ge edición 6

Edic

ión

No.6

/ DI

CIEM

BRE

2010

- E

NERO

201

1 / I

SSN

2145

-894

4

Con Jennifer Leiboviciy Jenny Vargas

De compras

Así viven ‘Los Bichos’

la navidad

Contenido

Cartas

Pag.

Pag

Eventos

Pag.

Pa

Pa

g.

g.

estación

Así viven los bichos

la Nochebuena

Tecnología

Recomendados

Entrevista

Gastronomía

Destinos

Responsabilidad Social

Entretenimiento

De compras14

8.10.

18.

20.

26.28.

44.

38.42.46.54.

Bienestar

´

´

´

´

´

ESTACIÓNAÑO 2 EDICIÓN 06

Consejo EditorialConsejo de AdministraciónAugusto Salazar LópezGustavo GoyenecheAndrés Mayorga Andrea MorionesOswaldo BoteroBeatriz Valencia

Editor en jefeDaniel Santos V.

CorresponsalOlga Vásquez Solórzano

DiseñoDREAM

Corrección de EstiloDaniel Santos V.

Fotografía Benjamín Morantes

MaquillajeL´PELUQUERÍA

COMERCIALIZACIÓN

MEDIA MARKETING GROUP S.A.SBeatriz E. Valencia Z.Gerente ComercialMóvil: 311 538 45 07Calle 64 N° 18 15 Teléfono [email protected]

Ejecutiva ComercialPaula Andrea BohórquezMóvil. 3118522651

Directora AdministrativaSandra Milena Rubio PMóvil: 313 361 13 19

ImpresiónD´vinni

BENDITA NAVIDAD¿Qué le pediré al Niño Dios? es la pregunta que nos hacemos durante la navidad. Pero más que un regalo, diciembre es un mes para compartir y sonreír en familia.

La natilla y buñuelos hechizan los villancicos que acompañados de panderetas anuncian la llegada de la Nochebuena.

Las Sonrisas, luces y abrazos, se mezclan entre sí para darle magía al mes más esperado por todos nosotros.

Felicidades y más felicidades. Diciembre, sinóni-mo de alegría y júbilo. Llegó el tiempo de gozar junto a losseres queridos.

Los nuevos propósitos para el año nuevo y el ba-lance de este 2010 son re!exiones que nos hace-mos en el último mes del año. Los padres se des-velan pensando en losregalos para sus hijos, y las madres van de un lado a otro organizando y comprando de todo para darle la bienvenida al Niños Dios.

El centro comercial Gran Estación te invita a vivir una navidad ‘IMPRESIONANTE’. Con los alumbra-dos, decoración y magia de seguro pasaras una de las mejores épocas del añoen paz y armonía.

De todos y para todos. Es lo que en resumen po-drás encontrar en Gran Estación, que con la lle-gada de la navidad se viste de colores para darle bienvenida a todas las personas que sienten y vi-ven la llegada de la Nochebuena.

ESTACIÓNAÑO 2 EDICIÓN 06

Editorialportada

Edic

ión

No.6

/ DI

CIEM

BRE

- EN

ERO

- 20

11 /

ISSN

214

5-89

44

Con Jennifer Leiboviciy Jenny Vargas

De compras

Asi viven los bichos

la navidad

Cartas

participa y

GANA

letters

LO MEJOR DE CIUDAD SALITRE

El Centro Comercial Gran Estación

es lo mejor que nos ha pasado en

el sector de Ciudad Salitre porque

allí encontramos gran variedad de

almacenes y una amplia plazoleta

de comidas, sin dejar de mencio-

nar sus salas de cine. En Gran Es-

tación, sin duda, todas las familias

pueden compartir de un delicioso

"n de semana. Pero, lo que más llama la atención

de Gran Estación es que ayuda a las

personas con discapacidad física lo

que enaltece su labor.

Ángela Matilde Rincón Cuellar

RAZONES IMPRESIONANTES

Nuestra familia es cliente "el de Gran Estación. Las razones: su cer-canía, comodidad para comprar y seguridad. En Gran Estación uno se siente seguro por sus parquea-deros, y restaurantes, también, por sus bancos y entretenimiento infantil. Sus almacenes son lo me-jor de lo mejor. Realmente Gran Estación... es IMPRESIONANTE....Mil gracias.Ana Cristina Sánchez Villalobos

UN BUEN VECINO

Hola amigos de Gran Estación,quiero expresarles mi compla-cencia por tener a tan maravi-lloso vecino. Con ustedes tan cerca, siempre tengo un pro-grama con mi familia y amigos.Además, recibo visita de turis-tas extranjeros y se admiran porque Colombia tiene alma-cenes de calidad como los que encontramos en Gran Es-tación, además es de admirar como ustedes se preocupan por nuestra población disca-pacitada.Como estamos en navidad, sería importante implementar una estrategia desde ya. Su-giero poner buses o chivas en diferentes puntos de la zona que puedan transportar la gente, esto ayudaría a prevenir a!uencia de trá"co y por ende actos vandálicos producto de la aglomeración.Maritza Pira

Escríbenos tus opiniones y sugerencias al correo:[email protected] y podrás ganar una cena para 2 personas en el Hotel Capital, en Bogotá. O bonos de Gloria Hincapié para sesiones de chocolaterapia, masajes terapéuticos o hidratación facial.

marruecos

EventosEvento 100 años

de El TiempoOctubre 28 / 7:30 p.m. Plaza de Al"les

Events

Este evento se llevo a cabo en la plaza de al"les con una nutrida participación de nuestros clientes y patrocinadores en un espectacular montaje. Para cerrar el desfile tuvimos un espectáculo de juegos pirotécnicos que Gran Estación le obsequio a todos sus visitantes y asistentes al evento.

estación

Para conmemorar los 100 años del tiempo, Gran Estación unió fuerzas con Nívea para traernos un espectáculo impresionante en donde los mejores diseñadores colombianos se dieron cita para presentar su interpretación de la moda de cada década. Los modelos des"laron al ritmo de la música de la época dando a conocer lo mejor de la moda colombiana.

