genesis de erindu

8/18/2019 Genesis de Erindu

1/9

ElGénesis Eridu

está escrito en una tablilla cuneiforme sumeria de los cuales aproximadamente

dos tercios se han perdido. Las partes que faltan se pueden reconstruir a partir

de textos como laLista del Rey Sumerio yBeroso :

• la creación de los hombres (ahora perdido);

• su miserable condición ;

• la creación de la realeza ;

• las primeras ciudades ;

• los reyes que gobernaron antes del Gran Diluvio (perdido)

• la decisión del supremo dios Enlil para destruir a la humanidad pecadora

(perdido);

• Ziusudra se entera de la catástrofe se acerca ;

• construcción del Arca (perdida);

• la gran inundación ;

• Sacrificio de Ziusudra ;

• una oferta de vida eterna a Ziusudra .

La historia de la Creación y el Diluvio ha sido muy influyente. Entre los textos

que se inspiraron en él son laEpopeya de Atra h Asís ,Tablet XI delaBabiloniaEpopeya de Gilgames ,Beroso , elrelato bíblico del Diluvio , y

varias fuentes griegas y romanas, comoOvidio .

La traducción del Génesis Eridu aquí se ofrece es una adaptación de una

traducción por Thorkild Jacobson. Comienza después de una laguna de largo,

en el que la creación del hombre debe haber sido descritas.

La Diosa Creador piensa acerca de la humanidad

http://www.livius.org/k/kinglist/sumerian.htmlhttp://www.livius.org/be-bm/berossus/berossus.htmlhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#The_Creator_Goddess_thinks_abouthttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Creation_of_kingshiphttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#The_first_citieshttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Ziusudras_Visionhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Ziusudras_Visionhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#The_Floodhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Ziusudras_sacrificehttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Reward_of_Ziusudrahttp://www.livius.org/as-at/atrahasis/atrahasis.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-gilgamesh.htmlhttp://www.livius.org/ba-bd/babylon/babylonia.htmlhttp://www.livius.org/be-bm/berossus/berossus.htmlhttp://www.livius.org/be-bm/berossus/berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-ovid.htmlhttp://www.livius.org/be-bm/berossus/berossus.htmlhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#The_Creator_Goddess_thinks_abouthttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Creation_of_kingshiphttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#The_first_citieshttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Ziusudras_Visionhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#The_Floodhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Ziusudras_sacrificehttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Reward_of_Ziusudrahttp://www.livius.org/as-at/atrahasis/atrahasis.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-gilgamesh.htmlhttp://www.livius.org/ba-bd/babylon/babylonia.htmlhttp://www.livius.org/be-bm/berossus/berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-ovid.htmlhttp://www.livius.org/k/kinglist/sumerian.html


2/9

[1 '] [La diosa creadora] Nintur estaba prestando atención:

"Deja que me pensad de mi humanidad, todo se olvida como son,

y consciente de la mí a, Nintur, las criaturas que me traerlos de vuelta,

que me llevan a la gente detrás de . sus caminos

Que vienen y la construcción de ciudades y lugares de culto,para que me enfrí e en su sombra,

puede que poner los ladrillos de las ciudades en lugares de culto puro,

¡y puede que encontrar los lugares para la adivinación en lugares puros " Ella

le dio las instrucciones de, la purificación, y los gritos de clemencia de las

cosas que la ira divina fresco,

[10 '] perfeccionado el servicio divino y las oficinas de agosto,dijo que las regiones circundantes: "¡Dé jame Instituto de la Paz que" Cuando

An, Enlil, Enki y Nin h ursaga de moda la gente de piel oscura con

cabeza, que habí an hecho los pequeños los animales que subieron de fuera de

la tierraprovienen de la tierra en abundancia y habí a permitido que haya, como

corresponde a él, gacelas, asnos salvajes y bestias de cuatro patas en el

desierto. parte [gran perdida, tal vez la historia de un fracasado intento de

construir una ciudad]

La creación de la realeza

[32 '] ... "Y que me lo han asesorar,

que me lo han supervisar su trabajo,

¡y que enseñe a la nación a seguir como infalible como si fueran ganado"Cuando el cetro real era que descendí a del cielo, la corona de agosto y el

trono real, siendo ya por desde el cielo, el rey regularmente realiza a la

perfección los servicios de agosto divina y oficinas, y puso los ladrillos de las

ciudades en lugares puros.


3/9

[40 '] , que se llamaron por su nombre y asignado cestas bushel media.

