Глобалізація. Локалізація.

Глокалізація

Глобалізація – процес універсалізації,

становлення єдиних для всієї планети

Земля структур, зв'язків і відносин в

різних сферах життя суспільства.

? Багатовимірний процес

Аспекти:

• Об’єктивний

• Суб’єктивний

Мультиказуальне визначення

глобалізації

Глибоко диференційований процес зростання масштабності

потоків і структур активності, динамічності та інтенсивності генетичних і функціональних взаємодій в системі природа-

людина-суспільство.

Глобалізація

Локалізація

Глобалізація і локалізація

Глокалізація

?

• Реорганізація виробництва в просторі

• Взаємопроникнення промислових

підприємств через державні кордони

• Розширення фінансових ринків,

збільшення долі іноземних прямих

інвестицій в економіки, що

розвиваються

• Розширення глобального ринку праці

• Поширення технологій, міжнародні

комунікації

• Всесвітня культурна інтеграція

Хоча у спрощеному сенсі глобалізація являється як

розширення, поглиблення та прискорення глобальних

взаємодій, такі визначення благають на подальшу

розробку…

Глобалізацію можна «розмістити» у континуумі локального,

національного та регіонального….

Глобалізація стосується просторово-часових процесів змін,

які підводять фундамент під трансформацію в організації

людських відносин шляхом зв’язування й поширення

людської діяльності скрізь регіони й континенти. Без

урахування таких масштабних просторових з’язків, чіткої або

ясної формули цього терміну НЕ ІСНУЄ…

Задовільне визначення глобалізації повинно «схопити» усі ці

елементи: екстенсивність (розтягування), інтенсивність,

швидкість та вплив.

Дейвид Хелд и др. «Глобальные

трансформации». – М., 2004

Таксономічні рівні

Мікрорівень Мезорівень

Макрорівень

Типи зв’язків:

* Системно-структурні

* Інституційні

Виміри: * просторовий

* непросторовий

• Екстенсивність

• Інтенсивність

• Швидкість

• Вплив (трансформація)

• Просторово-cтруктурні

Інтеграція

Концентрація

Агломерація

Стягування

Диверсифікація

Диференціація

Деконцентрація

Поляризація

ПРОЦЕСИ

• Просторово-часові

Стиснення

Розширення

Розтягування

Конвергенція

Локалізація Парадоксальним чином, саме вплив глобалізації збудив новий

інтерес до локальної культури, економіки, довкілля і того

унікального способу життя, який або має ефективно управляти

силами глобалізації, або може зникнути.

ВУЗЬКИЙ СЕНС - маркетинговий

Localization Industry Standards Association (LISA) –

міжнародна некомерційна асоціація (1990-2011) клієнтів та

постачальників адаптованих до природних мов програмних

продуктів.

«Глобалізацію краще розглядати як цикл, а не

лінійний процес» = локалізація

продукту в кожному регіоні або країні

*Фаза 1 – інтернаціоналізація: планування та підготовчі

стадії продукту, створеного для підтримки глобального ринку.

Адаптація й усунення культурних або мовно специфічних

особливостей контенту

Продукти, які не були інтернаціоналізовані не можна

буде локалізувати

*Фаза 2 – локалізація: адаптація продукту для конкретного

ринку- лінгвістична, фізична, бізнесова, культурна, технічна.

Локалізація адаптує продукт до місцевості,

глобалізація створює продукт таким чином, щоб

мінімізувати зайву роботу у кожній місцевості

Локалізація - термін який контрастує з

ГЛОБАЛІЗАЦІЄЮ й передбачає «схоплення»

важливості діяльності, яка визначається

МІСЦЕМ. • Включеність економічних процесів, які завжди

відображають соціальний, політичний та

географічний контекст

* Просторова фіксованість та переваги

географічної локалізованості (економія

агромерування, особисті контакти, особисті мережі,

центри інновацій та знань)

The Dictionary of Human Geography /

edited by Derek Gregory et al. – Wiley-

Blackwell, 2009. – P. 425

ШИРОКИЙ СЕНС – світоглядний рівень

Глокалізація

Глобалізація

Локалізація

?

Синтез: «інтернаціональне»,

«транснаціональне», «трансрегіональне»,

«транскультурне»

Р.Робертсон, 1995

Глобалізація і локалізація Єдність глобально-локальних стосунків була

визначена Е.А. Свінгеду як «глокалізація».

• Глокалізація - це баланс між глобальною інтеграцією

і локальними відповідями усередині глобальної

структури.

• Через процес глобалізації можна краще зрозуміти

локальне.

• Між тенденціями до локалізації і глобалізації немає

внутрішнього протиріччя.

• Глобалізація і локалізація

передбачають один одне.

The Dictionary of Human Geography /

edited by Derek Gregory et al. – Wiley-

Blackwell, 2009. – P. 312

1. Діалектика відношень Локальне - Глобальне

2. Гетерогенізація - гомогенізація культур

3. Бізнес стратегії

Світоглядна модель глобалізації

«Думай глобально, дій локально»

Глокалізація

Глокалізація відображає складний процес

переплетіння глобальних тенденцій суспільного

розвитку та локальних, місцевих особливостей

культурного розвитку тих або інших народів.

Глокалізацією називають двосторонній процес, в

якому, регулюючі настанови переміщуються з

національного рівня вище (на глобальний рівень),

й одночасно нижче, на рівень локальних об'єднань.

По-друге, економічна діяльність та зв'язки між

підприємствами стають одночасно більш

локалізованими й транснаціональними.

МИСЛИТИ ГЛОБАЛЬНО,

ДІЯТИ ЛОКАЛЬНО

L10n (?)

1. Дейвид Хелд и др. «Глобальные трансформации». – М., 2004

2. Robertson R. 1995. Glocalization: Tome-space and Homogeneity-

Heterogeneity//Featherstone v., Lash S., Robertson r. (eds)

Global Modernities. –L.

3. Robertson R. Comments on “Global Triad” and “Glocalization” –

http://www2.kokugauin.ac.jp/ijcc/

4. Шишковский М.Ю. Глокализация как предмет научного

исследования // Глобальная перспектива/ Полития №2(49)

2008. – С. 46-56.

5. The Dictionary of Human Geography / edited by Derek Gregory

et al. – Wiley-Blackwell, 2009. – P. 312, 425

6. Гродзинський М. Україна в континуумі «локалізація-

глобалізація» (на прикладі екологічної політики) // Україна в

сучасному світі / Конференція для українських випускників

прогроам наукового стажування у США. Ялта 12-15 вересня

2002. –С. 35-39 -

http://www.kennan.kiev.ua/kkp/content/publications/conf_books/

Yalta_text.pdf

7. Маруняк Є.О. Глобалізація та її вплив на розвиток регіонів

України. – К.: Реферат, 2007. – 224 с.