10 Eventos

Fuerza BrutaPlaza de Alfiles / 10 de noviembre - 28 de noviembre.

Con fuerza bruta el espectador percibe y explora to-das sus emociones, en un show que invoca épocas ancestrales desde la creación del ser humano.

En el show de Fuerza Bruta el espacio se modi"ca durante toda la obra. El factor sorpresa es el común denominador de la puesta en escena.

Agua, sol y tierra son los conceptos que de"nen a Fuerza Bruta. Sentir y percibir al ser humano en su máxima expresión es el objetivo de este gran show.

Un espacio donde el público participe de un hecho artístico, etéreo, bello y delirante, es uno de los objeti-vos de Fuerza Bruta.

Con mucha Fuerza Bruta se lleva a cabo en la Plaza de Al"les del centro comercial Gran Estación uno de los espectáculos más reconocidos a nivel. “No existe en la obra el concepto de signi"cado o representación” sostienen sus creadores, quienes también a"rman que cada experiencia vivida es única e irrepetible.

El espacio se modi"ca y las experiencias y reacciones son imprevisibles. El factor sorpresa no existe, porque lo único constante en el tiempo es un estado de zozobra; producto de las situaciones intempestivas que despiertan en el público diferentes sensaciones y emociones.

Música, luces, viento, agua, movimientos y mucha fuerza bruta se combinan estrepitosamente en una performance alucinante que deja en delirio los 5 sentidos.

estación 11Eventos

fre la desaparición de la persona que más quiere, su única compañía, y padece un amor imposible a su distancia pero más cerca de lo que ella cree. Es una historia muy dura, intensa, claustrofóbica y difícil.

¿Cómo fue esa experiencia?A todo nivel, porque me enfrenté a un personaje lleno de profundidades y con la expresividad limi-tada. Es alguien que no puede mostrar sus senti-mientos frente a los demás personajes, pero que el espectador tiene que entender.

Después del rodaje de la película ¿en qué anda Martina García?Cuando estoy "lmando como en estos momen-tos, mi vida se vuelve una película. Mi tiempo gira alrededor de los llamados a "lmar, pruebas de vestuario y ensayos.

¿Cuáles son tus proyec-tos para el 2011? Empiezo un nuevo ro-daje este "n de año y se estrena en España la película, La Mos-quitera, que ganó el Grand Prix/Crystal Globe en el Festival de Karlovy Vary en República Checa en la que comparto créditos con Emma Suárez y Ge-raldine Chaplin. Además, tengo pensado gra-bar un disco y escri-bir un libro.

Entrevista Martina Garcia

RELATO DE UN AMOR CLAUSTROFÓBICO

“No fue una película fácil”, confesó Martina García cuando se le preguntó por, Rosa, una inmigrante co-lombiana enamorada de un hombre violento y enaje-nado en el largometraje ‘Rabia’. Dijo que más que una experiencia protagónica, el "lm “me obligó a realizar una profunda exploración como actriz”. La colombiana que habló con la revista Estación, con-tó que entre sus planes para recibir el año nuevo está “un nuevo rodaje que inicio este "n de año y que se va a estrenar en España, durante el 2011”.

¿Cómo llegaste a recrear, Rosa, en la película ‘Rabia’?

Sebastián Cordero, el director, me conoció en Co-lombia durante la presentación de Satanás, des-pués unos días me llamó a ofrecerme el papel. Cordero siempre con"ó en mí y en que podía lo-grar un buen trabajo. Sabía que era un personaje complejo y por eso me dio las herramientas para encontrarlo. Estuve a su completa disposición. Me despojó de toda vanidad porque no le interesaba la belleza. No fue una película fácil, y así como el deterioro físico en el personaje masculino es evi-dente, en Rosa ocurre un deterioro emocional.

¿Qué fue lo qué más se te dificultó con tu per-sonaje?Es una inmigrante colombiana que trabaja en una mansión antigua de una familia española. Ella su-

Culturaculture

“Me enfrenté a un personaje lleno de profundidades y con la expresividad limitada. Es alguien que no puede mostrar sus sentimientos frente a los demás personajes, pero que el espectador tiene que entender”: Martina García.

estación12 Cultura

PortadaOur cover

Así viven

la Nochebuena‘Los bichos’

Compartir en familia y vivir la navidad con amor y alegría fue el mensaje que Jorge Perez y Margarita Vega, presentadores de ‘Bichos’, enviaron a todos los niños de Colombia para que se gocen de corazón la llegada del Niño Dios.

