gépüzemeltetés és karbantartás

7/17/2019 Gépüzemeltetés és Karbantartás

http://slidepdf.com/reader/full/gepuezemeltetes-es-karbantartas 1/81

Gépüzemeltetésés karbantartás



ÜzembehelyezésGép kezelése

Működési próbák,ellenőrzések

A gép karbantartása



TVGnh típusú jármű,TVGPr típ. pótkocsikUSD 800 típ. Darua! s"#r#!#



Műszaki adatok:

Típus$ USD 800T#h#r%írás$ &'(0 k)*m#!+si ma)assá)$ ,( m-inú!ás a /aruos"!op k"+pt1!$ 2'( mm

3 sín4o)ó po4a s"+!s1 h#!"#t%#nm+rt táo!sá)a a á)ánt#n)#!t1!$&200 mm

3 sín4o)ó po4a #m#!+si ma)assá)aa p!ató síkjátó!$ 2(0 mm 3 /aru t#!j#s tm#)#$ '(0 k)*!4or/u!ási s")$ &805

6űk/t#t+s$ m#chanikus, k+"i



&0 m7#s síns"á!aktoá%%ítására is a!ka!mas



Műszaki leírás:

3 /aru mass"í kiit#!ű, kia!akítása #)s"#rű, í)s"#r#!+s#, kar%antartása is #)s"#rű#n #!+)#"h#t1.

6űk/t#t+s# t#!j#s#n m#chanikus, #nn#k #!!#n+r#m#)t#rh#!1 4i"ikai i)+n%#+t#! n#m s"ks+)#s ak#"#!1k r+s"+r1!.3 sínrako/ó /aru n#mcsak ru)ó"ott TVG pótkocsira

s"#r#!h#t1 4#!, han#m 7 ha m#)4#!#!1 sta%i!itássa!r#n/#!k#"ik 7 #)+% típusú p1r#kocsira is.3 /aru !#4o)atásáho" a m#)4#!#!1 tartók#r#t#t k#!! a"a!á"ra kia!akítani.



3 /arua!ap k"#t!#n! a kocsi a!á"ára h#)#s"t#tttartók#r#tr# ! rá.3 tartók#r#t +s a pa/!ó"at 4#!s1 síkja #)%##sik.

3 /aru a" a!á"ho" n+) /ara% na)s"i!ár/sá)úcsaarra! 4o)atható !#.*"#k o!/ásáa! a /aru áts"#r#!h#t1 a jármű jo%%7, a)%a!o!/a!ára, i!!#t# #!táo!ítható a pótkocsiró!.

3 /arua!ap ta!p!#m#"+h#" h#)#s"t+ss#! r)"ít#tt a/aruos"!op.3 /aruos"!op ana)a m#)4#!#!1 s"i!ár/sá)ú ac+!cs1.



3 /aruos"!opho" sik!ócsapá)as s"#rk#"#t#n k#r#s"t!kapcso!ó/ik a /arukar.

3 /arukar k+""#! knn#n 4or/ítható a á)ánt#n)#!r# m#r1!#)#sa) a""a! párhu"amos h#!"#t%#.

3" #!4or/u!ási s")tartomán &805. 3 /arukar rako/áskor a kocsi hoss"t#n)#!+r# m#r1!#)#s#n,k"!#k#/t#t+skor a""a! párhu"amos á!!ás%a r)"ít#ni !#h#t.

3 m#)4#!#!1 h#!"#t%#n a!ó r)"ít+st a /arukaron ta!á!hatócsappa! !#h#t %i"tosítani.Uta"ási h#!"#t%#n a csapos r)"ít+s m#!!#tt a /arukar m+) #)%i"tonsá)i r)"ít+ss#! an #!!áta.

3 /arukar h#n)#r#!t 9. :0 i/omac+! 4#!has"ná!ásáa! k+s"!t,m#!r# #!1!7hátu! 4#! annak s"#r#!# a 4utómacskatk"1k. 3 /arukar +)# munkamó/%a 4or/íta ;m#r1!#)#s#n aá)ánt#n)#!r#< a s"#rk#s"t+si s"#!+n%1! kinú!ik, #" a r+s"4#k#t#7sár)a 4#r/# sáos 4#st+sű.



3 4utómacska a k+"i k#r+k 4or)atásáa! knn#n mo"/ítható

min/k+t irán%a t#rh#!t á!!apot%an is. 3 4utók#r#k#k csapá)a"ottak. 3 4utópá!a %árm#! pontján sta%i!an r)"íth#t1. 3 4utómacskát a )#r#n/a4+k műk/t#t+s+#! a /aruho" %árho!%i"tonsá)osan r)"íth#tjk.

3 !áncos #m#!1#! a t#h#r#m#!+st s!!#s"t+st +)#"h#tjk. 3" #m#!1!ánc t#h#rhor)ára sp#ciá!is sín4o)ót akas"thatunk, m#!n"áró s"#rk#"#t.

3 /aru horo))a! trt+n1 #)+% t#h#r#m#!+si munkákná! is

a!ka!ma"ható. =u)ó"ott TVG7pótkocsikra s"#r#!t /arukná! rako/áskor a kocsiru)ókitámas"tását min/#n #s#t%#n a!ka!ma"ni k#!!.

3 /arua! trt+n1 %a!#s#tm#nt#s %i"tonsá)os munka+)"+s +sk"!#k#/+s +r/#k+%#n %# k#!! tartani a 6>V D Utasítást, amunká!atokra onatko"ó t#chno!ó)iai, kar%antartási utasításokat.



Kezelési utasítás

A daru felszerelése a rugózott TVG pótkocsira

3" USD 8007#s /arut csak a"okra a pótkocsikra, i!!#t#p1r#kocsikra !#h#t rás"#r#!ni, m#!#k#n a /aru 4#!4o)atásáho"s"ks+)#s tartók#r#t#t kia!akították +s a 4#!4o)ó h#!#k#t4#!h#)#s"t#tt+k.

3 ru)ó"ott TVG pótkocsikra 7 a jármű hoss"m+r#t+t 4i)#!#m%#+# 7 k"+pr#, a á)ánt#n)#!h#" k+p#st a jármű jo%%7 +s%a!o!/a!ára k+t tartók#r#t !#tt kia!akíta. ?) #nn#k m#)4#!#!1#n a /arut a jármű, jo%% +s %a!o!/a!ára is 4#!

!#h#t s"#r#!ni attó! 4))1#n, ho) a /aru"ási munkát a járműm#!ik o!/a!án k#!! +)#"ni.

3ttó! 4))1#n, ho) a /aru 4#!á!!ításáho" s"ks+)#smo")atásokat, #m#!+s#k#t k+"i #r1#! a) #) másik /arua!a!ósítjuk m#) a 4#!s"#r#!+st k+t r+s"r# %onthatjuk$



A sínrakodó daru felszerelése kézi erőel

3m#nni%#n a sínrako/ó /aru mo")atásáho" n#m á!!r#n/#!k#"+sr# másik /aru, a 4#!s"#r#!+sn+! k+"i #r1 is i)+n%##h#t1.

