7083 597-00

RS

CMes 502

Uputstvo za rukovanjeFrižiderPročitajte ovo uputstvo za rukovanje pre nego što prvi put uključite uređaj

2

Napomene o odlaganjuOvaj uređaj izrađen je od materijala koji mogu da se recikliraju i zato treba pravilno da se odloži, a ne da se baci zajedno sa ostalim kućnim otpadom. Uređaje koje više nećete da koristite, treba da odložite na profesionalan i ispravan način, u skladu s važećim lokalnim odredbama i propisima.

Prilikom odlaganja uređaja, proverite da rashladni sistem nije oštećen da biste sprečili nekontrolisano curenje rashladnog gasa i ulja koje uređaj sadrži (podaci se nalaze na natpisnoj pločici).

• Isključite uređaj. • Izvucite utikač iz utičnice. • Odsecite konekcioni kabl.

UPOZORENJEOpasnost od gušenja transportnom ambalažom i plastičnom folijom!Ne puštajte decu da se igraju s transportnom ambalažom. Molimo vas da ambalažu odložite u ovlašćenom centru za sakupljanje materijala za reciklažu.

Područje primene uređajaUređaj je namenjen isključivo za hlađenje namirnica u domaćin-stvu i na sličnim mestima. Na primer:

- u kuhinjama za osoblje, u odmaralištima koja pružaju uslugu noćenja s doručkom,

- za goste u letovalištima, hotelima, motelima i drugim oblicima smeštaja,

- u firmama koje se bave keteringom i sličnim uslugama u veleprodaji.

Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nije dozvoljena bilo kakva drugačija vrsta upotrebe. Nije namenjen za čuvanje i hlađenje lekova, krvne plazme, laboratorijskih preparata i sličnih supstanci i proizvoda na koje se odnosi Smernica o medicinskim uređajima 2007/47/EC. U slučaju pogrešne primene uređaja, namirnice koje se u njemu čuvaju mogu da se pokvare. Pored toga, uređaj nije pogodan za korišćenje u potencijalno eksplo-zivnom okruženju.

Opis uređaja

Unutrašnje svetlo

Tipska pločica

Rešetkaste police

Brava

Prekidač unutrašnjeg svetla

Regulator svetline unutrašnjeg svetla

Regulator temperature

Priključite isporučeni kabl za napajanje u uređaj.

Nožice podesive po visini

RS

3

Sigurnosni saveti i upozorenja • Da biste sprečili povredu ili oštećenje uređaja, treba da ga otpakuju i postave dve osobe.

• U slučaju da je uređaj oštećen prilikom isporuke, odmah kon-taktirajte prodavca pre priključivanja na električnu mrežu.

• Da bi bio obezbeđen siguran rad, vodite računa da uređaj bude postavljen i povezan na način opisan u ovom uputstvu za rukovanje.

• U slučaju bilo kakvog kvara, isključite uređaj iz strujne mreže. Izvucite utikač iz utičnice, preklopite ili odvrnite osigurač.

• Prilikom izvlačenja mrežnog kabla, vucite za utikač, a ne za kabl.

• Sve popravke ili intervencije na uređaju treba da izvrši ovlašćeni servis, jer se pokazalo da su neovlašćene interven-cije vrlo opasne za korisnike. Isto se odnosi na zamenu kabla za napajanje.

• U frižider nemojte da unosite otvoreni plamen ili izvore zapaljenja. Prilikom trasportovanja i čišćenja uređaja, vodite računa da se ne ošteti rashladni sistem. U slučaju oštećenja, vodite računa da u blizini nema izvora zapaljenja i prostorija uvek treba da bude dobro provetrena.

• Nemojte da stojite na podnožju, na fiokama ili vratima niti da ih koristite kao podupirač za druge predmete.

• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba sa smanjenom telesnom, čulnom ili mentalnom sposobnošću (uključujući decu), niti od strane osoba bez iskustva i znanja potrebnih za rukovanje, ako nisu upućene u način korišćenja uređaja ili nadgledane u početku od strane odgovorne osobe. Treba da nadgledate decu da se ne bi igrala s uređajem.

