geb - icsidfiles.worldbank.orgicsidfiles.worldbank.org/icsid/icsidblobs/onlineawards/c... · 2020....
TRANSCRIPT
-
+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
;=FLJG AFL=JF8;AGF8D e\XW`Ta $
-
/
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
L[b`Tf FbeZTTeW $?eT`XeVl >haWf ETaTZX`Xag
DD;%
JbUXeg K( CbXa\ZfUXeZXe $LXfg\Zb%
JbUXeg DTaTiT $LXfg\Zb%
JbUXeg BbTaabh $LXfg\Zb%
HXgXe 8__ZX\Xe $HXe\gb%
ETe\b ;Tfg\__b >eXleX $HXe\gb% $Hbe
i\WXbVbaYXeXaV\T%
JbWe\Zb G_\iTeXf';T`\aT_ $HXe\gb%
8_YeXWb 9h__TeW $HXe\gb%
KXUTfg\Ta =WjTeWf $HXe\gb%
9e\Ta L[b`cfba $A``Xef\ba DXZT_%
KT`hX_ OXZ_X\a $8aT_lf\f ?ebhc%
E\_Ta HX]abi\V $9h__TeW& =mVheeT # >T__T%
0
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=a eXceXfXagTV\ta WX _T WX`TaWTWT4
BbaTg[Ta ;( @T`\_gba $O[\gX # ;TfX DDH%
8aWeXT EXaT^Xe $O[\gX # ;TfX DDH%
>eTaV\fVb B\]ta $O[\gX # ;TfX DDH%
BbaTg[Ta M_e\V[ $O[\gX # ;TfX DDH%
Bb[a AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
F
-
3
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
$8 _T [beT 34-/%+
8KMFLGK
-
+-
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
ahXfgeb c_TVXe XfgTe Tdhr Vba hfgXWXf l TZeTWXmVb+
Xa cTeg\Vh_Te _T cTeg\V\cTV\ta Xa XfgT eXha\ta,
WX_ X`UT]TWbe WX_ HXeu T _bf =fgTWbf Ma\Wbf& Tfr-
Vb`b X_ ceXf\WXagX WX _T ;b`\f\ta =fcXV\T_ cTeT.
_T WX ,**.( ;hTaWb++
XfgpUT`bf ceXcTepaWbabf cTeT XfgT ThW\XaV\T i\`bf+,
dhX _T Vbc\T dhX Xfgp Xa X_ XkcXW\XagX Xfgp+-
\aVb`c_XgT& _X YT_gTa ha cTe WX cpZ\aTf( DX+.
cXW\`bf T ahXfgebf Vb_XZTf WX HXeu dhX abf+/
TlhWTeTa T _bVT_\mTe haT iXef\ta Vb`c_XgT WX_+0
WbVh`Xagb cTeT hU\VTe _Tf cpZ\aTf YT_gTagXf l+1
cebchf\`bf& Upf\VT`XagX& eXX`c_TmTe XfT Vbc\T cbe+2
haT Vbc\T Vb`c_XgT cTeT TW]hagTe_T T_ XkcXW\XagX(+3
Fb Xf ha ahXib X_X`Xagb(,*
HJ=KA=JFFAF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Vba X_ fXsbe @T`\_gba& WX_ bgeb Xdh\cb(+
K=oGJ >JA=
-
+1
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
bUghi\Xeba XfX WbVh`Xagb& UhXab& Xf T_Zb dhX Xf+
haT VhXfg\ta fhfgTaV\T_& XfcXV\T_`XagX cbedhX [Tl,
ha cbVb WX TZeTiTV\ta Xa VhTagb T Vt`b X__bf-
bUg\XaXa _bf WbVh`Xagbf WX cTegX WX_ XfgTWb.
cXehTab( Fbf ZhfgTerT fTUXe VhpaWb l Vt`b bUghib/
_T VbageTcTegX X_ WbVh`Xagb(0
=fgT `TsTaT [TU_T`bf Vba ahXfgebf Vb_XZTf1
WX HXeu& X__bf chW\Xeba bUgXaXe X_ WbVh`Xagb( KX2
abf fb_\V\gt '' b fX fb_\V\gt iTe\Tf iXVXf Xfgb&3
l fX abf aXZt `hV[Tf iXVXf _T bUgXaV\ta WX XfgX+*
g\cb WX \aYbe`TV\ta( 8fr dhX bU]XgT`bf T XfgX++
WbVh`Xagb cbedhX cXefbaT_`XagX& l lb+,
cXefbaT_`XagX& cbWerT c_TagXTe_Tf `hV[Tf+-
bUfXeiTV\baXf eXfcXVgb WX_ XkcXW\XagX c_TagXTWb+.
cbe _T WX`TaWTagX( >T_gTa cpZ\aTf& [Tl `hV[Tf+/
cTegXf dhX [Ta dhXWTWb XkcheZTWTf l g\XaXa `hV[bf+0
cebU_X`Tf( Fb fTUX`bf cbe dhq XfgX gX`T fX [T+1
c_TagXTWb T[beT( HbWX`bf W\T_bZTe eXfcXVgb WX+2
XfgX WbVh`Xagb& fXZh\e TWX_TagX Vba q_& cXeb+3
dhXeX`bf fTUXe VhpaWb fX bUghib XfgX WbVh`Xagb&,*
Vt`b fX bUghib l VhpaWb fX bUghib(,+
?eTV\Tf(,,
+2
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
HJ=KA=JFFe\XW`Ta& dhX X_ J',/1 _X YT_gTa T_ZhaTf-
cpZ\aTf(.
K=oGJ >JA=JA= dhX g\XaX +0 Tsbf(.
@T f\Wb ceXfXagTWb TagX X_ ;baZeXfb HXehTab& [T/
f\Wb bU]Xgb WX eXYXeXaV\T Xa bgebf WbVh`Xagbf&0
\aV_hfb Xa _bf WbVh`Xagbf cebc\bf WX _T1
WX`TaWTWT( HTeXVX dhX Xf haT VhXfg\ta UTfgTagX2
`bWXfgT& UTfgTagX '' WX UTfgTagX cbVT `bagT(3
>T_gTa T_ZhaTf cpZ\aTf( Qb ab fq cbe dhq Xfgb lT+*
ab YhX TVbeWTWb l fX ceXfXagt X_ WbVh`Xagb cTeT++
dhX VbafgX Vb`c_Xgb(+,
HJ=KA=JFF Vb`b _Tf+3
WX`TaWTagXf chXWTa T TVbeWTe WX dhq fX geTgT X_,*
WbVh`Xagb eXT_( ;eXb dhX XfgT Xf _T WXV\f\ta( Fb,+
iT`bf T WXUTg\e `pf XfgX gX`T(,,
-
,+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
K=oGJ @8EADLGF $AagXeceXgTWb WX_ \aZ_qf%4+
Db WX]T`bf Tdhr& fXsbe ceXf\WXagX( HXeb dh\Xeb,
WXV\e dhX X__bf ab abf dh\XeXa WXV\e WX WtaWX-
i\ab X_ WbVh`Xagb( =fgX Xf ha cTgeta WX fh.
VbaWhVgT( @Tl haT YT_gT WX geTafcTeXaV\T WX _T/
VbageTcTegX( GU]XgT`bf Xfgb( ;ba c_TVXe0
eXV\U\eX`bf XfgX WbVh`Xagb l cbWeX`bf fXZh\e1
WXUTg\XaWb T_ eXfcXVgb(2
HJ=KA=JFFe\XW`Ta(+0
K=oGJ >JA=JA=
-
,/
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
XkcXW\XagX dhX fb_T`XagX fX XaVhXageTa Xa ha+
\W\b`T l _T cepVg\VT WX _Tf cTegXf& [TfgT X_,
`b`Xagb& [T f\Wb [XgXebZqaXT( 8_ZhaTf iXVXf _bf-
TaXkbf WbVh`XagT_Xf fX ceXfXagTeba Vba.
geTWhVV\baXf Vb`b cTegX WX_ TaXkb l T iXVXf fX/
[Ta ceXfXagTWb Vba geTWhVV\baXf _\UeXf(0
HebcbaX`bf dhX fX Vbag\auX XfT cepVg\VT WheTagX1
_T ThW\XaV\T4 Vba geTWhVV\baXf _\UeXf( @Tl2
T_ZhaTf Xa _Tf W\Tcbf\g\iTf WX XfgT `TsTaT( G3
ceXfXagTe Vbc\Tf XfVe\gTf WX _Tf geTWhVV\baXf T_+*
Le\UhaT_(++
HJ=KA=JFFe\XW`Ta& g\XaX hfgXW _T,,
,1
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
cT_TUeT(+
8D=?8LG
-
,3
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
_T WXhWT WX _bf 9babf 8ZeTe\bf( Dbf Ubabf ab fX+
cTZTeba f\`c_X`XagX cbedhX X_ E=>& WheTagX `hV[Tf,
WqVTWTf& fX [T eXf\fg\Wb bUfg\aTWT`XagX T cTZTe&-
fXZua _T beWXa& X_ iT_be TVghT_\mTWb dhX X_.
Le\UhaT_ [TUrT VbaY\e`TWb `XW\TagX haT \`cXeTg\iT/
Vbafg\ghV\baT_( =agbaVXf& _T WXhWT VeXV\t T_0
chagb WX dhX W\]Xeba X__bf4 }=eT WX`Tf\TWb ZeTaWX1
cTeT cTZTe(~2
DT ZqaXf\f WX XfgX TeU\geT]X& f\a X`UTeZb&3
g\XaX dhX iXe Vba _bf \agXagbf WX_ E=> WX& ab+*
fb_T`XagX ab [TVXe _Tf VbfTf Xa Ybe`T XkcXW\g\iT&++
f\ab gT`U\qa WX]Te f\a XYXVgb X_ iT_be( =a ,*+-+,
X_ E=> gb`t _T bcbegha\WTW& hg\_\mTaWb+-
\aYbe`TV\ta YT_fT& WX cTZTe l Xkc_bgt XfT+.
bcbegha\WTW cTeT XfgX f\fgX`T `XW\TagX X_ cebVXfb+/
WX _bf Uba\fgTf( =fX cebVXfb Xf TeU\geT]X l+0
gT`U\qa Xf \_XZrg\`b& fXZua fh W\fXsb l+1
Vbafg\ghV\ta( LT`U\qa Xf `Ta\Y\XfgT`XagX \a]hfgb4+2
WXfchqf WX V\aVb Tsbf WX XfgX cebVXfb WX+3
Uba\fgTf& HXeu [T cTZTWb Xa gbgT_ T gbWbf _bf,*
Uba\fgTf _T fh`T WX ./* `\_ Wt_TeXf( 8_Zhabf,+
Uba\fgTf eXV\U\Xeba `Xabf WX `\_ Wt_TeXf VTWT,,
-*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
hab( HTeT XfgT Xkcebc\TV\ta WX fhf g\XeeTf WX /*+
Tsbf WX WheTV\ta& fXZua Xfgbf Uba\fgTf& fX geTgT,
WX haT Ueb`T( HXeb ab gXarT cbe dhq [TUXe f\Wb-
Tfr(.
?eT`XeVl [\mb gbWb _b dhX chWb WheTagX/
`hV[bf Tsbf cTeT ZXaXeTe haT fb_hV\ta0
VbafXafhTWT( =_ fXsbe JbUXeg CbXa\ZfUXeZXe& X_1
YhaWTWbe WX ?eT`XeVl& l gT`U\qa X_ YhaV\baTe\b WX2
\aiXef\ta ce\aV\cT_& dhX [TfgT X_ WrT WX _T YXV[T3
l WXfWX fh Vb`\Xamb ?eT`XeVl f\X`ceX [T dhXe\Wb+*
geTUT]Te Vba HXeu cTeT __XZTe T haT fb_hV\ta++
cebWhVg\iT WX XfgT WXhWT WX iTe\Tf WqVTWT( Kh+,
\aYbe`X dhXWt \aYbe`TWb cbe _T ZeTa XkcXe\XaV\T+-
WX_ fXsbe CbXa\ZfUXeZXe WX geTUT]Te Vba ZbU\Xeabf+.
fbUXeTabf Vba `hV[b `Xabf VTcTV\WTW WX cTZb l Vba+/
VhXfg\baXf `pf Vb`c_X]Tf& Vb`b 8eZXag\aT&+0
F\VTeTZhT& Jhf\T l bgebf cTrfXf( Q gT`U\qa& fh+1
XkcXe\XaV\T WX_ H_Ta 9eTWl Xa HXeu& dhX \UT T+2
eXi\gT_\mTe _T XVbab`rT dhXUeTWT WX HXeu l+3
cbaXe_T Xa ha cTfb [TV\T X_ qk\gb( 8_ \ZhT_ dhX,*
Xa bgebf cTrfXf& _T XfcXeTamT WX ?eT`XeVl XeT dhX,+
]hagb Vba bgebf Uba\fgTf l Vba X_ ZbU\Xeab,,
-+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
cXehTab chW\XeT Ybe]Te haT f\ghTV\ta cepVg\VT l+
]hfgT cTeT geTgTe WX fTaXTe XfgX gX`T Xa _T,
VbaV\XaV\T aTV\baT_(-
HJ=KA=JFFJA= l HXWeb HTU_b ChVmlaf^\& _X W\]b+.
T _T ceXafT dhX ab cXafTUTa dhX ab WXUrTa aTWT&+/
Xf Tfr WX f\`c_X( =_ ]hXm Mei\b_T& X_ ceXf\WXagX+0
WX_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_& X`\g\t XfgX ibgb+1
WXV\f\ib Xa XfgT beWXa WX ,*+- dhX XfgTUT+2
Xfche\T( Q q_ ab gb`t Xa VhXagT _T \aiXfg\ZTV\ta+3
WX_ ;baZeXfb Xa VhTagb T _Tf V\eVhafgTaV\Tf,*
W\V\XaWb dhX fX geTgTUT WX YbaWbf Uh\geXf l dhX,+
gXarTa X_ ua\Vb cebctf\gb WX T_XVV\baTe T_ =fgTWb,,
-,
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
cXehTab Vba ha TeU\geT]X ZTaTWbe( LT`U\qa W\]b+
dhX ab \UTa T cXe`\g\e_b( =fgX g\cb WX Ta\`bf\WTW,
VbageT ?eT`XeVl Xfgp cbe gbWT _T WXYXafT WX HXeu-
cXeb ab chXWX fXe haT eXfchXfgT T _bf.
\aVh`c_\`\Xagbf WX_ LeTgTWb WX_ HXeu(/
DT WbVgbeT HbcbiT iT T [TU_Te WX _Tf0
bU]XV\baXf WX HXeu T _T ]he\fW\VV\ta l T _T1
TW`\f\U\_\WTW& lb ibl T [TU_Te WX_ gX`T WX_2
YbaWb& X_ fXsbe J\X[_ iT T [TU_Te WX _bf3
W\YXeXagXf eXVhefbf& l VbaV_h\eq lb UeXiX`XagX(+*
HJ=KA=JFF
-
--
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
WX HXeu g\XaXa haT VbfT Xa Vb`ua& ab fX UTfTa Xa+
_b dhX W\VX X_ gXkgb WX_ LeTgTWb Xa eXT_\WTW&,
f\ab dhX c_TagXTa dhX& T cXfTe WX _b dhX W\VX-
?eT`XeVl& WXUXerT ab UTfTefX Xa q_( F\aZhab WX.
Xfgbf \agXagbf WX ib_iXe T eXWTVgTe X_ LeTgTWb/
g\XaXa `qe\gb T_Zhab& Tfr dhX ibl T Vb`XamTe0
VT`U\TaWb _Tf VbfTf ha cbVb l ibl T [TU_Te WX _bf1
Ubabf TZeTe\bf l _Tf \aiXef\baXf fXZua X_2
LeTgTWb(3
=_ LeTgTWb WXY\aX T _Tf \aiXef\baXf Vb`b+*
gbWb TVg\ib dhX ha \aiXefbe g\XaX b Vbageb_T++
W\eXVgT b \aW\eXVgT`XagX dhX g\XaX _Tf+,
VTeTVgXerfg\VTf WX haT \aiXef\ta( Q [Tl geXf+-
VTeTVgXerfg\VTf& cXeb XfgTf VTeTVgXerfg\VTf ab+.
fba a\ TVh`h_Tg\iTf a\ bU_\ZTgbe\Tf(
-
-1
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
VhU\XegTf WXcXaWX WX T_Zua g\cb WX W\YXeXaV\T+
XkgeT gXkghT_ gpV\gT fbUeX _T aTgheT_XmT WX Xfgbf,
Ubabf fbUXeTabf T W\YXeXaV\T WX bgebf Ubabf-
fbUXeTabf( HXeu gT`U\qa [TVX ZeTa [\aVTc\q Xa.
Vt`b Xfgbf Ubabf YhXeba VbaY\ZheTWbf( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
eXfge\VV\baXf Xa _b dhX [TVX T_ g\cb WX+
Vb`XeV\T_\mTV\ta WX _T \aiXef\ta b X_ cuU_\Vb WX,
XfT \aiXef\ta l gT`cbVb XkV_hlX _b dhX HXeu __T`T-
\aiXef\baXf XfcXVh_Tg\iTf( Hbe X_ VbageTe\b&.
\WXag\Y\VT X_ e\XfZb l _T XkcXVgTg\iT WX hg\_\WTW/
Vb`b _T VTeTVgXerfg\VT WXY\a\gbe\T WX _T0
\aiXef\ta& l eXVbabVX dhX _bf TVg\ibf fba \aV_hfb1
`pf XfcXVh_Tg\ibf dhX ha Ubab T geX\agT Tsbf dhX2
chXWX fXe haT Ybe`T WX \aiXef\ta Vb`b TVV\baXf&3
YhgheTf $bcV\baXf% l WXe\iTWbf(+*
Q WX \ZhT_ `TaXeT X_ LeTgTWb ab XkV_hlX++
gT`cbVb _Tf \aiXef\baXf dhX fX eXT_\mTeba Xa+,
`baXWT _bVT_ b dhX Xfgpa eXZ\Wbf cbe _Xl _bVT_(+-
AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Xa Hbgbip cbe fhchXfgb X_ LeTgTWb ab \aV_hlt +
XkceXfT`XagX Ybe`Tf WX \aiXef\ta Xa Ubabf b WXhWT,
cuU_\VT( LT`cbVb gXarT ha TaXkb XkceXfb cTeT _T-
WXhWT cuU_\VT(.
