Switch

Criando tecnologia para um mundo real.

2 Elevadores Otis

S E G U R O S I M P L E S S U S T E N T V E L

Tecnologia projetada para trabalhar por voc.Requisitos especiais de energia eltrica. Blecautes frequentes. Cronogramas de obra. H muitas coisas a serem consideradas ao se instalar e utilizar um elevador em um edifcio residencial, quer seja uma construo nova ou uma modernizao. A tecnologia inovadora do elevador Gen2 Switch facilita esta deciso.

Seguro em caso de falta de energia:O Gen2 Switch possui uma bateria que funciona independentemente se h ou no energia eltrica no edifcio.

Mais sustentvel:Energia regenerada retorna diretamente para a bateria, pronta para a prxima viagem.

Simples de instalar:Tudo que voc precisa uma tomada comum, no requer energia trifsica.

3S E G U R O S I M P L E S S U S T E N T V E L

P R E S E N T E N O C A S O D E F A L T A D E E N E R G I A

4 Elevadores Otis

Seg

uro

P R E S E N T E N O C A S O D E F A L T A D E E N E R G I A

5

A razo pela qual nos lembramos de Elisha Otis - o inventor do elevador de segurana - no pela inveno do elevador, mas sim pelo seu legado de ter tornado o elevador seguro. A prxima gerao deste legado j est disponvel: o Gen2 Switch, um elevador movido bateria.

Bateria significa praticidade. No ficar preso no elevador em caso de falta de energia eltrica. No ter de subir lances e lances de escadas carregando compras. E caso seja um portador de necessidade especial, voc ficar tranquilo sabendo que sempre poder obter acesso sua residncia.

Em muitos edifcios, pode-se

facilmente transformar uma

escada sobressalente

em um elevador Gen2 Switch.

T U D O Q U E V O C P R E C I S A D E U M A T O M A D A

6 Elevadores Otis

Mai

s si

mpl

ess vezes, o desafio no o espao para o elevador. Mas sim todos os itens que um elevador requer para ser instalado. A necessidade de energia trifsica. A casa de mquinas. A interface com a obra.

O sistema Gen2 Switch acaba com tudo isso. Tudo que voc precisa lig-lo a uma tomada. No requer energia trifsica e nem casa de mquinas. O sistema instalado rapidamente e ento s ligar na tomada.

T U D O Q U E V O C P R E C I S A D E U M A T O M A D A

7

S U S T E N T V E L D E S D E O I N C I O

8 Elevadores Otis

Sus

tent

vel

S U S T E N T V E L D E S D E O I N C I O

O sistema Gen2 Switch o resultado de dcadas de melhorias na eficincia do elevador. Nosso elevador mais eficiente at hoje - o Gen2 Switch - 81% mais eficiente que um elevador convencional. Da mquina sem engrenagem s luzes a LED e sistemas standby, cada parte do Gen2 Switch projetada para ter a mxima eficincia. E a tecnologia de sua bateria capta energia do drive VVVF regenerativo,tornando-a renovvel.

9

A marca Otis

Ns nunca deixamos de produzir os elevadores mais confiveis do mercado. Cintas de longa durao, peas mveis menores, e agora uma bateria para proteg-lo daquilo que no pode ser controlado.

Instalao simplificada

No h necessidade de energia trifsica somente para o elevador, e nem de instalao eltrica adicional ou especial.

Sem casa de mquinas

A mquina compacta e as cintas planas e patenteadas do sistema Gen2 Switch ocupam menos espao. At mesmo o controle suficientemente compacto para ser montado no poo. Para voc, no ter casa de mquinas significa ter disponveis reas til e rentvel maiores.

S I M P L E S M E N T E U M D E S I G N M A I S I N T E L I G E N T E

10 Otis Elevator Company

O novo padro de sustentabilidade

Os elevadores Gen2 Switch possuem os recursos sustentveis mais inovadores da atualidade.

Drive VVVF ReGen para captar a energia antes desperdiada e regener-la, devolvendo-a bateria.

Mquina sem engrenagem compacta e ultraeficiente.

Iluminao a LED e avanado modo de standby.

Cintas com fios de ao revestidos com poliuretano que no requerem lubrificao.

S I M P L E S M E N T E U M D E S I G N M A I S I N T E L I G E N T E

11

O novo padro de sustentabilidade

Os elevadores Gen2 Switch possuem os recursos sustentveis mais inovadores da atualidade.

P O R Q U E O G E N 2 S w I T C h ?

Basta uma tomada

O Gen2 Switch utiliza energia monofsica, assim voc no precisa instalar energia trifsica ou esperar sua instalao apenas para o elevador.