*kkor a sínrako/ó /arut s"+t k#!! s"#r#!ni$ a /arukarró! amacskatk"1 !#s"#r#!+s# után a k+"i!áncos #m#!1t !# k#!! hú"ni,maj/ a kart +s a" os"!opot ss"#kt1 csapok %i"tosító !#m#"#it #!k#!! táo!ítani. 3 kar +s a" os"!op %i"tonsá)os m#)4o)ása után a

csapokat ki !#h#t tni. ?) a /aru ac+!s"#rk#"#t# k+t 41 r+s"r# !#tt%onta$ /aruos"!op, /arukar.



3 /aruos"!opon k#tt1 4o)antú an kia!akíta.*"#k s#)íts+)+#! a /aruos"!opot k+t /o!)o"ó tu/ja mo")atni.

3 /aruos"!op 4#!s"#r#!+s+h#", i!!#t# r)"ít+s+h#" csak a /aruho"r#n/s"#r#sít#tt na)s"i!ár/sá)ú 6 :@&,( m#n#tt#! r#n/#!k#"1

csaarokat +s koronásanákat s"a%a/ has"ná!ni.S"#r#!+sn+! nomat+kku!csot k#!! has"ná!ni, a m#)hú"ásinomat+k$ (2A Bm.6#)hú"ás után a csaarkt+st !# k#!! sass"#)#!i.

3 /aruos"!op k+"i #r1#! trt+n1 4#!s"#r#!+s# #s#t+n m+) hátraan a /arukar 4#!s"#r#!+s#.6inimum k+t /o!)o"ónak k#!! a kart a" os"!op csat!ako"ásipontjaiho" #m#!ni +s #) /o!)o"ónak p#/i) a r)"ít1 csapokat k#!!%#tni. *"t k#t1#n a %i"tosító !#m#"#k#t k#!! r)"ít#ni.

3 /arukart #!4or/íta a p#rs#!#k#t !# k#!! "síro"ni a "sír"ó)om%oks#)íts+)+#!. 3 k+"i!áncos #m#!1t már iss"a !#h#t 4ű"ni +s #"után amacskatk"1t 4#! !#h#t s"#r#!ni.

?) a sínrako/ó /aru /aru"ásra k+s" á!!apot%an an.



A daru felszerelése eg! "ásik darual

3 sínrako/ó /aru másik /arua! trt+n1 mo")atásáho" a/aruos"!op t#t#j+n ta!á!ható #m#!14!#t k#!! has"ná!ni.



#$%$ K&zlekedés az '() *++,as darual szerelt -ár"űel

3 ru)ó"ott TVG pótkocsira s"#r#!t USD &'(07#s /arut uta"ási h#!"#t%#n r)"ít#ni k#!!.Uta"ási h#!"#t a!att a /arukar á)ánt#n)#!!#! párhu"amos h#!"#t+t +rtjk. *nn#km#)4#!#!1#n a /arut k+t #!t+r1 h#!"#t%#n is r)"ít#ni !#h#t. 3 kart #!1s"r a 4o)antútmo")ata a r)"ít1csappa! r)"ítjk ;:C:<, maj/ a kar +)+t a r)"ít1cs1#! +s a4#s"ít1anáa! !#ktjk a p!atóho". 3 4#s"ít1anát #!#)#n/1 k+""#! m#)hú"ni. 3 /aruac+!s"#rk#"#t# í) uta"ási á!!apot%an r)"ít#tt.

3 k+"i!áncos #m#!1t is r)"ít#ni k#!!. 3 macskát a kar t+n+! ta!á!ható tk"1h" k#!! járatni, maj/ a hajtókar műk/t#t+s+#! ;(C< a t#h#r m#)4o)ó %#r#n/#"+st 7t#h#rhor)ot,sín4o)ót 7 a" os"!op t+n+! ta!á!ható r)"ít1 k#r#t%# ;(C8< k#!! %#akas"tani, maj/ acsr!1 műk/t#t+s+#! a !áncot #nh+n m#) k#!! 4#s"ít#ni. T#rm+s"#t#s#n a)#r#n/ar)"ít14+k#t is műk/t#tni k#!!. ;(C'<

Uta"ás m#)k#"/+s# #!1tt min/#n #s#t%#n #!!#n1ri"ni k#!! a ru)ókitámas"tást.T#h#rm#nt#sít#tt, kitámas"tott ru)ókka! a ru)ó"ott TVG pótkocsi n#m k"!#k#/h#t. 3ru)ókitámas"tás orsóját croa hajtós"árra! a!aph#!"#t%# k#!! hajtani, maj/ a ru)ósr)"ít1s"#))#! %i"tosítani k#!!.



Munkaégzés az '() *++,es darual

3" uni#r"á!is sínrako/ó /arua! 7 kia!akításá%ó! a/ó/óan7#!s1sor%an hoss"úsínt ;: m< !#h#t rako/ni, /# a sín4o)ó !#7,i!!#t# t#h#rhoro) 4#!s"#r#!+s+#! a /aru #)+% t#h#r#m#!+si4#!a/atok #!+)"+s+r# ;p!.. %#tona!j rako/ás< is a!ka!massá á!ik.



*nn#k m#)4#!#!1#n a munka+)"+st k+t r+s"r# !#h#t %ontani$

&. Sínrako/ás. Eoro)"#m

6in/#n t#h#r#m#!+si munkáná! a F3* c+) á!ta! a !áncos #m#!1r#onatko"ó k#"#!+si +s kar%antartási utasítás%an !#írtakat is %# k#!!tartani.

(í k dá



(ínrakodás

Sínrako/ást a" USD 8007#s /arua! csak csoport%an !#h#t+)#"ni.

*" a"t j#!#nti, ho) a ma@imum : m+t#r hoss"úsá)ú ma@imum0 k)Cm7#s síns"á!at s"a%a/ rako/ni.

3 csoportos rako/ás során !#)a!á%% k#tt1 /aru műk/t#t+s+h#" a/aruk /ara%s"ámáa! m#)#)#"1 /aruk#"#!1 +s #) iránító

s"ks+)#s. 3 /aruk#"#!1k k#"#!ik a jármű p!atóján á!!a a /arut, a!amint arak4#!!#t#n s"ks+)#s kt"+si munkák #!+)"+s# is a" 14#!a/atuk.

3" iránító 4#!a/ata 7a síns"á!at a három /aruk#"#!1n#k min/í"s"int#s, min/ 4))1!#)#s irán%an #)s"#rr# k#!! mo")atni7 a/aruk#"#!1k munkáját ss"#han)o!ni, s"inkroni"á!ni, a!amint a

jármű m#!!#tti kt"+si 4#!a/atok #!+)"+s# is. 3 sínrako/ás trt+nh#t.

3 járműr1! a á)án m#!!+. 3 á)án m#!!1! a járműr#.