=agbaVXf& f\ _T _\fgT WX HXeu WX chagbf/
\`cbegTagXf fba _b dhX dhXerT WXV\e X_ LeTgTWb0
fbUeX _Tf \aiXef\baXf VhU\XegTf& X_ LeTgTWb1
[TUerT '' gXaWerTa ha Ybe`Tgb `hl W\YXeXagX T_2
TVghT_( =_ LeTgTWb cbe fhchXfgb ab Vbag\XaX3
a\aZhaT WX XfgTf _\`\gTV\baXf( K\a X`UTeZb&+*
\WXag\Y\VT geXf VTeTVgXerfg\VTf dhX _bf =fgTWbf++
cTegXf WX [XV[b Vbaf\WXeTeba \`cbegTagXf(+,
AWXag\Y\VT X_ Vb`ceb`\fb WX VTc\gT_& _T+-
XkcXVgTg\iT WX ZTaTaV\T l _T fhcbf\V\ta WX+.
e\XfZb( Q ab [Tl ceXZhagT dhX Xfgbf Ubabf WX _T+/
eXYbe`T TZeTe\T gXarTa gbWTf XfgTf+0
VTeTVgXerfg\VTf( =a ce\`Xe _hZTe& ?eT`XeVl+1
Vb`ceb`Xg\t `pf WX -, `\__baXf WX VTc\gT_ T _T+2
Vb`ceT WX Xfgbf Ubabf X \aVhee\t gT`U\qa Xa _T+3
ZXfg\ta Vbfgbf WX ZXfg\ta l bcbegha\WTWXf,*
fhfgTaV\T_Xf l cTZt gT`U\qa [babeTe\bf cbe,+
T_`TVXaT`\Xagb( HXeb gT`U\qa Vb`ceb`Xg\t bgebf,,
.*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
eXVhefbf l fh VbabV\`\Xagb& VbagTVgb&+
XkcXe\XaV\T& g\X`cb l gT`U\qa ceXcTet cebchXfgTf,
`hl `\ahV\bfTf cTeT ha \agXeVT`U\b WX Ubabf dhX-
cbWerTa VbaiXeg\e _bf Ubabf WX _T eXYbe`T TZeTe\T.
'' _T WXhWT WX Xfgbf Ubabf WX _T eXYbe`T TZeTe\T/
WX_ HXeu Xa haT \aiXef\ta cebWhVg\iT dhX ceXfXagt0
T_ ZbU\Xeab iTe\Tf iXVXf(1
=a fXZhaWb _hZTe& T_ \aiXeg\e Xa Xfgbf2
Ubabf ?eT`XeVl XfcXeTUT ZTaTe& XfcXeTUT dhX HXeu3
eXXfgehVgheTerT l cTZTerT _T WXhWT WX _bf Ubabf+*
WX _T eXYbe`T TZeTe\T Vb`b _b [TUrT [XV[b Vba _bf++
9babf 9eTWl l _Tf bU_\ZTV\baXf WX_ ;_hU WX HTerf(+,
Q WX XfgT `TaXeT ?eT`XeVl XfcXeTUT dhX fXerT+-
cbf\U_X __XZTe T haT fXagXaV\T WX ha Le\UhaT_ dhX+.
VbaVXW\XfX X_ iT_be TVghT_ WX _bf Ubabf WX _T+/
eXYbe`T TZeTe\T WX `TaXeT VbaZehXagX Vba _Tf+0
WXV\f\baXf \aXdhribVTf WX_ Le\UhaT_+1
;bafg\ghV\baT_ WX _T ;begX KhceX`T( ?eT`XeVl+2
gT`U\qa Tfh`\t e\XfZbf( =_ LeTgTWb XkceXfT`XagX+3
eXVbabVX _T Vb`ceT WX WXhWT XkcXW\WT cbe haT,*
cTegX \`c_\VT e\XfZb Vb`XeV\T_( 8[beT& X_ [XV[b,+
dhX ?eT`XeVl eXVThWTeT XfX W\aXeb WX gXeVXebf,,
-
.+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
cTeT \aiXeg\e Xa _bf Ubabf b dhX _bf Vb`ceTeT T+
WXfVhXagb Xa eX_TV\ta T fh iT_be \a[XeXagX& ab,
dh\XeX WXV\e dhX _T WXhWT cXehTaT '' _T Vb`ceT WX-
WXhWT cXehTaT YhX gbgT_`XagX f\a e\XfZb(.
HXeu ab \`chZaT aTWT WX Xfgbf WTgbf( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
_bf TVg\ibf dhX VhUerT `XaV\baT _T VbaW\V\ta dhX+
ha TVg\ib fb_T`XagX XfgTerT VhU\Xegb f\,
Vbage\UhlX T_ WXfTeeb__b XVbat`\Vb WX_ cTrf( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Vba bgebf gXaXWbeXf WX Ubabf& dh\XaXf cTfTeba cbe+
X_ cebVXfb WX _bf gXaXWbeXf WX Ubabf WX_,
ZbU\Xeab& eXV\U\XaWb `hV[b `Xabf WheTagX `hV[bf-
Tsbf dhX [TUrT bYeXV\Wb ?eT`XeVl dhX \aV_hfb.
`he\Xeba TagXf WX eXV\U\e T_Zb( Q HXeu WXV\W\t ab/
VbaibVTe_T cTeT Vb`cTeXVXe Tdhr(0
=a fXZhaWb _hZTe& gT`U\qa CbXa\ZfUXeZXe1
[TU_t WX_ f[bV^ WX _\`c\Te gbWT _T WXhWT( 8[beT2
U\Xa& X_ cebYXfbe G_\iTeXf gT`U\qa& Vb`b XkcXegb3
Xa Y\aTamTf& q_ VbaY\e`T dhX Xk\fgrTa UXaXY\V\bf(+*
?eT`XeVl ceXcTet l XfghW\t `hV[Tf WX XfgTf++
cebchXfgTf l _Tf XfUbmt Xa haT ceXfXagTV\ta dhX+,
_X Xai\t T_ ceXf\WXagX ?TeVrT Xa `Tlb WX ,**3(+-
=fT ceXfXagTV\ta eXfh`X _bf UXaXY\V\bf WX_+.
\agXeVT`U\b cTeT HXeu( LXarT gbWT haT fXVV\ta+/
fbUeX _bf UXaXY\V\bf cTeT X_ cTrf l WX_ \`cTVgb+0
dhX Xfgb gXaWerT Xa X_ VeXV\`\Xagb XVbat`\Vb WX_+1
HXeu( =agbaVXf& ab Xf haT eXfchXfgT cTeT X_ HXeu+2
WXV\e dhX _T XfcXeTamT WX ?eT`XeVl WX haT+3
fb_hV\ta T _bf $Ubabf% ab eXfh_gt cbe _b VhT_ ab,*
Vbage\Uhlt T _T XVbab`rT WX HXeu( Q& V_TeT`XagX&,+
_bf \aVh`c_\`\Xagbf WX HXeu Xi\gt dhX Xfgb,,
..
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
bVhee\XfX( Q f\ ha =fgTWb WX `TaXeT \_XZT_+
Xkcebc\T haT _\VXaV\T `\aXeT TagXf WX dhX haT,
cT_T __XZhX T_ fhX_b b dhX gT`cbVb '' Xfb ab-
f\Za\Y\VT dhX Xfbf TVg\ibf fXTa _bf g\cbf WX.
\aiXef\baXf dhX _bf geTgTWbf ab cebgXZXa(/
HTeT iXe X_ VTepVgXe TUfheWb WX_ TeZh`Xagb0
WX HXeu Vbaf\WXeX`bf haT f\ghTV\ta [\cbgqg\VT(1
A`TZraXafX dhX ?eT`XeVl gXarT haT YpUe\VT Xa _Tf2
TYhXeTf WX D\`T dhX YTUe\VTUT `pdh\aTf WX3
XfVe\U\e( A`TZraXafX dhX ?eT`XeVl Vb`cet T ha+*
g\gh_Te cXehTab& _T cTZt Xa fb_Xf cXehTabf Vba ha++
VbageTgb dhX WXgXe`\aTUT dhX _T eXfb_hV\ta WX+,
VbagebiXef\Tf XeT fXZua X_ WXeXV[b cXehTab l TagX+-
_bf ge\UhaT_Xf cXehTabf& cbe X]X`c_b& cTeT+.
VhT_dh\Xe _\V\gTV\ta \agXeaTV\baT_( A`TZ\aXa dhX+/
HXeu [hU\XfX Xkcebc\TWb Xfgb T_ f\Zh\XagX WrT(+0
z
-
./
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
]he\fW\VV\ta WX YbaWb( HXeb \aV_hfb Tdhr [Tl `pf&+
g\XaX dhX iXe Vba _T Ybe`T Xa dhX fX aXZbV\t XfgX,
LeTgTWb l XfgTf cehXUTf WX]Ta f\a _hZTe T WhWTf-
dhX ab Xk\fgrT _T cbf\U\_\WTW WX dhX _bf =fgTWbf.
WX cTegX geTgTeba WX XkV_h\e fXVeXgT`XagX _bf/
Ubabf& cXeb dhX f\`c_X`XagX fX b_i\WTeba WX0
[TVXe_b( KX WXfXfg\`Ta XfTf `Xag\eTf( =agbaVXf&1
Tdhr iX`bf '' cXeWta& ab `Xag\eTf f\ab2
fhZXeXaV\Tf(3
DT eXYbe`T TZeTe\T WX_ HXeu XfgTUT lT Xa+*
X_ eTWTe WX _bf =fgTWbf cTegX WheTagX _Tf++
aXZbV\TV\baXf( =a ce\`Xe _hZTe& X_ fXei\V\b WX+,
\aiXfg\ZTV\ta WX_ ;baZeXfb WX _bf =fgTWbf Ma\Wbf+-
_b WXfVe\U\t Vb`b VhXfg\baXf `hl \`cbegTagXf+.
WheTagX _Tf aXZbV\TV\baXf( Q Xfgb XeT _T+/
Xkcebc\TV\ta WX_ HXeu WX _bf \aiXef\ba\fgTf WX+0
_bf =fgTWbf Ma\Wbf \aV_hlXaWb _Tf X`ceXfTf WX _bf+1
=fgTWbf Ma\Wbf l _bf V\hWTWTabf dhX [TUrTa f\Wb+2
irVg\`Tf WX XfgT eXYbe`T WX _Tf g\XeeTf WX_ HXeu5+3
l Vb`b cTegX WX_ cebZeT`T WX ceXYXeXaV\T WX,*
Vb`XeV\b TaW\ab WX _bf =fgTWbf Ma\Wbf& HXeu fX,+
[TUrT Vb`ceb`Xg\Wb T eXfb_iXe XfgTf W\YXeXaV\Tf(,,
.0
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Q X_ X`UT]TWbe 8__ZX\Xe Xkc_\VTep X_ cebZeXfb dhX+
fX [\mb Xa Xfgb Xa _b dhX [TVX T _Tf,
aXZbV\TV\baXf l cTeT dhX XfgTf Vb`XamTeTa l X_-
_Xagb cebZeXfb dhX ghib HXeu dhX VTf\.
cepVg\VT`XagX WXee\Ut Xa _T TcebUTV\ta WX_/
;baZeXfb X_ LeTgTWb(0
=a fXZhaWb _hZTe& iTe\Tf WX _Tf ebaWTf WX1
_Tf aXZbV\TV\baXf WX_ LeTgTWb gXarTa Xa iXe Vba2
_bf g\cbf WX WXhWT cuU_\VT dhX XfgTerTa VhU\Xegbf3
Xa X_ LeTgTWb l _bf g\cbf dhX eXV_T`bf dhX fXerTa+*
gT`U\qa ceXfXagTWbf( =agbaVXf& HXeu WXfXTUT++
XkV_h\e gbWTf _Tf Ybe`Tf WX WXhWT cuU_\VT l _bf+,
=fgTWbf Ma\Wbf WXfXTUT \aV_h\e_bf& l TVbeWTeba+-
haT fb_hV\ta dhX fX XkceXfT V_TeT`XagX Xa _T+.
WXhWT XageX =fgTWbf l eXZh_Ta _bf eXV_T`bf fbUeX+/
g\cb WX WXhWT cuU_\VT T geTiqf WX_ TaXkb l+0
gXaX`bf V_TeT`XagX ha WbVh`Xagb dhX `hXfgeT+1
Vhp_Xf YhXeba _Tf eXfb_hV\baXf(+2
=a gXeVXe _hZTe& T_ `\f`b g\X`cb WX XfgTf+3
aXZbV\TV\baXf _bf ge\UhaT_Xf `pf T_gbf WX_ HXeu,*
XfgTUTa Xkc\W\XaWb WXV\f\baXf dhX _X eXVbeWTUTa,+
T_ ZbU\Xeab dhX WXUrTa cTZTe _bf Ubabf WX _T,,
.1
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
eXYbe`T TZeTe\T Xa fh iT_be TVghT_ TVghT_\mTWb+
TWXVhTWT`XagX l T iTe\bf \aYbe`Xf& l gT`U\qa,
ceblXVgbf WX _Xl fX XfgTUTa ceXcTeTaWb cTeT VeXTe-
ha cebVXfb TW`\a\fgeTg\ib Z_bUT_ cTeT fh cTZb(.
8[beT U\Xa& VhT_dh\XeT WX Xfgbf eX_Tgbf Xi\gTerT/
\aWXcXaW\XagX`XagX haT VbaV_hf\ta4 dhX _bf0
=fgTWbf cTegXf dhXerTa XkV_h\e _bf Ubabf WX_1
LeTgTWb l fX b_i\WTeba( Dbf geXf ]hagbf& \aV_hfb2
`pf( 8 _T _hm WX XfgX VbagXkgb ab Xf fb_T`XagX3
\`cbf\U_X& f\ab gT`U\qa \`c_Thf\U_X dhX =fgTWbf+*
Ma\Wbf l HXeu WXfXTfXa ZXah\aT`XagX XkV_h\e _bf++
Ubabf WX _T eXYbe`T TZeTe\T WX_ LeTgTWb cXeb dhX+,
WX T_ZhaT `TaXeT b_i\WTeba WX [TVXe_b(+-
8[beT U\Xa& _Tf bU]XV\baXf WX HXeu T _T+.
]he\fW\VV\ta cXefbaT_ gT`U\qa Xk\ZXa _T+/
\`cbf\V\ta WX _\`\gTV\baXf T_ LeTgTWb dhX+0
f\`c_X`XagX ab Xk\fgXa( 8dhr iX`bf Vt`b X_+1
LeTgTWb WXY\aX "\aiXefbeXf"4 ha aTV\baT_ b+2
X`ceXfT WX haT cTegX dhX \agXagT T geTiqf WX haT+3
TVV\ta VbaVeXgT eXT_\mTe& Xfgp eXT_\mTaWb b [T,*
eXT_\mTWb haT \aiXef\ta Xa X_ gXee\gbe\b WX _T,+
bgeT cTegX( Q _T WXY\a\V\ta WX \aiXef\ta WX_,,
.2
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
LeTgTWb gT`U\qa Xf cXeg\aXagX cbedhX W\VX dhX _T+
\aiXef\ta Xf ha TVg\ib WX_ VhT_ ha \aiXef\ba\fgT,
Xf g\gh_Te b dhX Vbageb_T W\eXVgT b-
\aW\eXVgT`XagX( Fb [Tl _hZTe T WhWTf l ahaVT [hUb.
dhX gTagb ?>E l ?H@ fba X`ceXfTf XfgTWbha\WXafXf/
l gT`cbVb ab [Tl _hZTe T WhWTf dhX ?H@ Xf0
cebc\XgTe\b l ?>E Vbageb_T _bf Ubabf WX _T1
eXYbe`T TZeTe\T( Q HXeu ab Xfgp \aibVTaWb _T2
WXaXZTV\ta WX _T V_phfh_T WX UXaXY\V\bf l gT`cbVb3
cbWerT [TVXe_b( Q ab [Tl aTWT Xa X_ LeTgTWb dhX+*
XkV_hlT T _Tf Y\e`Tf WX \aiXef\ta b T _bf++
ZXeXagXf WX TVg\ibf dhX fXTa \aiXef\ba\fgTf+,
f\`c_X`XagX cbe fh bcXeTV\ta Vb`XeV\T_(
-
.3
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
_T g\gh_Te\WTW WX haT \aiXef\ta f\ab gT`U\qa X_+
Vbageb_ ab fb_T`XagX g\gh_Te\WTW b Vbageb_,
W\eXVgb f\ab gT`U\qa Ybe`Tf \aW\eXVgTf(-
;b`b X_ fXsbe CbXa\ZfUXeZXe Xkc_\VT& XageX.
?H@ l ?>E ab fb_b g\XaXa _T g\gh_Te\WTW l X_/
Vbageb_& f\ab dhX fba _Tf ua\VTf Xag\WTWXf dhX _b0
g\XaXa( =a XfgT f\ghTV\ta l Vba XfgTf cehXUTf1
HXeu g\XaX Wbf TeZh`Xagbf& a\aZhab WX _bf VhT_Xf2
fbUeXi\iX X_ XfVehg\a\b( =a ce\`Xe _hZTe& W\VX3
dhX XfgX LeTgTWb eXT_\mt haT \aiXef\ta f\Za\Y\VT+*
T_Zb XfcXV\T_ l dhX Xk\ZX T_ZhaT Ybe`T VbaYhfT WX++
Vbage\UhV\ta TVg\iT dhX Xf `pf WX _b dhX ?eT`XeVl+,
[\mb( HXeb HXeu ab g\XaX eXfcT_Wb T_Zhab cTeT+-
XfgX _r`\gX l gT`cbVb Xkc_\VTV\ta WX cbe dhq+.
fXerT \`cbegTagX& \aV_hfb f\ Xk\fg\XfX Xa XfgX+/
VTfb( Q X_ cebYXfbe JX\f`Ta a\ X_ fXsbe @XeeXeT+0
TiT_Ta XfgT gXberT l g\XaXa eTmta cbedhX ab g\XaX+1
fXag\Wb( DT eXYXeXaV\T T TVV\ta VbaVeXgT Xa X_+2
LeTgTWb dhX cTeXVX WTe _hZTe T XfgX TeZh`Xagb dhX+3
XfVhV[T`bf cbe ce\`XeT iXm fb_T`XagX Xa fh,*
Wuc_\VT& f\`c_X`XagX Xf haT `T_T \agXeceXgTV\ta,+
WX_ gXkgb l T_Zb dhX g\XaX dhX iXe Vba haT cTegX,,
/*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
dhX Xfgp geTgTaWb WX [TVXe haT \aiXef\ta ab WX+
T_Zh\Xa dhX lT _T eXT_\mt( LT`cbVb Xf _b dhX fX,
Tc_\VT T ha \aiXef\ba\fgT cTf\ib dhX [XeXWT haT-
\aiXef\ta f\a XfYhXemb T_Zhab( ;b`b _b Xkc_\VT.
haT iXm `pf X_ fXsbe CbXa\ZfUXeZXe& ?eT`XeVl/
__Xit TWX_TagX haT XfgeTgXZ\T cTeT W\fXsTe ha0
\agXeVT`U\b WX Ubabf `haW\T_ dhX cbWerT eXfb_iXe1
_T WXhWT WX _bf Ubabf WX _T eXYbe`T TZeTe\T WX_2
HXeu l _b [TerT Tfr TgeTVg\ib cTeT bgebf3
\aiXef\ba\fgTf( Q __Xit TWX_TagX XfgT XfgeTgXZ\T+*
\WXag\Y\VTaWb l TWdh\e\XaWb haT `TfT \`cbegTagX++
WX Ubabf __XiTaWb TWX_TagX _T eXXfgehVgheTV\ta b+,
cebchXfgTf WX eXXfgehVgheTV\ta l Tfr geTgTaWb WX+-
VbaiXeg\e_bf Xa eXT_\WTW T geTiqf WX XfYhXembf+.
cTeT cTeg\V\cTe Vba _bf a\iX_Xf `pf T_gbf WX_+/
ZbU\Xeab WX HXeu( =agbaVXf& ab chXWX [TUXe+0
a\aZhaT WhWT WX dhX ?eT`XeVl fTg\fY\mb fh+1
Vb`ceb`\fb(+2
=a fXZhaWb _hZTe& HXeu haT iXm `pf W\VX Xa+3
fh Wuc_\VT dhX ?eT`XeVl ab Xfgp _XZ\g\`TWb cbedhX,*
_bf gXeVXebf& _bf V_\XagXf WX ?eT`XeVl gT`U\qa,+
g\XaXa haT cTeg\V\cTV\ta \aW\eXVgT Xa _bf Ubabf(,,
/+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=fgX TeZh`Xagb gT`U\qa Xf VbaYhfb( =_ [XV[b dhX+
?eT`XeVl g\XaX V_\XagXf dhX \ai\XegXa fh W\aXeb,
Xa _bf YbaWbf l Tfr g\XaXa haT cTeg\V\cTV\ta-
XVbat`\VT \aW\eXVgT Xa X_ WXfX`cXsb WX Xfgbf.