• Izbegavajte duži dodir kože sa hladnim površinama ili ohlađenom/smrznutom hranom. To bi moglo da izazove bol, ukočenost ili promrzline. U slučaju dužeg dodira kože s hladnim površinama, treba preduzeti zaštitne mere, npr. treba nositi rukavice.

• Ne konzumirajte hranu koja je predugo čuvana u frižideru, jer biste se mogli otrovati.

• U frižideru ne čuvajte eksplozivne materije ili sprejeve na bazi zapaljivih gasova, kao što su butan, propan, pentan i drugi. Električne komponente mogle bi izazvati zapaljenje gasa koji iscuri. Takve sprejeve mogli biste otkriti prema odštampanom natpisu ili simbolu plamena.

• Nemojte koristiti druge električne uređaje u unutrašnjosti ovog uređaja.

• Ako imate uređaj na zaključavanje, ne čuvajte ključ blizu uređaja ili nadohvat deci.

• Uređaj je namenjen za rad u zatvorenom prostoru. Ne koris-tite uređaj na otvorenom prostoru ili na mestima izloženim kapima vode ili u vlažnim uslovima.

• Lampice za specijalnu primenu (električne sijalice, LED lampice, fluorescentne cevi) u uređaju služe za osvetljavanje unutrašnjosti uređaja i nisu pogodne za osvetljavanje prostorija.

• Kada transportujete uređaj ili kada radi na nadmorskoj visini većoj od 1.500 m, staklena ploča u vratima može da pukne zbog pada vazdušnog pritiska. Krhotine ploče imaju oštre ivice i mogu da izazovu ozbiljnu povredu.

Klimatski razredKlimatski razred pokazuje temperaturu u prostoriji na kojoj uređaj može da radi da bi postigao pun učinak hlađenja.

Klimatski razred je naznačen na tipskoj pločici.

Položaj tipske pločice prikazan je u opisu uređaja.

Klimatski razred Temperatura u prostorijiSN +10°C do +32°CN +16°C do +32°CST +16°C do +38°CT +16°C do +43°CSN-ST +10°C do +38°CSN-T +10°C do +43°C

Uređaj ne bi smeo da radi izvan navedenih raspona tempe-rature u prostoriji.

Postavljanje • Izbegavajte postavljanje uređaja na mesto izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti, kao i blizu štednjaka, radijatora i sličnih izvora toplote.

• Uređaj sme da se postavi samo na vodoravan i nivelisan pod. Neravnine možete kompenzovati pomoću podesivih nožica.

• Standard EN 378 određuje da prostorija u koju postavljate uređaj mora da ima zapreminu od 1 m3 na svakih 8 grama rashladnog sredstva R 600a koje se koristi u uređaju, da biste izbegli stvaranje zapaljive smese gas/vazduh u prostoriji u ko-joj je uređaj smešten, u slučaju curenja iz rashladnog sistema. Količina rashladnog sredstva korišćenog u vašem uređaju navedena je na pločici s podacima (tipskoj pločici) u uređaju.

• Između gornje ivice uređaja i plafona mora da ostane rastojanje od najmanje 20 cm. Postarajte se da ventilacija uvek bude dobra i da vazduh koji struji napolje ima gde da izađe.

Dimenzije uređaja

4

Umetanje rešetkastih policaIsporučeni nazubljeni zavrtnji služe kao podupirači rešetkastih polica.

Zavrnite nazubljene zavrtnje na željeno mesto u uređaju s leve i desne strane, pa umetnite rešetkaste police.

Za donju rešetkastu policu potrebna su samo dva zavrtnja spreda. Zadnji deo ove rešetkaste police oslanja se na obod unutrašnjeg sanduka.

Montiranje na zidOvaj uređaj možete montirati na zid.

Postoje dva otvora za mon-tiranje na vrhu zadnjeg dela uređaja.

