geomax zt20 usermanual es v1.10

7/23/2019 GeoMAx ZT20 UserManual Es V1.10

1/200

GeoMax ZT20 Series

Manual de empleoVersin 1.1


2/200


3/200

Introduccin ZT20| 3

Smbolos Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados:

Marcas comer-

ciales

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados

Unidos de Amrica y otros pases.El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos dueos.

Tipo Descripcin

PELIGRO Indica una situacin de riesgo inminente que, en caso deno evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso lamuerte.

ADVER-TENCIAIndica una situacin de riesgo potencial o de uso inade-cuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionarlesiones graves o incluso la muerte.

ATENCIN Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inade-cuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionarlesiones de leves a moderados y/o daos materiales,econmicos o medioambientales.

Informacin importante que ayuda al usuario a emplearel instrumento de forma eficiente y tcnicamenteadecuada.


4/200

ZT20| 4Introduccin

Validez de estemanual

Descripcin

General Este manual es vlido para todos los instrumentosZT20 Las diferencias que existen entre los diferentes

instrumentos se detallan claramente.Anteojo Medicin con modo Prisma: Al medir distancias

hacia un reflector con modo "Prisma" de MedicinElectrnica de Distancias (EDM), el anteojo utilizaun rayo lser rojo visible y ancho, el cual emergede forma coaxial del objetivo del anteojo.

Medicin con modo Sin prisma:Los instru-

mentos que estn equipados con medicin dedistancias EDM sin reflector tambin ofrecen elmodo EDM "Sin prisma". Cuando se miden distan-cias a un reflector con este modo EDM, el anteojoutiliza un rayo lser visible rojo y estrecho, el cualemerge de forma coaxial del objetivo del anteojo


5/200

Introduccin ZT20| 5

ADVER-TENCIA

NOretirar la batera durante el funcionamiento del instrumento, o durante el

procedimiento de apagado.

Al hacerlo, puede provocar un error en el sistema de archivos y la prdida dedatos!

Siempre apague el instrumento pulsando la tecla On/Off y espere hasta queel instrumento se apague completamente para retirar la batera.

003839_001


6/200

ZT20| 6ndice

ndiceEn este manual Captulo Pgina

1 Descripcin del sistema 111.1 Componentes del sistema 111.2 Contenido del maletn 131.3 Componentes del instrumento 14

2 Interfaz de usuario 162.1 Teclado 162.2 Pantalla 182.3 Iconos de estado 192.4 Teclas de pantalla 212.5 Principios de funcionamiento 232.6 Bsqueda de punto 25

3 Operacin 27

3.1 Puesta en estacin del instrumento 273.2 Trabajar con la batera 333.3 Almacenamiento de datos 363.4 Men principal 37


7/200

ndice ZT20| 7

3.5 Aplicacin Levantamiento Rpido 393.6 Medicin de distancias: recomendaciones para obtener resul-

tados correctos 42

4 Configuraciones 45

4.1 Configuracin general 454.2 Configuracin EDM 534.3 Informacin del sistema 57

5 Funciones 605.1 Informacin General 605.2 Excentricidad del prisma 62

5.3 Desplazamiento 645.4 Medicin angular repetida 67

6 Codificacin 69

7 Aplicaciones: Primeros pasos 727.1 Informacin General 727.2 Iniciar una aplicacin 73

7.3 Seleccin del trabajo 757.4 Seleccin de la estacin 777.5 Seleccin de la orientacin 79


8/200

ZT20| 8ndice

7.5.1 Informacin General 797.5.2 Punto de enlace 807.5.3 Orientacin con coordenadas 82

8 Aplicacin 848.1 Campos comunes 848.2 Levantamiento 868.3 Distancia ente puntos 888.4 Estacin libre 92

8.4.1 Iniciar Estacin libre 928.4.2 Informacin de la medicin 958.4.3 Procedimiento de clculo 978.4.4 Resultados de estacin libre 98

8.5 Replanteo 1018.6 Area 1078.7 Altura remota 109

9 Gestin de datos 111

9.1 Data Manager 1119.2 Exportacin de datos 1149.3 Importacin de datos 1169.4 Trabajando conGeoMax Office 117


9/200

ndice ZT20| 9

10 Calibracin 11810.1 Informacin General 11810.2 Preparacin 12010.3 Calibracin de la lnea de puntera y del error de ndice de

crculo vertical 12110.4 Ajuste del nivel tubular del instrumento y circular de la basenivelante 12710.5 Comprobacin de la plomada lser del instrumento 12910.6 Mantenimiento del trpode 131

11 Cuidado y transporte 132

11.1 Transporte 13211.2 Almacenamiento 13411.3 Limpieza y secado 136

12 Instrucciones de seguridad 13812.1 General 13812.2 Uso procedente 13912.3 Lmites de utilizacin 14112.4 mbitos de responsabilidad 14212.5 Peligros durante el uso 14412.6 Clasificacin del lser 150


10/200

ZT20| 10ndice

12.6.1 General 15012.6.2 Distancimetro, Mediciones con reflectores 15112.6.3 Distancimetro, mediciones sin reflector (modo RL) 153

12.6.4 Plomada lser 15812.7 Compatibilidad electromagntica EMC 16212.8 Normativa FCC (vlida en EE.UU.) 164

13 Datos tcnicos 16713.1 Medicin de ngulos 16713.2 Medicin de distancias con reflectores 16813.3 Medicin de distancias sin reflector (modo sin prisma) 17013.4 Conformidad con regulaciones nacionales 173

13.4.1 ZT20 17313.5 Datos tcnicos generales del instrumento 17413.6 Correccin de escala 18013.7 Frmulas de reduccin 183

14 Garanta Internacional del fabricante 186

15 Glosario 188

Apndice A Estructura de los mens 192

ndice 194


11/200

Descripcin del sistema ZT20| 11

1 Descripcin del sistema1.1 Componentes del sistema

Componentesprincipales

a) ZT20 Instrumentob) Ordenador con el soft-

ware GeoMax Officec) Transferencia de datos

Compo-nente

Descripcin

ZT20Instrumento

Instrumento para medir, calcular y tomar datos.Resulta idealpara tareas que van desde mediciones sencillas hasta aplica-ciones complejas.Todos los instrumentos se pueden conectar con GeoMax Office

para visualizar, intercambiar y gestionar datos.

GeoMaxOffice

003840_001a

c

b


12/200

ZT20| 12Descripcin del sistema

Firmware El firmware se encuentra instalado en el instrumento y

consiste de un sistema operativo bsico con caractersticasadicionales opcionales.

GeoMaxOffice Soft-ware

Un software de oficina formado por un conjunto de programasestndar y ampliados para visualizar, intercambiar, gestionary efectuar el post-proceso de datos.

Transfe-rencia de

datos

Es posible transferir los datos entre un instrumento GeoMax yun PC a travs de un cable de transferencia de datos.

Compo-nente

Descripcin


13/200


1.2 Contenido del maletn

Contenido delmaletn

a) ZCH301 Cargador de baterab) Instrumento con base nivelante

c) Plomada fsicad) ZDC301Cable USBe) Cable da alimentacin para

cargador de bateraf) CD y manualg) Herramientas de ajusteh) ZBA301Baterai) Adaptador para cargador

j) Cubierta protectora003580_001

a b c ed f

g h i j


14/200

ZT20| 14Descripcin del sistema

1.3 Componentes del instrumento

Componentes del

instrumento,parte 1 de 2

a) Asa desmontable, con tornillo defijacin

b) Dispositivo de punterac) Objetivo con distancimetro elec-

trnico (EDM) integrado. Orificio desalida del rayo EDM

d) Tornillo para movimiento vertical

e) Compartimiento para puertos paracable USBf) Burbujag) Teclado

b c da

eZT20_001 gf


15/200


Componentes delinstrumento,parte 2 de 2

a) Anteojo para enfocar imagenb) Ocular; retcula para enfoquec) Tapa de la baterad) Tornillo para movimiento hori-

zontale) Tornillo nivelantef) Pantalla

g) Teclado

a b

c ed f gZT20_002


16/200

ZT20| 16Interfaz de usuario

2 Interfaz de usuario2.1 Teclado

Teclado alfanu-mrico

Teclas

a) Teclado alfanumricob) On/OffTecla / MenuTeclac) Tecla para medida en Coordenadasd) Tecla para medida de Distanciase) ANGteclaf) Tecla FNC

g) Tecla ESCh) Tecla de navegacini) ENTkey

j) Teclas de funcin F1 aF4003842_001

a

bcdefg

h

i

j

Tecla Descripcin

Teclado alfanumrico para entrada de texto y valores numricos.


17/200

Interfaz de usuario ZT20| 17

On/Offtecla. Apaga el instrumento cuando se presiona por 2 s.Acceso al men Levantamiento cuando se presiona por 1 s.

Tecla de medicin en Coordenadas Acceso al modo de medida en

Coordenadas desde las pantallas de Levantamiento o Toma deDatos.

Cambio al modo de medicin de Distancias desde las pantallas deLevantamiento o Toma de Datos.

ANGkey. Cambio al modo de medicin Angular desde las pantallasde Levantamiento o Toma de Datos.

Tecla FNC. Permite el acceso rpido a diversas funciones de medi-cin.

Tecla ESC. Sale de una pantalla o del modo de edicin sin guardarlos cambios. Regresa al siguiente nivel superior.

Tecala de Navegacin. Controla la barra de seleccin en la pantallay la barra de entrada en un campo.

Tecla ENTER. Confirma una entrada y pasa al siguiente campo.

Teclas de funcin asignadas a las funciones variables que se visua-lizan en la parte inferior de la pantalla.

Tecla Descripcin


18/200


2.2 Pantalla

Pantalla

a) Valor PPMb) Ttulo de la pantallac) Iconos de estadod) Campo activo de la pantalla

e) Camposf) Teclas de pantalla

Todas las pantallas mostradas en este manual son ejemplos. Lasversiones locales del firmware pueden diferir de la versin estndar.

a

bc

d

e

f


19/200


2.3 Iconos de estado

Descripcin Los iconos ofrecen informacin del estado con relacin a las funciones bsicasdel instrumento. Dependiendo de la versin del firmware, pueden aparecer

iconos diferentes.Iconos Icono Descripcin

El smbolo de la batera indica la carga que le queda a la bateraen tramos del 25%.

