gemeindeblatt 35 2014

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 29. August 2014Nr. 35/131. Jahrgangwww.lustenau.at

25 Jahre Naturschutzgebiet„Gsieg – Obere Mähder“

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

GB_35_2014_GB_35_2014 26.08.14 07:08 Seite 1

Im Gegensatz zu den meisten andern Blumenproduzieren die Blüten des Gilbweiderichs keinenNektar, sondern Öl. Der Gilbweiderich zählt somitzu den sogenannten „Ölblumen“.

Das fetthaltige Sekret ist eine unersetzbare Nahrungs-quelle für ganz spezielle Wildbienen, nämlich für dieSchenkelbienen, die das fettige Öl an ihre Brut verfüt-tern. Es gibt für sie keine Alternative zur Herstellungder Larvennahrung; deshalb übernachten die Bienensogar in den Blüten des Gilbweiderichs!

Der Namen „Weiderich“ geht auf die die Ähnlichkeitder Blätter mit jenen der Weiden zurück. Und das„Gilb“ bezieht sich auf die frühere Verwendung derPflanzen zum Färben. Mit den Blättern lassen sichgelbe, mit der Wurzel braune Farbtöne erzielen.Auch als Insektizid wurde die Pflanze einst genutzt –der Rauch des Krauts soll angeblich Fliegen abtöten.

Typische Lebensräume sind Feuchtstandorte wieGrabenränder, Streuewiesen und Auwälder. Im Europa-schutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ ist der Gilbwei-derich häufig zu finden. Die Pflanze wurzelt sehr tiefund ist daher ein guter Bodenfestiger. Die leichtenSamen der manchmal bis zu einem Meter hohenBlume werden vom Wind verfrachtet, selten auchvon Vögeln gefressen.

25 Jahre Gsieg – Obere MähderGilbweiderich –eine auffallend gelbe Ölblume

Hintergrundbild:Hochstaudenflur mit Schilf, Mädesüß undGilbweiderich

Detailansicht:Blüte des Gilbweiderich

Fotos: Umweltbüro Markus Grabher

GB_35_2014_GB_35_2014 26.08.14 07:08 Seite 2

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/29. August 2014 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

14 Kirchen

16 Veranstaltungstipps

17 Vereine und Termine

23 Spenden

25 Inserate25 Inserentenverzeichnis42 Kleinanzeigen

25 Jahre Naturschutzgebiet„Gsieg – Obere Mähder“

Im April 1989 wurde mit „Gsieg – Obere Mähder“ einer derwertvollsten Naturräume im unteren Rheintal unter Schutzgestellt. Zurecht gilt es heute als Natura 2000- oder Europa-schutzgebiet, da es europaweit gefährdete Pflanzen- undTierarten, wie den abgebildeten Hellen Wiesenknopf-Amei-senbläuling, beherbergt. Den langen Namen hat der schönekleine Falter von seinen besonderen Vorlieben: Während erseine Eier auf dem Wiesenknopf ablegt, ernähren sich dieRaupen bis zu ihrer Verpuppung am liebsten von bis zu 600Ameisenlarven – na dann: Mahlzeit!

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 3

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 35/29. August 2014

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 30.08. und Sonntag, 31.08.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Montag, 01.09.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 02.09.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 03.09.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Donnerstag, 04.09.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 05.09.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 36/201401. September bis 07. September 2014

Wochenkalender

01. Mo Ägidius, Ruth, Verena, Arthur, Isabella �02. Di Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich �03. Mi Gregor d. Gr., Egon, Degenhard, Sonja �04. Do Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses �05. Fr Albert, Roswitha, David, Roman �06. Sa Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand �07. So Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto �

Der MOND geht ab dem 03. September über sich.Am Septemberregen ist dem Bauer viel gelegen.

Abfallkalender

04. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, Ökobag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 30.08., 7 Uhr bis Montag, 01.09., 7 UhrDr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Dienstag, 02.09., 09.09., 16.09.,Dr. Sabine EderBahnhofstraße 29, Tel. 82323

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 30.08. bis Sonntag, 31.08.ZA Alexander Kirner,Schützenstraße 24, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

DDr. Peter Kapeller,Rathausstraße 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 4


Aus unserer Gemeinde

Umwelt Lustenau feiert Naturjubiläum

Vor 25 Jahren wurde das Naturschutzgebiet „Gsieg –Obere Mähder“ im Süden von Lustenau errichtet.Pünktlich dazu konnte das von der Abteilung Wasserwirt-schaft und der Marktgemeinde Lustenau unterstützteProjekt der Ortsgemeinden Widnau und Schmitter „Land-schaftsentwicklung Schweizer Ried“ nach 10 Jahren er-folgreich abgeschlossen werden. Dabei wurden heuer imFrühjahr die letzten 2.000 Meter übersteiler Riedgräbentierfreundlich abgeflacht.

„Diese ökologische Aufwertung ermöglicht eine leichterePflege“, sagt Umweltlandesrat Erich Schwärzler anlässlicheines Medientermins im Ried am 24. Juli, „und zugleichwurde damit eine Gefahrenquelle für Kleintiere beseitigt.“Mit einem vielfältigen Maßnahmenpaket unter dem Mar-kenzeichen „Naturvielfalt Vorarlberg“ engagiert sich dasLand Vorarlberg für die Naturjuwele im Land, erklärtSchwärzler: „Wir unterstützen die Gemeinden dabei, dasssie ihrer Bevölkerung einen naturnahen Lebensraum mithoher Lebensqualität bieten. Dazu gehören Grünflächen imSiedlungsraum, attraktive Naherholungsgebiete sowie eineartenreiche Tier- und Pflanzenwelt."

Alles im „grünen Bereich“ bei Vizebürgermeister Walter Natter und demUmweltbeauftragten der Gemeinde Rudi Alge.

Zusammenarbeit, die Früchte trägt: Die Präsidenten der beiden Ortsge-meinden Schmitter und Widnau Tony Frei und Karl Köppel.

Natur braucht Fläche „Gsieg – Obere Mähder"Vor 25 Jahren, im April 1989, wurde mit den beiden Teilflä-chen „Gsieg“ und „Obere Mähder“ eines der größten undvielfältigsten Flachmoore im Alpenrheintal unter Natur-schutz gestellt. Die reiche Naturausstattung war ausschlag-gebend, dass dieses 73 ha große Juwel inmitten des dichtbesiedelten Rheintals 2003 als Natura 2000- bzw. Europa-schutzgebiet erkoren wurde und dadurch Bestandteil eineseuropaweiten Netzwerkes zur Erhaltung der Artenvielfalt(Biodiversität) geworden ist.

Beispielhafte Zusammenarbeit Es ist zweifellos beispielhaft, dass nicht nur im Schutzgebietselbst mittlerweile 98 Prozent der Grünflächen naturnahohne Düngung bewirtschaftet werden, sondern auch imangrenzenden Schweizer Ried anhand eines Landschafts-entwicklungskonzeptes großzügige Biotopgestaltungen undGrabenabflachungen vorgenommen werden konnten. Inden vergangenen 10 Jahren wurden dafür gut 83.000 Euroaufgewendet, die zu je einem Drittel von Bund, Land undden beiden Ortsgemeinden Widnau und Schmitter getragenwurden.

Aufmerksamer Zuhörer: Erika Ritter und Alwin Schönenberger von der„Drossel“ erklären LR Schwärzler die Beringungsstation.

Über 16 Kilometer Todesfallen für Kleintiereentschärft

Mit den neuesten Arbeiten konnten insgesamt gut 16 Kilo-meter steile Grabenböschungen im südlichen SchweizerRied wildtierfreundlich abgeflacht werden. Immer wiederkam und kommt es bei steilen Riedgräben vor, dass allemöglichen Kleintiere, Jungvögel, Hasen, Rehe, ja sogarRinder und Pferde in die stellenweise kaum erkennbarenGräben fallen, sich nicht mehr selbst befreien können undmitunter qualvoll verenden.

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 5


Erfreulicher Bruterfolg bei Kiebitz & Co.In den letzten Jahren gab es wieder mehr junge Kiebitze imRied. Zum guten Bruterfolg der Wiesenbrüter haben nebender Anlage von Flachteichen auch die Grabenabflachungeneinen Beitrag geleistet. Wenn auch bei der Landbewirt-schaftung Rücksicht auf die Kiebitzbruten genommen wird,besteht die Hoffnung, dass sich dieser Erfolg in den näch-sten Jahren wiederholt und uns damit die gefährdetenFlugakrobaten weiterhin durch den Rheintaler Frühlingbegleiten werden.

Was kriecht denn da? Auffallende Raupe des Windenschwärmers amWegrand.

