))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

2007\9\14: التاريخالصادر: الرقم

المحترمين، العروض مقدمي السادة حضرات

عروض استدراج في للمشاركة دعوة كتابالموضوع: A3 رقم عرض: لمرجعا

التعاونية الجمعية وق3عت االوروبي، االتحاد من الممول الزراعية التنمية مشروع اطار ضمن تنفيذ بهدف اللبنانية الجمهورية في الزراعة وزارة مع هبة عقد )طيبات( لالنماء الزراعية متطورة. إنتاجية و زراعية بمعدات التعاونية تجهيزمشروع:

وتركيب تسليم لـشراء، المختوم الظرف بواسطة عروض استدراج التعاونية إدارة وتنوي هذاK لكم مرفقين كهربائي مولد وصيانة وتدريب وتشغيل بدفتر والخاصة التالية المستندات ربطا

الشروط:: التالية ومرفقاته العروض مقدمي الى ( تعليمات1

( 1 رقم )مرفق المطلوبة الدنيا الفنية المواصفات - نموذج( 2 رقم )مرفق العروض تقديم طلب - نموذج( 3 رقم )مرفق االسعار جدول - نموذج( 5 رقم مرفق و4رقم )مرفق والقانوني للعارض المالي التعريف - نموذج )مرفق الفني التقييم االداري، التقييم ، التقييم في المشاركة أهلية: العروض تقييم - نماذج

( 8و7و6 رقم الخاصة الشروط مع للعقد نمطي نموذج و العقد ارساء كتاب ( نموذج2

التنفيذ( وحسن )المؤقتة المصرفية الكفاالت عن - نماذجK يستفسر أن عرض مقدم لكل3 يمكن طلب يرسل ان وعليه الشروط دفتر بنود عن خطيا

بالرد التعاونية ادارة العروض. تقوم تقديم تاريخ من االقل على أيام10 قبل الخطي االستفسارK اذا التعاونية، ادارة العروض. تقوم تقديم تاريخ من أيام5 قبل وذلك العارضين طلبات على خطيا طلبات كافة عن بنسخة الشروط دفتر سحبوا الذين العارضين كافة بتزويد ذلك، الى الحاجة ارتأت

عنها. الصادرة والردود العارضين من الواردة االستفسارات

مستند في المذكور العنوان على البريد بواسطة او باليد المختومة العروض التعاونية ادارة تستلم" ، "تعليمات Kعشرة الثانية الساعة اإلثنين أقصاها مهلة في للعارضين ; أيلول24 تاريخ ظهرا

2007. والمحدد العروض لتقديم المحدد التاريخ منيوما@( )ستين يوما@60 لفترة صالحة العروض تكون اعاله

lفتح الواحدة الساعة عند الحضور في يرغبون الذين العروض مقدمي عن الممثلين أمام العروض ت دورس- قده الموسوي عباس السيد الشهيد مركز في2007 أيلول24 تاريخ مراد. أكسسوار مقابل بعلبك

تحياتنا، بقبول وتفضلوا سكرية خلود سكرية رحال منى

السـر امين الرئيـس

كهربائي مولد 1

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

العروض مقدمي إلى تعليمات( 1: السلع وصف

التالية: المستلزمات تصنيع، وتسليم وتركيب، وتشغيل وتدريب وصيانةان موضوع العقد هو البن

د الوحدة

الكمي ة

التسليم مكان بعد األقصى التسليم تاريخ العقد توقيع

مولد1 كهربائي

عباس السيد الشهيد مركز1 دورس- بعلبك قده الموسويمراد. أكسسوار مقابل

إسبوع

المواصفات نموذج في المحددة الدنيا الفنية المواصفات تطابق ان يجب المطلوبة المستلزمات ان واية والمساطر والموديالت والكميات للرسومات مطابقة تكون ( وان1 رقم )مرفق المرفق الفنية

. العارض قبل من مقدمة اخرى ارشادات

تاريخ من عام لفترة استهالكها الممكن واسعارها الغيار بقطع الئحة يقدم ان العرض لمقدم يمكنالمستلزمات. وتشغيل استالم

العارض يقدم ان على المطلوبة للمستلزمات بديلة حلول يقترح ان العرض لمقدمي يسمح كما البدائل. هذه واسعار الفنية المواصفات

الزمني الجدول

التوقيتالتاريخ من االستفسارات طلبات الستالم مهلة آخر

دفتر بنود حول الخطية العروض مقدمي الشروط

بعد الخامسة الساعة.2007 أيلول14 الظهر

الى الخطية االيضاحات الرسال مهلة آخر ادارة عن والصادرة العروض مقدمي

التعاونية

بعد الخامسة الساعة .2007 أيلول19 الظهر

العروض لتقديم مهلة آخر

عشرة الثانية الساعة.2007 أيلول24K ظهرا

العروض فتح جلسة

K الواحدة الساعة.2007 أيلول24 ظهرا

العقد ارساء كتاب الرسال المرتقب الموعد. الفائز العرض مقدم الى

العروض تقديم تاريخ من شهر خالل

المورد مع العقد لتوقيع المرتقب الموعد المعتمد

العقد ارساء كتاب تاريخ من شهر خالل

ومستلزماتها: المشاركة شروط او االوروبي االتحاد في االعضاء دول من الوكاالت او الشركات او االشخاص العروض لمقدمي يحق

من المستفيدة الدول تركيا( او رومانيا، )كرواتيا، االوروبية المجموعة الى للدخول المخولة الدول المغرب تونس، الجزائر، مصر، الفلسطينية، السلطات االردن، سوريا، )لبنان، MEDAال برنامج

أنهم تفيد بالدهم سلطات من إفادة يقدموا أن شرط العروض استدراج في المشاركة وتركيا( ،العارض( . بلد في المختصة الجهات من او التجارة غرفة من تسجيل )افادة التجارة هذه يمارسون

العرض مقدم كان فإذا الرسمي توكيله تقديم الوكيل على يجب بالوكالة العرض توقيع حال في عن مصد3قة نسخة العرض إلى يضم3 وأن الرئيسي ومركزها وعنوانها إسمها يذكر أن يجب شركة

.العقد ملف في به ويحتفظ الشراكة عقدكهربائي مولد 2

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

حال الموردة. في للمستلزمات منشأ شهادة يقدم ان المؤقت، االستالم عند ، الفائز العارض علىالعقد. الغاء الى يصار المستند هذا تقديم عن تخلف

المشاركة الغاء شروط

إذا: العروض إستدراج في المشاركة من العارضون يحرم سوف إشــراف تحت أصــبحت أعمــالهم كــانت واذا أعمــالهم، تصــفية وشــك على او مlفلســين كــانوا(1)

هم او التجاريـة، نشـاطاتهم أوقفـوا او الـدائنين، مـع تسوية في دخلوا قد كانوا اذا او المحاكم، إجــراءات عن نــاجم مشــابه وضــع أي في هم او األمــور، بهــذه تتعلــق قانونية مالحقات موضعالوطنية؛ القوانين او التشريعات في مlقررة مماثلة