El compensador est conectado.

El compensador est desconectado.

P EDM modo para medida sobre prisma.

NP EDM modo para medida sobre cualquier superfcie.

EDM modo para medida en tarjetas reflectantes.

EDM para medidas a prismas 360.

EDM para medidas a mini prismas 360.


20/200


EDM para medidas a prismas de usuario.

EDM para medidas a miniprismas.EDM para medidas a prismas MiniJP.

EDM para medidas a prismas circulares.

Una flecha doble indica un campo con una lista de seleccin.

Las flechas hacia arriba y hacia abajo indican que existen varias

pantallasdisponibles, a las cuales se accede con las teclas de navegacin las teclas de funcin.

Indica que el anteojo se encuentra en la posicin I.

Indica que el anteojo se encuentra en la posicin II.

Icono Descripcin


21/200


2.4 Teclas de pantalla

Descripcin Las teclas de pantalla se eligen usando la tecla F1a F4correspondiente. Eneste captulo se explica la funcionalidad de las teclas de pantalla ms comunes

empleadas por el sistema. Las teclas de pantalla ms especializadas seexplican cuando se mencionen en los captulos de aplicaciones correspon-dientes.

Funciones mscomunes de lasteclas de pantalla

Tecla Descripcin

ALPH Para cambiar el funcionamiento del teclado al modo alfanum-rico.

NUM. Para cambiar el funcionamiento del teclado al modo numrico.ALL Para iniciar las mediciones de distancia y ngulo y guardar los

valores medidos.

PREV Regresa a la ltima pantalla activa.

ENZ Para abrir la pantalla para introducir por teclado las coordenadas.

EDM Para visualizar y modificar la configuracin EDM. Consultar "4.2

Configuracin EDM".MEAS Para iniciar las mediciones de distancia y ngulo sin guardar los

valores medidos.


22/200


OK En pantalla de entrada de datos: Confirma los valores medidos ointroducidos y contina con el proceso activo.

En pantalla de mensaje: Confirma el mensaje y contina con laaccin elegida o regresa a la pantalla anterior para elegir otraopcin.

P/NP Alterna entre los modos EDM con prisma y sin prisma.

LIST Para visualizar la lista de todos los puntos disponibles.

REC Guarda los valores visualizados.

DEFC Restablece los valores predeterminados de todos los campos deedicin.

SRCH Para buscar un punto introducido.

VIEW Para visualizar las coordenadas y la informacin del trabajo delpunto seleccionado.

Para acceder al siguiente nivel de las teclas de pantalla o selec-cionar la pgina siguiente.

Tecla Descripcin


23/200


2.5 Principios de funcionamiento

Encender/apagarel instrumento

Usar la tecla On/Off.

Teclado alfanu-mrico

El teclado alfanumrico se usa para introducir caracteres directamente en loscampos editables. Campos numricos: Slo pueden contener valores numricos. El nmero

se visualizar al pulsar una tecla. Campos alfanumricos: Pueden contener nmeros y letras. Al pulsar

una tecla, se visualizar el primer carcter que aparece sobre la tecla. Paraalternar entre los diferentes caracteres asignados a una misma tecla, debe

pulsar varias veces la tecla. Por ejemplo: 1->S->T->U->1->S....

Campos deedicin

ESCBorra cualquier cambio y recupera el valor anterior.Mueve el cursor a la izquierda

Mueve el cursor a la derecha.

Introduce un carcter en la posicin del cursor.

Borra el carcter en la posicin del cursor.

ZT20 | 24I t f d i


24/200


En modo de edicin no es posible cambiar la posicin del punto decimal, ya queste se salta automticamente.

Caracteres espe-

ciales

Carcter Descripcin

* Se usa como comodn en campos de bsqueda para encontrarnmeros de puntos o cdigos. Consultar "2.6 Bsqueda depunto".

+/- En el conjunto de caracteres alfanumricos, "+" y "-" son tratadoscomo caracteres alfanumricos normales, es decir, no tienenninguna funcin matemtica.

"+" / "-" slo aparecen enfrente de una entrada.

En este ejemplo, al elegir 2 en untecladoalfanumrico se iniciar la aplicacinInterseccin inversa.


25/200


2.6 Bsqueda de punto

Descripcin La bsqueda de puntos es una funcin que se usa en las aplicaciones parabuscar puntos medidos o fijos en la memoria.

La bsqueda de puntos est limitada al trabajo actual. No es posible buscar entoda la memoria. Siempre se presentan antes los puntos fijos que los puntosmedidos que cumplen el criterio de bsqueda establecido. Si varios puntoscumplen con el criterio de bsqueda, los resultados se ordenan segn la fechade introduccin. El instrumento siempre busca primero el punto fijo msreciente.

Bsqueda directa Al introducir el nmero de un punto, por ejemplo P404, y presionar OK, se

buscan todos los puntos con ese nmero en el trabajo seleccionado.

OKPara buscar en el trabajo seleccio-

nado los puntos que cumplan conel criterio definido.

ZT20 | 26Interfaz de usuario


26/200


Bsquedamediante como-dines

La bsqueda mediante comodines se seala con "*. El asterisco indica unasucesin cualquiera de caracteres. Los comodines se deben utilizar si elnmero de punto no se conoce con precisin, o para buscar una serie depuntos.

Ejemplos debsquedas depuntos

* encuentra todos los puntos.A encuentra todos los puntos cuyo nmero de punto es "A" exactamente.A* encuentra todos los puntos que comienzan con "A", por ejemplo: A9,

A15, ABCD, A2A*1 encuentra todos los puntos que contienen slo un "1", por ejemplo: 1, A1,

AB1.A*1 encuentra todos los puntos que comienzan con "A" y que contienen slo

un "1", por ejemplo: A1, AB1, A51.


27/200

Operacin ZT20| 27

3 Operacin3.1 Puesta en estacin del instrumento

Descripcin Este apartado describe el modo de estacionar un instrumento sobre un puntomarcado en el suelo, utilizando la plomada lser. Siempre es posible estacionarel instrumento sin la necesidad de que el punto est marcado en el suelo.

Caractersticas importantes Se recomienda proteger siempre el instrumento de la radiacin solar

directa y evitar cambios bruscos de temperatura. La plomada lser descrita en este apartado est integrada en el eje vertical

del instrumento. Proyecta un punto rojo en el suelo y permite centrar elinstrumento de un modo sensiblemente ms sencillo. La plomada lser no se puede utilizar con una base nivelante equipada con

plomada ptica.

ZT20 | 28Operacin


28/200

ZT20| 28Operacin

Trpode

Al colocar el trpode, comprobar que laplataforma quede en posicin hori-zontal. Las posiciones ligeramenteinclinadas del trpode se compensan

mediante los tornillos de la base nive-lante. Sin embargo, las inclinacionesms fuertes han de corregirse con laspatas del trpode.

Aflojar los tornillos de las patas deltrpode, extenderlas hasta la altura

necesaria y apretar los tornillos.

a) Clavar las patas en el suelo lo sufi-ciente para garantizar la estabilidaddel trpode.

b) Para ello hay que procurar que lafuerza acte en la direccin de laspatas del trpode.

a

b


29/200

Operacin ZT20| 29

Puesta en esta-cin, paso a paso

1 Extender las patas del trpode hasta la altura necesaria. Colocar el trpodesobre la marca en el terreno, centrndolo lo mejor posible.

2 Colocar y ajustar la base nivelante y el instrumento sobre el trpode.

Tratar con cuidado el trpode. Comprobar la fijacin de todos los

tornillos y pernos. Para transportar el trpode utilizar

siempre la cubierta que se sumi-

nistra. Utilizar el trpode exclusivamente

para los trabajos de medicin.

03851_001

1

2

3

1

1

6

7

5 4

5

5

ZT20| 30Operacin


30/200

|p

3 Encender el instrumento. Si la correccin de inclinacin est configuradacomo 1 2 ejes, la plomada lser se activar automticamente y apare-cer la pantallaNivle & Plomada.De lo contrario, pulsar FNCdesde cual-quier aplicacin y seleccionar Nivel & Plomada.

4 Mover las patas del trpode (1) y utilizar los tornillos de nivelacin de labase nivelante (6) para centrar la plomada (4) sobre el punto en el terreno.5 Ajustar las patas del trpode (5) para calar el nivel esfrico (7).6 Utilizando el nivel electrnico, girar los tornillos de la base nivelante (6)

para nivelar con precisin el instrumento. Consultar "Nivelacin utilizandoel nivel electrnico, paso a paso".

7 Centrar el instrumento con precisin sobre el punto en el terreno, girandola base nivelante sobre la plataforma del trpode (2).

8 Repetir los pasos6y 7 hasta centrar exactamente.

Nivelacin utili-zando el nivelelectrnico,paso a paso

El nivel electrnico se puede utilizar para nivelar con precisin el instrumento,usando los tornillos de la base nivelante.1) Encender el instrumento hasta que se encuentre paralelo a dos tornillos de

la base nivelante.2) Calar el nivel esfrico aproximadamente girando los tornillos de la base

nivelante.3) Encender el instrumento. Si la correccin de inclinacin est configuradacomo 1 2 ejes, la plomada lser se activar automticamente y apare-cer la pantalla Nivel & PlomadaDe lo contrario, pulsarFNCdesde cual-quier aplicacin y seleccionar Nivel & Plomada.


31/200

Operacin ZT20| 31

6 Aceptar con OK.

Cambiar la inten-

sidad de laplomada lser

Las influencias externas y la naturaleza del terreno exigen muchas veces una

adaptacin de la intensidad de la plomada lser.

4 Centrar el nivel esfrico del primer eje girando los dos tornillos.5 Centrar el nivel electrnico para el segundo eje girando el tercer tornillo.

Cuando el nivel esfrico quedecentrado, y los dos ejes seencuentren dentro del lmite de

tolerancia, el instrumento sepuede considerar perfectamentenivelado.

En la pantalla Nivel/Plomada, ajustarla intensidad de la plomada lser utili-zando la tecla de navegacin.Segn las necesidades la plomada lserse puede ajustar en pasos de 25%.

Min 50% Max75%003852_001

ZT20| 32Operacin


32/200

Estacionamientosobre tuberas uorificios

En algunas circunstancias el punto lserno ser visible, por ejemplo, al esta-cionar el instrumento sobre tuberas. Enestos casos, puede utilizar una placa

transparente para observar el puntolser y centrarlo fcilmente sobre latubera.