„Während in den Schweizer Riedern diesewichtigen Landschaftsaufwertungen nach 10Jahren weitgehend abgeschlossen werdenkonnten, warten im Lustenauer Ried nochviele Kilometer steiler Vorflutgräben auf ihreAbflachung.“

Umweltgemeinderätin Christine Vetter

Letzte Grabenabflachung im Frühjahr 2014

Ökologische Aufwertung ermöglicht leichtere PflegeNeben den ökologischen Vorteilen für die Riedlebewelt sinddie Abflachungen auch für die Grabeninstandhaltung gün-stiger, da die flachen Böschungen leichter zu mähen sind.„Die gelungene Zusammenarbeit für ein gemeinsames Zielwar der Schlüssel des Erfolgs, wie man am Beispiel desNaturschutzgebietes und des Schweizer Riedes sieht“,resümiert Vizebürgermeister Walter Natter das erfreulicheDoppeljubiläum.

KulturAlltagsleben und Kriegskrankenschwestern:Vorträge in der Galerie Hollenstein

Die nächsten Vortragstermine zur Ausstellung „Lustenau1914-1918 – Eine Gemeinde im Ersten Weltkrieg“ findenam 1. und 15. September, jeweils um 18.30 Uhr, statt. Be-handelt werden die Situation der Kriegskrankenschwes-tern sowie das Alltagsleben in Lustenau. Auch die tech-nisch interessierten Besucher kommen auf ihre Rechnung,wenn am 29. September Ersatzstoffe im Ersten Weltkriegzur Sprache kommen.

Alltag und der Blick über den TellerrandErgänzend zu den bereits von Wolfgang Scheffknecht undOliver Heinzle zur Lokalgeschichte des Ersten Weltkriegsgehaltenen Referaten wird Ausstellungskuratorin VanessaWaibel am 15. September über das Alltagsleben in Lustenauwährend des Ersten Weltkriegs sprechen. Internationalbekannte Forscher wie Christa Hämmerle und Gunda Barth-Scalmani von der Universität Innsbruck und Hubert Weit-ensfelder vom Technischen Museum Wien werden neueSichtweisen eröffnen.

Kriegskrankenschwestern an der FrontBereits am kommenden Montag, den 1. September, hältChrista Hämmerle ihren Vortrag über die Traumata derKriegskrankenschwestern, einen bislang meist verdrängtenAspekt der Frauengeschichte des Ersten Weltkriegs. DieReferentin mit Lustenauer Wurzeln forscht und lehrt an derUni Wien zu den Themen Kindheit, Frauen und Geschlech-terrollen.

Ersatzstoffe im Ersten WeltkriegEin technischer Aspekt des Kriegsalltags wird am 29. Sep-tember thematisiert. Dr. Hubert Weitensfelder vom Techni-schen Museum in Wien referiert über Ersatzstoffe im ErstenWeltkrieg. Dies umfasst aber nicht nur den heute nochbekannten Zichorienkaffee, nein, auch exotisch anmutendeDinge wie Nesselhemden, Blutbrot und Schwindelseifen.

Ab 12. September wieder normale ÖffnungszeitenBis einschließlich 9. September ist die Galerie aufgrund derSommeröffnungszeiten nur jeweils an den Sonntagen von10 bis 12 Uhr geöffnet. Ab Freitag, 12. September ist dieGalerie für Besucherinnen und Besucher wieder zu dennormalen Öffnungszeiten zugänglich. Alle LustenauerSchulklassen sind, nach Terminvereinbarung auch währendder Unterrichtszeiten, im neuen Schuljahr herzlich zu einerkostenlosen Ausstellungsführung eingeladen.

Lange Nacht, Finissage und letztes ArchivgesprächAm Samstag, den 4. Oktober findet die schon traditionelle„Lange Nacht der Museen“ statt. Die Galerie ist dann von18.00 bis 1.00 Uhr geöffnet. Außerdem werden die Kurato-ren diesen Anlass nützen, um selber noch einmal durch die

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 6


Ausstellung zu führen. Der Schlusspunkt der Ausstellungwird das letzte Archivgespräch mit Dr. Gunda Barth-Scalm-ani zum Thema „Frauen in der Landwirtschaft von 1914 –1918“ sein. Anschließend wird die Finissage gefeiert.

Das neueste Buch von Christa Hämmerle ist im Böhlau-Verlag erschienen.

Die Ausstellung thematisiert die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs aufLustenau.

„Lustenau – Eine Gemeinde im Ersten Weltkrieg“Archiv-Vortrag: Dr. Christa Ehrmann-Hämmerle(Universität Wien) „Gewalt & Trauma. Zur vergessenenGeschichte der Kriegskrankenschwestern in Österreich-Ungarn“, Montag, 1. September, 18.30 Uhr,Galerie Hollenstein.

Archivgespräch 5/2014: Mag. Vanessa Hämmerle:„Alltagsleben in Lustenau während des Ersten Welt-kriegs“, Montag, 15. September, 18.30 Uhr,Galerie Hollenstein.

Archivgespräch 6/2014: Hubert Weitensfelder(Technisches Museum Wien): „Nesselhemden,Schwindelseifen, Blutbrot. Der dunkle Kosmos derErsatzstoffe im Ersten Weltkrieg“,Montag, 29. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein.

Lange Nacht der Museen: Die Kuratoren sind anwesendund führen durch die Ausstellung. Samstag, 4. Oktober,18 Uhr bis 1 Uhr, Galerie Hollenstein.

Finissage und Archivgespräch 7/2014: Dr. GundaBarth-Scalmani (Universität Innsbruck): „Frauen in derLandwirtschaft in den Jahren 1914 bis 1918“,Samstag, 11. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Öffnungszeiten: Bis 7. September Sommeröffnungszeiten: Sonntag: 10 – 12 Uhr12. September bis 11. Oktober:Freitag, Samstag: 17 – 20 UhrSonn- und Feiertage: 10 – 12 und 14 – 17 Uhr

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 7


Bauen Abbruch „Blatter Areal“ schafft Platz fürbetreutes Wohnen

Im Moment ist der Wolfurter Abbruchspezialist EmilRohner mit einem Großauftrag in Lustenau beschäftigt:Das ehemalige Möbelhaus „Blatter Möbel“ wird abgetra-gen und macht Platz für seine Nachnutzung: Das „Ge-meinschaftliche Wohnen Im Schützengarten“ ist einzukunftsweisendes Projekt, bei dem Betreutes Wohnen,Familienwohnungen und öffentliche Angebote im Sozial-bereich angeboten werden.

Gemeinschaftliches Wohnen im SchützengartenErrichtet werden neben dem Schützengarten, LustenausTreffpunkt für Soziales und Gesundheit auf dem Areal desehemaligen „Blatter Möbel“ unter dem Titel„Gemeinschaftliches Wohnen Im Schützengarten“ zweiGebäude. Im hinteren Gebäude sind 26 Wohnungen ge-plant, davon 20 Zweizimmerwohnungen für ältere undbetreuungsbedürftige Personen (klassisches BetreutesWohnen) und sechs Dreizimmerwohnungen für Familien. „Diese Durchmischung ist der Gemeinde und dem Bauträ-ger VOGEWOSI sehr wichtig, weshalb das Projekt auch denNamen „Gemeinschaftliches Wohnen Im Schützengarten“trägt“, freut sich die zuständige Gemeinderätin Dr. SusanneAndexlinger auf das erweiterte Angebot im SozialbereichLustenaus. Außerdem gibt es auch Platz für einen Gemein-schaftsraum mit Beratungszimmer und Büroräumlichkeitenfür die Sozialinstitutionen mit einer Gesamtfläche von ca70 m². Im vorderen Gebäude werden 21 Wohnungen für „integrati-ves Wohnen“ (vormals gemeinnütziger Wohnbau) mit derVOGEWOSI errichtet, im Erdgeschoss gibt es Räumlichkei-ten für Therapeuten- und Arztpraxen. „Im November findetder Spatenstich statt, gerechnet wird seitens der VOGEWO-SI mit einer Bauphase von 18 Monaten,“ berichtet Hochbau-referent Vizebürgermeister Walter Natter.

„Gemeinschaftliches Wohnen Im Schützengarten“ Bauträger: VOGEWOSI Grundbesitzerin: Marktgemeinde Lustenau Architekt: Dieter Vetter, www.dietervetter.com

Zeitplan Abbruch Sommer 2014Baubeginn Herbst 2014Fertigstellung Frühjahr 2016

Das ehemalige Blatter-Areal umfasst eine Fläche von 4113 m².

Das Lustenauer Architekturbüro Dieter Vetter hat das Projekt nebem dem„Schützengarten“ geplant. (Visualisierung dietervetter.com)

Die Gemeinde dankt den Anrainer für ihr Verständnis für die Beeinträchti-gungen während des Abbruchs vom Möbelhaus Blatter.

