GEYSER® Electronic H440110.00

Berøringsfrit håndvaskarmatur med sensor. Krom. DK side 2-6Touch-Free wash basin faucet with sensor. Chrome. UK side 8-12

DK

UK

1. Før begge slanger igennem møtrik, skive og pakning.2. Hold møtrik, skive og pakning sammen.3. Begge slanger føres nedefra og op gennem hanehullet i vasken.4. Hold begge slanger fast oppefra.5. Skru begge slanger op i armaturet, bemærk hvad der er koldt og varmt vand, pas på ledningen.6. Før ledningen forsigtigt ned gennem hanehullet sammen med slangerne.7. Før ledningen forsigtigt igennem pakning, skive og møtrik under vasken.8. Før pakning og skive op på armaturets gevind og med hånden skru møtrikken helt op til vasken indtil der er modstand mod vaskens underside.9. Efterspænd på skift de to skruer flere gange med skruetrækker indtil armaturet sidder godt fast.10. Kontrollér at filterpakningen sidder på plads i omløberen og med hånden skru omløber- en på ventilen.11. Sæt venstre skiftenøgle på den øverste del og hold godt fast. Sæt højre skiftenøgle på omløberen og spænd omløberen fast til ventilen, mens der holdes fast med venstre skiftenøgle.12. Udpak batterierne.13. Placér batterrierne i batteri boksen. Vær opmærksom på at batteripolerne er korrekt placeret.14. Skru låget fast på batteriboksen.15. Placer batteriholderen et passende sted under vasken, hvor det er let at komme til at skifte batterierne. Batteriholderen kan fastgøres til væg eller skabsside enten med skruer eller dobbeltklæbende tape.16. Sæt stikkene fra armaturledningen og ledningen fra batteriboksen solidt sammen. Husk at sikre at stikkene er fri for snavs. Pust eventuelt i begge stik inden samling.17. Fjern beskyttelsestapen “REMOVE THE SEAL”.

Vær opmærksom på at sensoren skal være rettet bort fra, eller skærmet fra spejle, vinduer eller andre reflekterende genstande, der kan aktivere sensoren utilsigtet

Brugsanvisning: Regulering af vand temperaturen sker ved at dreje grebet på siden, koldt tilbage – varmt frem. Hvis man ønsker at justere vandstrømmen ned i vasken, justeres på afspærringsven-tilerne, som findes under vasken – eller vandstrømsregulatoren udskiftes. Ved normal brug aktiveres vandstrømmen når hænderne føres ind foran sensoren. Vandstrømmen standser 1,5 sekunder efter hænderne er fjernet fra sensorens rækkevide. Sensoren lukker automa-tisk efter 45 sekunders konstant aktivering. Aktivering kan genoptages efter 2 sekunder.

Før montering: – Klargør det nødvendige værktøj.– Luk for vandtilførsel.– Afmontér det gamle armatur.– Afdæk rør og ventiler, så der ikke kan komme snavs i.– Udpak det nye sensorarmatur uden at beskadige emballagen.– Få overblik over indholdet.

2 3

Efter montering:– Afmonter luftblander.– Åben langsomt for vandtilførsel. – Aktivér sensoren så der kommer vand ud af tuden, først koldt – derefter varmt.– Monter luftblanderen.– Justér eventuelt vandstrømmen på ventilerne eller skift mellem 4/6 liter vandstrømsregulator.

Installation, brug og service

Indhold: 2 stk. KOMBI FLEX® slangeunit komplet med armaturslanger, 4 liter vandstrømsregulator, modtryksventil, filter og omløber.2 stk. 6 liter vandstrømsregulator – monteres hvis de originale 4 liter giver for lidt vand.1 stk. bespændingssæt.1 stk. bundventil.1 stk. Sensor afskærmning – anvendes ved rengøring.4 stk. AA batterier - brug kun alkaliske batterier og aldrig genopladelige batterier.

Installation: Alle må udskifte og installere et armatur i en eksisterende lovlig installation, såfremt man kan lukke for vandet inde i boligen. Det er ulovligt selv at forandre installationen. Fittings og værktøj til montering købes separat.

DK DK

DK

Service guide Årsag / mulige løsninger

Der kommer for lidt vand ud: – Kontrollér om luftblanderen [1] er stoppet. Skru mere op for vandtilførslen, eller udskift vandstrømsregulatoren [15] til en med større gennemløb. Kontrollér om der er snavs i indløbsfiltrene [13].