Ellos, contaron a Estación de como viven la navidad en su intimidad, y de las sorpresas que trae el programa ‘Bichos’ durante el mes de diciembre para todos los niños del país.

Una gira nacional, muchos juegos y nuevas canciones son las novedades de Bichos para esta navidad.

¿Siempre han vivido la navidad de la misma forma?Jorge: Antes la navidad para mí era nostálgica por el fallecimiento de mi padre, pero gracias a Dios, poco a poco lo fui superando y la volví a sentir con toda la fuerza. Puedo decir que esta época de nuevo !oreció en mi corazón. Margarita: Cada año es diferente porque uno debe procurar crecer. Para mí todas las festividades son distintas porque siempre me propongo metas nuevas, lo que me hace vivir diferentes momentos.

¿Cocinan en navidad?Jorge: Aunque me gusta la cocina, no me va muy bien, entonces pre"ero ayudar a comprar todas las cosas para la cena navideña y estar pendiente del menú. Margarita: Trato de hacerlo, pero no me va muy bien, por eso pre"ero ayudar a comprar las cosas y ultimar los detalles para la cena navideña.

estación14 Portada

Ahora, ¿cómo sienten estas festividades?

Jorge: Creo que uno debe sentir la navidad como una época mágica, que por más dolor, malos

ratos e inconvenientes que uno tenga durante el año, la navidad debe ser esa

fecha especial para olvidarse de todo lo malo.Margarita: La magia y fantasía deben acompañar la navidad. Me encanta este mes, y por eso creo que uno lo debe compartir con sus amigos y familia. Esta es la época que mas me gusta para dedicarle todo el tiempo a los que más quiero.

¿Al lado de quién viven la navidad?Jorge: Con mi mamá, mis hermanos y mi novia. Siempre nos gusta estar al tanto de lo que necesita mí familia. No me gusta dar r regalos inútiles, sino que realmente los aprovechen.Margarita: Con mi familia. Para mí el hogar debe ser primordial al gozarse estas fechas tan especiales.

¿Qué es lo qué más les gusta regalar?Jorge: Perfumes. Me gusta que me recuerden por el aroma. El olfato es como el sentido más animal que tenemos, entonces, después de muchos años uno puede oler algo y recordar a alguien que ya no está.Margarita: Estoy de acuerdo con Jorge, cuando dijo que uno debe regalar cosas útiles, y lo que más regalo es ropa.

¿Qué planes tiene Bichos con los niños durante navidad?Jorge: De todo. Nosotros vamos a realizar una gira nacional de conciertos, donde el objetivo es compartir con los niños a través de novenas y dando regalos. También para este año tenemos varias sorpresas para las clases menos favorecidas y los niños que están en hospitales porque creemos que ellos aún merecen sonreír.Margarita: El estudio de grabación se pondrá muy navideño y tenemos nuevas canciones, con un show totalmente nuevo. Lo único que puedo decir es que cantaremos para los niños de Colombia en navidad.

estación16 Portada

TecnologíaTechnology

La historia del

FUTURO Desde el año 4000 a.c. cuando los babilonios inventaron el ábaco (aparato que hoy en día se considera el padre del computador moderno), el ser humano comenzó a llevar el registro de sus datos. Pero fue hasta el año de 1642, cuando Pascal construye el primer calculador mecánico, que se empezaron a hacer sumas de forma automática. Y en la década de 1880 Herman Hollerith, usó las tarjetas perforadas inventadas por Jacquard, para procesar información por primera vez. Esos inventos, sumados a otros como la máquina analítica de Babbage, el telégrafo de Morse, el teléfono de Bell y la máquina de escribir de Sholes y Glidden, hicieron posible que para el año de 1945, IBM y la Universidad de Harvard desarrollaran un prototipo que, en 1947, con la aparición del transistor, sería el pionero del primer computador comercial. Luego, con la creación del disco magnético y el teléfono módem, la información binaria da otro paso hacia el futuro.

En 1970, con la llegada del microprocesador y el circuito integrado, nace el primer computador personal portátil. Microsoft, empresa liderada por Bill Gates, y Apple, bajo la batuta de Steve Jobs, comienzan la batalla titánica por cautivar el mercado con mejores equipos y programas.

Evolución en revolución

Cuando nace el internet y Motorola crea el primer teléfono móvil, se catapultan las telecomunicaciones, las computadoras se convierten en verdaderas fuentes de entretenimiento y comienza la búsqueda de una máquina que sea multipropósito y permita hacer todo en un solo paso.

Por Alexander Armenta

Quién si iba a imaginar que lo que hoy en día nos sirve para comunicarnos y guardar información de tantas formas: Facebook, Twitter, mensajes de texto, postales electrónicas, canales de Youtube, Skype, Bluetooth, entre mil y una aplicaciones más que aún se siguen inventando y perfeccionando, nacieron de una simple tabla con bolas de madera atravesadas por una cuerda.

En DREAM, inspirados en esta tecnología “ancestral”, enfocamos todas las estrategias de comunicación de nuestros clientes; porque sabemos que nada sucede al azar, y que las herramientas tecnológicas con las que contamos hoy, llegaron a nosotros como recompensa por el esfuerzo de una especie que durante milenios ha forjado una historia pensando en el futuro.

estación18 Tecnología

RecomendadosRecommended

Cámara de Fotogra"a Digital DSC-TX5 10.2 MP con grabación en Alta De"nición 720p a Prueba de Agua Fotos bajo el agua/ Fotos Panorámicas

$899.000

Reproductor MP3 y Vídeo WALKMAN® de 4GB con Radio FM NWZ-E453/RDuración prolongada de la batería, hasta 50 horas de reproducción de música$179.000

Computador Portatil Sony Vaio VAIO VPCEA35FL Llena de personalidad y estilo.

