�¼¦�X§A ³� »¢®µo �vwÆ«

»îo{¥ÄBv«³MgwBQ

»§Bí§A³¦�k« »í‾B滪�í§A &A¹½C Ro�e oT�j7744009 Ç 7744010 Ç 7744767 :¦U Ç ©� oT�j

7831660 Ç 7831661 Ç 78316620251 Ç 7735080 :oMBª‾

4�@ÀQ ,8 �a±# ,ºo%T®« kªd« k¼´{¬BMB¼i ,³¼T\e¥Q :»‾Bz‾ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ021 Ç 66564005 :oMBª‾ 66564000 Ç 4 :¦U Ç ¬Ao´U oT�j

17�@ÀQ ,JB¼«B# ³a±# ,ºn±´ª] ° ¬B\½BMnlC ¼M ,»M±®] o£nB# f :»‾Bz‾ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0511 Ç 2222577 :oMBª‾ 2210002Ç 2222277Ç 2251152 :¦U Ç k´z«oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0311 Ç 4463391 :oMBª‾ 4487660 Ç 4487661 Ç 4487662 :¦U Ç ¬B´æA oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0711 Ç 2226700 :oMBª‾ 2222294Ç 2243498 Ç 2243334 :¦U Ç pAo¼{ oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0861 Ç 2259777 :oMBª‾ 2272200Ç 2272300 :¦U Ç �@AnA oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0411 Ç 5264626 :¦U Ç q½oLU oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0341 Ç 2221274 :oMBª‾ 2239143 Ç 2232356 Ç 2232357 :¦U Ç ¬B«o# oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0661 Ç 3227619 Ç 3217040 Ç 32170390 :¦U Ç jBMC¨oi oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ0171 Ç 2233280 :oMBª‾ 2233260 Ç 2233270 :¦U Ç ¬B£o£ oT�jÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ09122510007 :²Aoªµ . 7831660 Ç 2 :¦U :[e¥ÄBv« ³M »½±¢hwBQÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇwww.saanei.org :S‾oT®½AtnjCIstifta @ saanei.org RBÄBTTwA ³M gwBQSaanei @ saanei.org ³§ ©Ø%í« oT�j BMtBªUInfo @ saanei.org JBT# �¼´U30007960 ²BU±# ¨B¼Qu½°ow

:(»§Bí§A ³¦k«) »í‾B滪�í§A &A¹½C Ro!eè¼íLU³‾ ¨ÀwA nj ³*©½nAj ¨ÀîA ¬B¢ªµ³Mk½BM° jAoA ³M ©¦1 ³‾ ° 2±�eé¼¼!U³‾ ° jnAj j±]°»®M B®« Úo* k�§°> oTd« ° k‾A oñ« Bµ¬Bv‾A ³ªµºjAs‾è¼íLU ¨ÀwA 2±�e nj ³* �½A Bª* ,<¨jC° »Tؼv®]è¼íLU ,k‾oMAoM ²B¼w° k¼Aw° Sv¼‾

/jnAk‾ j±]° q¼‾ »Tؼ¦«

»�¼w±« ° B®

1316 ,�w±½ ,»í‾Bæ : ³wB®{owé]o« »´�� RB½o�‾ pA ³T�o£oM »�¼w±« ° B®" : n°Ck½kQ ° ¬A±®î»í‾Bæ �w±½ »ª�í§A &A ¹½C Ro-e nk�¼§Bî

»§Bí§A ³¦0 k«1¼¦�X§A ³�� ³vwÆ« 1½°kU

/1389 ,1¼¦�X§A ³�� :©: : oz‾ RB~hz«/| 84 : ºoµB0 RB~hz«

12 ;»£k‾p ° ³�� : Sw°o�978 Ç 600 Ç 5280 Ç 11 Ç 1 :¤B½n 5000 : k¦] ðMB{

BP¼� : »v½±‾Swo´� S¼íL°/u½±‾o½p Rn±æ ³M ³«B®MBTN : S{AjjB½

(³��) »�¼w±« : R±L±«BµA±T� Ç Ç »�¼w±« : R±L±«»�¼w±« ° ¨ÀwA : R±L±«

nBLU ºj°Aj 1¼«Akªd« : ²j°q�A ³wB®{BP 194 . 6 . | 2 ï 9 1389 : ²o¢®N ºk®M²jn

297.374 : »½±½j ºk®M ²jn2004999 : »¦« ³‾BhMBTN ²nBª{

»£k‾p ° ³�

12

»�¼w±« ° B®�nk�¼§Bîé]o« »´��RB½o�‾pA ³T�o£oM

»§Bí§A³¦�k«»í‾B滪�í§A&A¹½CRo!e

1389

¼¦�X§A ³�� RAnBzT‾A»�¼w±« ° B®

nk�¼§Bî é]o« »´�� RB½o�‾ pA ³T�o£oM»§Bí§A ³¦�k« »í‾Bæ »ª�í§A &A¹½C Ro!e

�¼¦�X§A ³� RAnBzT‾A :o{B‾�¼¦�X§A ³� »¢®µo �vwÆ« :�½°kU

u½±‾ :»Ao£±T¼§jBªTîA :NBa

1389 nB´M . ¤°A :NBaSM±‾³hv‾ 3000 :¬B£nBª{¬B«±U 500 :B´M

SwA /±0d« o{B‾ ºAoM 3±�e ³¼¦5@1257@ÀQ ,22.1 �a±5 ,ºo;T®« kªd« k¼´{ ¬BMB¼i Ç ©? :»‾Bz‾

7835109 :uñ0¦U Ç 7835101-8:�0¦U Ç 37185.967:»TvQ 3°k®æ09121538808 :²Aoªµ

www.feqh.org

K§B�« Swo´9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�« É21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»�¼w±«F½oíU É26 / / / / / / / / / / / B®G»wnoM SؼA¼* pA ºA³`h½nBU É26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´�KT* nj É29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B®GF½oíU É29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S§ nj B®� (�§A34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´�� ¨À� nj B®� (J45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B®G ©ñe É46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§Fv« nj »¦ªî ¥æA47 / / / / / / / / / B®� »UAl S«oe ³M ,¼¦½B/ ¥½¿j47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�î Ç 148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤¿kTwA Øjn

12 . »£k‾p ° ³�� 8

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /7Bª]A Ç 249 / / / / / / / / / / / / 7Bª]A ³M ¤¿kTwA Øjn50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½C Ç 351 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB½A°n Ç 451 / / / / / / / / / / / / / :ºo¼v?U RB½A°n Ç 153 / / / / / / / / / / / / / ¤¿kTwA S¼?¼�@53 / / / / / / / / / / / / / / / / /¤¿kTwA Øjn62 / / / / / / / / / / / / / ¤¿kTwA Sؼ?¼�@63 / / / / / / / / / / / / / / / / /¤¿kTwA Øjn65 / / / / / / /¬C Øjn ° ¤¿kTwA Sؼ?¼�@66 / / B®� ºBµ¬Bñ« ° u§B\« RB½A°n Ç 267 / / / / / / / / / / / / / ¤¿kTwA Sؼ?¼�@67 / / / / / / / / / / / / / / / / /¤¿kTwA Øjn,RoÇÇ]A) ¬A±ÇÇi ²pA°C ¬BÇÇ‾p RBÇÇǽA°n Ç 368 / / / / / / / / / / / (B´‾C x°o� ° k½oi68 / / / / / / /¬C Øjn ° ¤¿kTwA Sؼ?¼�@73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBÄB®XTwA É75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³\¼T‾ É78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«B®MBT* É

³«k «

¥ÄBÇw° ;1 W½kÇe ,¹ªíÇ®§A nB´Ç� áA° ¥Øª\T§A JBM ,438:6 ã»$Bñ§A / 1/2 W½ke ,///¥Øª\T§A JBLdTwA JBM 5:5 ¹í¼z§A

° SwBLǽp AkÇi 1;<¤BªÇ\§A ØKdǽ ¥¼ªÇ]&A جA>/jnAj Sw°j An »½BL½p

° PAoQA nj ³]±U ³M An ¬Bv‾A»§BíU ° SnBLU k‾°Aki/k½Bª‾»«R±îj ,SwA ²j±ª‾ ³QBeA An °A ³`‾C nj S/j° »¢TÇwAnC ,©WÇ‾ ,S�BÇX§ ³Ça oǵ ³Ç� Pkǵ ,ǽA BM,SwAyz� ° ³MlB]ºAnAj º±d‾ ³M ° jnAj »¢®µBªµnB¼î¨BªÇU o´WÇ« ³Ç� Sw°A ©µ ° Sw°A ,¬C ÑBz®«ow

/SwA ¤Bª] ,¼î ° ¤Bª] KeBæ ºAki³� :k®î±‾ nB´a ¬BwB®z‾A°n oW‾ pA »§Bî RÀ½BªU

12 . »£k‾p ° ³�� 10

¬BÇv‾A /»TÇw°j »½BLǽp :pA SwA RnBLî ¬C ¨ Ø°j 7±‾S@AnjA pAy?QA±î ° jnAj¥½BªU ¤Bª]°,ve³M ÓBUoX�`BvL‾A An °A ³\¼T‾ nj ° jjo£»« ð½odU BL½p q¼a oµpA ³Ç� ºnBÇYC /kµj»« Swj |±~h« »U Øm§ ° oQBi³� k‾Bwn»« ²k«C Swj ³M »wB®{¬BTwBM ° RBؽo?ej±]° ozM nj ,g½nBU¥L/ B«ºBµ¬B«p pA»Tw°j»½BL½p

/SwA ³T{Aj:k½B«o�»« ºo´X« k¼´{ ¨±eo«

³í§BX«³M pB¼‾ ,³ªµ pA oTz¼Mk½B{³�ºq¼a¬CkíM ³M »T½B®î _¼µ ¨ÀwA B½C ³� SwA ,½A jnAj²j±ª‾ ºo®µ jAkíTwA »®í½ ;¬Bv‾A b°n nB´a?³‾ B½ ²k{»T½B®î ¤Bª]°»½BL½p ³M ¨ÀwA nj °,ǽA pA ¨ÀÇwA ³� k®®�»« n ر~U ,¼®a »níM³ÇM ° ;SwA S½B®Çî »ÇM ° k«B] ° ðzi oW‾³TÇL§A ° ,SwA yÔ� p°l ¨ÀÇwA ,oÇ¢½j RnBLî,½A oQBi ³M k®®�»« BîjA ,¼®a ,½A ³� B´®½A¬BÇz‾ »�¼w±« ³M x±i º°n ¨ÀwA ³� SwA¨Bî n±Q ³M¬pu®] pAºnAjoM ²o´M q¼‾ ° ²jAk‾An ºpBw ³ª Øv\« °}/n»®í½ ;³‾B‾pºBµo®µ °

/SwA ²jo� 鮫/Sv¼‾ Swnj ¬jo� R°Bn/ ¥ñ{ ,½A ³M »§°²pnBL« B´‾C BM ¨ÀwA ³� ºjnA±« ³M é]An k½BM B«

11 »�¼w±« ° B®�

B´Ç‾C BÇM ¨ÀÇwA BǽC ©¼®¼LÇM ° ©¼®� ¥Ø«FU ²jo�@¬C pA B½ ,SwA»½BL½p³�S´]¬C pA ²jo� ²pnBL«PÀi oM ³�SwA ºo¢½j o«A BM ¬nB�« ³�S´]»îBªTÇ]A B½ ºjo� ºBµjAkíTwA pA ºjAkíTwAjnA±« ,½A o¼� nj ©¼®¼LM ,²°ÀíM ° ?SwA ¬Bv‾A

