N°8 Settembre 2012

Periodico mensile

iscritto al N° 586

del Registro della

Stampa del Tribunale di Milano

in data 13/07/1989

Direttore

Responsabile:

R. Uggeri

Impaginazione e

Stampa: G.I.S.I.

Copia gratuita

Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. Associazione Imprese Italiane di Strumentazione

Viale Fulvio Testi 128 - 20092 - Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169

Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: gisi@gisi.it

Il Notiziario è consultabile anche sul sito dell’Associazione

In evidenza

SOMMARIO

GEOTHERMEXPO , 19-21 SETTEMBRE

2012- FERRARA FIERE CONGRESSI

ECOMONDO, 7-10 NOVEMBRE 2012 -

RIMINI FIERA: L’AMBIENTE IN PRIMA FILA

HOME AND BUILDING 2012 - VERONA

FIERE 24-25 OTTOBRE - IN CONTEMPORANEA

A SAVE

CORSI G.I.S.I.

AVVISI

GEOTHERMEXPO, 19-21 SETTEMBRE 2012

FERRARA FIERE CONGRESSI

G.I.S.I. ha dato il suo patrocinio a

GeoTherm, il primo e il più

specializzato Salone nazionale

interamente dedicato ai sistemi, alle

tecnologie, alle attrezzature e ai

servizi per l’energia geotermica, con

un focus sulla media e la bassa

energia.

Riconosciuto come appuntamento di

riferimento da tutta la comunità

nazionale della geotermia, si svolge

dal 19 al 21 settembre 2012, presso

la Fiera di Ferrara, in contemporanea

a RemTech Expo 2012.

Obiettivo principale del Salone è

quello di favorire la crescita del

settore in Italia e lo scambio di

informazioni tra gli operatori

mediante un confronto sempre più

qualificato.

Oltre a un programma di convegni e

seminari di alto livello tecnico e

scientifico, con relatori provenienti dai

Paesi europei più sensibili e

all’avangiuardia in materia di

geotermia, GeoThermExpo offre una

proposta formativa di elevato

spessore, con corsi che danno diritto

a crediti per l ’aggiornamento

professionale (APC), e presenta le

tecnologie di ultima generazione.

Tra i temi in agenda, una particolare

attenzione è riservata alle energie

rinnovabili termiche che, per le nuove

costruzioni, la normativa impone di

utilizzare nella misura del 50% entro

il 2017. Un focus di GeoThermExpo è

dedicato, poi, alla necessità di

diffondere la cultura tecnica della

progettazione degli impianti.

Le regioni sono coinvolte in una

tavola rotonda di confronto, mentre

nell’ultima giornata del Salone

2 N . 0 8 SETTEMBRE 2012 - PAG .

vengono presentati i progetti di particolare

interesse realizzati nell’ambito della geotermia,

selezionati mediante un call for paper e valutati

in sede di Comitato Scientifico, con il

coordinamento di AiCAAR. Agli stessi progetti è

riservata una poster session.

Agli Eventi Speciali, legati alla geotermia, ma

non strettamente connessi alla tecnologia, si

affianca poi un premio speciale per

l’innovazione e la best practice.

Il già prestigioso Comitato Scientifico di

GeoThermExpo si arricchisce quest’anno della

partecipazione di Enel Green Power. Partner del

Salone sono, invece, la Regione Emilia-

Romagna, l’Associazione Italiana Riscaldamento

Urbano (AIRU), il Comitato Termotecnico

Italiano (CTI), il Consiglio Nazionale dei Geologi

(CNG), il Consorzio GeoHP, l’Agenzia Nazionale

per le Nuove Tecnologie, l’Energia e lo sviluppo

Economico Sostenibile (ENEA), HERA SpA,

l’Ordine dei Geologi dell’Emilia Romagna

(OGER), l’Unione Geotermica Italiana (UGI) e

L’Associazione Italiana Condizionamento

dell’Aria, Riscaldamento e Refrigerazione

(AiCARR).

Non è un caso che GeoThermExpo sia nato e

giunga quest’anno alla quarta edizione proprio a

Ferrara: nella città estense, infatti, già all’inizio

degli anni Ottanta è stato promosso e

incentivato l’utilizzo della geotermia, che ha

reso il capoluogo emiliano un pioniere nel

panorama internazionale e un modello da

imitare. Per impulso del Comune, fu elaborato e

sviluppato il “Progetto Geotermia di Ferrara”,

per ridurre in modo consistente l’impatto

ambientale generato dalle fonti energetiche

tradizionali.