(ínrakodás a -ár"űről a ágán! "ellé

6iután a" USD 800 /arua! s"#r#!t járműs"#r#!+n a rako/ásh#!s"ín+r# +rt a k#tk#"1 mű#!#t#k#t k#!! #!+)#"ni$

7 a járműs"#r#!+n %i"tonsá)os r)"ít+s# ;D.. Utasításs"#rint<,

74#s"ít1ana o!/ása +s a r)"ít1 cs1 !#akas"tása a/arukarró!,7 a 4utómacska r)"ít+s o!/ása a" #m#!1 s!!#s"t+si irán%aa!ó hajtásáa! +s a sín4o)ó,a) a horo) r)"ít1 k#r#tr1!

trt+n1 !#akas"tásáa!, a!amint a )#r#n/a r)"ít1 o!/ásáa!7 a r)"ít1 4o)antú 4!hú"ása tk"+si), maj/ a /arukar%#4or/ítása /aru"ási h#!"#t%#



7a /arukar r)"ít+s# a r)"ít14o)antú iss"ato!ásáa!,

7m#chanikus ru)ókitámas"tó műk/t#t+s# a %i"tosítás o!/ása

után croa hajtós"ár s#)íts+)+#!.

7a macskamo")ató k+"ik#r+k s#)íts+)+#! !#h#t a sín4o)ót arako/ni kíánt síns"á! 4!+ mo")atni +s a )#r#n/a r)"ít1műk/t#t+s+#! a/ott h#!"#t%#n r)"ít#ni, 7a sín4o)ót !# k#!! #r#s"t#ni a hajtókar műk/t#t+s+#!, asín4o)ópo4ákat s"+t k#!! nitni, a sín4#j%# %# k#!! akas"tani, maj/m#) k#!! 4#s"ít#ni a !áncot,

7 miután a /aruk a 4#nti#kn#k m#)4#!#!1#n a sín #m#!+s+r# k+s"á!!apot%a k#r!t#k, m#) !#h#t k#"/#ni a sínrako/ást,7 sínrako/ás során )#!ni k#!! arra, ho) a /aruk #)s"#rr#

#m#!j+k +s s!!#ss"+k a t#rh#t,



7a m#)#m#!t sín í"s"int#s iránú mo")atását a macskamo")ató

k+"ik#r+k m#)4#!#!1 irán%a trt+n1 4or)atásáa! !#h#tm#)a!ósítani, #kkor is )#!ni k#!!, ho) a /aruk #)s"#rr#mo"o)janak,

7a jármű m#!!#tt a síns"á!at /aruk !#t#tt+k, m#) !#h#t !a"ítani a!áncot +s a sín4o)ót a sínr1! !#s"#/ni

7a macska iss"amo")atásáa! a /aru"ást !#h#t 4o!tatni ak#tk#"1 síns"á!!a!

7 a /aru"ás %#4#j#"+s+#! a" pont%an !#írtaknak m#)4#!#!1#n !#h#ta /arut uta"ási h#!"#t%# á!!ítani,



(ínrakodás a ágán! "ellől a -ár"űre

6iután a járműs"#r#!+n a rako/ás h#!s"ín+r# +rt a k#tk#"1mű#!#t#k#t k#!! #!+)#"ni$

7 a t#h#r rako/ása m#)4#!#! a" pont%an !#írtaknak, csak a rako/ásirána #!!#nt+t#s, í) +rt#!#ms"#rű#n a" #!1"1 pontnak m#)4#!#!1a!ka!ma"ásáa! k#!! /aru"ni,



(ze"él!i feltételek. eg!éni édőfelszerelések

3 /arut csak kik+p"#tt +s a" #!1írt izsgákkal rendelkezősze"él! kezel/eti$A kezelő as0talkal"assági és egészségédel"i

sze"pont1ól "eg kell /og! felel-en a 23425*#$ 678$9+$ KM$sz$rendelet és a 23425*;$ <=$ >$ sz$ előírásainak$

V+/14#!s"#r#!+s#k$

7 6#)4#!#!1 á!!apotú munkásruha7 6unka+/#!mi cip1 a) %akancs7 V+/1sisak7 Hó !áthatósá)ot %i"tosító +/1m#!!+n

7 V+/1k#s"tű



áncos #m#!1int#)rá!t 4utómű#!



<??<@BCD( AC <?( EC<MF< <?H<CD( <?TT

Eas"ná!at%a +t#! #!1tt #!!#n1ri"t#ss# a 4utómű#t +s atartós"#rk#"#t#t arra i!!#t+k#s s"#m+!!#!.

3" #!!#n1r"+s #!s1sor%an s"#mr#+t#!#"+ss#! +s műk/+sipró%áa! trt+nik.

3 i"s)á!at során m#)á!!apításra k#r!, ho) a" #m#!1%i"tonsá)os. 3" #s#t!#)#s#n #!14or/u!ó hi%ákat ki k#!! jaítani.-!ns#n )#!j#n a" s"+!#ss+) +s a k"ponti tartó4#s"ít1h#!#in#k %#á!!ítására.

3" o!/a!!#m#"#k á!!janak párhu"amosanI a )r)1k 4#k/j#n#k 4#!a karimára.

3" #!!#n1r"+st a )ártó a) a s"á!!ító k+pis#!1j# +)#"h#ti #!. 3 4#!has"ná!ó #) saját, k+p"#tt a!ka!ma"ottját is m#)%í"hatja.



V8C(GI?ATJK A M'@KA M<GK<C)D(< <?TT

6in/#n munkak#"/+s #!1tt #!!#n1ri""# a k+s"!+k#t, s"#r#!+k#k#t,s"#rk#"#t#n 4#!ism#rh#t1 hi%ákat, mint /#4ormá!ó/ás, r#p#/+s#k,kopás, ro"s/áso/ás.*!!#n1ri""# toá%%á a h#!#s 4#!4))#s"t+st +s a t#rh#t.

3 m#)4#!#!1 tartós"#rk#"#t kiá!as"tása a" "#m#!t#t1 4#!a/ata.J)#!j#n a t#n)#! m#)4#!#!1 4#!s"#r#!+s+r#, a!amint a 4utómű

%#á!!ítására.

Te/erlánc ellenőrzése



Te/erlánc ellenőrzése*!!#n1ri""# a t#h#r!áncot m#)4#!#!1 "sír"ás, k!s1 hi%ák,/#4ormá!ó/ás, r#p#/+s#k, kopás, ro"s/áso/ás s"#mpontjá%ó!.

?áncég izsgálata 3 !ánc+)#t min/#nk+pp#n a !ánc s"a%a/ +)+r# k#!! 4#!s"#r#!ni,+s #) %i"tosítós"#))#! %i"tosítani. ;&&.á%ra<

>első és te/er/orog izsgálata*!!#n1ri""# a 4#!s17 +s t#h#rhor)ot /#4ormá!ó/ás, s+r!+s#k,r#p#/+s#k, #!has"ná!ó/ás +s ro"s/áso/ás s"#mpontjá%ó!.?áncfutás ellenőrzése

3 k+t7 i!!. t%%!áncá)as #m#!1k #s#t+%#n min/#n "#m%#h#!#"+s #!1tt #!!#n1ri"ni k#!!, ho) a t#h#r!ánc nincs7#m#)t#k#r#/# a) ss"#aka/a. 3 k+t!áncá)as #m#!1 #s#t+%#a !ánc akkor tu/ m#)t#k#r#/ni, ha a" akas"tó át4or/u!t ;A.á%ra<.ánc7cs#r# #s#t+n )#!j#n a h#!#s 4utásiránra ;&(.á%ra<. 3

h#)#s"t17arratnak ki4#!+ k#!! n+"ni#.