/70 | ,¨ÀwA nj S¼MoU ° ©¼¦íU / 1

1?SwA ²k{ ²pnBL« ºo®µ BM B½C ³î±®ª«:k½B«o�»« ,¼®a ,½A o¢½j »½B] nj ,¼®`ªµ

»TÇw°j »½BLÇǽp RoXÇÇ� pA ³TwBÇÇioÇÇM o®Çǵ° ¤BªÇ] ³ÇM »Çz½AoÇ£ ¬BÇv‾A nj /SwBµ¬Bv‾A»Tw°j»½BL½p »®í« ³M ³a ;jnAj j±]°»½BL½p<o®µ> y«B‾ ³� »®½o�C »½BL½p »®í« ³M ³a °

/80 | ,Ro9$ / 2

2/jnAj j±]° u¦X« »®í« ³M ° SwA¬Bv‾A b°n ° ©v] ºBµ»£s½° BM B« »‾BªwC ©¼§BíU»½BLǽp ,Çve ¬BwB®z‾A°n ²A±£ ³M ° ,jnAj »¢®µBªµ»‾Bv‾A b°n kíÔM nB´a pA »ñ½ »µA±i »½BL½p ° »Tw°j,SwA ¤BªÇ] ° »½BLǽp o´WÇ« j±i ³� k‾°Aki /SwA,½ASwB´¼½BL½pu§Bi³�»½Aki /jnAjSw°j An»½BL½p²joÇ� AkµA Bµ¬Bv‾A ¬°nj nj An »Tw°j BL½p ° »½BL½p

/29 �½C ,o\e / 3

/3( ã» ße° Ûn �ß« ß³¼ß ÔS ÖhÒAÒ‾ Ò°) :j±«o� j±i ³� Aoa /SwA»½BLǽp ° »½BLǽp ,ǽA j±Çi RAl nj ¬BÇv‾A ,,½AoMB®M

12 . »£k‾p ° ³�� 12

,B\� oµ njKwB®U ³M ° ²k½j»«S�¦i °kM pA An »Tw°j³´]A±« nj ³TwA±iB‾ ° ³TwA±i»î±w±« oµ ° ¬B«p oµ²j±ÇM ²BÇ£@Cj±iBÇ‾ Øue ,ǽA ²k®Ç‾Aq¼Ç¢‾AoÇM ¥«Bî ³`‾CÓBTí¼LÇQ /SwA ²jAj»Ç« ¬BÇz‾ KwB®ÇÇ« ¥ªÇÇí§AuñîºoX� RBwBveA pA »wB®{ »½BL½p ° »Tw°j »½BL½pS´Ç] ³ÇM ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi ³Ç� SwA ºnBñ‾A ¥MB/ o¼�nAo/ °A nj ¬Bv‾A»®M ¥«BñU ° »L¦Q ¤Bª� Øuexn°oQ

/SwA ²jAj³� ³`‾C ° Bµ»½BL½p³M ozM»®M ²s½° ³]±U ,°n,½A pA²jB?TwA °ºo¼£@²o´M n±W®« ³M ,Sw°A ³¼§ Ø°A éLQ ©½À«pA ¤Bª]KeBæ Rone ߤBª] oµBW« ¬A±®î ³M ¬C pA¬C pA Pkµ ³� SwA »«jC oµ ºoX� ° ³¼§ Ø°A ºBµpB¼‾/SwA ¤Bª� ³M ¬k¼wn ° »½±] ¤Bª� Øue ºBwnA

,½oU¥«BÇ� ° ,½oUpnBÇM pA »Çñ½ <»�¼w±Ç« ° B®Ç�>o¼YÑBÇU ³Ç� ºn±ÇQ ³ÇM ,SwA »½BL½p oµBW« ° u½jB~«,w oµ ° ²k¼�î oµ °y½Ao£ oµ BM Bµ¬Bv‾A oM ¬C u¼ªî¥MB/ o¼� ° ,{°n ° cwA° »T¼Ø¦« ° ¡®µo� oµ ° ¤Bw °

/k½Bª‾»« �¼æ±U ¥MB/ o¼� ° nBñ‾A³ªÇµ nj ° »§BÇ« ¬A±U oµ ° SîBnM oµ BM Bµ¬Bv‾A° B®Ç�> BÇM º±dÇ‾ ³ÇM ,j±Çi ²pAkÇ‾A ° ØkÇe nj ° ºoz/° ( Ø BÇî n ر~U PÀi ³M)k‾A ³T{Aj nB� ° ow <»�¼w±«pA ¤ رªT« nBz/A ³M|B~TiA¬C pAºo¼£@²o´M ° ²jB?TwA

13 »�¼w±« ° B®�

oµ ,³T{Ak‾ B?¦i ° Ao«ÔA ° ¬BµB{ ° ,¼QÀw ° ³í«B] oµ° »½±\«BÇ� ° RoÇzî ° x±Ç‾ ° y¼Çî `BÇvM k®ÇÇanj ¥ª�@A ° Ø©UA ±d‾ ³M ¬C pA »½±] j±w ° ºk®«²o´M߬C pA ,¼QÀÇw ° BǵS§°j PAkǵA joLz¼ÇQ ºBTÇÇwAnºB¼‾j nj ¬±®�@A ©µ ³�»¦ñ{³M ,SwA ²j±M oz/,¼ªµ�¦Th« nBz/A jB½p pB¼T{A ° ¤BL/A ³M ³]±U BM ° owBepA »ñ½ <»�¼w±« ° B®�> ¬C ¨A±î oz/|±~hM ,é«A±]¬Ak®ªUnk/ »z� ²o´M ° nBªXTwA ¥½Bw° ° nAqMA ,½oT´M,»wB¼Çw ,»¢®µoÇ� kÇw PAkÇǵA ³ÇÇM ¬k¼ÇÇwn ºAoÇÇM

/j°n»« nBª{ ³M »«BW‾ ° ºjB~T/A»´MB®TíÇ« yhM Ø¥/Ake B½ ° ©WîA yhM ,²p°o«A7±w±ÇÇ« ,ÇǽA ³ÇÇM jAoÇÇÇ�A RBÇÇÇÇ/°A BÇÇÇǽ ° kÇÇÇÇ«Cnj@pAS/° ° nBÇ� pA »zhÇM q¼Ç‾ BµS§°j /kMB½»«@|B~TiAn±W®Ç« ³ÇM »½Bµ¬BÇ£nA ° Bµ¬B«pBÇw jB\ǽA BÇM An@j±ÇÇi³Ø¼nÇ/ ,ǽA ³M ²k{ ,¼¼íU y¼Q pA PAkµA ³M ¬k¼wn

/k®µj»« |B~TiA°kÇM pA <»�¼w±Ç« ° B®Ç�> k{ ³T?£ ³� n±Q ¬BªµZA°n Bd‾A pA º±d‾ ³M ¨A±/A ³ªµ° Bµ¬B«p³ªµnjS�¦i/SwA ²j±M R°B?T« ¬C oØYÑBU ° o¼YÑBU ¬Aq¼« ~�� ° ³T{Aj»«±/ ³a ³�,½A ° »h½nBU o¼w³MºnB� ,¤B�«,½A nj B«³�¬C ³z½n ° ³T{Aj oTz¼MZA°n B\�nj ° ²j±M¬C 7kL«»‾Ak®aS¼ªµA ©µWdM¥d« nj ° ©½nAk‾ ,²j±M B\� °

12 . »£k‾p ° ³�� 14

,1 »´=Ç$ VAo¼« JBT@ ³M oUB¼Cj ° oTz¼M RBîÀEA Kv@ S´] / 1/j±{ ³í]Ao« <»=¼w±« ,B®L>

° ,¬CxoTv£ ° ¨ÀwA n±´� ¬B«p nj ³�,½A B«A 1/jnAk‾³a ³M¬C ZA°n ° ³‾±¢a:,¼«±~í« ³ØªÄA ¬B«p nj kíM° ¥¼ij nB¼vM »îo{ ©ñe `BL®TwA nj ,²j±M »¦ñ{

/SwA nAm£ o¼YÑBUx±i ° ±ñ¼‾ ºAkæ ³M ³� ³Twj ¬C B« RB½A°n nj©Ç� k®{BÇM ²joÇ� ²nBÇ{A ¬Co/ SÄAo/ nj :,¼«±~í«

:° ,4 W½ke ,Nvd§A R±~§BM ¬Co=§A ¥¼UoU JBM ,615 :2 ã»$Bñ§A / 2ã»Ç$ ¾B®ÇR§A ©½odÇU JBM ,211 :6 ¹í¼z§A ¥ÄBw° /11 W½ke ,616

/4 ° 2 W½ke ,///³M R±~§A N¼vdU JBLdTwA° ¬Co=§A

2/k®Tv¼‾ jAkíU¬kÇ‾A±Çi ³M An ¬B‾Bª¦v« ³� k®Tvµ »UB½A°n q¼‾ °

JBLdTÇwA° ¬CoÇ=§A ã»$ ¾B®R§A ©½odU JBM ,211 :6 ¹í¼z§A ¥ÄBw° / 3/6 ° 5 ° 3 W½ke ,///³M R±~§A N¼vdU

3/k®½Bª‾»« K¼�oU ±ñ¼‾ ° BL½p ºAkæ BM ¬Co/ºB?¦Çi:,¼«±~íÇ« ³ØªÇÄA ¬BÇ«p nj ³ªÇµ ,½A BMnj An <»�¼w±Ç« ° B®Ç�> pA ºo¼Ç£@²o´M »wBLî ° º±«ÔA³M j±i x±‾ ° y¼î u§B\« ° Bµ»‾Anm¢{±i S´]nj B?¦Çi ,ǽA /k‾k‾BÇwn »‾Ant±µ ° jBv� ºÀîA Øke¬B£k®‾A±i ° ¬B£k‾pA±‾Poæ An »T?¢®µ �§BL« »í/A±«¥½Bw° o¢½j ° JAo{ BM B´‾C u§B\« ÓBL§B� ° k‾jo�»«ºB´MBT� nj ,¼in±« pA ºnB¼vM ,SwA ²j±M ²Aoªµ ²B®£@³� ã»‾B�Ñ¿A JBT� nj »‾B´?æA Zo?§A±MA|±~i ³M ,j±i

15 »�¼w±« ° B®�

///° JjA ° oíÇ{ ,¬B£kÇ‾pA±Ç‾ ,B®Ç� |±~Çi nj »MBT�@¬B¼ÇM 7±w±Ç« ,ǽA nj »½Bµ¬BTwAj n±�° ³M ,k{BM»«

,50 :3 ã»‾BL Ñ¿A ,188 :10 ¹½B´®§A° ¹½AkL§A° ,361 :3 Kµm§A Z°o« / 1/148° 115 ° 113 ° 49 :5 ° ,497 ° 280 :4 °

,½ARB½A°n pA»níM nBñ{C±d‾ ³M ³�ºn±Q ³M 1/k®�»«oµ B®� ¤Be oµ ³M /jnAj u§B\« ,¼ªµ ³M ²nB{A ,JBM¾±Çw jn±Ç« q¼‾ ºjAo�A ,¼®a ~w±U ° ³‾±£ ,½A k®a©½jo� ²nB{A ³� ¬B®a ¬C »§° ,³T�o£»« nAo/ ²jB?TwA³‾±£,½A ° jAo�A ³‾±£,½A|±~h« B´®U¬C pAºo¼£@²o´M