Vodite računa da zid i zavrtnji mogu da izdrže težinu uređaja kada je do kraja napunjen.

Priključivanje na mrežno napajanjeUređaj priključite isključivo na naizmeničnu struju (AC).

Dozvoljeni napon i frekvencija naznačeni su na tipskoj pločici. Položaj tipske pločice prikazan je u opisu uređaja.

Utičnica mora biti propisno uzemljena i zaštićena osiguračem.

Struja okidanja osigurača mora da bude između 10 A i 16 A.Utičnica ne sme da se nalazi iza uređaja i mora da bude lako dostupna.

Ne priključujte uređaj pomoću produžnog kabla ili produžne utičnice.

Ne koristite samostojeće pretvarače (za jed-nosmernu u naizmeničnu ili trofaznu struju) Ili tzv. štedljive utikače. Opasnost od oštećenja kontrolnog elektronskog sistema!

Uključivanje i isključivanje uređajaPreporučujemo da očistite unutrašnjost uređaja pre nego što ga prvi put uključite (pogledajte Čišćenje).

Uključivanje uređajaPriključite uređaj na strujnu mrežu - i on je uključen.

Isključivanje uređajaIzvucite utikač iz utičnice ili okrenite regulator temperature na 0.

VažnoKada je regulator temperature okrenut na "0", isključen je samo frižider. Pre čišćenja uvek iskopčajte uređaj iz napa-janja. Izvucite utikač.

Podešavanje temperatureTemperaturu u unutrašnjosti uređaja podesite pomoću regulatora temperature.

Kada je regulator okrenut prema "7", temperatura u unutrašnjosti uređaja je na najnižem nivou.

Podesite regulator između "1" i "7", po potrebi.

RS

5

Unutrašnje svetloUnutrašnje svetlo nalazi se unutar uređaj, u njegovom gornjem delu.

Možete ga uključiti i isključiti pritiskom prekidača S.

Svetlo sme da zameni samo tehničar iz servisa ili obučeni stručnjak!

Oprez - lasersko zračenje, klasa 1M. Kada se skine poklopac, ne gledajte di-rektno u svetlo kroz optičke instrumente.

Regulator svetline unutrašnjeg svetlaSvetlina rasvete u uređaju takođe može da se podesi.

Podesite svetlinu rasvete okre-tanjem prikazanog regulatora.

Sigurnosna bravaBrava u vratima uređaja opremljena je sigurnosnim mehanizmom.

Zaključavanje uređaja: • Ugurajte ključ, kao što je prika-zano strelicom 1.

• Okrenite ključ za 90°.

Da biste otključali uređaj, mo-rate ponoviti isti postupak istim redosledom.

OdmrzavanjeUređaj se automatski odmrzava. Voda koja se skuplja na zadnjem zidu odvodi se u posudu na poleđini uređaja i automatski ispa-rava zahvaljujući toploti kompresora.

ČišćenjePre čišćenja uvek isključite uređaj. Izvucite utikač iz utičnice ili isključite ili odvrnite osigurač.

• Bočne ploče i površinu vrata čistite samo čistom i mekom krpi-com. Ako treba, koristite vlažnu krpicu (voda + deterdžent). Možete koristite i krpicu od mikrofibera.

- Ne koristite abrazivne sunđere ili čeličnu vunu, koncentrovana sredstva za čišćenje niti sredstva za čišćenje koja sadrže pesak, hlor, hemikalije, kiseline ili hemijske rastvarače, jer bi mogli da oštete površinu uređaja i da izazovu koroziju.

• Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i s malo deterdženta.

Ne koristite čistače na paru jer postoji rizik od povrede ili oštećenja.

• Vodite računa da voda kojom čistite ne prodre u električne komponente ili u ventilacionu rešetku.

• Dobro osušite sve delove krpicom.

• Ne oštećujte i ne skidajte pločicu sa oznakom tipa uređaja, koja se nalazi u frižideru. Ona je vrlo važna za potrebe servisiranja.