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 8


Umweltfreundliche Qualitätsdruckerei Die Buchdruckerei Lustenau verfügt über einen HightechMaschinenpark, u. a. über eine moderne 10-Farben-Druck-maschine, die nicht nur die Papierbögen in einem Durch-gang beidseitig bedrucken, sondern auch beidseitig lackie-ren kann. Auf der anderen Seite stehen die Mitarbeiter, dielaut Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs mit vielErfahrung und Verständnis das Beste aus den Druckdatender Kunden sowie aus der Technik holen. Die BuLu setztaußerdem auf ein systematisches Umweltmanagement, dasnicht nur im Betriebsgebäude realisiert ist, sondern sich imgesamten Produktionsprozess fortsetzt. Die BuLu ist Träge-rin des österreichischen Umweltzeichens, des EU Eco La-bels, wurde mehrfach von Green Brands ausgezeichnet,bietet klimaneutrales Drucken an und ist FSC sowie PEFCzertifiziert.

Wirtschaft BuLu ab sofort „Premium PSO“ zertifiziert

Dass Qualität bei der Buchdruckerei Lustenau (BuLu)einen hohen Stellenwert hat, wird von den meist langjäh-rigen Kunden sehr geschätzt. Um die hohe Qualität derDruckproduktion nun auch „schwarz auf weiß“ auf einemZertifikat nachweisen zu können, haben die Mitarbeiterder Buchdruckerei Lustenau vor kurzem ein zweitägigesPremium-PSO-Paket mit Schulung und anschließenderZertifizierung absolviert.

Der ProzessStandard Offsetdruck (PSO) ist die Beschrei-bung einer industriell orientierten und standardisiertenVerfahrensweise bei der Herstellung von Druckerzeugnis-sen. Dadurch kann die Produktion von der Datenerfassungbis zum fertigen Druckprodukt qualitativ abgesichert wer-den.

Engere Toleranzen als bei normaler PSO Zertifizierung Das Ziel war, das Standardisierungskonzept im Unterneh-men umzusetzen und täglich anzuwenden. Untersuchtwurden dabei das qualifizierte Farbmanagement, die Prüf-druckerstellung, die Druckformherstellung und das Einrich-ten von Druckaufträgen bzw. der Fortdruck. Die BuLu konn-te auf Anhieb die „Premium-PSO Zertifizierung“ erfolgreichbestehen. Hierfür müssen engere Abweichungs- undSchwankungstoleranzen in der Tonwertzunahme und in derSpreizung sowohl im OK-Bogen als auch im Auflagenfort-druck konstant eingehalten werden als bei einer normalenPSO Zertifizierung.

Schulung der Mitarbeiter durch print quality Nach bestandenem Prüfprogramm hat die BuLu eine Urkun-de und ein entsprechendes Logo erhalten. Mit diesemZertifikat wird nach außen die Qualitätsfähigkeit dokumen-tiert und nach innen eine reibungslose Produktion sicherge-stellt. Wichtig für das Unternehmen war nicht nur dasZertifikat zu erhalten, sondern, dass alle beteiligten Mitar-beiter das Konzept verinnerlichen. Deshalb wurden alleBeteiligten im Vorfeld von „print quality“ geschult.

BuLu-Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs freut sich mit dem PSO-Kernteam über die erlangte Premium PSO Zertifizierung. (Fotos: BuLu)

In dem modernen Gebäude der Buchdruckerei Lustenau im Millennium Park wird auch das LustenauerGemeindeblatt gedruckt.

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 9


JugendAls Au-pair im Ausland lernen Jugendlichefremde Länder und Kulturen kennen

„Ich kann jedem nur weiterempfehlen, eine gewisse Zeitim Ausland zu verbringen“, erzählt Sarah Peyha, die gera-de von einem neunmonatigen Einsatz als Au-pair in LongIsland/USA zurückgekehrt ist.

Auch wenn sie zugibt, dass der Gedanke, allein in ein frem-des Land zu gehen am Anfang auch etwas Beängstigendeshatte. „Man wächst mit der Zeit über sich selbst hinaus undwird sehr selbstständig und unabhängig. Außerdem lerntman die verschiedensten Leute aus unterschiedlichstenLändern kennen, was die Auslandserfahrung noch spannen-der macht“, betont Sarah. Am besten gefallen hat ihr dasviele Reisen – in den neun Monaten hat sie es auf vollezehn Großstädte gebracht.

Leben in der GastfamilieDie Neugier auf ein fremdes Land oder eine andere Kulturund die Begeisterung mit Kindern zu arbeiten sind für vieleJugendliche wie Sarah die Gründe, sich für einen Au-pair-Aufenthalt im Ausland zu entscheiden. Zu den Aufgabeneines Au-pairs gehören die Mithilfe im Haushalt der Gastfa-milie und die Betreuung der Kinder. Oft ist der Aufenthaltmit dem Besuch einer Sprachschule gekoppelt, um dieFremdsprachenkenntnisse zu vertiefen.

Infos im ahaInteressierte können sich direkt im aha Dornbirn, Bregenzoder Bludenz zum Thema Au-pair erkundigen. Ein Info-Folder mit den wichtigsten Informationen und Adressenvon Au-pair-Agenturen ist ebenfalls im aha erhältlich oderkann kostenlos unter [email protected] angefordert werden.Infos sind auch unter www.aha.or.at/au-pair nachlesbar.Wer mehr zum Thema Au-pair erfahren möchte und zwarvon Jugendlichen die schon als Au-pair gearbeitet haben,kann sich reinklicken unter www.aha.or.at/erfahrungen.

Ein Au-pair-Aufenthalt im Ausland ist eine einmalige Erfahrung.

Alle Infos zu Au-pair-Aufenthaltenaha – Tipps & Infos für junge Leute Bregenz, Dornbirn, [email protected], www.aha.or.atwww.facebook.com/aha.Jugendinfo

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 10


FreizeitTradition am Öxlerhof:Hoffest am 30. und 31. August

Zur liebgewonnenen Tradition am Ende der Sommerferienzählt das zweitägige Hoffest der Familie Bösch vomÖxlerhof. Heuer laden Hilde und Heinz Bösch am Sams-tag, den 30. August zur Stallparty und am Sonntag, den31. August zum ganztägigen Fest auf ihren Öxlerhof ein.

Den Startschuss für das Hoffest gibt die Stallparty mit DJam Samstag ab 20.00 Uhr. Am Sonntag geht es ab 10.00Uhr mit einem abwechslungsreichen Familienprogrammund musikalischer Unterhaltung weiter. Spielen wird „Heli’sOne-Man-Band“. Auf dem Kinderprogramm stehen dieSchatzsuche im Heuhaufen, Schminken oder Ponyreiten.Besonders interessant wird es, wenn die Tiere vom Spiel-zeugbauernhof im eigenen Wohnzimmer einmal lebendigzum Anfassen sind. So können die Eltern inzwischen inRuhe nicht nur einen Kaffee trinken. Für Speis und Trankbestens gesorgt. Hilde und Heinz Bösch freuen sich aufzahlreiche Besucherinnen und Besucher bei ihrem Hoffest!

Öxlers Hoffest30. und 31. August 2014

Samstag, 30. August: Stallparty ab 20.00 Uhr mit DJ Sonntag, 31. August: Hoffest ab 10.00 Uhr mit Bewirtungund Heli’s One-Man-Band, Ponyreiten, Kinder-schminken, Sandkasten, Schatzsuche im Heuhaufen,Streichelzoo

Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99 6890 Lustenau Telefon: 0664 1400874

Öxlers Hoffest bietet Unterhaltung für die ganze Familie.

Das gibt‘s nicht jeden Tag: Die Schatzsuche im Heuhaufen.

Tiere zum Streicheln und weitere Spielemöglichkeiten für Kinder gibt esbei Öxlers Hoffest.

Im großen Sandkasten mit Bagger fühlen sich die Kinder wohl.

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 11


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · [email protected]

Musikladen präsentiert:

„Die Kur“Neues Solokabarett von und mit Maria Neuschmid

Marlene, Generation 50+, hat immer fleißig gearbeitet, mit ihrer großen Liebe einHaus gebaut, eine Familie gegründet und ein Hochbeet angelegt. Eigentlich hatsie ja alles richtig gemacht… Warum aber dann so unzufrieden und verspannt?Vielleicht wäre eine Kur die Lösung? Lernen Sie Marlene kennen, aber sehen Sie sich vor!

Dienstag, 10. März 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Tickets: € 22,–. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664/73808910.Weitere Infos: www.musikladen.at. In Zusammenarbeit mit der MarktgemeindeLustenau

Kultur

BEGINN DES KINDERGARTEN-JAHRES 2014/15

Die Lustenauer Gemeindekindergärten

Am Schlatt · Augarten · Brändle · Hannes Grabher ·Hasenfeld · Rheindorf · Riedkindergarten ·Rosenlächer · Rotkreuz · Weiler · Wiesenrain

beginnen das Kindergartenjahr 2014/15 am

Dienstag, den 09. September 2014

Nähere Infos zum bevorstehenden Kindergartenstarterhalten die Eltern zeitgerecht vom jeweiligen Kinder-gartenteam.