<??<@BCD( 8 KABFA@TABTI(

3" #!s1 "#m%# h#!#"+s #!1tt, toá%%á +#nt# #)s"#r, na)i)+n%#+t#! #s#t+n ri/#%% i/1k"nk+nt #!!#n1ri"t#ss# ak+s"!+k#t s"ak#m%#rr#!.

*!s1sor%an a k+s"!+k á!!apotára onatko"ó optikai +s műk/+si#!!#n1r"+s#k#t +)#""#n, mint s+r!+s, kopás, ro"s/áso/ás,#)+% #!á!to"ások.*!!#n1ri""# a" #m#!1 +s a %i"tonsá)i %#r#n/#"+s#k hatás4okát.

3" ism+t!1/1 i"s)á!atokat j#)#""# 4#! a )+pnap!ó%a. 3 i"s)á!atokat a" "#m%#ntartó r#n/#!i #!.

Kizárólag eredeti alkatrészeket /asznál-on$



B<@)<?T<TD((C<B A(C@I?AT

73 k+s"!+k a t#rh#k #m#!+s+r#, s!!#s"t+s+r# +s #!mo"/ításáras"o!)á!.

K 3 k+s"!+k#n 4#!tűnt#t#tt t#h#r%írás ;L< a ma@imá!is t#rh#t j#!"i, m#!#t a" #m#!1r# 4#!h#!#"h#t.7 3" #m#!1 ki"áró!a) a típustá%!án s"#r#p!1 )#r#n/as"+!#ss+)h#"

has"ná!ható.7 M#!#m#!t t#h#r a!att tartó"ko/ni ti!osN73 t#rh#t n# ha)ja hoss"a%% i/#i) 4#!)#!#t n+!k! 4#!#m#!tá!!apot%an.

73 t#h#r m#)4#!#!1 r)"ít+s# után #m#!j# 4#! a t#rh#t. J)#!j#narra, ho) a #s"+!"óná%an s#nki n# tartó"ko/jon.73 k+s"!+k %#akas"tása után )#!j#n arra, ho) a k#"#!+s sorána k#"#!1s"#m+! s#m a" #m#!1, s#m t#h#rhor/ó s"#rk#"#t, s#m at#h#r á!ta! n# !#)#n #s"+!%#n.

7 ánchajtás n+!k!i 4utómű #s#t+%#n a t#rh#t min/i) to!ni k#!! 3



7 ánchajtás n+!k!i 4utómű #s#t+%#n a t#rh#t min/i) to!ni k#!!. 3t#h#r hú"ása ti!osN73 t#h#r4#!#1 #s"k" r#n/kí!i kr!m+n#k k"tti ;ma)aspáratarta!om, sós, maró a) !ú)os hatású< has"ná!ata #!1tt, a)

#s"+!#s t#h#r ;tű"#s"+!#s, ra/ioaktí ana)ok< mo")atása#!1tt k+rj# ki a )ártó +!#m+n+t.

3!ka!mas krn#"#ti h1m+rs+k!#t$ 7&05 7 O(05. *tt1! #!t+r1krn#"#ti h1m+rs+k!#t #s#t+n #)# 4#! a )ártóa! a

kapcso!atot.Mi)#!#m$ Q h1m+rs+k!#t a!att a 4+k#t, n#m 4a)ott7# !#.7 V#)# 4i)#!#m%# a 4#!has"ná!ás ors"á)á%an +r+n#s%a!#s#t+/#!mi7 +s %i"tonsá)i #!1írásokat.73 r#n/#!t#t+ss"#rű has"ná!atho" tarto"ik a k#"#!+si utasítás4i)#!#m%#+t#!# +s a kar%antartás útmutató %#tartása is.

K6#)hi%áso/ás #s#t+n a"onna! h#!#""# a" #m#!1t "#m#nkí!.73 m#)4#!#!1 t#h#rhor/ó s"#rk#"#t kiá!as"tása a" "#m#!t#t1kt#!#ss+)#.

73 4#!s1pá!a hoss"anti !#jt+s# n#m ha!a/hatja m#) a 'R7ot.

<?HT<?<@ EC<M<?T<TD(



<?HT<?<@ EC<M<?T<TD(7 Soha n# !+pj# tú! a m#)a/ott t#h#r%írást. ;L<7 S"#m+! s"á!!ítása ti!osN7 3 hor)ot, t#h#r!áncot h#)#s"t#ni ti!osN 3 t#h#r!áncot h#)#s"t+si munká!atok4!/#!+s+h#" has"ná!ni ti!osN

7 3 4utómű#t h#)#s"t#ni ti!osN7 !/a!iránú hú"ás ti!os, a há"ra, karimára o!/a!iránú #r1 n#m hathat.

K 3 t#h#r!áncot 4))#s"t+k c+!jára has"ná!ni ti!osN7 3 t#h#r!áncra csomót ktni, csappa!, csaarra!, csaarhú"óa! a) hason!ótár))a! ss"#ktni ti!os. 3 t#h#r!áncot a" #m#!1%# a 4i@#n r)"ít#ni ti!os.

7 3 4#!s17 i!!. t#h#rhoro)ró! a kiaka/ás)át!ó !#s"#r#!ni ti!os.7 B# t#rh#!j# a horo)+)#t.7 3 !ánc+)#t n# has"ná!ja "#ms"#rű#n +)á!!ásnak.7 3" #m#!1t n# #jts# !# na)o%% ma)assá)%ó!, h#!#""# min/i) óatosan a4!/r#.

K 3 4utómű s"+!#ss+)+n#k átá!!ítása ti!osN ;p!. na)o%% 4or/u!ósu)árho"< K 3 k+s"!+k#t ti!os ro%%anás#s"+!#s krn#"#t%#n has"ná!ni. *)#/ikiit#!#kr#k+rj#n aján!atot.

K 3 t#h#r "#ms"#rű #!4or)atása ti!os. 3m#nni%#n a t#rh#t r#n/s"#r#s#,"#ms"#rű#n #! k#!! 4or)atni, has"ná!jon 4or)ós"#m#t a) #)# 4#! akapcso!atot a )ártóa!.

6UB-3VGST 6*G* **B=S*S



6in/#n munká!at m#)k#"/+s# #!1tt s"#mr#+t#!#"+ss#! át k#!! i"s)á!ni a %#r#n/#"+smin/#n t#h#rhor/o"ó #!#m+t. Toá%%á #!!#n1ri"ni k#!!, ho) a" #m#! +s a t#h#rm#)4#!#!1#n an csat!ako"tata. 3 m#)4#!#!1 )#r#n/a m+r#t#"+s# +s kiá!as"tása a

4#!has"ná!ó 4#!#!1ss+)#.

3 tartórú/ #!!#n1r"+s# 3 tartórú/ i"s)á!ata során #!!#n1ri"ni k#!! a h#!#s ss"#s"#r#!+st, k!s1 s+r!+st,/#4ormá!ó/ást, tr+st, a) korró"iót.

3 4utómű s"+!#ss+)i %#á!!ításának #!!#n1r"+s#*!!#n1ri""#, ho) a 4utóm k#r+kp#r#m# +s a pá!a +n#k k!s1 s"+!+n#k a táo!sá)amin/k+t o!/a!on m#)#)#"ik +s a m#)a/ott tr+shatáron %#!! an. Ti!os a h+"a)otm#)n#!ni annak +r/#k+%#n, ho) a 4utómű na)o%% í#k#n tu/jon ha!a/ni.



