudományos Konferencia, Csíkszereda,kiegészítő kötet, 66-75.

dr. Csanády Mihály

Az ásványvízfogalom változásaAz ásványvízfogalom változásaKözelmúltban érdekes és hiánypótló cikk jelent meg az erdélyi ásványvizek radioaktivitásáról 1. Ez utóbbi kérdéssel a hazaiivóvizek és ásványvizek esetében is jó lenne foglalkozni, de most nem ezt, hanem az ásványvíz-fogalomnak az utóbbi évekbenbekövetkezett változását kívánom ismertetni.

2009. április 29. Gödöllői Szolgálat 17

* Gödöllő városközpontban, Remsey J. körú-ton 86 m2-es cirkófűtéses téglaÜZLETHELYISÉG ELADÓ v. KIADÓ! Uitt azüzlet felett szintén cirkós 76 m2-es tégla (+16m2 terasz) LAKÁS ELADÓ v. KIADÓ. Érd: (20)236-0775

* Isaszegen a főútvonal mellett üzlethelyiség -irodának is - kiadó. Érd: (30) 263-0886

* Átrium Üzletház földszinti bejáratábanKIADÓ ÜZLETHELYISÉG: 30nmNAGYSÁGÚ, KÉT BEJÁRATTAL, ÉS KÉTMOSDÓEGYSÉGGEL MÁJUS 1-től. Tel: (20)288-4775, (20) 550-1848

* Gödöllő belvárosában söröző + étteremELADÓ vagy KIADÓ. Iár: 35m Ft. Érd: (30)9499-234

* Gödöllőn 20 m2-es üzlet ELADÓ vagyKIADÓ főútvonal mellett. Érd: (20) 532-7275

* Gödöllő frekventált zöldövezeti részén,igényes környezetben 135 m2megosztható üzlethelyiség kedvező áronkiadó. Teljes közmű, ipari áram, jóparkolás. Tel: (20) 968-4454

* Exkluzív parfüméria bérleti joga – külföldreköltözés miatt – átadó. Lehetőleg bútorzattal,árukészlettel, gépparkkal. Minden mege-gyezés tárgyát képezi. A paraméterekmegbeszélése érdekében a (30) 9404-997-estelefonszámon érdeklődhet.

* A MÉDIA-LOG ZRT Gödöllő területén kiadógarázst vagy kisebb üzlethelyiséget keres. Tel:(30) 817-0361

ÁLLÁS

* Gödöllő központjában levő sörözőbe pultosfelszolgáló hölgyet keresünk. Jelentkeznifényképes önéletrajzzal a Camelot sörözőben(Dózsa Gy út 32.) Tel.: 70/312- 59-65

* Gödöllői étterembe gyakorlattal, vendéglátóivégzettséggel rendelkező fiatal felszolgálólányjelentkezését várjuk. Érd.: 06 30/9138-769

* FODRÁSZ munkatársat keresünk Gödöllőna városközpontban lévő szalonunkba. Jólképzett, igényes szakembert, többfélemegoldással. Tel: (20) 3155-158

* Gödöllői cipőboltba szakképzett eladótfelveszek. Érd: (28) 413-958

* Missy Szépségszalonba műkörmöst, pedikűr– manikűröst és masszőrt felveszek.Megbízható, profi szakmai gyakorlattal ren-delkező személyek jelentkezését várom. (30)247-6718

* VAGYONŐRÖKET keresünk gödöllői tele-phelyre. Angol nyelvtudás előnyt jelent. (20)368-4567

* KIEMELKEDŐ KERESETI LEHETŐSÉG!Gödöllőről, vagy vonzáskörzetéből, legalábbérettségivel rendelkező munkatársakatfelveszünk tanácsadói munkakör betöltésére.Barátságos környezetet, kiváló munkahelyilégkört, kezdő anyagi támogatást, ingyenesképzést ajánlunk. Érd: 06-30-768-5852

* Gödöllői munkahelyre 1fő eladó kollégát(mezőgazdasági gyakorlat előny) és 1fő sofőrt(rakodással) azonnali kezdéssel keresünk. Tel:(20) 579-5729

* Gépjármű környezetvédelmi felülvizsgálót(zöldkártya tanúsítót) gödöllői munkahelyre azon-nali kezdéssel felveszek. Tel: (20) 9-811-335