Kindergärten

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 [email protected]

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Fundanzeige

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wur-den abgegeben und können im Rathaus von den Ei-gentümern abgeholt werden:

Kategorie Funde VerlusteKleidung (Jacke) 1Brillen 3Handy 4Fotoapparat 2Sonstige Elektronikgeräte 2Taschenmesser 2Schlüssel 6Tasche 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an denFundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nachAblauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beimFundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jeglicheFundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermitzur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Polizei

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 12



Elternberatung im September 2014

Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 1. September 2014 Mittwoch, 3. September 2014Montag, 8. September 2014 Mittwoch, 10. September 2014Montag, 15. September 2014 Mittwoch, 17. September 2014Montag, 22. September 2014 Mittwoch, 24. September 2014Montag, 29. September 2014

Öffnungszeiten:8.30 Uhr – 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Christine WaibelTelefonische Beratung: 0650/4878749

Soziales

Die Marktgemeinde Lustenau stellt die Energieberatung auf neue Beine. Künftig erhalten Sie Antworten auf IhreEnergiefragen direkt bei Ihnen zu Hause.

Bisher stand die Energieberatung einmal wöchentlich im Bauamt Lustenau bei der Beantwortung von Energiefragen zurSeite. Nun wurde mit dem Energieinstitut Vorarlberg eine neue Vereinbarung getroffen. Die kostenlose Erstberatung imAusmaß von einer Stunde wird nun nach Terminvereinbarung beim Ratsuchenden zuhause durchgeführt.

Direkt vor Ort kann sich ein ausgebildeter Energieberater einen Überblick über Gebäude, Heizungssystem, Stromverbrauchetc. machen und Ihnen dadurch die bestmögliche Antwort auf Ihre Fragen geben.

Beratungsanmeldung zur kostenlosen Erstberatung unter [email protected] oderwww.energieinstitut.at/beratungsanmeldung oder per Telefon 05572/31202-112.

Energieberatung


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 13


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes’ des Täufers.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 30.08.: 21. Woche im Jahreskreis.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 31.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis.9.30 Uhr Messfeier – Verabschiedung unseres Kaplans Marius mitgestaltet von „seinen“ Jugendlichen.Anschließend Agape auf dem Turmplatz(bei Schlechtwetter im TH)18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in derMarienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danachgemeinsames Gebet). 19 Uhr Messfeier.

Montag, 01.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlicheingeladen sind.

Mittwoch, 03.09.: Hl. Gregor der Große, Papst,Kirchenlehrer.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle).

Donnerstag, 04.09.: Monatlicher Gebetstag um geistlicheBerufe. Opfer für die Pfarrcaritas.19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.Bis 20.30 Uhr stilles Gebet vor dem Allerheiligsten umgeistliche Berufe.

Freitag, 05.09.: Herz-Jesu-Freitag.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 06.09.: Hl. Magnus, Mönch, Glaubensbote.16.45 Uhr Tauffeier – Wörndl Konstantin, Teilenstr. 4f17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 07.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Projekte auf dem FriedhofMessfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

* außer bei einer Beerdigung

Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung kann vonden Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 3.9.14,abends im Pfarramt abgeholt werden.

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes‘des Täufers8.30 Uhr Messfeier12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 30.08.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle22. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend als Gedächtnis-gottesdienst für Daniel Hämmerle und TheresiaHämmerle

Sonntag, 31.08.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr YOUCAT

Montag, 01.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im MonatSeptember Verstorbenen: Dies ist zugleich die ersteJahrtagsmesse für: Herbert Hollenstein, Weiherstraße 25, Dr. Gernot Hämmerle, Am Schlatt 14a, FranzHämmerle, Am Kanal 3, Julius Gruber, Höchsterstr. 21,Luise Hämmerle, Am Schlatt 45a

Dienstag, 02.09.: 8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 03.09.: Hl. Gregor der Große8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 04.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen 20.15 Uhr Vortrag von Herrn Michael Hesemann im Pfarrcenter zum Thema „Jesus von Nazareth – DieEntdeckungen der Archäologie“. Herzliche Einladung!

Freitag, 05.09.: Herz-Jesu-Freitag – Sel. Mutter Teresavon Kalkutta12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche

Samstag, 06.09.: Hl. Magnus7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter23. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 14


Sonntag, 07.09.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn und Beginn der „Woche der Begegnung“. Anschließend an den Gottesdienst wird das Allerheiligste zur Anbetung ausgesetzt – Tag und Nacht durchgehend bis zumPatrozinium der Erlöserkirche am 14. September bestehtMöglichkeit zur Anbetung. Pfarrcafé im Pfarrcenter10.30 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr YOUCATDie Begegnung kann von den VerteilerInnen abMittwochmittag im Pfarrcenter abgeholt werden!

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

22. Sonntag im JahreskreisL 1 1 Jer 20,7-9L 2 Röm 12,1-2Ev Mt 16,21-27

Freitag, 29.08.: Enthauptung Johannes des Täufers15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle imSchützengarten19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 30.08.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen

Sonntag, 31.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Sonntagsmesse

Montag, 01.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Dienstag, 01.09.: 14 Uhr Rosenkranz in derSt. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz undeucharistischer Segen

Mittwoch, 03.09.: Hl. Gregor der Große18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse20 Uhr Gebetsabend im Clubraum

Donnerstag, 04.09.: 7 Uhr Hl. Messe in derGuthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 05.09.: Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Herz-Jesu-Weihein der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle imSchützengarten19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 06.09.: MariensamstagMonatlicher Gebetstag um geistliche Berufe –Priestersamstag6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe undBeichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestalteteeucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr

Sonntag, 07.09.: 23. So. im Jahreskreis9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Luisa Eisele, Büngenstraße 12 in derSt. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst:Sonntag, 14. September 14 um 8.30 Uhr

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfSonntag, 07.09.: Kochen fürs Theresienheim

Ab 11 Uhr bis 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeitzum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Herzliche Einladung.

„Lerncafe“ Wöchentlich Dienstag, Mitwwoch und Donners-tag in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit.Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittel-schulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Infound Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146,[email protected]; Das Lerncafe sucht Ehrenamtlichedie gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden.Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 15


Veranstaltungstipps

„1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“Historische AusstellungFreitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober,Galerie Stephanie Hollenstein

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Maria SchindlerReichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern des Malkurses Werner BöschReichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

„Gewalt & Trauma. Zur vergessenen Geschichte derKriegskrankenschwestern in Österreich-Ungarn“

Archiv-Vortrag mit Dr. Christa Ehrmann-Hämmerle (Universität Wien)Montag, 1. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

schau*lustMusik und Circuskunst in LustenauDonnerstag, 4. September bis Samstag, 4. Oktober, Freudenhaus im Millennium Parkwww.schaulust.net

„Orte – Fabriken – Geschichten“Archivspaziergang auf den Spuren der LustenauerIndustriekulturSamstag, 6. September, 16 Uhr, Treffpunkt: Kirchplatz

Patrozinium der ErlöserkircheFestgottesdienst mit Chor und Orchester,Haydn OrgelsolomesseSonntag, 14. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Rheindorfer KirchenkonzerteKinderkonzert zum Patrozinium: „Peter und der Wolf“Sonntag, 14. September, 16.30 Uhr, Erlöserkirche

„Alltagsleben in Lustenau während des ErstenWeltkrieges“

Lustenauer Archivgespräche 5/2014Vortrag mit Mag. Vanessa HämmerleMontag, 15. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

„Tai Chi / Qi Gong – als Ausgleich zum Pflegealltag“Theorie und praktische ÜbungenMontag, 15. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Zukunfts.Lust MesseFreitag, 19. Sepember, Reichshofsaal

Jazztage LustenauEydin Esen TrioFreitag, 19. September, 20 Uhr, Freudenhaus,Millennium Park Lustenau

MobilmarktSamstag, 20. September, 9 Uhr, Kirchplatz

Kammerorchester Arpeggione Hohenems 4. AboKonzert Sonntag, 21. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Eintracht Chor LustenauHerbstfestFreitag, 26. September, 19 Uhr, Aula VMS Hasenfeld

Szene LustenauWOVENHAND (USA)Freitag, 26. September, 21 Uhr, Carinisaal

Konzert der Musikerfamilie BreussSonntag, 28. September, 17.30 Uhr,Pfarrkirche Hasenfeld

„Nesselhemden, Schwindelseifen, Blutbrot. Der dunkle Kosmos der Ersatzstoffe im Ersten Weltkrieg“

Lustenauer Archivgespräche 6/2014Vortrag mit Dr. Hubert Weitensfelder(Techn. Museum Wien) Montag, 29. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Brigitte JochumReichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