Nepravilnosti u raduSledeće nepravilnosti možete sami da otklonite proverom mogućih uzroka

9 Uređaj ne radi: – Da li je uređaj uključen? – Da li je utikač pravilno utaknut u zidnu utičnicu? – Da li je osigurač ispravan?

9 Preterana buka: – Da li uređaj stabilno stoji na podu? – Da li je uređaj uzrokuje vibriranje obližnjeg nameštaja ili predmeta? Molimo imajte na umu da se buka koju proizvodi protok rashladnog gasa u rashladnom sistemu ne može izbeći.

9 Temperatura nije dovoljno niska: – Da li je temperatura pravilno podešena (pogledajte poglavlje "Podešavanje temperature")?

– Da li je na zasebno postavljenom termometru prikazano pravilno očitavanje temperature?

– Da li ventilacioni sistem pravilno funkcioniše? – Da li je uređaj smešten suviše blizu izvora toplote?

Ako nije prisutan nijedan od ovih uzroka i ne možete sami da rešite problem, obratite se najbližem odeljenju za po-moć korisnicama i saopštite im oznaku tipa uređaja 1, servisni broj 2 i broj uređaja 3, koji su zapisani na tipskoj pločici.

Položaj tipske pločice prikazan je u opisu uređaja.

Isključivanje uređajaAko vaš uređaj treba da bude isključen na bilo koji vremenski period, isključite ga i izvucite utikač iz utičnice, ili isključite ili odvrnite osigurač. Očistite uređaj i ostavite vrata otvorena, da biste sprečili razvoj neprijatnih mirisa.

Uređaj je usaglašen s odgovarajućim sigurnosnim propisima i EC direktivama 2004/108/EC i 2006/95/EC.

Zakonska prava potrošača u slučaju nesaobraznosti robe u ugovoru regulisana su članom 51. i 52. Zakona o zaštiti potrošača.* Trgovac je odgovoran za nesaobraznost robe u ugovoru koja se pojavi u roku od 2 (dve) godine od dana prelaska rizika napotrošača. U slučaju uocene nesaobraznosti možete se obratiti trgovcu kod koga ste kupili robu. Trgovac je dužan da vam bezodlaganja, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije, odgovori, sa izjašnjenjem o podnetom zahtevu i predlogomnjegovog rešavanja. Za utvrđivanje i otklanjanje nesaobraznosti u najkraćem mogućem roku, preporučujemo vam ovlašćeniservis. Za sva pitanja, primedbe i sugestije u vezi servisa možete se obratiti našoj tehnièkoj službi.

PRAVA POTROŠAČA

Obaveštenje o saobraznosti

Poštovani potrošači,

Molimo vas da se pridržavate preporuka proizvođača datim u korisničkim uputstvima u vezi sa transportnim oštećenjima,postavljanjem i/ili ugradnjom, priključenjem na kućne instalacije, pravilnim koriščenjem, redovnim čišćenjem i održavanjemaparata.

Član 51. – Zakona o zaštiti potrošača

Prodavac odgovara za nesaobraznosti isporučene robe ugovoru ako:

1) je postojala u času prelaska rizika na potrošača, bez obzira na to da li je za tu nesaobraznost prodavac znao;2) se pojavila posle prelaska rizika na potrošača, ako potiče od uzroka koji je postojao pre prelaska rizika na potrošača;3) je potrošač mogao lako uočiti, ukoliko je prodavac izjavio da je roba saobrazna ugovoru.