T#h#r!ánc #!!#n1r"+s# 3 t#h#r#m#!1 !ánc i"s)á!ata során m#) k#!! n+"ni, an7##!+)s+)#s k#n+s, k!s1 s+r!+s, /#4ormá!ó/ás, tr+s, a)

korró"ió.ánctk"1 #!!#n1r"+s# 3 !ánc tú!4utósít m#)aka/á!o"ó tk"1t a t#rh#!#t!#n s"a%a/!áncá)ra k#!! csat!ako"tatni ;&0.á%ra<.

3!só +s 4#!s1 horo) #!!#n1r"+s#

3" a!só +s 4#!s1 horo) i"s)á!ata során m#) k#!! n+"ni, ho)nincs7# /#4ormáció. kopás, tr+s, korró"ió,ánc#"#t+s #!!#n1r"+s#6in/#n "#m%# h#!#"+sn+!, a k#tt1 a) a t%% !áncá)as

#m#!kn+9 #!!#n1ri"ni k#!!, ho) a !ánc n# !#)#n m#)csaaro/aa) ss"#csomó"ó/a. T%% !áncá)ú %#r#n/#"+s#kn+! #" akkor4or/u!hat #!1, ha a horo)%!okk át4or/u! ;S.á%ra<. 3 t#h#r!áncot a A.á%ra s"#rint k#!! csat!ako"tatni. 3 !ánc 4#!t+t#!+n+! 4i)#!ni k#!! a!ánc aka/á!m#nt#s 4utására.

J*6*S



J*6*S

T#h#r #m#!+s# 3 t#h#r #m#!+s# a k+"i !ánc óramutató járásáa! m#)#)#"1

irán%a trt+n1 hú"ásáa! trt+nik 3 t#h#r min/i) a horo) %!+%#n h#!#"k#/j#n #!. Sohas#akass"on t#rh#t a horo) csúcsára.*" a 4#!s1 horo)ra is onatko"ik.

T#h#r s!!#s"t+s# 3 t#h#r s!!#s"t+s# a k+"i !ánc óramutató járásáa! #!!#nk#"1irán%a trt+n1 hú"ásáa! trt+nik

Tú!t#rh!+s)át!ó ;opcioná!is< 3 tú!t#rh#!+s)át )ári!a) a n+!#)#s t#h#r%írás &,(7s"#r#s+r# ;O,7&(R< an %#á!!íta. *"#n tú!t#rh#!+si +rt+k #!+r+s#kor 4o) atú!t#rh#!+s +/#!#m %#kapcso!ni.

*kkor #m#!ni n#m. csak s!!#s"t#ni !#h#t a t#rh#t.



Vi"s)á!at +s kar%antartás

3" #m#!1n. annak %i"tonsá)os á!!apotának 4#nntartásáho".

r#n/s"#r#s i"s)á!atokat k#!! #!+)#"t#tni #) s"ak#m%#rr#!. 3i"s)á!atokat !#)a!á%% #)s"#r #) +%#n, i!!#t# #r1s#%%i)+n%#+t#! #s#t+n ri/#%% i/1s"akonk+nt k#!! +)r#hajtani.*nn#k során m#) k#!! i"s)á!ni a" #m#!1 a!katr+s"#in#k s+r!+s+t.

kopását. korró"ióját. #)+% r#n/#!!#n#ss+)+t, a!amint a" ss"#s%i"tonsá)i %#r#n/#"+s műk/+s+t +s hiánta!ansá)át. 3 4+kpró%ájáho" a" #m#!1 ma@imá!is t#h#r%írásának m#)4#!#!1pró%asú! s"ks+)#s. 3" #!has"ná!ó/ott a!katr+s"#k#!!#n1r"+s+h#" s"ks+) !#h#t a" #m#!1 s"+ts"#r#!+s+h#".

Haítást csak #r#/#ti Fa!# a!katr+s"#k#t 4#!has"ná!ó s"aks"#rí"+)#"h#t.

3 i"s)á!atok #!+)#"t#t+s++rt a 4#!has"ná!ó a 4#!#!1s.



DH P3M9BG*= E9D=3U9-US*6*-3==3



S"#rk#"#ti kia!akítás

Wnsú!$ &8T , Eoss"a$&&m, Vontatható tm#) 80T, 6a@. s#%. 80-mCh



Eajtás!ánc

A daru alkal"azásának előfeltételei L< -elzés



- 3m#nni%#n a /aru #! an !áta a * j#!!#!, #" a"t j#!#nti, ho) a rako/ó7#s"k" mint á!ta!ános )+p, m#)4#!#! a" *U #!1írásainak.

*" a j#!"+s csak akkor +r+n#s, ha a j#!"+ss#! #)tt #rr1! a /aru i)a"o!ó

%i"onítánna! is r#n/#!k#"ik.

3m#nni%#n m#)á!to"tatjuk a rako/ó/aru kia!akítását ;p!. toá%%i kt+!7/o%4#!s"#r#!+s#, #m#!1os"!op to!/ása, ma)as !+s, a) táiránító %#7r#n/#"+s4#!s"#r#!+s#< akkor a" át+pít1 s"#r#"#t kt#!#s a * j#!"+st újra kia/ni a

onatko"ó i)a"o!ó %i"onítánna! #)tt.

3m#nni%#n a /aru r#n/#!k#"ika * j#!"+ss#!, akkor

r#n/#!k#"ni# k#!! t#h#rnomat+khatáro!ó %#r#n/#"+ss#! is.



S"#rk#"#ti kia!akítás



A daru telepítése. /iatalos =ze"1e /el!ezése és fel=l,izsgálata

3 /aru 4#!s"#r#!+s+t a hor/o"ó járműr# a P3M9BG*= #!1írások s"#rint k#!!

+)r#hajtani. 3 jármű a /aru t#!j#s hatósu)ará%an !#)#n sta%i! h#!"#tű.

3 /arut 4#!s"#r#!1 c+) a 4#!#!1s, ho) áta/ja a k#"#!1n#k a"okat a utasításokat,am#!#kk#! a /arut s"aks"#rű#n, a %i"tonsá)os határokon %#!! !#h#t"#m#!t#tni, +s ho) 4#!híja a k#"#!1 4i)#!m+t a !#h#ts+)#s #s"+!7

4orrásokra is.

3 s"á!!ítás során a ásár!ó át#s"i a s"#ri"kn#t, a kar%antartási7 +s"#m#!t#t+si utasítást ;%#!#+rt# a 4#!s"#r#!+ss#! kapcso!atos ki#)+s"ít+s#k#tis<, toá%%á ha a /arut a" *U t#r!#t+n a/ták #!, akkor a" +r+n#s i)a"o!ó%i"onítánt is.

3 /aru tu!aj/onosa 4#!#!1s a /aru #!1írás s"#rinti i/1s"akos 4#!!i"s)á!atá+rt.

3 r#n/#!t#t+st1! #!t+r1 a!ka!ma"ás, a /aru át+pít+s#, am#! a tartó #!#m#ks"i!ár/sá)át #s"+!#"t#ti, csak a )ártó #n)#/+!+#! trt+nh#t.