Il progetto ha comportato la realizzazione di un

“Sistema Energetico Integrato”, che utilizza

fonti rinnovabili di energia (la geotermia,

appunto), fonti di recupero termico (il calore

prodotto da un impianto di termovalorizzazione

dei rifiuti, costruito anch’esso nell’ambito del

Progetto), oltre a un sistema tradizionale di

produzione termica che impiega combustibili

fossili (gas metano), per coprire, quando

necessario, particolari picchi di carichi termici.

Per informazioni:

Segreteria organizzativa

Serena Viotti — Geo HP Srl

Tel. +39 0163 899984, Fax +39 0163 89291,

viotti@geohp.it

ECOMONDO, 7-10 NOVEMBRE — RIMINI FIERA

L’AMBIENTE IN PRIMA FILA

Il gotha dello sviluppo sostenibile tornerà a

darsi appuntamento ad ECOMONDO, dal 7 al 10

novembre prossimi, anche grazie ad una

importante novità: la convocazione degli Stati

Generali della Green Economy.

L’annuncio è stato dato a Roma, nel corso di

una conferenza stampa, dal Ministro

dell’Ambiente Corrado Clini.

Nei giorni 7 e 8 novembre sarà presentato il

‘Programma nazionale per lo sviluppo della

green economy, che disegnerà per l’Italia un

futuro produttivo e occupazionale anti-crisi nel

segno della sostenibilità.

Contribuiscono a questo programma 39

organizzazioni di imprese ad alta valenza

ambientale che fanno parte del comitato

organizzatore degli Stati Generali. Al termine

dei lavori saranno diffusi i documenti

programmatici di otto gruppi di lavoro dedicati

ai settori individuati come strategici.

In questa edizione grande risalto avrà il

settore Oro Blu, dedicato al trattamento delle

acque , alle tecnologie e ai sistemi di analisi

misura e controllo e alle tecnologie per la

bonifica dei siti inquinati. Una serie di convegni

e workshop a tema saranno previsti su queste

tematiche nel padiglione C1 (vedi

www.ecomondo.it/convegni)

Le altre sezioni speciali: WASTE (ciclo completo

dei rifiuti), RECLAIM EXPO (tecnologia per la

bonifica dei siti inquinati), INERTECH (rifiuti da

costruzioni e demolizioni), AIR (tecnologie per

la sorveglianza della qualità dell’aria). Fra le

tante novità di ECOMONDO, da non dimenticare

la “Città Sostenibile,su un’area di 6.000 mq.,

realizzerà un vero e proprio ‘spaccato’ di città

dove le aziende proporranno le soluzioni più

innovative utili ad esaltare il concetto di Smart

Grid. Dunque un grande laboratorio di

innovazione, la rappresentazione di una filiera

economica, un luogo dove Pubbliche

Amministrazioni e investitori privati si

3

HOME AND BUILDING 2012, 24-25 OTTOBRE, VERONAFIERE

IN CONTEMPORANEA A SAVE

La quarta edizione di Home and Building,

mostra convegno della Domotica e delle

Building Technologies, l’appuntamento più

atteso e specifico per gli specialisti di sistemi e

componenti per l’automazione domestica e degli

edifici, è in programma a Verona il 24 e 25

ottobre.

Dopo il buon risultato dell’ultima edizione (circa

6.100 operatori qualificati), la manifestazione,

organizzata da EIOM Ente Italiano

Organizzazione Mostre, torna a Verona e si

preannuncia un momento imperdibile per tutti i

professionisti che vogliono aggiornarsi sulle

tendenze del mercato, conoscere le novità

normative e le più avanzate soluzioni per

domotica, smart home ed edificio intelligente,

entrare in contatto con i migliori attori del

settore oltre che sviluppare business.

Aggiornamenti normativi, efficienza energetica,

automazione della casa e dell’edificio,

integrazione dei più diffusi standard di

comunicazione nell’ambito della Domotica e

della Building Automation, sviluppi tecnologici,

tendenze del mercato, prospettive future ed

opportunità concrete del settore e molto altro

ancora, sono alcuni degli argomenti che

saranno affrontati nei numerosi convegni,

incontri, seminari e workshop tecnici, sviluppati

con la collaborazione dei partner scientifici più

importanti del settore.