Ubabf ab dh\XeX WXV\e dhX ?eT`XeVl ab [TlT/
\aiXeg\Wb Xa HXeu( ;b`b Xkc_\VT X_ fXsbe0
CbXa\ZfUXeZXe _bf V_\XagXf WX ?eT`XeVl ab g\XaX1
a\ grgh_b a\ X_ Vbageb_ WX _bf Ubabf( DT _tZ\VT2
WX_ HXeu WXfVT_\Y\VTerT gbWT X`ceXfT WX fXe3
\aiXef\ba\fgT f\`c_X`XagX cbedhX g\XaX+*
TVV\ba\fgTf b ceXfgT`\fgTf h bgeb g\cb WX cTegXf++
\agXeXfTWTf dhX WX T_ZhaT `TaXeT g\XaXa haT+,
cTeg\V\cTV\ta XVbat`\VT \aW\eXVgT Xa X_ WXfX`cXsb+-
WX Xfgbf TVg\ibf `pf TWX_TagX( =agbaVXf& haT iXm+.
`pf X_ LeTgTWb [TUerT f\Wb `hl W\YXeXagX f\ Xfgb+/
Xa eXT_\WTW XeT _T \agXaV\ta WX _Tf cTegXf(+0
DT f\Zh\XagX fXe\X WX bU]XV\baXf WX_ HXeu+1
fba `pf gqVa\VTf l `Xabf \`cbegTagXf(+2
HJ=KA=JFFAF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
K=oGJ8 HGHGN8 $AagXeceXgTWb WX_ \aZ_qf%4+
Kr( =fgbl W\fchXfgT T eXfcbaWXe gbWT ceXZhagT dhX,
chXWT gXaXe(-
DT ce\`XeT WX XfgTf bU]XV\baXf gqVa\VTf Xf.
haT bU]XV\ta fbUeX _T ceXVbaW\V\ta WX _T W\fcXafT/
cTeT ceXfXagTe eXV_T`bf fXZua X_ TegrVh_b +*(+2(0
=fgT bU]XV\ta Xf fb_T`XagX cXeg\aXagX WXU\Wb T _T1
fXZhaWT bU]XV\ta ab \`cbegTagX WX HXeu dhX g\XaX2
dhX iXe dhX _bf eXV_T`bf WX ?>E fX ceXfXagTeba Xa3
Ybe`T gTeWrT( 8[beT U\Xa& Xfgb Xf _b dhX Xa+*
eXT_\WTW Xk\ZX X_ TegrVh_b +*(+2( DT bU]XV\ta WX++
W\fcXafT WX HXeu ab g\XaX a\aZhaT \aV\WXaV\T Xa+,
X_ VTfb cbe Wbf `bg\ibf( =a ce\`Xe _hZTe& ab [Tl+-
W\fchgT dhX T`UTf WX`TaWTagXf Tdhr [Ta ceXfXagTWb+.
WX `TaXeT ip_\WT fh eXV_T`b( ;TWT haT WX _Tf geXf+/
abg\Y\VTV\baXf WX TeU\geT]X WX ?eT`XeVl YhXeba+0
TVb`cTsTWTf cbe _T W\fcXafT cbe XfVe\gb WX _Tf+1
WX`TaWTagXf WX VhT_dh\Xe WXeXV[b T \a\V\Te b+2
Vbag\ahTe _bf cebVXW\`\Xagbf Vba eXfcXVgb T _Tf+3
`XW\WTf dhX ceXfXagTUTa b dhX XfgTUTa Xa,*
\aVh`c_\`\Xagb( DT ua\VT ceXZhagT Xf VhpaWb HXeu,+
WXU\XeT [TUXe_b [XV[b lT fXT Xa ]ha\b& ]h_\b b,,
-
/-
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
TZbfgb WX ,*+0( Q& Xa fXZhaWb _hZTe& HXeu TW`\gX+
dhX ?>E ceXfXagt fh eXV_T`b X_ , WX ]ha\b l,
cTeXVX dhX ab XfgTU_XVX haT ceXfVe\cV\ta fXcTeTWT-
Xa _b dhX [TVX T _bf eXV_T`bf WX ?>E( =agbaVXf&.
XfgT bU]XV\ta WX _T W\fcXafT WXi\XaX Xa/
TUfgeTVgb& ab g\XaX a\aZua \`cTVgb Xa X_ T_VTaVX0
WX _bf eXV_T`bf dhX hfgXWXf aXVXf\gTa WXV\W\e(1
LeTf WXV\e Xfgb& HXeu cTeXVX XfgTe2
W\fchgTaWb Tdhr Xa dhq YXV[T Vb`Xamt ?H@ X_3
TeU\geT]X( ;_TeT`XagX ?H@ ceXfXagt fh TeU\geT]X+*
X_ , WX ]ha\b WX ,*+0( DT W\fcXafT Xa XfT++
abg\Y\VTV\ta WX TeU\geT]X gXarT haT eXfXeiT Xa X_+,
VTfb WX dhX X_ Le\UhaT_ WXV\W\XfX dhX Xfgbf+-
eXV_T`bf XeTa \aTW`\f\U_Xf b WXaXZTefX _T+.
]he\fW\VV\ta l _T WXV\f\ta WX JXaVb XfgTU_XVX dhX+/
T cXfTe WX _T W\fcXafT fX Vh`c_X Vba _bf gqe`\abf+0
l X_ cebctf\gb WX_ TegrVh_b(+1
8[beT U\Xa& WXfchqf WX _T WXV\f\ta WX+2
JXaVb X_ +2 WX ]h_\b WX ,*+0 ?H@ ceXfXagt haT+3
fXZhaWT W\fcXafT f\a a\aZhaT eXfXeiT cTeT dhX ab,*
fX f\Zh\XfX JXaVb& \aV_hfb f\ fX f\Zh\XfX,+
JXaVb(((,,
/.
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
$KX fhfcXaWX _T \agXeceXgTV\ta(% Q Xfgb ab+
Vbafg\ghlX a\aZhaT W\fVbag\ah\WTW( HXeb T _T _hm,
WX _Tf bU]XV\baXf Vbag\ahTf WX HXeu l gT`U\qa-
WXU\Wb T _bf chagbf& ?H@ gT`U\qa f\Zh\t XfgX.
cebVXW\`\Xagb l ceXfXagt bgeT abg\Y\VTV\ta WX/
TeU\geT]X X_ / WX TZbfgb WX ,*+0( 8[beT U\Xa&0
HXeu cTeXVX WXV\e dhX \aV_hfb XfgT W\fcXafT1
`TgXe\T_ ab YhX& ab Xaget Xa i\ZXaV\T habf WrTf2
WXfchqf& dh\mpf X_ +* WX TZbfgb cbedhX Xf T__r3
VhTaWb _bf ge\UhaT_Xf WX_ HXeu TVXcgTeba eXg\eTe+*
fhf cXg\V\baXf( Q lb fbfgXaZb haT iXm `pf dhX++
Xfgb ab g\XaX fXag\Wb( Fb Xf _b dhX W\VX X_+,
LeTgTWb l fXerT cX_\Zebfb& cbedhX gT`U\qa+-
f\Za\Y\VTerT dhX _T VTcTV\WTW WX haT WX`TaWTagX+.
cTeT ceXfXagTe fhf eXV_T`bf WXcXaWX WX _T+/
VbaWhVgT WX_ =fgTWb WX`TaWTWb( Q f\a fbeceXfT+0
T_ZhaT HXeu ab bYeXVX Thgbe\WTW cTeT XfgX XaYbdhX+1
T _T \agXeceXgTV\ta WX_ LeTgTWb(+2
8[beT U\Xa& X_ , WX ]ha\b WX ,*+0 Xf _T+3
bcV\ta VbeeXVgT XageX XfgTf iTe\Tf YXV[Tf( HXeb,*
lb fbfgXaZb dhX ab g\XaX W\YXeXaV\T5 ab g\XaX,+
W\YXeXaV\T cbedhX Xa gbWbf Xfgbf VTfbf ?eT`XeVl,,
//
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
ceXfXagt fh eXV_T`b WXageb WX geXf Tsbf l _T+
bU]XV\ta WX_ HXeu gT`U\qa YeTVTft( =_ LeTgTWb,
WX]T `hl Xa V_Teb dhX _T ceXfVe\cV\ta Vb`\XamT-
VhTaWb _T WX`TaWTagX g\XaX VbabV\`\Xagb eXT_ b.
VbafgehVg\ib WX_ \aVh`c_\`\Xagb WX _T cqeW\WT b/
X_ WTsb( HXeu W\VX dhX _bf eXV_T`bf WX ?eT`XeVl0
fX WXe\iTa WX _T beWXa WX_ Le\UhaT_1
;bafg\ghV\baT_ WX_ +0 WX ]h_\b WX ,*+-( =fgb ab2
Xf Tfr& cXeb \aV_hfb Xa XfX VTfb gbWbf _bf3
eXV_T`bf WX ?>E Xfgpa WXageb WX cXerbWb WX geXf+*
Tsbf cbedhX ceXfXagt fhf eXV_T`bf X_ , WX ]ha\b++
WX ,*+0& `Xabf WX - Tsbf WXfchqf WX _T beWXa WX_+,
Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_( AaV_hfb f\ hfgXWXf+-
WXV\WXa dhX ?H@ ceXfXagt fh eXV_T`b Xa TZbfgb& ha+.
gTagb gTeWX& Xfgb gbWTirT ab gbeaTerT \aTW`\f\U_X+/
a\aZhab WX _bf eXV_T`bf WX ?H@( Q VhT_dh\XeT WX+0
_bf XiXagbf dhX XfgTerT YhXeT WX XfgX cXerbWb Xf+1
_T XkcXW\V\ta `XeT WX _T beWXa WX_ +0 WX ]h_\b WX+2
,*+-( HXeb V_TeT`XagX Vb`b lT _b Xkc_\VT`bf Xa+3
ahXfgeb XfVe\gb& ?eT`XeVl ab cbWerT fTUXe _b dhX,*
bVhee\t WXfchqf5 ab cbWrT fTUXe dhX HXeu [TUrT,+
Vb`Xg\Wb _bf eXV_T`bf dhX T[beT W\VX dhX Vb`Xg\t,,
/0
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
dhX ?eT`XeVl [TUrT fhYe\Wb _bf WTsbf dhX eXV_T`T+
Xa XfgX TeU\geT]X(,
LbWb X_ cebVXfb WX _bf gXaXWbeXf WX Ubabf&-
\aV_hlXaWb _T \aVTcTV\WTW WX ?eT`XeVl cTeT.
eXVhee\e T _bf ge\UhaT_Xf cXehTabf& fX WXe\iT WX_/
WXVeXgb KhceX`b WX XaXeb WX ,*+.( Q _Tf0
\eeXZh_Te\WTWXf VeTfTf dhX __XiTeba T _T beWXa1
WX_ +0 WX ]h_\b ab fX WXfVhUe\Xeba [TfgT ,*+/(2
8[beT U\Xa& VhT_dh\Xe gX`T fbUeX f\ ?eT`XeVl3
WXU\XeT b ab WXU\XeT [TUXe iT_beTWb dhX HXeu+*
[TUrT Xkcebc\TWb fh \aiXef\ta l [TUrT VT`U\TWb fh++
Thgbe\mTV\ta T_ iT_be TVghT_ WX _bf Ubabf&+,
`XeT`XagX WX _T beWXa `\f`T ab YhaV\baT( MfgXWXf+-
ab cbWerTa [TUXe __XZTWb T XfgT VbaV_hf\ta geTf+.
_T _XVgheT WX Xfgb5 hfgXWXf gT`U\qa g\XaXa X_+/
gXfg\`ba\b WX_ fXsbe CbXa\ZfUXeZXe dhX _Xf+0
`hXfgeT gT`U\qa Vt`b fX cebVXW\t Vba Xfgb l _bf+1
`XfXf WX \aVXeg\Wh`UeX dhX f\Zh\Xeba T Xfgb(+2
=_ fXsbe CbXa\ZfUXeZXe Xkc_\VT Xa fhf+3
WXV_TeTV\baXf dhX XfgT beWXa YhX fbeceXf\iT& dhX,*
_T TW[Xf\ta f\`c_X`XagX ab W\fcbarT fhY\V\XagX,+
\aYbe`TV\ta cTeT dhX ?eT`XeVl XiT_hTeT X_,,
-
/1
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
\`cTVgb( Dbf X`T\_f VbagX`cbepaXbf WX ?eT`XeVl _b+
VbaY\e`Ta( EhXfgeTa dhX ?eT`XeVl Vbaf\WXeTUT dhX,
Xfgb XeT V_TeT`XagX ha gX`T TU\Xegb l dhX WXUrT-
TZhTeWTe _T beWXa XkcXW\WT cbe X_ E\a\fgXe\b cTeT.
iXe dhq Xf _b dhX fX dhXerT [TVXe( Q ?eT`XeVl/
Vbaf\WXeT dhX Xfgb YhX haT bcbegha\WTW& haT iXm0
`pf& cTeT _T aXZbV\TV\ta Vba X_ E=>( Q XfgX g\cb1
WX \aVXeg\Wh`UeX fbUeX XkTVgT`XagX _b dhX dhXerT2
WXV\e _T beWXa b dhq [TerT X_ =fgTWb f\`c_X`XagX3
ab Xf X_ g\cb WX VbabV\`\Xagb dhX chXWX+*
WXfXaVTWXaTe _T ceXfVe\cV\ta WX_ LeTgTWb(++
=a WXV\f\baXf eXV\XagXf Vb`b JXfb_hgX+,
>beXfg HebWhVgf l EbU\_ AaiXfg`Xagf dhX HXeu+-
ahaVT TUbeWt VbaY\e`Ta XfgT WXV\f\ta( =a fh+.
Wuc_\VT HXeu \aibVt haT VTegT dhX X_ fXsbe+/
CbXa\ZfUXeZXe _X XfVe\U\t T_ ceXf\WXagX ?TeVrT Xa+0
W\V\X`UeX WX ,*+-& l X_ TeZh`Xagb cTeXVX fXe dhX&+1
WTWb dhX ?eT`XeVl fX eXfXeit fhf WXeXV[bf Xa X_+2
LeTgTWb Xa W\V\X`UeX WX ,*+-& Xfgb ab cehXUT dhX+3
gXarT VbabV\`\Xagb WX_ \aVh`c_\`\Xagb l _T,*
cqeW\WT iTe\bf `XfXf WXfchqf( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
chXWX XfgTU_XVXe VbabV\`\Xagb WX ha+
dhXUeTagT`\Xagb l cqeW\WT `hV[bf `XfXf WXfchqf(,
DT VTegT gT`U\qa VbeebUbeT X_ [XV[b dhX gbWTirT-
fX cbWrT aXZbV\Te _T eXXfgehVgheTV\ta WX _T WXhWT.
Vba X_ E=>( 8agXe\be`XagX Xa _T VTegT X_ fXsbe/
CbXa\ZfUXeZXe Xkc_\VT dhX haT Vb`U\aTV\ta WX0
YTVgbeXf [T VeXTWb T[beT haT bcbegha\WTW1
[\fgte\VT cTeT dhX HXeu eXfhX_iT XfgT f\ghTV\ta2
haT iXm l cTeT f\X`ceX l [TVXe_b WX haT `TaXeT3
dhX UXaXY\V\X T gbWTf _Tf cTegXf Xa VhXfg\ta( Q+*
WXfchqf WX eXfXeiTe WXeXV[bf TZeXZT4 }8_ `\f`b++
g\X`cb& XfcXeT`bf dhX chXWT iT_beTe _T [baXfg\WTW+,
Vba _T VhT_ XfgT`bf Xai\TaWb XfgT VTegT l ahXfgeT+-
ceXYXeXaV\T bUi\T cbe TlhWTe T HXeu T XaVbageTe+.
haT fb_hV\ta VbafXafhTWT ab VbaY_\Vg\iT T _T+/
f\ghTV\ta W\YrV\_ WX _bf Ubabf WX _T eXYbe`T+0
TZeTe\T(~+1
=_ TeZh`Xagb WX HXeu dhX X_ Le\UhaT_ ab+2
g\XaX ]he\fW\VV\ta gX`cbeT_ gT`U\qa g\XaX _T+3
`\f`T VbaYhf\ta dhX _bf eXV_T`bf WX ?eT`XeVl l _b,*
dhX XfgTU_XVX X_ LeTgTWb( =_ LeTgTWb W\fcbaX dhX,+
ab Tc_\VTa '' ab fX Tc_\VT Xa eX_TV\ta Vba,,
/3
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
VhT_dh\Xe TVgb b [XV[b dhX ghi\XfX _hZTe b+
VhT_dh\Xe f\ghTV\ta dhX WX]TfX WX Xk\fg\e TagXf,
WX _T XageTWT Xa i\ZXaV\T WX XfgX TVhXeWb& dhX Xf-
X_ +w WX YXUeXeb WX ,**3(.