تنفيذية؛ صفقة له حlكم| بحقهم وصدر المهني بسلوكهم تتعلق بتهمة أدينوا ان لهم سبق اذا(2)K ارتكبوا قد كانوا اذا(3) K سلوكا K مهنيا K سيئا K خطيرا المســتفيدة الجهــة بامكان والتي وسائل بأية مثبتا

تبريرها؛K الضــرائب بــدفع او االجتماعي الضمان مستحقات بدفع المتعلقة بالتزاماتهم يوفوا لم اذا(4) وفقــا

الدولــة أحكــام او المســتفيدة الجهــة دول أحكام او فيها استقروا التي للدولة القانونية لألحكامالعقد؛ تنفيذ فيها سيتم الذي

في االشــتراك الفســاد، االحتيال، بسبب حكم بحقه الصادر األمر قوة له حكم موضوع كانوا اذا(5))األوروبي( المالية؛ االتحاد بمصالح الضرر يلحق شرعي غير نشاط أي في او إجرامية منظمة

االتحــاد موازنــة من ممولــة هبــات منح إجــراءات أو شــراء إجــراءات في شــاركوا ان سبق اذا(6)lعلنوا قد وكانوا )األوروبي(، عن التخلــف بســبب العقــد شــروط خطــيرة بدرجــة خــالفوا انهم أ

التعاقدية. بالتزاماتهم التقيدK ان تفيد افدة يقدموا ان العارضين على عليه. تنطبق ال أعاله المذكورة الحاالت تلك من أيا

المنشأ قاعدة الفنية المواصفات نموذج في قترحةموال العروض مقدمي قبل من المعروضة المستلزمات على الدول او ،وروبياأل االتحاد في االعضاء دول احدى مصدرها يكون نا األسعار جدول ونموذج الدنيا

برنامج من المستفيدة وتركيا( اوالدول رومانيا )كرواتيا، االوروبية المجموعة الى للدخول المخولةوتركيا(. الفلسطينية السلطة سوريا، تونس، المغرب، لبنان، االردن، مصر، )الجزائر،MEDA الـ

لشروط مطابقة المعروضة المستلزمات ان فيها يذكرون افادة يقدموا أن العروض مقدمي على

المنشأ. بلد يذكروا وان المنشأ قاعدة الشروط دفتر بمستندات المتعل]قة االستفسارات الى موجه خطي كتاب بموجب الشروط دفتر مستندات عن يستفسر أن عرض مقدم لكل3 يمكن

الجدول في المحدد العروض تقديم تاريخ من أيام 10 اقصاها مهلة ضمن وذلك التعاونية ادارةالتالي: العنوان على وذلك الزمني

مراد. أكسسوار مقابل دورس- بعلبك قده الموسوي عباس السيد الشهيد مركزسكرية رحال المسؤول: منى اسم

08\325200الهاتف:08\370280الفاكس:

Sleiman2007@yahoo.com االلكتروني: البريد K تعتبر وال الزيارات او الشفهية المكالمات تقبل ال K. تبليغا قانونيا

من موقعK خطي كتاب بموجب المطلوبة بااليضاحات العروض مقدمي بتزويد التعاونية ادارة تقوم الزمني. الجدول في والمحدد العروض تقديم تاريخ من أيام10 اقصاها مهلة ضمن التعاونية ادارة االستفسارات بطلبات العارضين كافة تزود ان ذلك، الى الحاجة ارتأت اذا ، التعاونية الدارة يمكن

عنها. الصادرة وبالردود الواردة

او الفاكس أو البريد بواسطة العروض ومقدمي التعاونية ادارة بين الخطية المراسالت تبادل يعتمد الكتروني البريد

كهربائي مولد 3

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

الشروط دفتر مستندات تعديل وذلك كان، سبب ألي التعاونية، الدارة يحق العروض، تقديم مهلة انقضاء قبل كان وقت أي في

Kأو منها مبادرة K بموجب وذلك الشروط دفتر مستندات تعديل العرض، مقدم استفسار على رداملحق. إصدار

lرسل لهم. ملزمة وتكون الشروط، دفتر على حصلوا الذين العروض مقدمي إلى ،Kخطيا الملحق يlعلم خطي كتاب بواسطة وذلك االستالم، لدى مباشرةK التعاونية ادارة العروض مقدمي ي

العروض سحب او تعديل قبله من المقدم العرض تعديل او سحب العروض تقديم مهلة انقضاء قبل العرض لمقدم يحقK خطي كتاب بموجب وذلك كلمة الخارجي المغلف على يدون ان على التعاونية ادارة الى موجها

بين الممتدة الفترة في المقدمة العروض من أي تعديل او سحب يمكن .ال"سحب" "تعديل" اوالعروض. صالحية مدة وانتهاء العروض لتقديم المحدد الموعد

واحد. عرض من اكثر تقديم العروض استدراج في المشاركين من الي يحق ال

العرض لغةر lحر3 باللغة والمنظمة العرض مقد3م بين المتبادلة والمراسالت به المتعلقة والمستندات العرض ي

العربية. أو اإلنكليزية

وتقديمها العروض إعداد تكلفة في ، التعاونية ادارة تعتبر وال وتقديمه، العرض بإعداد المتعلقة التكاليف كافة العرض مقدم يتحم3ل

عملية سير عن النظر بغض وذلك التكاليف، هذه بدفع ملزمةK أو مسؤولةK األحوال، من حال أيونتيجتها. العروض تقديم

المناقصة: نوع للمستلزمات االجمالي / السعر االفرادي السعر على المناقصة تعتمد

التسعير3 تعديل، أو تغيير ألي تخضع وال العقد مدة طيلة ثابته العرض أسعار تكون خالف العقد ذكر إذا إال

إضافةK التسليم، نقطة إلى والتأمين النقل وبدالت ، الضرائب كافة المقد3مة األسعار ذلك. وتشمل . والصيانة التعاونية في العاملين وتدريب الخدمة في األجهزة ووضع والتركيب، التفريغ، رسوم إلى

االسعار. جدول في المضافة القيمة على الضريبة رسم تبيان الى يصار

lقبل ال المطلوبة، البنود كافة يشمل أن العرض على الشروط دفتر نص اذا اال الجزئية العروض تواإلجمالية. اإلفرادية األسعار السعر ذلك. ويتضمن الى

. االميركي بالدوالر السعر يحدد

العروض. لتقديم موعد آخر بتاريخ المركزي، المصرف عن الصادرة الصرف أسعار معدالت تعتمدlعتمد عندئذ�، المذكور، التاريخ عند الرسمي المعدل يصدر لم حال في صدر الذي األخير المعدل يالتاريخ. هذا قبل

العروض صالحية تقديم تاريخ منيوما@( )ستون يوما@60 لفترة صالحة عروضهم تكون ان العروض مقدمي على

الزمني. الجدول في المحدد العروض

K الطلب التعاونية الدارة يمكن العرض، صالحية انقضاء وقبل نادرة حاالت في مقدمي من خطياK. في40 لمدة العروض صالحية تمديد على العمل العروض لمقدمي يحق ال الحالة هذه يوما

كهربائي مولد 4

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

موافقون الغير العروض مقدمو فيها. اما التعديل عروضهم صالحية تمديد على الموافقين العروض. عروضهم الغاء الى يصار العروض، صالحية تمديد على