La serie E con pantalla de 14” es increíblemente fácil de usar. Encuentra el color que mas te gusta.

$1.799.000

Camara Fotogra"ca Digital de 12.1 MP. DSC-W310 Combo Incluye: Memory Stick de 4GB y Estuche

$349.000

Margarita Vega y Jorge Pérez jugando Move en

Sony StyleLocal 2-57

estación20 Recomendados

Mini componente Compacto de Sonido. WHG-SLK2ITus Videos, Tu Música, Tu Mundo!. Incluye soporte para paredPantalla de 9 pulgadasPotencia de Salida de Audio: 240W

$999.000

PS3 CON MOVEKit de Consola Play Station 3 combo: Consola de PS3 Slim de 160GB / Control PlayStation Move/ Cámara PlayStation Eye/ Juego Sports ChampionsControl Inalámbrico SixAxis Dual Shock

Televisor 3D de 40” combo: Reproductor BluRay + 2 gafas + transmisor + pelicula 3D

KDL - 40NX717Gracias a su avanzada tecnología de retroiluminación

Edge LED, disfrutará de un equipo cinematográ"co atractivo y compacto.

$1.299.000

$5.499.000

estación 21Recomendados

Productos sujetos a inventario y los precios pueden variar sin previo aviso

BlackBerry 8520Celulares libres

BlackBerry 9700Celulares libres

Cámara Kodak M575Gratis Funda y memoria SD 14 Mpx, 5X zoom óptico, video HD $399.000

Portátil Toshiba M645-SP4010Core IS, 4GB, 500 DD, 14” $1.917.000



Margarita Vega y Jorge Pérez probando tecnología en

Teknopolis local 2-34

estación 23Recomendados

IPOD TOUCHDesde $579.000ISHOP LOCAL 1-49

IMAC Ref. MB508 E/A$ 2.890.000ISHOP LOCAL 1-49

IPAD Ref. WIFI F 3GDesde 999.000ISHOP LOCAL 1-49

Jorge Pérez y Margarita Vega escuchando música en

Ishop local 1-49

EntrevistaInterview

El encanto de

JenniferLeibovici

Para la actriz, Jennifer Leibovici, quien terminó el rodaje de ‘Un Sueño Llamado Salsa’, telenovela que está al aire en Estados Unidos, la navidad es una época llena de magia y fantasía.

“Soy amante de esta fecha, me gozo y vivo todas las tradiciones navideñas porque es como estar en un mundo de fantasía”, dijo Jennifer mientras con su tradicional alegría contó a Gran Estación de cómo se alista para vivir una navidad ‘IMPRESIONANTE’.

¿Cómo vives la navidad?Yo soy de familia judía, sin embargo, no soy religiosa porque siempre me ha encantado la navidad, me parece la fecha más mágica del año. Soy amante de esta fecha y aún a mis 29 años me gozo y vivo todas las tradiciones navideñas porque me encanta vivir en un mundo de fantasía.

Para ti ¿cómo es una navidad ‘IMPRESIONANTE’?En este mes, todo debe ser maravilloso y súper bonito, todo debe estar lleno de lucecitas y de magia, todo debe ser felicidad. Esta fecha me encanta porque puedo decorar mi casa y armar el árbol de navidad con luces y bolitas de muchos colores. Me parece una época muy especial.

¿Cómo es la decoración del arbolito?Lo armo sola. Todas las bolitas son azules y plateadas, las luces son todas blancas y tengo muchos regalitos y Papá Noel que son rojos.

estación26 Entrevista

La actriz

recibe la navidad con su matrimonio

Jenny VargasEl mejor regalo para Jenny Vargas durante esta navidad será compartir junto a su alma gemela. La actriz jurará amor eterno en el altar, el próximo 19 de diciembre después de una relación de noviazgo de 7 años. Abundante comida y fruta, son algunas de las tradiciones que Jenny comparte al lado de toda su familia. Dijo que su casa es donde se reúnen para darle la bienvenida al Niño Dios.

¿Para ti que es la navidad?Es el momento para estar en familia. Es el momento donde puedo sentarme sin problema a compartir con ellos. Me encanta compartir con mi novio, adornar la casa y poner todas las cosas de este mes tan mágico y maravilloso.

¿Cómo recibes la navidad?Con una gran cena y muchísimas frutas. Me gusta que para el 24, la mesa se vea muy abundante en comida porque para nosotros eso signi"ca mucho. Normalmente todos nos reunimos en mí apartamento.

¿Qué regalas para esta fecha?Me encanta regalar y de ver a alguien destapando lo que yo le regalo, yo soy feliz solamente con eso.

¿Cocinas en diciembre?No. Tengo que confesarlo, yo organizo todo voy y compro todo, pero cocinar no. Mi novio es mejor cocinero que yo (risas).