Las primeras ciudades

El primogénito de las ciudades, Eridu, dio al lí der Nudimmud,

el segundo, Bad-Tibira, dio al prí ncipe y el Sagrado Uno,

el Larak tercera, que dio a Pahilsag,

la Sippar cuarto, que dio a Utu galante,

el quinto, Šuruppak, que dio a Ansud. [ 1 ] Estas ciudades, que habí a sido

llamado por el nombre, y habí a sido asignado bushel medio canastas, dragado

de los canales, que fueron bloqueadas con púrpura por el viento de arcilla, y

que llevaba el agua, su limpieza de los canales establecidos de crecimiento

abundante

. parte [Large perdido, en la que los reyes antediluvianos que se han

mencionado. De trabajo en los canales y en los campos, que producen tanto

ruido, que el dios supremo Enlil persuadió a los otros dioses para destruir a la

humanidad.]

[81 '] Ese día, Nintur lloró sobre sus criaturasy santa Inanna se llenan de dolor por su pueblo,

pero Enki tomó consejo con su propio corazón.An, Enlil, Enki y Ninhursagahabía los dioses del cielo y la tierra juro por los nombres de An y Enlil.

Visión de Ziusudra

En ese momento Ziusudra era el rey y sacerdote de depuración.

El estilo, al ser un vidente, [una estatua de] el dios de vértigo

y se paró en el temor a su lado, la redacción sus deseos con humildad.

Mientras estaba allí con regularidad, dí a tras dí a

[90 '] algo que no era un sueño aparecí a: conversación,

una juramentos por el cielo y la tierra, un toque de gargantas, [ 2 ]

y los dioses trayendo sus frustra hasta Kiur.

Consejo de Enki

http://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Note_1:http://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Note_2:http://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Note_1:http://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Note_2:


4/9

Y como Ziusudra se quedó junto a él, se fue al oí r:

"Paso a la pared a mi izquierda y escucha!

Permí tanme decir una palabra a usted a la pared y puede comprender lo que

digo,

puede usted considerar mi consejo por! la mano de una inundación se barrenlas ciudades de las canastas de medio celemí n, y el paí s,

la decisión, que la humanidad ha de ser destruido, se ha hecho.

El veredicto, una orden de la asamblea, no puede ser revocado,

[100 '] no para de An y Enlil se sabe que han sido derogadas,

su majestad, su mandato, ha sido arrancados de raí z, sino que debe acordarse

de ellos ...

Ahora ...

¿Qué tengo que decirte ... " [ laguna;. Enki Ziusudra órdenes para construir el

arca y la carga con las parejas de animales]

El diluvio

[132 '] Todos los malos vientos, todos los vientos de tormenta se reunieron en

uno y con ellos, ellos, el diluvio fue barrido

sobre las ciudades de las canastas de medio celemí n,

durante siete dí as y siete noches.

Después del diluvio habí a barrido el paí s,

después de que el viento maligno habí a lanzado el bote grande sobre el de lasgrandes aguas,

el sol salió la difusión de luz sobre el cielo y la tierra.

Sacrificio de Ziusudra

Ziusudra luego peroró un agujero en el barco grandey !aleroso "tu en!ió a su luz en el interior del barco grande.[140 '] Ziusudra, siendo el rey,dio un paso antes de "tu besando el suelo delante de #l.El rey estaba matanza bueyes, estaba siendo generosos con la o!eja,

pan de cebada, junto con medias lunas ...... $ue se estaba desmoronando por #l...el enebro, la planta puro de las monta%as $ue llena al uegoy con un ... unidas ala mama $ue ... &'acuna, Enlil est( urioso de encontrar sobre!i!ientes, peroEnki se e)plica*

Fin del discurso de Enki


5/9

[175 '] +"sted por a$uí he jurado por el aliento de la !ida de los cielos,la !ida de la respiración de la tierra $ue en !erdad est( aliado con usted-

allí, An y Enlil, han jurado por el aliento de toda la !ida de los cielos,la !ida de la respiración de la tierra, $ue se alía con todos ustedes.

l desembarcar a los animales pe$ue%os $ue !ienen de la tierra/ +

Recompensa de Ziusudra

Ziusudra, siendo rey, se acercó antes de An y Enlil, besando el suelo,y An y Enlil despu#s de $ue lo honra[180 '] se concede la !ida como la de un dios,estaban haciendo el aliento permanente de la !ida, como la de un dios,descender a #l.Ese día se hizo Ziusudra, preser!ador, como rey,de los animales pe$ue%os y la semilla de la humanidad,!i!en hacia el al este por las monta%as de 0ilmun. & 1 *

Nota 1:

'as cinco ciudades antedilu!ianas tambi#n se mencionan, en esta secuencia,en la 'ista del 2ey 3umerio. 'as ciudades se les da a los dioses4 Eridu a

Nudimmud 5 Enki, 6ad78ibira a 0umuzi e Inanna, 'arak a un dios (rbol,

3ippar al dios sol 93amas en acadio: y Šuruppak a una diosa del grano que seconoce también como Ninlil .