/SwA ²j±L‾ u§B\«B®� ° »�¼w±« pA Ç ³T{m£ k®‾B« Ç q¼‾ owBe¬B«p nj²o´ÇM R°B?TÇ« ÓÀ«BÇ� PAkǵA BÇM ° �¦ThÇ« ¤BÇñ{ÒA ³ÇMBµ ²q¼¢‾A ° PAkµA ,¼ªµ BM KwB®« ° j±{»« ºnAjoM³woÇî ¬BLQBhÇ« ³ÇM ° k¼§±ÇU ¬C pA ºjBǽp 7A±Ç‾A q¼‾

/j±{»«An Bµ¬Bv‾A ¬A°n ° b°n »µB£ R°B?T« ºBµ³‾±£ ,,½A° BnÇîA ¨BªÇU ,n ر~ÇU ØkÇe ,½oU¿BÇM BU ° ²j±ª‾ o½khU,S‾±zi ,R±´{ ,t±µ °º±µ ¨AkhTwA³M An °A bnA±]o¢½j »níM /k‾Bz�»« ///° Ro?‾ ,è¼íLU ,»TwoQjAs‾,»TÇw°j 7±Ç‾ oÇM An j±Çi ,¼LQBhÇ« ,uñí§BÇM ÓÀ«BÇ�@BÇM ¬k¼¢®Ç] ,¨±¦W« ³M ðª� ,ºq¼Tw ©¦� ,SîB\{nBX½A ,»L¦Q RjB´{ ° RjB´{ ³Ø¼e°n S½±�U ,,¼ª§B�

12 . »£k‾p ° ³�� 16

° »TwoQBTñ½ ,S½±®í« ³M R±îj ,B´®½A pA oU¿BM »Te °

SL=®Ç« ° bkÇ« nj »LµmÇ« ºBµj°oÇw ° R¿B´TÇÇMA ,c¼ÇÇ{A±ÇÇU / 1° n°oÇw ¾BYn ° »‾A±i ³¼Yo« ° »eAk« N¼®`ªµ ° :N¼«±~í«

/k‾A ¥¼LC N½A pA:N¼«±~í« o½Bw ° ¬Ak¼´{ n¿Bw

1/k½Bª‾»« u½±zU ° K¼�oU ///° ¨BñeA [½°oUAn �ئñ« ,²k{ ³ÄAnA ºBµ³‾±£ nj 7±®U ° ~ØXzU ,½A° ,k®‾Aj»«»M±i³M ³ªµºnC /k®�»«»ª£njow nBajpAk~« ¬Ak]±§BM An Bµ³‾±£ pA »níM »¦Ø«ÑBU Sk‾A ¬°kM7nB{»T½BwnB‾ ° SM±�î jn±« ° ¨Aoe < »�¼w±« ° B®� >BÇM ³� An ºo¢½j ºBµ³‾±£ ,±ªµ B«A k‾nBª{»« t Øk�«_¼µ ° k®Tvµ ¤°A ©v/ pA R°B?T« ÓÀ«B� »½Bµ²q¼¢‾A° PAkǵA ºAnAj ³ñ¦ÇM ,k‾nAk‾ An ¬C ºBµ»£s½° pA ð½³ÇM kÇ‾A±U»ªÇ‾ k®{BM»Ç« »Ø/oTÇ« ° »§BíTÇ« RApB¼TÇ«A7nBÇ{ KnÇ� ° ~hÇw K]±« ³`‾C nj ¥iAj »TeAn

/kµj nAo/ ,j±{»« t Øk�«<»�¼w±« ° B®�> :k½C»« Swj ³M k{ ³T?£ ³`‾C pA,±Ç½jAn ,oU±¼P«B� :k®‾B« ;o¢½j ¥½Bw° pA ºnB¼vM ¥X«©µ /SwA ºA³L®] k®a S‾oT®½A ° ²nA±µB« ,¬±½q½±¦U° »µAoª£³M ° »?®«PAkµAjoLz¼Q ²An nj¬C pA ¬A±U»«é«A±] »‾A±] º°o¼‾ ¬jAj nkµ ³M ° nBñ�A ¬jo� ^±QPAkµA joLz¼Q ²An nj ¬C pA ¬A±U»« ©µ ° jo� ²jB?TwA`Bz‾ ° ³¼e°n jB\½A ,y‾Aj ° ©¦î [½°oU ¥X« ;»§BíT«° ,¼«±~íÇ« ¬k‾BwB®{ ° »�oí« ° Swnj o¼v« nj

17 »�¼w±« ° B®�

,½A pA k®vQ ¬A±] ° �¼X§ ¬BMp BM B´‾C nBñ« ° B½B\w³� owBe ¤Be nj ,kwn»« oW‾ ³M /jo� ²jB?TwA u½oQ° pA±§ ³ªµºo¼£ nB� ³M BM ° ¬A±U ¨BªU BM ¨ÀwA¬B®ª{jºBL½p ¨ÀwA pA ° n±?®« ºA²o´a k‾nAj »íw RB‾Bñ«A³ÇM »Tv½BÇM BÇ« ,k®‾B½Bª®M ¬B¼‾B´] ³M9ºkتd« JB‾° éMB®« ³M ²nBMo£j ° ±‾ »{o¢‾ ° »£jp `B¼TeA pA n°jºAoM ³‾B�Bñ{±« ° u¼/j ,�îBn« »z{±� »®½j ¬±T«éÇ«A±Ç] pB¼Ç‾ BÇM uMBXÇ« ³Ç� ©¼½Bª®M »ªñe `BL®TwA»T½BwnB‾RBL]±«,¼�½ ³M ³`‾C ,¬C nj ° ²j±M ºp°o«A,j±Ç{ ²jnAm£ nB®� j±{»« t Øk�« 7nB{ »�@B®Ln� °° B®Ç�> ºBǵ ³«B‾oÇM pA ³TÇwj ¬C Sv¼Ç‾ ³‾À/BÇî Ao½pBM ° ²j±L‾ »µAoª£ ° S§Àw pA ºoYA ¬C nj ³� <»�¼w±«Pkµ ³ñ¦M ,k{BM»ª‾ ¬°o�« q¼‾ ºo¢½j ²kv?« _¼µnj Bµ»T{p pA ºn°j ° Bµ»M±i oMK¼�oU ¬±a»½¿A°nB®� ,¬C S¼Ø¦e nj ³´L{ ° Øð{èd« ³M ,k{BM»«¬C

/j±{ ³T{Am£@ÓB�¼Ç/j nAqMA ,½A pA ²jB?TwA ³� ¬C ,³ªµ pA oU ©´«³¼¦î oM An ¬C ,ª{j ³� SwA ºA³Moe¬Bªµ pA ²jB?TwA¬BªÇµ ° ¬BÇMp ¬BªÇµ pA ²jB?TÇwA BM B« ° ³TvM nBñM B«

/©½k®M»« nB� ³M xj±i ³¼¦î oM An ¬C ¬BLQBh«°ºjAnA o¼� º±d‾³M Bµ¬Bv‾A³ªµ»£k‾p³� ²p°o«A,,½±‾ R¿C ° nAqMA BM »§±ªí« »£k‾pð½ oQBi ³M ~��

12 . »£k‾p ° ³�� 18

ºk‾±¼ÇQ ,»íªÇ] `BLÇÇUnA ¥½BÇÇw° o½BÇÇw ° Bµ³‾BÇÇwn° R¿AÆÇw u½oÇQ ,ǽA pA ° SwA ²jn±Çi »®TÇvv£@B‾³‾BµB£@CB‾° ³‾BµB£@C ,,ª{j°Sw°j pAºj ØkíT«RB´L{³M ³‾Ap±v§jSw°jº±wpA ° ³‾B�o½p,ª{jº±w pA ³�@SwA nA°Aqw ,j±{»« B�§A ¬B‾A±]|±~hM ³ªµ ¬BµlABM KwB®T« ° R°B?T« ,Pnr ,³‾Aoñ� ,{°n »µB¢‾ BM ³�@RB«B´MA pA ºnB¼vM ¬k{PoQoM ºAoM ³í«B] ° p°n pB¼‾RB½A°n ° ¬Co/ ³M »®½j RÀñz« ¥e ²An ¬jo� Ak¼Q °cwA° ° »ª¦î ,,{°n ,KwB®« »hwBQ BU j±{ ³í]Ao«¬BǵlA ³Ç� º±dÇ‾ ³ÇM ,jjoÇ£ ³ÇÄAnA R¿AÆÇw ,ǽA ºAoM/jjoÇ£ é‾BÇ/ RB´LÇ{ ,ǽA ³ÇM SLÇv‾ 7 ØozT« ,¼?ئñ«»UBÄBT?TwA ²±L‾A ³M Anm£ ²B¢‾ð½ nj R¿AÆw,½A ³‾±ª‾nA±£nqM ºBª¦î RAone pA <»�¼w±« ° B®�> ¬±«Ao¼Q ³�@³Ç� »‾±Ç£@B‾±Ç£ R¿AÆÇw /©¼MB½»« ,²k{ (&A ©´W?e)

/SwA ²jo� ¤±z« j±i ³M An ,¼î ØozT« ¬BµlA:¥¼L/ pA »U¿AÆw

?Sv¼a B®� ¨±´?« /1?Sv¼a »�¼w±« /2

?Sv¼a nj B´‾C RB�ÀTiA ° RB�@AoT{A /3° ,¼ve ¨B«A ¾BYn ° ¬Co/ nj ¬A±U»« B®� pA B½C /4

?jo� ²jB?TwA:S¼M ¥µA o½Bw?SwA u¦X« B®� S«oe B½C /5

19 »�¼w±« ° B®�

odÇ« ºB®Ç� j°ke ° Øke ° ¬Aq¼« ,Sv¼‾ o£@A /6?Sv¼a

S«oÇe jnA±Ç« ° u½jB~Ç« nj Øð{ Rn±Çæ nj /7?Sv¼a �¼¦ñU

°Kí§ ° ±´§ <»�¼w±« ° B®�>S«oe njS@À« B½C /8j±M n±«ÔA ,½A pA »§Bi»½B®� o£@AuQ ?SwA ¬k{ ²Aoª£@

?Sv¼ayªñe° »ÇYAoÇ« ,c¼Ç{A±U ,R¿B´TMA ³M ¬jAj x±£ B½C /9° oL«B¼Qc½Ak« °K/B®« ,k¼e±U nj ³�»½BL½pºBµj°ow

?k‾nAj »ªñe ³a k‾A²k{ Ao]A:S¼M ¥µAnj »{p±Ç«C ºBµ³«B‾oM pA ºnB¼vM ³� ¬±®�@A /10»Te ° ¬B‾A±] ,¬B‾A±]±‾ ,¬B�j±� pA Ø©îA ;b±Xw ³ªµnj An ¬C ° SwA <»�¼w±Ç« ° B®�> º±Td« ¬¿Bv£nqMkÇ‾A³T�oÇ£ nBÇ� ³M »{p±«C nB� Sؼ?¼� ¬joM ¿BM S´]