003853_001


33/200

Operacin ZT20| 33

3.2 Trabajar con la batera

Carga / uso porprimera vez

La batera debe cargarse antes de utilizarla por primera vez, ya que seentrega con una capacidad de carga lo ms baja posible.

El rango de temperaturas aceptable para cargar las bateras es de 0C a+40C/+32F a +104F. Para una carga ptima se recomienda, en lamedida de lo posible, cargar las bateras con una temperatura ambientebaja de +10C a +20C/+50F a +68F.

Es normal que la batera se caliente durante el proceso de carga. Al utilizarlos cargadores recomendados por GeoMax, no ser posible cargar la bate-ra si la temperatura es demasiado elevada.

Para bateras nuevas o bateras que hayan sido almacenadas durante un

perodo largo (> a tres meses), se recomienda efectuar un ciclo decarga/descarga.

Para bateras de ion Litio, ser suficiente efectuar un solo ciclo de descargay carga. Se recomienda llevar a cabo este proceso cuando la capacidad dela batera indicada en el cargador o en algn otro producto GeoMax difierasignificativamente de la capacidad disponible de la batera.

ZT20| 34Operacin


34/200

Reemplazo de labatera,paso a paso

Abrir el compartimiento de la batera(1).Retirar la batera del soporte (2).

Colocar la batera nueva en el soporte

(3), asegurndose que los contactosqueden hacia afuera. Empuje la bate-ra hasta escuchar un "clic".Colocar nuevamente el soporte de labatera en el compartimento de labatera (4).

003854_001

1

2

003855_001

4

3


35/200

Operacin ZT20| 35

ADVER-TENCIAAl cargar y descargar bateras que no sean las recomendadas por GeoMax,pueden resultar daadas, ya que pueden incendiarse y explotar.Medidas preventivas:Cargar y descargar nicamente bateras recomendadas por GeoMax.


36/200

3 4 M i i l


37/200

Operacin ZT20| 37

3.4 Men principal

Descripcin A partir del MENU PRINCIPALse accede a todas las funciones del instru-mento.Aparece cuando se presiona la tecla Men.

Men principal

Descripcin de las funciones del men principal

Funcin Descripcin

DatosToma de

Para seleccionar e inicar la aplicacin de Toma deDatos.Consultar "8.2 Levantamiento".

Replanteo Para seleccionar e inicar la aplicacin de ReplanteoConsultar "8.5Replanteo".

Prog Para elegir e iniciar aplicaciones. Consultar "8 Aplicacin".

ZT20| 38Operacin


38/200

Gestin Para gestionar trabajos, datos, listas de cdigos, formatos ymemoria del sistema.Consultar "9 Gestin de datos".

Configu-raciones Para cambiar las configuraciones EDM, los parmetros de comu-nicacin y la configuracin general del instrumentoConsultar "4Configuraciones".

Calibra-cin

Para calibrar el instrumento.Consultar "10 Calibracin".

Funcin Descripcin

3 5 Aplicacin Levantamiento Rpido


39/200

Operacin ZT20| 39

3.5 Aplicacin Levantamiento Rpido

Descripcin El instrumento est listo para medir nada ms conectarlo y ponerlo correcta-mente en estacin.

Acceso La pantalla LEVANTAMIENTOes la inicial, por defecto, aparece despus deencender el instrumento.

LEVANTAMIENTO

El procedimiento para el Levantamiento-Rpidoes identico al procedi-miento de la aplicacin Toma de Datosdisponible en el Men Principal. Porlo tanto, este procedimiento slo se explica una vez en el captulo de la aplica-

cin. Consultar "8.2 Levantamiento".

Dependiendo del modo selec-cionado de medida, diferentesteclas de funcin aparecernen la pantalla de Levanta-miento Rpido.

ZT20| 40Operacin


40/200

Levantamientoteclas de funcin

Dependiendo del modo seleccionado de medida, diferentes teclas de funcinaparecern en la pantalla de Levantamiento.

Modo de Medida Tecla defuncin

Descripcin

Medicin deCoordenadas.

P/NP Alternar entre modo prisma / sinprisma.

OFFS Funcin entrada de offset.

MEAS Efectuar medicin.

Alt. P Introduccin altura de prisma.

ai Introduccin altura de instrumento.Estac Introduccin coordenadas de la Esta-

cin.

m/ft Alternar unidades de distancia entremetros y pies.

EDM Introduccin configuracines EDM.

Medida de Distancias P/NP Alternar entrre modo normal y sinprisma

OFFS Funcin entrada de offset

MEAS Efectuar medicin.

M d d M did T l d D i i


41/200

Operacin ZT20| 41

m/ft Alternar unidades de distancia entremetros y pies.

S/O Entrar en aplicacin Replanteo.EDM Introduccin configuracines EDM

Medicin Angular HZ=0 Colocar ngulo horizontal a 0

Bloquear Bloquear ngulo horizontal.

HZ=? Introducir e imponer un ngulo hori-zontal.

COMP Introduccin configuraciones compen-sador

RMEA Medida repetitiva de ngulos

V% Alternar entre ngulo verical y % dependiente

R/L Alternar entre incremento angular aizquierda o derecha

V Colocar el 0 vertical en la horizonal.

ZA Colocar el 0 vertical en la cenital

Modo de Medida Tecla defuncin

Descripcin

ZT20| 42Operacin


42/200

3.6 Medicin de distancias: recomendaciones para obte-ner resultados correctos

Descripcin Se incorpora un distancimetro lser (EDM) ZT20 instrumentos.Con cual-quiera de las versiones se puede medir la distancia con un rayo lser visible yrojo que sale coaxialmente por el objetivo del anteojo. Existen dos modosEDM:

NP Mediciones

sin prisma

Al realizar una medicin de distancia, el distancimetro mide al objeto queen ese instante se encuentra en la trayectoria del lser. Si existe unaobstruccin temporal, por ejemplo un vehculo en movimiento, lluvia

Mediciones con prisma (P) Mediciones sin prisma (NP)

fuerte, niebla o nieve entre el instrumento y el punto que ser medido, el


43/200

Operacin ZT20| 43

ue te, eb a o e e e t e e st u e to y e pu to que se ed do, eEDM puede medir la obstruccin.

Asegrese de que el rayo lser no sea reflejado por ningn objeto situadocerca de la lnea de puntera, como objetos muy reflejantes.

En mediciones sin prisma o a dianas reflectantes deben evitarse las inte-

rrupciones del rayo. Nunca debe medirse a la vez con dos instrumentos sobre el mismo punto.

P Medidas Las mediciones precisas hacia prismas deben efectuarse en modo prisma estndar. Deben evitarse las mediciones en modo prisma a objetos reflectantes (por

ejemplo seales de trfico) sin usar prismas, ya que las distancias medidaspueden resultar incorrectas o imprecisas.

Al realizar una medicin de distancia, el distancimetro mide al objeto queen ese instante se encuentra en la trayectoria del lser. Los objetos queestn en movimiento durante la medicin de distancia, por ejemplopersonas, animales, vehculos, ramas de rboles, etc., reflejan una partede la luz lser y pueden dar lugar a un resultado errneo.

ZT20| 44Operacin


44/200

Las mediciones a prismas slo resultan crticas al medir distancias supe-riores a 300 m si un objeto intercepta el rayo en el intervalo de 0 m a 30 m.

En la prctica, ya que el tiempo de medicin es muy corto, el usuario puede encontrar la forma de evitar que los objetos ajenos interfieran con la

trayectoria del rayo.

Lser rojo adianas reflec-tantes

Con el lser rojo visible tambin puede medirse a dianas reflectantes. Paragarantizar la precisin, el rayo lser debe ser perpendicular a la diana refle-

jante y debe estar bien calibrado. Asegrese de que la constante de adicin corresponde al tipo de prisma

elegido.

4 Configuraciones


45/200

Configuraciones ZT20| 45

4 Configuraciones4.1 Configuracin general

Acceso 1) Seleccionar Configsdel men MEN PRINCIPAL.

2) Seleccionar Configsdel men CONFIGURACION.3) PulsarF4para desplazarse a travs de las pantallas de configuracin

disponibles.

Configuraciones

Campo Descripcin

Contraste 0% a 100% Ajusta el contraste de la pantalla en pasos de10%.

ZT20| 46Configuraciones


46/200

Corr.compen.

Off La correccin del compensador queda desacti-vada.

1-Eje La direccin vertical queda referida a la lnea deplomada.

2-Ejes La direccin vertical queda referida a la lnea deplomada y la direccin horizontal se corrigesegn la compensacin del eje.Para correcciones que dependen del parmetroColim. Hz:, consultar la tabla "Correccin delcompensador y colimacin horizontal".

Si el instrumento se encuentra sobre una base inestable, porejemplo, sobre una plataforma balanceante o en un barco, sedeber desconectar el compensador. De esta forma se evitaque el compensador se est saliendo continuamente de surango de trabajo, presente mensajes de error e interrumpa elproceso de medicin.

Beep El pitido es una seal acstica que suena cada vez que sepresiona una tecla.

Normal Volumen normal.

Off El pitido se desactiva.

Campo Descripcin

Campo Descripcin


47/200


Sect Beep On La alarma cuadrante se produce en los ngulosrectos (0, 90, 180, 270 0, 100, 200, 300gon).

Off Desactivacin alarma cuadrante.AngUnit Configura las unidades mostradas para todos los campos que

contienen datos angulares.

gon Gon. Valores angulares posibles: 0 gon a399.999 gon

dec. de Grados decimales.Valores angulares posibles: 0 a 359.999

mil Mil. Valores angulares posibles: 0 a6399.99mil.

' " Grados sexagesimales.Valores angulares posibles: 0 a 35959'59''

La seleccin de las unidades angulares se puede cambiar encualquier momento. Los valores que se visualizan en pantalla

estn expresados en la unidad elegida.

Campo Descripcin



48/200

LectMin Configura el nmero de lugares decimales mostrados en todoslos campos que contienen datos angulares. Se aplica slo parala visualizacin de datos y no afecta a la exportacin o a laforma de guardarlos.

Para UnidadAng

' '': (0 00' 01" /0 00' 05"/0 00' 10").