* Kereskedelmi végzettségű hölgy eladói állástkeres. Érd: (30) 976-4001

* Két 10 éves gyerek mellé (egy fiú, egy lány)keresünk au-pair-t Hollandiába magyar család-hoz ott lakással, teljes ellátással, fizetésselminimum egy évre augusztus végétől.Követelmények: felsőfokú angol nyelvtudás,autóvezetői engedély, alapszintű főzéstudás,alapszintű tisztaság, játékbarát, biciklibarát,kutyabarát. Tel: (70) 598-4982, email:agi.majorossy@yahoo.com

* Gödöllői irodaházba nemzetközi cégmunkatársakat keres akár azonnali kezdéssel.150.000 Ft/hó. 06 (70) 250-6539

* Multinacionális cég gödöllői irodaházbaösszetett irodai munkára keres agilis, meg-bízható, hosszútávra tervező munkatársakatmagas kereseti lehetőséggel. Havi 150.000 Ft.(30) 2992-770

* A III.sz. Városi Bölcsőde, - 2100 Gödöllő,Premontrei út 8. sz. - szakképzett csecsemő-és gyermekgondozónőt keres. Bérezés: Kjt.alapján. Pályázat beadási határideje: 2009. 05.11. Érdeklődni lehet: munkanapokon a 06 (28)422-072 telefonon az intézményvezetőnél,vagy személyesen a megadott címen.

SZOLGÁLTATÁS

* Rövid határidővel vállalok szakdolgozatok,házidolgozatok, vagy más jellegű anyagokgépelését. Érd.: 30/851-8763.

* Lakászöldkártya! Új éítésű családi házak éslakások használatbavételi engedélyéhezkötelező Energetikai Tanúsítvány, Lakászöld-kártya készítése. G-TAM-ÉP Kft Tel.: 30/932-8578. E-mail.:info@g-tam-ep.hu

* Fűnyírást, bozótirtást, gépi kaszálást, trak-toros fűnyírást vállalok rövid határidővel. Tel.:70/591-2776

* Gyorsszolgálat! Hűtőgép, klímagép, villany-bojler, villanyszerelés 0-24-ig, 2 órán belül. Tel:(30) 300-6200. www.hutogepszereles.hu

* Gyorsszolgálat! 0-24-ig dugulás elhárításvomával, korszerű gépparkkal.Csatornakamerázás. Víz-, gáz-, fűtésszerelés.Tel: (70) 247-9072, (20) 9177-555w w w . n o n s t o p - g y o r s s z o l g a l a t . h u ,www.dugulaselharito.hu

* KÖLTÖZTETÉS: HA ÖN KÖLTÖZNISZERETNE, KÉREM, HÍVJON, MI MINDEN-BEN SEGÍTJÜK ÖNT. Hétköznap és ünnep-napokon is. T: (20) 411-7473 Köszönjükbizalmát!

* Gázkészülék gyorsszerviz. 0-24 óráig. Átfolyóvízmelegítők, cirkók, kazánok szervize 2 óránbelül. Tel: (30) 302-4622. www.csoszereles.hu

* Villanyszerelés, azonnali hibaelhárítás, 2órán belüli kiszállás. Nyaralók, családi házakteljes körű villanyszerelése. Érintésvédelmimérés jegyzőkönyvvel. Tel: (70) 241-8999.

* Vízvezeték szerelés, fagyásos dugulásokszakszerű elhárítása, talajcsapok cseréje, WC-k, tartályok, mosdók, mosogatók, csőtörésekjavítása 0-24 óráig. Tel: (70) 613-5662.

* Klímafelszerelés bruttó 99.990 Ft. Klímával.Tel: (20) 9370-199

* KÖLTÖZTETÉS zongora és páncélszekrényszállítás. Tel: (30) 9134-599. Hétvégén ésünnepnapokon is.