A kezelősze"él!zetre onatkozó k&etel"én!ek



A kezelősze"él!zetre onatkozó k&etel"én!ek

3 /aru k#"#!+s# %i"onos 4okú )#ss+)#t, s"ak+rt#!m#t +s)akor!atot kíán.

sak o!an s"#m+!t s"a%a/ m#)%í"ni a /aru k#"#!+s+#!, aki$

XMi"ikai!a) +s m#ntá!isan is k+p#s a 4#!a/at +)r#hajtására,

;kipih#nt, n#m á!! a!koho!, a) #)+% s"#r#k hatása a!att<

X6#)4#!#!1#n ki an oktata arra, ;oktatáson r+s"t #tt, i"s)át t#tt<

XYi"onította, ho) a /aru +s a s#)+/#s"k"k i!!. 4))#s"t1s"#r#!+k#k k+s"!+k "#m#!t#t+s+#! kapcso!at%an m#)s"#r#"t#a s"ks+)#s tu/ást,m#)ism#rt# j#!#n k#"#!+si +s kar%antartásiutasítást.

A 1iztonsági 1erendezések 1eállításának



A 1iztonsági 1erendezések 1eállításának"egáltoztatása tilos

3 %i"tonsá)i %#r#n/#"+s#k#t, 7 mint a +s"kikapcso!ó, at#h#rnomat+k határo!ó, a t#h#rtartó s"#!#p#k, a !#4úós"#!#p#k,

*"#k#t s#mmi!#n kr!m+n#k k"tt s#m s"a%a/ átá!!ítani,m#)á!to"tatni a) kiiktatni.

)aruzás kedezőtlen "unkafeltételek esetén

(0 kmCh7s s"+!s#%#ss+) #s#t+n már ti!os a )+pp#! /o!)o"ni.Ea "iatar k"#!#/ik, a /arut n#m s"a%a/ "#m%# h#!#"ni, i!!#t#a%%a k#!! ha)ni a /aru"ást. 3 P3M9BG*= /aruk 7'05 +s O(05k"tti krn#"#ti h1m+rs+k!#t#k #s#t+n has"ná!hatók.

*! kt % / + +k %i t á i tá ! á i



*!#ktromos %#r#n/#"+s+k %i"tonsá)i táo!sá)ai



@api sze"reételezéses fel=lizsgálatok

Baponta #)s"#r s"#mr#+t#!#"+ss#! #!!#n1ri""k a /arut +sannak jármű7r# trt+n1 r)"ít+si pontjait, i"s)á!juk m#) a"#s#t!#)#s tr+s#k#t a) r#p#/+s#k#t.

*"t a 4#!!i"s)á!atot )on/osan naponta hajtsuk +)r#, m#rt a

%a!#s#t#k na) r+s"# a hana), csak m#)s"okás%ó! trt+n1munka+)"+s miatt 4or/u! #!1.

Gon/osan #!!#n1ri""k a k#tk#"1k#t$

csaarkt+s#k, csat!ako"ások, hi/rau!ika tm!1k, o!ajs"iár)ás,st%.



Iltalános 1iztonsági sza1ál!okX3 /arut csak #rr# k#!!1#n kioktatott, i"s)á"ott s"#m+!k#"#!h#tiN

X3 /arura 4#!s"#r#!t %i"tonsá)i k+s"!+k#k#t mó/osítani, a%#á!!ítást m#)á!to"tatni ti!osNX3" #!1írt %i"tonsá)i táo!sá)okat min/#n #s#t%#n tartsuk %#NX3" #!1írt %i"tonsá)i táo!sá)okat min/#n #s#t%#n tartsuk %#

a" #!#ktromos #"#t+k#kt1!NX3 /aru"ás k"%#n )#!jnk a" #s#t!#)#s hiánossá)okraNA daruzás "egkezdése előttXJ)#!jnk a ki4o!t hi/rau!ika o!ajraNXEas"ná!at%a+t#! #!1tt s"#mr#+t#!#"+ss#! #!!#n1ri""k a

/arut, +s #!!#n1ri""k a %i"tonsá)i 4#!s"#r#!+s#k műk/+s+tis.XEiános #s#t+n a"ok m#)s"nt#t+s+i) n# műk/t#ssk a)+p#t.



A daru felkészítése az =ze"elésre

X3 h1m+rs+k!#tn#k m#)4#!#!1 hi/rau!ika o!ajat has"ná!junkN

X3 jármű /1!+s# #)ik irán%an s#m ha!a/hatja m#) a" (57ot.X3 kita!pa!ó !á%akat t#!j#s#n ki k#!! to!ni.X3 kita!pa!áskor tartsuk %# a" #!1írt %i"tonsá)i táo!sá)okatNS"ks+) #s#t+n n#!jk m#) a kita!pa!ási 4#!!#t#k#t a ta!aj

#)#n#t!#ns+)#i miatt.X3 kita!pa!ó !á%akka! n#m s"a%a/ m#)#m#!ni a" #)+s" jármű#tNX3 k+""#! kihajtható +s !##n)#/h#t1 kita!pa!ó !á%akat%i"tosítsuk !# a" #!1írt mó/on.

XJ)#!jnk a kita!pa!ó !á%ak a!atti ta!aj t#h#r%írására, ho) a"okn# spp#/j#n#k %#NX=ako/áskor min/i) a!ka!ma""uk a kita!pa!ást a" #!1írt mó/on.



A daru =ze"eltetés során$$$

X3 /arut csak a" +r+n#s s"a%á!ok s"#rint has"ná!jukNXT#kint#tnkk#! min/i) a /aru munkat#r!#t+t k#ssk.X3 /aru #s"+!"ónájá%an tartó"ko/ni ti!os, #"+rt amunkat#r!#t#t m#)k#!! j#!!ni, i!!. %i"tosítani k#!!.XVá!ass"uk ki a #"+r!1 pó/ium m#)4#!#!1 h#!+tX3 t#rh#t a" #!1írások s"#rint k#!! 4#!#nni +s a"t %i"tosítaniNXsak P3M9BG*= s"#r#!+k#k#t, s#)+/#s"k"k#t

a!ka!ma""unkNX3 s"#r#!+k r)"ít+s#it !# k#!! %i"tosítaniN



Daru ss"#csukása

A )AB' EC<M<?T<TD(<



X 3 munkamo")ásokat ú) !#h#ss#n #!+)#"ni, ho) s# 4a, s# os"!op,#"#t+k, a) más t#r#ptár) n# aka/á!o""a a"t.X 3 munka+)"+sh#" s"ks+)#s tartomán%an s#mmi más munkát n#

+)#""nk, ho) n# aka/á!o""uk a /aru"ást, +s ho) s#nkit n##s"+!#"t#ssnk a /arua!.X 3" utakat, jár/ákat, am#!#k k#r#s"t#"ik a munka+)"+si tartománt, at#!j#s /aru"ás i/1tartamára "árjuk !#.