Dec.de:(0.0001 / 0.0005 / 0.001).

Gon: (0.0001 / 0.0005 / 0.001).

Mil:(0.01 / 0.001 / 0.05 / 0.1).

DisUnid Configura las unidades mostradas para todos los campos quecontienen datos de distancia y coordenadas.

Metro Metros [m].

ft (US) US feet [ft].

ft (INT) International feet [fi].

ft-in/16 US feet-inch-1/16 inch [ft].Disp ill. On o Off Activa o desactiva la iluminacin de la pantalla.

Campo Descripcin

Campo Descripcin


49/200


Colim. Hz On Se activan las correcciones horizontales. Paraun funcionamiento normal, la correccin hori-zontal debe permanecer activa. Cada ngulohorizontal medido ser corregido, dependiendo

del ngulo vertical.Para correcciones que dependen del parmetroCorr. Compen:, consultar la tabla "Correccindel compensador y colimacin horizontal".

Off Se desactivan las correcciones horizontales.

Increm. Hz Desac El ngulo horizontal se mide en el sentido de lasagujas del reloj.

Izquierda El ngulo horizontal se mide en sentidocontrario a las agujas del reloj. Las direccionesmedidas en sentido contrario a las agujas delreloj se representan en la pantalla. En memoriase registran como medidas en el sentido de lasagujas del reloj.

Ver ng V. Configura el ngulo vertical.

p p



50/200

Cenit Cenit=0; Horizonte=90.

Horizon Cenit=90; Horizonte=0.Los ngulos verticales son posi-tivos por encima del horizonte ynegativos por debajo.

Pendte % 45=100%; horizonte=0.Los ngulos verticales seexpresan en % y son posi-tivos por encima del hori-zonte y negativos por debajo.

El valor % aumentamuy rpidamente; por eso, apartir de 300% se muestra en pantalla"--.--%".

Campo Descripcin

90

270

180

0 45

180

+90

-90

+45

-45

0

Slope %+300 %

+100%

+18 %

0

-100 %

-300 %

20

45

7134

360sgon

-50gon

-79,5

gon

--.--%

--.--%

VA

Campo Descripcin


51/200


Auto-Off Activar El instrumento se apaga despus de 20minutos sin actividad, por ejemplo cuando nose pulsa tecla alguna o si el ngulo de desvia-cin vertical y horizontal es 3".

Desac El apagado automtico se desactiva,

lo que conlleva la rpida descarga de labatera.

Unit Configura las unidades mostradas para todos los campos quecontienen datos de temperatura.

C Grados Celsius.

F Grados Fahrenheit.

Presi. Unit Configura las unidades mostradas para todos los campos quecontienen datos de presin.

hPa Hecto Pascal.

mbar Milibar.

mmHg Milmetros de mercurio.

inHg Pulgadas de mercurio.

Data Conf. Establece el pedir confirmacin de los datos.



52/200

Correccin delcompensador ycolimacin hori-zontal

On Confirmacin de datos activada.

Off Confirmacin de datos deactivada.

Acc. Inic. Establece pantalla de inicio al encender el instrumento.ngulo Puesta en marcha con pantalla de medicin

angular.

Dist Puesta en marcha con pantalla de medicin dedistancias.

Campo Descripcin

Configuracin CorreccinCorr.Compen.

Correc-cin hori-zontal

Inclina-cin longi-tudinal

Inclina-cintrans-versal

Colima-cin hori-zontal

Eje demuones

Off On No No S S

On On S S S S Off Off No No No No

On Off S No No No

4.2 Configuracin EDM


53/200


Descripcin La configuracin en esta pantalla define el EDM (Electronic DistanceMeasure-ment) activo. Para los modos EDM Sin Prisma y Prisma existen diferentesconfiguraciones de medicin.

Acceso 1) Seleccionar Config.desde el MEN PRINCIPAL.2) Seleccionar EDMdel men CONFIGURACION.

ConfiguracinEDM

P/TEMPPara introducir datos atmosfri-cos en ppm.

PPMPara introducir un valor ppm indi-vidual.

F.ESCALPara introducir informacin delfactor de escala.

SEALPara visualizar el valor de

reflexin de la seal EDMFREQPara visualizar la frecuencia EDM.



54/200

Campo Descripcin

Modo IR-Std Para mediciones de mxima precisin con prismas.

IR-Rpido Modo de medicin rpida con prismas, alta velo-

cidad de medicin y precisin reducida.IR-Track Para mediciones continuas de distancias con

prismas.

RL-Std Para mediciones de distancias sin prismas.

RL-Track Para mediciones continuas de distancias sinprismas.

Diana Para mediciones de distancia con dianas reflec-tantes.

Tpo Circular Constante del prisma: -34.4 mm

Mini Constante del mini prisma: -16.9 mm

MinJP MinJP Constant: 0.0 mm

Primas

360

Constante del prisma 360: -11.3 mm

Miniprisma360

Constante del Mini prisma 360: -4.4 mm

Campo Descripcin


55/200


PARMETROSATMOSFRICOS

Esta pantalla permite introducir parmetros atmosfricos. Las condicionesatmosfricas predominantes afectan directamente a la medicin de distancia.

Usuario El usuario puede definir su propio prisma.Las constantes deben ser introducidas en mm,enConstante.

Dianareflec-tante

Constante: 0.0 mm

Ninguno Modo Sin Prisma Constant: 0.0 mm

Constante Este campo muestra la constante de prisma Usuario para el TipoPrisma seleccionado.Si Tipo Prisma:es Usuario este campo se hace editable paraconfigurar una constante definida por el usuario. La introduccinslo es posible en mm.Valores lmite: -999.9 mm a +999.9 mm.

Lser Off El rayo lser visible se desactiva.

On Se activa el rayo lser para poder visualizar elpunto visado.


Para tener en cuenta esas condiciones ambientales se aplica a las mediciones


56/200

Para tener en cuenta esas condiciones ambientales, se aplica a las medicionesde distancia una correccin atmosfrica.La correccin de la refraccin se toma en cuenta en el clculo de los desnivelesy en la distancia horizontal. Consultar "13.6 Correccin de escala"para la apli-cacin de los valores que se introducen en esta pantalla.

Introduccin dePPM individual

Esta pantalla permite la introduccin de factores de escala individuales. Lasmediciones de coordenadas y distancia se corrigen con el parmetro PPM.Consultar "13.6 Correccin de escala"para la aplicacin de los valores que seintroducen en esta pantalla.

Escala de Proyec-cin

Esta pantalla permite introducir la escala de proyeccin. Las coordenadas secorrigen con el parmetro PPM. Consultar "13.6 Correccin de escala"para laaplicacin de los valores que se introducen en esta pantalla.

Seal del distan-cimetro

En esta pantalla se efecta una prueba de la fortaleza de la seal del distan-cimetro (fortaleza de reflexin) en pasos de 1%. Permite punteras ptimasa objetos lejanos y poco visibles. La fortaleza de la reflexin se indica con unabarra de porcentaje y con un pitido. Cuanto ms rpido sea el pitido, mayorfortaleza tendr la reflexin.

Al elegir PPM=0, se aplicarn los valores de atmsfera estndardeGeoMax que son: 1013.25 mbar, 12C y 60% de humedad relativa.

4.3 Informacin del sistema


57/200


Descripcin La pantalla Informacin del sistema muestra informacin del instrumento, delsistema y del firmware, as como los parmetros de fecha y hora.

Por favor, proporcione la informacin relacionada con el instrumento,

como modelo de instrumento, nmero de serie, as como la versin delfirmware y fecha de fabricacin, cuando se ponga en contacto connuestro departamento de soporte tcnico.

Acceso 1) Seleccionar Config.delMEN PRINCIPAL.2) Seleccionar Inf. SistemadelMEN CONFIG.

Informacin del

sistema

Esta pantalla muestra informacin del instrumento y del sistema operativo.

SWPara visualizar informacin delsoftware instalado en el instru-mento.

FECHAPara cambiar la fecha y el formato.

HORAPara cambiar la hora.



58/200

Siguiente pasoPulsarSWpara acceder a la versin de firmware del instrumento.

SOFTWARE-INFO

Campo Descripcin

Tipo Muestra el modelo de instrumento.

S/N Muestra el nmero de serie del instrumento.

Hora Muestra la hora.

Campo Descripcin

FW ver. Muestra el nmero de versin del firmware instalado enel instrumento.

N d M l d il i d l fi

Campo Descripcin


59/200


Nmero decompilacin

Muestra el nmero de compilacin del firmware.

EDM-Firm Muestra el nmero de versin del firmware EDM.

Informacin de aplicacin

Muestra una lista de todas las aplicaciones disponibles enel instrumento.

ZT20| 60Funciones

5 Funciones


60/200

5 Funciones5.1 Informacin General

Descripcin Es posible acceder a las funciones pulsando la tecla FNCo desde cualquierpantalla de medicin. La tecla FNCaccede al men de funciones, en el cual esposible elegir y activar alguna funcin.

Funciones Funcin Descripcin

Niv y Plomada Activa la plomada lser y el nivel electrnico.

Illu. On/Off Activa y desactiva la iluminacin de la pantalla.

Confirmacin dedatos

Establece el pedir confirmacin de datos.

Borr Ult Reg. Elimina el ltimo bloque de datos registrados,

La eliminacin del ltimo registro noes rever-sible! Slo se podrn eliminar los datos regis-trados en el programa Topografa.

Puntero lser Activa/desactiva el rayo lser visible para la ilumina-cin del punto visado.

Configuraciones Consultar "4 Configuraciones".

Cmvio IR/LR Cambia entre los dos modos EDM Consultar "4 2

Funcin Descripcin


61/200

Funciones ZT20| 61

Cmvio IR/LR Cambia entre los dos modos EDM. Consultar "4.2Configuracin EDM".

Compensador Accede a la pantalla del compensador. Consultar "4.1Configuracin general".

ZT20| 62Funciones

5.2 Excentricidad del prisma


62/200

p

Descripcin Esta funcin calcula las coordenadas del punto visado si no es posible esta-cionar el reflector, o apuntar directamente al punto visado. El punto excentrico

y el punto de medida debern tener la misma distancia al instrumento.

Acceso 1) PulsarOFFSdesde la pantalla de medida de distancias, de coordenadas ode toma de datos en levantamiento.