Ritmo perfeito

O Gen2 Switch tem velocidade varivel para limitar o consumo de energia sem limitar o conforto de viagem para o passageiro. Dependendo da carga da cabina,

sentido e tamanho do percurso, a velocidade varia de 0,63 a 1 m/s.

Preparado para energia renovvel

O sistema de bateria do Gen2 Switch permite o aproveitamento de fontes flutuantes de energia, como a elica e a solar. E a prpria bateria 90% reciclvel.

12 Elevadores Otis

Drive VVVF ReGen

A energia regenerada pelo Drive ReGen devolvida bateria, mesmo durante um blecaute, o que aumenta a sua vida til.

Prtico

Para um total de at 100 viagens, o seu elevador operar normalmente, mesmo sem energia, o que oferece mais segurana a todos os usurios, especialmente para os idosos

ou para portadores de necessidades especiais.

ELEVADOR COM ENGRENAGEM E SEM DRIVE VVVF REGEN

ELEVADOR SEM ENGRENAGEM E SEM DRIVE VVVF REGEN

ELEVADOR HIDRULICO

CONSUMO DE ENERGIA (kWH)

100%

85%

66%

33%

GEN2SWITCH

Se a energia acabar, os elevadores Gen2 Switch migram suavemente da energia da rede para

a energia da bateria. Os passageiros no percebero que a energia acabou at

que cheguem ao seu andar de destino.

Sem interrupes

Classificao energtica classe AAA eficincia em energia do Gen2 Switch tem sido testada com base em padres estabelecidos pela Verein Deustscher Ingeniure (VDI). O Gen2 Switch atingiu uma classificao A em eficincia de energia, em conformidade com os padres VDI 4707.

*480 kg ou 680 kg / 18 m de percurso / 1 m/s / categoria de uso 1

P O R Q U E O G E N 2 S w I T C h ?

Ritmo perfeito

O Gen2 Switch tem velocidade varivel para limitar o consumo de energia sem limitar o conforto de viagem para o passageiro. Dependendo da carga da cabina,

sentido e tamanho do percurso, a velocidade varia de 0,63 a 1 m/s.

Drive VVVF ReGen

A energia regenerada pelo Drive ReGen devolvida bateria, mesmo durante um blecaute, o que aumenta a sua vida til.

Tomada monofsica de 220V

Drive VVVF ReGenBateriaCarregadorde bateria

Power Outage

Energia regenerada

Drive alimentado pela bateria

Chave geral do elevador

Prtico

Para um total de at 100 viagens, o seu elevador operar normalmente, mesmo sem energia, o que oferece mais segurana a todos os usurios, especialmente para os idosos

ou para portadores de necessidades especiais.

Tomada monofsica de 220V

Drive VVVF ReGenBateriaCarregador de bateria

Chave geral do elevador

Energia regenerada

Operao normal

13

Menos energia significa menor consumo de energia

Por utilizar um nvel de energia instalada 14 vezes inferior ao de um elevador Gen2 padro, o Gen2 Switch usa menos energia, resultando em contas de luz mais baixas.

POTNCIA INSTALADA (kW)

ELEVADOR HIDRULICO

15

ELEVADOR SEM ENGRENAGEME SEM DRIVEVVVF REGEN

12

ELEVADOR COM ENGRENAGEM E SEM DRIVEVVVF REGEN

9

LMPADA INCANDESCENTE

0,1

MICROONDAS

0,7

SECADOR DE CABELO

1,2

ASPIRADOR DE P

2,0

FORNO ELTRICO

2,5

0,5

GEN2SWITCH

*480 kg ou 680 kg / 18 m de percurso / 1 m/s / categoria de uso 1

S E R V I O S T O C O N F I V E I S Q U A N T O N O S S A T E C N O L O G I A

Ser

vio

s Quer o tenhamos instalado na semana passada ou no sculo passado, nosso nome est em cada produto, por isso nos certificamos de prestar um servio de qualidade. Tecnologias inova-doras nos ajudam a prever problemas, identific-los com preciso e repar-los rapidamente.

Pulse

O sistema Pulse proporciona segurana e tranquilidade com monitoramento 24 horas por dia,7 dias por semana, das cintas de ao revestidas do Gen2 Switch. Este monitoramento permite saber antecipadamente se h desgaste da cinta.

Atendimento Otis

O sistema de gesto de manuteno da Otis oferece a melhor prestao de servios da indstria, o que proporciona maior disponibilidade de seus equipamentos.

14 Elevadores Otis

eService. O portal do seu elevador

A Otis oferece a voc uma ferramenta inovadora e exclusiva que lhe permite acompanhar o desempenho e a disponibilidade de operao dos seus elevadores.