* ÖNTÖZŐBERENDEZÉS, TELEPÍTÉS. Tel:(30) 202-0050

* PILATES és REZGÉSTERÁPIÁS TRÉNING(Body Coach) Tel: (70) 414-1629

* KERTGONDOZÁS: sövénynyírás, bozótirtás,fűnyírás, gyepszellőztetés, fakivágás, kaszálásés egyéb kerti munkák. Lelkiismeretes, alapos,megbízható munka rendszeresen és alka-lmanként is. Tel: (30) 528-7777

* KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSSZÁLLÍTÁS.Szakszerű csomagolás, bútorszerelés, dobo-zok, fóliák árusítása. Lakások irodák ingyeneshelyszíni felmérése. Bútorlift bérlésilehetősége. Bővebb felvilágosítás: 06 20 423-4828, www.interiortrans.hu

* Adótanácsadást, könyvelést vállalunk kis ésközépvállalkozásoknak. Iroda: Szada,Zalagyöngye u.15. Tel: (28) 407-122.

* Vállalom lakások felújítását (kőművesmunkák, burkolás, gipszkarton szerelés, dryvi-tolás, festés). Hívjon bizalommal! Tel: (20)2852-804

* Gödöllői Hibaelhárító Szolgálat! Csapok,WC-tartályok javítása-cseréje, csőtörésjavítása, víz-fűtésszerelés, dugulás-elhárítás.Tóth László. Tel: (30) 9229-553.

* Gépi kaszálást, illetve kertészeti munkákatvállalok rövid határidőn belül. Tel: (70) 944-2377

* Szobafestés, mázolás, tapétázás! Tisztamunka, elfogadható áron! Tel: (20) 9133-165

* Utánfutó kölcsönzés: 20-220-62-98

* KERÉKPÁRSZERELŐ HÁZHOZ JÖN!Vállalom biciklijének teljes körű karbantartását.Fékek javítása, váltó beállítás, lánc csere,defekt stb. Kérem, hívjon! (70) 327-8178

* TENISZEZZEN NÁLAM! Ideáliskörnyezetben, kiváló minőségű salakos pályán.Oktatás szakedzővel. Teniszütő profi húrozása2 órán belül. Tel: (70) 409-1057

* KÁRPITOS! Kárpitozott bútorok javítása,áthúzása. Új egyedi kárpitos bútorok készítése.www.lazarkarpit.hu Tel: (28) 486-029, (70)384-8711

* ÁCSMUNKÁK, ÚJ TETŐK, RÉGI TETŐKFELÚJÍTÁSA, SZANETLIK, KERTI BÚTOROKIGÉNYES KÉSZÍTÉSE. Tel: (30) 316-5812

* Számítógépes problémája van? Hívjon biza-lommal, házhoz megyek. Számítógép szerelés,rendszer és programtelepítés, vírusirtás garan-ciával. Tel: (30) 333-9201

* Festés, mázolás, tapétázás fóliatakarással,bútormozgatással. Tiszta munka garanciával,kedvező áron. 30 éve a szakmában! Tel: (28)418-591, (20) 5944-574

* KERÉKPÁRSZERELÉST vállalok rövidhatáridővel, korrekt áron. Tel: (20) 285-6973

* FÖLDMUNKÁK – tereprendezés, pincekiszedés, alapásás, mindenféle földmunka, ter-mőföld eladás, töltőföld, konténeres sitt szál-lítás. Tel: (30) 9-362-846

* SZILKA SZALON! Esküvői és alkalmi ruhákkölcsönzése Turán és Kistarcsán! Nézze meghonlapunkat: www.szilkaszalon.eoldal.hu Tel:(28) 470-968, (70) 538-9280, (30) 213-9029

* Gödöllői érettségizett, leinformálható, nemitalozó férfi házkörüli munkát vállal. Kertépítés,földmunka, lakatos munka, bármilyen kerítés-készítés, javítás, festés. Szennyvíz bekötés,csapadék víz elvezetés, lambériázás, parket-tázás. Kőműves munkák, tetőjavítás, fakivágás.30/402-7276

* Mosogatógép, mosógép, vill. bojler, vill.tűzhely, kerámialapos tűzhely, szárítógép stb.javítása Gödöllőn és környékén! Hívjon biza-lommal! Tel:(20) 886-2397

* VÁLLALOM CSALÁDI HÁZAKKIVITELEZÉSÉT, FELÚJÍTÁSÁT műszakivezetéssel, alaptól a tetőig, külső homlokzatszigetelését, térkövezést. Tel: (20) 9 258-912

* Megbízható fiatalember fűkaszálást, kertgon-dozást vállal állandóan vagy alkalmanként. Tel:(70) 313-9221

18 Gödöllői Szolgálat 2009. április 29.

Varga Icu rovataGasztronómia kaleidoszkópban

Savanyú csokoládé?Igen! Az indiánok savanykás sört főztek akakaóból, ez volt a csokoládé őse. A csoki mai(tömör, ehető) formáját csak mintegy 150 évenyerte el, amikor Angliában préseléssel eltudták választani a kakaóvajat a kakaóportól,majd cukrot adtak hozzá.