Kirchenchor St. Peter und PaulÖffentliche Generalprobe der Messe „Hoogmis“ von Peter BenoitMittwoch, 1. Oktober, 20 Uhr,Pfarrkirche St. Peter und Paul

Präsentation Lustenauer SportbuchFreitag, 3. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Szene LustenauRAINER VON VIELEN + SupportFreitag, 3. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

Lange Nacht der MuseenGalerie Hollenstein, Radiomuseum,Museum Rheinschauen, StickereimuseumSamstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr

„Einsteins Verrat“1. AboTheater 2014/2015 mit demSchlossparktheater BerlinSonntag, 5. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Der Aufstand der Betreuten – Ich bin ExpertIn in eigenerSache“

Vortrag mit DAS Reinhard ZischgMittwoch, 8. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 16


Vereine und Termine

Sport

Austria LustenauSamstag, 30. August,15 Uhr, Austria Am. – FC Lauterach, Stadion17 Uhr, Austria 1B – FC Lauterach 1B, RV

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training

auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem AustriaStadion), Schützengartenstraße 21a

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Holzstraße: Sa., 30.08.: 13 h, FCL 1B – Hard 1b, 16 h, FCL

KM – Koblach; Mi., 3.9.: 19 h, FCL U11 – SC Fußach U11,Do., 4.9.: 18.30 h, FCL U10 – Schwarzach

• Wiesenrain: Samstag, 30.08.:17 h, FCL U18 – TSV AltenstadtAlle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau• Sommertraining für alle:

jeden Dienstag, 18.30 – 19.45 Uhr.

• Schnuppertraining mit „school is out“Mittwoch, 3. September 2014, 16 Uhr!

• Infos: [email protected] oderTel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und

Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club• Montag, 15. September 2014, Turnstart, MS Rheindorf

Frauengymnastik 19.30 – 20.30 Uhr und gemischteGruppe 20.30 – 21.30 Uhr mit Christine

• Dienstag, 16. September 2014, Start: Bauch, Beine undPo mit Heike in der VS-Rheindorf. 19.30 – 20.30 Uhr

• Mittwoch, 17. September 2014, Start: Frauengymnastikmit Heike in der VS-Hasenfeld 17.00 – 18.00 Uhr

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 17


Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Freizeit und Umwelt

Freiheitliche FrauenJassen „für einen guten Zweck“

Mittwoch, 3. September 19 Uhr im Cafe Regina.Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kinderferienheim Oberbildstein• 100 Jahre – Kinderferienheim Oberbildstein

Tag der offenen Tür am Sonntag, 07. September 2014im Ferienheim

• Sonntag, 7. September 2014 Gratis mit dem Bus bis insFerienheim und zurück – ab 8.45 Uhr im Stundentakt abBahnhof Lustenau (Haltestellen der Linie 50)

• Festschrift (Umfang 120 Seiten) erhältlich bei:Buchhandlung Brunner, Bücherwurm, Spar-König,Raiffeisenbank und im Rathaus/Information (EG)

Landsmannschaft der Kärntner und SteirerSonntag, 7. September 2014 – Familienwandertag,Info und Anmeldung bis 4. September bei Hans Haller(Tel. 0680/3260333)

Obst- und Gartenbauverein LustenauFreitag, 5.9., 16 Uhr Grillfest bei Elmar im Forst. MitPrämierung von Sonnenblumen und Spitzöla. Anmel-dungen bei Maier Cornelia Tel. 0650/7785117 bis 2.9.

Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und

starten wieder mit viel Chorlust am Do., 11.9., 20.15 h imProbelokal in der MS Hasenfeld.

• Allen unseren Mitgliedern und deren Angehörigen,Freunden und Unterstützern eine tolle Sommerzeit! Infos unter www.chorlust.at

Ensembles der Trachtengruppe• Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die

Sommerpause verabschiedet. Über den genauen Proben-beginn folgt im Sept. zeitgerecht eine detaillierte Info.

• Heute schon unsere Einladung: Neue Mitglieder sind inallen Ensembles herzlich willkommen Info:Obmann Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Gesangverein Konkordia LustenauWir machen Sommerpause. Probenbeginn am Dienstag, 9. September 2014. Unseren Gönnern und Freundenwünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Gospelchor SingRingWir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chor-probe ist am Mi., 10.9.2014 um 20 h im Theresienheim.Info: Michael Percinlic 0650/6764826, www.singring.at

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbenbeginn mit Andrea Kapun im Vereinsheim Diens-tag, 9. September um 19.30 Uhr. Interessierte Damen undHerren sind herzlichst Willkommen. Info: 0664/8182790

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 18


Oldtimerclub LustenauStammtisch am Montag, den 1. September 2014um 20 Uhr im Schmugglar am Kirchplatz.

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, FranzösischBeginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle• Fr., 29.8. und Sa., 30.8. Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr

So., 31.8. Rheinmündungsfahrt mit Dampf um 15 Uhr, dasMuseum ist ab 13 Uhr geöffnet, um 14 Uhr Kurz-Führung

• So., 31.8. Theaterzügle im alten Steinbruch Mäder/Koblach „Fridolin Netzers Alpenflug“ um 18 Uhr,Ticketreservierung unter www.kulturzkobla

• Fr., 5.9. Rheinmündungsfahrt um 11 und um 15 h weitereInfos unter www.rheinschauen.at VeranstaltungenAnmeldung Tel. +43 5577/20539, [email protected]

Viehzuchtgenossenschaft LustenauJubiläumsausstellung 120 Jahre Viehzucht-genossenschaft Lustenau, Samstag, 18. Oktober 2014

VHS – Volkshochschule Lustenau• Zumba Fitness, Volksschule Hasenfeld, Beginn:

15. September um 18.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 58,–Kursleiterin Cynthia Carrion, Tel. Anm. 05574/525240

• Pilates, Volksschule Hasenfeld, Beginn 15. September um19.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 58,–. Kursleiterin Cyn-thia Carrion, Tel. Anm. 05574/525240

• Italienisch Grundstufe 1, für Anfänger, Hak Beginn:18. September um 19 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 112, –Kursleiter Paolo Siena, Tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880Sommerfrühstück, Dienstag und Mittwoch von 9 – 11 Uhr

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten.

• Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Geräte-haus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 undJürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 19


Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-There-sien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder LustenauStartfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 13.9., ab 16 Uhr,Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele,Info- und Anmeldemöglichkeit, Hotline: 0650/8866910

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe„Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 20


Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegecafe – nächstes Treffen: 4. September 2014 –15.00 Uhr Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus)Thema: „Ankommen“

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 07. Juli bis EndeAug.: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr. Tel. 88688, Im Schutzengarten

• Tagesbetreuung fur Senioren – so viel Eigenständigkeit undBetreuung wie gewunscht. Tel. 88688, Im Schutzengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 21


Senioren

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club LustenauWir machen Sommerpause! Im Oktober starten wirwieder einen neuen Kurs. Wir freuen uns auf euch!

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Herbstreise in die Steiermark von 20. – 24. September.Anmeldung: Gudrun 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Di., 2.9. – Wanderung z. „Bergziege“ in Au-Boden,

2 ½ Std. Gehzeit. 7.40 h, L 52 ab Bhf., Beitrag € 21 (24)f. Bus + „a ghöriga Sud“, Ltg. Evelyn T 0664/2762 615

• Do., 4. September – Landesradsternfahrt n. Koblach,gesell. Programm; Treffp. 10 Uhr ehem. Zollamt Wiesen-rain; auch mit Pkw o.k., Ltg. Evelyn T 0664/2762 615

• Mi., 17.9. – Abschlusskundgebung m. LH Wallner inFrastanz, 17.30 h ab Böschhalle, Bus u. Verpflegung frei!Anmeldung bei Toni V. T 85527; [email protected]

Seniorenclub 50+Jeden Donnerstag treffen wir uns alle, Mitglieder undJasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 im„Azzurra“ im Nichtraucherraum, und im Café Regina.

Seniorenring Lustenau• Mi., 10.9. Wandertag v. Kalbelesee b. Körbersee, Gehzeit

ca. 2 Std. Abf. 8.30 h, Bösch-Reisen alle Haltestellen, Bus+ Essen € 15,– Anm. bei Lotte od. Inge bis 3.9.

• Di., 23.9. Fahrt Schwäb. Barockstraße Weingarten/Ra-vensburg. Abf. 12 h, Bösch-Reisen u. alle Haltestellen, Bus+ Essen € 32,–, Anm. Lotte 0650/878176 o. Inge 77/82099

• Mittwoch, 15. Oktober 18.00 Uhr, Musiktheater Götzis,„Evita“ verbilligte Karten. Wichtig: Anmeldung bis 30.08.bei Inge 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1933Grillparty Dienstag, 9. September, 16.30 Uhr, bei FamilieSchilbach, Kaiser-Franz-Josef-Straße 50. Anmeldung bis5. September unter Tel. 90407 oder 82644

Jahrgang 1934Erinnerung: Tagesausflug nach Warthausen, KreisBiberach, am Dienstag, den 16. September, Abfahrt9 Uhr. Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Jahrgang 1937Herbstausflug am 10.9. nach Fontanella-Seewaldsee. Abf.ab Haltestelle Schäfle um 13.30 h. Anm. bis 6.9. Anm. beiRösli Weißkopf, Rosilde Bösch u. Guido Riedmann.