Der kommer for meget – Skru ned for vandtilførslen, eller udskift vandstrøms- vand ud: regulatoren [15] til en med mindre gennemløb gennemløb.

Sensoren reagerer ikke: – Kontrollér at batteriet [9] er nyt og sidder korrekt monteret ved polerne i batteriboksen. Skift evt. batteriet. – Kontrollér at stikket der samler ledningerne er samlet korrekt og at er forbindelse – pust evt. i begge sider af stikket for at fjerne støv. – Hjælper det ikke skal sensoren [3] udskiftes (armaturet skal afmonteres).

Sensoren blinker: – Batteriet [9] skal udskiftes.

Sensoren aktiverer sig selv: – Sensoren [3] påvirkes af lys og reflekser, afskærm de reflekterende materialer. – Fortsætter problemet udskiftes sensoren [3] (armaturet skal afmonteres).

Armaturet drypper ud – Der er snavs i pakningen. ad tuden: – Skru vandtilførsel op på maksimal sturke, fjern evt. vand- strømsregulatoren. Tvangs aktivér sensoren så vandet løber i længere tid, derved skylles snavs ud. Hjælper det ikke efter flere forsøg lukkes for vandet og magnet- ventilen [5] tages ud og renses, rens også armaturet indvendig (armaturet skal afmonteres).

Der kommer vand ud – Luk for vandet. Afmontér grebet [8]. Skru møtriken [7] ved grebet: af og kontrollér at pakningen er intakt, er pakningen beskadiget udskiftes møtrik og pakning [7]. Skift kartouchen [6] (armaturet skal afmonteres).

Der løber vand ned – Armaturslangerne er skruet for lidt i, eller O-ringene er ad slangerne: beskadiget. – Skru slangerne [12] helt i, kun med håndkraft. – Udskift O-ringene, reservedels nr. 398.6.1

Kan sensor og efterløb – Sensorens følsomhed og efterløb er fast indstillet fra justeres: fabrik.

Reservedele:

1: 184.70 Luftblander, 24.1mm2: 12831.00.2 Sensor afskærmning3: 12831.00.3 Sikkerhedssensor4: 12831.00.4 O-ringe, 3 stk.5: 12831.00.5 Magnetventil enhed6: 12831.00.6 Kartouche7: 12831.00.7 Kartouchemøtrik8: 12831.00.8 Greb

9: 5300091. AA batteri 4 stk.10: 12831.00.10 Batteriboks11: 12831.00.11 Fastspændingssæt12: 12831.00.12 Fleksibel armaturslange, 1 stk13: 12831.00.13 Indløbsfilter, 1 stk.14: 12831.00.14 Modtryksventil enhed15: 12831.00.15 Vandstrømsregulator, sæt.

Reservedele:

1: 184.70 Luftblander, 24.1mm 8: 12831.00.8 Greb 2: 12831.00.2 Sensor afskærmning 9: XXXXXX. AA batteri 4 stk. 3: 12831.00.3 Sikkerhedssensor 10: XXXXXX Batteriboks 4: 12831.00.4 O-ringe, 3 stk. 11: 12831.00.11 Fastspændingssæt 5: 12831.00.5 Magnetventil enhed 12: 12831.00.12 Fleksibel armaturslange, 1 stk 6: 12831.00.6 Kartouche 13: 12831.00.13 Indløbsfilter, 1 stk. 7: 12831.00.7 Kartouchemøtrik 14: 12831.00.14 Modtryksventil enhed 15: 12831.00.15 Vandstrømsregulator, sæt.

DK-5

4 5DK DK

Udskiftning af vandstrømsregulator:Armaturet er monteret med 4 liter vandstrømsregulator. Giver 4 liter for lidt vand, kan man udskifte til 6 liter – eller helt undlade vandstrømsbegrænseren. Vandstrømsregulatoren sidder mellem modtryksventilen og omløberen på slangen og skiftes ved hjælp af to skiftenøgler.

Udskiftning af batteri: Når sensoren blinker rødt 1 gang hvert fjerde sekund, skal batterierne udskiftes. Løft forsigtigt batteriboksen ud af vægholderen. Tag låget af og skift batterierne, vær opmærksom på at vende plus- og minuspoler på bat-terierne rigtigt. Brug kun alkaliske batterier og aldrig genopladelige batterier. Skru låget fast og sæt batteriboksen tilbage i vægholderen.