Nota 2:

Ziusudra testigos en una visión de cómo los dioses están discutiendo el

destino de la humanidad. El toque de la garganta es un gesto para indicar que

si alguien rompe su juramento, se deja de ser decapitado. El Kiur

mencionados en la siguiente lí nea es una parte del templo de Enlil en Nippur.

Nota 3:

Dilmun era un lugar legendario, muy lejos de los bordes de la tierra. Fue

identificado más tarde con Bahrein presente.

El Gran Diluvio: historia mitológica de una gran destrucción que una vez que cayó sobre latierra. Hay varias versiones, la versión bíblica es el más famoso. La posibilidad de que hayun acontecimiento histórico detrás de la historia una inundación local en el sur de !abilonia enel !"E #$o siglo% no se puede e&cluir.

http://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Note_3:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood5.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood5.htmlhttp://www.livius.org/ba-bd/babylon/babylonia.htmlhttp://www.livius.org/ba-bd/babylon/babylonia.htmlhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html#Note_3:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood5.htmlhttp://www.livius.org/ba-bd/babylon/babylonia.html


6/9

Biblia Sumer Babilonia Grecia Arqueología

Texto completoEridu

GénesisAtrahasis Ovidio

Reconstrucción Gilgames Higinio

Corán Beroso Apolodoro

ElGénesis Eridu está escrito en una tablilla cuneiforme sumeria de los cuales

aproximadamente dos tercios se han perdido. Las partes que faltan se pueden

reconstruir a partir de textos como laLista del Rey Sumerio yBeroso : en

primer lugar la creación de los hombres, entonces los reyes que gobernaron

antes del diluvio universal, y, finalmente, la propia inundación, que culminó con

una oferta de vida eterna para el Noé sumerio, Ziusudra. Es esencialmente la

misma historia como el "documento sacerdotal "que parece haber sido una

fuente de la versión canónica del Génesis.

La traducción del Génesis ofrece Eridu aquí es una adaptación de una traducción hecha por

Thorkild Jacobson. Después de la historia de la creación de la humanidad, los dioses estaban

molestos por el ruido producido por los hombres, y el dios supremo Enlil decide destruir a los

seres humanos.

[81 '] Ese día, Nintur lloró sobre sus criaturasy santa Inanna se llenan de dolor por su pueblo,

pero Enki tomó consejo con su propio corazón &. ; *An, Enlil, Enki y Ninhursagahabía los dioses del cielo y la tierra juro por los nombres de una y Enlil.

Visión de Ziusudra

[86] En ese momento Ziusudra era el rey y sacerdote de depuración.

El estilo, al ser un vidente, [una estatua de] el dios de vértigo

y se paró en el temor a su lado, la redacción sus deseos con humildad.

Mientras estaba allí con regularidad, dí a tras dí a

[90 '] algo que no era un sueño aparecí a: conversación,una juramentos por el cielo y la tierra, un toque de gargantas, [ 2 ]

y los dioses trayendo sus frustra hasta Kiur.

Consejo de Enki

Y como Ziusudra se quedó junto a él, se fue al oí r:

" Paso a la pared a mi izquierda y escuchar !

Permí tanme decir una palabra a usted a la pared y puede comprender lo que

digo,

puede usted considerar mi consejo! Por nuestra parte una inundación de

http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood5.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-atrahasis.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-ovid.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible2.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-gilgamesh.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-hyginus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-quran.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-apollodorus.htmlhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.htmlhttp://www.livius.org/k/kinglist/sumerian.htmlhttp://www.livius.org/be-bm/berossus/berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible2.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.html#Note_1:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.html#Note_2:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#1http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood5.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-atrahasis.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-ovid.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible2.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-gilgamesh.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-hyginus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-quran.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-apollodorus.htmlhttp://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.htmlhttp://www.livius.org/k/kinglist/sumerian.htmlhttp://www.livius.org/be-bm/berossus/berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible2.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.html#Note_1:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.html#Note_2:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#1


7/9

barrido sobre

las ciudades de la media cestas bushel, y el paí s;

la decisión, que la humanidad ha de ser destruido, se ha hecho .

El veredicto, una orden de la asamblea, no puede ser revocado,

[100 '] no para de An y Enlil se sabe que han sido derogadas,su majestad, su mandato, ha sido arrancados de raí z, sino que debe acordarse

de ellos ...