¿Cuántos regalos compran cada año?De 25 a 30.

estación27Entrevista

¡De"nitivamente todo nos queda bien, y tú qué esperas parasorprenderte en esta navidad! Kenzo Local 1-56

¡Con Levi’s todo es descomplicado, razón su"ciente paracomprar algunos regalos de navidad! Levi’s Local 2-95/96

Nada mejor que estas vacaciones para aprovechar todos losservicios de Belleza y Salud que nos ofrece Pro-Estética,para vernos y sentirnos mejor. Pro-Estética Local 2-58

Con Avianca nuestras vacaciones serán completas.Puntualidad, seguridad y entretenimiento están más que garantizados con una de las aerolíneas preferidas por los colombianos. Avianca 1-08

¡Esta pinta está muy buena para estrenar el 24, y solo lapodemos encontrar en XUSS! Xuss Local 2-37

¡De viaje con las nuevas líneas de maletas de Tommy Hil"ger!Tommy Hil"ger Local 1-05/06

De comprasShopping

¡Estos bolsos están perfectos para un buen regalo de navidad,voy a llevarle uno a mi mamá y otro lo dejo para mí!bon bonite Local 2-41

¡Gostinos es una muy buena alternativa para invitar, como regalo de navidad a un amigo y pasar una tarde inolvidable!

Gostinos Local 3-30

¡Qué emoción, nos encantan, queremos ropa y accesorios deLACOSTE! Lacoste Local 2-69

¡Entretenimiento, diversión y mucha tecnología podemos vivir durante estas vacaciones con Sony! Local 2-57

Ponte “Bella Piel” para disfrutar de tus vacaciones. Bella Piel Local 2-100

Co-Coon te ofrece varias alternativas para tener una "gura esbelta. Pro - Estética Local 2-58

Ellas


Hitler Jeans Ref. BFO1002-91

$169.900BXS

LOCAL 2-64Blusa Scarlet Roja

Ref. BFP 5002$94.900

BXS LOCAL 2-64

Sensibio H2O DesmaquilladorRef 34015$ 68.000BELLA PIEL LOCAL 2-100

Chaleco en plumas Ref. CEF 05052677

$430.000TOMMY HILFIGER

LOCAL 1005-1006

Blusa Animal Ref. BFP 1030 $84.900

BXS Local 2-64

Blusa básica Collar Ref. 30371$109.900XUSS LOCAL 2-37

Chaqueta en plumas Ref. SWF 805260-14$750.000TOMMY HILFIGER LOCAL 1005-1006

Photoderm Compacto MineralMAX 50

$ 90.000BELLA PIEL

LOCAL 2-100

Reloj Dama Ref. 18203$475.000

LACOSTE LOCAL 2 - 69

Bolso Granada Rojo$398.900BON BONITE LOCAL 2-41

Chaleco negro Ref. 10448$110.000XUSS LOCAL 2-37


Vestido Leopardo

Ref. BFP 1012 $84.900

BXS Local 2-64

Chaqueta Dama Blanca Ref. CHST-2001$420.000

SYSLEY LOCAL 2-76

Chaqueta Cuero Dama Ref.62905$334.950LEVI’S LOCAL2 - 95 /96

Jeans Dama Azul Ref. 67690$199.900

LEVI’S LOCAL2 - 95 /96Vestido Dama

Antoninac / Cinturon-Collar $99.000KENZO LOCAL 1-52

Camiseta Dama Ref.17762

$308.000LACOSTE

LOCAL 2 - 69

Zapatilla Dama Ref. 17179$278.000LACOSTE

Jeans Dama Ref . x-469$90.000SYSLEY LOCAL 2-76

Botin negro Ref. AR-8205$180.000 SYSLEY LOCAL 2-76

Fiesta

DIOSA DORADA Ref. 0040 $380.000

PRIMAVERA Ref. 0046$220.000

AROMA VIOLETA Ref. 0011 $280.000

MARIPOSA CELESTE Ref. 0032 $280.000

ROSA VINO Ref. 0019 $180.000

DiseñadoraDiseños inspirados en la mujer romántica y sen-sual siempre a la vanguardia en diseño, texturas y tonalidades de nuestras telas.

Nuestro propósito es diseñar pensando en la mujer que quiere lucir su "gura mostrando muy discretamente pero con elegancia y con gusto. Nos hemos especializado en la línea de verano, coctel y quinceañeras, ofreciendo siempre gran variedad en color y diseño.

Av. La Esperanza N° 69-63. Segundo PisoTel. 5700883


Jovencitas

Vestido Negro Ref. 4247

$ 149.500

Bolso Ref. 7138 $49.500

Camisa con chaleco Ref. 5955

$ 54.500

Vestido Ref. 4238$ 139.500

Buso Negro Ref. 6020

$ 109.000

LOCAL 2-105

Ellos

Jeans Hombre Ref. Y-14533$ 90.000SYSLEY LOCAL 2-76

Camisa Hombre Ref. CM BrADY$ 82.000SYSLEY LOCAL 2-76

Camiseta Hombre Washed$375.000LACOSTE LOCAL 2 - 69

Reloj Sport Lacoste Ref. 18190

$ 1.028.000LACOSTE LOCAL 2 - 69

Camiseta de HombreRef. 70198$ 79.900Camisa Cuadros Hombre Ref 70187$ 109.900LEVI’S LOCAL 2 - 95 /96