Hogy miért szeretjük annyira? A kémiaianalízis magyarázatot ad rá. A csokoládé ízecsaknem utánozhatatlan, hiszen kb. 300 veg-yület összhatása. A komponensek közé tartozika méz, karamell és a maláta ízét adó vegyületis. De van benne fenil-etil-amin azazszerelemhormon és szerotonin, ami a depressz-iót gyógyítja. A legmeglepőbb: anandamidnevű zsírsavat is tartalmaz, ami ugyanazokra azagyi receptorokra hat, mint a marihuana. Acsokoládé hatását növeli, hogy az ópiát szerüendorfinok termelését is beindítja, ami belsőfájdalomcsillapítóként működik. Nem csoda,hogy a papok egy része gyanakodva tekintett akakaóra, mert úgy gondolták, hogy az felkor-bácsolja a szenvedélyeket. Valóban van, akirászokik, s nem tudja abbahagyni, addig eszi,amíg el nem fogy. Sajnos a sok alkaloida miattnem ritkaság az allergia sem rá.A XVI. században jött divatba, miután azaztékokat leigázó Cortez nagy mennyiségethozott haza Közép-Amerikából. A csokoládégyorsan egész országokat hódított meg - abbanaz értelemben is, hogy mást se termesztettekbenne, csak csokoládét. Ennek a fajta monokul-turának esett áldozatul például a Kanáriszigetek gazdag élővilága is.A csokoládé 60-70%-os kakaótartalom esetén alegfinomabb. E fölött már száraz és egyrekeserűbb, alatta soványabbnak tűnik.Manapság a legfinomabb csokoládékkézműves műhelyekben készülnek, különlegesízesítésekkel (levendula, jázmin, tárkony stb.).Csokoládéval készül a legtöbb desszert ésédesség. És milyen rafináltan finomak!Ízfokozó hatása révén ugyanis a csokoládé kitudja emelni más, hozzárendelt alkotórészek –mogyoró, gyümölcsök, tészták stb. ízeit. Ráadásul könnyű formálni. Sokak kedvence aFagyöngyben a 60%-os csokoládéból készültfelfújt, ami kívül ropogós piskóta, belülfolyékony forró csoki. Próbálja meg egyszer.Kétszer. Aztán…Fagyöngy étterem - Gödöllő, Szabadság út 199,

06/28-430-434, 06/20-454-27-68

www.fagyongyetterem.hu (x)

* KONTÉNERRENDELÉS: (4-8 és 10 m3-esek) termőföld, homok, sóder és GÉPIFÖLDMUNKA vállalása. Érd: (20) 9 537-537

* LOVAGLÁS DOMONYVÖLGYBEN gyer-mekek és felnőttek részére, tereplovaglás is.Táborok szervezése. Érd: (20) 985-3823

* Óvodás és iskolás gyermekek felügyeletét,korrepetálását vállalom 16 órától (hétvégén is).Tel: (20) 804-1797

* Energikus, gyermekszerető autóval ren-delkező 55 éves hölgy gyermekfelügyeletet vál-lal. Hozom – viszem oviba, iskolába, különórárais, vagy egyéb elfoglaltsága esetén vigyázokgyermekére. Főzni, sütni is jól tudok. 06-30-73-53-068

* Haj és hajas fejbőr betegségeinek feltárása,fejbőr gyógyászat. Akció 2000 Ft. Gödöllő,János u. 44. Tel: (70) 587-1071

* Nagy szakértelemmel vállaljuk otthonábanbeteg családtagja ápolását, gondozását, injek-ciózását, szállítását. Emellett vállaljuk gyerekekfelügyeletét, iskolából, óvodából való haza-kísérését, angol nyelvre felkészítését.www.flott2003kft.hu (30) 436-1023

