gemeindeblatt der israelitischen kultusgemeinde … · und der gesang von baruch chauskin brächten...
TRANSCRIPT
Gemeindeblatt der Israelitischen
Kultusgemeinde Straubing
September 2018/Elul 5778/Tischri 5779
Правление сообщает
Концерты и праздники Клуб любителей путешествий Поздравляем именинников
An alle Mitglieder unserer Gemeinde!
Hierdurch teilen wir Ihnen vorab mit, dass anlässlich der „Hohen Feiertage“ in
unserer Synagoge G-ttesdienst abgehalten wird und zwar wie folgt:
Rosch-Haschana
Sonntag 09.09.18 abends 19.00 Uhr
Montag 10.09.18 morgens 10.30 Uhr (Schofarblasen)
abends 19.00 Uhr
Dienstag 11.09.18 morgens 10.30 Uhr (Schofarblasen)
Freitag 14.09.18 abends 19.00 Uhr (Schabbat)
Samstag 15.09.18 morgens 10.30 Uhr (Schabbat ShuwaUmkehr )
Mo 17.09.18
11.00 Uhr beten wir am alten Friedhof
11.30 Uhr am neuen Friedhof
Jom Kippur
Dienstag 18.09.18 abends 18.00 Uhr (Kol Nidre )
Mittwoch 19.09.18 morgens 10.30 Uhr
gegen Mittag findet das Jiskorgebet statt,
dann gibt es eine größere Pause
und gegen 18.30 Uhr wird der G-ttesdienst fortgesetzt.
( Mincha- Neila ) ( Kiddusch )
Freitag, 21.09.18 abends 18.00 Uhr (Schabbat)
Samstag 22.09.18 morgens 10.30 Uhr
Sukkoth (Laubhüttenfest)
Sonntag 23.09.18 abends 19.00 Uhr
Montag 24.09.18 morgens 10.30 Uhr
abends 19.00 Uhr
Dienstag 25.09.18 morgens 10.30 Uhr
Freitag 28.09.18 abends 19.00 Uhr (Schabbat)
Samstag 29.09.18 morgens 10.30 Uhr
Schemini –Azeret
Sonntag 30.09.18 abends 19.00 Uhr
Montag 01.10.18 morgens 10.30 Uhr
gegen Mittag findet das Jiskorgebet statt!
Simchat-Tora
Montag 01.10.18 abends 19.00 Uhr (Tanz mit der Tora)
Dienstag 02.10.18 morgens 10.30 Uhr
Wir wünschen Ihnen recht gute Feiertage! Hag Sameach!
Уважаемые члены общины!
Сообщаем Вам, что в связи с приближающимися большими праздниками в
нашей синагоге состоятся Б-гослужения в следующие дни:
Рош-Хашана
Воскресенье 09.09.2018 вечер 19.00
Понедельник 10 .09.2018 утро 10.30 (трубление в шофар)
вечер 19.00
Вторник 11.09.2018 утро 10.30 (трубление в шофар)
Пятница 14.09.2018 вечер 19.00 (Шаббат)
Суббота 15.09.2018 утро 10.30 (Шаббат ШуваУмкер)
Понедельник 17.09.2018 11.00 молитва на старом кладбище
11.30 молитва на новом кладбище
Йом Киппур
Вторник 18.09.2018 вечер 18.00 (Кол Нидре)
Среда 19.09.2018 утро 10.30
Около полудня будет прочитана поминальная молитва – Ицкор, за ней
последует продолжительная пауза.
Вечером около 18.30 – молитва «Минха», заключительная молитва «Неила»,
трубление в шофар, конец поста, киддуш.