Ahora ...

¿Qué tengo que decirte ... " [ laguna;. Enki Ziusudra órdenes para construir el

arca y la carga con las parejas de animales]

El diluvio

[132 '] Todos los malos vientos, todos los vientos de tormenta se reunieron enuno y con ellos, el diluvio fue barrido

sobre las ciudades de las canastas de medio celemí n,

durante siete dí as y siete noches .

Después del diluvio habí a barrido el paí s,

después de que el viento maligno habí a lanzado el bote grande sobre el de las

grandes aguas,

el sol salió la difusión de luz sobre el cielo y la tierra.

Sacrificio de Ziusudra

Ziusudra luego peroró un agujero en el barco grandey !aleroso "tu en!ió a su luz en el interior del barco grande.[140 '] Ziusudra, siendo el rey,dio un paso antes de "tu besando el suelo delante de #l.El rey estaba matanza bueyes, estaba siendo generosos con la o!eja ,

pan de cebada, junto con medias lunas ...... $ue se estaba desmoronando por #l...

el enebro, la planta puro de las monta%as $ue llena al uegoy con un ... unidas ala mama $ue ... &'acuna, Enlil est( urioso de encontrar sobre!i!ientes, peroEnki se e)plica*

Fin del discurso de Enki

[175 '] +"sted por a$uí he jurado por el aliento de la !ida de los cielos,la !ida de la respiración de la tierra $ue en !erdad est( aliado con usted-

allí, An y Enlil, han jurado por el aliento de toda la !ida de los cielos,la !ida de la respiración de la tierra, $ue se alía con todos ustedes.

http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#2http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#2http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#2http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#20http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#20http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#20http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#22http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#27http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#2http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#20http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#22http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#27


8/9

l desembarcar a los animales pe$ue%os $ue !ienen de la tierra/ +

Recompensa de Ziusudra

Ziusudra, siendo rey, se acercó antes de An y Enlil, besando el suelo,

y An y Enlil despu#s de $ue lo honra[180 '] se concede la !ida como la de un dios,estaban haciendo la respiración duración de la !ida, como la de un dios,descender a #l .Ese día se hizo Ziusudra, preser!ador, como rey,de los animales pe$ue%os y la semilla de la humanidad ,!i!en hacia el este por las monta%as de 0ilmun. & 1 *

Nota 1:

'os dioses en sí habí a participado en la creación del hombre.

Nota 2:

Ziusudra testigos en una visión de cómo los dioses están discutiendo el

destino de la humanidad. El toque de la garganta es un gesto para indicar que

si alguien rompe su juramento, se deja de ser decapitado. El Kiur

mencionados en la siguiente lí nea es una parte del templo de Enlil en Nippur.

Nota 3:

Dilmun era un lugar legendario, muy lejos de los bordes de la tierra. Fue

identificado más tarde con Bahrein presente.

ridu GénesisAtrahasis Gilgames Bilia Beroso Gre!ia "or#n

ha 1d milenio a= c.;>?@ a= c.;;@@ a= c.;@@@7@@ a.=. BCD a. =. c.C@@ a= c.>@@ =E

uelta dioses menores gigantes monstruos gigantes 7

oe Ziusudra Atrahasis "t7napiGtim No# Hisuthrus 0eucalión Nuh

Juruppuk Juruppak Juruppak 7 3ippar 8esalia 7

tructor Enlil Enlil Enlil KFLF Enlil Zeus Al(

!ertencia Misión 3ue%o ara indirectos rden directa 3ue%o rden directa

ón 2uido 2uido El pecado, los

gigantes

El pecado, losgigantes

ecado

sa 0ilu!io 'lu!ia 0ilu!io'a llu!ia, las

uentes 7'a llu!ia, las

olas+0esde el

!alle+

http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#31http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#31http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#5http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.html#Note_3:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-atrahasis.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-gilgamesh.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-ovid.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-quran.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#31http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#31http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood6-parallels.html#5http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.html#Note_3:http://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood2-t.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-atrahasis.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-gilgamesh.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-bible1.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood3-t-berossus.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood4-t-ovid.htmlhttp://www.livius.org/fa-fn/flood/flood1-t-quran.html


9/9

!ador Enki Enki Enki KFLF Enki rometeo Al(

odo C días C días C días ;@O?@ días +2(pidamente+ P días

s cuer!o, la paloma,

la golondrina palomas O

cuer!o+Marios+ ninguno 7

tino 7 Nimuš Ararat Qordyene arnaso Al7Quditino Mida eterna Mida eterna Mida eterna 8res hijos Mida eterna 8res nietos 7

Línea 2007

genesis de erindu

Documents