Rengøring og vedligeholdelse: Placer servicekappen over sensoren for at undgå at vandet løber under rengøringArmaturer med forkromede overflader skal aftørres dagligt med en let fugtig klud, vær opmærksom på at holde sensoren ren. Armaturet eftertørres med en tør blød klud.Luftblanderen skal med jævne mellemrum skrues af og rengøres eller udskiftes. Lad van-det løbe imens, så armturet bliver gennemskyllet. Filtrene på vandtilslutningen skal rengøres eller evt. udskiftes en gang årligt. Anvend kun ikke-kalkopløsende, ikke-syreholdige og ikke-slibende rengøringsmidler. Brug kun rengøringsmidler der er egnede til forkromede overflader.Ved brug af rengøringsmidler på spray, må der aldrig sprayes direkte på armaturet. Spray på kluden først og påfør derefter på armaturet. Ved direkte spray på armaturet risikeres at beskadige gummiringe og andre vitale dele. Anvend aldrig slibe- eller skuresvampe. Armaturet skal altid holdes frostfrit. Frostskader er udenfor garanti.

Tekniske data: Temperatur varmt vand max. 70 °CArbejdstryk: 100-800 kPaAktivering: 12-18 cm fra sensoren, max. løbetid 45 sekunder. Intelligent efterløbetid 1,5 sekund efter endt aktivering. Sikkerheds sensor: Sensoren aktiveres automatisk hver femte dagBeskyttelsesklasse: IP 67Batterier: 4 stk. AA. Brug kun alkaliske batterier og aldrig genopladelige batterier.

Garanti: Der ydes 2 års garanti mod fabrikationsfejl.Udenfor garanti: Manglende vedligeholdelse, fejlanvendelse, fejlmontering, frostskader, snavs i ventilerne, skader efter tilkalkning, armaturer monteret uden filter og tilbagestrøm-ventil.

Købskvitteringen er garantibevis, opbevar denne sammen med nærværende manual. Det anbefales, at scanne, fotografere eller kopiere kvitteringen, da tryksværte kan falme med tiden.

VIGTIGT! Hvis armaturet drypper eller ikke fungerer: Lad armaturet forblive monteret, luk for vandtilførslen og kontakt VVS Trading: info@vvs-trading.dk. Husk at vedhæfte kopi af købsnota.

Afviges ovenstående anvisninger, bortfalder garanti

Udskiftning af vandstrømsregulator: Armaturet er monteret med 4 liter vandstrømsregulator. Giver 4 liter for lidt vand, kan man udskifte til 6 liter – eller helt undlade vandstrømsbegrænseren. Vandstrømsregulatoren sidder mellem modtryksventilen og omløberen på slangen og skiftes ved hjælp af to skiftenøgler. Udskiftning af batteri: Når sensoren blinker rødt 1 gang hver fjerde sekund, skal batterierne udskiftes. Løft forsigtigt batteriboksen ud af vægholderen. Tag låget af og skift batterierne, vær opmærksom på at vende plus- og minuspoler på batterierne rigtigt. Brug kun alkaliske batterier og aldrig genopladelige batterier. Skru låget fast og sæt batteriboksen tilbage i vægholderen.

Rengøring og vedligeholdelse: Placer servicekappen over sensoren for at undgå at vandet løber under rengøring Armaturer med forkromede overflader skal aftørres dagligt med en let fugtig klud, vær opmærksom på at holde sensoren ren. Armaturet eftertørres med en tør blød klud. Luftblanderen skal med jævne mellemrum skrues af og rengøres eller udskiftes. Lad vandet løbe imens, så armturet bliver gennemskyllet. Filtrene på vandtilslutningen skal rengøres eller evt. udskiftes en gang årligt. Anvend kun ikke-kalkopløsende, ikke-syreholdige og ikke-slibende rengøringsmidler. Brug kun rengøringsmidler der er egnede til forkromede overflader. Ved brug af rengøringsmidler på spray, må der aldrig sprayes direkte på armaturet. Spray på kluden først og påfør derefter på armaturet. Ved direkte spray på armaturet risikeres at beskadige gummiringe og andre vitale dele. Anvend aldrig slibe- eller skuresvampe. Armaturet skal altid holdes frostfrit. Frostskader er udenfor garanti. Tekniske data: Temperatur varmt vand max. 70 °C Arbejdstryk: 100-800 kPa Aktivering: 12-18 cm fra sensoren, max. løbetid 45 sekunder. Intelligent efterløbetid 1,5 sekund efter endt aktivering. Sikkerheds sensor: Sensoren aktiveres automatisk hver femte dag Beskyttelsesklasse: IP 67 Batteri: 1 stk. Litium CR-P2 6V Garanti: Der ydes 2 års garanti mod fabrikationsfejl. Udenfor garanti: Manglende vedligeholdelse, fejlanvendelse, fejlmontering, frostskader, snavs i ventilerne, skader efter tilkalkning, armaturer monteret uden filter og tilbagestrømventil. Købskvitteringen er garantibevis, opbevar denne sammen med nærværende manual. Det anbefales, at scanne eller kopiere kvitteringen, da tryksværte kan falme med tiden. VIGTIGT!: Hvis armaturet drypper eller ikke fungerer: Lad armaturet forblive monteret, luk for vandtilførslen og kontakt VVS Trading: info@vvs-trading.dk. (Husk at vedhæfte kopi af købsnota)