Пятница 21.09.2018 вечер 19.00 (Шаббат)
Суббота 22.09.2018 утро 10.30
Суккот
Воскресенье 23.09.2018 вечер 19.00
Понедельник 24.09.2018 утро 10.30
вечер 19.00
Вторник 25.09.2018 утро 10.30
Пятница 28.09.2018 вечер 19.00 (Шаббат)
Суббота 29.09.2018 утро 10.30
Шемини-Ацерет
Воскресенье 30.09.2018 вечер 19.00
Понедельник 01.10.2018 утро 10.30
Около полудня состоится поминальная молитва – Ицкор!
Симхат-Тора
Понедельник 01.10.2018 вечер 19.00 – Торжественное
шествие-танец с Торой
Вторник 02.10.2018 утро 10.30
Мы желаем Вам хороших праздников!
☺KULTURSEITE☺ « Концерты и праздники» ☺Культмассовая работа в общине☺
BARUCH CHAUSKIN & DUO NIHZ
MASEL & BROCH
um 15:00 Uhr
Baruch Chauskin, Bobby Rootveld und Sanna van Elst verbindet eine musikalische
Freundschaft seit ihrem ersten gemeinsamen Auftritt in der Synagoge in Enschede.
Der in Riga geborene Kantor Chauskin und das niederländische Duo NIHZ
präsentieren eine Mischung aus Klezmer, jiddischen und hebräischen Liedern und
spannende Geschichten über diese Musik.
Lettland und die Niederlande verbinde viel Regen, doch die Klänge des Duos NIHZ
und der Gesang von Baruch Chauskin brächten Wärme und Licht hervor,
versprechen die Drei. Das Programm „Masel & Broche“ wird manchmal sehr
persönlich, und so wird das Publikum auf eine besondere jüdisch-musikalische Reise
mitgenommen.
Eintritt 5 Euro
День сплочения семьи.
Продолжение.
Очень важный момент этого еженедельного, но при этом самого большого для евреев
праздника - субботняя еда. Особые субботние блюда связаны с определенными заповедями
этого дня. Крупнейший кодификатор еврейского закона Рамбам (р. Моше бен Маймон, 1138 -
1204) пишет в своей книге "Мишне Тора": "Достоин похвалы тот, кто тратит на подготовку к
субботе много денег и готовит много дорогих блюд."
Субботние яства составляют основу еврейской кухни, завоевавшей всемирное признание.
Такие блюда, как фаршированная рыба, макаронная запеканка (кугл), хотя кугл может быть не
только из макаронных изделий, шейка. фаршированная мукой, куриным или гусиным жиром,
луком (некоторые добавляют еще печенку), тушеная морковь (цимес), горячее блюдо из
картофеля, мяса, фасоли (чолнт) и др. известны во всем мире.
Некоторые из этих блюд были специально изобретены для субботы. В субботу запрещено
зажигать огонь и варить еду, запрещено также разогревать холодную пищу на открытом огне.
Поэтому готовят такие блюда, которые можно сохранять горячими в печке (а в наше время на
электрической плате) на протяжении многих часов. Таким блюдом как раз является чолнт ( или
хамин на иврите). Кроме основных компонентов - мяса, картофеля, фасоли, - в чолнт
добавляют морковь. веточки петрушки, как это делала моя бабушка. В других вариантах
добавляют разные крупы. Его начинают варить в пятницу и оставляют на плите на всю субботу.
У евреев - выходцев из разных стран- это блюдо называется по-разному: у иракских евреев -
тбина, у выходцев из Курдистана - мубита, у ливийских евреев - дфина, у мароканских - схина, у
персидских - эшмеш, у тунисских - мадфунэ, у йеменских- кубанэ.
Согласно широко распространенному обычаю в субботу едят обязательно рыбу. Есть даже
немало историй о чудесах, происходивших с людьми, которые старались, чтобы их субботний
стол украшала рыба.