2) Seleccionar Desplazamiento angulardesde elmenseleccin demtodo

DESPLAZA-MIENTOANGULAR

Campo Descripcin

A. P ngulo horizontal

V ngulo vertical

Campo Descripcin


63/200

Funciones ZT20| 63

Siguiente paso

Presionar OKy medir distancia. Apuntar al segundo prisma y presionarOKpara clacular el Desplazamiento angular.

V ngulo vertical

VDist. Altura hacia el punto.

ZT20| 64Funciones

5.3 Desplazamiento


64/200

Descripcin Esta funcin calcula las coordenadas del punto visado si no es posible esta-cionar el reflector, o apuntar directamente al punto visado. Es posible intro-

ducir los valores de desplazamiento (longitudinal, transv. y/o de altura). Losvalores de los ngulos y las distancias se calculan para el punto de inters.

MP Punto medidoOP Punto desplazadoT_Off Desplazamiento longitudinalL_Off Desplazamiento transversal

MP

OP

L_Off -

L_Off+T_Off -

T_Off+

Acceso 1) Presionar OFFSdesde la pantalla de medida de distancias, de coordenadaso de toma de datos en levantamiento.

2) Seleccionar Dist Offset desde el men seleccin de mtodo


65/200

Funciones ZT20| 65

2) Seleccionar Dist. Offsetdesde elmenseleccin de mtodo.

Desplazamiento

Campo DescripcinDspl-T Desplazamiento perpendicular. Ser positivo si el punto despla-

zado se encuentra a la derecha del punto de medicin.

Dspl-L Desplazamiento longitudinal. Ser positivo si el punto desplazadose encuentra ms all del punto de medicin.

Dspl-H Desplazamiento de altura. Ser positivo si el punto desplazado se

encuentra ms arriba que el punto de medicin.

Los valores de excentricidad siempre se ponen a cero al salir delprograma.

ZT20| 66Funciones

Siguiente paso Presionar OK y medir distanciaconfirmar la lectural resultado con OK para


66/200

Presionar OKy medir distanciaconfirmar la lectural resultado conOKparacalcular el valor del punto excntrico.

5.4 Medicin angular repetida


67/200

Funciones ZT20| 67

Descripcin Esta funcin calcula el ngulo entre dos puntos por el promedio de las diversasvisuales efectuadas.Las medidas pueden ser repetidas tantas veces como seanecesario.

Acceso 1) PresionarRMEAdesde la pantalla angular o de toma de datos en levanta-miento.

MEDICIN REPE-TIDA DE NGU-LOS

Hz=0Para colorar el primer punto conHZ=0.

Rel.

Para completar la media al primerpunto.Lock

Para fijar el ngulo horizontal yvolver a medir el primer punto.

Campo Descripcin

Num.Medicin Nmero de repeticiones.

Ht Total ngulo horizontal.

ZT20| 68Funciones

Campo Descripcin


68/200

Siguiente paso

Repetir las mediciones tantas veces como sea preciso. Presionar ESCparasalir de la funcin.

Hm Promedio de las mediciones efectuadas.

6 Codificacin


69/200

Codificacin ZT20| 69

Descripcin Los cdigos contienen informacin de los puntos registrados. La codificacinpermite clasificar los puntos en grupos especiales a fin de simplificar su poste-rior tratamiento.

Los cdigos se guardan en listas de cdigos. En cada lista de cdigos slo esposible guardar un mximo de 200 cdigos.

Codificacin GSI Los cdigos siempre se guardan como cdigos de tiempo (Wi41-49), lo cualsignifica que no estn relacionados directamente con un punto. Son almace-nados antes de la medicin.Un cdigo siempre se guarda para cada medicin, en tanto el cdigo se visua-lice en el campo Cdigo:. Para que no se guarde un cdigo, el campo Cdigo:

debe quedar en blanco,

Acceso SeleccionarGestin datosdesde elMEN PRINCIPALy seleccionar Libre-ra de cdigos.

ZT20| 70Codificacin

CODIFICACIN


70/200

NUEVO

Para entral un nuevo cdigo.BORRPara borrar el cdigo seleccio-nado.

Campo Descripcin

BUSC Nombre del cdigo.Despus de escribirlo, el firmware busca un nombre de cdigocoincidente y se visualiza en el campo de cdigo.

Cdigo Lista de nombres de cdigos existentes.

REM Informacin adicional.

Info 1 aInfo 8

Lneas adicionales de informacin que se pueden editar. Seusan para describir atributos del cdigo.

Ampliacincgigos

A cada cdigo se le puede asignar una descripcin y hasta 8 atributos con unmximo de 12 caracteres cada uno. Los atributos existentes se muestran enlos camposInfo 1:a Info 8:.


71/200

Codificacin ZT20| 71

ZT20| 72Aplicaciones: Primeros pasos

7 Aplicaciones: Primeros pasos


72/200

7.1 Informacin General

Descripcin Las aplicaciones son programas integrados en el sistema que cubren un amplioespectro de tareas topogrficas y simplifican considerablemente el trabajocotidiano en el campo. Las siguientes aplicaciones estn disponibles en el soft-ware del instrumento: Levantamiento Distancia entre Puntos Estacin Libre Replanteo Clculo de rea Altura Remota

7.2 Iniciar una aplicacin

A 1) S l i P d l M i i l L t i t R l t


73/200

Aplicaciones: Primeros pasos ZT20| 73

Acceso 1) Seleccionar Progdel Men principal. Levantamientoy Replanteo-pueden ser llamados directamente desde el Men principal.

2) Presionar las teclas de funcin F1- F4, para seleccionar la aplicacin espe-

cfica en el men deAPLICACIONES

Pantallas deconfiguracinprevia

Se presenta como ejemplo la pantalla de configuraciones previas para la apli-cacin Levantamiento.Las configuraciones adicionales para aplicaciones espe-cficas se explican en los captulos correspondientes.

F1-F4Para elegir el elemento del men.

Campo Descripcin

Conf Trabajo Para definir el trabajo en el cual se guardarn los datos.Consultar "7.3 Seleccin del trabajo".


C f E i P d fi i l i i l d l i d l i

Campo Descripcin


74/200

Conf Estacin Para definir la posicin actual de la estacin del instrumento.Consultar "7.4 Seleccin de la estacin".

Conf Orienta-

cin

Para definir la orientacin y ngulo horizontal de la estacin

delinstrumento.Consultar "7.5 Seleccin de la orientacin".

Empezar Inicia la aplicacin seleccionada.

7.3 Seleccin del trabajo

Descripcin Todos los datos se guardan en trabajos similares a los directorios Los


75/200


Descripcin Todos los datos se guardan en trabajos, similares a los directorios. Lostrabajos contienen datos de medicin de diferentes tipos, por ejemplo, medi-ciones, cdigos, bases o estaciones. Los trabajos se gestionan de forma indi-

vidual y se pueden exportar, editar o eliminar por separado.Acceso Seleccionar Conf Trabajoen la pantalla de Configuracin previa.

SELECC TRABAJO

NUEVOPara crear un trabajo nuevo.

Campo Descripcin

Trabajo Nombre de un trabajo existente que se usar.

Operador Nombre del operador, si fue introducido.

Fecha Fecha de creacin del trabajo seleccionado.


Hora Hora de creacin del trabajo seleccionado

Campo Descripcin


76/200

Siguiente paso Puede pulsar OKpara continuar con el trabajo seleccionado. O bien, pulsar NUEVOpara acceder a la pantalla TRABAJO NUEVOy

crear un nuevo trabajo.

Datos guardados Despus de configurar un trabajo, todos los datos que se registren sern guar-dados en este trabajo.Si no se defini trabajo alguno al iniciar una aplicacin, o si al estar en Levan-tamiento Rpido se registr una medicin, el sistema crea automticamente

un nuevo trabajo al cual se le asigna el nombre de "DEFECTO".

Siguiente paso Pulsar OKpara confirmar el trabajo y regresar a la pantalla de Configuracinprevia.

Hora Hora de creacin del trabajo seleccionado.

7.4 Seleccin de la estacin

Descripcin Todas las mediciones y clculos de coordenadas estn referidos a las coorde-


77/200


Descripcin Todas las mediciones y clculos de coordenadas estn referidos a las coordenadas de la estacin definida.Las coordenadas definidas de la estacin deben incluir:

por lo menos coordenadas de cuadrcula (X,Y) y la cota de la estacin, en caso necesario.Es posible introducir las coordenadas por teclado o seleccionarlas de lamemoria.

Acceso Seleccionar Seleccionar Estacinen la pantallaprevia.

DireccionesX Coordenada X

Y Coordenada YZ AlturaCoordenadas de la estacinX0 Coordenada X de la estacinY0 Coordenada Y de la estacin03617_001

STn.X STn.Y


Definir laestacin


78/200

En caso de iniciar una aplicacin sin una estacin definida, o si en Levanto.Rpidose registr una medicin, la ltima estacin definida se utilizar comola estacin actual.

Siguiente paso La pantalla Introducir alt. del instr. aparece despus de introducir las coorde-nadas de la estacin. En caso necesario, introducir la altura del instrumento y

pulsar OKpara regresar a la pantalla de Configuracin previa.

Campo Descripcin

Estac Nombre de una estacin cuya posicin fue previamente guar-dada.

7.5 Seleccin de la orientacin

7.5.1 Informacin General


79/200


Descripcin Todas las mediciones y clculos de coordenadas estn referidos a la orienta-cin de la estacin definida. Es posible introducir la orientacin por teclado o

determinarla a partir de puntos medidos o que se eligen de la memoria.

Acceso Seleccionar Selecc Orientacinen la pantalla deconfiguracin previayescoger entre:

No usar XYPara introducir un ngulo nuevo. Consultar "7.5.2 Puntode enlace".

Usar XYPara calcular y definir la orientacin usando coordenadasexistentes.


7.5.2 Punto de enlace


80/200

Acceso Seleccionar nguloen la pantalla de ORIENTACIN.

DEF PTO DEENLACE

HZ=0Para fijar Azimut a 0.

Campo Descripcin

Alt. P Altura del prisma.

Azim. ngulo horizontal de la estacin.

Siguiente paso PuslandoSIse calcular y fijar la orientacin y regresar a la pantalla de configuracin previa Pulsando NOregresar a lapantalla de configuracin previa.Los

cambios no sern salvados


81/200


cambios no sern salvados.