8[beT U\Xa& X_ TeZh`Xagb WX_/
\aVh`c_\`\Xagb gX`cbeT_ WX_ HXeu cTeXV\XeT fXe0
dhX _bf eXV_T`bf WX ?eT`XeVl cbe \aVh`c_\`\Xagbf1
dhX fheZ\XfXa Xa ,*+- b ,*+. l WXfchqf fba WX2
[XV[b _Tf `\f`Tf W\YXeXaV\Tf dhX _T Xkcebc\TV\ta3
WX _T eXYbe`T TZeTe\T fhUlTVXagX Xa _T WqVTWT WX_+*
0* l WX_ 1* l cbe _b VhT_ Xfgp ceXfVe\cgb( =fgb++
g\XaX iTe\Tf YT__Tf( =a ce\`Xe _hZTe& _bf+,
eXV_T`bf WX ?eT`XeVl ab fba dhX HXeu dhXUeTagt X_+-
LeTgTWb Vba _T Xkcebc\TV\ta WX _T g\XeeT Xa _T+.
WqVTWT WX_ 1*( ;b`b chXWXa iXe Xa XfgT Vebab_bZrT+/
gbWbf _bf [XV[bf l _bf TVgbf T _bf dhX ?eT`XeVl+0
UhfVT Tc_\VTe Xfgb bVhee\Xeba TagXf WX_ +w WX+1
YXUeXeb WX ,**3(+2
Q fXZhaWb& XfgX LeTgTWb ab WXgXe`\aT _T+3
Vb`cXgXaV\T T iXe f\ _T VbagebiXef\T ceXfXagTWT,*
cTeT _T WXV\f\ta Xf _T `\f`T dhX lT fX [TUrT,+
fhfV\gTWb TagXf WX XageTe Xa i\ZXaV\T X_ LeTgTWb&,,
0*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Vb`b [TVXa T_Zhabf geTgTWbf( Epf U\Xa& i\aVh_T _T+
Vb`cXgXaV\T gX`cbeT_ T f\ _bf [XV[bf Xa VhXfg\ta,
bVhee\Xeba TagXf WX _T XageTWT Xa i\ZXaV\T WX_-
LeTgTWb( Q Tha Vba X_ TeZh`Xagb WX_ HXeu WX dhX.
_T VbagebiXef\T ab fX geTgT WX_ ab cTZb WX _bf/
Ubabf T fh iT_be TVghT_\mTWb5 UhXab& XfT0
f\ghTV\ta ab WX]t WX Xk\fg\e TagXf WX _T XageTWT1
Xa i\Zbe WX_ LeTgTWb& ha chagb dhX HXeu ab [T2
TUbeWTWb(3
=fgb abf __XiT T_ u_g\`b TeZh`Xagb WX_+*
HXeu( Q XfgX TeZh`Xagb eXT_`XagX haX T gbWTf _Tf++
bU]XV\baXf T _T ]he\fW\VV\ta( IhX f\ Tha ?eT`XeVl+,
Xf ha \aiXef\ba\fgT dhX VT_\Y\VT Vba haT+-
\aiXef\ta dhX VT_\Y\VT '' dhX ceXfXagt fhf+.
eXV_T`bf Xa Ybe`T '' Xa UhXa g\X`cb l Xa Ybe`T+/
ip_\WT WXUX $\aThW\U_X% WX X]XeVXe fhf WXeXV[bf+0
Xa i\eghW WX_ LeTgTWb cbe X_ ceXfhagb TUhfb WX+1
cebVXfb( =_ Le\UhaT_ TceXV\Tep dhX X_ TeZh`Xagb+2
WX TUhfb WX cebVXfb Xf ha TeZh`Xagb WX `T_T YX l+3
dhX X_ XfgpaWTe Xf `hl T_gb l _bf TeZh`Xagbf WX,*
HXeu ab fX TVXeVTa T XfX h`UeT_ `hl T_gb( Dbf,+
[XV[bf cXeg\aXagXf ab fX Vbagebi\XegXa( Fb [Tl,,
-
0+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
a\aZua VT`U\b WX _T aTV\baT_\WTW WX_ \aiXefbe&+
?H@ l ?>E fba l f\X`ceX [Ta f\Wb \aiXef\ba\fgTf,
XfgTWbha\WXafXf l X_ `b`Xagb `hXfgeT dhX X_-
eXV_T`b WX HXeu ab Xf Tfr(.
/
?eT`XeVl ab Vb`cet _bf Ubabf TZeTe\bf0
WXfchqf WX_ \aVh`c_\`\Xagb WX_ LeTgTWb WX HXeu&1
f\ab f\XgX Tsbf TagXf l X`cXmt XfgX TeU\geT]X2
W\Xm Tsbf WXfchqf WX [TUXe [XV[b _T \aiXef\ta(3
;b`b CbXa\ZfUXeZXe [T Xkc_\VTWb Xa+*
WXgT__X& XfgX TeU\geT]X YhX X_ u_g\`b eXVhefb WX++
?eT`XeVl& ab fh cebctf\gb( ?eT`XeVl \ai\eg\t cTeT+,
eXVhcXeTe X_ iXeWTWXeb iT_be WX fhf Ubabf T_+-
$VTgT_\mTe% X_ TVhXeWb Xa haT fb_hV\ta ]hfgT l+.
Vb`ceXaf\iT dhX cbWrT UXaXY\V\Te gTagb T _bf+/
Uba\fgTf Vb`b T_ HXeu( ?eT`XeVl Vbaf\WXeTUT dhX+0
Xfb fX cbWrT [TVXe Vba ha VTa]X WX Ubabf Vb`b+1
[TUrTa [XV[b Xa bgebf cTrfXf( Q Xfgb ab YhX+2
f\`c_X`XagX Y\]Te haT cbfgheT( =_ XkcXW\XagX+3
`hXfgeT dhX ?eT`XeVl W\b Vh`c_\`\Xagb T XfT,*
XfgeTgXZ\T WX \aiXef\ta(,+
8[beT _X ibl T `bfgeTe ha WbVh`Xagb,,
0,
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
VbaY\WXaV\T_& Tfr dhX dh\f\XeT cXW\e T _T cTegX+
ab VbagXaW\XagX dhX fT_ZT l dhX fX \agXeeh`cT X_,
i\WXb(-
$;baY\WXaV\T_(%.
/
0
1
2
3
+*
$Fb VbaY\WXaV\T_(%++
K=oGJ8 HGHGN8 $AagXeceXgTWb WX_ \aZ_qf%4+,
8[beT chXWXa ib_iXe T_ XkcXW\XagX( ?eT`XeVl _hXZb+-
_X Ybe`h_t iTe\Tf cebchXfgTf T_ HXeu Xa _raXT Vba+.
XfX c_Ta& cXeb $\aThW\U_X%(+/
Hbe X]X`c_b& Xa `Tlb WX ,**3 `TaWt T_+0
ceXf\WXagX ?TeVrT fh cebchXfgT WXgT__TWT cTeT ha+1
VTa]X WX Ubabf dhX Vbaf\WXeTUT \UT T _bZeTe haT+2
fb_hV\ta WXY\a\g\iT l VbafgehVg\iT T _bf Ubabf+3
TZeTe\bf( Q Xa ]ha\b WX_ ,**3 ceXfXagt haT,*
cebchXfgT$cebgXfgT% cTeXV\WT T _T ;b`\f\ta,+
8ZeTe\T WX_ ;baZeXfb cXehTab dhX XfgTUT,,
0-
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Vbaf\WXeTaWb cebchXfgTf _XZ\f_Tg\iTf cTeT [TVXe+
_b cebc\b Xa X_ `b`Xagb( Q ?eT`XeVl f\Zh\t,
TUbZTaWb T YTibe WX XfgX g\cb WX fb_hV\ta Tua T-
Y\aT_Xf WX ,*+- l Tua WX ahXib WXfchqf WX _bf.
WXVeXgbf fhceX`bf TeU\geTe\bf WX_ ,*+.(/
K\a X`UTeZb& HXeu ab VhXfg\baT a\aZhaT WX0
XfgTf cehXUTf gT`cbVb chWb [TVXe_b( LbWb fh1
T_XZTgb WX TUhfb WX cebVXfb cTeXVX fXe dhX2
?eT`XeVl fTUrT dhX fX [TUrT VX_XUeTWb ha LeTgTWb3
dhX cbWerT cebgXZXe fhf \aiXef\baXf f\ gbWb+*
fXZhrT fXZua X_ c_Ta l dhX cbe `XW\b WX XfgX++
TeU\geT]X ?eT`XeVl \agXagT TcebiXV[TefX WX+,
eXVhefbf dhX fba VXeeTWbf T _bf Uba\fgTf+-
cXehTabf( =f ha X]X`c_b WX _b dhX W\VXa Xa fhf+.
WbVh`Xagbf( 9TfTefX Xa ha LeTgTWb cTeT eXT_\mTe+/
haT \aiXef\ta ab Xf TUhf\ib& Xf _b dhX VbageTe\b4+0
Xf X_ XYXVgb dhX g\XaXa '' c_Ta\Y\VTWb WX _bf+1
geTgTWbf Vb`XeV\T_Xf( =_ [XV[b WX dhX _bf+2
aTV\baT_Xf ab g\XaXa eXV_T`bf Xa VbageT WX fhf+3
cebc\bf =fgTWbf UT]b ha geTgTWb WX \aiXef\ta,*
gT`cbVb Xf TUhf\ib& Xf haT VTeTVgXerfg\VT,+
\a[XeXagX T_ f\fgX`T( G fXT& ab Xf TUhf\ib dhX,,
0.
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
HXeu WXUX eXfcbaWXe cbe fh VbaWhVgT TeU\geTe\T l+
Xkcebc\Tgbe\T TagX XfgX Le\UhaT_( K\ T_Zb Xf,
TUhf\ib Xf dhX HXeu ab [T [XV[b _b VbeeXVgb-
eXfcXVgb WX _bf `\_Xf WX Uba\fgTf cXehTabf dhX ab.
g\XaXa a\aZua eXVhefb XYXVg\ib l dhX [bl g\XaXa/
cTcX_Xf VhTaWb WXUXerTa WX gXaXe Y\aVTf l0
g\XeeTf( L\XaXa Y\_`TV\baXf b WXV_TeTV\baXf Xa X_1
XkcXW\XagX& T_ZhaTf WX _Tf cXefbaTf VhlTf2
YT`\_\Tf l _bf Yhghebf lT ab gXarTa& fX _Xf3
dh\gt( 8ha [bl X_ fXsbe CbXa\ZfUXeZXe f\ZhX+*
`TagXa\XaWb _T XfcXeTamT WX dhX HXeu [Tep Xa++
Ybe`T VbeeXVgT YeXagX T Xfbf Uba\fgTf( @TfgT+,
T[beT HXeu [T bcgTWb cbe ab `TaX]Te fh WXhWT WX+-
_bf Ubabf TZeTe\bf Xa Ybe`T geTafcTeXagX&+.
VbafXafhT_ l eXfcbafTU_X Vb`b [Ta [XV[b `hV[bf+/
bgebf fbUXeTabf(+0
;b`b X_ fXsbe >e\XW`Ta T[beT iT T+1
Xkc_\VTe& bcgTWb cbe TVTUTe XfT WXhWT+2
\_rV\gT`XagX Xa i\b_TV\ta WX_ LeTgTWb l Xa+3
i\b_TV\ta WX _bf VbaVXcgbf X_X`XagT_Xf WX,*
]hfg\V\T dhX fX eXY_X]Ta Xa X_ LeTgTWb( ?eTV\Tf(,+
HJ=KA=JFF
-
0/
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
WX_ \aZ_qf%4 ?eTV\Tf WbVgbeT HbcbiT( Q T[beT+
WT`bf _T cT_TUeT T_ fXsbe >e\XW`Ta(,
K=oGJ >JA=AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
VhXfg\baT XfgX XfgpaWTe& f\a X`UTeZb '' b `pf+
U\Xa UhfVT Xi\gTe fh eXfcbafTU\_\WTW T_ T_XZTe,
dhX [T \`cTeg\Wb iT_be WbaWX TagXf ab [TUrT aTWT(-
8agXf dh\Xeb TUbeWTe ha TeZh`Xagb WX HXeu.
fbUeX _T UTfX WX haT `T_T _XVgheT WX_ TaXkb +*(U(/
=_ TaXkb W\VX dhX XkVXcgb Xa V\eVhafgTaV\Tf eTeTf0
_Tf TVV\baXf eXZh_Tgbe\Tf ab W\fVe\`\aTgbe\Tf WX1
haT cTegX W\fXsTWTf l Tc_\VTWTf cTeT cebgXZXe2
bU]Xg\ibf _XZrg\`bf WX U\XaXfgTe fbV\T_& cbe3
X]X`c_b& _T fT_hW cuU_\VT l X_ `XW\bT`U\XagX& ab+*
Vbafg\ghlXa haT Xkcebc\TV\ta \aW\eXVgT( HXeb V\gT++
XfgX gXkgb& cXeb b`\gX cT_TUeTf VehV\T_Xf& cbe+,
X]X`c_b& fT_hW cuU_\VT& fXZhe\WTW l X_ T`U\XagX+-
cTeT VeXTe _b dhX fbfg\XaX Xf haT ceXfhaV\ta Xa+.
VbageT WX _T Xkcebc\TV\ta(+/
K\a V\gTe a\aZhaT WbVge\aT b+0
]he\fcehWXaV\T& HXeu Xa XfXaV\T T_XZT dhX Vba gT_+1
dhX X_ =fgTWb [T Teg\Vh_TWb T_ZhaT ]hfg\Y\VTV\ta+2
cTeT fh `XW\WT Xkcebc\Tgbe\T& XfT `XW\WT Xf+3
\`chZaTU_X '' Xf \a\`chZaTU_X b ceXfhagT`XagX dhX,*
Xfgp U\Xa( HXeb Xf haT `T_T _XVgheT WX_ LeTgTWb(,+
;TWT =fgTWb dhX Xkcebc\T Teg\Vh_T T_ZhaT,,
01
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
]hfg\Y\VTV\ta( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
WXaXZTe _T ]hfg\V\T& Xk\ZX dhX cebTVguX WX+
TVhXeWb Vba X_ ce\aV\c\b WX_ WXU\Wb cebVXfb& gT_,
Vb`b fX eXY_X]T Xa _bf ce\aV\cT_Xf f\fgX`Tf-
]herW\Vbf WX_ `haWb(.
=_ XfgpaWTe `ra\`b WX geTgb Xf ha XfgpaWTe/
W\ap`\Vb l `h_g\YTVqg\Vb dhX Xk\ZX haT XiT_hTV\ta0
WX gbWbf _bf [XV[bf( ;b`b X_ cebYXfbe JX\f`Ta& X_1
cXe\gb WX _T WX`TaWTWT& [T W\V[b Xf fhf XfVe\gbf2
TVTWq`\Vbf& Xf ha VbaVXcgb Xa Xib_hV\ta Vhlbf3
VbagXa\Wbf fX fbUeXcbaXa Vba b fba VbaZehXagXf+*
Vba X_ XfgpaWTe WX geTgb ]hfgb l Xdh\gTg\ib gT_++
Vb`b fX [T \agXeceXgTWb cbe _bf Le\UhaT_Xf+,
\agXeaTV\baT_Xf WX \aiXef\ta( K\ U\Xa ab Xfgp+-
fh]Xgb T_ XaYbdhX b TUbeWT]X XfgeXV[b l+.
eXWhVV\ba\fgT dhX HXeu TUbZT& XfgT YeXVhXagX`XagX+/
g\XaX W\`Xaf\baXf eXVbabV\WTf& T_ZhaTf WX _Tf+0
VhT_Xf fX `XaV\baTa XkceXfT`XagX Xa X_ LeTgTWb+1
`\f`b l bgebf fX [Ta Xkc_TlTWb Xa VTfbf Xa _bf+2
dhX fX UTfTa T`UTf cTegXf( =fgb \aV_hlX _T+3
cebgXVV\ta WX _Tf XkcXVgTg\iTf _XZrg\`Tf& _T,*
ceb[\U\V\ta Xa VbageT WX _T VbaWhVgT TeU\geTe\T l,+
_T cebi\f\ta Xa VbageT WX haT TVV\ta WX ]hfg\V\T(,,
-
03
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=a fh Wuc_\VT HXeu V\gT T _T ceXfXagTV\ta+
WX =fgTWbf Ma\Wbf Vb`b cTegX $ab WXcXaW\XagX%,
cTeT _T $ceb`bV\ta% dhX WXgXe`\aTeT ha-
\aVh`c_\`\Xagb WX_ geTgb `ra\`b '' WX_ XfgpaWTe.
`ra\`b WX geTgT`\Xagb WXUX [TVXefX T _T _hm WX _T/
T_gT `XW\WT WX WXYXeXaV\T dhX X_ WXeXV[b0
\agXeaTV\baT_ $ZXaXeT_`XagX% fX Xkg\XaWX T_1
WXeXV[b WX _Tf Thgbe\WTWXf \agXeaTf T_2
eXZ_T`XagTe _Tf VhXfg\baXf Xa fhf YebagXeTf(3
K\ U\Xa cbe fhchXfgb [Tl T_Zua `TeZXa+*
WXageb WX_ VhT_ X_ =fgTWb chXWX TVghTe& fX _\`\gT++
cbe _Tf bU_\ZTV\baXf WX_ =fgTWb( Fh`Xebfbf+,
ge\UhaT_Xf [Ta eXVbabV\Wb dhX XfgT WXYXeXaV\T ab+-
XkVhfT _Tf i\b_TV\baXf T _bf geTgTWbf( Hbe+.
X]X`c_b& Xa L=;G VbageT ?hTgX`T_T X_ Le\UhaT_+/
Xkc_\Vt dhX _T WXYXeXaV\T T _bf cbWXeXf+0
eXZh_Tgbe\bf WX_ =fgTWb ab chXWX fXe Xdh\iT_XagX+1
T VbaWbaTe b TVXcgTe TdhX__T VbaWhVgT dhX Xf+2
`Ta\Y\XfgT`XagX TeU\geTe\T X \W\bf\aVepg\VT b dhX+3
`hXfgeT haT YT_gT WX YeTadhXmT Xa _T VbafgehVV\ta,*
WX_ cebVXfb eXZh_Tgbe\b dhX _X VbeeXfcbaWX T_,+
Le\UhaT_ 8eU\geT_ \agXeaTV\baT_ fTaV\baTe,,
1*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
TdhX__Tf WXV\f\baXf dhX __XZTa T ha TUhfb WX+
cbWXe b fba TeU\geTe\bf b fX TWbcgTa [TV\XaWb,
VTfb b`\fb WX _Tf eXZ_Tf Tc_\VTU_Xf(-
Q Xa i\b_TV\ta WX_ WXU\Wb cebVXfb Xa.