Цель всех выше изложенных приготовлений к субботе состоит в том, чтобы подготовить нас к
главному: духовному наслаждению субботой. Подготовка включает в себя также изучение
недельной главы Торы. Вся Тора, состоящая из из пяти книг: Брейшит. Шмот, Ваикра,
Бемидбар, Дварим, разделена на главы по числу недель в году. Каждую субботу в синагогах
читают одну из этих недельных глав. Кроме того, принято соотвествующую недельную главу
изучать дома в течение всей недели, предшествующей субботе, когда ее будут читать в
синагоге. Отец изучает недельную главу с детьми и другими членами семьи.
Одним из традиционных способов изучения недельной главы Торы называется на иврите шнаим Микра веэхад Таргум, что означает: дважды Тора и один раз перевод. Обычай этот возник в ту далекую эпоху, когда разговорным языком большинства евреев был арамейский, а иврита, на котором написана Тора, они не знали. Поэтому, чтобы сказанное в недельной главе было понятно, надо было перевести ее содержание на арамейский язык. Каждый стих Торы дважды читали на иврите, чтобы подчеркнуть важность языка Торы, и один раз в арамейском переводе. В печатных изданиях Торы арамейский перевод (Таргум) помещают рядом с ивритским оригиналом. Еще один традиционный способ изучения недельной главы включает изучение текста Торы с популярным комментарием величайшего из комментаторов Торы р. Шломо Ицхаки (Раши, 1040 - 1105).
Продолжение следует.
Материал подготовила М.Рыбас.
Sei ein Macher!
„Mitzvah“ (dt. Mizwa/Mizwe) ist hebräisch und bedeutet umgangssprachlich „gute Tat“. Wir spenden unsere Zeit, um Hilfe und Freude dorthin zu bringen, wo sie nötig sind. Ob Kranken- und Seniorenbesuche, Projekte mit Geflüchteten, Lebensmittel für Obdachlose zu sammeln, Bäume pflanzen oder Ähnliches.
Mitzvah Day International ist eine weltweite Initiative und wird jedes Jahr größer. Zuletzt waren 40.000 Menschen in 22 Ländern aktiv. Sei ein (Mizwe-) Macher!
Mitzvah Day Deutschland ist eine Initiative des Zentralrats der Juden in
Deutschland
Wir freuen uns auf die Jewrovision 2019 in Frankfurt am Main!
SAVE THE DATE: 1.- 3. Februar 2019 Jewro19 Chai
Die Jewrovision ist der größte jüdische Gesangs- und Tanzwettbewerb Deutschlands und Europas. Teilnehmen dürfen jüdische Kinder und Jugendliche zwischen elf und 19 Jahren aus ganz Deutschland gemeinsam mit dem Jugendzentrum ihrer jüdischen Gemeinde.
Limmud Berlin 2018
Anmeldung hat begonnen! Liebe Limmudniks,
wir freuen uns , die Anmeldung für Limmud Berlin am 3. und 4. November 2018 zu
eröffnen! Die Anmeldeformulare für TEILNEHMER und BEITRÄGE sind ab sofort
online.
Wie schon im Jahr 2012 wird Limmud Berlin im Jüdischen Gymnasium Moses
Mendelssohn stattfinden. Die Schule liegt in der Mitte der Stadt Berlins. Sie bietet
durch die vielen Klassenräume und der großen Aula alles das, was für ein
wunderbares Limmud gebraucht wird- viele Möglichkeiten für tolle Sessions. Der Ort
ist gut erreichbar und einigen Limmudniks vielleicht bereits bekannt – und wenn
nicht, dann spätestens in wenigen Monaten!
Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne an uns wenden – [email protected]
Wir freuen uns auf ein gemeinsames, fröhliches und lehrreiches Wochenende.
Limmud on Tour 2018 geht nach Limmud Berlin weiter. Am 16. Dezember wird in
Köln ein Limmud-Tag stattfinden.
Sozialreferat Rundschreiben
Fortbildungsseminar für Ehrenamtliche und Bundesfreiwillige
der CChheewwrraa KKaaddiisscchhaa
vvoonn 1155.. bbiiss 1188..1100..22001188 iinn BBaadd SSoobbeerrnnhheeiimm
Sehr geehrte Damen und Herren!