من المقدم العرض صالحية تمديد الى العقد هذا موضوع المستلزمات بتسليم المعتمد المورد يقوم60K لمدة قبله تاريخ االعتبار بعين االخذ دون المقدم العرض صالحية على المدة هذه . تضاف يوما

العقد. ارساء كتاب

التقديم وطريقة عليه والتوقيع العرض صيغة العرض تشكل التي المستندات من كل عن نسخ وثالث واحدة أصلية نسخة العرض مقدم يعد3

"ORIGINAL"أصلي" " كلمتي بوضوح ويدو3ن الخ( ، الكاتالوجات، المالي، العرض الفني، )العرض هذه بين اختالف وجود حال النسخة. في " علىCOPYو"نسخة" " األصلية النسخة على

األصلية. النسخة تعتمد المستندات،

lطبع ر أو عنه الثالث والنسخ األصلي العرض ي lحر3 صفحاته كل ويوق3ع محوه، يمكن ال بحبر ي تقديم يجب الغاية، العرض. لهذه على بالتوقيع / المفوضين المفوض المرفقة والمستندات

بالعرض. مرفق خطي، توكيل سند عن عبارة يكون تفويض،

مقدم قبل من المستندات كافة مع مختوم مغلف في عنه الثالث النسخ األصلي العرض يوضعالتالية: المعلومات الخارج من عليه ويكتب العرض

)طيبات( لالنماء الزراعية التعاونية الجمعيةالتعاونية: - اسمسكرية رحال منىالسيدة: - انتباه

العام الفاكهة-الشارعالتعاونية: - عنوانكهربائي مولدالعرض: موضوع- A3 رقم عرض: المرجع -

K الواحدة الساعةقبل: المغلف فتح يجوز : "ال عبارة- .2007 أيلول24تاريخ ظهراالعرض: ..................................................... مقدم - اسم

الخارجية الجهة على أخرى عالمات أو معلومات أي إضافة يمنع أعاله المذكورة المعلومات بإستثناءاعاله. المذكورة للتعليمات مطابق غير مغلف كل الغاء الى المغلف. يصار من

العرض لتقديم موعد آخرK، لمذكور العنوان على العروض التعاونية ادارة تستلم عشرة الثانية الساعة: أقصاها مهلة في آنفاK K ايصال عرض مقدم كل يسلم.2007 أيلول24تاريخ ظهرا K مرقما التعاونية ادارة من وموقعاK وذلك K الواردة المغلفات . ترقم باالستالم اشعارا K. في رقما في العروض استالم تم حال تسلسلياالمغلفات. على االستالم وقت يدون العروض لتقديم مهلة آلخر المحدد اليوم

lعاد ; الساعةالثانية بعد التعاونية ادارة تستلمه عرض أي ي أيلول24تاريخ عشرظهرافتحه. دون من مقدمه إلى.2007

العرض مغلف محتويات

كهربائي مولد 5

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

الشروط، دفتر في الواردة الفنية والمواصفات التعليمات كافة على بدقة العرض مقدم يط3لع العرض. تقديم بمستلزمات اإلخالل عن تنجم مسؤولية أي بدوره ويتحمل

التالية: المستندات العروض استدراج في المشاركين من المقدم العرض ويتألف هذا

الفني أ( العرض بها الخاصة المواصفات مع منه المقترحة المستلزمات انواع عرضه يض3من أن العرض مlقدم على

عليه والتوقيع العرض صيغة البند وفق تقديمها ويجب مطلوبة أخرى مستندات أي الى باالضافةالعروض". مقدمي إلى "التعليمات مستند في مطلوبة اخرى ارشادات اية و التقديم وطريقة

K K الفنية المواصفات العرض مقدم يعد3 العروض، استدراج في للمشاركة الدعوة على ردا وفقا يدرج أن على ، الشروط دفتر في المرفق الدنيا الفنية المواصفات نموذج في إليها المشار للصيغة بكل3 الخاص الدليل ألجلها. يوضع العرض يقدم التي ( للتجهيزاتCatalogues) الوثائقي الدليلlبرز أن به. ويجب الخاصة الفنية المواصفات صفحة بعد مباشرةK جهاز الدليل في العرض مقدم ي

الخاصة الفنية المواصفات صفحة محتوى وتدعم وتفص3ل تشرح التي الفنية المواصفات الوثائقي الدليل في واردة غير الفنية المواصفات صفحة في المطلوبة المواصفات إحدى كانت بالجهاز. وإن3

3زمة الوثائق تأمين يجب عندئذ� الوثائقي 3ع من الال الدليل بين اختالف وجود حال السلعة. وفي مصن3 المناسب، التبرير تأمين العرض مقد3م على العرض، في المذكورة الفنية والمواصفات الوثائقي وإال

والمواصفات الوثائقي الدليل بين اختالف وجود حال الشروط. وفي مستوفية غير السلعة تعتبرباألفضلية. األخيرة هذه تحظى العرض، في المذكورة الفنية

مع والخدمات المنتجات توافق تثبت التي المستندات عرضه، من كجزء العرض، مقد3م ويؤم3ن أو بيانية رسوم أو وثائق أو مكتوبة مواصفات المستندات هذه تكون أن ويمكن العرض، وثائق

العرض موضوع األجهزة تركيب مسؤولية بتحم3ل العرض مقدم من تعه3د إلى باإلضافة شهادات رقم )مرفق العروض تقديم طلب مستندات في مطلوب هو كما صحيح بشكل وتشغيلها ومالءمتها

2 . )

للعاملين التدريب وبرنامج 2008 أول تشرين1تاريخ لغاية الصيانة عقد عن تفاصيل يقدم كماواآلالت. المعدات تشغيل لحسن

استالم تاريخ من عام لفترة استعمالها الممكن الغيار بقطع الئحة يقدم ان للعارض يمكن كما المستلزمات

المالي ب( العرض

K المعروضة المستلزمات - اسعار 3K رقم )مرفق الشروط بدفتر المرفق االسعار لنموذج وفقا ( وفقاالتسعير. للبند

K المستلزمات استالم تاريخ من عام فترة على المطلوبة الغيار قطع - اسعار هذه اسعار ان علما المقدمة. العروض تقييم في تدخل ال القطع2008 أول تشرين1تاريخ لغاية الصيانة عقد - كلفة

االضافية الثبوتية ج( المستندات المثال سبيل على نذكر) العروض استدراج في للمشاركة العارض باهلية المتعلقة - المستندات

في المختصة الجهات من او لبنان في والزراعة والصناعة التجارة غرفة في الشركة تسجيل شهادة( TVA ال في تسجيل اللبنانية،افادة السلطات في الشركة تسجيل شهادة ، العارض بلد

التوقيع عن للمفوض/ المفوضين الرسمي - التوكيل شركة العارض كان حال في الشراكة عقد عن مصدقة - نسخةK العرض في المشاركة - طلب K معبئا K العرض مقدم من وموقعا فيها: بما لالصول وفقا

قبله من المعروضة التجهيزات منشأ حول العارض عن صادرة - افادة واآلالت المعدات وتشغيل وتركيب تسليم مسؤولية بتحمل العارض قبل من موقع - تعهد