Figyelem! A veszélyzónában tartózkodni szigorúan tilos, különösen a függő

teher alatt, vagy szorosan a mozgó darrészek mellett

"indig igyekezzünk kiválasztani a leg#élszer$bb mnkahelyzetet,

ahonnan a legmegfelelőbben lát%k a teher és a dar mozgását, és

nem veszélyeztet%ük más személy testi é&ségét, hogy elkerül%ük abaleseteket

Ea a t#!j#s munka+)"+si tartomán n#m %#!átható, akkor a /aruk#"#!1kt#!#s #) s#)ít1 s"#m+!r1! )on/osko/ni, aki #rr# a 4#!a/atra ankik+p#"#. 9!#n #s#t#k%#n a" #)#"m+n#s, ors"á) sp#ci4ikus /arus

j#!#k#t k#!! a!ka!ma"ni.



6unkat#r!#t %i"tosítása



-#"#!1 s"#r#k



3m#nni%#n a ta!aj !á)+s puha, n#!jk a

kita!pa!ó !á% 4#!4#k14#!!#t+t m#)4#!#!1t#h#r%írású a!át+tt#!,ho) a ta!pa!ó !#m#"#kn# spp#/j#n#k %# ;#"a P3M9BG*= c+)n+!is %#s"#r#"h#t1<. 3kita!pa!ások!#h#!#"+s+n+!

)#!jnk arra, mi!#na" a!ta!aj. 3kna4#/+!r#kita!pa!ni ti!os a )+p#tN



P!ató%i!!#nt+s

#ta!pa!ás=ako/ás



A te/ern!o"aték /atároló rendszer



3 k#tk#"1 /arumo"Zások t#hát n#m !#h#ts+Z#s#k$7 41)+m$ s!!#s"t+s7 í"#!t )+m$ #m#!+s C s!!#s"t+s7 kito!ható )+m$ kito!ás

toá%%á ha an, akkor a k#tk#"1 mo"Zások$

7 -t+!csr!1 #m#!+s7 . í"#!t r#n/s"#r s!!#s"t+s C #m#!+s7 . í"#!t r#n/s"#r )+mto!/at kito!ása

3 k+"ikarok csak akkor műk/t#th#t1k újra, ha a /aru kik#r!t a tú!t#rh#!+sitartomán%ó!.

Ea a /aru á!!ása miatt ;41)+m 4#!#m#!# tk"+si), +s a!am#nni kito!ható )+mta)

%#hú"a< n#m !#h#ts+)#s s#mmi4+!# t#h#rnomat+k cskk#nt1 /arumo")ás, a /aru4unkciók o!/ásáho" a k#tk#"1k+pp#n járjunk #!$X 6űk/t#ssk a kito!ható )+m %#hú"ása 4unkciót, ami s"a%a//á t#s"i a 41)+ms!!#s"t+si 4unkciót.

X Ea műk/t#tjk a kito!ható )+m %#hú"ása 4unkciót, a 41)+m#t s!!#ss"k !#.



A rendszer =ze"1e /el!ezése

3 hátt+ri!á)ítás a )újtássa! #)tt k#r! %#kapcso!ásra ;B C MM *D kikapcso!<. 3 Pa!tronic (0 "#m%# h#!#"+s# #!1tt m#) k#!! )1"1/nnk arró!, ho) a #"+r!1s"#!#pmin/#n k#"#!1karja s#m!#)#s á!!ás%an á!!.

3 Pa!tronic (0 j#!ű %#r#n/#"+s a Y* C -9 kapcso!ó s#)íts+)+#!,[ a) a m#!!+khajtás kapcso!óa! ;a /aru 4#!s"#r#!+s+n#k m#)4#lelően J@,J>

kapcsol/ató 1e$ <kkor a ?<) z&lden ilágít$ A ?<) akkor i!!o), ha a +s"!#kapcso!ó s"#!#p r#t#s"#!t á!!ás%an á!! ;#)+%k+nt a *Dn#m i!á)ít<.

Ea a %#kapcso!ás #!1tt, a) a %#kapcso!ás során a k#"#!1karok #)ik+t m#)mo"/ítjuk,min/#n /aru4unkció r#t#s"#!1/ik. 3 J?N toá11i "unkaégzés/ez a kezelőkaroknak

se"leges állás1ank#!! á!!nia, maj/ a" P )om% m#)nomásáa! a /aru 4unkciók r#t#s"#!+s+t 4#! k#!!o!/anunk.

Az =ze"eltetés során3 kij#!"1 m#"#j+n !+1 t#h#rnomat+k kij#!"1r1! !#o!asható a



3 kij#!"1 m#"#j+n !+1 t#h#rnomat+k kij#!"1r1! !#o!asható a/aru"#m során ;0R7tó!< &0R7os !+p+s#k%#n a t#rh#!+s.

3 0, 20, 80R7os *D "!/, a A0R7os sár)a ;akus"tikus4i)#!m#"t#t+ss#!<, a &00R7os p#/i) piros.

[ ;+ O+ *+ 5+ 2++

3 *D s"a!a) akkor i!!o),ha a /aru a tú!t#rh#!+sitartomán%an ta!á!ható. 3*D s"a!a) akkor n#mi!á)ít, ha a Pa!tronic0R7ná! kis#%% t#rh#!+st+s"!#!, a) ki ankapcso!a ;Y*C-9<.

A N?( rendszer



Ea a /aru 4#! an s"#r#!# EPS r#n/s"#rr#!, s"ks+) #s#t+n a"t a Pa!tronic(0 k#"#!1m#"#j+n !+1 )om% s#)íts+)+#! kapcso!hatjuk %#.Ea a /aru 4#! an s"#r#!# rá/ió tá#"+r!+ss#!, !ás/ a :. M#j#"#t \=á/ió

tá#"+r!+s C ki#)+s"ít1 4unkciókQ c. 4#j#"#t#t.A ?<) z&lden ilágít$ a a N?( 1e an kapcsola. és a daru a N?(tarto"án!1an talál/ató 6a N?( ne" kapcsol/ató ki$A ?<) illog$ a a N?( 1e an kapcsola. de nincsen rá sz=kség$ AN?( kikapcsol/ató$

A ?<) ne" "űk&dik$ a a ?N( ki an kapcsola. ag! a daru nincsen?N( rendszerrel felszerele$



Te/ern!o"aték /atárolás a darunál a /ozzákapcsolt N?( =ze""el. ag!gé"toldatos =ze""el 3 /aru t#h#rnomat+k határo!ója akkor !+p műk/+s%#, ha a /aru, i!!#t# a" arra

s"#r#!t ki#)+s"ít1k ;41)+m, k+tr+s"#s )+m, t#!#s"kópos )+mta)ok<, a) ha an, akt+!csr!1 ;horo)s"#rk#"#t tú!#m#!+s<, a tú!t#rh#!+si tartomán%a k#r!. 3min/#nkori t#h#rnomat+ki á!!apot s"#rint a kij#!"1n a /aru annak a r+s"+n#km#)4#!#!1 piros *D i!á)ít, am#!ikk#! a /aru a tú!t#rh#!+si "óná%an ta!á!ható.