?Sv¼a �¼¦ñU»«ÀÇwA ºn±´ª] ºBª¼w ° Akæ pA ³`‾C B½C /11?o¼i B½ k{BM S¼Ø¦e S@À« k‾A±U»« j±{»« yhQ

° p°n ¥½BÇv« ³ÇM »½±¢hwBÇQ ,BÇ« ³Ç� ,½A ³M oW‾³�kÇ�j BÇM ² ØoÇ«p°n »£kÇ‾p ²k¼`¼ÇQ ©Çµ nj RÀñz«�½BÇ�° ,½oTª´Ç« pA An ,¼î ØozTÇ« ° ,¼®Ø½kT« ºoñ�ºAoM ²k{ »íw ³î±ª\« ,½A nj ©¼‾Aj»« ³¼ª¦î ²p±e° ؤkTv« ºBµgwBQ ³®¼«p ,½A nj ²k{ boX« R¿AÆw

12 . »£k‾p ° ³�� 20

/j±{ ³T�B½ KwB®«,{°n ,SwA ,µoLÔ« ° cwA° oQ ³`‾C ,³ªµ ,½A BMònqM pB¼‾ ,RB½A°n ° ¬Co/ ³¦ª] pA ,³��éMB®« ³M»z½k‾AR°B?T«»µB¢‾° k½j BM B´‾C ³MSz£pBM ° nBñ‾A¥MB/ o¼� °³¼ñU BM B´‾C pA ³‾Bª§BîºBµo¼v?U ° ²j±M ¤BdM BU ³`‾C pA° º ØkÇ] ÓBíÇ/A° pB¼Ç‾ ð½ c§Bæ �¦w ¾AnC ° RBؽoW‾ oMS‾B¼æ °�?eºBTwAn nj °7ºo?í]³�� ³M ³‾Ap±v§j

/k{BM»« ¬C° B®�> 7±w±« »wnoM jkæ nj ¤B�« ,½A ,°n ,½A pAºBµ³z½kÇ‾A ²B£kǽj pA ° pB¼Ç‾ ,½A ³®¼«p BM <»�¼w±«»í‾Bæ »ªWí§A &A S½C Rone nA±£nqM ³¼�� ³‾B¼Ø/oT«

/k{BM»« (»§Bí§A³Ø¦� Øk«)BÇ« ³Çao£ ,SwA ºn°ow nB¼vM ³Tñ‾ ,½A ºn°CjB½An ³‾BQBTdÇ« ºBǵS{AjoÇM oM j±ª] ° »£jp `B¼TeAAn k½k]ºBµS{AjoM ³ÄAnA pA toU ° »í/A° ³Ø�?U »�B®«ºAoM ¨ÀwA ,½j u¼LXU ¨kî ©µØ±U ° »£jq§j K]±«³M B«A ,©¼‾Aj»« ¬C S¼ØªUBi ° Bµ¬Bñ« ° Bµ¬B«p ³ªµ»{AoU ¥¼§j ° ³¼]±U ¨B�« nj ³‾B´M ,½A ³M ° ³]° _¼µRAonÇe ° ,ǽj ,ǵҰ K]±Ç« »Te ÓBníM ³`‾C ºAoM

/©¼Tv¼‾ ,jjo£»« :,¼«±~í«�¼ª§Bí§A ØJn ³×ئ§ kªd§A°

» ¼w±« �½oíU¬A±®Çî BÇM ºA³§B�Ç« nj S¼MoÇU »¦î kتd« ¨±eo«K§BXÇÇ« <¬AoÇǽA ¬BwB®ÇÇ{ »�¼w±ÇÇÇÇ« ° »�¼w±ÇÇÇÇ«>°º±§»‾Bí« °»�¼w±« ³`h½nBU ³®¼«p njºk®«j±w}¼h¦U BM ¬C pA »½Bµ Sªv/ ³� ²jo� o�@l ¬C »�oî

:j±{»« ¥�‾ nB¼vM/SwA <»Ç/> ° <»w±ÇÇ«> pA KØ�oÇÇ« »�¼w±ÇÇ«° k®½±£ An j°ow ° ³ª‾ »‾B‾±½S§ nj <»w±«>/SwA <7±LX«> ° <¬°p±«> ºB®í« ³M ©µ <»/>³Ç� SwA »Ç‾A±®Çî <B¼/B�¼w±«> :k‾A³T?£ »níM³M An ³ª‾ Ø,� ° k®µj»« ©WîA Ϧ� ³M ¬B¼‾B‾±½Ï¦Ç� ¬AkÇM jnAj ³Ç� »T§q®Ç« ° S�AoÇ{ S´]

12 . »£k‾p ° ³�� 22

RBd¦X~« nj !k‾A³T?£ »�¼w±« ,²jAj SLv‾¬BÇMp nj »�¼w±Ç« ³ª¦Ç� :³T{±Ç‾ ©\ÇÇî nB´ÇÇM

/@///k®½±£ An j°ow ©¦î »‾B½ow¨Bv/A pA »Tªv/ An »�¼w±« Ø,� ©½k/ ºBªñeSªñeºAq]A pA»Äq] An¬C ° ³Tv‾AjRB¼wB½n

///k‾A²joª{»«»ñ½ »�¼w±« ,,½o ØiFT« ºBª¦î �½oíU ³M B®M³¦ªÇ] pA »®í½ ;³�oWTv« ° ³¦¼ª] é½B®æ pAK½p ° S�BÇX§ ° S�AoÇ� ³M J±v®« ºBµo®µ° ¬k½j ³M ³Tw±¼Q ozM é½BLQ °t±?‾ ³�SwA/@///k‾jo£»« l Øm¦T« ° ²j±M ¥½BªT« B´‾C ¬k¼®{¥dÇ« ° »�¼w±« Ø,� »�¼�e 7oTh« ° éwA°EkLÇ« ,¤±´\Ç« ,é½B®Çæ o½Bw k®‾B« ,¬C n±´�° ³?½BÇQ oµ ° SwA ¨±¦í« o¼� ¬C p°oM g½nBUpA »Çñ½ ³M An ¬C 7AoTiA ° jB\½A SLv‾ »«±/,²jAj j±Çi »h½nBÇU |BhÇ{A ° »«B‾ �½nBí«/@///k‾A²jo� ¥�‾ ¬C 7AoTiA ³M »UB½Bñe ° ³‾Bv�AozM7±‾ BM ³�SwA»Tí®æ ,oí{k®‾B«»�¼w±«¥«BñU ³M ¬Bv‾A »Ø/oU BM ° ²k{ u¦i ° ²k¼½ApRB§ ¨BªU ³ñ‾B®a ° SwA ²k½jo£ ¥½B‾ ²p°o«A,³T�B½ K¼�oU ° K¼UoU »í¼LQ RA±æA pA ozMRA±ÇæA 7BªTÇwA pA q¼Ç‾ ¬BÇd§A ° ³¼®�A é½B®æ

23 »�¼w±« ° B®�

/@///SwA ²k«C ¥ªî ³M ³¼í¼LQnj ¬AoǽA »�¼w±Ç« »¢‾±¢a oM »h½nBU uÄBY°° Ø¥h« ºBµ³ØñU »níM q] ¨ÀwA pA ¥L/ ²n°j»«BwA ° ¬Ao½A ° ¬B‾±½ g½nA±U »níM nj o~Th«° »wnBÇQ ¬An±®hw ,½°A°j nj RBª‾ ° R¿C

/@///©½nAk‾ Swj nj »ª´« q¼a Bµ¡®µo�:k½±£»Ç«»�¼w±Çª§AJBTÇ� nj »ÇMAnB� o~‾ ±MA° ³Ç½°jA ³§q®Ç« ³ÇM »í¼LÇQ RA±ÇæA ³ñ‾B®ÇÇa>B´‾C oYA pA ,¼íªTv«ZAq« ³� k®Tvµ»½B´]À»í¼LQ o¼�RA±æA ,k®MB½»« B?{° ºj±L´M³Ç� k®TÇvµ »§BØTÇ/ ¨±ªÇÇw ° oÇǵp ³MBXÇÇ« ³ÇÇMòoÇ« ³ÇM °n ° ²kÇ{ oÇÒ� B´Ç‾C oYA pA ¬B£k‾±®{° ¬B½o~Ç« ¥]ÀÇ] RA±ÇæA k®‾B« ,k®MBT{»«R¿C ° ¬±®Ç�nA k®‾BÇ« ,¬B¼Ç«°n R¿C »níÇÇM¤±ªíÇ« Bµ¡®Ç] nj ~�Ç� ³� ¬B¼‾Ao½A ³ØU±~«

/50 | ,»=¼w±« ° B®L ,1 »´=$ VAo¼« / 1

1</SwA ²j±MB½ ,BµAk橦î o¼W‾ºo¼MBíU BM An »�¼w±« ,¼®`ªµSiBÇw ° ¡®ÇµC B½ ºj±¦« ,©T½n ºAnAj ³� »½BµAkæ²rA° ³ªÇ]oÇU »�¼w±Ç« /kÇÇ‾A²joÇÇ� �½oíÇÇU ,k®TÇÇvµ»v¼¦Ç¢‾A ¬BÇMp nj ¤jBíÇ« ³� SwA »‾B‾±½ Mousike³M ¬C ºAoM <¡®µC> ²rA° »wnB� ¬BMp nj /SwA Music

12 . »£k‾p ° ³�� 24

/j±{»« ²joM nB�@Sn´‾ ° ¬B¼wBLî ¬B«p nj ³ªñd§AS¼Mu¼wFU BM,½q¢½B]° ³T�B½ ²An »Moî¬BMp ³M»�¼w±« ²rA° ,³ª]oU,MA ,»MAnB� nBYC nj »�¼w±« ²rA° /SwA ²k{ »Moî B®�:SwA ²kÇ«C B?Ç~§A ¬A±ÇiA ¥½BÇwn ° »Ç«pnA±Çi ,B®¼w/<¹¼‾B‾±Ç½ ¹Ç¦§A ° ¬BÇd§Ñ¿A �¼§ÑBÇU ²B®íÇÇ« ×»�¼w±ÇǪ§A>éªÇ] ¬BÇd§A ° (Composition) K¼�oU ¬Bªµ �¼§ÑBUجáA> :q¼ÇÇ‾ ° k{BM»ÇÇÇÇ« (Melody) ºj±¦ÇÇÇÇ« ,,ÇÇÇÇd§¨±´?Ç« °j ¾B®Ç§A »MoÇî nj ³Ç� <¾B®§A 㻵 ×»�¼w±ª§AºpA°C »�¼w±« ³M o�B‾ (Song) »ªwA ° (Sing) »¦í�

/SwAºAkæºB®í« ³M »�¼w±« ²rA° owBe o~î nj>»�¼w±« BM ²Aoªµ pA°C B®� ° »�¼w±« ºBµnAqMA,»�¼w±Ç« ²jA±‾BÇi ©Çµ ºBǵ²rA° pA /k{BM»Ç«ã»Øªw> An B´‾C »«pnA±i ³� nB�¼w±« ° n±�¼w±«¬Aj»�¼w±Ç« »®í½ ;<¬Bd§Ñ¿A �اƫ° JoXª§Aq¼‾ ° SwA ³Tv‾Aj pBw ¡®µC ° (Musician)nAqÇMA An ¬C B?Ç~§A ¬A±ÇiA ¥ÄBÇwn ³� RB�¼w±«¹§C ã»Çµ RB�¼w±Çª§A> SwA ³TÇv‾Aj »�¼w±Ç«