Afviges ovenstående anvisninger, bortfalder garantien.

4/L min

6/L min

Max/L min

4 ltr./min.

6 ltr./min.

Max./min.

6 7DK

www.vvs-trading.dk– a company in the Ahlsell group

1. Put the male end of both hoses through the nut, metal washer and rubber gasket.2. Hold the nut, metal washer and rubber gasket close together.3. Take the end of both hoses from beneath and up through the tap hole in the wash basin.4. Hold both hoses tight from above the wash basin.5. Screw the hoses into the faucet. Be aware what is cold and hot connection, Watch the wire.6. Take the wire carefully down the tap hole next to the hoses.7. Under the wash basin: Take the wire carefully through the rubber gasket, the metal washer and the nut.8. Push the rubber gasket, metal washer and the nut up to the thread of the faucet. Screw the nut, by hand, up to the underside of the wash basin.9. Tighten the screws by alternately change the screw driver between the two screws, until the faucet is securely fastened.10. Check the filter gasket is in place in the nut, and screw the nut by hand on to the valve.11. Place the left side wrench on the upper part and hold tight. Place the right side wrench on the nut and tighten it on to the valve, while holding contra with the left side wrench.12. Place the battery in the battery box. Observe that the battery poles are at the correct place Plug the socket on the wire on to the connector on the battery box. Make sure that the socket is free from dust; you may blow into the socket before connecting.13. Click the battery box on to one of the hoses, where the access to change battery is easy.14. Take away the seal “REMOVE THE SEAL”.

Be aware that the sensor must be turned away from, or shielded from mirrors, windows and other reflecting items, that might activate the sensor unintended.

User instructions: Regulation of water temperature is achieved by turning the lever on the side: Cold back-wards – hot forwards. If you wish to adjust the water flow into the wash basin, adjust the valves below the wash basin, or exchange the water restrictor. At regular use the water flow is activated by placing the hands under the spout, in front of the sensor. The water flow stops 1,5 seconds after removing the hands away from the sensor. The sensor shuts down automatically after 45 seconds constant activation. Activating can be resumed after 2 seconds.

Before installing: – Prepare the necessary tools.– Shut down water supply.– Remove the existing faucet.– Cover pipes and valves to avoid dirt in the installation.– Unpack the new sensor faucet without damaging the packing.– Get an overview of the contents

8 9

After installing:– Remove the aerator.– Open water supply slowly. – Activate the sensor until water flows from the spout, first cold, then hot water.– Reinstall the aerator.– If necessary adjust the water flow on the valves, or choose between 4/6 liter flow restrictor.

UK UK

Installation, user instructions and service

Content: 2 pcs. KOMBI FLEX® connector unit, pre-mounted with flexibles, 4 liter flow restrictor, check valve, nut with filter.2 pcs. 6 liter flow restrictor – to replace if the original 4 liter is less effective.1 pcs. fastening fittings.1 pcs. waste valve.4 pcs. Battery. Type AA. Use only alkaline batteries, never rechargeable.

Installation: Any person is allowed to install a new faucet in an existing legal installation. It is illegal to make severe changes in the installation. Fittings and tools for installation are to be bought separately.