Tfhagbf eXZh_Tgbe\bf& X_ Le\UhaT_ Xa >beXf\Z[g/
DhkX`UbheZ [T Xkc_\VTWb dhX X_ WXeXV[b T0
eXZ_T`XagTe WXUX XfgTe fh]Xgb T _\`\gTV\baXf l1
_Tf cebgXVV\baXf T _bf \aiXef\ba\fgTf ab iTa T2
dhXWTe iTV\TWbf WX f\Za\Y\VTWb( Q X_ Le\UhaT_ Xa3
9he_\aZgba [T Xkc_\VTWb dhX X_ ce\aV\c\b gT`U\qa+*
fX Tc_\VT T _Tf WXV\f\baXf WX _bf ge\UhaT_Xf++
aTV\baT_Xf( HhXf f\ ab YhXeT Tfr& X_ cebctf\gb+,
WX_ TeU\geT]X fbUeX \aiXef\baXf fX cbaWerT Xa+-
cX_\Zeb b fX WXeebgTerT( =_ gXeVXe$\aThW\U_X%+.
eXV_T`b WX ?eT`XeVl fX fhfV\gT Xa i\eghW WX_+/
TegrVh_b +*(. WX_ LeTgTWb(+0
;b`b [X Xkc_\VTWb Xa _Tf ceXfXagTV\baXf&+1
_T V_phfh_T WX FTV\ta `pf YTibeXV\WT \`cbaX T+2
HXeu _T bU_\ZTV\ta WX WTe_X `XW\bf XYXVg\ibf T+3
?eT`XeVl& cXeb ab _b [T [XV[b( HXeb [T ce\iTWb T,*
?eT`XeVl WX `XW\bf XYXVg\ibf cTeT [TVXe Vh`c_\e,+
fhf WXeXV[bf T_ \`cbaXe ha cebVXfb WX Uba\fgTf,,
1+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
bU_\ZTgbe\b l XkV_hf\ib dhX WXaXZt T ?eT`XeVl X_+
eXVhefb dhX TagXf ZbmTUT Xa _bf ge\UhaT_Xf WX_,
HXeu(-
Q X_ VhTegb eXV_T`b WX ?eT`XeVl fX fhfV\gT.
Xa i\eghW WX_ TegrVh_b +*(- dhX \`cbaX T_ HXeu _T/
bU_\ZTV\ta WX WTe T ?eT`XeVl ha geTgb ab `Xabf0
YTibeTU_X WX _b dhX _X WT T fhf cebc\bf1
V\hWTWTabf $\aThW\U_X%( ;b`b [X`bf `bfgeTWb& l2
HXeu ab [T eXYhgTWb fXe\T`XagX& HXeu [T3
$W\fVe\`\aTWb% Xa VbageT WX ?eT`XeVl T_ Vb_bVTe+*
\aiXef\ba\fgTf XfcXVh_Tg\ibf& ha gqe`\ab cTeT++
fXsT_Te T ?eT`XeVl T_ Y\aT_ WX _T Vb_T cTeT X_+,
cTZb(+-
=a XfgX cebVXfb T[beT ab ibl T WXV\e `pf+.
TVXeVT WX_ WXeXV[b Xa XfgX `b`Xagb chXf XfgT+/
ThW\XaV\T eXT_`XagX Xf haT ThW\XaV\T WX [XV[bf l+0
gXaX`bf T `hV[bf gXfg\Zbf( Q dh\Xeb XaYbVTe`X Xa+1
_Tf cehXUTf( Q f\ U\Xa X_ VTfb chXWX cTeXVXe `hl+2
Vb`c_X]b& Tha Xa fXag\Wb WX _T cehXUT [Tl `pf WX+3
,*** TaXkbf& +3 gXfg\Zbf l cXe\gbf& fh WXV\f\ta,*
Xa XfgX VTfb WXcXaWXep WX Vt`b eXfhX_iXa TcXaTf,+
VhTgeb VhXfg\baXf YpVg\VTf YhaWT`XagT_Xf l Xfb,,
1,
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
fba4 ce\`Xeb& TagXf WX_ ,*+- X_ ce\aV\c\b WX_+
iT_be TVghT_\mTWb YhX ab `pf haT \WXT T`beYT gTa,
\aV\XegT Vb`b cTeT ab gXaXe X_ f\Za\Y\VTWb Xa _T-
cepVg\VT( ;b`b W\VX HXeu4 bUgXarT ha iXeWTWXeb.
f\Za\Y\VTWb dhX `TaXeT dhX ?eT`XeVl b fhf/
Uba\fgTf cbWrTa Xa u_g\`T \afgTaV\T XfcXeTe ha0
iT_be UTfTWb Xa _T TVghT_\mTV\ta WX AH; `pf1
\agXeXfXf5 fXZhaWb& _bf WXVeXgbf b WXV\f\baXf WX_2
Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ WX_ ,*+- fba WXV\f\baXf3
abe`T_Xf WX_ T_gb Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_& Vb`b+*
W\VX HXeu& b fba gXs\Wbf& l cTegX WX _T VbaWhVgT++
\_XZT_ WX_ HXeu5 gXeVXeb& l _bf WXVeXgb fhceX`bf+,
l X_ cebVXfb WX Uba\fgTf dhX VeXTa fba haT Ybe`T+-
VbeeXVgT& _rV\gT l U\Xa eXfcT_WTWT& Vba]hagb WX+.
TeZh`Xagbf TW`\a\fgeTg\ibf dhX f\`c_X`XagX+/
$bVh_gTa% _Tf teWXaXf WX _T ;begX WX_ ,*+- dhX _X+0
VbaY\XeXa iT_be T _bf Ubabf TZeTe\bf b fba+1
TeU\geTe\bf& \_XZT_Xf X \a]hfg\Y\VTU_Xf cTeT+2
WXfgeh\e X_ iT_be5 l& VhTegb& f\ _T cbf\U\_\WTW+3
WX gXaXe dh\mpf eXV_T`bf XkVXcV\baT_Xf Vb`b ha,*
cebVXW\`\Xagb WX T`cTeb& f\ _X WTUT haT `XW\WT,+
XYXVg\iT T ?eT`XeVl T bUgXaXe X_ iT_be,,
-
1-
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
TVghT_\mTWb Xa HXeu& Vb`b W\VX HXeu& b _Tf+
TVV\baXf WX_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ l WX_ E=>,
ce\iTeba T ?eT`XeVl WX `XW\bf XYXVg\ibf cTeT-
bUgXaXe ha iT_be TVghT_\mTWb cbe `XW\b WX fh.
VbaWhVgT(/
=fTf VhTgeb VhXfg\baXf _b `pf cebUTU_X0
WXY\a\epa Vt`b hfgXWXf WXV\WTa X_ VTfb( Ih\Xeb1
cTfTe T_ ce\`Xeb dhX Xf dhX iT_be TVghT_\mTWb2
gXarT ha f\Za\Y\VTWb V_Teb( 8 cTeg\e T_ `Xabf3
,**+ X_ iT_be TVghT_\mTWb gXarT ha f\Za\Y\VTWb+*
eXT_ eXfcXVgb WX _bf Ubabf TZeTe\bf4 f\Za\Y\VTUT++
AH; `pf \agXeXfXf( =_ iT_be TVghT_\mTWb ab YhX+,
Vb`b W\VX HXeu \aV\Xegb l cbe _b gTagb VTeXagX WX+-
f\Za\Y\VTWb(+.
8[beT& X_ ce\aV\c\b WX iT_be TVghT_\mTWb b+/
ce\aV\c\b iT_be\fgT YhX lT haT cTegX YhaWT`XagT_+0
WX_ WXeXV[b cXehTab TagXf WX _T WXV\f\ta WX_+1
,**1& eX`bagT T_ ;tW\Zb ;\i\_ WX_ 2.( K\a+2
X`UTeZb& Xa X_ $30% HXeu $ceb`h_Zt% haT _Xl dhX+3
[TUerT [XV[b dhX _bf Ubabf TZeTe\bf YhXfXa haT,*
XkVXcV\ta T_ TegrVh_b +,-0 l _X cXe`\g\t T_ HXeu,+
Xkg\aZh\e _T WXhWT WX _bf Ubabf TZeTe\bf Xa,,
1.
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
gqe`\abf ab`\aT_Xf( =f X_ iT_be ab`\aT_ WX Xfbf+
`bagbf eXT_`XagX VTeXVrT WX iT_be( >hX ha \agXagb,
WX ab cTZTe(-
=_ ;b_XZ\b WX AaZXa\Xebf Xa TdhX_ `b`Xagb.
\`chZat _T Vbafg\ghV\baT_\WTW WX XfgT _Xl l/
ceXiT_XV\Xeba Xa X_ ,**+( =_ Le\UhaT_0
;bafg\ghV\baT_ TV_Tet dhX fXerT `Ta\Y\XfgT`XagX1
VbageTe\b T _T Vbafg\ghV\ta cXehTaT cTZTe _bf2
Ubabf T fh iT_be ab`\aT_ chXf XfgX i\b_TUT X_3
ce\aV\c\b iT_be\fgT dhX Xf \a[XeXagX T _T+*
cebc\XWTW dhX Xf ha WXeXV[b dhX Xf cebgXZ\Wb cbe++
X_ TegrVh_b 1* WX _T ;bafg\ghV\ta(+,
=_ Le\UhaT_ eXVbeWt dhX _T ;bafg\ghV\ta+-
WX_ HXeu cebgXZX _bf WXeXV[bf T _T cebc\XWTW l T+.
_T \aWX`a\mTV\ta ]hfgT cTeT _T Xkcebc\TV\ta( Q+/
WXVrT dhX cTeT eXfcbaWXe T ha fXag\Wb Upf\Vb WX+0
]hfg\V\T VhT_dh\Xe cTZb WXYXe\Wb WXUX eXY_X]Te+1
haT iT_hTV\ta TVghT_\mTWT WX _bf Ubabf(+2
=_ Le\UhaT_ Xkc_\Vt dhX f\ U\Xa _T+3
;bafg\ghV\ta WX_ -- Thgbe\mt X_ cTZb WX _T,*
\aWX`a\mTV\ta cbe `XW\b WX _bf Ubabf T [TVXe_b&,+
fb_b YhX '' \UT T fXe Vbafg\ghV\baT_ f\ X_,,
1/
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
ZbU\Xeab cTZTUT X_ iT_be TVghT_\mTWb T]hfgTWb cbe+
_T \aY_TV\ta l ab X_ iT_be ab`\aT_ dhX XeT l,
f\ZhX f\XaWb \aVbafg\ghV\baT_& _b VhT_ Vbai\XegX-
T _Tf Xkcebc\TV\baXf Xa VbaY\fVTV\baXf(.
8[beT& T_ [TVXe_b X_ Le\UhaT_/
;bafg\ghV\baT_ WXgXe`\at Xkc_rV\gT`XagX dhX X_ ab0
Tc_\VTe X_ iT_be '' X_ ce\aV\c\b iT_be\fgT i\b_t1
_bf WXeXV[bf Vbafg\ghV\baT_Xf WX _bf Uba\fgTf( =a2
bgeTf cT_TUeTf& Xa X_ ,**+X_ Le\UhaT_3
;bafg\ghV\baT_ [\mb `hl V_Teb dhX _T ;bafg\ghV\ta+*
WX_ HXeu Xk\Z\t T_ HXeu T dhX cTZTeT _bf Ubabf++
TZeTe\bf l WpefX_bf WX TVhXeWb Vba X_ ce\aV\c\b+,
iT_be\fgT WX_ TegrVh_b +,-0 dhX Xk\ZX dhX _Tf+-
WXhWTf fX TVghT_\VXa WX TVhXeWb Vba _bf raW\VXf+.
XVbat`\Vbf TVghT_Xf( 8[beT& X_ f\Za\Y\VTWb WX+/
XfgX ce\aV\c\b XeT V_Teb& ab VTeXVrT WX+0
f\Za\Y\VTWT a\ XeT \aV\Xegb Vb`b W\VX HXeu( Epf+1
U\Xa gXarT geXf \`c_\VTV\baXf `hl XfcXVrY\VTf l+2
VbaVeXgTf( He\`Xeb& dhXerT WXV\e dhX _T WXhWT WX+3
_bf Ubabf TZeTe\bf gXarT dhX T]hfgTefX cTeT _T,*
\aY_TV\ta hg\_\mTaWb X_ AH;(,+
@Ta _XrWb X_ \aYbe`X WX _T `TZ\fgeTWT,,
10
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
-
11
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
iT_be\fgT& `pf U\Xa X_ YTVgbe dhX fX hg\_\mT WX+
eXY_X]Te _T aTgheT_XmT WX _T bU_\ZTV\ta T_,
Tc_\VTe XfgX VbaVXcgb T _bf Ubabf TZeTe\bf dhX-
\aVbecbeTa _T bU_\ZTV\ta WX_ iT_be XkceXfTWb Xa.
`baXWT cXehTaT( =fgp V_Teb dhX cTeT X_ cebYXfbe/
;Tfg\__b _T WXV\f\ta WX_ Le\UhaT_ WX_ ,**+ ab0
gXarT dhX `XaV\baTe XkceXfT`XagX X_ AH; cXehTab1
cbedhX fh hfb YhX \`c_rV\gb ''\`c_rV\gT`XagX fX2
eXdhXerT cTeT ceXfXeiTe X_ iT_be TVghT_\mTWb( Q3
X_ iT_be TVghT_\mTWb Xk\ZrT dhX VhT_dh\Xe+*
TVghT_\mTV\ta b VTc\gT_ g\XaX dhX [TVXefX '' T_++
VTc\gT_ g\XaX dhX [TVXefX cbe eXYXeXaV\T T _T+,
YXV[T WX X`\f\ta WX _bf Ubabf l ab haT YXV[T+-
cbfgXe\be( =fgb eXY_X]T X_ cebctf\gb WX_ iT_be+.
dhX& Vb`b Xkc_\VT _T `TZ\fgeTWb& Xf cTeT cebgXZXe+/
X_ iT_be WX _T bU_\ZTV\ta be\Z\aT_ YeXagX T _T+0
cqeW\WT WX cbWXe TWdh\f\g\ib( Q X_ cebYXfbe+1
;Tfg\__b Xkc_\VT dhX fb_T`XagX _T YXV[T WX+2
X`\f\ta VTcgT X_ iT_be WX _T bU_\ZTV\ta+3
fhUlTVXagX T_ `b`Xagb Xa dhX fX fhfV\gt(,*
HTeT Xkc_\VTe Xfgb& dh\Xeb Vbaf\WXeTe ha,+
cebc\b X]X`c_b( K\ lb _X [X Xkcebc\TWb Wbf VT]Tf,,
12
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
WX UhXa i\ab XfcTsb_ l bgeb i\ab& i\ab VTaTW\XafX+
gT`U\qa& f\ ghi\qeT`bf ha gbgT_ WX ,. UbgX__Tf WX,
i\ab& cXeb Xa iXm WX \aWX`a\mTe_X Xa XYXVg\ib& lb-
_X Wbl ha Ubab Vba ,. VhcbaXf& VTWT VhT_ g\XaX ha.
iT_be ab`\aT_ WX +( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Vb`ceTe _Tf +, UbgX__Tf WX i\ab( =fT Xf _T \WXT+
WX_ ce\aV\c\b iT_be\fgT( HXeb X_ fXZhaWb `qgbWb,
dhX HXeu [T TWbcgTWb Xa fh cebVXfb WX Uba\fgT-
g\XaX bgeb f\Za\Y\VTWb4 Xf \ZhT_ T cTZTe_X cbe.
TcXaTf haT fb_T UbgX__T& dhX YhX _T Xebf\ta Xa/
_bf ceXV\bf b '' T _b _TeZb WX +, Tsbf(0
;bafXVhXagX`XagX _b dhX [TVX Xf X_ HXeu Xf1
Xkcebc\Te _Tf bgeTf ++ UbgX__Tf WX i\ab T _Tf dhX2
gXarT WXeXV[b& dhX XeTa _T WXhWT(3
>\aT_`XagX& X_ gXeVXe X_X`Xagb WX _T+*
WXV\f\ta WX_ Le\UhaT_ WX ,**+ Xf dhX _bf Uba\fgTf++
g\XaXa WXeXV[b T eXV\U\e \agXeXfXf eXfcXVgb WX_+,
VTc\gT_ ab cTZTWb( ;b`b bgebf TVeXXWbeXf& _bf+-
Uba\fgTf WXUXa \aWX`a\mTefX cbe _T cqeW\WT WX_+.
hfb WX_ W\aXeb X_ eXgbeab dhX [TUerTa ZTaTWb f\+/
[hU\XeTa gXa\Wb _T bcbegha\WTW WX \aiXeg\e XfX+0
VTc\gT_(+1
=_ cebYXfbe ;Tfg\__b Xkc_\VT dhX Xfgb Xf+2
fXcTeTWb l W\fg\agb WX TVghT_\mTe cTeT _T+3
\aY_TV\ta l X_ cTZb WX_ \agXeqf f\`c_X`XagX cbaX,*
T _T cTegX Xkcebc\TWT Xa _T f\ghTV\ta Xa _T dhX,+
[TUerT XfgTWb f\ ab YhXeT _T Xkcebc\TV\ta l X_,,
2*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
WXeXV[b WX _bf TVeXXWbeXf X \agXeXfXf Xa X_+
WXeXV[b cXehTab Xfgp V_Teb(,
8[beT& T cXfTe WX _T V_Te\WTW WX Xfgbf-
ce\aV\c\bf Xa WXeXV[b cXehTab& _T WXYXafT.
XfXaV\T_ WX_ HXeu Xa XfgX TeU\geT]X Xf dhX Xa X_/
,**+ _T WXV\f\ta WX_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ WX_0
,**+ ab YhX fhY\V\XagX`XagX V_TeT( HXeu T_XZT dhX1
_T WXV\f\ta WX]t `pf ceXZhagTf TU\XegTf WX _Tf2
dhX eXfcbaW\t l XageTeba WXfchqf Tsbf WX3
\aVXegXmT ]herW\VT( =fgX T_XZTgb Xf YT_fb( DTf+*
cehXUTf `hXfgeTa dhX WheTagX `pf WX ha WXVXa\b++
[TUrT ha VbafXafb Vb`b VhXfg\ta ]herW\VT dhX _T+,
WXV\f\ta WX_ ,**+ Xk\ZrT TVghT_\mTV\ta WX TVhXeWb+-
Vba X_ AH; X \agXeXfXf \aWX`a\mTgbe\bf(+.