Zapato Negro Ref.689

$ 249.000DOMENICO LOCAL 1-71

Saco Ref.12514

$ 289.000DOMENICO LOCAL 1-71

Jeans Hombre Azul porter

Ref.BMNI007

$ 159.900BXS

Camisa Hombre roja manga larga Ref. DMO5005

$ 107.900BXS

LOCAL 2-64

Chaqueta Negra Hombre Ref.CHST-2003

$ 460.000 SYSLEY LOCAL 2-76

Jeans hombre Azul Ref. 67950

$ 199-900LEVI’S LOCAL 2 - 95 /96

DOMENICO LOCAL 1-71

Niños

ChaquetaUniversitaria FraternidadRef. HERITAGE- 5113380$ 71.900OFF CORSSLOCAL 2-55Camiseta Tejida Azul Ref. HERITAwGE- 5123316$ 51.900OFF CORSSLOCAL 2-55

Conjunto Jardinero Ref. 9078

$ 42.000MUNDO CURIOSO

LOCAL 2-65

Saco Rojo Cordigon Ref. 07543’08$ 65.000NIÑOS EPKLOCAL 2-36

Chaleco RojoRef. 07543-08$ 65.900Shirt cuadros ref. 07543-08$ 49.900NIÑOS EPKLOCAL 2-36

Camiseta Niño ref.

17787$ 248.000


Pantalón Café Ref. 07543-08$ 55.900NIÑOS EPKLOCAL 2-36

Vestido DRESS Ref 07543108$69.900NIÑOS EPK

LOCAL 2-36

Jardinera Esc Ref. 5286$ 64.000MUNDO CURIOSO LOCAL 2-65

Vestido Manga Sisa Ref. HERITAGE -4201287$ 56.900OFF CORSSLOCAL 2-55

Zapatilla Niño Ref.

13651$ 185.000


A PEDIR DE BOCA

GastronomíaGastronomy

La sinfonía del sabor

¿Vino blanco o tinto? Es la pregunta que a veces nos hacen durante un almuerzo o comida, y ante el desconocimiento de cómo armonizar los alimentos con el vino para realzar el placer de comer, elegimos cualquier tipo de bebida. El objetivo de esta mezcla es crear sensaciones nuevas, tanto en la degustación de la bebida como el de la comida.

Esa fusión se llama maridaje, que se de"ne como la unión y equilibrio que hay entre el vino y los alimentos, en su mayoría carnes rojas y blancas.Por ejemplo, el vino blanco va bien con el pescado, por la estructura de la bebida junto con su sabor seco que permite suavizar el gusto del plato por las propiedades que tiene el pescado.

Al igual, los vinos tintos van muy bien con las carnes rojas debido a que la mezcla de "bras y estructuras generan un poco más de salivación, jugando un solo papel, a tal punto de obtener otra experiencia en la degustación.

Pero, ¿qué hace qué exista un complemento entre vino y comida? Para, Camila García, Chef profesional y dueña de uno de los restaurantes más típicos de Villavicencio, “el 90 por ciento de las comidas se pueden maridar con un vino.

Estamos en una época en que esa bebida es un tema de moda, y adicional a eso, resulta que la mezcla puede ser muy nutritiva”.

Sin embargo, el concepto del maridaje vas más allá porque se trata de que la textura y el sabor

estación38 Gastronomía

se encuentren, y que fusionándose con el vino reaccionen de manera diferente lo que hará del comer, una experiencia más placentera para el paladar.

LA FUSIÓN

Para sentir esa experiencia en el paladar, se debe tener en cuenta que las "bras y estructura de la carne hagan un empalme con los taninos del

vino. El sabor, tanto de la comida y la bebida se fortalecen cuando se mezclan, dejando toda una sinfonía de sabores. Por ejemplo, una porción de punta de anca puede ir acompañada de un tinto cabernet- sauvignon porque ambos tienen mucha estructura. Lo que ocurre es un empalme tanto en bebida como en comida dándole tenacidad al sabor.

GastronomíaGastronomy

mezclar con vinos blancos porque el sabor de la bebida no es de carácter, mientras que el de la carne sí, entonces la jugosidad de la comida opacará el sabor de la bebida impidiendo que haya una fusión entre ambas partes”.

Entre tanto, el pescado o mariscos lo que mejor les sienta es un blanco. Además de considerar la variedad de la uva de ese tipo de bebida, tendremos una experiencia única si se tiene en cuenta que el blanco es un vino joven fermentado en barrica porque lo que se trata es de generar frescura en el paladar.

Finalmente, el pollo nos permite diferentes tipos de vino. Si lo prepara con un sofrito de tomate,

cebolla y plantas aromáticas escogeríamos un vino tinto estructurado pero no demasiado robusto.

Y si el pollo lo sirve con salsa de trufas, acompañado de champiñones y papas asadas, nos iríamos con un vino de más cuerpo. Nos atreveríamos con una reserva de cabernet sauvignon o con un merlot tinto.


Destinosdestinations

Olor a "esta, todos contagiados por una alegría y un sentimiento en común, es lo que se vive en Medellín durante diciembre. Mientras las ciudades de los países del norte se congelan, la de la ‘Eterna Primavera’ se alista con toda su majestuosidad para recibir la Nochebuena.