UK

10 11UK UK

Spare parts:

1: 184.70 Aerator, 24.1mm2: 12831.00.2 Sensor cover3: 12831.00.3 Safety sensor4: 12831.00.4 O-rings, 3 pcs.5: 12831.00.5 Solenoid valve, unit6: 12831.00.6 Cartouche7: 12831.00.7 Cartouche nut8: 12831.00.8 Lever

9: 5300091. AA battery 4 psc.10: 12831.00.10 Battery box11: 12831.00.11 Fastening fittings12: 12831.00.12 Flexsible connector, 1 pcs.13: 12831.00.13 Filter gasket, 1 pcs.14: 12831.00.14 Check valve 1 pcs. unit15: 12831.00.15 Flow restrictor, 1 set

Reservedele:

1: 184.70 Luftblander, 24.1mm 8: 12831.00.8 Greb 2: 12831.00.2 Sensor afskærmning 9: XXXXXX. AA batteri 4 stk. 3: 12831.00.3 Sikkerhedssensor 10: XXXXXX Batteriboks 4: 12831.00.4 O-ringe, 3 stk. 11: 12831.00.11 Fastspændingssæt 5: 12831.00.5 Magnetventil enhed 12: 12831.00.12 Fleksibel armaturslange, 1 stk 6: 12831.00.6 Kartouche 13: 12831.00.13 Indløbsfilter, 1 stk. 7: 12831.00.7 Kartouchemøtrik 14: 12831.00.14 Modtryksventil enhed 15: 12831.00.15 Vandstrømsregulator, sæt.

DK-5 Service guide / Q&A: Reasons ans possible solutions:

Too little water from – Check if the aerator [1] is blocked by dirt. Turn up the the spout: water supply, or exchange the water restrictor [15] into larger water flow.

Too much water from – Turn down the water suply, or exchange the water the spout: restrictor [15] into lower water flow.

No sensor reaction: – Check the battery [9] is new and correct placed by the poles in the battery box. Maybe change the battery. – Check the sockets and plugs on the wire are properly connected and the connection is stable – maybe blow into the sockets and plugs to remove dust. – If this does not help the sensor [3] must be replaced (the faucet has to be demounted).

The sensor flashes: – Battery [9] must be replaced.

The sensor activates itselves: – The sensor [3] is affected by light or reflections, cover the light source or reflecting materials. – If the issue continues, the sensor [3] must be replaced (the faucet has to be demounted).

Water is dripping from – There is dirt in the solenoid valve gasket. the spout: – Turn water supply to maximum flow, maybe remove the water restrictor. Force the sensor into activity mode so the water flows for a longer time, this should flush out the dirt. If this does not eliminate the dripping, even after several attemts, take out the solenoid valve [5] and clean it. Clean also the body inside. (the faucet has to be demounted).

Water leaks from the lever: – Shut down the water supply. Demount the lever [8]. Unscrew the nut [7] and check the gasket is undamaged, if the gasket is damaged the nut and gasket must be replaced [7]. Replace th ecartridge [6] (the faucet has to be demounted).

Water comes down on the – The hoses are not entirely screwed into the faucet, or theoutside of the hoses: O-rings are damaged. – Screw the hoses [12] properly into the faucet, only by hand. – Replace the O-rings, spare part no 398.6.1

Adjustment of sensor – The sensor’s sensibility and the after flow are fixed from and after flow: the manufacturer.

Exchange of flow restrictor:The faucet is pre-mounted with 4 liter flow restrictor. If 4 liter is too little water, you can exchange to 6 liter – or completely leave out the restrictor. The flow restrictor is located between the check valve unit nut the nut on the flexible hose. Two wrenches are needed to separate the nut and the unit.

Replace battery: Then the sensor flashes red once every fourth second the battery must be replaced. Carefully remove the battery box from the hose. The off the lid from the battery box and replace the battery. Kindly pay attention when placing the battery poles correctly. Relocate the battery box on the hose.

Cleaning and maintenance: Place the sensor cover over the sensor to avoid water flow while cleaning.Faucets with chrome surfaces must be cleaned with a slightly moist cloth on a daily basis, observe to keep the sensor clean. The faucet shall be after dried with a soft, dry cloth.The aerator must be cleaned or replaced on a regular basis. Let the water flow for a while to flush the faucet clean.The filters on the water supply must be checked and replaced at least once a year.Use only cleaners which are non-descaling containing, non-acid containing and non-abra-sive. Use only cleaners suitable for chrome plated surfaces.When using spray cleaners, never spray directly on the faucet. Spray on the cloth first, then clean the faucet with the cloth. By spraying directly on the faucet you jeopardize rubber rings and other vital parts and components. Never use abrasive or scouring pads. The faucet must be kept free from frost at any time. Damages caused by frost will not be covered by any warranty or insurance.