/<¾B®§A:SwA ²k«C ,¼®a¡®µC B½ »�¼w±«�½oíU njBM »Q nj »Q ºBµ³ª‾ (Note) S‾ pA »µ°o£@>

25 »�¼w±« ° B®�

³ÇM ³Ç� BǵS‾ pA »µ°o£ ³M »µB£ ° ,¼í« ©W‾ð½ RBª¦� ° �B?§A ,P°oe BM »«B¢ªµ n±W®«oMB®M , Ø|Bi j±~�« ° »®í« ð½ ºAoM ³� oí{pÀÇQA ,kÇ‾A²kÇ{ K¼�oÇU ¬BÇMp ºnBÇ] kÇîA±/An »�¼w±« ²rA° ¬B�Ø�d« ¬±®�@A »§° ,jjo£»«¡®ÇµC BÇÇM ¬kÇÇ‾A±ÇÇi An B®ÇÇ� ° nAqÇÇMA ºAkÇÇæ²rA° ¬Bªµ7B�½A B½Jow /k®½±£»« (»£k®‾A±i)¬A±U»Ç« An »�¼w±Ç« /SwA (Rhythm) ©T½nBµ³ªÇ‾ ³ÇM ¬BÇd§A ° (ºj±¦Ç«) ¬BÇd§A K¼�oÇU¡®µBªÇµ Bǽ ©Tǽn ºAnAj ºBǵS‾ ° (BÇǵS‾)

/Sv‾AjRA±æA ©M ° o½p ° R±æ ,»�¼w±« »¦æA o~®î/j±{»« Ak¼Q »wB½nºBµSLv‾ oYA nj ³�SwASwA ºA³‾±£ ³M »�¼w±« kîA±/ ¨BªU »�oQ pA° j±{»«`±Mo«©µ²k‾pBw³d½o/°p°l ³M³�@

nj ³§B=« N½A ,¨ÀwA nj ¬C ºBµnB¼í« ° »=¼w±« ²nBMnj ºnBTv] / 1/SwA ²k«C 31 ²nBª{ ,BL½p ºBµo®µ ³«B®¦~$

1</k®«B‾»« o®µ An ¬C S´] ,¼ªµ ³M

B®� »wnoM Sؼ�¼� pA ºA³`h½nBUB´ KT� nj»´�Ç� ³Øª´« RBî°o� pA »ñ½ B®� ³§Fv« ³� ,½A BMÓBL§B� ³½±?æ ²n°j ¬B½BQ»®í½ ;©µjpB½ ¬o/ BU »§° ,²j±Mo½Bw nB®� nj ° ÀTL« o¼� 7o�ð½ ¬A±®î ³M ,¬C ³M B´®U° k½oiWdM¥X« ;¥�Tv« o¼�Rn±~M °»´��WeBL«JBÇM nj Bǽ ° ³¼ خǫ ºnA±Ç] ,Kí§ ° ±´§ R¿C x°o�° j°kd§AJBT� ,RAjB´z§AJBT� nj B½ ³« Øod« KwBñ«

° ³½B´Ç‾ ,a°kÇæ g¼Ç{ é®=« JBT@ ³M j±{ e±]n ¤BX« ¬A±®î ³M / 1NMA oÄAow ° ²oµp NMA ³¼®L ,k¼h« g¼{ ³í®=« ,»w±E g¼{ iÀi

/ ã»Ø¦e BØ=d« éÄAo{ ,u½nj áA

nj kwn»« oW‾ ³M B Ø«A 1/k‾A³TiAjoQ ¬C ³MbBñ®§AJBT�@° 7±¼{ ° ºo£»�±æ¡®µo�xoTv£ ° k{n¬B«p¬C

27 »�¼w±« ° B®�

²j±M B®� ° 7Bªw³§Fv« B´‾C ³¦ª] pA ³� ,¬B‾CJAjC ZA°n¨±ÇeoÇ« P°oíÇ« ºBµ³½oW‾ ,¼®`ªµ ° PoQ ð½ pApA JBM ,½A nj ºnA°qLw uØ�d« ¨±eo« ° »‾B{B�è¼�° j ØkíT« ºBµ³§Bwn�¼§ÑBU ° ,½°kU K]±« ,o¢½j PoQ

<¾B®ÇR§A »Ç$ ¹§BÇwn> ¨B‾ ³M ºA³§Bwn ,»¦«Bî Øoe g¼{ ¤BX« n±E ³M / 1¨ÀîA> ¨B‾ ³M ºA³§Bwn ,»e±§o¼« kªd« k¼w NMA ºjBµ kªd« k¼w< ÓBªñe ° ÓBî±l±« ¾B®R§A B¼=dU »$ ¹§Bwn> ,»ªC ºApo¼« <¾BLe Ñ¿Am½o{ <¾B®R§A ¹§ÑBv« ¹§Bwn> ,ºo¼ªz@ »h\‾ º±w±« ºk´« k¼w,»‾B´hÇæA »h\Ç‾ BÇln kªdÇ« g¼Ç{ <¾B®RTw¿A ¹í½nl> ,»‾B{B@@,SwA o@@l ¬B½B{ /k‾A²jo@ o½odU e±l±« N½A nj An <¾BØ®R§A ¹l°o§A>NǽA nj ¥½BÇwn oÇ¢½j pA ºjBǽp jAkíÇU ° oÇ@m§A a±$ ºBµ³§Bwn,B®Ç� »´�Ç VAo¼Ç« ¬A±®î SdU ºk¦] 4 ºA³î±ª\« nj e±l±«³Ç×ئ§A ¨Àw) ¨B«A Rose /SwA ²k{ NBa ° ºn°C éª] »�¼w±«³§Bwn ²k¼ña 302 ³dhæ ,1 k¦] ,³« Øod« KwBñ« JBT@ nj (³¼¦îB¼=dÇU ã»$ ¾BØ®R§A ¹l°o§A> ¬A±®î SdU ;»‾B´hæA »h\‾ ¨±eo«k®®@»« o¼LíU <¹h¼9§ ¹§Bwn> ¬A±®î ³M ¬C pA ° ²jn°C An <¾B®R§A »®í«èíÇL§ Ó¾AjE ;¥¼~hTÇM ²B®¦=Ç‾ BªØ‾ áA°> :k®½B«o$»« ³‾±£ N½A uPw °ã»$ ¬B@ ¬áA° ,éCA±§A ¹MBæáBM JoCE° JBL§A ã»$ ¥¼CB« NveE ³C±=e

/<¹zCB®ª§A ¤B\« ²jB$E B« èíM

1/k½jo£ ³®¼«p ,½A nj »¦�Tv«7±w±« ,½A ³M ÓÀ�Tv« ³a o£@A ònqM ¬B´¼�� o¢½j»§À�TwA k½j ³M ,j±iºBµJBT�nj ,ñ¼§ ,k‾A³TiAjoP‾³¼n/ ,½A `±vL« bo{ ³M »Te ,WeBL« o½Bw nB®� njJBT� nj »/Ao‾ ¨±eo« ¬A±U»« ³¦ª] ¬C pA /k‾A³TiAjoQbBT?Ç« nj »¦«BÇî jA±Ç] kؼÇw ¨±ÇeoÇ« ,³í¼z§A k®Tv«çBǽn nj »½BLQBLÇQ »¦Çî kؼÇw ¨±ÇeoÇ« ,³Ç«AoÇÇñ§A° ¨ÀÇñ§AoǵA±Ç] nj oǵA±Ç] KeBæ ¨±eo« ,¥ÄBvª§A

12 . »£k‾p ° ³�� 28

/joM ¨B‾ AnKwBñ« nj ºnB~‾A g¼{ ¨±eo«B®í«ð½ ,³T{±‾ ³ªµ,½A ³M ³í]Ao« nj ,³ªµ,½A BMSwkM¬A±U»ª‾ B®� pA »½BwB®{¥MB/ ° ,{°n ¨±´?« °° keA° ºB®í« B´�� °S§ ºBª¦î pAð½ _¼µ Ao½p ,jn°CB®Ç� ¨±´?Ç« ²nBMnj ºoW®§A u?ØT« ° ²nB{A ߥMB/ ß,{°npnBÇM u½jB~Ç« pA »Çñ½ ³Ç� »TÇwnj ³M ° k‾A²jAk‾ ³ÄAnA

/k{BM»« <B®� ¨±´?«> ,¼ªµ ,¥ª\« ©¼µBA«º²k{ ³ÄAnA �½nBíU pA »níM »wnoM ³M B« ¬±®�@A²k®‾A±iBU ³TiAjoQònqMºB´�� n±Q,¼ªµ °S§¥µA

/joLM »Q ¤Bª]A ,½A ³M q¼‾ j±i

B®� �½oíU

S�§ nj B®� (§ApA An P°oí« ,¼½±§�½oíU SwAKwB®« B],½A nj,ǽk§AohÇ� /©½pAjoPM ¬C »wnoM ³M kíM ° ²jn°C <B®�>

:³� SwA ²jn°C �½odL§A éª\« nj »d½oQé¼]oT§A »¦î¥ªTzª§AR±~§A :¾Bvñ*<¾B®^§A>°;Jo`½ ©§¬ áA° ,¾B®Gboí§BM»Øªv½B«°ÑA Jo`ª§A

<B®L> /321 :1 N½odL§A éª\« / 1

1;Bªµo¼G °E ¬Coe °E oí{ ã» ¬B* ¾A±w° ³T{Aj é¼]oU [¬p° �Bd§ ³M] ¾Bv� k®‾B« B®�

12 . »£k‾p ° ³�� 30

²k¼«BÇ‾ B®� Poî nj ³� ³`‾C B½ k{BM S@B®MoQB½ oí{ nj ²A±i ;k{BL‾n°CJoQ ³ao£ ,j±{»«/k{BM °j ,½A pA o¼� ºo¢½j q¼a B½ ° ¬Co/:SwA ³T{±‾�¼í§A nj ºk¼µAo� kªeA ,M ¥¼¦i

<»®L> /450 :4 N¼í§A / 1

AkÇæ ¬k¼z� B®� 1;R±~§A ã» j°kª« ¾B®^§A°/k{BM»«

:SwA ,¼®a ,½A o¼®ª§A bBL~ª§A nj »«± ؼ� RnBLî³ÇØ‾ Ñ¿ Ø©Ç!§A ³wB¼e°R±~§A ,JBTß* ¥X« ¾B®^§A°

<N®L> /455 :2 o¼®ª§A bBL~ª§A / 2

2;R±æ° k{BM»« Akæ(¬p°�Bd§³M)JBT�k®‾B« B®� °k½BÇM »®íǽ ,¼Ç§A ¨±ªnÇ« Poæ kîA±/ uLQnj ²kîBÇ/ ° tB¼Ç/ ¬±Ça k{»Ç« ²jn°C <B® Ô�>

/SwA ¤BíÔ� ¬p° R±æ ¾BªwAt±«B�§A nj ºjBMCp°o¼� °t°oí§A ZBU nj ºk¼Mp

:j¼dª§A

<»®L> /1187 :{¼dª§A t±«B=§A° ,372 :10 t°oí§A ZBU / 3

///B®ÇÇ� 3;³ÇM J ÙolBÇ« R±Ç~§A �« ¾Bvñ* ¾B®G/k{BM S@B®MoQ ³� »½Akæ pA SwA RnBLî

<»®L> /1779 :2 bBd~§A / 4

4;7Bªv§A ,« ovñ§BM ¾B®§A :bBd~§A nj ºoµ±]/SwA (»‾A±i pA°C) 7Bªw pA (,¼§A n±vñ«) B®�

31 »�¼w±« ° B®�

¥Ç½l nj <»®Ç�> ² ØjBÇ« nj ¹^¦§A K½m´U nj ºoǵpÒA²jn°C ,²j±«o� ¬Co/ ³M »®U nj ²pB]A ³� º±L‾ W½ke

:³T?£ tBLí§A ±MÒA ³� SwA:SwB®í« °j ³M B] ,½A nj »®U/(ºpB¼‾ »M) ¾B®TwA ºB®í« Ç 1

/ºq¼¢‾A JoQ Ç 2:³� k®�»« ³�BwA kíM

»®Ç^§A �Ç« ±´Ç ,¾B®^TÇw¿A »§áA ³ÇM Kµl �ª¾B®^§A�« ±´K½o`T§A »§ áA ³MKµl�«° ,n±~�«

<»®L> /175 :7 ¹R¦§A K½m´U / 1

1;j°kªª§AR±~§A² ØjB« pA An ¬C jo½mPM An B®TwA ºB®í« »v� o£@AºB®í«u�oµ ° ²jo�¤±L/ ²n±~�«�§A BM»®��§A BM B®� ² ØjB« pA An ¬C S�o½mQ An ºq¼¢‾A JoQºAkæ pA SwA RnBLî ¬C ° ²jo� ¤±L/ ²j°kª«

/²k¼z�@:k®�»« ¬B¼M ,¼®a ³½B´®§A nj o¼YA ,MA °

,B´�¼eoÇU° ¸¾AoÇ�§A �¼vdÇU ²B®í« : ã»íBz§A ¤Be¬CoÇ�§A A±®ÇÇؽp> oÇÇiпA W½kÇÇd§A ³§ k´ÇÇz½°k®î³U±~²¿A°°³U±æén �« Ø¥*° <©ñUA±æÑBM

<B®L> /391 :3 ¹½B´®§A / 2

2;¾B®GJoí§A

12 . »£k‾p ° ³�� 32

¬jo�SÄAo/ ±ñ¼‾ (B®�) ¬C ºB®í« :³T?£ »í�B{,½A¬C oMkµB{°SwA¬C¬jo��¼X§ °SpB‾ °S®Ç½p ¬BT½BǵAkæ BM An ¬Co/> ³� SwA W½ke¬C ° ²jo� k®¦M An j±iºAkæ»v� oµ ° <k¼µj/k{BM»« B®� Joî jq‾ njy½AkæuQ kzñM An³‾±Ç£ ,ǽA tnBÇ� ,ÇMA ³^Ǧ§A u¼½B�Ç« ©\í« nj °

:k¼‾A±i»«

<»®L> /398 :4 ¹R¦§A u¼½B=« ©\í« / 1

/SwAkæ pA ºA³‾±£ ,B®� 1;R±~§A �« ¾B®^§AbBL~Ǫ§A nj ³`‾C ¥�‾ pA uQ jnA±ª§A JoeA nj °

:kv½±‾»« ²k«C o¼®ª§A¿° ã»Ø®^T§A Økª§A° Ø©!§BM¾B®^§A :RB¼Ø¦ñ§A ã» ¤Be°¨Bª!‾A°oíz§A �« ¬Bd§Ñ¿A ¬±ñM Ø¿áA ϧluØ�dT½

<N®L> /890 :2 jnA±ª§A JoC ÑA / 2

2;Kí¦§A vA±‾ÑA �« ±´ B´§ u¼A~T§AØk« ° Ø©w BM B®� :³T?£ RB¼Ø¦ñ§A JBT� KeBæ °° SwA »Ç‾A±Çi pA°C ºB®íÇ« ³ÇM ³Ç� B®ÇÔ� »®í½²AoªÇµ ° »Ç‾A±Çi oí{ BM o¢« j±{»ª‾ uØ�d«/SwA »«o£ow ° ºpBM »î±‾ ³� ¬jp�� ¬jo�@B®� ²nBMnj ³`‾CJoí§A ¬Bv§nj n±W®«,MA ²oi¿BM°S§ ¥ÇµA pA j±Çi ¬B¼®¼z¼ÇQ RAnBLÇî ¬Bªµ jn°C»«An o¼YA ,MA ° ºoµ±] ,ºoµpA RAnBLî ÓB®¼î °A ,k{BM»«

33 »�¼w±« ° B®�

©µ º° B½±£ ° k®�»« ¤±/ ¥�‾ q¼‾ »íªæA pA ° ²jn°C,½AºAoMR¿±�®«,½A pA »®{°n ¨±´?« ° B®í« ³Tv‾A±T‾,ǽA ,¼ÇM pA ¬A±TÇM Ó¿BªTÇeA »§° ,k®� BQ ° Swj ²rA°bBdænjºoµ±] BM oW‾©µ B®��½oíU nj An °A ,RAnBLî:k½±£»« »íªæA pA ¤±/ ¥�‾ pA kíM ³� B\‾C ,Sv‾Aj

<B®L> /135 :10 Joí§A ¬Bv§ / 1

1/vBªv§A�« ovñ§BM ¾B®^§A~w±ÇU <B®Ç�> ²rA° �½oíÇU ,k{ ¥�‾ ¬±®�@BU ³`‾CS�Bǽnj ¬A±U»Ç« ¥Ø«FU Sk‾A BM /j±M S§ ¥µA t°Ån°S§ oTª� ° ²k½jo¢‾ ³ÄAnA éª],½A nj ºkeA°ºB®í«,¼Ø½±Ç§ ~w±ÇU ³‾±Ç£ ,ǽA ³� S�B½ ¬A±U»« An ºA²rA°BÇM /jjo£ ¬B¼M ¬C ºAoM ºkdØT« o¼� ° j ØkíT« �½nBíURBª¦� ,p±� ²k{ ¥�‾ »‾Bí« oX�@A nj ³� ,½A ³M ³]±UuQ ,j±ÇM ²kÇ{ ²k‾B\®Ç£ º±d‾ ³M <é¼]oU> ° <JoQ>ºoµ±] /j±{ ,{°n q¼‾ ²rA° ,½A ºB®í« SwA ³Tv½B{

:k½±£»« <JoQ> jn±« nj

<JoE> /184:1> JoE :bBd~§A / 2

2;n°ow °ÑA ¬qe ¸ Økz§ ¬Bv‾á¿A K¼~U ¹ØAiBǽ »TÇeAnBÇ‾ R Øk{ BM ³� SwA »ñLw »î±‾ JoQ

/kµj»« Swj ¬Bv‾A ³M »§Bd{±i:k½±£»« ³«AjA nj °

/¬Bªµ / 3

3;³®¼vdU ° ² Øk«R±~§A » K½o`T§A

12 . »£k‾p ° ³�� 34

¬jo� ±ñ¼‾ ° ¬k¼z� (Akæ)R±æ nj »�@B®MoQ/SwA ¬C

:kv½±‾»« é¼]oU jn±« nj °A ©µ °

<é]n> /944:2 bBd~§A / 1

R±æé¼]oU 1;u¦d§A» ²k½joUR±~§A é¼]oU/Sw±¦£ nj ¬C ¬k‾Ajo£ (Akæ)

nj ð½ oµ B´�� ° S§ ¥µA ³� ,½A ,kwn»« oW‾ ³Mð ØvªÇU » ØæBÇi RBª¦Ç� Bǽ ° RnBLÇî ³ÇM B®Ç� �½oíÇU,{°n ºAoM ° keA° ºB®í« ¬B¼M jkæ nj ³ªµ ,k‾A²jo�@pA S½Bñe B´®½A »«BªU ,³‾o£° k‾A²j±M ¬C ºB®í« ¬k{³Ç� ³‾±Ç£ ¬BªÇµ ,k®�»« �ئñ« }h{ nj S§Be ð½

»´=$ VAo¼« ,JBT@ Nªl nj ²k{ NBa ,¾B®R§A ©½odU ã»$ ¹§Bwn / 2/40 | ,»=¼w±« ° B®L ,1

²nB{A »M±i ³M ³Tñ‾ ,½A ³M 2ºnA°qLw uØ�d« ¨±eo«/k®�»«

B´ � ¨À� nj B®� (J:k½B«o�»« ,¼®a ,½A »Ø¦e ³« ØÀÇî

,Jo`ª§A é¼]oT§A »¦î¥ªTzª§AR±~§A Øk«±µ°

/157 :2 ¬Bµl Ñ¿A jB{n áA / 3

3;¬Coe ã» ¬B* ¬ áA°JoX« é¼]oU oM ¥ªTz« ºAkæ ¬k¼z� ,B®�

/SwA

35 »�¼w±« ° B®�

JBTÇ� nj An RnBLÇî ,¼ªÇµ ³ÇM ³¼LÇ{ ¬Bz½A pBM °

/209 :2 ¹¼îoz§A ¨BñeÑ¿A o½odU / 1

/k‾A²jn°C 1o½odU:k‾A²jn°C ,¼®a ,½A kîA±eJBT� nj ¬Bz½A pBM °R±~§A é¼]oU ±µ° ,³¦îB uvA½ ¨Aoe ¾B®^§A°

/223 :4 ¨BñeÑ¿A kîA±C / 2

2;² Øk«°° AkÇæ ¬kÇ‾AjoÇ£ ³Ç� SwA »Ç«AoÇe ¥íÇ� ,B®�/SwA uwB� ¬C KñUo« ° SwA ¬C ¬k¼z�@

:k½B«o�»« ³‾±£ ,½A jAk�« ¥wB� BØ«A±µ :¥¼e° ,¾B®Gboí§A ã» »ØªwB« ¾B®^§BMjAoª§AJAol á¿A é« é¼]oT§A »¦î ¥ªTzª§A R±~§A Øk«

/11 :2 éÄAoz§A o~Thª§ éÄAo§A c¼=®T§A / 3

3;»§°ÑA ¤ Ø° Ñ¿A°B®� ¬C ³MPoî nj ³�SwAºq¼a ,B®� pA n±W®«ºAkÇæ ¬k¼z� ³� ²k{ ³T?£ ° j±{»« ³T?£@»§° SwB®� JAoQA BM ²Aoªµ é¼]oU oM ¥ªTz«

/SwA oT´M ¤°A �½oíU:k½B«o�»« ,¼®a ,©µ »‾BY k¼´{

Jo`ª§A é¼]oT§A »¦î ¥ªTzª§A R±~§A Øk« ±µ°¾A±w ;Jo`½ ©§ ¬ áA° , Ó¾B®Gboí§A ã» ã»Øªw B«°ÑA

/210 :3 ¹¼´L§A ¹l°o§A / 4

4;Bªµo¼G °ÑA ¬Coe ¨ÑA oí{ ã» ¬B*@

12 . »£k‾p ° ³�� 36

JoXÇ« é¼]oU oM ¥ªTz« ºAkæ ¬k¼z� B®�³ao£ ,j±{ ²k¼«B‾ B®�Poî nj ³� ³`‾C B½ ,SwA°j ¬C o¼� B½¬Co/ B½ oí{nj ²A±i ,k{BL‾JoX«