In Folge der Reihe „Qualifizierung von ehrenamtlichen Mitarbeitern in den jüdischen
Gemeinden“ veranstaltet die Zentralwohlfahrtsstelle ein Seminar für
Ehrenamtliche und Bundesfreiwillige der Chewra Kadischa.
Seminarbeginn: Montag, 15.10.2018 – Ankunft bis 13:00 Uhr
Seminarende: Donnerstag, 18.10.2018 – Abfahrt ab 10:30 Uhr
Ort: Max-Willner-Heim
5566 Bad Sobernheim
Hauptthemen des Seminars sind unter anderem:
UUrrsspprruunngg uunndd BBeeddeeuuttuunngg ddeerr MMiizzwwoott bbeezzüügglliicchh TTrraauueerr
JJüüddiisscchhee GGeesseettzzee zzuu TTrraauueerr uunndd TToodd
BBeeddeeuuttuunngg uunndd AAnnwweenndduunngg ddeerr GGeebbeettee
DDiiee TTaahhaarraa.. PPrraakkttiisscchhee ÜÜbbuunnggeenn
Teilnahmegebühr: € 60,00
Darin enthalten sind die Kosten für Übernachtung (im DZ) und
Verpflegung.
Einzelzimmer sind in Ausnahmefällen möglich.
Bitte bei der Anmeldung das mitzuteilen!!!
Ansprechpartner: Larissa Karwin, E-Mail: [email protected]
Meldeschluss bis 20.09.2018
Hinweis - Fahrtkosten
Erstattet werden die Fahrtkosten auf Basis einer Fahrkarte (Hin- und Rückfahrt) 2. Klasse Spartarif und nur gegen Vorlage der Originalbelege. Wir bitten diesbezüglich wenn möglich auf Platzreservierung sowie auf Versicherung zu verzichten.
Zubringerkosten wie z. B. Taxi, Straßenbahn etc. müssen von den Teilnehmern selbst übernommen werden.
Kostenfreie Beratung nach antisemitischen Vorfällen
OFEK ist die Beratungsstelle des Kompetenzzentrums für Prävention und Empowerment
(ZWST) mit Sitz in Berlin. Die zentralen Aufgabenfelder von OFEK sind kostenfreie
Beratung nach antisemitischen Vorfällen (z.B. in der Schule, am Arbeitsplatz, im öffentlichen
Raum sowie fachliche Beratung von Institutionen, z.B. Gemeinden, Schulen). OFEK bietet:
Einzelfallberatung, Gruppenberatung, Interventionsangebote
Bundesweite telefonische Hotline: Montag 16 - 18 Uhr
Dienstag 12 - 14 Uhr
Mittwoch 12 - 14 Uhr
Tel.: (+49) (0)30 610 80 458 oder Tel.: (+49) (0)176 458 755 32
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,
wir laden Sie ein, sich zur öffentlichen Abschlussveranstaltung unserer "Arbeitsgruppen Folgegenerationen" anzumelden, in deren Rahmen wir die Ergebnisse des Projekts präsentieren werden. Das Programm der Veranstaltung mit Informationen zu Ablauf und Anmeldung ist nun online:
https://www.nsberatung.de/images/Bilder_Projekte/Programm_dt.pdf
In den beiden moderierten Arbeitsgruppen befassten sich internationale ExpertInnen mit Themen zu psychosozialen Fragen und der historisch-politischen Bildungsarbeit in der Arbeit von und mit Nachkommen von NS-Verfolgten.
Während der Abschlussveranstaltung werden die teilnehmenden ExpertInnen - unter anderem - die Rolle von Nachkommen als ImpulsgeberInnen für die historisch-politische Bildungsarbeit und länderübergreifende Ansätze zur Überwindung von Diskriminierungen in den Fokus rücken. Die Veranstaltung findet am 11. Oktober 2018 um 12 Uhr in Köln statt.