Il tema della “Smart Building”, gestione

intelligente dell’Edificio, sarà oggetto del

contributo curato da ANIPLA (Associazione

Nazionale Italiana per l’Automazione), in cui

saranno presentate le migliori applicazioni e i

componenti per la gestione intelligente della

casa e dell’edificio. Saranno inoltre analizzate le

metodologie e le tecnologie dell’ICT per

realizzare un edificio realmente smart.

Efficienza energetica, affidabilità e sicurezza,

funzionamento coordinato di apparecchiature e

impianti domestici sono alcune dei temi che si

intrecceranno nel corso del convegno.

Un’altra tematica importante è quella della

sensoristica Wireless per il Building: e proprio a

N . 0 8 SETTEMBRE 2012 - PAG .

incontrano attivamente per la costruzione di

una città intelligente

Sono previsti oltre 150

convegni il cui filo rosso è

rappresentato da prodotti,

processi e servizi utili ad

uscire dalla attuale crisi

economica, ma anche

dalla volontà di indirizzare

i consumatori a porre la

sostenibilità ambientale e

i prodotti della Green

Economy al centro delle

proprie scelte. Un filone, questo, che genera

nuove professionalità e nuove opportunità di

occupazione fra i giovani.

Per info e programmi: www.ecomondo.com

G.I.S.I. ha dato il proprio patrocinio ad

ECOMONDO e sarà presente nel Pad. C1,

Stand 065 con le proprie

pubblicazioni:

Volumi tecnici della collana

“I Quaderni del GISI”,

Annuario 2012, Osservatorio

del mercato nazionale

della strumentazione ed

automazione, il bimestrale

GISInews, il Notiziario

mensile.

Sarà un punto di riferimento

dei nostri Soci che vorranno

onorarci di una loro visita.

Ricordiamo che ECOMONDO si svolgerà in

contemporanea alla 6a edizione di KEY ENERGY,

fiera internazionale per l’energia e la mobilità

sostenibili, e di COOPERAMBIENTE, da cinque

anni rassegna che valorizza le migliori

esperienze della cooperazione in tema di

ambiente.

Sono disponibili gli ultimi stand in posizioni

interessanti all’interno dei padiglioni dedicati al trattamento acqua, analisi, misura e controllo

ambientale, usufruendo di tariffe agevolate per i Soci G.I.S.I.

Per informazioni e proposte commerciali, si

prega di inviare una richiesta a:

ecomondo@riminifiera.it riferimento Paola Sapignoli

4 N . 0 8 SETTEMBRE 2012 - PAG .

questo tema sarà dedicato un convegno

focalizzato, all’nterno del quale saranno

analizzate (grazie anche a case history di

grande interesse) le più recenti

implementazioni e le possibili applicazioni del

Wireless per gli edifici.

A Home and Building saranno inoltre presentati

gli importanti aggiornamenti relativi al progetto

“Energy@home” e al profilo applicativo per il

protocollo ZigBee, dedicato alla gestione

energetica della casa.

Il progetto è nato nel 2009 dalla collaborazione

tra Electrolux, Enel, Indesit e Telecom Italia,

con lo scopo di sviluppare uno standard di

comunicazione e interoperatività per consentire,

tramite il broadband gateway di Telecom Italia,

il dialogo diretto fra l’utility energetica e una

nuova generazione di elettrodomestici

“intelligenti” in grado di ottimizzare i propri

consumi. Il convegno sarà l’occasione per

introdurre le novità relative alla

sperimentazione Energy@home in corso in

Italia e alla integrazione con gli standard della

“ZigBee Alliance”, che permetteranno

l’abilitazione dei servizi “Energy@home” in

Europa.

Ampio spazio sarà riservato anche al tema

dell’automazione domestica con particolare

riferimento alle applicazioni per anziani e

disabili, in un seminario saranno illustrate, con

interventi di tipo tecnico/sanitario, le evoluzioni

delle tecnologie e come sia possibile, anche in

presenza di gravi inabilità, conquistare (o

riconquistare) autonomia nel rapporto con la

propria abitazione, unitamente al concetto

dell’abitare. Non mancheranno poi simposi e

workshop tecnico-commerciali delle aziende più

importanti del settore, che avranno modo di

presentare le loro soluzioni e le tecnologie per

la domotica e le Building Technologies.

Home and Building si rivolge ad un target di

operatori altamente qualificati, quali progettisti,

integratori di sistema, prescrittori, impiantisti,

distributori, architetti, imprese edili e molti altri

ancora.