7.5.3 Orientacin con coordenadas


82/200

Acceso Seleccionar Coordenadasen la pantallaORIENTACIN.

Orientacin con

coordenadas

Siguiente pasoEncontrar un punto de enlace existente con la bsqueda de puntos o introducirlas coordenadas XYZ para un punto nuevo. Pulsar OKpara continuar con Visarpunto.

Visar punto

Siguiente paso PulsansoSIse calcular y fijar la orientacin y regresar a la pantalla de configuracin previa. PulsandoNOregresar a la pantalla deORIENTACIN.los cambios no

sern salvados.

Campo DescripcinPto Id del punto de enlace.

Campo DescripcinAzim. ngulo horizontal de la estacin.

Si no se ha fijado la orientacin cuando se inicia una aplicacin, o si en Levan-tamiento se ha registrado una medicin, el sistema fija el ngulo horizontalactual como orientacin.


83/200


Siguiente paso Seleccionar Empezarpara iniciar la aplicacin.

ZT20| 84Aplicacin

8 Aplicacin8.1 Campos comunes


84/200

8.1 Campos comunes

Descripcin delos campos En la siguiente tabla se explican los campos comunes que presenta el firmwarede las aplicaciones. La explicacin de estos campos slo se presenta en estaseccin y no se repetir en los captulos de las aplicaciones, a menos que elcampo tenga un significado especfico en la aplicacin.

Campo Descripcin

Pto, Pto 1 ID del punto.

Alt. P Altura del reflector.Alt. P ngulo horizontal hacia el punto.

V ngulo vertical hacia el punto.

HD Distancia horizontal hacia el punto.

SD Distancia geomtrica hacia el punto.

VD Altura hacia el punto.

E Coordenada X del punto.

Y Coordenada Y del punto.

Z Coordenada Z del punto.

Campo Descripcin


85/200

Aplicacin ZT20| 85

ZT20| 86Aplicacin

8.2 Levantamiento


86/200

Descripcin Topografa es una aplicacin que permite levantar un nmero ilimitado depuntos. Es similar al Levantamiento, al cual se accede desde el Men principal,

pero incluye una configuracin previa para el trabajo, la estacin y la orienta-cin antes de comenzar una medicin.

Acceso 1) Seleccionar Levantamientodesde elMEN PRINCIPAL.2) Completar la configuracin previa de la aplicacin. Consultar "7 Aplica-

ciones: Primeros pasos".

TOPOGRAFA

Campo Descripcin

Cdigo Nombre del cdigo. Este texto se guarda con la medicin corres-pondiente. El cdigo no estar relacionado con una lista de cdi-

l t i N i l i t


87/200

Aplicacin ZT20| 87

Siguiente paso Puede pulsar ALLpara registrar otro punto. O bien, pulsar ESCpara salir de la aplicacin.

gos, slo ser un comentario.No es necesario que en el instru-mento exista una lista de cdigos.

ZT20| 88Aplicacin

8.3 Distancia ente puntos

D i i L li i Di t i t t l l l di t i t i l


88/200

Descripcin La aplicacin Distancia entre puntos calcula la distancia geomtrica, ladistancia horizontal, la diferencia de cotas y el acimut entre dos puntos

visados. Los puntos se miden, se seleccionan en la memoria o se introducenmediante el teclado.

Mtodos paraDistancia entrePuntos

El usuario puede elegir entre dos mtodos diferentes: Poligonal: P1-P2, P2-P3, P3-P4. Radial: P1-P2, P1-P3, P1-P4.

Poligonal

T101 1er punto visadoT202 2o punto visadoT303 3er punto visadoSD 1-2 Distancia geomtrica de

T101-T202SD 2-3 Distancia geomtrica de

T202-T303Az 1-2 Acimut de T101-T202Az 2-3 Acimut de T202-T303

SD 1-2

SD 2-3

Radial

1-4 Puntos visadosSD 1-2 Distancia geomtrica de 1-2SD 1-3 Distancia geomtrica de 1-3

SD 1-2

SD 1-3


89/200

Aplicacin ZT20| 89

Acceso 1) Seleccionar Progdel Men principal.2) Seleccionart DISTANCIA ENTRE PUNTOSdesde el men deAPLICA-

CIONES

3) Completar la configuracin previa de la aplicacin. Consultar "7 Aplica-ciones: Primeros pasos".4) Seleccionar Poligo Radial.

Mediciones dedistancia entrepuntos

Una vez efectuadas las mediciones necesarias, aparece la pantalla DIST.ENTRE PTOS - RESULTADOS.

gSD 1-4 Distancia geomtrica de 1-4Az 1-2 Acimut de 1-2

Az 1-3 Acimut de 1-3Az 1-4 Acimut de 1-4CP Punto central

CP

SD 1-4

ZT20| 90Aplicacin

RESULTADODIST. ENTREPTOS: Mtodo

li l

NvoOPara calcular una lnea adicional.La aplicacin inicia nuevamente enel punto 1


90/200

poligonal el punto 1.NvoP

Para fijar el punto 2 como el puntoinicial de una lnea nueva. Elnuevo punto 2 se debe medir.

RADIPara cambiar al mtodo radial.

Campo Descripcin

d. HD Distancia horizontal entre el punto 1 y el punto 2.

dZ Desnivel entre el punto 1 y el punto 2.

Hz Acimut entre el punto 1 y el punto 2.

RESULTADODIST. ENTREPTOS: Mtodoradial

PCtrPara calcular una lnea adicional.La aplicacin inicia nuevamente enel punto 1.


91/200

Aplicacin ZT20| 91

Siguiente paso Pulsar ESCpara salir de la aplicacin.

pPFin

El nuevo punto 2 se debe medir

POLYPara cambiar al mtodo poligonal

Campo Descripcin

d. HD Distancia horizontal entre el punto 1 y el punto 2.

dZ Desnivel entre el punto 1 y el punto 2.

Hz Acimut entre el punto 1 y el punto 2.

ZT20| 92Aplicacin

8.4 Estacin libre

8.4.1 Iniciar Estacin libre


92/200

Descripcin Estacin libre es una aplicacin que se utiliza para determinar la posicin del

instrumento a partir de las mediciones hacia puntos conocidos. Para deter-minar la posicin, se puede utilizar un mximo de 5 puntos conocidos.

Acceso 1) Seleccionar Progdel Men principal.2) Seleccionar ESTACIN LIBREdesde el menAPLICACIONES3) Completar la configuracin previa de la aplicacin. Consultar "7 Aplica-

ciones: Primeros pasos".4) Seleccionar Estadopara fijar lmite de precisin:

Z

ONOn para activar un mensaje de advertencia si la desviacin tpica excede el lmite. Definir los lmites de precisin para la desviacin tpica de las coorde-

nadas X, Y, Z y el ngulo horizontal. OFF para desactivar el mansaje de advertencia


93/200

Aplicacin ZT20| 93

OFFpara desactivar el mansaje de advertencia. Pulsar OKpara guardar los valores de los lmites y regresar a la

pantalla de Configuracin previa.5) Seleccionar Empezarpara iniciar la aplicacin.

Introducir losdatos del puntoobjetivo

Introducir el nombre de la estacin y la altura del instrumento en la pantallaEstacin libre y pulsar OK.

Siguiente pasoPara acceder a la pantalla Visar punto: Pulsar OKdespus de introducir los datos del punto visado en la pantalla-

Visar punto.

Visar punto En la pantalla Visar punto:2 / I: Indica que el segundo punto se midi en la posicin I del anteojo.2 / I II: Indica que el segundo punto se midi en las posiciones I y II delanteojo.

ZT20| 94Aplicacin

CALCPara calcular y visualizar las coor-denadas de la estacin, si por lomenos fueron medidos dos puntos


94/200

Siguiente paso Se puede pulsarSigPpara medir el siguiente punto conocido. O, pulsar CALCpara calcular la posicin de la estacin.

menos fueron medidos dos puntosy una distancia.

SigPPara regresar a la pantalla IntroPto Objetivopara elegir elsiguiente punto conocido.

8.4.2 Informacin de la medicin

Secuencias demedicin

Es posible efectuar las siguientes secuencias de medicin: Direccin horizontal y slo ngulos verticales (estacin libre)

Di t i l h i t l l ti l


95/200

Aplicacin ZT20| 95

Distancia y ngulo horizontal y ngulo vertical Direccin horizontal y ngulos verticales hacia algunos puntos, y direccin

horizontal y ngulos verticales ms la distancia hacia otros puntos.Siempre es posible efectuar mediciones individuales en la posicin I y II delanteojo o mediciones en ambas posiciones del anteojo. No se requiere unasecuencia de puntos especfica ni tampoco una secuencia especfica de medi-ciones en las posiciones del anteojo.

Mediciones enambas posi-ciones delanteojo

Al medir el mismo punto en ambas posiciones del anteojo, no se debe modi-ficar la altura del prisma al efectuar la medicin en la segunda posicin delanteojo. Las comprobaciones de los errores se llevan a cabo en las medicionesen ambas posiciones del anteojo para asegurar que se visa el mismo punto enlas dos posiciones.

ZT20| 96Aplicacin

Si un punto se visa varias veces en la misma posicin del anteojo, para el

clculo slo se considera la ltima medicin vlida. Para el clculo de la posicin de la estacin es posible medir nuevamente

los


96/200

los puntos visados, incluirlos o excluirlos de los clculos.

Mediciones queno se incluyen enlos clculos

Los puntos visados con cota de 0.000 no se consideran en el procesamiento devalores de altura. Si un punto visado tiene una cota vlida de 0.000 m, se debeusar el valor de 0.001 m para incluir dicho punto en el procesamiento dealtura.

8.4.3 Procedimiento de clculo

Descripcin El procedimiento de medicin determina automticamente el mtodo deevaluacin que se usar, por ejemplo el de interseccin inversa o el de trisec-cin


97/200

Aplicacin ZT20| 97

cin.Si se efectan ms mediciones de las mnimas necesarias, el procedimiento

usa un ajuste por mnimos cuadrados para determinar la posicin 3D y sepromedian la orientacin y la cota. Las mediciones originales en la posicin I y II del anteojo se usan para el

clculo. Se considera que todas las mediciones tienen la misma precisin, con inde-

pendencia de si se efectuaron en una sola posicin del anteojo o en las dos. Las coordenadas X, Y se determinan por el mtodo de los mnimos

cuadrados y se calculan las desviaciones tpicas y los residuales para ladireccin Hz y la distancia horizontal.