El jolgorio ya inició, y toda la ciudad brilla con luz propia mientras se escucha el resonar de la pólvora. Casas y edi"cios son decorados con luces, guirnaldas y adornados al estilo tradicional de las grandes ciudades de todo el mundo. Para los paisas la navidad es todo un asunto de creatividad. En tiempos pasados, antes del siglo XVIII las celebraciones eran tranquilas, "estas sencillas de carácter humilde en las que los campesinos se reunían con sus familias e inundaban las montañas de pensamientos positivos.

Pero, a "nales del siglo, la tradición navideña cambió y Medellín adquirió un carácter litúrgico, lo que a su vez permitió formalizar sus tradiciones y costumbres que han llegado hasta nuestros

Medellín‘impresionante’

Por Olga vasquez Solórzano

tiempos.La tradición de los alumbrados en la capital antioqueña ha perdurado por más de 40 años, porque tanto ciudadanos como turistas disfrutan de la navidad por sus parques, plazas principales y avenidas que se convierten en escenarios propicios para la gran exposición de bombillos multicolores que forman el alumbrado público.

LA ALEGRÍAEl 7 de diciembre es cuando se le da la bienvenida a esa fecha tan añorada. Para los católicos es el momento en que se celebra la anunciación del arcángel Gabriel a María, tradición que se conoce como “El Día de las Velitas”.

Y en Medellín todo es luz. A partir de esa fecha, es que los bombillos de colores contagian a las personas de un sentimiento que emociona y llena de magia el último mes del año; en las casas las familias se reúnen para encender centenares de velas en calles y andenes.


BUNGEE: INYECCIÓN DE ADRENALINA Y VÉRTIGO

“Si él pudo, yo también”, impresionar a un levante y demostrarse a sí mismo que se es capaz, son las principales razones para saltar al vacío. Sea cual sea el motivo para hacerlo, todos llegan al momento crucial: tomar la decisión de lanzarse.

Se trata del Bungee Jumping, deporte que ya es conocido en Colombia pero aún escaso de admiradores. El único testimonio de quienes lo practican dicen que es una sensación única. “Muchos creemos que estamos totalmente decididos a saltar, hasta que nos paramos en la plataforma”, relató Jonathan Marín de 20 años, antes de tomar el último respiro para caer 70 metros.

Este bogotano junto con Daniel Orozco y Alejandra Hurtado, crearon la Fundación Eco-Extreme que desde hace siete meses convocan gran número de jóvenes con un solo objetivo: descargar toda la adrenalina en puentes de Cundinamarca y en el vehicular de Bogotá ubicado en la avenida circunvalar con calle 60.

“Es como si el tiempo se detuviera. La adrenalina y vértigo aceleran la respiración, la velocidad a la que late el corazón indica como si se quisiera quitar el arnés y bajarse”, es la impresión de Orozco después de mirar a 90 kilómetros por hora el imponente paisaje de la represa del Guavio en Cundinamarca.

Se experimentan todo tipo de sensaciones durante el salto, unos lloran y otros aplauden. Mientras hay quienes simplemente relatan ese momento en que el viento les dio contra su cara permitiendo oír medianamente las voces y los gritos de los espectadores que se alejan al llegar casi al agua.

DeportesSports

cuerpo con el "n de mejorar la textura de la piel y generar una sensación de bienestar general.

MANTA TÉRMICA Y/O CÁPSULA DE VAPORCon una previa preparación de la piel a través de emulsiones exfoliantes e hidratantes este tratamiento natural ayuda a la eliminación de toxinas y líquidos retenidos por el organismo.

VINOTERAPIAMasaje realizado con leches hidratantes y mascarilla a base de uvas y vino que con su efecto antioxidante revitaliza la piel, nutre y brinda una terapia relajante.

LIMPIEZA FACIALTratamiento facial para la renovación celular a través de productos de la mejor calidad para tratar cada tipo de piel. Al remover células muertas e impurezas, se eliminan las secuelas del cansancio, el maquillaje y la contaminación, toni"cando, humectando y nutriendo la piel para dar una apariencia saludable y reducir líneas de expresión.

BienestarWell - being ¡Quítese

el estrés!Por el ritmo de vida, cada vez se

vuelve más frecuente vivir con dolores de cabeza, migraña, estreñimiento, colon irritable, gastritis, acné, entre otros síntomas que llevan una directa relación con el estrés y la ansiedad. Por eso, los tratamientos de bienestar han sido diseñados con el "n de contribuir a la disminución de esta enfermedad que ataca a más del 50 por ciento de la población mundial, razón para pensar en el cuidado de la salud y el mejoramiento de la calidad de vida. A continuación algunos tratamientos para disminuir su nivel de estrés:

MASAJE TERAPÉUTICO RELAJANTE Es una técnica manual que combina quiromasaje, re!exología y aromaterapia consiguiendo activar los sistemas circulatorio, muscular, nervioso y linfático obteniendo la eliminación de nudos de tensión y dolores musculares.

DRENAJE LINFÁTICOMasaje que estimula los ganglios linfáticos ayudando a desin!amar, desintoxicar y eliminar líquidos del organismo mientras se disfruta de un tratamiento relajante.