على وتدريبالتعاونية. ادارة قبل من المؤقت االستالم شهادة اصدار لحين استعمالها حسن

كهربائي مولد 6

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

البند في المذكورة الحاالت من أيا في يقع ال انه تفيد العارض قبل من موقع - تعهدالمشاركة" الغاء "شروط

العارض. من المقدمة الكفالة عن - تفاصيل المؤقتة - الكفالة

K للعارض القانوني والتعريف المالي - التعريف الشروط دفتر في5 و4 رقم المرفق للنموذج وفقاالالحقة االهلية بشروط المتعلقة - المستندات

التعاونية ادارة تطلبها اخرى مستندات - اية

: الكفالة

K تصنيعها تم وانه مستعملة وغير جديدة المعروضة المستلزمات إن يكفل إن العارض على وفقــا أي من خاليــة المســتلزمات ان يضــمن ان العــارض على كمــا الحديثة والمعايير الجديدة للموديالت

. تصنيعي عطل أو فني عطلK العارض يكون االعطــال هــذه ان ثبت حال في الخاصة نفقته على تصليحات باية القيام عن مسؤوال نفســه العــارض عن ناجمــة او المصــنعة، الشــركة قبــل من تصنبعي عطل او فني عطل عن ناجمةللمستلزمات. المؤقت االستالم فترة خالل ناجمة او الكفالة، فترة خالل. المستلزمات استالم على المؤقتة الموافقة اصدار تاريخ من عام لمدة الكفالة صالحية تكون

العقد. الغاء الى يصار الكفالة ببنود االلتزام عن المورد تخلف حال في

وتقييمها العروض فتح لتقييم ادارة، مجلس قرار بموجب ، التعاونية ادارة تنتدبها تقييم لجنة العروض دراسة تتولى

التالي: الشكل على اعضاء خمسة من اللجنة هذه وتتألف الفائز. هذا العارض واقتراح العروض اعضاء وثالث اللجنة اجتماع محاضر تحضير مهمته المقرر اللجنة، جلسات ادارة مهمته الرئيس العقد، وارساء للمشاركة االهلية لشروط المستوفاة العروض وتحديد العروض تقييم مهمتهموالمالية. والفنية االدارية المعايير

الزراعية التنمية مشروع ادارة من مراقبين بحضور ، علنية جلسة خالل العروض التقييم لجنة تفتحK المفوضين ممثليهم أو العروض مقدمي وكافة الزراعة وزارة في عند بالحضور، والراغبين أصوال

; الواحدة الساعة السيد الشهيد مركز التالي المكان في ،2007 أيلول24تاريخ ظهرا مراد. أكسسوار مقابل دورس- بعلبك قده الموسوي عباس

لجنة اعضاء كافة يوقع حضورهم. كما لتبيان سج3ل على الحاضرون العروض مقدمي ممثلو يوق3عالعروض" لتقييم والموضوعية السرية "المشاركة جدول التقييم

مغلفات ان من التأكد يتم وبهذا التقييم في للمشاركة العروض أهلية لتحديد العروض تقييم يتمK. كما المذكورة المعلومات الخارج من عليها ومدون مختومة العروض مقدمي ان من التأكد يتم آنفا

العروض لتقديم المحددة المهلة ضمن استالمها تم قد العروض

الجوهر في وتستجيب سليم بشكل وlق3عت قد المقدمة العروض ان من التأكد ويتم المغلفات تفتح3ها ، العروض في المشاركة طلب لمستندات 3بة كاملة وأن K وذلك ومرت المشاركة اهلية لشروط وفقا

التقييم في

K ويرقمها العروض صفحات كافة التقييم لجنة ومقرر رئيس يوقع المدون التسلسلي للرقم وفقاالمغلف. على

العروض كافة الممنوحة، الحسومات اإلجمالية، العرض قيمة العرض، مقدم اسم قراءة يتم3. يحرر بصوت ،بها السماح أو طلبها حال في البديلة، لجنة اعضاء عليه ويوقع اجتماع محضر عال�التقييم. في المشاركة اهلية نموذج الحضور، سجل معه ويرفق والمراقبين التقييم

ر الذي العرض استبعاد يتم3 K، استجابته عدم يتقر3 3ه أي جوهريا ال تحفظات. كما أو انحرافات يتضمن أنالعروض. فتح بعد التحفظات، أو اإلنحرافات سحب أو تصحيح العرض لمقدم يحق

العروض. لفض العلنية بالجلسة المتعلقة الجداول كافة معه ويرفق للجلسة اجتماع محضر يحرر

كهربائي مولد 7

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

االداري: أ( التقييم ســليم بشــكل وقlعت قــد المقدمــة العــروض أن من التأكــد يتم و مغلقــة جلســة التقــييم لجنة تعقد

3بة و كاملة أنها و ، الحساب في أخطاء أي تتضمن وال العارض، جنسية الجوهر في وتستجيب . مرت

المستندات مكتملة، المقدمة العروض ان من التأكد ويتم مغلقة جلسة التقييم لجنة تعقدK وذلك الخ الرسمي، التوكيل ،النسخ عدد المعتمدة، اللغة المطلوبة، االداري التقييم لنموذج وفقا

( 7 رقم )مرفق الشروط دفتر في المرفق

عرضه. يكون حول توضيحات العرض مقدم من التقييم لجنة تطلب أن يمكن العروض، تقييم خاللK، عليه والرد3 اللجنة، رئيس من الموقعK االستفسار، طلب من كل البحث أو السماح يمكن وال خطياالعرض. جوهر أو أسعار في تعديالت أو تغييرات في

االداري. التقييم لشروط مستوفاة الغير العروض الغاء يتم

الفني ب( التقييم لكافة الفنية المواصفات تطابق أن3 يجب ، الفنية الشروط العرض يستوفي أن3 أجل من

. الشروط دفتر في المطلوبة الدنيا الفنية المواصفات جميع العارض من المعروضة المستلزماتK العروض تقييم يتم ( ويتم8 رقم )مرفق الشروط دفتر في المرفق الفني التقييم لنموذج وفقا

للرفض. الموجبة االسباب تعليل مع للشروط مستوفاة الغير العروض استبعاد

العــرض من طلب حــال في الفــني المستوى على التدريب و/او الصيانة عرض بدراسة اللجنة تقومالعرض. هذا تقديم

المالي: ج(التقييم أخطاء اية من خلوها من للتأكد الفني التقييم في عليها الموافق العروض اسعار مراجعة يتم

التالي: األساس على حسابية الكمية، في الوحدة سعر ضرب عن الناتج اإلجمالي والسعر الوحدة سعر بين فرق وجود حالة في

3 اإلجمالي، السعر تصحيح ويجري الوحدة سعر يؤخذ 3ه التقييم عن المسؤولة اللجنة اعتبرت إن3 إال أنlعتمد الكسر نقطة تحديد في جسيم خطأ هناك للبند، اإلجمالي السعر الحالة هذه في العشري. ي

lصحح lعتمد والمفردات، األرقام بين اختالف وجود حال اإلفرادي. وفي السعر وي المحدد المبلغ يlستبعد المذكورة، األخطاء من أي تصحيح العرض مقدم يقبل لم بالمفردات. وإن3 عرضه. ي