/k{BM°ÑA> RnBLÇî ¬°kÇM An �½oíÇU ,¼ªÇµ ¬BÇz½A ©Çµ °

/109 :4 jAoª§A ¹½BL / 1

/k‾A²jn°C 1jAoª§A ¹½BG nj <Bªµo¼�

/116 :4 ¨Àwá¿A éÄAo{ / 2

³¼LÇ{ 2RAjB´Çz§A JBTÇ� nj »Ø¦Çe uØ�dÇ« ¨±eo«KñUo« ³� »‾BµB®£xnBª{ ¨B¢®µ nj An �½oíU ,¼ªµ

/kµj»« ³ÄAnA ,k®Tvµ uwB� ¬C�½oíÇU kæB�Ǫ§Aé«BÇ] nj »�oÇ� uØ�dÇ« ¨±eo«An ¬C ° ²k½k®ÇvQ An ³¼îoÇz§A t°nk§A nj ¤ Ø°A k¼´Ç{

:k®�»« ¬B¼M ,¼®aR±Ç~§A ØkÇ« :t°nk§A ã»Ç B« »¦î ³M jAoª§A°

/23 :4 kæB=ª§A é«B] / 3

3/Jo`ª§A é¼]oT§A »¦î ¥ªTzª§A¥ÄBÇvª§AçBǽn nj »½BLQBLÇQ »¦î kؼw ¨±eo«

:SwA ²jn°CJo`ª§A é¼]oT§A »¦î ¥ªTzª§A R±~§A Øk« ±µ°¾A±w ;Jo`½ ©§ ¬ áA° , Ó¾B®Gboí§A 㻻تv½B«°ÑA

/155 :8 ¥ÄBvª§A çB½n / 4

4/Bªµo¼G °ÑA ¬Coe °ÑA oí{ ã» ¬B*@

37 »�¼w±« ° B®�

k¼´{ ~w±U ²k{ ³ÄAnA �½oíU ¬Bªµ ÓB�¼/j ,½A °/SwA »‾BY

o½p ¤±/ ¨Aoe B®� �½oíU nj »‾AodM uØ�d« ¨±eo«²jo� nB¼TiAð§Bv«nj »‾BY k¼´{³M¬CSLv‾ pA kíM An

:SwA»¦î¥ªTzª§A R±~§A Øk« ±µ :¥¼e /¾Bvñ* Økª§BM,�¼AÇ汧A ¬°kÇM odǽ À ,Jo`ª§A é¼]oT§A

/101 :18 ¸olB®§A BÄAkd§A / 1

1;JAol á¿A° é¼]oT§A ã»®îEuQ ,SwA JoX«é¼]oU oM¥ªTz« ºAkæ B®�

/Sv¼‾ ¨Aoe �æ° °j ,½A ¬°kM¥µA �½nBíU ¥�‾ pA uQ q¼‾ oµA±]KeBæ ¨±eo«

:k½B«o�»« ,¼®a ,½A JBdæAèíM ° S§»§áA ¹§±*±« B´®« ¹ ØæBi ¹Ø¼A¼* jAoª§A ¬±* ©¦í¼

/46 :22 ¨Àñ§A oµA±] / 2

2;ϧl ¤BX«E¬B¼M ã» ¸jBí§A 㻵 Bª* ,boí§ASؼ?¼Ç� ,n±W®ÇÇ« ³ÇÇ� j±{»ÇÇ« ³TÇÇv‾Aj uQnAmÇ£@A° PoÇî ³ÇM ¬C SiB®{ ³� SwA » ØæBiBUjBî ºjnA±« ,¼®a ¬B¼M nj ³`‾B®a ,j±{»«

/j±{»« ³í]Ao« Poî ³Mnj (³¼¦ÇÇî ³ÇǦ§A ¨ÀÇÇw)»®¼ªÇÇi ¨BÇÇ«A RonÇÇÇÇe

:k‾A²j±«o� ,¼®a ,½A ³¦¼w±§Ao½odU

12 . »£k‾p ° ³�� 38

² ØkÇ« ±Çµ ¥M ,R±~§A �¼vdU j Øo\« ±µ u¼§°u§B\Ç«KwB®ÇU ¹Mo`« ¹ ØæBi ¹Ø¼A¼ñM ³í¼]oU°¿°, 㻵Àª§A°±´¦§AR¿C°Jo�§A¥�Bd«°±´¦§A¬CoÇ�§A ¸¾Ao� �« ; Ø!e¨À$ ã»� ³§BªíTwA�¼M+o�¥ÇM ,oXÇ‾°E oíÇ{�Ç«²o¼Ç1°,¹¼YoǪ§A°¾Bîk§A°

/497 :1 ¹¦¼w±§A o½odU / 1

1;»§BíU&A³M8B�½Bª¼�³¦ªíTwA±§³MB�î:îB;T½³ñ¦ÇM ,Sv¼Ç‾ AkÇæ ¬joÇ� AjA ±ñ¼Ç‾ B´®ÇU ,B®Ç�³� SwA »T ؼ?¼� ³M ¬C é¼]oU ° Akæ ¬k¼z�@R¿C ° ºjB{ ° ±´§ u§B\« BM ° ²j±M S@B®MoQS´] ,½A pA ° ,k{BM ³T{Aj KwB®U Kí§ ° ±´§Bîj ° ¬Co/¥X« ,»�e¨À� nj ³�k®�»ª‾»/o�³T�o£ nBñM oX‾ B½ oí{ k®‾B«¬C o¼� B½ ° ³¼Yo« °¬C BM AkiSîBQA ³�ºq¼anj B®� o£@A ³ñ¦M /j±{/SwA oTz¼M yMB�î j±{ ²jB?TwA j±{»«:k½B«o�»« ³« Øod«KwBñ« nj ¬Bz½A ©µ °

³§ ãºm§A¬Bv‾á¿AR±æ³Ø‾FM¾B®^§AF½oíU»§°Ô¿BjB\½áA ¹Ø¼‾F{³§° ,¹¦ª\§A ã» ±§° ã»UAl�ve°¹Øen

/305 :1 ¹« Øodª§A KwBñª§A / 2

2;tB®§A bnBíTª§ ³LwB®TMJo`§AºAkÇæ :j±Ç{ �½oíÇU ³‾±£ ,½A B®� SwA oT´M»ÇUAl »½BLǽp ° »�pBÇ‾ ³¦ªÇ\§A »� ³� »‾Bv‾A

39 »�¼w±« ° B®�

jB\ǽA (²±�§BÇM »½BÇ‾A±U) S¼‾F{ ° k{BM ³T{Aj/k{BM ³T{Aj An »§±ªí« ¨jo« nj JoQ

jnA° ³{ki n±´z« �½oíU ³M kíM oXw k®a nj °:k®®�»«

»§áA Kv®ª§A Økd§A ã» ¹{kh§Ao´�U ²B‾o*@l BªM°é¼]oT§A »¦î¥ªTzª§AR±~§A Øk«±µ° ,n±´zª§A,é¼]oT§A ¿° Økª§BM ¨ ر�T½¿ ¾B®^§A ج áB ,Jo`ª§A

/306 :1 ¹« Øodª§A KwBñª§A / 1

1;é¼]oU ¿° Øk« ¬±ñ½¿ ³«BveE�« o¼X* ã»A³M ³� »?½oíU ³M ³{ki ,©½jo� o�@l ³`‾C ³M °;j±{»Ç« ,Ç{°n j±{»« ²jAj SLv‾ n±´z«oÇM ¥ªTÇz« ºAkÇæ ¬k¼Çz� ³ÇM �½oíU »®í½° ¬k¼Çz� ³ÇM B®Ç� ¨A±Ç/ ¬±Ça ,JoX« é¼]oUØk« B®� ¨Bv/A pA ºnB¼vM nj Ao½p ,Sv¼‾ é¼]oU

/jnAk‾ j±]° é¼]oU °:SwA ²j±«o� »½±i ºB/C ¨±eo«

kíMRB½A°o§A v±ª\«�« jBATvª§A Ú¬ áA ,u¼�dT§A°�« FØ®~ª§A ²o*@lB« ±µ èíM »§áA B´!íM Ø©{¨ Øodª§A ¾B®^§A ج áA :ϧl c¼{±U° /ºoLñ§A W¼e±´¦§A ¥¼Lw »¦î ³¼ é Ø]oª§A R±~§A �î ¸nBLîã»Ç uØ�dU ¾A±w ; Øud§A �î ¤À{á¿A° ¥lBL§A°bBd~§A ã» ²Bتw° , Øue ¨À* ã» ¨E ¥lBM ¨À*@

12 . »£k‾p ° ³�� 40

°j> :¹ª¦ÇñM toA§A ¹^§ ã» ³®î oØLí½° ,vBªv§BM

/311 :1 ¹µB=h§A bBL~« / 1

1;<¬k‾A±i ²pA°C ° ³TvQ ° j°ow ° S¼M³M»níM ³ª¼ªw pAuQRB½A°n 7±ª\« pA ³`‾C³Ç� SwA ¬BªÇµ j±{»Ç« ²jB?TwA o¢½j èíM²jo� ¬B¼M AoL� ¬A±®î ³M (ºnB~‾A g¼{) �Ø®~«SwARnBLî ¨AoeºB®� :³�c¼w±U ,½A BM ,SwA° ¥QBM ²An oM ° ³‾±£ ±´§ ³� é¼]oU BM ºAkæ pAB½ k{BM ¥QBM ¨À� nj ³a /k{BM Øue pA »µAoª£@° ²k¼«B‾7Bªw An¬CbBdæJBT� nj °ue¨À�@° ³TvQ ,j°ow ,S¼M °j> ³M¬C pA »wnB�¬BMp nj

KT@ nj ° Sv¼‾ N{°n B« ºAoM RnBLî N½A ¨±´h« ° B®í« ³ao£ / 2»§° ,©¼T$B¼Ç‾ k®@ S§¿j ¬C oM ³@ ºq¼a q¼‾ B´¦Xª§A Jol ° SR§

/SwA ²k{ ²jn°C RnBLî N¼î S‾B«A �he ºAoM

2/j±{»« o¼LíU <¬k‾A±i ²pA°C:k½B«o�»« ³‾±£ ,½A ³í¼z§Ak®Tv« nj »/Ao‾ ¨±eo«¾B´�A§A° ¾BMjÑ¿A° �¼Ø½±^¦§A �« ¾Bª¦í§ARBª¦* Ú¬ áAR±~§BM©´!íM ²o ØvA /¾B®^§A o¼vAU ã» ¹A¦Th«,é¼]oT§A »¦î¥ªTzª§AR±~§BMoiC° ,Jo`ª§Aé¼Ç]oÇT§A »¦Çî ¥ªTÇÇzª§A R±~§BÇÇMW§BÇÇY°u«BÇi° ,é¼Ç]oT§BÇM éÇMAn° ,ÓBíÇÇ« JAoÇÇlá¿A°,K½o`ÇT§A éÇ« é¼Ç]oT§BÇM tjBÇw° ,K½o`T§BMØkªÇM �«BÇY° ,é¼Ç]oT§A é« R±~§A éoM éMBw°