Jahrgang 1939Ausflug Mi., 10.9. „Pinot“ Rädle Wasserburg – Abf. 15 h,mit, üblichen Zusteigemöglichkeiten – Anm. bis 6.9., beiHelga: 85502, 0664/73477844, Irmgard 0664/5358052

Jahrgang 1940• Mi., 10.9., Ausflug nach Nonnenhorn. Treffp. Bhf. L’au

14.45 Uhr. Schifffahrt v. Bregenz n. Nonnenhorn, gemüt-licher Nachmittag im Torggel. Abends mit Bus zurück.

• Bitte um Anmeldung bis Samstag 6. September 2014bei Hans Tel.: 82191 und Marianne 0664/473 3567.

Jahrgang 1944Halbtagsausflug auf den Karren/Kühberg am Mittwoch,den 24. September 2014. Näheres folgt in Kürze!

Jahrgang 1945Ausflug nach Bezau, Do., 11.9., 13.30 h ab BH-SchäfleAnmeldung: Renate 0664/6423401 , Gerda 84430, Rosil-de 0664/9470948 oder E-Mail, Bus und Bahn € 26,00

Jahrgang 1948Wir treffen uns am Mittwoch, den 03. September um16.00 Uhr im Café Regina.

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 22


Inserentenverzeichnis

AK Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . 33Anton Müller . . . . . . . . . . . . . . . . 26Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 30Ballspiel ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bauch/Beine/Po mit Petzi . . . . . 26Brugger Steinmetz . . . . . . . . . . . 52Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Christoph Schwärzler –

Gitarrenkurse . . . . . . . . . . . . . 32Dance Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Dölf Zwahlen . . . . . . . . . . . . . . . . 48Dorfer Treff . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Dr. Dieter Moosmann . . . . . . . . 26Erlöserkirche . . . . . . . . . . . . . 47 50Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . 39

Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 42Galerie

Stephanie Hollenstein . . . . . . 48Gasthaus Am Rohr . . . . . . . . . . . 47Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 32Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 38Grossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31HAK / HAS Lustenau . . . . . . . . . 39Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32Hotel Hirschen . . . . . . . . . . . . . . 34Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ingenieurbüro Huber . . . . . . . . . 40Judith Grabher –

Yoga & Pilates . . . . . . . . . . . . . 48

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 51Lustenauer Archiv-Vortrag . . . . . 53Lustenauer

Archivspaziergang . . . . . . . . . 52Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 54Mosterei Meusburger . . . . . . . . . 52MX Weekend Möggers . . . . . . . . 51Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . 30Neos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 38Outback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Paterno Bürowelt . . . . . . . . . . . . . 37Pinoccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Raiffeisenbank Immobilien . . . . 36Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 38Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32

Shirt Connection . . . . . . . . . . . . 40Sozialdienste Lustenau . . . . . . . . 41Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 35Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33VGKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vorarlberger Tagesmütter . . . . . 27Wein & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 36Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 31 32 34Wohlfühlpraxis Niksic . . . . . . . . 34Yogastüble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Zumtobel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 25


Bauch/Beine/PO für JEDENPetzi

Dienstag:9.00 – 20.00 Uhr Bodyforming

Donnerstag:19.00 – 20.00 Uhr Bodyforming

Landessportzentrum DornbirnBEGINN: 02. September 2014

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 26


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:19 Seite 27

Lustenau war in dieser Zeit um eine Qualität im öffentlichen Raum reicher! Viele haben das Hausund seinen Außenraum unter den Bäumen genießen können. Die ältesten Interessierten warenweit über 90 Jahre, die jüngste Besucherin gerade mal 3 Wochen alt. Angezogen wurdenLustenauer und Lustenauerinnen, so wie andere von Zürich bis Wien, von inhaltlichen Themen-schwerpunkten und dem reichhaltigen kulturellen Angebot. Es wurde debattiert, getanzt,gekocht, gesungen, gegessen, erzählt, gelauscht, spaziert und sogar gejasst. Nun gilt es, nebenanderen Aufgaben eine ähnliche Qualität langfristig in Lustenau zu schaffen - einen entspanntenTreffpunkt im Grünen.

Sommer ‘14im Feldhotel

Fotos: Lukas Hämmerle und Veranstalter

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 28

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 29


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 30


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 31


Wir haben Urlaubbis einschließlich

16. September 2014Ab Mittwoch, den 17. September 2014

sind wir wieder für Sie da.

Café Konditorei König in Lustenau

Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder

E-Mail: [email protected]

WOHNUNGEN:Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswhg. mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tief-garagenplatz, HWB 112,69 (D)

Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB53,7 (C)

Obj. 3068: Tolle 4-Zimmerwohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB29

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zimmerwohnungin Lustenau, HWB 72,3 (C)

Obj.Nr. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnungmit ca. 130m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a

Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2-Zimmer Wohnung mit großzügiger Terrasse,Keller und Tiefgarage, HWB 42,50 (B)

Obj. 3246: 4-Zimmer-Terrassen-Wohlfühloase sucht neue Eigentümer! HWB45,21

Obj. 3244: DORNBIRN: großzügige 4,5-Zi-Wohnung mit ca. 114 m²Wfl. – südlich ausgerichtet. HWB C 75 kWh/m²a fGEE 1,66

HÄUSER:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- undGeschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum An-bau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB164,65 kWh/m²a für Wohnbereich

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Wohnhaus in Zentrumsnähe in Top-Lageund Ausführung! HWB 85 (C)

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause inTop-Wohnlage mit groß-zügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

GEWERBE – INVESTORENOBJEKTE:Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca. 199 m² Nfl. in Dornbirn zuverkaufen. HWB 48,89

Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäfts-haus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C)

Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zuverkaufen! HWB 53,7 (C)

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäfts-haus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C)

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zumAnbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn-und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE:Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende – Müselbach.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen

MIETE:Obj.Nr. 2843: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 108m² Wfl., in Top Lage inDornbirn ab sofort zu vermieten! HWB 39,1 kWh/m²a

Obj.Nr. 2615: Neue Mieter gesucht! 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 75m² Wfl.in zentraler Lage in Dornbirn zu vermieten. HWB 50,82

Beratung Ingrid KlenkImmobilienmaklerinTel. 05574/405 [email protected]

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 32


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 33


DER HEISSE STEIN – lukullische Freuden

im RESTAURANT HOTEL HIRSCHENin Dornbirn Haselstauden****

Genuss a table –erleben Sie ein einzigartiges

Gastronomie – Erlebnis!

Auf reinem NaturGranitstein können Siedirekt selbst Ihr eigener Chef de Cuisine am

Tisch werden. Garen Sie schonend, fettund salzarm,

leicht und gesund.Ob Fisch, Fleisch oder Vegan –

für jeden Geschmack ist aus vorwiegendregionaler Herkunft das Passende dabei.

Probieren Sie Neues mit Freunden,Geschäftspartnern oder Familie

bis zu 15 Personen – auf Vorreservierung.

Ein ideale originelle GutscheinIdee –bei uns an der Rezeption erhältlich!

Auch für Candle Light Dinner 4gangÜberraschungsmenü mit Apero,

Frühstücken bei uns macht Laune!

info@hotelhirschen.atwww.hotelhirschen.atHaselstauderstraße 31A6850 DornbirnTel 0043 5572 2 63 63Familie Hirt mit Team

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 34


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 35


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 36


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 37


Mit neuer Frische vom Urlaub zuruck,freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch.Ab Dienstag, den 2.9.2014 sind wirwieder täglich fur Sie da.

Ihre "Ochsenmetzg", Fam. Markus Böschund Mitarbeiter.

GOLDankaufIN

LUSTENAU!

Peter Isele – Ihr heimischer PartnerSchmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!Terminvereinbarung 0664 2118845www.goldhandel.eu.com

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 38


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 39


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 40


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 41


Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Für die Küche des Krankenhaus der Stadt Dornbirnsuchen wir mit sofortigem DienstantrittKüchenhilfen (m/w) auf Basis einer Teil- oderVollzeitbeschäftigung (Mindestentgelt EUR 1.605,-Vollzeit). Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbildund Zeugnissen richten Sie bitte an das Krankenhausder Stadt Dornbirn, z.H. Dipl.-Kfm. Gerhard Amann,Lustenauerstraße 4, 6850 Dornbirn.