الالحقة د( األهلية عليه كما التالية، الالحقة األهلية معايير تخطي العرض مقدم على العقد، إلرساء نهائي كشرط15K ال قترة خالل المعاييروذلك لهذه استيفائه تثبت التي المستندات تقديم استالم تاريخ من يوماالعقد: ارساء كتاب

أدنى. كحد3 سنوات، ثالث منذ منشأة شركة يكون أن3 العرض مقدم على – أ نشاطات أهم من الكهربائية المولدات تصنيع أو استيراد يكون أن3 يجب – ب

األخيرة. الثالث للسنوات الشركة مبيعات سجالت بموجب وذلك العرض، مقدم السنتين خالل مبرمين عقدين من األقل على مؤلفة الئحة، يقدم ان المورد على ج

الزبائن، أسماء إبراز مشابهة. وعليه وخدمات تجهيزات بموجبهما قد3م األخيرتين، العقود هذه عن سريعة ولمحة بهم، االتصال يمكن أشخاص وأسماء والموقع،وقيمتها. المناسبة الصيانة تأمين على قدرته تعكس التي المعلومات العرض مقدم د- يؤمن

حول معلومات تأمين العروض مقدمي األخرى. وعلى الصلة ذات والخدماتالفني. الدعم وتوفير تأمينها على قدرتهم إلبراز ، الصيانة خدمات

، إذا ما العرض مقدم - يذكر هـ األداء. عدم بسبب عقده فسخ الحاالت، إحدى في تم3

كهربائي مولد 8

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

هذه تاريخ يعود ال التجارية المحكمة من وشهادة االفالس محكمة من شهادةو- الزمني. الجدول في المدون العروض تقديم تاريخ من عام من اكثر من المستندات

عليه تنطبق ال انه فيها يفيد العدل كاتب لدى موقعة افادة يقدم ان المورد ز- على " المشاركة الغاء "شروط البند تحت المذكورة الخاالت من حالة اية

الفني التقييم لجنة وتوصيات النهائية التقييم د( النتيجةK عرضه يعتبر الذي العرض مقدم على العقد ارساء التقييم لجنة توصي K مستجيبا لكافة جوهريا

K، محدد هو كما الفني التقييم الشروط K. ، المقيمة العروض أقل ويكون آنفا يملك أن شرط سعرا لم حال الالحقة. في االهلية في الواردة المعايير يتخطى وأن السلع، تأمين على والموارد القدراتlرفض الالحقة األهلية معايير العارض يتخطى الى بتوصية اللجنة تتقدم الحالة هذه وفي عرضه ي

K األقل التالي العرض قبول العقد تنفيذ على العرض مقدم إلمكانيات مماثل تحديد إلجراء تقييما.مرض� بشكل

K التقييم لجنة اجتماعات بتفاصيل اجتماع محضر يحرر اسماء المدروسة، العروض اسماء متضمنا كافة من المحضر الفائز. يوقع العارض اسم لرفضها، الموجبة االسباب مع المستبعدة العروض

االصول. حسب االعضاء من الموقعة المختلفة التقييم نماذج معه ويرفق اللجنة اعضاء

الخاصة المستندات كافة مع اللجنة اجتماعات محاضر التعاونية ادارة الى التقييم لجنة رئيس يرفع واتخاذ العروض تقييم نتائج القرار اجتماع الى االدارة مجلس بدورها التعاونية ادارة بالتقييم. تدعو

الفائز. العارض على العقد ارساء بشأن المناسب القرار

lرفض كافةK. ال العروض رفض التعاونية الدارة يحق عروض لتقديم الدعوة تتم3 وال جميعها العروض ت أقل تخطى إن إال فقط، أدنى أسعار على الحصول بهدف نفسها المواصفات وفق جديدة

K المقيمة العروضات lعتبر بمبلغ التقديرات سعرا K كافةK العروض رفض كبير. وي را �ر3 �ها كانت إن مlب كلK مستجيبة غير األسباب التعاونية ادارة تراجع جميعها، العروض رفض حال تنافسية. في وغير جوهريا

قبل العمل، نطاق في تعديالت اجراء أو/و المواصفات مراجعة امكانية في ويبحث ذلك، وراءجديدة. عروض لتقديم الدعوة

العروض استدراج الغاء يحق باكمله. كما العرض الغاء او العروض من أي رفض او بقبول بالحق التعاونية ادارة تحتفظجديد. عروض استدراج في للمشاركة جديدة دعوة بتوجيه التعاونية الدارة

التالية: الحاالت احدى في العروض استدراج الغاء الى يصارالشروط. لدفتر والمالية الفنية للشروط مستوفي عرض توفر عدم-المتوفرة. الميزانية تحطت للشروط المستوفية العروض كافة-المشاركين. العارضين بين الشريفة المنافسة تمنع التي االمور بعض حصل-العروض. استدراج عملية سير حسن تعطيل الى ادت قاهرة اسباب-

فض جلسة قبل االلغاء تم حال بذلك. في العارضين اعالم يتم ، العروض استدراج الغاء تم حال فيالمشاركين. العارضين الى المختومة المغلفات اعادة الى يصار العروض،

العقد ارساءK الفائز العارض األخيرة هذه تبل3غ التعاونية، حددتها التي العرض صالحية فترة انتهاء قبل 3ه خطيا قد أن ستون لمدة الفائز العارض من المقدم العرض صالحية تمدد عرضه. وبهذا على الموافقة تمت

K. تضاف ارساء كتاب تاريخ االعتبار بعين االخذ دون المقدم العرض صالحية على المدة هذه يوماالعقد.

15Kال فترة خالل التعاونية ادارة بتزويد الفائز العارض يقوم العقد، ارساء كتاب تاريخ من يوما "و،ز" عن الرقم تحت المستندات تاريخ يتعدى ال ان على الالحقة االهلية الى العائدة بالمستندات

كهربائي مولد 9

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

الغاء الى يصار المستندات هذه تقديم من العارض تخلف حال االرساء.. في كتاب تاريخ من عام العقد. ارساء كتاب

والخدمات البضائع كمية تخفيض أو زيادة في بحقها العقد إرساء عند التعاونية ادارة تحتفظ القيمة من%15يتعدى ال ان على % 10حدود في السلع" وذلك "وصف بند في عليها المنصوصاألخرى. والشروط األحكام في أو الوحدة سعر في تغيير أي دون للعقد االجمالية

في إليها المشار الكميات تعديل العقد، تنفيذ فترة خالل وقت أي في التعاونية، الدارة يحق كما وذلك ، للعقد االجمالية القيمة من%15 يتعدى ال ان على %10حدود السلع" في "وصف البند

د. وفي إلى خطي طلب بإرسال الكميات على اإلفرادية العقد أسعار تطب3ق الحالة، هذه مثل المور3lعد3ل الحدود، هذه ضمن المطلوبة االجمالية. العقد قيمة بالتالي وت