CHOCOLATERAPIAUtilizando las propiedades del chocolate y el cacao en zonas especí"cas de la parte posterior del cuerpo se estimula la producción de endor"nas luego de realizar exfoliación e hidratación del

ResponsabilidadSocialresponsability

Los villancicos deGRAN ESTACIÓN

Con su sombrero vueltiao y acordeón en mano,

David Romero, ensaya cinco horas diarias de lunes a viernes para ultimar los detalles que lo lleven a interpretar casi a la perfección villancicos a ritmo de vallenato.

Este joven de 15 años, a pesar de su condición de niño autista, se subirá a una tarima durante la novena de aguinaldos para tocar el ‘burrito sabanero’ y el ‘tutaina’ al lado de ocho compañeros más.

La presentación, que está "jada para el próximo 16 y 20 de diciembre en el centro comercial Gran Estación, promete ser todo un show: ocho niños autistas de la Fundación Sexto Sentido tocarán su repertorio que han preparado durante los últimos cuatro meses.

La tarea estará apoyada por el centro comercial Gran Estación, compañía que sigue dando un paso adelante en el tema de la responsabilidad social que va más allá de un compromiso.

“Yo antes tocaba ranchera, pero sé que lo mío es el vallenato y por eso voy a dar todo lo que tengo”, dijo David mientras en el salón central de las instalaciones de la Fundación, los aplausos de las personas allí presentes, le daban el paso para una nueva interpretación.

Su sonrisa y la luz de sus ojos, expresan todo el talento que quiere exponer durante una hora de presentación. Aunque él ya ha dado repertorios, en está ocasión será diferente porque su mirada estará puesta en centenares de personas.

Para, Martha Mendoza, directora de Sexto Sentido, “esta es la primera presentación o"cial que tendremos cantando villancicos, estamos agradecidos con el centro comercial porque estoy segura que nos daremos a conocer un poco más”. Añadió, que su Fundación que fue creada hace tres años “de seguro se fortalecerá porque estar apoyada por uno de los centro comerciales más concurridos por los bogotanos es muy importante, y más aún en el mes de diciembre”.

Todo está listo para la gran función, y los ocho integrantes del grupo, Sexto Sentido, solo esperan que las horas se conviertan en minutos para desplegar todo su talento en uno de los mejores shows que preparó Gran Estación para darle la bienvenida a la de Nochebuena.

estación47Cupones

CuponesCoupons

En estas vacaciones, comienza o sigue disfrutando tus tratamientos de belleza en compañía de tus hijos. Tenemos el plan ideal para que la espera sea una experiencia grata.Aquí podrán disfrutar de menús especiales para ellos y de muchas sorpresas mas!!

NombreDirecciónTeléfonoE-mail

Avenida el Dorado No. 68C - 61 Local 107/108 Edi"cio Torre Central DaviviendaTeléfonos: 7036882 - 4273457 Celular: 311 8992430

estación48Cupones

CuponesCoupons

Listado de locales actualizados a

Noviembre de 2010Directorio

Directory

estación49Directorio

DirectorioDirectory

Listado de locales actualizados a Noviembre de 2010

estación50 Directorio

Listado de locales actualizados a Noviembre de 2010Listado de locales actualizados a Noviembre de 2010

BORIS GODUNOV* MODEST MUSSORGSKINOVIEMBRE 6 DE 2010 12:00 m - 4:30 p.m.

DON PASQUALE GAETANO DONIZETTINOVIEMBRE 13 DE 2010 1:00 p.m. - 5:00 p.mNOVIEMBRE 20 DE 2010 12:00 m - 4:00 p.m.

DON CARLO* GIUSEPPE VERDIDICIEMBRE 11 DE 2010 12:30 m - 5:30 p.m.DICIEMBRE 18 DE 2010 12:00 m. - 5:00 p.m.

LA FANCIULLA DEL WEST / La chica del oesteGIACOMO PUCCINI

ENERO 8 DE 2011 1:00 p.m. - 4:50 p.m.ENERO 15 DE 2011 12:00 m. - 3:50 p.m.

NIXON IN CHINA JOHN ADAMSFEBRERO 19 DE 2011 12:00 m. -4:00 p.m.

IPHIGÉNIE EN TAURIDE / I"genia entre los taurosCW GLUCK

FEBRERO 26 DE 2011 1:00 p.m. - 4:15 p.m.MARZO 5 DE 2011 12:00 m. - 3:15 p.m.

LUCIA DI LAMMERMOOR GAETANO DONIZETTIMARZO 19 DE 2011 12:00 m. - 4:20 p.m.MARZO 26 DE 2011 12:00 m. - 4:20 p.m.

LE COMTE ORY / El conde de Ory*GIOACHINO ROSSINI

ABRIL 9 DE 2011 12:00 m. - 3:25 p.m.ABRIL 16 DE 2011 12:00 m - 3:25 p.m.

CAPRICCIO RICHARD STRAUSSABRIL 23 DE 2011 12:00 m - 3:30 p.mMAYO 7 DE 2011 12:00 m - 3:30 p.m

IL TROVATORE GIUSEPPE VERDIABRIL 30 DE 2011 12:00 m - 3:30 p.m

MAYO 21 DE 2011 12:00 m - 3: 30 p.m

DIE WALKÜRE / La Valquiria* RICHARD WAGNERMAYO 14 DE 2011 11:00 m - 4:35 p.mMAYO 28 DE 2011 12:00 m. - 5:35 p.m

Temporada 2010-2011

EntretenimientoEntertainment

estación52 Entretenimiento

ge edición 6

Documents