* Gyógypedikűr: tyúkszem, vastag gombásbenőtt köröm szakszerű kezelése, ápolása.Talp masszázs. Mozgásukban korlátozottaknakháznál is. Tel: (20) 532-7275 Bárándi József

* Oszloptuják tetejének rövidebbre vágásaszakszerűen, óriási kedvezménnyel. Érd: (30)811-9747, (30) 569-8137

* HITELEK! Magánszemélyeknek éscégeknek! Nem jut hitelhez? Esetleg kiváltanáhitelét? Belefáradt az elutasításokba? Nem érthozzá? Megkeressük az Ön számára legked-vezőbb konstrukciót. Ingyenes pénzügyi tanác-sadással segítünk. Nemcsak a hitelek terén!Válságkezelés (végrehajtás, felszámolásesetén is)! Befektetési tanácsadás! Pályázatok!Projektek menedzselése! (30) 202-3635

* „Dr” ASZTALOS Javítást vállal! Minden, amielromlott, hipp-hopp majd én megoldom.ELVETEMEDETT AJTÓK, ABLAKOKJAVÍTÁSA, SZIGETELÉSE, ZSANÉROK,ZÁRAK CSERÉJE, MÁZOLÁS ELŐTTIMUNKÁK. (20) 2038-718

* Jóslás TAROT kártyával, sorselemzésSZÁMMISZTIKÁVAL. 06706341306

* Vedd kezedbe a sorsod! Tanuld a Tarotkártya használatát. Jelentkezz nálam. Jóslásra,számmisztikára bejelentkezés: (70) 634-1306

* Szobafestés, mázolás, tapétázás, külsőszínezés, minden, ami festőmunka, garanciá-val. Gipszkartonozás és dekorációs munkák.Tel: (30) 386-4456

* PARKETTÁS vállal hagyományos és szalag-parketta lerakást, csiszolást, lakkozást.Laminált és hajópadló lerakást. Javítás, rec-segés megszüntetése. Tel: (70) 505-1177.

* Bérsüti sütés! Szeretné meglepni szeretteit,vendégeket vár, vagy lagziba készül, de ninc-sen ideje sütni? Süteménye elkészítését elvál-lalom! Érd.:30/851-8763.

OKTATÁS

* Angol tanulás játékosan, 5 fős csoportokban5-6 éveseknek, nyelvvizsga felkészítés, illetveszinten tartás minden korosztálynak egyéni éscsoportos formában is. Tel.: 70/411-5841

* TOP-TAN: Angol Elementary tanfolyam hétfő-szerda este: 18.45-20.15-ig: 2x2 órában, max.5 fővel. Német újrakezdő tanfolyam délelőttegyeztetett időpontban május 4-től. Továbbicsoportok, információk: Gödöllő, Szőlő u. 16.4. 15. www.toptan.hu, info@toptan.hu, Tel: 28-423-744, mobil: 30-224-75-63.

* TOP-TAN: Korrepetálás, osztályozó vizsgára,érettségire felkészítés matematika, fizika,kémia tantárgyakból. További információk: 28-423-744, 30-908-413

* Diplomás, angol-német szakos nyelvtanárnyelvoktatást, korrepetálást vállal. Tel: (70)600-9400, (70) 611-5263

* ANGOL OKTATÁS, nyelvvizsgára felkészítésközépiskolai tanárnőnél hétköznap az esti órák-ban ill. hétvégén. Érd: (30) 343-7634

* HANGKÉPZÉST VÁLLALOK: 0620-974-5205

ADÁS~VÉTEL

* Gödöllőn, 3,5x4x2,4 m-es, fémvázas, alumíni-um, trapézlemez burkolatú, téliesíthető pavilon,szétszedett állapotban eladó. Irányár: 88.000Ft. (Alkudni lehet!!!) Tel.:20/3249-602-es tele-fonszámon.(Kollár Juditnál)

* Eladó kék színű ágyneműtartós gyerekágy.Érd: 06 (20) 414-7163

* Eladó világos sárga sarokülő (hasított bőr),franciaággyá alakítható, ágyneműtartós és egyhozzá tartozó puff. 110.000 Ft. Érd: (20) 55-90-211