Prodavac je odgovoran i za nesaobraznost nastalu zbog nepravilnog pakovanja, nepravilne instalacije ili montaže koju je izvršio on ili lice pod njegovim nadzorom, kao i kada je nepravilna instalacija ili montaža robe posledica nedostatka u uputstvukoje je predao potrošaču radi samostalne instalacije ili montaže. Prodavac ne odgovara za nesaobraznost ako je u trenutkuzaključenja ugovora potrošaču bilo poznato ili mu nije moglo ostati nepoznato da roba nije saobrazna ugovoru ili ako je uzroknesaobraznosti u materijalu koji je dao potrošač. Odgovornost prodavca za nesaobraznost robe ugovoru ne sme biti ograni-čena ili izuzeta suprotno odredbama ovog zakona. Prodavac nije vezan javnim obećanjem u pogledu svojstava robe ako:

1) nije znao ili nije mogao znati za dato obećanje;2) je pre zaključenja ugovora objavljena ispravka obećanja;3) obećanje nije moglo uticati na odluku potrošača da zaključi ugovor.

Član 52.Ako isporučena roba nije saobrazna ugovoru, potrošač koji je obavestio prodavca o nesaobraznosti, ima pravo da zahtevaod prodavca da otkloni nesaobraznost, bez naknade, opravkom ili zamenom, odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenjecene ili da raskine ugovor u pogledu te robe. Potrošač ima pravo da bira da nesaobraznost robe trgovac otkloni opravkom ilizamenom.Ako otklanjanje nesaobraznosti u skladu sa stavom 2. ovog člana nije moguće, potrošač ima pravo da zahteva odgovarajućeumanjenje cene ili raskid ugovora ako:

1) nesaobraznost ne može da se otkloni opravkom ili zamenom uopšte niti u primerenom roku;2) ne može da ostvari pravo na opravku ili zamenu, odnosno ako prodavac nije izvršio opravku ili zamenu u primerenom roku;3) opravka ili zamena ne može da se sprovede bez značajnijih nepogodnosti za potrošača zbog prirode robe i njene namene;4) otklanjanje nesaobraznosti opravkom ili zamenom predstavlja nesrazmerno opterećenje za prodavca.

Nesrazmerno opterećenje za prodavca u smislu stava 3. tačka 4) ovog člana, javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cenei raskidom ugovora, stvara preterane troškove, uzimajući u obzir:

1) vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru;2) značaj saobraznosti u konkretnom slučaju;3) da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih nepogodnosti za potrošača.

Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatkasaobraznosti koji se posle prve opravke pojavi, a ponovna opravka je moguća samo uz izričitu saglasnost potrošača. Uzi-majući u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje je potrošač nabavio, opravka ili zamena mora se izvršiti u primerenom roku bezznačajnih neugodnosti za potrošača i uz njegovu saglasnost. Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od danaprelaska rizika na potrošača, potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom, odgovara-jućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor. Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaskarizika na potrošača, otklanjanje nesaobraznosti moguće je opravkom uz izričitu saglasnost potrošača. Sve troškove koji suneophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročitotroškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi prodavac. Za obaveze prodavca prema potrošaču, koje nastanuusled nesaobraznosti robe, prodavac ima pravo da zahteva od proizvođača u lancu nabavke te robe, da mu naknadi ono štoje ispunio po osnovu te obaveze. Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna. Prava iz stava1. ovog člana ne utiču na pravo potrošača da zahteva od prodavca naknadu štete koja potiče od nesaobraznosti robe, uskladu sa opštim pravilima o odgovornosti za štetu.

Mole se poštovani potrošači da u slučaju reklamacije kontak�raju službu nabavke i prodaje preduzeća GEMMA B&D doo i/ili ovlašćeni servis.

Model __

Datum pr

POSTUPA

____________

rodaje ______

AK REKLAMAC

____________

____________

CIJE

__

__

Serijs

Pečat

ki broj ______

i potpis trgov

____________

ca _________

________

________

Uvoznik z

Omladin11070 N Služba ntel: 011/fax: 011/e-mail: in

za Srbiju:

skih brigadaovi Beograd

nabavke i pro/ 22 85 020 / 31 88 033 nfo@gemma

a 86

odaje

a.rs

Ovlašćeni servis za celu teritoriju Srbije:

SOĆA SERVIS AD

Đorđa Zličića 9, Novi Sad, Serbia phone office:+381 21 6339731 phone office:+381 21 444147 www.soca.rs mail to: soca@soca.rs