Technical data: Temperature hot water max. 70 °CWorking pressure: 100-800 kPaActivating: 12-18 cm from the sensor, max. flow 45 seconds. Intelligent after flow 1,5 second after end of activating. Safety sensor: The sensor is automatically activated every fifth day.Protection class: IP 67Battery: 1 pcs. Litium type CR-P2 6V

Warranty: 2 years warranty against manufacturing defects.Out of warranty: Lack of maintenance, misuse, wrong installation, frost damages, dirt in the valves, damages after scaling, faucets installed without filters and check valves.

The purchase receipt is guarantee card, stores this together with the present instruction. It is recommended to scan or copy the receipt, because printing ink may fade over time.

IMPORTANT! If the faucet is leaking or out of order: Let the faucet stay mounted, shut down the water supply and contact VVS Trading: info@vvs-trading.dk. (remember to attach a copy of the receipt)

If any deviation from above there will be no warranty.

Udskiftning af vandstrømsregulator: Armaturet er monteret med 4 liter vandstrømsregulator. Giver 4 liter for lidt vand, kan man udskifte til 6 liter – eller helt undlade vandstrømsbegrænseren. Vandstrømsregulatoren sidder mellem modtryksventilen og omløberen på slangen og skiftes ved hjælp af to skiftenøgler. Udskiftning af batteri: Når sensoren blinker rødt 1 gang hver fjerde sekund, skal batterierne udskiftes. Løft forsigtigt batteriboksen ud af vægholderen. Tag låget af og skift batterierne, vær opmærksom på at vende plus- og minuspoler på batterierne rigtigt. Brug kun alkaliske batterier og aldrig genopladelige batterier. Skru låget fast og sæt batteriboksen tilbage i vægholderen.

Rengøring og vedligeholdelse: Placer servicekappen over sensoren for at undgå at vandet løber under rengøring Armaturer med forkromede overflader skal aftørres dagligt med en let fugtig klud, vær opmærksom på at holde sensoren ren. Armaturet eftertørres med en tør blød klud. Luftblanderen skal med jævne mellemrum skrues af og rengøres eller udskiftes. Lad vandet løbe imens, så armturet bliver gennemskyllet. Filtrene på vandtilslutningen skal rengøres eller evt. udskiftes en gang årligt. Anvend kun ikke-kalkopløsende, ikke-syreholdige og ikke-slibende rengøringsmidler. Brug kun rengøringsmidler der er egnede til forkromede overflader. Ved brug af rengøringsmidler på spray, må der aldrig sprayes direkte på armaturet. Spray på kluden først og påfør derefter på armaturet. Ved direkte spray på armaturet risikeres at beskadige gummiringe og andre vitale dele. Anvend aldrig slibe- eller skuresvampe. Armaturet skal altid holdes frostfrit. Frostskader er udenfor garanti. Tekniske data: Temperatur varmt vand max. 70 °C Arbejdstryk: 100-800 kPa Aktivering: 12-18 cm fra sensoren, max. løbetid 45 sekunder. Intelligent efterløbetid 1,5 sekund efter endt aktivering. Sikkerheds sensor: Sensoren aktiveres automatisk hver femte dag Beskyttelsesklasse: IP 67 Batteri: 1 stk. Litium CR-P2 6V Garanti: Der ydes 2 års garanti mod fabrikationsfejl. Udenfor garanti: Manglende vedligeholdelse, fejlanvendelse, fejlmontering, frostskader, snavs i ventilerne, skader efter tilkalkning, armaturer monteret uden filter og tilbagestrømventil. Købskvitteringen er garantibevis, opbevar denne sammen med nærværende manual. Det anbefales, at scanne eller kopiere kvitteringen, da tryksværte kan falme med tiden. VIGTIGT!: Hvis armaturet drypper eller ikke fungerer: Lad armaturet forblive monteret, luk for vandtilførslen og kontakt VVS Trading: info@vvs-trading.dk. (Husk at vedhæfte kopi af købsnota)

Afviges ovenstående anvisninger, bortfalder garantien.

4/L min

6/L min

Max/L min

4 ltr./min.

6 ltr./min.

Max./min.

12 UK