<kkor az alá11i funkciók ne" "űk&dnek:

7 M1)+m$ s!!#s"t+s C #m#!+s7 3 csuk!ós )+m a í"s"int#s 4#!#tt$ s!!#s"t+s 3 csuk!ós )+m a í"s"int#s a!att$ #m#!+sT#!#s"kópos )+m$kito!ás



A forPatási sz&Ptől f=ggő e"előerő sza1ál!ozás

3 4or)atási s")t1! 4))1 t#h#r%írás s"a%á!o"ás akkor !+p műk/+s%#, ha a /aruh#!"#t# miatt a toá%%i ki4or/ítás #s#t+n a )+p sta%i!itása #s"+!%# k#r!.*kkor a piros ?<) ilágít$<kkor az alá11i funkciók ne" "űk&dnek:M1)+m$ s!!#s"t+s C #m#!+s7 3 k+tr+s"#s )+m a í"s"int#s 4#!#tt$ s!!#s"t+s

7 3 k+tr+s"#s )+m a í"s"int#s a!att$ #m#!+s7 T#!#s"kópos )+m$ kito!ás7 M1)+m$ 4or)atás

a an:-t+!csr!1$ #m#!+s

7 . )+m r#n/s"#r$ #m#!+s C s!!#s"t+s7 . )+m r#n/s"#r$ T#!#s"kóp kito!ása

3 mo")ásokat csak akkor !#h#t ism+t +)r#hajtani, ha a t#h#rnomat+kot cskk#nt#ttk,+s a kart #)s"#r nu!!a á!!ás%a á!!ítottuk.



K&télcs&rlő t0lter/elés 1iztosítás 6kitolás stop 3kkor !+p műk/+s%#, ha a kt+!csr!1 a tú!t#rh#!+si tartomán%an an. 3 k#"#!1m#"1n #" a csr!1 s"im%ó!umma! j#!"#tt *D s#)íts+)+#! k#r! kij#!"+sr#

;pirosan i!á)ít<.

Az alá11i funkciók ne" "űk&dnek: 41)+m #m#!+s7 í"#!t )+m a í"s"int#s a!att$ #m#!+s7 t#!#s"kópos )+m$ .kito!ás

7 kt+!csr!1 a 41)+m#n$ #m#!+s7 . í"#!t r#n/s"#r$ #m#!+s C s!!#s"t+s +s kito!ás

3 mo")ásokat csak akkor !#h#t ism+t +)r#hajtani, ha a t#h#rnomat+kot cskk#nt#ttk,+s a kart #)s"#r nu!!a á!!ás%a á!!ítottuk.

J?N , n!o"ásn&elő Po"1E 41 + tk + i ki t ! + + t űk/+ % !+



A Figyelem! A tehernyomaték szándékos

megnevelése az '() gomb seg*tségével

tilos!

Bormá! #s#t%#n a *D n#m i!!o), i!!. i!á)ít. 3 Pa!tronic (0 %#kapcso!ása után a *D '0máso/p#rci) i!!o).

Ea a 41)+m tk"+si) ki an to!a, +s #"+rt műk/+s%# !+p at#h#rnomat+k határo!ó %#r#n/#"+s ;a /aru #%%#n a h#!"#t%#n nincs#nt+n!#)#s#n tú!t#rh#!#<, akkor a" P )om% m#)nomásáa! ;a "!/

*D i!á)ít, a" P %# an kapcso!a< &,( máso/p#rci) a \41)+ms!!#s"t+s#Q 4unkció műk/ni 4o). *"után a" &,( máso/p#rc után a" P)om% 4unkció '0 máso/p#rcr# r#t#s"#! ;a *D i!!o)<, ho) a" P)om%%a! trt+n1 iss"a+!+st t+n!#)#s tú!t#rh#!+si s"ituáció #s#t+nm#)aka/á!o""uk. *"után a" P ism+t %#kapcso!ható.



3 Pa!tronic (0

a!apkiit#!%#n r#n/#!k#"ik#) á!!apot kij#!"1#!, am#!4o!amatosan kij#!"i a"aktuá!is "#má!!apotot.

*""#! t#hát a!am#nni, a" #!#ktromos r#n/s"#r%#n

k#!#tk#"#tt hi%a #) s"ámj#)ű hi%akó/ a!akjá%an k#r!a kij#!"1r#. Ea hi%át +s"!#!nk, +s a kó/ kij#!"+sr# k#r!, a)+p m#)hi%áso/ásának okát a s"#ri"%#n a kó/ !#7o!asásáa! knn#/+n 4#!ism#rik.



Munkaégzés a /idraulikus kiegészítő szerelékkel

3 ki#)+s"ít1 s"#r#!+k#k #)+s" sora ;marko!ó, rotátor, st%.<hi/rau!ikus műk/t#t+sű. *"#kn+! a s"#r#!+k#kn+! min/i)

4i)#!#m%# k#!! #nni a ma@imá!isan m#)#n)#/#tt "#mi nomást.

3 ki#)+s"ít1 s"#r#!+k#k hi/rau!ika r#n/s"#r+n#k a csat!ako"tatásaa /aru hi/rau!ikus r#n/s"#r+h#" 4#!csaarható csat!ako"ássa!trt+nik. 3 )ors7csat!ako"ó a!ka!ma"ásáná! 4#!t+t!#n! )#!nnkk#!! a tis"tasá)ra ;has"ná!junk por"áró 4#/#!#t<. 3 csat!ako"ó4#!csaarása után t#)k 4#! a por7"áró 4#/#!#t is.

3 k#tk#"1 #!járássa! s"#r#!jk !# a s"#r#!+k#t a /aruró!$



j j

X-apcso!juk ki a hi/rau!ika s"iattút

XBomásm#nt#sítsk a tm!1k#t a #"+r!1karok mo")atásáa!XS"#r#!jk !# a por"áró 4#/#!#tXS"#r#tjk s"+t a csaaros csat!ako"ásokat.XT#)k iss"a a por"áró 4#/#!#t, +)! a tm!1t#!1íráss"#rű#n t#)k iss"a a tm!1tartó%a.



Markoló =ze"

3 marko!ót ki"áró!a) a" m!#s"t#tt áruk mo")atásáho"has"ná!juk, p!. homok, kaics, 4!/, st%. Soha n# has"ná!juk amarko!ó s"#r#!+k#t hú"ásra, s"akításra ;os"!opok, 4ák, st%.<,

nomásra, t+sr#, m#rt min/ a s"#r#7!+k, min/ a /arum#)s+r!h#t.

3 marko!ó "#mh#" a /arut m#)4#!#!1 m+r#tű tartá!!a!, a)

o!ajhűt1#! k#!! 4#!s"#r#!ni. *nn#k #!!#n+r# a munka+)"+ssorán 4o!amatosan #!!#n1ri"nnk k#!! a" o!ajh1m+rs+k!#t#t.



K&télcs&rlő-i"áró!a) Pa!4in)#r kt+!csr!1t, t#r#!1)r)1k#t,

)r)14#j#k#t a!ka!ma""unk. 3 kt+!/o%%a! trt+n1 "#m#!t#t+skor )#!jnk min/a /aru, min/ p#/i) a kt+!/o% m#)#n)#/#ttt#rh#!+s+r#. 3 m#)#n)#/#tt t#h#r%írások a műs"aki

a/at!apokon ta!á!hatók, a) a /arun +s a kt+!/o%o!/a!án !+1 tá%!án o!ashatók.

gépüzemeltetés és karbantartás

Documents