التعاونية ادارة من موقعة الشراء لعقد اصلية نسخ ثالث الفائز العارض الى التعاونية ادارة ترسلK د دفعها التعاونية على التي "العقد" القيمة لالصول. ويحدد وفقا ومكان السلع تأمين ألجل للمور3

الشراء. عملية تنفيذ لحسن ضرورية خاصة شروط اية الى باالضافة استالمها

من اصلية نسخ ثالث التعاونية ادارة ترسل العقد ارساء كتاب في المطلوبة المستندات استالم بعدK ومرفقاته العقد قبلها. من موقعا

15K خالل اعادة ويتم االصلية النسخ على بالتوقيع الفائز العارض يقوم العقد، استالم من يوماK حسن "ضمان كتاب مع التعاونية ادارة الى منها نسختين دفتر في المرفق للنموذج التنفيذ" وفقا هذا التنفيذ حسن ضمان كتاب . ويبقى دوالر350بقيمة مصرفية كفالة عن عبارة وهو ، الشروط

12K أي الكفالة، انتهاء )عند النهائي االستالم حتى المفعول ساري المؤقت(، االستالم بعد شهرار lحر3 العقد. وبعملة "التعاونية لمصلحة وي

K التعاونية ادارة تبل3غ التنفيذ، حسن ضمان كتاب المورد يبرز عندما أن3 األخرى العروض مقدمي فوراlقبل. لم عروضهم ت

كهربائي مولد 10

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

المطلوبة الدنيا الفنية المواصفات : نموذج 1 رقم مرفق

: الجدول استعمال حول عامة ارشادات التعاونية ادارة قبل من الثاني والعامود االول العامود في المعلومات تدون / مستوفاة نعم كلمات تقبل )ال العرض مقدم قبل من الرابع والعامود الثالث العامود في التفصيلية المعلومات تدون

للشروط( الخامس بالعامود التقييم لجنة اعضاء مالحظات تدون

كهربائي مولد وصيانة وتدريب وتشغيل وتركيب وتسليم لشراء عروض الموضوع: استدراجA3 رقم عرض: لمرجعا

البند

والمواصفات الموديالت المطلوبة الدنيا الفنية المواصفات مقدم قبل من المعروضة

العرض

مقدم مالحظاتالعرض،

الى االشارةالمرفقة المستندات

اعضاء مالحظات التقييم لجنة

1 -Number of cylinders: 4 in line -Voltage : 380\220V

-Frequency: 50 HZ -Engine speed: 1500-2000 RPM

11

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

-Cooling : Water -Fuel Tank Capacity: 140-200L

-Fuel consumption: 7-8 L\hr -Base Frame Type: Heavy

-Duty fabricated steel with anti-vibration mounting bads

-Equipped with control panel -Special sound proof silencer

-30 KVA Diesel

العامة: الشروط اآلالت منشأ يكون ان : المعدات منشأ

اعضاء دول احدى من المعروضة والمعدات او االوروبي االتحاد الى للدخول مخولة اودول MEDAال برنامج من المستفيدة دول احدى

السلطات االردن، لبنان، سوريا، )تركيا، المغرب( تونس، الجزائر، مصر، الفلسطينية،

المؤقت تسليم تاريخ من سنة لمدة : كفالةK للمستلزمات الشروط. دفتر لبنود وفقا

: يقوم وتدريب وخدمات صيانة عقد لمدة وذلك اآلالت على دورية بصيانة العارض

استالم على المؤقتة الموافقة تاريخ من سنة ادارة طلبات يلبي ان عليه المعدات. كما

من ساعة48ال مدة خالل وذلك التعاونية تدريب برنامج العارض الطلب. يقترح استالم

الموافقة تاريخ من يوم1 لفترة للعاملين وذلك واآلالت المعدات استالم على المؤقتةالتجهيزات. هذه استعمال حسن لضمان

12

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

اعاله. الجدول في قبله من المدونة المعلومات صحة تثبت التي والكتالوجات المستندات كافة يرفق ان العرض مقدم مالحظة: على

13

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

االسعار جدول : نموذج 3 رقم مرفقكهربائي مولد وصيانة وتدريب وتشغيل وتركيب وتسليم لشراء عروض الموضوع: استدراج

A3عرض رقم : لمرجعا رقمالبند

المعروض المواصفاتالكميةالخ( التجارية، العالمة النوع، )الموديل،

االفرادي السعراالميركي بالدوالر

االجمالي السعر العملةباليوو/

االميركي اللبنانية/الدوالر11

الصيانة خدماتالنقل

المجموع:المضافة القيمة على الضريبة

14

))طيبات لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

والتعهدات العرض تقديم طلب : نموذج 2 رقم مرفق التاريخ: .......

)طيبات( لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية إلى: ونوافق باستالمها، نقر والتي ،عروض استدراج في للمشاركة الدعوة وثائق فحص بعد

وتشغيل وتسليم توريد أدناه، الموقعين نحن نعرض، تحفظ، أي دون من مضمونها علىK وذلك كهربائي مولد : التالية المستلزمات وصيانة وتدريب المذكورة للشروط طبقا

الشروط. دفتر مستندات في

دوالر بمبلغ المعروضة للمستلزمات االجمالي السعر حدد وقد هذاK يعتبر والذي هذا مع المرفق األسعار جدول بموجب تحدد أخرى مبالغ أي ،اميركي جزءا

العرض. هذا من.......%. بنسبة اضافي حسم التعاونية ادارة منح يتم علينا، العقد ارساء تم حال في

K اابضائع بتسليم مسؤولية بتحمل عرضنا قبول حالة في ونتعهد التسليم لجدول طبقا ونتعهد العروض" ، مقدمي الى "تعليمات مستند السلع" في "وصف بند في الوارد

لحين استعمالها حسن على العاملين وتدريب واآلالت المعدات وصيانة وتشغيل بتركيب المشتري. قبل من المستلزمات الستالم المؤقتة الموافقة شهادة اصدار

المطلوبة الدنيا الفنية للمواصفات مطابقة قبلنا من المعروضة التجهيزات ان نتعهد كما البلد منشأها وان المنشأ قاعدة لشروط ومطابقة2 رقم المرفق في

التالي: ......................المشاركة". الغاء "شروط البند تحت المذكورة الحاالت من أي في نقع ال اننا نتعهد كما: .................................... جنسيتها شركتنا ان

دوالر350 التنفيذ" بمبلغ "حسن ضمان نقدم بأن عرضنا، قبول حالة في ونتعهدK العقد لتنفيذ كضمان المشتري. هذا يحدده الذي النموذج حسب المرعية، لألصول طبقا

ضمان كتاب تقديم عن تخلفنا حال في العقد ارساء قرار الغاء الى يصار انه ومفهومناالعقد. توقيع عند التنفيذ حسن

60K لمدة العطاء بهذا االلتزام على ونوافق K( من )ستون يوما لفتح المحدد التاريخ يوما العروض" . ويستمر مقد3مي إلى "التعليمات مستند من الزمني الجدول في المظاريف

K العرض المذكورة. المدة انقضاء قبل وقت أي في قبوله يمكن بحيث لنا ملزما................................... الجنسية ذات مؤسستنا ان

. تتسلمونها التي العروض بقبول ملزمين غير انكم هو ومفهومنا

K .20 ، يوم في تحريرا]الصفة[ ]التوقيع[

عن ونيابة باسم العرض بتوقيع مفوض

15

العقد إرساء كتاب ( نموذج2

إلى.............................................................