NEU: Wohnanlage Holzstraße-Lustenau3- und 4-Zimmer-Wohnungen in zentraler Lage.Traumhafte Dachgeschoss-Wohnung mit ca. 95 m²großer Terrasse. Hochwertige Ausstattung inkl.Einbauküche etc. Infos: Dieter König, 0664 6017030,[email protected]

Suche eine Frau ab 30 Jahre aus dem Raum Lustenau, diemich bei der häuslichen Betreuung meiner Mutterunterstützt. Voraussetzung ist Erfahrung mit Demenz(Anfangsstadium). Ziel ist, mich 4 Tage oder 2 bis 3Nächte im Monat zu unterstützen. Zeiten werden imVormonat vereinbart. Anfragen bitte unter Chiffre 5175.

Schülerhilfe Lustenau suchtengagierte, kompetente Nachhilfelehrer/innen in allenFächern, vor allem in Mathe (Unter- u./o. Oberstufe)sowie für Volksschulkinder. Wir bieten eine befriedigen-de Tätigkeit in einem tollen Umfeld stundenweise odervollversichert.Mehr Infos: www.schuelerhilfe.at/lustenau oderTel. 05577/62526.

Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach derpassenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwoh-nung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner fürImmobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals. Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch,[email protected], +41 71 737 90 70

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 [email protected]

Anforderungen:Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeitmit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrungals Platten und Fliesenleger.Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden,sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eineSelbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es,unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!

Angebot:Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmesBetriebsklima und eine abwechslungsreicheBeschäftigung.Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19.Eine Überzahlung ist möglich.

Das Fliesen FelderTeam freut sich auf Ihre Bewerbung!

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 42


Hier können Sie sofort einziehen!So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen.Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohn-fläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zurVerfügung. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater SimonBlum, 05572-53536, www.revital.at

Penthouse – so will ich wohnen! Profitieren Sie von derfrei gestaltbaren Wohnungseinteilung und der großenTerrasse. Hier haben Sie den ganzen Tag Sonne sowieeinen sensationellen Panoramablick – und das jeden Tag.HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,05572-53536, www.revital.at

Alleinstehende Frau sucht2 – 3 Zi.-Eigentumswohnung mit Balkon in Lustenau zukaufen. Tel. 0664/2066837

Hohenems:Terrassenwohnung mit ca. 83,00 m² Wfl,Terrasse 150 m², TG-Platz, Kellerabteil, ruhige Lage,€ 198.000,–, HWB 198,00 kWh/m²aVolksbank Immobilien Wolfgang Siblik,Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at

Hohenems:EFH mit ca. 125 m² Wfl., auf ca. 395 m² Grund, Carportund Schwedenofen um € 356.000,– zu verkaufen, HWB80 kWh/m²a Volksbank ImmobilienWolfgang Siblik, Tel. Nr.: 050 882 3934www.volksbank-immo.at

Lustenau:2-Zi-Whg. mit großem Garten und Villaflair im Zentrumvon Lustenau zu verkaufen, HWB 185 kWh/m²a Volks-bank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Hard:2 Familienhaus auf ca. 414 m² Grund, unterkellert, KFZ-Außenabstellplätze, vermietet, zu verkaufen um€ 309.000,– Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchenin Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oderReihenhaus für eine nette Familie zum Kauf VolksbankImmobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer Liegenschafthierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös undkompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Bera-tungsgespräch. Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Hohenems:Neubau- Erstbezug: 4-Zimmergartenwohnung im Aus-maß von 105 m², 36 m² komplett überdachte Terrasseund eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung.Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift.Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz0664/1368359, www.hilti-jehle.at

Hohenems:Neubau- Erstbezug: 3-Zimmergartenwohnung im Aus-maß von 80 m², 30 m² komplett überdachte Terrasseund eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung.Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift.Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten.Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz0664/1368359, www.hilti-jehle.at

Hohenems:Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung imObergeschoß im Ausmaß von 78 m², 33 m² komplettüberdachte Terrasse. Hohe Wohnbauförderung. Abstell-box auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Mo-derne Architektur. Bezug: In 9 Monaten.Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz0664/1368359, www.hilti-jehle.at

Hohenems: Neubau- Erstbezug: Wohnanlage mit lediglich12 Einheiten. Wahlweise 2-,3- und 4-Zimmergartenwoh-nungen oder 3- und 4- Zimmer-Terrassenwohnungen imObergeschoß. Hohe Wohnbauförderung. Tiefgarage,Lift, Barrierefrei. Bezug: In 9 Monaten.Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz0664/1368359, www.hilti-jehle.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected], www.zima.at/zuhause

Lustenau „Im Grütt“3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150,[email protected], www.zima.at

Lustenau: tolle 4-Zimmer mit überdachtem Balkon, Carportund Keller in ruhiger Sackgasse, perfekte Infrastruktur,HWB: 74 kWh/m²a, verkauft Immobilien Stocker &Partner, Tel. 0664/8221711, www.ba-is.at

Für alle, die es eilig haben!Neue 3-Zimmer-Wohnung in Fußach zu verkaufen.74 m2, perfekte Ausrichtung. Sehr hell und moderneingerichtet. Die Wohnung wurde noch nie bewohnt!Einfach kaufen und einziehen!Kontakt: Andreas Hofer Immobilien, 0676/9683911,[email protected]

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:20 Seite 43


Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531,Mobil 0664/4359166,[email protected]

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 [email protected]

Produktion / Handel / Lager,200 m², EG, Rampe, RolltorBüro / Lager / Atelier,75 m2 bis 300 m2, 1. OG, Rampe und Lift.Lager / Abstellraum,35 m², EG. 05577/83191-0(Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 8.00 – 12.00)

In einem alten Bauernhaus in der Bahnhofstraße 32 stehteine 5-Zimmer Wohnung mit 100 m2 leer. Sie istunbeheizt und eignet sich für Hobbymaler oderBastler als Atelier oder kann auch als Lager benutztwerden. Interessenten melden sich unter derNummer 0664 977 2012.

Kleinwagen –Hyundai Getz, Champion Cool, 5-türig, schwarz, Bj,10/08, 67PS, Serviceheft, Servo, Aluräder neu, CD-Radio.uvm. VB 4.890,– 6 Monate Gewährleistung! Beauty CarLustenau, 0664/2005886

VIB – Obj.Nr.: 2868 –4-Zimmerwohnung in Lustenau, Hasenfeld/Wiesenrain,modern und hell, sehr gepflegt, ca. 98 m² Wohnfläche,Terrasse ca. 14 m², um € 244.000,– zu kaufen. (HWB: 31kWh/m²a, Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A.,Tel: 05577/83111-17,Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

VIB – Obj.Nr.: 2842 –Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße, mit 2großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um€ 650.000,– zu kaufen.HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel,Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

VIB – Obj.Nr.: 2917 –Lustenau, Birkenweg: Reihenhaus in schöner Lage, inTop-Zustand, Baujahr ca. 2006, helle Räume, ca. 90 m²Wohnfläche, ab sofort zu kaufen. Kaufpreis: € 295.000,--. HWB: 61 kWh/m²a – Klasse C. Berater: Mag. BerndHagen M.A., Tel: 05577/83111-91, Realbüro Hagen Im-mobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

VIB – Obj.Nr.: 2883 –Einfamilienhaus in Lustenau, Hasenfeld, im Stil einesherrschaftlichen Landhauses errichtet, ca. 625 m²Grundfläche, um € 480.000,– zu kaufen.(HWB: 71 kWh/m²a/Klasse C). Berater: Walter Fiel,Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

VIB – Obj.Nr.: 2909 –Lustenau/Sonnenstraße/Mitten im Zentrum: Gemütli-ches Einfamilienhaus im Bungalow-Stil, helle Räume mitzusätzl. schönem Balkon, ab sofort um € 355.000,– zukaufen. HWB: 196 kWh/m²a – Klasse E. Berater: WalterFiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen ImmobilienGmbH, www.realbuerohagen.at

VIB – Obj.Nr.: 2910 –Mitten im Zentrum von Lustenau/Sonnenstraße wird einkleines aber feines Baugrundstück mit ca. 239 m² ver-kauft. Ideal geeignet für ein Haus mit ca. 90 m² Wohn-fläche. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13,Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

VIB – Obj.Nr.: 2902 –Gelegenheit! Schöne, helle 4-Zimmer-Dachgeschoss-wohnung, zentral gelegen, in Lustenau/Am Böhler, ca.138,70 m² Wohnfläche und großer Dachterrasse, zukaufen. Bezug ca. Sommer 2015.Kaufpreis: € 450.000,–. HWB: 45 kWh/m²a, Klasse B.Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111,Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuero-hagen.at

Verkaufe Mopedroller Yamaha Neos 50, gebraucht,dunkelgrau VB € 750 Konzertgitarre, Höfner, hochglanzMahagoni samt Tasche, Fußbänkchen und Notenständer,gebraucht aber fast wie neu (Kaufrechnung vorhanden)VB € 350 Bei Interesse unter 0664/2221058