Anche la nuova edizione della manifestazione

godrà della sinergia di altri appuntamenti in

programma nelle stesse giornate a Verona, in

particolare di SAVE (l’evento verticale di

riferimento per l’automazione e la

strumentazione), una formula vincente che

offrirà occasioni di incontro uniche e non potrà

che incentivare lo sviluppo di nuove e stimolanti

collaborazioni.

Home and Building vi aspetta a Verona il 24 e

25 ottobre 2012 per la sua quarta edizione, in

contemporanea con SAVE (Automazione,

Strumentazione, Sensori) e MCM (Manutenzione

Industriale e Asset Management).

Il prossimo Natale per i tuoi clienti pensa ad un regalo originale.

In un elegante cofanetto “I QUADERNI DEL GISI ”

I “QUADERNI DEL GISI” sono uno strumento indispensabile per la formazione, l’approfondimento e

l’aggiornamento professionale dei tecnici addetti alla progettazione, manutenzione e mantenimento in esercizio di impianti industriali

e di processo con strumentazione e sistemi elettronici di automazione.

I “QUADERNI DEL GISI” sono una prestigiosa raccolta di volumi tecnici completa che tratta in modo chiaro, completo ed

approfondito i temi legati alla strumentazione di misura e di controllo nelle applicazioni industriali.

Inseriti in un elegante cofanetto saranno un apprezzato ricordo.

Volume I : CARATTERISTICHE GENERALI -SENSORI E TRASDUTTORI

Volume II : MISURA - MISURATORI DIRETTI E TRASMETTITORI A DISTANZA

DELLE GRANDEZZE: FISICHE, CHIMICHE, MECCANICHE

ED ELETTRICHE

Volume III - 1 : CONTROLLO -STRUMENTI E SISTEMI

Volume III - 2 : CONTROLLO -VALVOLE E AZIONAMENTI

Volume IV : NORMATIVA E TERMINOLOGIA -INDICE ANALITICO

Prezzo speciale riservato per questa promozione 149,00 € +IVA e spese postali (cofanetto incluso) fino ad esaurimento scorte

5

NUOVE INSERZIONI NELLA SEZIONE “COLLABORAZIONI E OPPORTUNITÀ“

DEL SITO G.I.S.I.

nuove inserzioni per offerte e ricerca di

personale.

Gli interessati possono visionarle al link

“Collaborazioni e Opportunità”.

Vi informiamo che nella sezione:

“Collaborazioni e Opportunità”

del sito dell’Associazione sono state inserite

N . 0 8 SETTEMBRE 2012 - PAG .

CORSI ORGANIZZATI DA G.I.S.I.

G.I.S.I. con Genoa Fieldbus Competence

Centre, spin-off dell’Università di Genova, che

vanta grande esperienza nel settore dei

Fieldbus (Ethernet e Reti Industriali a Bus di

Campo) e dell’Automazione Industriale

fornendo servizi ad alto valore aggiunto. In

particolare, per quanto riguarda la Formazione

Certificata e le tematiche di Diagnostica in sito

di Reti di Comunicazione Industriali, ha messo a

punto una serie di Corsi di Formazione per il

rilascio della qualifica di Tecnici Certificati in

ambiente Profibus e Profinet, che si terranno

per la prima volta a Milano.

Certified Profinet Engineer (CPNE)

con esame finale teorico/pratico e rilascio

del Certificato Ufficiale di Profinet

Engineer

durata 3 gg

durata 3 gg

23-25 Ottobre

20-22 Novembre

5-9 Partecipanti

Certified Profibus Engineer (CPE)

con esame teorico/pratico e rilascio del

Certificato Ufficiale Profibus Engineer

durata 4 gg

durata 4 gg

9-12 Ottobre

13-16 Novembre

5-9 Partecipanti

Troubleshooting Reti Profibus

Teoria e pratica sulla diagnostica e ricerca

guasti su reti Profibus. Rilascio di

Attestato di Partecipazione .

durata 2 gg 27-28 Novembre

5-9 Partecipanti

I CORSI SI TERRANNO PRESSO LA SEDE G.I.S.I. DI CINISELLO BALSAMO (MI) - VIALE FULVIO TESTI, 128

A TUTTI I SOCI G.I.S.I. È RISERVATO UNO SCONTO DEL 15% SULLA QUOTA DI PARTECIPAZIONE

Per ulteriori informazioni si prega di contattare la Segreteria, e-mail lia@gisi.it