S E R V I O S T O C O N F I V E I S Q U A N T O N O S S A T E C N O L O G I A

Especificaes tcnicasEquipamento de trao Mquina sem engrenagem com motor sncrono de m permanente Trao por cintas planas Configurao 2:1

Controle Malha fechada, drive VVVF regenerativo

Drive Sistema de controle microprocessado modular combinado

com drive VVVF regenerativo Filtro de harmnicas (CHF) opcional Localizado na estrutura da porta de pavimento

do piso mais superior. Como opo ele pode ser instalado at 20 metros

de distncia Comunicao de duas vias e sistema de interveno remota

Operao Automtica simples ou coletivo na descida. At dois elevadores em grupo.

Tipos de portas Portas laterais, automticas. Equipado com operador de porta de velocidade varivel,

sistema de controle digital, soleira autolimpante e trilho de alumnio com sistema rolante protegido.

Acabamento em ao inoxidvel ou ao pr-pintado.

Entradas Uma ou duas entradas (frontal e oposta).

Percurso mximo 7 paradas, 21 metros

Velocidade Velocidade varivel de 0,63 a 1m/s, dependendo

da carga do carro e do percurso.

Fonte de Alimentao Alimentao: Monofsica 220V Corrente nominal: 1,5 A Potncia: 0,5 kW.

Uma entrada Porta lateral

Duas entradas Porta lateral

CD

CD

LL

LLH

D

PC

(Po

o)U

A -

lti

ma

altu

ra

HD

CW

CW

HW

HW

2.00

0*

* p

oss

vel p

orta

s d

e 21

00 m

m p

ara

8 p

assa

geiro

s.

Seo Vertical

15

Capacidadede Carga

Cabina CW x CD

CaixaHW x HD

Largura(LL)

700Abertura Lateral

700Abertura Lateral

800Abertura Lateral

800Abertura Lateral

800Abertura Lateral

900Abertura Lateral

320 kg

400 kg

450 kg

525 kg

630 kg

1.380 x 1.3001.380 x 1.400

1.380 x 1.4201.380 x 1.540

1.550 x 1.5001.550 x 1.600

1.550 x 1.5501.550 x 1.650

1.600 x 1.6501.600 x 1.750

1.690 x 1.6501.690 x 1.750

1 entrada2 entradas

1 entrada2 entradas

1 entrada2 entradas

1 entrada2 entradas

1 entrada2 entradas

1 entrada2 entradas

840 x 1.050

840 x 1.170

1.000 x 1.250

1.000 x 1.300

1.100 x 1.400

1.100 x 1.400

Dimenses em milmetros Portas montadas no piso - dimenses da caixa de controle: 400 mm larg. x 205 mm prof. x 2,100 mm altura. A Otis reserva-se o direito de alterar, sem aviso prvio seus modelos, caractersticas, equipamentos e acessrios, para melhorias no sistema.

Alturada porta

UA ltima altura

Altura da Cabina Disponibilidade

2.000 2.100 3.460 Opcional

Standard

Opcional

2.000 2.200 3.560

2.100 2.300 3.660

Dimenses em milmetros

Dimenses em milmetrosPC (Poo) = disponvel de 320 a 1000mm Favor contatar a Otis local

Alturada cabina

UA ltima altura

Altura da Porta PC (Poo)

2.100 2.000 3.460 1.050

1.050

1.050

2.200 2.000 / 2.100 3.560

2.300 2.100 3.660

.com

A Otis Elevator Company a maior companhia do mundo em fabricao e prestao de servios para produtos que movem pessoas, incluindo elevadores, escadas e esteiras rolantes. Fundada h 160 anos, a Otis emprega 60.000 pessoas, oferece produtos e servios em mais de 200 pases e territrios e mantm mais de 1,7 milho de elevadores e escadas rolantes em todo o mundo. A United Technologies Corp. uma empresa diversificada que fornece produtos de alta tecnologia e servios para as indstrias de construo e aeroespacial. Os negcios da empresa incluem, alm da Otis, a UTC Climate, Controls & Security, a qual inclui a Carrier; Pratt & Whitney; Sikorsky; e a UTC Aerospace Systems.

Junte-se Otis em nossa jornada rumo ao

The way to Green O The Way To Green refere-se ao nosso compromisso de avanar continuamente, junto aos nossos clientes, em direo sustentabilidade.

O elevador Gen2 Switch e seus recursos de eficincia energtica podem ajudar seu edifcio a obter certificaes LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) e a BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method).

Reconhecemos que o programa The Way To Green um esforo contnuo. Porm, com o compromisso de nossos funcionrios e recursos em todo o mundo, sabemos que podemos aproximar nossa empresa, nossos fornecedores e nossos clientes de um objetivo comum, que o de usar produtos, servios e solues mais verdes.

A O

tis s

e re

serv

a o

dire

ito d

e al

tera

r es

ta p

ublic

ao

sem

avi

so p

rvi

o.M

KTN

E-0

60