Veranstaltungsort: Internationales Caritas-Zentrum in Köln Zülpicher Str. 273B 50937 Köln
Mit freundlichen Grüßen
Thorsten Fehlberg und Adina Dymczyk
Thorsten Fehlberg Projektmanagement "Folgegenerationen" BUNDESVERBAND INFORMATION & BERATUNG FÜR NS-VERFOLGTE e.V. Genovevastr. 72 D - 51063 Köln Tel. +49-(0)221-17 92 94-15 Fax.+49-(0)221-17 92 94-29
Sterbetafel September 2018 В сентябре в нашей синагоге будут зажжены поминальные
свечи по случаю годовщины смерти:
Esther bat Abraham Schulman Schabbat 1.09.
Ihor ben Jakov Tsion Schabbat 8.09.
Susanna bat Arnold Perelman Schabbat 15.09.
Meri bat Schmuel Kulikova Schabbat 15.09.
Berta bat Jakov Podolskaja Schabbat 29.09.
Chaia bat Simcha Rapoport Schabbat 29.09.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie bereits angekündigt wird im Rahmen der Inklusionsangebote für Kinder und Jugendliche
des Sozialreferates der ZWST ein Mini-Machane im Max-Willner-Heim in Bad Sobernheim
stattfinden.
Datum: 04 - 07. Oktober 2018
Die inklusive Familienfreizeit richtet sich an Familien mit einem behinderten Kind und seine
Geschwister (bis 18 Jahre).
Diese Veranstaltung wendet sich vor allem an Familien mit Kindern mit einer geistigen oder
psychischen Behinderung, die gruppenfähig sind.
Auch Familien mit Kindern ohne Behinderung sind herzlich willkommen. Die Kinder und
Jugendlichen werden von geschulten Jugendleitern und Jugendbetreuern betreut, die Spiele
und künstlerische Aktivitäten zu jüdischen Themen anbieten. Im Rahmen des Programms
werden für die Eltern professionell moderierte Gesprächsgruppen angeboten.
Die verlängerte Anmeldefrist endet am 7. September 2018.
Shana tova u‘metuka!
Ein gesundes, friedliches und erfolgreiches Jahr 5779!
Der Vorstand der Jüdischen Gemeinde Straubing gratuliert herzlich den Jubilaren, die im September geboren sind.
Wir wünschen ihnen allen Gesundheit, Optimismus und lange glückliche Lebensjahre!
Правление общины поздравляет с днем рождения членов общины, родившихся в сентябре и желает крепкого здоровья, радости, счастья, оптимизма, успехов во всех делах, добрых друзей и долгих счастливых лет жизни. До 120!
Sprechzeiten:
Verwaltung (Frau A. Zisler) Mo – Fr 9.00 Uhr – 12.30 Uhr
Nachmittag nur mit Terminvereinbarung Tel. 09421-1387
Sozialarbeiterin Svetlana Z a p
Staatlich anerkannte Sozialpädagogin (B.A.)
Mo, Mi. 9.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Di 11.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Do. 11.00 Uhr – 12.30 Uhr Fr. 9.00 Uhr – 12.30 Uhr
Tel. 09421-85463
Ansprechpartner
Sprachkurs - Frau S. Z a p Seniorenclub - Frau M.Rybas
Chor - Frau M.Kopetska, Frau A. Ivannikova Schachclub – Herr N. Shepil
________________________________________________________________________
Impressum
Herausgeber : Israelitische Kultusgemeinde Straubing Wittelsbacherstraße 11
94315 Straubing
www.ikg-straubing.de
Verantwortlich für den Inhalt : Hanna Zisler
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Herausgeber und der Redaktion wider. Für den Inhalt der Anzeigen sind nur
die Auftraggeber, nicht die Redaktion oder der Herausgeber verantwortlich.