* Eladó split klíma 3,5 kW-os, 17.000 Ft. Érd:(20) 55-90-211

* Eladó 78×208-as beltéri faajtó (új) tömör,világos barna, tokkal, kilinccsel 17.000 Ft-ért.Érd: (20) 55-90-211

* Hagyaték: 20m redőnyvaskerítés, 230LZanussi hűtő, 4 db fémvázas szék, 2-eskanapé, heverő, 2db puff, gyermekbicikli, nőicipők, szoknyák, blúzok, blézer. 34×28távirányítós TV, 3fázisú kompresszor, 650db40×40 szürke pala, 2db 3kW-os vill. kályha,1db 2 lapos vill. rezsó. (20) 349-2787

* Kiállításokból visszamaradt KEREKES ház-tartási kukák eladóak. Méretek: - 80L: 5.500Ft, - 120L: 6.000 Ft, - 240L: 8.500 Ft.Szállításban segítünk. Tel: (20) 32-99-695

* PALÁNTA VÁSÁR 50%-os áron is. Kikerics u.Köztársaság úti sarok, vagy este Fenyvesinagyút 25.-ben. Tel: (30) 811-9747

* Üzemképes hűtő, rozsdamentes mosogató,egyszemélyes heverők, vas-üstház eladó. Érd:(28) 419-927

* Megmaradt 20m3 kerítés lábazatához,oszlophoz kirakandó díszkő fél áron eladó.Érd: (28) 414-149

* Drapp sarokülő 2 személyre kihúzhatófekvőrésszel, ágyneműtartóval +fotellal eladó.Érd: (30) 949-6319

* Vasból kézsült nagykapu + kis kapu és 3 dbvásározói sátor fémszerkezet eladó jó állapot-ban. Tel: (20) 968-4454

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ

* Golf 1,3 szgk-ra 4 db felnire szerelt175/70/13-as Barum radiál 90%bnyári gumikegyben eladók. Tel: (20) 9-463-112

* Új Toyota Hilux 3.0 D-4D, automata, áron aluleladó. Érd.: 70/381-7694.

EGYÉB

* 20-as éveiben járó srác hasonló korú bará-tokat keres szabadidős jellegű közös sportoláscéljából Gödöllőn. Bármilyen sportágérdekelne. Mivel kezdő vagyok, olyanok jelen-tkezését várom, akik szívesen tanítanának mega játék szabályaira. A részletekmegbeszéléséhez írj nekem az alábbi címre,vagy telefonálj! sport-barat.godollo@euromail.hu Tel: (20) 460-2857

* 51 éves, 185 magas, nagyon igényes, fiata-los jól szituált több diplomás férfi csinos, szex-epiles, középmagas, jó alakú, fiatalos, intelli-gens, vonzó, ápolt hölgyet keres tartós kapcso-lat céljából lehetőleg 40-47 évesig. (70) 508-8727

* Vásároljon HAMISÍTATLAN, OMME zárszala-gos mézet közvetlenül a termelőtől!Selyemfűméz 1060 Ft/kg + üveg. 720 ml-escsavaros tetejű befőttes üveget cserébe elfo-gadok. Szabó György Gödöllő, Lovas u. 3.Tel:(28) 417-913

* TÉLÁLLÓ ALMA ELADÓ. Idared, piros, zöld40-150 Ft/kg. Gödöllő területére 60 kg-tólingyen házhoz szállítás. Gödöllő, Erkel F. u. 1.Tel: (28) 411-298, (20) 4359-650. Hévízgyörk,Fürst S. u. 8. Tel: (28) 436-280

Utazni jó!Horvátország

Hazánk dél-nyugati szomszédja Horvátország, ahol

hozzánk legközelebb található fürdésre alkalmas tenger-

part. Az „Ezer sziget országa” kb. 1800 kilométernyi

partszakasszal dicsekedhet az Adria mentén. Nyolc

nemzeti parkot és tíz természetvédelmi területet tartanak

nyilván. Az ország három fő nyaralóterületre osztható

északról dél felé haladva: Isztria, Kvarner-öböl és

Dalmácia. Isztria a könnyen és gyorsan elérhető fél-

sziget régi tengerparti településeiről és a mélyen a

szárazföldbe nyúló öbléről, a Limszkij-fjordról ismert.