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermietenIhre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zumarktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unseremKönnen überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 44


Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen,Flachbildfernseher, Vorwerk Sauger, Laptop, ganz oderdefekt. Gegen Abholung oder Ankauf, 0664/9400877

Pinoccio in Lustenau sucht: Stubenwagen, Rückentragen,Holzgehschule, Beistellbettchen, Babyfon, Hochstühle,Türgitter, Autositze, Laufwagen, Buggy-Boards, Reisegit-terbetten und sämtliche Spielwaren für Buben undMädchen, auch Duplo, Lego und Playmobil. Ab EndeAugust kann man Carving-Schi in allen Längen vor-beibringen. Diese Artikel können immer während derGeschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annah-mestelle. 05577/88035, www.pinoccio.at

Geschäftliches

SD-GROSSLAGERÖffnungszelt; Mo.-Di.-Mi.-Do.-Fr. 8 bis 13 Uhr durchge-hend kompetente Fachberatung!SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke,Stuhle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster,Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreisdie pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigstenWelt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratungdurch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis -Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffe in Platten top österr. Qualität. Größen100 x 200, teilweise auch 50 x 200, oder nach Maßzugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwa-ren, Daune und Daune mit Federchen gemischt, Tencel-Sommerbetten kuhlend und....immer etwas fur ihreGesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch imSD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523/69100

1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Natur-ana. Ganzjahresbetten, Daunen -Steg oder Kassetten-betten, Schafwolle – „Anti Rheuma“ Betten, naturlichalles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, AntiAllergiebetten. Kopfpolster in vielen Fullqualitäten undvielen Größen – naturlich waschbar. Matratzenauflagen,Spannleintucher...(Mengen Offerte fur Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

400 Matratzen lagerndimmer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Band-scheiben- Matratzen, Senioren-matratzen, Kaltschaum-matratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200,100 x 200, 120 x 200, 140 x 200,160 x 200, mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustel-lungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich(Spezial Offerte auch fur größere Mengen Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine) SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Natur-ana und Novaline. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190,90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellungund Entsorgung des alten Lattenrostes möglich.SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Heilungsräume: Wir beten für Kranke. Auf Wunsch nachdem Gebet kurze Beratung durch einen Arzt. KeineKosten! Nächster Termin: Dienstag, 2. September undDienstag, 16. September, um 19.30 UhrChristliche Gemeinde Vineyard RheintalLustenau, Zellgasse, (Einfahrt zu Fa. Trinkfest bei Tischle-rei Bucher) Tel. 0681 8141 4372, www.vineyard-rheintal.at

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1900 bis 2014.Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!Tel. 0664/5586476, E-Mail: [email protected]

Hole kostenlos Flohmarktsachen ab, z.B.: Spielsachen,Kleidung, Schmuck, Deko, CD, DVD, LP, Werkzeug,Hausrat, Elektro, Ski, Fahrräder usw. 0650/6829437

Heimo’s Rad & WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Leichter Lernen durch Reitpädagogisches Förderprogramm.www.sattelfestsein.at, T: +43 664/4040775

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 45


„Aloe Vera löscht jedes Feuer“Auf den Märkten in Lustenau, Samstag vormittags +Wolfurt, Freitag nachmittags Aloe + Bienenmittel +Co in Beratung und Anwendung.Die spezielle Sommeraktion Ihrer Aloe partner.Johannes Rimpf, Tel. +43 664/1913 [email protected]

Wir suchen Steinsetzermit SS10/SS16 Topf, Bandmaschine und Schleifmaschinefür Rundmesser. Tel 0699/11085845

Neue Wohnräume schaffen –Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer,Innenausbau und Möbel. Tischlerei WohlgenanntRobert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn,Telefon 05572 / 22841, Mobil 0664 / 3444730, E-Mail:[email protected]

MalerbetriebÜbernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerar-beiten. Abdullah 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Gartenarbeiten (Gartenbau),Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten,Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten:0664/5895 473

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebe-ständig pflegeleicht und uberhaupt nicht heikel inkurzester Zeit nach Maß erhältlich, Bestpreis mitGarantie! Fur Balkon, Terrasse, Kuchen, Gänge,Waschkuche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt.SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle,pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt, doppelteLebensdauer zu Bestpreisen im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kooel) 05523/69100

Badteppich nach MaßSuperqualität, Waschmaschinentest, Aktuelle UNI Far-ben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLA-GER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß:fur Kuchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad,WC, Wohnzimmer, Seniorenteppiche, Outdoor- Teppi-che, Sisal- Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Moderner TeppichMediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß inkurzester Zeit fur Wohnzimmer, Schlafzimmer... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich,ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – superflach, rutscht, nicht, Fußbodenheizungs geeignet, nässe-beständig, fur stärkste Beanspruchung (Kuchen, Esszim-mer, Gänge, Stiegen,Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl,Marmelade- Ketchup, Limo, Wein etc. verschuttet? KeinProblem! Erbältlich in jeder Größe und Form zugeschnit-ten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SD-GROSSLAGERÖffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durch-gehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Gut erhaltene Küchemit Backofen, Ceranherd,Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach,Dunstabzug und Spüle in Lustenau günstig zuverkaufen, Tel: 0650/99 88 6 88.

Bei Glasbruch:Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuver-glasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Neuplanung oder Umgestaltung:Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fach-männischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhal-ten sie bei uns alles aus einer Hand.Gartengestaltung Amann e.U. René Amann,0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at

Neu in Lustenau Malerbetrieb Seidl Ihr Maler für Innen und Außen. Telefon 0699/10072225

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 46


Start um 13.15 Uhr bei der Erlöserkirche.Um 14.00 Uhr sticht die MS Bludenz mit unsin See. An Bord gibt es Kaffee und Kuchen.

Retour in Bregenz um ca. 15.00 Uhr. Da holtuns der Bus wieder ab und bringt uns in denKlosterkeller Mehrerau zu einer zünftigenJause.

Ankunft in Lustenau Erlöserkirche umca. 18.00 Uhr. Preis pro Person inkl. Bus undSchifffahrt € 20,–

Herzliche Einladung an unsere Seniorinnenund Senioren.

Bitte um Anmeldung im PfarrbüroTel. 82404 bis Montag 1.9.2014

Herzliche Einladung an unsere Seniorinnenund Senioren vom Team des Dorfer Treff

Zum Start in die neue Dorfer TreffSaison machen wir amMittwoch, den 3. Sept. 2014 eineRundfahrt auf dem Bodensee.

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 47


Vortrag, Information und Diskussion zum Thema von Prof. Dr. David Stadelmann,

Prof. Dr. Peter Bußjäger und Bgm. von Weyarn Michael Pelzer. 11. September 19.30 Uhr,Hotel Martinspark, Dornbirn www.mehr-demokratie-vorarlberg.blogspot.co.at

„Direkte Demokratie und Föderalismus“

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 48


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 49


Voranzeige!

Herzliche Einladung zu einem interessanten und spannenden Vortrags-abend mit Herrn Michael Hesemann zum Thema „Jesus von Nazareth – Die Entdeckungen der Archäologie“ am Donnerstag, 4. September 2014um 20.15 Uhr im Pfarrcenter der Erlöserkirche.

Michael Hesemann ist Journalist und Historiker und lebt und arbeitet inDüsseldorf und Rom.

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 50


Hofsteigstraße 54, 6890 Lustenauwww.outback-lustenau.com · Tel. 0664/1037546

Rocknight mit Miss SophieSabine Gassner · Gesang und Gitarre

Frank Bösch · Gitarre

Paul Gappmeier · Schlagzeug

Harry Gehrer · Bass

Freitag, 29. August ab 20 Uhr

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 51


HAUSMESSE

von 03.09.2014

bis 07.09.2014

durchgehend geöffnetMontag – Samstag

von 7.30 Uhr – 19 UhrSonntag von 9 Uhr – 19 Uhr

A-6890 LUSTENAU · GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 · FAX 05577/85978-22

E-Mail: [email protected], www.brugger-steine.at

Mosterei MeusburgerSaisoneröffnung

am Samstag, 30. August 2014

Wir sind wieder für Sie da:jeweils am Samstag, 30. August und Samstag,06. September von 07.30 bis 16.00 Uhr.

Ab 09. September jeden Dienstag undDonnerstag Nachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhrjeden Samstag von 07.30 bis 16.00 Uhr.

Familie Meusburger freut sich auf Sie.

Mosterei Meusburger, Bundesstraße 55, 6973 HöchstTelefon: 0650/5556686

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 52


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 53


GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:21 Seite 54

GB_35_2014_GB_35_2014 26.08.14 07:08 Seite 51

GB_35_2014_GB_35_2014 27.08.14 12:03 Seite 56

gemeindeblatt 35 2014

Documents