بتوريد للقيام2007.......\ المؤر3خ عرضكم أن3 إلخطاركم إليكم مرسل الخطاب هذاكهربائي مولد

قبولنا. حاز قد ........................................................ العقد ثمن مقابل

الالحقــة" االهليــة "شروط البند تحت المطلوبة الثبوتية المستندات لتقديم ندعوكم وإننا

15Kال فترة خالل وذلك هــذا الغــاء الى ويصــار هــذا الكتــاب. هــذا اســتالم تاريخ من يوما

المستندات. هذه تقديم العارض على تعذر حال في الكتاب

بحسب دوالر035 بقيمة التنفيذ حسن كفالة العقد، توقيع ،عند تقديم منكم يطلب كما

. العروض استدارج مستندات من كجزء عليها حصلتم التي العقد شروط

التوقيع:

سكرية رحال ألمسؤول: منى اسم اإلدارة مجلس الصفة: رئيس

)طيبات( لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية

للعقد نمطي نموذج

lبرمت بين20 ، ، بتاريخ االتفاقية هذه أ

بالـ يلي ما في إليها )المشار)طيبات( لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية "المشتري"(.

أول فريقو

....................... .................................. د"( بالـ يلي ما في إليه )المشار .............، البلد–.................... من "المور]

ثاني فريق العقد: موضوع التالية السلع استعمال على وتدريب وصيانة وتشغيل وتركيب وتسليم شراء العقد يتناول

: كهربائي مولد

وتشغيل استالم تلريخ من عام لمدة المستهلكة الغيار قطع تسليم العقد يتناول كما اعاله. المذكورة المستلزمات

قده الموسوي عباس السيد الشهيد مركز في يكون السلع تسليم مكان ان

من يوما;15 اقصاها مهلة ضمن وذلك مراد. أكسسوار مقابل دورس- بعلبكالطرفين من العقد توقيع

العقد. لهذا الفنية والمرفقات الخاصة الشروط بنود يلتزم ان المورد على

المنشأ استالم عند منشأ شهادة يقدم ان المورد .............. على البلد هو السلع مصدر ان

المستند، هذا تأمين من المورد يتمكن لم حال المشتري. في قبل من السلع المؤقتالعقد. الغاء الى يصار

العقد: قيمة على العاملين وتدريب وصيانتها وتشغيلها وتركيبها وتسليمها السلع لتأمين العقد قيمة ان

المبلغ )ذكر ........... بمبلغ االسعار جدول في حددت والتي استعمالها حسن باالحرف(

العقد. تنفيذ فترة خالل االسعار مراجعة يمكن ال

العقد مرفقاتالتالية: المستندات من العقد يتألف

الطرفين بين المبرم - العقدللعقد الخاصة - الشروط

كهربائي مولد لشراء الشروط - دفتر المرفقة المستندات مع للمستلزمات الدنيا الفنية - المواصفات

العرض مقدم من والمقدمة العرض مقدم من المقدمة االسعار - جدول

القانوني والتعريف المالي - التعريف

lطبق والـتي اصـلية، نسـخ ثالث ،على الراهنـة االتفاقيـة الفريقان أبرم وللبيان، وفـق سـتأعاله. المذكورين والسنة التاريخ في ،اللبنانية قوانينال

د عنالمشتري عن المور]

التوقيع: التوقيع:اإلسم: ......................... سكرية رحال منىاإلسم:

الصفة:.........................اإلدارة مجلس الصفة:رئيسالتاريخ: ........................: ...................... التاريخ

للعقد الخاصة الشروطالعقد شروط أدناه المذكورة الشروط تشكل

)طيبات( لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية: هو المشتري,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:هو المورد

لبنان: المشتري بلدالعام الفاكهة-الشارعالمشروع: موقع

: القانوني االطار . العقد هذا بنود تنفيذ في اللبناني القانون احكام تطبق

التنفيذ حسن ضمان كتاب 350 بقيمة التنفيذ حسن ضمان كتاب تقديم المختار العرض مقدم على العقد، توقيع عند

K العقد تنفيذ لضمان وذلك دوالر، تاريخ حتى صالحة تبقى المحددة للشروط وفقار أن على الكفالة(، فترة انتهاء )عند النهائي االستالم lحر3 وتحتسب المشتري لمصلحة ي

العقد. بعملة

وحسن الصيت شائع مصرف عن صادرة مصرفية، كفالة عن عبارة الوثيقة هذه تكون المرفق النموذج وفق وذلك األخير، هذا عليه ويوافق المشتري، بلد في واقع السمعة،

الشروط. دفتر في

التنفيذ. حسن كفالة تقديم قبل مسبقة دفعة أي على المورد يحصل ال

الجدول الزمني للتنفيذ المسؤولة الجهةالزمانالنشاط

15K خالل العقد توقيع كتاب استالم تاريخ من يوما العقد ارساء

المورد

وتشغيل وتركيب تسليم مركز الى واآلالت المعدات عباس السيد الشهيد

دورس- بعلبك قده الموسوي .مراد أكسسوار مقابل

15K خالل من العقد توقيع من يوما الطرفين

المورد

للمعدات المؤقت االستالم واآلالت

20Kخالل وتركيب تسليم تاريخ من يوما واآلالت المعدات وتشغيل

على بناء الجمعية رئيس االستالم لجنة موافقة الفنية

15Kخالل التدريب شهادة اصدار تاريخ من يوما من واآلالت للمعدات المؤقت االستالم

الجمعية رئيس قبل

المورد

شهادة اصدار تاريخ من عام لمدة الكفالة من واآلالت للمعدات المؤقت االستالم

المجعية رئيس قبل

المورد

للمعدات النهائي االستالم واآلالت

12K )أي الكفالة مدة انتهاء عند شهرا للمعدات المؤقت االستالم تاريخ من

واآلالت.(.