8 cTeg\e WX_ ,**+ [TfgT X_ ,*+- _bf+/
ge\UhaT_Xf cXehTabf& \aV_hfb _T ;begX KhceX`T+0
ha\Ybe`X`XagX WXV\WrTa Tfr( Hbe X]X`c_b& haT+1
WXV\f\ta WX _T ;begX KhceX`T WX ,**- WXgXe`\at+2
dhX _bf Ubabf TZeTe\bf gXarTa dhX TVghT_\mTefX+3
cTeT eXceXfXagTe X_ iT_be cbe X_ VhT_ YhXeba,*
X`\g\Wbf `pf \agXeXfXf Vb`cXafTgbe\bf dhX,+
WXiXaZTeba T _b _TeZb WX_ g\X`cb(,,
-
2+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=a haT WXV\f\ta WX ]h_\b WX ,**0 _T ;begX+
KhceX`T haT iXm `pf VbaY\e`t dhX HXeu gXarT dhX,
cTZTe _bf Ubabf TZeTe\bf T_ iT_be TVghT_ l _X-
WTUT TVghT_\mTV\ta WX TVhXeWb Vba X_ AH; X.
\agXeXfXf( Q Xa haT WXV\f\ta WX_ ,**1 _T ;begX/
KhceX`T bgeT iXm WXgXe`\at dhX _T WXhWT dhX WXUrT0
XiT_hTefX WX TVhXeWb Vba X_ ce\aV\c\b iT_berfgT1
\aVbecbeTWb Xa X_ TegrVh_b +,-0 WX_ ;tW\Zb ;\i\_2
WX TVhXeWb Vba _bf raW\VXf XVbat`\Vbf i\ZXagXf T3
_T YXV[T WX_ cTZb(+*
=a X_ ,*+* _T ;begX KhceX`T X`\g\t bgeT++
WXV\f\ta fbUeX XfgX `TeVb lT TVXcgTWb( Xa VbageT+3
WX XfT beWXa Vb`b Xa eXT_\WTW ha \agXagb WX,*
eXTUe\e ha WXUTgX dhX [T f\Wb eXfhX_gb,+
fhY\V\XagX`XagX cbe _bf Le\UhaT_Xf T dhb(,,
2,
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Xa X_ ,***&-
TagXf WX _T WXV\f\ta WX_ ,**+( =fX WXVeXgb.
W\fchfb _T VbaiXef\ta WX_ VTc\gT_ ab cTZb T/
Wt_TeXf XfgTWbha\WXafXf Xa X_ `b`Xagb WX _T0
X`\f\ta WX Ubabf TZeTe\bf `pf \agXeXfXf Xa haT1
gTfT Vb`chXfgT TahT_`XagX WX 1&/ cbe V\Xagb(2
8[beT& dh\f\XeT fXsT_Te dhX X_ `qgbWb WX3
TVghT_\mTV\ta T XfX WXVeXgb WX [TVX iX\agX Tsbf+*
cebWhVX ha iT_be dhX Xf `hV[bf `u_g\c_bf WX++
VhT_dh\Xe VbfT dhX [T bYeXV\Wb X_ E\a\fgXe\b Xa+,
X_ cebVXfb TVghT_ WX _bf Uba\fgTf( =a gbWb VTfb&+-
X_ ;b_XZ\b WX 8UbZTWbf WX AVT \`chZat XfgX+.
WXVeXgb l ab XeTa _bf ua\Vbf(+/
;b`b HXeu `\f`b eXVbabVX& Xa YXUeXeb WX_+0
,**. haT Vb`\f\ta WX_ =]XVhg\ib dhX Ybe`t X_ E=>+1
VbaV_hlt dhX XfX WXVeXgb VbageTiXaWerT T_Zhabf+2
TfcXVgbf WX _T WXV\f\ta WX_ ,**+( =agbaVXf& cTeT+3
dhX HXeu fbfgXaZT dhX '' 9hXab& ibl T fT_gTe cTeT,*
eXfVTgTe XfX WXVeXgb(,+
=_ E=> _X W\]b T_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_,,
-
2/
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Xa XfX VTfb Xa X_ ,**. dhX XfgX WXVeXgb WX+
X`XeZXaV\T ab XeT bU_\ZTgbe\b f\ab TcXaTf haT,
bcV\ta cTeT _bf Uba\fgTf Xa iXm WX eXVhee\e T _bf-
ge\UhaT_Xf cXehTabf l Xfb YhX _T UTfX Z_bUT_.
fbUeX _T dhX X_ Le\UhaT_ WXaXZt _T \`chZaTV\ta/
Vbafg\ghV\baT_( n_ XfcXV\Y\Vt dhX X_ WXVeXgb0
cbWrT fbUeXi\i\e cbedhX ab UhfVT ceXV_h\e _T1
cbf\U\_\WTW WX eXVhee\e T _bf ge\UhaT_Xf cTeT haT2
fXagXaV\T cTeT [TVXe Vh`c_\e X_ cTZb WX_ Ubab&3
f\ab dhX `XeT`XagX Vbaf\WXeT haT T_gXeaTg\iT& X_+*
Uba\fgT _b chXWX TVXcgTe b eXV[TmTe( HXeu fX++
XaYbVT Xa haT cTegX WX XfX WXVeXgb& cXeb T[r X_+,
Le\UhaT_ gT`U\qa fXsT_t ce\`Xeb dhX X_ WXVeXgb+-
\agXagTUT \`cbaXe a\aZhaT Yte`h_T T _bf Uba\fgTf+.
l _hXZb fXsT_t dhX T W\YXeXaV\T WX _Tf+/
W\fcbf\V\baXf dhX [TUrT WXgXe`\aTWb XeTa+0
\aVbafg\ghV\baT_Xf ab ceXfhagT`XagX cTZTUT X_+1
iT_be ab`\aT_( K\a X`UTeZb& ab [TVrT a\aZhaT+2
TY\e`TV\ta cbf\g\iT eXfcXVgb WX f\ _T+3
Wb_Te\mTV\ta bcgTg\iT Vh`c_rT Vba X_ iT_be(,*
AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
_T Wb_Te\mTV\ta dhXerT WXV\e T_Zb W\YXeXagX T_+
iT_be TVghT_\mTWb(,
DT `TZ\fgeTWT JXibeXWb& dhX gbWTirT XfgTUT-
Xa X_ Le\UhaT_ Vba '' b fXT& dhX XeT YTVh_gTg\ib&.
cXeb ab ceXV_hlt eXVhee\e T_ HbWXe BhW\V\T_( Q X_/
;baZeXfb cXehTab T_ TaT_\mTe XfgT WXV\f\ta W\]b0
_b `\f`b iTe\bf Tsbf WXfchqf( =agbaVXf& _b dhX1
XfgTU_XV\t Xa eXT_\WTW _T WXV\f\ta WX_ Le\UhaT_2
;bafg\ghV\baT_ WX_ ,**. XeT dhX X_ E\a\fgXe\b WX3
[XV[b cbWrT cebcbaXe `XVTa\f`bf WX cTZb+*
YTVh_gTg\ibf dhX ab XeTa ab`\aT_Xf& \aV_hfb++
hg\_\mTaWb _T Wb_Te\mTV\ta& cXeb ab cbWrT ce\iTe+,
T _bf Uba\fgTf WX_ WXeXV[b WX eXVhee\e T_+-
Le\UhaT_ Xa UhfVT WX_ iT_be TVghT_\mTWb iXeWTWXeb+.
dhX& Vb`b [X`bf i\fgb& XeT AH; `pf \agXeXfXf(+/
=_ fXZhaWb T_XZTgb WX_ HXeu cTeT eXfcT_WTe+0
fh T_XZTgb WX \aVXeg\Wh`UeX \aWhVX T `pf Xeebe(+1
HXeu T_XZT dhX X_ iT_be TVghT_\mTWb XeT ha+2
VbaVXcgb iTVrb cbedhX iTe\bf+3
cebchXfgTf$\aThW\U_X% _XZ\f_Tg\ibf \agXagTeba,*
XfgTU_XVXe ha cebVXfb cTeT cTZTe _T WXhWT WX _bf,+
Ubabf TZeTe\bf(,,
21
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=a X_ ,**0 X_ ;baZeXfb cXehTab l Xa X_+
,*++ \UT T TWbcgTe haT _XZ\f_TV\ta dhX XfgTU_XVrT,
ha cebZeT`T YTVh_gTg\ib WX VTa]X WX Ubabf& f\a-
X`UTeZb& X_ =]XVhg\ib iXgt Xfbf Wbf ceblXVgbf WX.
_Xl( KbUeX _T UTfX WX XfX [XV[b& HXeu T_XZT _T/
Xk\fgXaV\T `\f`T WX \agXagbf WX XfgTU_XVXe ha0
`TeVb ]herW\Vb V_Teb( =f Xi\WXaV\T WX dhX ab1
Xk\fgrT gT_ `TeVb( HXeb XfgX T_XZTgb VbaYhaWX Wbf2
X_X`Xagbf dhX [Ta WX fXcTeTefX( =fbf ceblXVgbf WX3
_Xl ab XeTa _T _Xl& _T _XZ\f_TV\ta cTeT+*
XfgTU_XVXe X_ f\Za\Y\VTWb WX_ iT_be TVghT_\mTWb++
a\ gT`cbVb WXfc_TmTe _b dhX _bf Le\UhaT_Xf+,
cXehTabf lT [TUrTa W\V[b dhX f\Za\Y\VTUT( Epf+-
U\Xa XeTa \agXagbf WX eXfcbaWXe TagX X_ [XV[b WX+.
dhX T cXfTe WX _bf WXeXV[bf ]herW\Vbf WX _bf+/
Uba\fgTf l _b dhX ZTaTUTa Xa _bf ge\UhaT_Xf& X_+0
E\a\fgXe\b VbafXZhrT eXf\fg\XaWb X_ cTZb f\a+1
fXagXaV\Tf ]hW\V\T_Xf dhX _X bU_\ZTeba T [TVXe_b(+2
K\ hab eXVheerT T_ E=>& X_ E=> eXfcbaWrT+3
W\V\XaWb4 }UhXab& dhX `X WX`TaWX& dhX Vbaf\ZT haT,*
fXagXaV\T~( =agbaVXf& XfgT _XZ\f_TV\ta UhfVt,+
VeXTe ha `XVTa\f`b T_gXeaTg\ib l YTVh_gTg\ib WX,,
22
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
cTZb cTeT dhX _bf Uba\fgTf ab ghi\XeTa dhX+
eXVhee\e T _bf ge\UhaT_Xf cTeT VbafXZh\e X_ cTZb(,
K\a `pf& XfX [XV[b Upf\Vb WXeebgT X_-
T_XZTgb WX_ HXeu eXfcXVgb T _T \aVXeg\Wh`UeX& X_.
[XV[b WX dhX HXeu fX TVXeVt& cXeb ab _XZ\f_t ha/
cTZb '' ha `XVTa\f`b WX cTZb TW\V\baT_ YhXeT WX0
_bf ge\UhaT_Xf cXehTabf WX a\aZhaT `TaXeT fbVTiT1
_bf WXeXV[bf ]herW\Vbf V_Tebf dhX _bf Uba\fgTf2
[TUrTa XfgTU_XV\Wb f\ fXZhrTa ZbmTaWb Xa _bf3
ge\UhaT_Xf cXehTabf(+*
DT ThfXaV\T WX ha `TeVb _XZ\f_Tg\ib cTeT++
X_ cTZb WX _bf Ubabf cbe `XW\b WX ha cebVXfb+,
TW`\a\fgeTg\ib ab a\XZT X_ [XV[b WX dhX [TUrT ha+-
`TeVb ]herW\Vb cTeT WXgXe`\aTe fh iT_be cbe `XW\b+.
WX_ cebVXfb ]hW\V\T_(+/
Q f\ TiTamT`bf `pf Xa XkT`\aTe XfgT+0
_XZ\f_TV\ta& Xa X_ ,**0 l X_ ,*++ iXe\Y\VT X_+1
VbafXafb ZXaXeT_\mTWb T YTibe WX AH; `pf+2
\agXeXfXf( He\`Xeb WXUX XagXaWXe dhX X_ cebVXfb+3
dhX cebWh]b XfgT _XZ\f_TV\ta YhX `hl cXafTWb&,*
geTafcTeXagX l `hl eXceXfXagTg\ib& gXarT gbWTf,+
_Tf cXefcXVg\iTf( =eT ha chagb WX i\fgT WX,,
-
23
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
VbafXafb(+
=_ eqVbeW WX cTeg\V\cTagXf Xa _T,
_XZ\f_TV\ta WX ,**0 `bfget dhX [TUrT VbafXafb( DT-
;b`\f\ta 8ZeTe\T WX_ ;baZeXfb _\WXet _bf.
geTUT]bf& gT`U\qa \aV_hrT T_ E\a\fgXe\b WX/
8Ze\Vh_gheT& TfbV\TV\baXf WX Uba\fgTf& _T0
;baiXaV\ta 8ZerVb_T FTV\baT_ WX HXeu& gT`U\qa _T1
BhagT FTV\baT_ WX MfhTe\bf l gT`U\qa _bf2
VbaZeXf\fgTf dhX ceXfXagTeba _bf ceblXVgbf WX3
_Xl( DT Vb`\f\ta gT`U\qa eXV\U\t Vb`XagTe\bf WX+*
_T bY\V\aT WX_ WXYXafbe cuU_\Vb& X_ 9TaVb++
;XageT_& _T ceXf\WXaV\T WX_ ;bafX]b WX E\a\fgebf&+,
_T ;bbcXeTV\ta >\aTaV\XeT WX cTeT TiT_Te X_+1
`qgbWb WX_ raW\VX WX ceXV\bf T_ Vbafh`\Wbe& ha+2
eXceXfXagTagX WX_ AF=A dhX chU_\VT X_ raW\VX WX+3
ceXV\bf T_ Vbafh`\Wbe(,*
DT Vb`\f\ta ghib +/ fXf\baXf( JXT_\mt,+
gT`U\qa habf XfYhXembf ZeTaWXf l ZXaXet gT`U\qa,,
3*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
ha \aYbe`X WX .0 cpZ\aTf `hl WXgT__TWb l Vba+
`hV[b fXag\Wb Vb`ua( DT XiT_hTV\ta WX XfX Zehcb,
ab YhX cTeT aTWT \aV\XegT( =_ \aYbe`X WX _T-
Vb`\f\ta \aV_hlt ha Tap_\f\f \agXZeT_ WX_ `TeVb.
]herW\Vb i\ZXagX( =kc_\Vt dhX X_ ;tW\Zb ;\i\_ WX/
HXeu Xk\ZrT dhX _Tf WXhWTf WX iT_be TVghT_\mTWb0
WXUXa fXe TVghT_\mTWTf WX TVhXeWb Vba _bf1
YTVgbeXf WX VbeeXVV\ta WX_ 9TaVb WX JXfXeiT l2
gT`U\qa _bf \afgeh`Xagbf WX WXhWT WXUXa fXe3
XkceXfTWbf Xa _T `baXWT _bVT_ l WXUXa fXe+*
TVghT_\mTWbf hg\_\mTaWb X_ AH;& dhX Xf X_ YTVgbe++
bY\V\T_ Tc_\VTWb cbe X_ =fgTWb l gT`U\qa cTeT _Tf+,
VhXagTf aTV\baT_Xf(+-
Q gT`U\qa fX W\]b dhX XfgX iT_be+.
TVghT_\mTWb g\XaX dhX iXe Vba YTVgbeXf WX+/
VbeeXVV\ta( Q gT`U\qa [TU_t WX_ cTZb WX \agXeXfXf+0
fbUeX _T WXhWT TVghT_\mTWT cTeT eXY_X]Te X_ Vbfgb+1
WX bcbegha\WTW WX _T WXhWT( Q XagbaVXf X_+2
ceblXVgb WX _Xl WX _T Vb`\f\ta& l TcebUTWb cbe X_+3
;baZeXfb& Xk\ZrT dhX _bf Ubabf YhXeTa,*
TVghT_\mTWbf Tc_\VTaWb X_ AH; cTeT D\`T,+
EXgebcb_\gTaT hg\_\mTaWb _T YXV[T WX X`\f\ta WX_,,
3+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
WXVeXgb fhceX`b WX Xkcebc\TV\ta l _T YXV[T WX+
eXYXeXaV\T `pf ha \agXeqf Vb`chXfgb WX_ 0&1 cbe,
V\Xagb(-
=agbaVXf& Xf X_ AH; `pf \agXeqf( =fgb Xa.
X_ ceblXVgb WX _Xl eXYbemTUT _T VbaV_hf\ta( HXeu/
geTgT WX eXf\fg\e T XfgT VbaV_hf\ta \aW\VTaWb dhX0
X_ ceXf\WXagX Lb_XWb Xa fhf u_g\`bf WrTf Xa X_1
VTeZb l WXfchqf X_ ce\`Xe `\a\fgeb HXWeb HTU_b2
ChVmlaf^\ iXgTeba X_ ceblXVgb WX _Xl WX VTa]X WX3
Ubabf( =fgb f\Za\Y\VTUT dhX ab fX geTafYbe`t Xa+*
_Xl l dhX _bf Uba\fgTf ab gXarTa ha cTZb bcV\baT_++
dhX [hU\XfX Ue\aWTWb X_ ceblXVgb WX _Xl( HXeb X_+,
iXgb ab chXWX dh\gTe_X X_ eXVbabV\`\Xagb WX _bf+-
WXeXV[bf ]herW\Vbf dhX g\XaXa _bf Uba\fgTf l+.
XagbaVXf f\`c_X`XagX ab Xf dhX ab fX WXUT haT+/
WXhWT(+0
HXeu gT`U\qa [TU_T WX dhX ha ua\Vb `\X`Ueb+1
WX_ ;baZeXfb ceXfXagt ha ceblXVgb WX _Xl X_ ,1 WX+2
]ha\b WX ,**- dhX cebVheTUT _T Wb_Te\mTV\ta( 8+3
W\YXeXaV\T WX_ ceblXVgb WX _Xl WX VTa]X& XfgX,*
ceblXVgb WX _Xl ahXib WX Wb_Te\mTV\ta ahaVT ghib,+
WX`Tf\TWb cXfb X \aV_hfb fh Thgbe ceXZhagTUT f\,,
3,
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
XfgT Wb_Te\mTV\ta XfgTUT WX TVhXeWb Vba _T+
Wb_Te\mTV\ta WX ,**+ WX_ L;( DT Wb_Te\mTV\ta Xfgp,
`hl _X]bf WX fXe haT Vbaf\WXeTV\ta fXe\T Xa-
VhTagb T _T Vb`\f\ta WX_ E=> dhX X`\g\t ha.
\aYbe`X Xa ,**. dhX W\]b dhX _T WXhWT WX _bf/
Ubabf TZeTe\bf cbe eXYXeXaV\T T_ Wt_Te0
XfgTWbha\WXafX fhUXfg\`T f\Za\Y\VTg\iT`XagX X_1
iT_be WX _T WXhWT WX _T eXYbe`T TZeTe\T(2
8WX`pf& f\ _bf ceblXVgbf WX _Xl ab3
__XZTeba T fXe _Xl& XagbaVXf WheTagX XfgX cXerbWb+*
gT`U\qa YhXeba cebchXfgbf V\aVb ceblXVgbf WX _Xl++
cTeT X_ ;baZeXfb Xa WbaWX fX cebVheTUT haT+,
TVghT_\mTV\ta WX_ AH; l X_ \agXeqf( =ageX TZbfgb+-
WX ,**. l `Tlb WX ,**3 X_ ;baZeXfb Vbaf\WXet+.