La cota de la estacin (Z) se obtiene por la media de las diferencias de cota(obtenidas con las mediciones originales).

El ngulo horizontal se calcula a partir de las mediciones originales en lasposiciones I y II del anteojo y las coordenadas X e Y de la estacin yacompensadas.

ZT20| 98Aplicacin

8.4.4 Resultados de estacin libre

Acceso Pulsar CALCen la pantalla Visar puntodespus de medir dos puntos y unadistancia


98/200

distancia.

Coordenadas dela estacin

Esta pantalla presenta las coordenadas calculadas de la estacin. Los resul-tados finales calculados sern las coordenadas X, Y y Z de la estacin actualdel instrumento, incluyendo tambin la altura del instrumento.A continuacin se pueden fijar en el sistema las coordenadas de la estacin yla orientacin.

RESIPara visualizar los residuales.Consultar "Residuales del punto".

D. Es.Para visualizar la desviacin tpicade las coordenadas y el ngulo.

Si en la pantalla de configuracin se haba fijado la altura del instru-mento en 0.000, la cota de la estacin estar referida al eje de muo-nes.

Siguiente pasoPulsar RESIpara visualizar los residuales del punto.

Residuales delpunto

La pantalla RESIDUALES PUNTOmuestra los residuales calculados para lasdistancias horizontal y vertical y para el ngulo horizontal. Residual = Valor

l l d V l did


99/200

Aplicacin ZT20| 99

calculado - Valor medido.

Mensajes A continuacin se muestran mensajes importantes de advertencia que puedenaparecer.

Mensajes Descripcin

Punto elegido tienedatos invlidos

El punto seleccionado no tiene coordenadas X e Yvlidas.

Mx. 5 puntos

permitidos

Ya se haban medido 5 puntos y se ha seleccionado

otro ms. El sistema permite un mximo de 5puntos.

Datos errneos -No secalcula la posicin

Con las mediciones no se pueden calcular lascoordenadas de posicin (X, Y).

La cota del punto visado no es vlida o no haysuficientes mediciones para calcular la cota de laestacin.

ZT20| 100Aplicacin

Hz (I - II) > 0.9 deg, Medir otra vez el

t !

Este error se presenta si un punto que fuemedido en una posicin y la medicin en la otra

i i difi d 180 0 9 l

Mensajes Descripcin


100/200

Siguiente paso PulsarOKpara volver al men APLICACIONES.

punto! posicin difieren en ms de 180 0.9 para elngulo horizontal.

Este error se presenta si un punto que fuemedido en una posicin y la medicin en la otraposicin difieren en ms de 360 - VA 0.9para el ngulo vertical.

8.5 Replanteo

Descripcin Replanteo se utiliza para marcar en el terreno puntos de coordenadas cono-cidas. Estos puntos predeterminados son los puntos a replantear, los cualespueden existir previamente en un trabajo en el instrumento o se pueden intro-


101/200

Aplicacin ZT20| 101

pueden existir previamente en un trabajo en el instrumento o se pueden intro-ducir por teclado.

La aplicacin puede mostrar continuamente las diferencias entre la posicinactual y la posicin que se intenta replantear.

Modos dereplanteo

Es posible replantear puntos usando diferentes mtodos: modo polar, modoortogonal a la estacin y modo cartesiano.

Modo polar de replanteo

1 Posicin actual2 Punto que ser replanteadodHD Desplazamiento longitudinal: Ser

positivo si el punto a replantear seencuentra ms all del punto demedicin.

dHA Diferencia angular: Ser positiva si elpunto a replantear se encuentra a la

derecha del ngulo actual.

+dHA

+dHD

ZT20| 102Aplicacin

Modo de replanteo ortogonal a la estacin

1 Posicin actual2 Punto que ser replanteadodL Desplazamiento longitudinal: Ser


102/200

p gpositivo si el punto nominal se

encuentra ms all del punto de medi-cin.dT Diferencia transversal, perpendicular a

la visual: Ser positivo si el puntonominal se encuentra a la derecha delpunto de medicin.

dHA Diferencia angular: Ser positiva si elpunto nominal se encuentra a la

derecha del ngulo actual.

d HA+d T

+d L

Modo cartesiano de replanteo

1 Posicin actual


103/200

Aplicacin ZT20| 103

Acceso 1) Seleccionar Replanteodesde el MEN PRINCIPAL.2) Completar la configuracin previa de la aplicacin. Consultar "7 Aplica-


2 Punto que ser replanteado

d E Diferencia en coordenada X entre elpunto a replantear y el puntomedido.

d N Diferencia en coordenada Y entre elpunto a replantear y el puntomedido.

+d E

+d N

ZT20| 104Aplicacin

REPLANTEO


104/200

Siguiente paso Pulsar BUSCpara encontrar un punto existente introduciendo sunombre/nmero, o entrar coordenadas XYZ de un nuevo punto.Pulsar OKparacontinuar con el replanteo.

Clculo delReplanteo

aPPara entrar la altura del prisma

Ang.Introducir un valor angular enpantalla a replantear

Desp.Introducir un valor de distanciaortogonal en pantalla a replantear.

Crd.

Introducir coordenadas carte-sianas en pantalla a replantear.


105/200

ZT20| 106Aplicacin

dX Diferencia en coordenada X: Ser posi-tiva si el punto a replantear seencuentra a la derecha del punto de

Modo Campo Descripcin


106/200

Siguiente paso Puede pulsar MEASpara iniciar las mediciones con objeto de replantear unpunto.

O bien, pulsar ESCpara salir de la aplicacin.

encuentra a la derecha del punto demedicin.

dZ Diferencia de cota: Ser positiva cuandoel punto a replantear est ms arribaque el punto de medicin.

8.6 Area

Descripcin Esta aplicacin permite calcular reas con un mximo de 50 puntos conectadospor lneas rectas. Los puntos medidos, seleccionados de la memoria, o intro-ducidos mediante el teclado tienen que estar en direccin de las agujas del


107/200

Aplicacin ZT20| 107

reloj. El rea calculada se proyecta sobre un plano horizontal (2D).

Acceso 1) Seleccionar Progdel Men principal.2) Seleccionar Area desde el menAPLICACIONES.3) Completar la configuracin previa de la aplicacin. Consultar "7 Aplica-


P0 Estacin del instrumentoP1 Punto inicialP2-4 Puntos visadosa Permetro, longitud del polgono

desde el punto de inicio al puntomedido actual.

b El rea calculada siempre secierra en el punto de inicio P1 yse proyecta sobre el plano hori-zontal.

P1

a

P2 P3

P4

P0

b

ZT20| 108Aplicacin

AREA AgPtAgregar un punto desd lamemoria.

1PtAPara deshacer la medicin o selec-


108/200

El rea 2D se calcula y visualiza despus de medir o seleccionar tres puntos.

Siguiente paso Pulsar CALCpara calcular el rea e ir de nuevo a la pantalla de resultados.

El permetro ser actualizado si se van aadiendo nuevos puntos al clculo delrea.

Siguiente paso Pulsar NueSuppara definir un rea nueva. O, pulsar NPtpara aadir un nuevo punto al clculo de un rea existente. O bien, pulsar ESCpara salir de la aplicacin.

cin del punto previo.

CALCPara visualizar y registrar resul-tados

adicionales (permetro, volumen).

8.7 Altura remota

Descripcin La aplicacin Altura remota permite calcular puntos directamente sobre la basedel prisma, sin que exista un prisma en el punto visado.


109/200

Aplicacin ZT20| 109

Acceso 1) Seleccionar Progdel Men principal.2) Seleccionar ELEVACIN REMOTAdesde el men APLICACIONES3) Completar la configuracin previa de la aplicacin. Consultar "7 Aplica-


1 Punto remoto2 Diferencia de alturas

3 Distancia geomtrica4 Punto base

ZT20| 110Aplicacin

Medicin dealtura remota

Medir hacia el punto base o pulsar hr=?para determinar la altura de un

reflector desconocido.

Siguiente pasoUna vez efectuada la medicin, aparece la pantallaPUNTO REMOTO.


110/200

PUNTO REMOTO -Apunte al puntoremoto

Apunte el instrumento al punto remoto inaccesible.

Siguiente paso Puede pulsar SAVEpara guardar la medicin y registrar las coordenadascalculadas

del punto remoto. O, pulsarBASEpara introducir y medir una nuevo punto base. O bien, pulsar ESCpara salir de la aplicacin.

Campo Descripcin

dZ Diferencia calculada en Z entre el punto base y el punto remoto.

9 Gestin de datos9.1 Data Manager

Acceso Selecciomar Gestin de Satosdesde elMEN PRINCIPAL.


111/200

Gestin de datos ZT20| 111

GESTOR DEDATOS El men de gestin de datos contiene todas las funciones para introducir,editar,controlar y editar datos en el campo.

F1-F4Para elegir el elemento del men.

ZT20| 112Gestin de datos

Elemento delmen

Descripcin

Trabajo Para visualizar, crear y eliminar trabajos. Los trabajosrenen datos de diferentes tipos, por ejemplo puntos cono-


112/200

cidos, observaciones o cdigos. La definicin del trabajo

incluye la introduccin del nombre del trabajo y del usuario.El sistema asigna la fecha y la hora en que se crea el trabajo.

Bases Para visualizar, crear, editar y eliminar puntos conocidos.Las bases vlidas contienen por lo menos el Id de punto y lascoordenadas X, Y o Z.

Mediciones Para visualizar y eliminar datos de observaciones. Es posiblebuscar los datos de observaciones disponibles en la memoriainterna por medio de la bsqueda de un punto especfico ovisualizando todos los puntos contenidos en un trabajo.

Cdigos Para visualizar, crear, editar y eliminar cdigos. A cadacdigo se le puede asignar una descripcin y hasta 8 atri-butos con un mximo de 12 caracteres cada uno.

BorrarMemoria

Para eliminar trabajos individuales, puntos conocidos ymediciones de un trabajo especfico o de todos los trabajosde la memoria.