Porec és Rovinj történelmi városképe szinte érintetlen

maradt, mintegy 500 éves velencei hatást tükröz.

A dombos hátország, a varázslatos, hegyekkel körülvett

kis települések Horvátország „Toszkánájává” teszik a

félszigetet. Jelzőtáblákkal ellátott „Borutak”,

kerékpárútvonalak és cseppkőbarlangok várják az idelá-

togatókat. A Kvarner-öböl a nagy hegyek által az

időjárás viszontagságaitól védett öböl, amelyet elsősor-

ban a pihenni vágyó vendégek keresnek föl. A kristá-

lytiszta víz miatt főleg a búvárok és a vízi sportokat ked-

velők számára vonzó ez a terület, s egy kis szerencsével

akár delfinekkel is találkozhatunk. Dalmácia

Horvátország leghosszabb és egyben legtávolabbi

tengerparti szakasza, de a kiváló autópályáknak köszön-

hetően ide is kényelmes körülmények között és viszony-

lag gyorsan elérkezünk.

Dalmácia központja a festői szépségű Split, amely

történelmi óvárosáról és a római kori Császári

Palotájáról híres. Innen indul a legtöbb komp a

dalmát szigetekre. Dél Dalmácia kulturális központ-

ja Dubrovnik, mely várost az UNESCO a világörök-

ség részévé nyilvánított.

Oda vagy visszaúton érdemes megtekinteni a

csodálatos Plitvicei Nemzeti Parkot, mely

gyönyörűségével különleges élményt nyújt a kirán-

dulók számára.

A szálláshelyek széles választékában biztosan meg-

találja mindenki a neki megfelelőt, hiszen magán-

házaktól kezdve az 5 csillagos luxust kínáló

hotelekig minden igényt kielégítő lehetőségek várják

a turistákat Horvátországban. Beutazáshoz magyar

állampolgároknak útlevél, vagy 2000. január 1. után

kibocsátott kártyás személyi igazolvány szükséges.

Játék! Játék! Játék!Hogyan nevezik Horvátország nemzeti valutáját?

A megfejtéseket az info@sissytravel.hu címre vár-

juk, névvel és telefonszámmal!

A helyes választ beküldők között TUI ajándékcsomagot

sorsolunk ki. Beérkezési határidő: 2009. május 5.

Nyilvános sorsolás időpontja, helyszíne: 2009. május 6.

12 óra, Sissy Utazási Iroda – Gödöllő, Petőfi tér 16.

(GT)

2009. április 29. Gödöllői Szolgálat 19

Gödöllőn 3,5 éve működő

PIZZÉRIA TULAJDONJOGA ELADÓ.

Tel.: 30 / 606-6272

20 Gödöllői Szolgálat 2009. április 29.

BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ:2009. MÁJUS 6.

A Bagoly könyvesbolt 1000 Ftértékű vásárlási utalványátnyerte:

Pólai Béla, Batsányi J. u. 5.Tóth M. Jánosné, Sió u. 6.

A Trafo Club belépőjét nyerte:

Dányi Leonetta, Szabadságtér 15.

Csákvári Jenő, Faiskola tér 12.

A besnyői Gazdaáruház 1000Ft értékű vásárlási utalványátnyerte:

Gáspár Éva, Röges u. 39.dr. Pintér József, Jókai u. 6.

Recept

CSIRKENYÁRS SALÁTÁVAL

HOZZÁVALÓK:

1 egész csirkemell, natúr joghurt, egy késhegynyi szegfűbors,bors, őrölt fahéj, só; a salátához paprika, paradicsom, zöldhagy-ma, rukkola, citromlé, olívaolaj.

ELKÉSZÍTÉS:

A hús kivételével a hozzávalókat összekeverjük, a csirkemellet kiskockákra vágjuk, és a pácba tesszük. Egy órán át hagyjuk pihen-ni. Ezután feltűzzük a nyársra és grillezzük. Amíg elkészül, mégrákenhetjük a pác maradékát. A salátához a paprikát kockára, azöldhagymát karikára, a paradicsomot kockára vágjuk és ösz-szekeverjük a rukkolával. Az olívaolajat citromlével kikeverjük ésösszefogatjuk a salátával.