V\aVb ceblXVgbf WX _Xl dhX cXWrTa X_ AH; l X_+/
\agXeqf l gT`U\qa \agXeqf Vb`chXfgb T a\iX_ WX+0
_bf VhcbaXf( Q& XagbaVXf& XfgTf _XZ\f_TV\baXf ab+1
VeXTeba \aVXeg\Wh`UeX ]herW\VT eXfcXVgb WX_ iT_be+2
TVghT_\mTWb WX_ VTc\gT_& ThadhX a\aZhaT WX XfgTf+3
cebchXfgTf fX [\V\Xeba _Xl(,*
?eT`XeVl XfgTUT \ai\eg\XaWb Xa X_ `XW\b WX,+
XfgX cXerbWb WX W\Xm Tsbf l cbe _b gTagb gXarT,,
-
3-
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
XkcXVgTg\iTf _XZrg\`Tf dhX cbWerT eXVhcXeTe _bf+
cTZbf eXfcXVgb WX fhf Ubabf T ha iT_be,
WXgXe`\aTWb cbe X_ AH; `pf \agXeqf( Q fXZua XfgTf-
XkcXVgTg\iTf& Vb`cet +*(*** Ubabf TZeTe\bf Vb`b.
Xfgbf(/
8dhr gXaX`bf Wbf Ubabf TZeTe\bf( KX chXWXa0
XaVbageTe Xa X_ ;=',,.8 l Xa X_ -,3-),**2';J( Q T1
geTiqf WX _bf XfYhXembf dhX fX [\V\Xeba Xa HXeu2
?eT`XeVl Vb`cet `\_Xf l `\_Xf WX Xfgbf Ubabf3
TZeTe\bf(+*
HJ=KA=JFFJA=
-
31
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
`b`Xagb& ?eT`XeVl Vb`cet +*(*** WX X__bf( KXZua+
_T _Xl \aiXef\ta& _T TUebZTV\ta WX XkcXVgTg\iTf,
_XZrg\`Tf i\b_T X_ a\iX_ `ra\`b WX geTgb l ha-
\aiXefbe g\XaX WXeXV[b T _T cebgXVV\ta Tha f\ fhf.
XkcXVgTg\iTf ab Xfgpa UTfTWTf Xa TfXZheT`\Xagbf/
Xkc_rV\gbf WX_ =fgTWb TaY\ge\ta& ThadhX XfgTf fba0
Tfr( HXeb chXWX gXaXe XkcXVgTg\iTf _XZrg\`Tf1
fbUeX _T UTfX WX haT XiT_hTV\ta bU]Xg\iT WX_2
`TeVb ]herW\Vb( =agbaVXf& _T ceXZhagT eX_XiTagX3
Xf f\ XfX `TeVb XeT ceXi\f\U_X l XfgTU_X(+*
=a X_ gXfg\`ba\b WX_ ;AG WX_ fXsbe++
CbXa\ZfUXeZXe VbaY\e`T dhX ?eT`XeVl [\mb fh+,
\aiXef\ta UTfpaWbfX Xa haT XiT_hTV\ta bU]Xg\iT WX+-
Vt`b _Tf ;begXf l _T DXZ\f_TgheT XfgTUTa+.
geTUT]TaWb Xa VhTagb T _T \`c_X`XagTV\ta WX _T+/
WXV\f\ta L; WX ,**+(+0
Ma `X`beTaWb WX ,**0 eXfh`X _T WXU\WT+1
W\_\ZXaV\T \a\V\T_ WX ?eT`XeVl& cbe X]X`c_b& W\VX+2
dhX XfgTf fXagXaV\Tf [Ta eXfgTU_XV\Wb X_ WXeXV[b+3
WX _bf Uba\fgTf T _T '' T ha T]hfgX cbe \aY_TV\ta,*
fbUeX _T UTfX WX fhf eXV_T`bf( LT`U\qa dhX,+
WXUXerTa cTZTe X_ iT_be eXT_ T]hfgTWb cbe,,
32
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
\aY_TV\ta l gT`U\qa TVXcgTeba dhX _bf Uba\fgTf+
[Ta ZTaTWb gbWbf _bf ]h\V\bf WXfWX dhX fX chU_\Vt,
_T WXV\f\ta WX_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_& \aV_hfb-
_T ;begX KhceX`T( Q _bf `\a\fgebf [Ta W\V[b dhX.
hg\_\mTe X_ T]hfgX cbe \aY_TV\ta fXZua X_ AH; `pf/
\agXeqf eXgebTVg\ib Xf eXdhXe\Wb cbe _Xl( =fgb Xf0
ha ahXib VbagX`cbepaXb WX XaXeb WX ,**0 dhX1
eXVbabVX X_ `TeVb ]herW\Vb bU]Xg\ib dhX TVTUb WX2
WXfVe\U\e( =a bgeTf cT_TUeTf& ?eT`XeVl XagXaW\t3
Xa X_ `b`Xagb dhX _bf ge\UhaT_Xf cXehTabf Xa+*
gbWbf _bf a\iX_Xf [TUrTa eXVbabV\Wb l Tc_\VTWb ha++
WXeXV[b UTfTWb Xa _T _Xl WX iT_be WX+,
TVghT_\mTV\ta X \agXeqf(+-
;b`b X_ fXsbe CbXa\ZfUXeZXe VbaY\e`t&+.
?eT`XeVl \ai\eg\t fbUeX _T UTfX WX XfgT abe`Tg\iT+/
]herW\VT V_TeT( Ggebf XiXagbf dhX fX eXT_\mTeba+0
WXfchqf WX_ cXerbWb WX \aiXef\ta WX ,**0 T ,**2+1
dhX [X WXfVe\gb& VbaY\e`TUTa _Tf XkcXVgTg\iTf+2
\a\V\T_Xf WX ?eT`XeVl( =a VbafXVhXaV\T& X_ fXsbe+3
CbXa\ZfUXeZXe [T WXV_TeTWb l VbaY\e`Tep Xa _T,*
ThW\XaV\T dhX ?eT`XeVl fX UTft ]hfg\Y\VTWT`XagX,+
Xa _T XiT_hTV\ta bU]Xg\iT WX ha `TeVb ]herW\Vb,,
33
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
ceXi\f\U_X l XfgTU_X( DT`XagTU_X`XagX T cTeg\e WX+
,*+- HXeu gbgT_`XagX eXi\eg\t XfX `TeVb ]herW\Vb,
Upf\Vb fXZua X_ VhT_ [TUrT \aiXeg\Wb ?eT`XeVl Xa-
_bf Ubabf& T[beT ab fb_T`XagX TeU\geTe\b X.
\a]hfgb f\ab gT`U\qa dhX \`c_\VTUT haT/
WXaXZTgbe\T WX ]hfg\V\T Xa i\b_TV\ta WX _Tf0
abV\baXf Upf\VTf WX_ WXU\Wb cebVXfb l WX Xfb1
[TU_Teq Xa ha `b`Xagb(2
KXsbe ceXf\WXagX4 XfgX Xf X_ `b`Xagb3
TWXVhTWb cTeT eXT_\mTe ha eXVXfb(+*
HJ=KA=JFF
-
+*+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=fgbf Ubabf& b _Tf \`pZXaXf WX Xfgbf Ubabf&+
VbafgTa Xa X_ XkcXW\XagX5 fX XaVhXageTa Xa X_,
WbVh`Xagb '' Xa ha WbVh`Xagb `hl ib_h`\abfb& dhX-
Xf J|,,.8& TcqaW\VX 9 l _Tf cpZ\aTf fba& fXZua X_.
au`Xeb WX ceXfXagTV\ta& cTeT X_ ce\`Xe Ubab& Xf/
WXV\e 3+,+& ?E*Q**+01*.-/ '' $\aThW\U_X% l cTeT0
X_ Ubab ,,-+ fX XaVhXageT Xa ?E;Q**+0 '' 02-. l1
02-/(2
HJ=KA=JFFJA=AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
cbe X_ raW\VX WX ceXV\bf WX_ Vbafh`\Wbe+
Th`XagTerT X_ ceXV\b WX _T WXhWT( HXeb Vb`b,
Xkc_\Vt X_ cebYXfbe =WjTeWf& l _b iXepa Tdhr Xa-
_T ThW\XaV\T& XfgX TeZh`Xagb ab g\XaX '' Xf.
\aYhaWTWb( =a ce\`Xe _hZTe& WheTagX cXerbWbf WX/
\aY_TV\ta Xa HXeu& _bf ceXV\bf Th`XagTeba Xa gbWT0
_T XVbab`rT l _Tf VTaTfgTf WX U\XaXf l fXei\V\bf&1
dhX fba fhUlTVXagXf T_ raW\VX WX ceXV\bf T_2
Vbafh`\Wbe& fX eXXdh\_\UeTa cTeT eXceXfXagTe3
Xfgbf XYXVgbf WX fhfg\ghV\ta( HXeb Tfh`\XaWb dhX+*
_Tf XfgTWrfg\VTf WX AH; WX HXeu WheTagX ha++
cXerbWb WX [\cXe\aY_TV\ta XeTa \aug\_Xf l ab fX+,
cbWrTa hg\_\mTe cTeT aTWT l XfgTUTa `hl+-
WXfVbaXVgTWTf WX _T eXT_\WTW& dhX XeTa+.
\`ceXV\fTf& Xfgb ab TYXVgTerT _T fXZhaWT+/
XfgehVgheTV\ta WX _T WXhWT WX _bf Ubabf T_ iT_be+0
TVghT_( HbedhX& Vb`b Xkc_\VTep X_ cebYXfbe+1
=WjTeWf& VhTaWb hfgXW TVghT_\mT X_ ceXV\b WX _bf+2
Ubabf WX _T eXYbe`T TZeTe\T T _bf iT_beXf ,*,*+3
hfgXW fX Y\]T Vhp_ XeT X_ iT_be WX_ AH; VhTaWb fX,*
Vb_bVTeba Xfgbf Ubabf& Xf WXV\e& T_eXWXWbe WX,+
+32*& TagXf WX _T [\cXe\aY_TV\ta l T[beT fX Y\]T,,
-
+*/
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
Vhp_ Xf X_ AH; [bl( Q V_TeT`XagX XfgTf V\YeTf fba+
gbgT_`XagX eXfcbafTU_Xf l ceXV\fTf( DT abV\ta WX,
dhX WheTagX ha cXerbWb WX [\cXe\aY_TV\ta _Tf-
cXefbaTf gT_ iXm ab [TlTa Vb`ceTWb UTaTaTf& Vba.
_b VhT_& X_ ceXV\b WX _Tf UTaTaTf ab eXceXfXagT b/
ab Xf \`cbegTagX Xf \eeX_XiTagX& Xf ha gX`T0
YT_fb(1
Q Y\aT_`XagX& l Xfgb Xf \aV_hfb `pf2
fbeceXaWXagX& VTWT hab WX _bf `\a\fgebf WX3
XVbab`rT ceXfXagTeba Yte`h_Tf Xa X_ WXVeXgb dhX+*
gT`U\qa \aVbecbeTa X_ AH; WX_ HXeu( DT fXZhaWT++
]hfg\Y\VTV\ta Xf dhX X_ cTZb WX_ iT_be+,
TVghT_\mTWb Vb`c_Xgb WX _bf Ubabf WX _T eXYbe`T+-
TZeTe\T fXerT WX`Tf\TWb ZeTibfb cTeT HXeu& Vba _b+.
VhT_& [Tl dhX WXfVbagTe_b T_ iT_be TVghT_( Dbf+/
geXf ]hXVXf dhX eXfcT_WTeba XfgT Wb_Te\mTV\ta+0
W\]Xeba dhX _bf bgebf `qgbWbf WX iT_hTV\ta+1
WXfVe\gbf ZXaXeTerTa ZeTaWXf \aV\WXaV\Tf Xa X_+2
ceXfhchXfgb WX _T JXcuU_\VT& [TfgT X_ `b`Xagb Xa+3
dhX fXerT \`cepVg\Vb X_ cTZb WX _T WXhWT( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
TVghT_& WX _T `TaXeT dhX fX _b [T [XV[b& WX+
`TaXeT f\fgX`pg\VT Xa HXeu [TfgT T[beT( HXeb X_,
cebYXfbe =WjTeWf Xkc_\Vt dhX HXeu cbWrT& l WX-
[XV[b& chXWX cTZTe X_ `bagb gbgT_ WX _bf Ubabf.
TVghT_\mTWbf( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
iT_be WX AH; b dhX Xfgb __XiTerT T haT Ve\f\f+
ceXfhchXfgTe\T b XVbat`\VT( Fb [Tl cehXUT& a\,
f\dh\XeT WX fhf cebc\bf XkcXegbf5 dhX W\VXa _b-
VbageTe\b(.
=a gXeVXe _hZTe& _Tf V\eVhafgTaV\Tf dhX/
__XiTeba T _T beWXa WX ,*+- Xfgpa cbe WXUT]b WX0
_T abe`T `ra\`T& fba [baXfgT`XagX fbeceXaWXagXf l1
f\a ceXVXWXagXf& fXZua ahXfgeT XkcXe\XaV\T(2
HXe`rgT`X Xkc_\VTe4 Xa bVghUeX ,*++ _T 8fbV\TV\ta3
WX AaZXa\Xebf _X c\W\t T_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_+*
dhX [\V\XfX Vh`c_\e _T WXV\f\ta( DX W\]Xeba4 }Kr&++
cbWX`bf cTfTe cbe X_ Le\UhaT_ l bUgXaXe haT+,
fXagXaV\T& cXeb& zcbe dhq ab f\ZhXa TeeTfgeTaWb+-
_bf Le\UhaT_Xf6 zHhXWX X_ Le\UhaT_+.
;bafg\ghV\baT_& cbe YTibe& WX]Te Xa V_Teb T_+/
ZbU\Xeab dhX f\`c_X`XagX g\XaX dhX cTZTe _T+0
WXhWT6~ =_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ gb`t XfX VTfb+1
WX bVghUeX WX ,*++ l WX_\UXet WheTagX+2
cepVg\VT`XagX Wbf Tsbf( Q X_ `TegXf 3 WX ]h_\b WX+3
,*+- _T `TlberT WX _bf ]hXVXf WX_ Le\UhaT_,*
TiT_Teba haT WXV\f\ta ceX_\`\aTe ceXcTeTWT cbe X_,+
eX_Tgbe& X_ ]hXm =gb& dh\Xa hg\_\mt AH; `pf,,
+*2
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
\agXeqf& dhX XeT VbaZehXagX Vba X_ `TeVb ]herW\Vb+
U\Xa XfgTU_XV\Wb Xa XfX `b`Xagb l dhX [TUrTa,
TVghT_\mTWb gT`U\qa gbWbf _bf bgebf Le\UhaT_Xf(-
=_ `\f`b WrT X_ ceXf\WXagX @h`T_T TWi\eg\t.
cuU_\VT`XagX T_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ dhX fhf/
`\X`Uebf XfgTUTa T chagb WX __XZTe T_ Y\aT_ WX fh0
cXerbWb l dhX ab fX Xkc\W\XfXa fbUeX X_ Ubab WX1
_T eXYbe`T TZeTe\T( Q _hXZb& Xa X_ Vhefb WX Wbf2
WrTf& XageX `\qeVb_Xf +* WX ]h_\b WX ,*+- l3
i\XeaXf +, WX ]h_\b WX ,*+-& [hUb iTe\Tf+*
eXha\baXf XageX _bf `\X`Uebf WX_ Le\UhaT_++
;bafg\ghV\baT_ l eXceXfXagTagXf WX_ =]XVhg\ib( =_+,
+* WX ]h_\b X_ ]hXm Mei\b_T eXVbabV\t dhX _bf+-
TfXfbeXf WX_ ceXf\WXagX [TUrTa i\f\gTWb T_+.
Le\UhaT_ Vba eXfcXVgb T_ VTfb WX _bf Ubabf( =fX+/
`\f`b WrT& X_ Xk `\a\fgeb WX XVbab`rT& Dh\f+0
;Tfg\__T& dh\Xa XfgTep Tdhr cbe i\WXb Vb`b+1
gXfg\Zb& l X_ ceXf\WXagX WX_ VbafX]b WX `\a\fgeb&+2
fX eXha\Xeba Xk cTegX Vba X_ BhXm ce\aV\cT_ WX _T+3
;begX WX Mei\b_T( DhXZb& X_ ++ WX ]h_\b& gbWb X_,*
Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ `Taghib haT eXha\ta Vba,+
X_ `\a\fgeb WX Y\aTamTf& l _hXZb& WXfchqf WX,,
-
+*3
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
[beTf& X_ TfXfbe cXefbaT_ WX_ ceXf\WXagX& =WhTeWb+
Jbl ?TgXf& dh\Xa eXahaV\t cbe TVhfTV\ta WX,
VbeehcV\ta& XkT`\at '' cXeWta& i\f\gt X_ Le\UhaT_-
;bafg\ghV\baT_ cTeT TUbeWTe XfgX gX`T Vba.
Mei\b_T( =fX `\f`b WrT X_ Xk`\a\fgeb ;Tfg\__T/
XkceXft VbaY\TamT Xa dhX X_ Le\UhaT_0
;bafg\ghV\baT_ TVghTerT Vba eXfcbafTU\_\WTW l ab1
`XabfVTUTerT X_ Xdh\_\Ue\b Y\fVT_ WX_ cTrf( Q X_2
`\a\fgeb ;Tfg\__b gT`U\qa ghib X_ WXeXV[b T gXaXe3
XfgT VbaY\TamT cbedhX q_ fTUrT _b dhX fX [TUrT+*
W\V[b Xa _Tf eXha\baXf Vba X_ Le\UhaT_++
;bafg\ghV\baT_(+,
K=oGJ @8EADLGF $AagXeceXgTWb WX_ \aZ_qf%4+-
HTeT dhX VbafgX Xa TVgT& Xag\XaWb dhX _T V\gT T_+.
XkcXW\XagX cTeT _b dhX g\XaX dhX iXe Vba X_+/
`\a\fgeb& zchXWX WXV\e`X WX WtaWX i\XaX Xfgb6+0
K=oGJ >JA=\aTamTf ghi\Xeba haT eXha\ta,+
[\fgte\VT& fXZua X_ ]hXm =gb& Vb`b _b dhX fXZua,,
++*
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=gb& Xf Xa _b dhX '' lb W\Zb& T_Zb dhX fbeceXaW\t+
T T_Zh\Xa dhX VeXX Xa _T W\i\f\ta WX _bf cbWXeXf,
Vb`b haT eX_TV\ta \agXe\afg\ghV\baT_ dhX g\XaX-
dhX iXe Vba ha gX`T \agXe\afg\ghV\baT_(.