على بناء الجمعية رئيس االستالم لجنة موافقة الفنية

المستلزمات على التأمينK المورد يكون من المؤقت االستالم شهادة اصدار لحين المستلزمات حالة عن مسؤوال باصدار يقوم ان المورد على التعاونية. وبالتالي، ادارة وبمصادقة االستالم اللجنة قبل

، النقل اثناء ومسؤوليته نفقته على المستلزمات على للحفاظ الالزمة التأمين بوليصةالخ. التشغيل، التركيب،

: االدفع

د لصالح بها القيام المشتري على التي وشروطه الدفع أساليب تحدد العقد بموجب المور3يلي: ما وفق الراهن

لم حــال التنفيذ". في "حسن ضمان كتاب ابراز لقاء العقد توقيع عند مسبقة دفعة60% ال الالحقــة"، "االهليــة بنــد تحت المطلوبــة الثبوتيــة المســتندات تقــديم المورد من يطلب المشــتري لصــالح مصــرفية كفالــة بتقــديم قــام اذا اال مســبقة دفعــة على المورد يحصلالمبلغ. وبقيمة

K اجتماع محضر بموجب للمستلزمات المؤقت االستالم عند40% لجنة قبل من موقعاالتعاونية. ادارة قبل من عليه ومصادق االستالم

: االسعار على إوبالتالي، ، تعديل أو تغيير ألي تخضع وال العقد مدة طيلة ثابتة العرض أسعار تكون

كافــة تشــمل انهــا العقــد في عليهــا والمتفــق المعروضــة االسـعار من يتأكــد ان المــورد ، التفريــغ رســوم إلى إضــافة ، التســليم نقطــة إلى التــأمين و النقــل وبدالت ، الضرائب. التعاونية في العاملين تدريب و الخدمة في األجهزة ووضع ، والتركيب

: بالكمية التغييرات والخدمات المنتجات كمية تخفيض أو زيادة بحق العقد، إرساء بعد ، المشتري يحتفظ

K المحددة القيمة من%15 يتعدى ال ان على%10 بنسبة المستلزمات جدول في أصالاألخرى. الشروط أو اإلفرادية األسعار تغيير دون من ، للعقد االجمالية

: االستالمK المحدد بالوقت المستلزمات يسلم ان المورد يتعهد المطلوبة للمواصفات وطبقا

أن3 , بعد باإلستالم المشتري الجيدة. يقوم السلع حالة المورد يكفل ، العقد مع والمرفقة للمواصفات مطابقة وهي جيدة بحالة الكهربائي المولد أن3 العرض مقدم يكفل

استالمها لحين السلع حالة عن المسؤولية كل المورد يتحملعليها. والموافق المقترحةالمشتري. قبل من المؤقت

المستلزمات: ونوعية جودة مراقبةK يراه وقت أي في للمشتري يمكن و/او بمراقبة القيام المستلزمات استالم قبل مناسبا للمواصفات ومطابقتها المستلزمات هذه جودة من للتأكد الالزمة الفحوصات اجراء اذا المورد الى مالحظاته المشتري العقد. يبلغ في عليها والمتفق المطلوبة الدنيا الفنيةالضرورية. التصحيحية االجراءات اتخاذ الى ليصار ذلك الى الحاجة اقتدت

االمؤقت: االستالم

بعد وذلك الغرض لهذا التعاونية ادارة من الموكلة الفنية اللجنة قبل من السلع استالم يتم ان وبعد العاملين وتدريب ، المستلزمات تشغيل تركيب، بتسليم، قام قد المورد يكون ان

المستلزمات ونوعية جودة لضمان الالزمة الفحوصات بكافة قام قد المشتري يكون

K استالم محضر تحرير الى يصار من عليه ويصادق الفنية االستالم لجنة اعضاء من موقعاالتعاونية. ادارة قبل

: النهائي االستالم قبــل من اجتمــاع محضــر تحريــر الى الكفالة. يصــار مدة انتهاء عند النهائي االستالم يتم

التعاونية. ادارة قبل من عليه ويصادق الفنية االستالم لجنة

التنفيذ. حسن كفالة تحرير الى بصار عندها

الكفالة: K تصــنيعها تم وانــه مســتعملة وغــير جديــدة بانهــا المستلزمات بضمان المورد يقوم وفقــا

. الحديثة والمعايير الجديدة للموديالت

فـني عطـل او خلـل او عيب أي تتضـمن ال المسـتلزمات ان يضـمن ان المورد على كما تصنيعي و/او

K المورد يكون هــذه ان ثبت حال في الخاصة نفقته على تصليحات باية القيام عن مسؤوال عن ناجمــة او المصــنعة، الشــركة قبــل من تصنيعي و/او فني عطل عن ناجمة االعطال للمستلزمات. المؤقت االستالم فترة خالل حددت او الكفالة، فترة خالل نفسه العارض

بــاجراء المشــتري يقـوم العقـد. عنــدها الغـاء الى يصــار ذلك عن المورد تخلف حال فيالمورد. ومسؤولية نفقة على الالزمة التصليحات

اســتالم على المؤقتــة الموافقــة اصــدار تــاريخ من عــام لمــدة الكفالــة صــالحية تكــون . المستلزمات

الصيانة: خدماتK السلع بصيانة المورد يقوم نموذج في والمحدد المورد قبل من المقدم الصيانة لعقد وفقا

48 اقصاها مهلة ضمن خدماته تأمين على المورد يتعهد وبهذا الدنيا الفنية المواصفاتالصيانة. طلب استالم من ساعة النزاعات: حل بين المبرم العقد تنفيذ عن الناجمة النزاعات لحل اللبنانية المحاكم الى الرجوع الى يصار

الطرفين.

التنفيذ حسن ضمان كتاب نموذج

مصرف...........................)طيبات( لالنماء الزراعية التعاونية الجمعية جانب: الى

عائد .......،...............السيد..... لآلمر بناء لصالحكم ضمان : كتابالموضوعالعقد........... تنفيذ لحسن

مصرف.......................مركزه........................الممثل أن مرألل ................. وبناءبصفته. وذلك أدناه عنه بالسيد...............الموقع

الشركة......................(، السادة.............. او السيد..............)او أي دون وفورا نقدا يدفع بان عنها للرجوع او للنقض قابلة غير شخصية بصورة يتعهد

منكم طلب أول عند وذلك دوالر350حدود حتى به تطالبونه مبلغ أي شرط او قيدالمطالبة. هذه أسباب لبيان موجب أي دون منكم وموقع صادر كتاب بموجب

أي عن كليا ومستقل بذاته قائم هذا الضمان كتاب بان صراحة مصرفنا يقر وعليه السادة....................او السيد...........)او اآلمر وبين بينكم عقد او ارتباط

أي في وال األحوال من حال أي في لمصرفنا يحق ال وبأنهالشركة.......................( اجل من دفوع بأية يدلي أن او شأنه او نوعه كان مهما سبب بأي يتذرع أن كان وقت

هذا.كما الضمان كتاب إلى باالستناد به تطالبوننا قد مبلغ أي تأدية تأجيل او االمتناع الدفع طلب على االعتراض في او المناقشة في حق أي عن مسبقا مصرفنا يتنازل عن يصدر قد اعتراض يقبل أن حتى او لديكم، مسؤول أي عن او عنكم يصدر الذي

غيره عن الشركة...................( او السادة.................او السيد.................)اولطلبكم. بناء إليكم المبلغ دفع غيرها( بشأن او غيرهم )او

والخدمات للسلع النهائي االستالم تاريخ لغاية به معموال هذا الضمان كتاب يبقى.بينهما من األقصى التاريخ اعتماد الشأن لهذا يتم أن على

يخفض لطلبكم، بناء هذا الضمان كتاب إلى باالستناد مصرفنا من تدفع قيمة كل أنالمقدار. بذات فيه المحدد األقصى المبلغ لبنان. في المختصة المحاكم تولصالحيا اللبنانية للقوانين هذا الضمان كتاب يخضع

مركز في إقامة محل لنا نتخذ الموجب لهذا منا وتنفيذاوالتاريخ.......................... المكان

الصفة...................................سم....................................إال

التوقيع.................................................................... تماالخ