El borrado de la memoria es irreversible. Al confirmarel mensaje, los datos se borran definitivamente.

Estadstica Muestra informacin especfica del trabajo en la memoria,

Elemento delmen

Descripcin


113/200


Siguiente paso Puede seleccionar una opcin del men usando F1- F4. O bien, pulsar ESCpara regresar al Men principal.

memoria como el nmero de estaciones y puntos conocidos guardados

en un trabajo, el nmero de bloques de datos guardados, porejemplo los puntos medidos, o los cdigos que existen en untrabajo, as como la cantidad de memoria ocupada.


9.2 Exportacin de datos

Descripcin Los datos se pueden exportar desde la memoria interna del instrumento. Losdatos pueden ser exportados a travs del puerto USB del instrumento.El dispositivo receptor de datos como un ordenador porttil puede ser conec


114/200

El dispositivo receptor de datos, como un ordenador porttil, puede ser conec-

tado al puerto USB del instrumento. El dispositivo receptor requiere disponerde GeoMax Office o un software convenientemente preparado para la recepcnde los datos.

Formatos dedatos de trabajosque se puedenexportar

Los datos del trabajo se pueden exportar en una gran variedad de tipos dearchivo. Consultar la ayuda en lnea de GeoMax Office para ampliar informa-cin.

Ejemplo de salida de datos de trabajo:Si en el campo Tipo de datose elige Medidas, una serie de datos puede

aparecer como se muestra a continuacin:

Si el receptor es muy lento procesando los datos enviados, sepueden perder datos. En este tipo de transferencia (sin protocolo),el instrumento no informa sobre la capacidad de proceso delreceptor. Por lo tanto, este tipo de transferencia no controla la

correcta transmisin.

11....+00000D19 21..022+16641826 22..022+0963502331..00+00006649 58..16+00000344 81..00+00003342

82..00-00005736 83..00+00000091 87..10+00001700

IDs GSI IDs GSI (continuacin)

11 Pt 41-49 Cdigo y atributo

21 Angulo horizontal 51 ppm [mm]


115/200


22 Angulo V 58 Constante del prisma

25 Conf Orientacin 81-83 (X, Y, Z) del puntovisado

31 Distancia geomtrica 84-86 (X, Y, Z) del punto deestacin

32 Distancia horizontal 87 Altura del prisma

33 Diferencia de alturas 88 Altura del instrumento


9.3 Importacin de datos

Descripcin Los datos pueden ser importados a la memoria interna del instrumento atravs del puerto USB.Para importar los datos conectar el instrumento a GeoMax Office a travs del


116/200

Para importar los datos, conectar el instrumento a GeoMax Office a travs del

puerto USB.Consultar en GeoMax Office la ayuda en lnea para ampliar la infor-macin.

Formatos dedatos que sepueden importar

Los datos de un trabajo se pueden importar. Los siguientes formatos estnsoportados para su importacin:

Tipo de dato Extensin de archivo Reconocido como

GSI .gsi Puntos conocidos

9.4 Trabajando conGeoMax Office

Descripcin El softwareGeoMax Office se utiliza para el intercambio de datos entre elinstrumento y una computadora.Incluye una serie de programas auxiliares queayudan al usuario en su trabajo con el instrumento.


117/200


Instalacin enuna computadora El programa de instalacin se encuentra en el DVD suministrado con elequipo.Introducir el DVD y seguir las instrucciones que aparecen en lapantalla. Tenga en cuenta queGeoMax Office slo se puede instalar en lossistemas operativos MS Windows 98, 2000, 7 y XP.

Para mayor informacin acerca de GeoMax Office , consultar la ayuda enpantalla.

Actualizacin deidiomas y soft-ware

Para la actualizacin de idiomas o software, conectar el instrumento a GeoMaxOffice via el puerto USB y actualizar utilizando la opcin GeoMax Office - Actua-lizacin de software a bordo". Consultar la ayuda en GeoMax Office paraampliar la informacin.

ZT20| 118Calibracin

10 Calibracin10.1 Informacin General

Descripcin Los instrumentos GeoMax se fabrican, ensamblan y ajustan con la mejor


118/200

Descripcin Los instrumentos GeoMax se fabrican, ensamblan y ajustan con la mejor

calidad posible. Los cambios rpidos de temperatura, los golpes o las tensionespueden ocasionar reduccin de la precisin del instrumento. Por eso se reco-mienda calibrar de vez en cuando el instrumento. Puede hacerse en el campo,efectuando procedimientos de medicin especficos. Esos procedimientos vansiendo guiados y se han de seguir de modo cuidadoso y preciso tal y como sedescribe en los captulos siguientes. Se pueden ajustar mecnicamente otroserrores y partes mecnicas del instrumento.

Calibracin elec-trnica

Los siguientes errores instrumentales se pueden comprobar y calibrar demanera electrnica: Error de colimacin Hz, tambin llamado error de la lnea de puntera. Error del ndice de crculo vertical y simultneamente, el nivel electrnico.

Para determinar estos errores, es necesario medir en ambas posiciones delanteojo y el procedimiento puede comenzar en cualquiera de ambas posi-ciones.

Calibracinmecnica

Las siguientes partes del instrumento se pueden calibrar mecnicamente: Nivel esfrico en el instrumento y en la base nivelante. Plomada lser. Tornillos en el trpode.

Durante el proceso de fabricacin los errores instrumentales son cuidadosa-mente determinados y puestos a cero Como se ha dicho anteriormente esos


119/200

Calibracin ZT20| 119

mente determinados y puestos a cero. Como se ha dicho anteriormente, esos

errores pueden cambiar; por eso, se recomienda ampliamente volver a deter-minarlos en las situaciones siguientes: Antes de usar el instrumento por primera vez. Antes de efectuar mediciones de gran precisin Despus de largos periodos de transporte. Despus de largos periodos de trabajo o de almacenamiento. Si la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura a la que se

efectu la ltima calibracin es mayor de 10C (18F).

ZT20| 120Calibracin

10.2 Preparacin

Para determinar los errores instrumentales, hay que nivelar bien elinstrumento con el nivel electrnico. La pantalla de Nivel/Plomada

l i d d d l i t t


120/200

Antes de empezar a trabajar hay que dejar que el instrumento se adapte a latemperatura ambiente. Aproximadamente, dos minutos por cada C de dife-rencia entre la temperatura de almacenamiento y la temperatura ambiente,pero al menos 15 minutos de espera.

es la primera que aparece despus de encender el instrumento.La base nivelante, el trpode y el terreno deben ser muy estables yseguros frente a vibraciones y otras perturbaciones.

El instrumento debe estar protegido de los rayos solares directospara evitar la expansin trmica slo de un lado.


121/200

ZT20| 122Calibracin

a) Eje mecnico vertical del instrumento, tambinllamado eje principal

b

c

d

a


122/200

Acceso 1) Seleccionar Calibracindesde el MEN PRINCIPAL.

2) Seleccionar una opcin de calibracin en la pantalla CALIBRACIN.

Opciones de cali-bracin

En la pantalla CALIBRACINse presentan diversas opciones de calibracin.

llamado eje principal

b) Eje perpendicular al eje vertical. Debe ser de 90c) La lectura de la direccin vertical es de 90d) Error de ndice del crculo vertical

Al determinar el error de ndice vertical se ajustaautomticamente el nivel electrnico.003857_001

Seleccin delmen

Descripcin

AHz-Calib. Consultar "10.3 Calibracin de la lnea de puntera y del errorde ndice de crculo vertical".

ndiceVertical

Consultar "10.3 Calibracin de la lnea de puntera y del errorde ndice de crculo vertical".

Ver Calib. DMuestra los valores actuales de calibracin y los ndicesestablecidos del compensador para la calibracin del AHz ydel ndice Vertical.

Seleccin delmen

Descripcin


123/200


Los procedimientos y condiciones necesarias para corregir los errores de lalnea de puntera y del ndice del crculo vertical son los mismos, por lo que elprocedimiento se explica slo una vez.

ZT20| 124Calibracin

Calibracin, pasoa paso

1) Nivelar el instrumento con el nivel electrnico. Consultar "3 Operacin"-"Nivelacin utilizando el nivel electrnico, paso a paso".

2 Dirigir la visual a un punto situado a unos100 m del instrumento, que no se separems de 5 de la lnea horizontal.

~100m


124/200

3 Pulsar RECpara medir el punto visado.

4 Cambiar a la otra posicin del anteojo ydirigir la visual al mismo punto

003858_001

5

003859 001

180

180

5 Pulsar RECpara medir el punto visado.

6 O bien: Pulsar OKpara guardar los nuevos datos de la calibracin, o

Para comprobar la visual horizontal, se muestra la diferencia en Hzy V.

Se muestra el valor anterior y el recin calculado.


125/200


p g

Pulsar ESCpara salir sin guardar los nuevos datos de la calibracin.

Mensajes A continuacin se muestran mensajes importantes de advertencia que puedenaparecer.

Mensajes Descripcin

ngulo V no vlido

para realizar unacalibracin !

El ngulo vertical se desva de la lnea horizontal / lnea

de puntera requerida, o en la posicin II del anteojo elngulo vertical se desva en ms de 5 del puntovisado. Visar el punto con una precisin de al menos5. Se requiere confirmar el mensaje.

Resultados fuerade tolerancia. Seconservan losvalores antiguos.

Los valores calculados estn fuera de la tolerancia. Seconservan los valores antiguos y las mediciones sedeben repetir. Se requiere confirmar el mensaje.


126/200


127/200

ZT20| 128Calibracin

4 efectuar el siguiente ajuste.

Instrumento: Si la burbuja de nivel sale del crculo, utilizar la llave Allensuministrada para centrarla con los tornillos del ajuste.Base nivelante: Si la burbuja de nivel sale del crculo, ajustarlo con lapinza de ajuste y los tornillos de ajuste. Giro de los tornillos de ajuste: Hacia la izquierda: la burbuja se desplaza hacia el tornillo.


128/200

q j p Hacia la derecha: la burbuja se aleja del tornillo.

5 Repetir el paso 3 En el instrumento y en la base nivelante hasta que losdos niveles esfricos queden centrados y no sea necesario aplicar msajustes.

Una vez finalizada la calibracin, los tornillos de ajuste no deben aflojarse.

10.5 Comprobacin

geomax zt20 usermanual es v1.10

Documents