=a XfgT eXha\ta [\fgte\VT/
\agXe\afg\ghV\baT_ X_ fXsbe ;Tfg\__T _X W\]b dhX0
X_ cTZb WX _bf Ubabf WX _T JXYbe`T 8ZeTe\T1
hg\_\mTaWb AH; _X VbfgTerT T HXeu ,/(*** `\__baXf2
WX Wt_TeXf XfgTWbha\WXafXf( Q fX W\]b dhX XfgT3
XeT haT V\YeT Tfgebat`\VT( Q gbWb Xfgb fX+*
Vb`ha\Vt Xa XfgT eXha\ta \agXe\afg\ghV\baT_& f\a++
X_ UXaXY\V\b WX ha XfVe\gb& f\a \aYbe`Te T _Tf+,
cTegXf Xa X_ VTfb WX WXV\e_Xf '' b WTe_Xf haT+-
bcbegha\WTW cTeT \agXeVT`U\Te( HXeWta& X_ `bagb+.
XeT WX +2(/** `\__baXf XfgTWbha\WXafXf( Q gT`cbVb+/
\aW\VTaWb Vhp_Xf XeTa _Tf \afgehVV\baXf WX_+0
`\a\fgeb(+1
=fgT gpVg\VT gT`U\qa ghib fh XYXVgb&+2
cbedhX T eTrm WX XfgT eXha\ta X_ Le\UhaT_+3
;bafg\ghV\baT_ W\b ha cTfb Tgepf WX_ ce\aV\c\b WX,*
iT_be TVghT_ l X_ `qgbWb WX ;HA dhX XfgTUT T,+
chagb WX eXfcT_WTe( Q& Xa VT`U\b& WXV\W\t,,
+++
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
eXVbegTe_b Vba _b dhX WXfVe\UX X_ ]hXm =gb Xa fh+
gXfg\`ba\b TagX X_ VbaZeXfb WX_ HXeu Vba X_,
ce\aV\c\b WX _T \agXeceXgTV\ta ceb ZbU\Xeab& Xa-
VhT_ VTWT Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ WXUX YTibeXVXe.
T_ XfgTWb l ab T_ _\g\ZTagX Xa Tfhagbf/
ceXfhchXfgTe\bf( HXeb Vb`b lT fTUX`bf T[beT&0
fbUeX _T UTfX WX _bf cebc\bf WbVh`Xagbf WX_1
E\a\fgXe\b WX =Vbab`rT l >\aTamTf _T \aYbe`TV\ta2
fh`\a\fgeTWT cbe X_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ '' T_3
Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ YhX YT_fT X \aYhaWTWT( =_+*
E\a\fgXe\b ahaVT ceXcTet a\aZua Vp_Vh_b&++
Xfg\`TV\ta b XfghW\b cTeT eXfcT_WTe XfgT V\YeT WX+,
+2(/** `\__baXf( HXeb \aV_hfb Vba XfgX eX_Tgb+-
abgbe\b WX \aiXagTe V\YeTf& Xfgb Xf fb_T`XagX _T+.
`\gTW WX_ eX_Tgb Xa XfgT fXVhXaV\T eXT_`XagX+/
abgbe\T WX XiXagbf( LbWb Xfgb fX W\b T VbabVXe T+0
?eT`XeVl `hV[b WXfchqf& cXeb WX]T `hl Xa V_Teb+1
cbe dhq HXeu XfgTUT W\fchXfgb T ab Vh`c_\e _T+2
WXhWT WX _bf Ubabf(+3
=_ +, WX ]h_\b& WXfchqf WX XfgT TY\e`TV\ta,*
WX_ `\a\fgeb ;Tfg\__T l Vba _T fXZhe\WTW WX dhX,+
fh `\a\fgeb TVghTerT Vba eXfcbafTU\_\WTW& X_ ]hXm,,
++,
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
ce\aV\cT_ Mei\b_T WX eXcXagX _X Ue\aWt T_ ]hXm+
=gb ha UbeeTWbe T_gXeaTg\ib dhX eXV[TmTUT AH; T,
YTibe WX _T Wb_Te\mTV\ta l X_ +0 WX ]h_\b WX-
,*+-& X_ Y\a WX fX`TaT f\Zh\XagX& X_ ]hXm =gb.
XageXZt X_ UbeeTWbe WX Mei\b_T cTeT WXUTgX Vb`b/
f\ YhXfX X_ cebc\b( HXeb XfgX VT`U\b WX u_g\`b0
`b`Xagb ghib ZeTaWXf VbafXVhXaV\Tf& dhX WXfchqf1
WX Wbf Tsbf& VT`U\t Xa habf WrTf l ghib haT ZeTa2
\aV\WXaV\T Xa _Tf i\b_TV\baXf WX_ WXU\Wb cebVXfb3
WX_ Le\UhaT_( =a ce\`Xe _hZTe& X_ ]hXm _iTeXm +*
Y\e`t _T beWXa WX_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ WX++
,*+- f\a WTefX VhXagT WX fhf \`c_\VTV\baXf( =_+,
]hXm _iTeXm eXVbeWt dhX((( +-
HJ=KA=JFFe\XW`Ta4 _X iT`bf T WTe `pf+0
g\X`cb f\ _b aXVXf\gT& cXeb eXT_`XagX lb ab _b+1
chXWb fXZh\e(+2
K=oGJ >JA=
-
++-
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
fXZh\e& l fT_gT WX ha WbVh`Xagb T_ bgeb& iT+
WX`Tf\TWb epc\Wb( Q fXZheT`XagX dhX fX iTa T,
T_\i\Te ahXfgebf gTdhrZeTYbf f\ hfgXW UT]T ha-
cbdh\gb X_ e\g`b(.
K=oGJ >JA=AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
=a VT`U\b& fb_\V\gt& Vb`b XeT fh WXeXV[b& .2+
[beTf cTeT XkT`\aTe X_ ahXib UbeeTWbe l XfVe\U\e,
haT bc\a\ta Xa W\fXafb( HXeb X_ ]hXm ce\aV\cT_-
Mei\b_T _X aXZt _T fb_\V\ghW T _T ]hXm EXfrT X.
\Zabet _Tf eXZ_Tf WX cebVXW\`\Xagb( Q Mei\b_T l/
bgebf YhXeba '' VT`U\Teba X_ UbeeTWbe \a\V\T_ l0
fX Tc_\Vt ha VbeeXVgbe U_TaVb T _T Y\e`T be\Z\aT_1
WX_ ]hXm =gb l _hXZb fX U_bdhXTeba '' cXeWta& Tfr2
Vb`b X_ U_bdhX WX Y\e`Tf WX _bf ]hXVXf _iTeXm l 3
Mei\b_T& l _Tf beTV\baXf dhX WXVrT4 }Hbe Xfgbf+*
`bg\ibf& X_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_& Vba _T++
Thgbe\WTW VbaYXe\WT cbe _T ;bafg\ghV\ta Hb_rg\VT+,
WX_ HXeu eXfhX_iX _T TVghT_\mTV\ta WX AH;(~ HXeb+-
Xfgb YhX UbeeTWb l Xa fh _hZTe fX XfVe\U\t4 }Hbe+.
Xfgbf `bg\ibf& `\ bc\a\ta Xf{~ =agbaVXf& cTeT+/
VT`U\Te _b dhX [TUrT f\Wb X_ UbeeTWbe WX _T+0
`TlberT Xa ha W\fXafb YT_f\Y\VTWb WX EXfrT( Q `pf+1
T__p WX _T YT_f\Y\VTV\ta WX XfgX W\fXafb& Mei\b_T+2
VbaV_hlt dhX fb_T`XagX [TUrT ha X`cTgX geXf'geXf+3
Xa _T ;begX& Vba _b VhT_ XkcXW\erT fh ibgb l XeT,*
T YTibe WX _T Wb_Te\mTV\ta& T cXfTe WX Wbf,+
W\fXafbf XfX `\f`b WrT( Q Tfr Xf Vb`b fheZ\t _T,,
++/
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
beWXa WX_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ WX ,*+-(+
HXe`rgT`X WXV\e_X dhX fX geTgT WX ha,
eX_Tgb eXT_`XagX fbeceXaWXagX WX T_Zb dhX YhX-
\`cebc\b& eXha\baXf Xk cTegX fXVeXgTf&.
\aYbe`TV\ta `TgXe\T_`XagX YT_fT& YT_f\Y\VTV\ta WX/
WbVh`Xagbf bY\V\T_Xf& WXaXZTV\ta WX_ WXeXV[b WX0
_Tf cTegXf T_ WXU\Wb cebVXfb& i\b_TV\ta WX _bf1
cebc\bf `TaWT`\Xagbf WX _T ;begX l gT`U\qa haT2
\agXeehcV\ta WX _T fXcTeTV\ta WX _bf cbWXeXf(3
HXeu ab a\XZT _T `TlberT WX Xfgbf [XV[bf+*
XkgeTbeW\aTe\bf l gT`cbVb cbWerT( Kh `T_T++
VbaWhVgT [T f\Wb gT`U\qa gX`T WX iTe\Tf+,
\aiXfg\ZTV\baXf cXaT_Xf l [T cebUTWb '' Xfgb [T+-
f\Wb TcebUTWb gT`U\qa cbe ha \aYbe`X YbeXafX( =a+.
VT`U\b& HXeu f\`c_X`XagX W\]b dhX X_ hfb WX XfgX+/
'' WX_ UbeeTWbe Xf haT Ybe`T cepVg\VT cTeT+0
eXT_\mTe VbeeXVV\baXf Ybe`T_Xf( HXeb XfgT+1
TY\e`TV\ta YpVg\VT cTeXV\XeT \aW\VTe dhX fX+2
hg\_\mT X_ UbeeTWbe cTeT Xi\gTe dhX _bf ]hXVXf+3
VT`U\Xa WX bc\a\ta l eXVhXeWT dhX [hUb T_ZhaTf,*
V\eVhafgTaV\Tf Xa _Tf VhT_Xf fX hg\_\mt XfgX,+
_rdh\Wb cTeT UbeeTe( Q W\]b4 }zHbe dhq6 HbedhX Xf,,
++0
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
ceXYXe\U_X ab WXfcXeW\V\Te _Tf cqeW\WTf '' _Tf+
Y\e`Tf dhX lT gXaX`bf Xa X_ WbVh`Xagb( @Tl dhX,
eXVbeWTe dhX ha Le\UhaT_ WX T_gb eTaZb g\XaX-
Y\ZheTf WX T_gb a\iX_& dhX fba cXefbaTf Vba XZbf.
TVTWq`\Vbf `hl ZeTaWXf l gT`U\qa `hl bVhcTWTf&/
Vba _b VhT_& f\ fX ihX_iX T cTfTe XfgX UbeeTWbe0
Xf `hl '' dhX ab fX bUgXaZT X_ `\f`b au`Xeb WX1
Y\e`Tf& Vba _b VhT_ fX hg\_\mT XfgX VbeeXVgbe2
_rdh\Wb(~ HXeb XfgT beWXa WX ,*+- YhX ha VTfb Xa3
X_ VhT_ X_ _rdh\Wb VbeeXVgbe ab fX hg\_\mt+*
f\`c_X`XagX cTeT VbeeXZ\e ha Xeebe WX Vp_Vh_b&++
f\ab cTeT geTafYbe`Te haT bc\a\ta WX _T `TlberT+,
Xa ha VbafXag\`\Xagb& i\b_Te _Tf cebc\Tf eXZ_Tf+-
WX _T ;begX& XageX bgeTf VbfTf(+.
=fgT TVV\ta XageX X_ =]XVhg\ib l T_Zhabf+/
`\X`Uebf WX_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ Xfgp cbe+0
WXUT]b WX _T abe`T `ra\`T WX VbaWhVgT( HXeb T+1
geTiqf WX Xfgb X_ E\a\fgXe\b WX =Vbab`rT l+2
>\aTamTf [TUrT T_VTamTWb fh T`U\V\ta& dhX Xf+3
VT`U\Te X_ iT_be TVghT_ l cTZTe X_ `ra\`b `bagb,*
cbf\U_X(,+
=_ VhTegb TfcXVgb WX XfgT W\`Xaf\ta WX_,,
-
++1
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
VTfb Xf dhX& Xa _hZTe WX TcebiXV[Te _T+
bcbegha\WTW cTeT VbeeXZ\e _Tf VbfTf& X_ Le\UhaT_,
;bafg\ghV\baT_ _hXZb bcgt cbe i\b_Te Tua `pf _bf-
WXeXV[bf WX ?eT`XeVl l bgebf gXaXWbeXf WX Ubabf.
Vba WXV\f\baXf fhUf\Zh\XagXf( =_ TZbfgb WX ,*+-/
X_ Le\UhaT_ gb`t X_ `qgbWb WX Wb_Te\mTV\ta0
\ahfhT_ Vb`b T_Zb bU_\ZTgbe\b cTeT gbWbf _bf1
gXaXWbeXf WX Ubabf l W\]b dhX Xfgbf eXV_T`bf2
fbUeX _bf Ubabf WX _T eXYbe`T TZeTe\T WXUrTa fXe3
VTaT_\mTWbf cbe `XW\b WX_ cebVXW\`\Xagb XkV_hf\ib+*
WX_ E=>( DhXZb& Xa _T eXfb_hV\ta WX abi\X`UeX WX++
,*+-& X_ Le\UhaT_ ;bafg\ghV\baT_ ab fX [\mb+,
eXfcbafTU_X cbe _T Ybe`T Xa dhX [TUrT XfVbZ\Wb _T+-
`XgbWb_bZrT l Vt`b YhaV\baTerT Xa _T cepVg\VT l+.
W\]b dhX XfgT Yte`h_T XeT f\`c_X`XagX T_Zb dhX+/
WXUrT fXe TV_TeTWb cbe X_ E=>( =_ WXhWbe cbWrT+0
WXgXe`\aTe Vt`b cTZTerT(+1
=a `Temb WX ,*+/& WXfchqf WX dhX X_+2
`\a\fgXe\b Xkc\W\t fh ce\`Xe l fXZhaWb AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
?eT`XeVl& _X ceXfXagt haT cXg\V\ta T_ Le\UhaT_+
;bafg\ghV\baT_ Xa _b dhX [TVX T _bf WXVeXgbf,
fhceX`bf( =fgT cXg\V\ta Xfghib TVb`cTsTWT cbe-
`\__TeXf WX cpZ\aTf WX `TgXe\T_ WX eXfcT_Wb&.
\aV_hlXaWb gT`U\qa \aYbe`Xf WX AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
\aiT_\WXm( ;hTaWb fX W\VX dhX _T beWXa WX ,*+- ab+
Xf TVXcgTU_X cbedhX ab Vh`c_X _T beWXa WX ,**+(,
8[beT U\Xa& Xa _T beWXa WX_ Le\UhaT_ WX ,*+- ab-
XkVhfT _T eXfcbafTU\_\WTW WX HXeu5 cbe X_.
VbageTe\b& Xf cTegX WX _bf \aVh`c_\`\Xagbf WX_/
LeTgTWb WX HXeu l YhaWT`Xagb WX XfT0
eXfcbafTU\_\WTW(1
Q Vba Xfgb T[beT ibl T cTfTe T_ gXeVXe l2
VhTegb gX`Tf& l Xf dhX X_ cebVXfb WX _bf3
gXaXWbeXf WX Ubabf dhX VeXt X_ cebVXfb ab Xf+*
_XZrg\`b cTeT TVghT_\mTe a\ ]hfgb cTeT TVghT_\mTe++
X_ iT_be WX _bf Ubabf( AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
\`cbegTagXf WX _Tf teWXaXf WX_ Le\UhaT_+
;bafg\ghV\baT_( =_ cebVXfb [T YeTVTfTWb l ab [T,
VeXTWb iT_be& f\ab dhX _b WXfgehlt \a]hfgT`XagX(-
=a ce\`Xe _hZTe& _Tf Yte`h_Tf iT_hTgbe\Tf.
fX XaVhXageTa Xa X_ auV_Xb `\f`b WX _bf
-
+,+
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
T `Xabf WX 3** `\_ Wt_TeXf& haT fh`T dhX Xf +2,+
iXVXf `pf UT]T dhX \aV_hfb X_ WXVeXgb WX_,
Wb_Te\mTV\ta bcV\baT_ WX_ E\a\fgXe\b WX_ ,***(-
JXWh]b gT`U\qa Xfgb T _T \`cbf\U\_\WTW `TgX`pg\VT.
WX dhX Xdh\f Xf \ZhT_ T Xdh\f T_ VhTWeTWb(/
LT`U\qa __XiTeba T gTfTf WX VT`U\b WX _T cTe\WTW0
dhX ab cbWrTa fXe VbaV\_\TWTf Vba _Tf gTfTf WX1
VT`U\b( AaV_hfb f\ X_ E\a\fgXe\b _b [T TUTaWbaTWb2
Xa bgebf WXVeXgbf l ab fX [T ceXfXagTWb T3
WXYXaWXe Xfgb Xa X_ TeU\geT]X(+*
HXeu ab fX cebahaV\T fbUeX Xfgb b ab fX++
[TVX eXfcbafTU_X WX _Tf Yte`h_Tf( =_ Xk`\a\fgeb+,
;Tfg\__T fbfg\XaX eXfcT_WTe X_ cebVXfb WXV\fbe\b+-
WX_ E\a\fgXe\b& cXeb TWi\XegX dhX ab fTUrT+.
a\aZhaT VhXfg\ta dhX gXarT dhX iXe Vba _bf+/
WXVeXgbf( =_ WbVgbe 9h__TeW gT`U\qa bc\aT fbUeT+0
_T _XZ\g\`\WTW WX_ cebVXfb& cXeb WX]T `hl Xa+1
V_Teb dhX ab XiT_uT _T Yte`h_T dhX fX hg\_\mT+2
cTeT VT_Vh_Te _bf iT_beXf TVghT_Xf( Q X_ WbVgbe+3
?TeVrT'?bWbf fbfg\XaX dhX ab bYeXVX ha cTZb fbUeX,*
_T UTfX WX Tfhagbf `TgX`pg\Vbf b XVbat`\Vbf(,+
=agbaVXf& ab [Tl gXfg\Zb dhX chXWT ]hfg\Y\VTe _T,,
+,,
N=JKAF >AF8D
888$05167134$/42$.5
)(&(,)*#%%+'
iT_\WXm WX _T Yte`h_T Xa Xfgbf WXVeXgbf(+
8WX`pf& _bf WbVh`Xagbf dhX HXeu WXU\t WTe,
T VbabVXe Xa XfgX TeU\geT]X [Ta eXiX_TWb dhX _T-
Yte`h_T ahaVT f\dh\XeT ghi\Xeba _T