41 »�¼w±« ° B®�

,Bª´¼¦*°E�¼A汧AkeE髲 ØkªMéwBU°,R±~§AØkªÇM ozî ãºjBÇe° ,R±Ç~§A �¼vdTÇM o{BÇî°Ç 㻧AqÇ^§A ±Çµ° Ç ozî ã»‾BY° ,³U¿A±«° R±~§A¿° /K¦�Ǧ§ Î Øodª§A ©´Aª§A ¬°p±ª§A R±~§BM,©í‾ /ÓÀæE ã»‾Bíª§A²mµkeE�¼¼íU»¦î ÓBØ«BU¥¼§jã» ³¼¦î uAØTª§A 鼪\§A �« �Ø�¼Tª§A nk�§A ¬±ñ½é¼]oT§A »¦î¥ªTzª§AR±~§A Øk« :±µ° Ç2k~§A×»®íª§©´Aª§A ¬qdª§A° ØnBv§A�î Ø©îÑ¿AJo`ª§A©§ ±¦ ,¤A±e Ñ¿A ²mµJBMnE 鼪]k®î ÓBí`e¾B®Gdz¼¦î uAØTª§A nk�§A Amµ ¬±ñ½ oiC ¤±e B®µ �ñ½

/124 :14 ¹í¼z§A k®Tv« / 1

1;ÓBí`e ¾B®Go¼v?U nj B´�� ° JjA °S§¥µA ºBª¦îRBª¦�@JoX« R±æ ³M An ¬C »níM /SwA R°B?T« B®�oÇM ¥ªTÇz« ºAkÇæ ³M ºo¢½j ° ²jo� o¼v?U° é¼]oU oM ¥ªTz« ºAkæ ³M »« رw ° é¼]oUK½oXU ³M»ª\®Q ° é¼]oU ³M»«nB´a °JAoQA»ªT?µ ° K½oXU BM ²Aoªµ é¼]oU ³M »ªz{ °³ÇM »ªTÇzµ ° é¼Ç]oU BM ²Aoªµ ºAkæ é�n ³MpA »ñ½ BM ²Aoªµ ¬k¼z� BM »ª´‾ ° Akæ¬k¼z�@³M»ªµj° °j oµB½ ° (JAoQA °é¼]oU)�æ°°j° AkÇæ ¬k¼z� ³M »ªµjpB½ ° Akæ ¬jo� BL½p

12 . »£k‾p ° ³�� 42

ºAkæ³MSwA»§Aq� ³ »ªµjpA°j° ¬CR¿A±«_¼Çµ /K¦Ç� ²k®® ð½odU° ©´) ¥MB� ° ¬°p±«j±Ç]°»‾BíÇ«/ǽA pA »Çñ½/¼¼íUoM »Ø«BU ¥¼§joM B®�2kænj ³ ³ªµ pA /Ø4¼T« nk� ;³¦M /jnAk‾é¼]oU oM ¥ªTz«²k¼z ºAkæ,k‾nAj2B:UA¬C¬qeB½°/½o)CºjB{³ /½ApA Ø©îA ;SwAJo?«ºB®íÇ« ²k®‾BÇwn ÓBí?�A½oíU/½A ³ ,k{BMn°C/SwA ¤A±Ç/A ,ǽA ¬BLeBÇæ ³ªÇµ jqÇ‾ nj B®ÇÇ�,½A ,k{BL‾ ¬B¼« nj ºo¢½j ¤±/ o£@A ,,½AoMB®M/SwB®� ÓBíX/ k‾nAj oW‾ pB?ØUA ¬C oM ³� nAk�«k®‾BÇ« ,¨BñeÑ¿A ¹½BA* nj ºnA°qLÇw uØ�d« ¨±eo«B®� jn±« nj ¾Bª¦î pA ¬±£@B‾±£�½oíU k®a»/Ao‾ ¨±eo«

/428 :1 ¨BñeÑ¿A ¹½Bh@ / 1

1/k®®�»« ³ÄAn áAB®� ¨±´?« ²nBMnj B´���½nBíU pA B« ° S{m£³`‾C pA»§° ,Sv¼‾ ,ñª« ÓB~hz« B®� ¨±´?« ,¼¼íU ,©½jn°CB´�Ç� jqÇ‾ nj ¬C ²k®µj¥¼ÇñzU oæB®î S?£ ¬A±U»«,¼¢®ÇµC ° ¬°p±Ç« Ç ²k¼z� ºAkæ Ç Akæ :pA k®UnBLîBÇM KwB®TÇ« ,¬j±ÇM q¼Ç¢‾AJoÇQ Ç ¬j±ÇM x±i ,¬j±M° ±´§ BM ,¬j±M º±´§ ²±¼{ ³M Ç »‾Anm£ x±i u§B\«° ,¬j±ÇM ²AoªÇµ oÇ¢½j RB« Øod« BM Ç ¬j±M ²Aoªµ ¥QBM

/k‾AkM B®� An ¬C Poî ³`‾C

43 »�¼w±« ° B®�

¬A±U»« ,B´��~w±U ²k{³ÄAnA�½nBíU njS/j BM B«A:j±ª‾ ©¼v�U ³Twj °j ³M B®� ¨±´?« �½oíU nj An ¬B‾C�½oíU nj An Akæ ºBµ»£s½° pA »ñ½ ³� ºA² Økî Ç 1ºBµk¼Ç/ BM ±¦£ nj Akæ ¬k‾Bioa ,¬k¼z� k®‾B«) B®�nj uØ�dÇ« ;k®‾BÇ« k®Ç‾Aj»Ç« ¥¼ij (JAoQA ° é¼]oUk¼´{ ,o½odU ° ¬Bµl¿A jB{nA nj »Ø¦e ³« ØÀÇî ,éÄAo{

/kæB�ª§Aé«B] nj »�o� uØ�d« °t°nj nj ¤ Ø°APoî ³M An ¬C �½oíU ° SiB®{ ³� o¢½j ºA² Økî Ç 2° ¨B´Ñ¿A ð§Bv« nj »‾BY k¼´{ k®‾B« ;k‾A²j±ª‾ nAm£@A°¥wB� ° ¨Àñ§A oµA±] nj oµA±]KeBæ ° ³íª§bo{ nj»½BLQBLQ »¦î kؼw ¨±eo« ° éÄAo§A c¼�®T§A nj jAk�«

/çB½n njÓÀ«BÇ� ²k½kÇQ ð½ B®Ç� ³� B\‾C pA ,kwn»« oW‾ ³M©µ jB½p nB¼vM ¤BªTeA ³M ° Ç SwA »îBªT]A ° »�oî,¼ªÇµ RBǽA°n nj ¬C ,¼¼LÇU nj SeAoÇæ ¨kî ¥¼§j¬B«p ³¦ª] pA ;¬±£@B‾±£~½Ao{ BM KwB®T« ,k{BM ³§Fv«

/S{Aj kµA±i R°B?T« ¨BñeA ,¬Bñ« °ð½ AoÇa ³� S�B½nj ¬A±U»« »TeAn ³M ,°n ,½A pA»¦æA éL®« é/A° nj ³� Ç ,¼Ø½±§ PoQ pA keA° �½oíU,¼ªµ ³M ° S�B½ ¬A±U»ª‾ Ç k‾A²j±M B´�� �½oíU ³ÄAnA³ÇM ³§BÇeA ° 7B]nA B´�� pA ºA² Økî �½oíU nj ©µ ¥¼§j³§BeA ³M ³� ©µ »½B´‾C »Te ° SwA ²k{ ²k‾B\®£Poî

12 . »£k‾p ° ³�� 44

B®� »�oî �½oíU ¬B¼M jkæ nj k‾A²joñ‾ c½o~U Poînj R°B?U ° ,¼Ø½±§ ³M B´‾C ³í]Ao« »¦æA ¥¼§j ° ²j±M

/k{BM k‾A±U»« ,¼ªµ Bµ�½oíU¹Ç«AoÇñ§A bBTAÇ« nj »¦«BÇî jA±Ç] kؼÇw ¨±ÇÇeoÇÇ«ØkÇ«) B®� pA n±´z« �½oíU ¬C B´�� ³� ,½A :k½B«o�»«k‾A²jAj ³ÄAnA An (JoXª§A é¼]oT§A »¦î ¥ªTzª§AR±~§ApA o¼� ºq¼a B®� pA Poî Ao½p ,SwA»�oî�½oíUJBM pA/k®�»« ³ÄAnA An,¼ªµ B®� pA�½oíU nj ° kª´�»ª‾ An,½A»‾B£nqM ¨ Ø°j �½oíU ,¼ªµ ³M ¤ Ø°A �½oíU ,,½AoMB®MuQ³Ç� jjo£»Ç« oÇM ///° jAk�Ç« ¥wB� ° »‾BY k¼´{ ¬±a°SwAPoî ³M ³í]Ao« B®��½oíU ° SiB®{²An ,½oT´MpAk~« JBM pA k‾A²j±ª‾ �½oíU An B®� j±i ³� ¬Ao¢½jAn Poî �½oíU é/A° nj ° k‾A²jp nB� ,½A ³M Swj Poî

/k‾A²j±ª‾ ³ÄAnAk¼´z§A° jAk�ª§A ¥{BA§B* ,boí§A »§ áA ¹§Beá¿A°©ñd½> n±´zª§A »®íª§A ج áA :¤±�‾ ke ¥M , ã»‾BX§A�ت« ¹îBª] جÑA ϧl »§áA k{o½ ° ²A±vM boí§AFØ®~ª§A ° éÄAoz§A RAjB´{ ã» uØ�dª§B*,³ ØoîØ¿áA ³§ A°o*m½ ©§ jB{ná¿A° o½odT§A° JBTñ§A 㻩ñd½ ãºm§A±µ³Ø‾ Ñ¿ Ø¿áAϧlB«° ,n±´zª§A »®íª§A

/169 :12 ¹«Aoñ§A bBTh« / 1

1/@///boí§A ³M

B®� ©ñe:k‾±{»« ©¼v�U ²°o£ °j ³M jn±« ,½A nj B´��

k¼´{ k®‾B« ;k®‾Aj»« ¨Aoe An B®� u¦X« »µ°o£ Ç 1¨Aoe An B®� 7A±‾A ³ªµ ²°o£ ,½A /<»�o� uØ�d« ° »‾BY²A±i ;²k{ nBM B®�u?‾ oM ©ñe ³� k‾k�Tí« ° k®‾Aj»«/³‾ B½ k{BM » ØæBi ¥ñ{ ³M B½ ° ºo¢½j q¼a BM ¬°o�«7Bª]AºBîjA ¬C oM ³ñ¦M ,²j±M n±´z« °P°oí«¤±/,½A

/SwA ²k{è¼ÇÇ� ° ºnA°qLÇÇw uØ�dÇÇ« k®‾BÇÇ« »µ°oÇÇÇ£ Ç 2¤Àe An ¬C pA »ªv/ ° ²k{ ¥¼~?U ³M ¥½B/<»‾B{B�@,³Tv‾Ak‾ B®�u?‾ ° RAl ,An S«oeKLw ° k‾nBª{»«²°o£ ,½A /k®‾Aj»« »w Òo Òî ºo«A An S«oe KLw ³ñ¦M

12 . »£k‾p ° ³�� 46

RB« ØodÇ« BÇM ¬C ¬nB�ÇU ° ¬C ºAoÇ]A º±d‾ ,k‾k�Tí«/jjo£»« ¬C S«oe K]±« o¢½j

BM ²Aoªµ B½ ° ¨Aoe ºA±Td« ºAnAj B®� o£@A ,,½AoMB®M»T«oe ,j±i ºj±i ³M ° SwA ¨Aoe j±M ºo¢½j ¨AoeS«oe ºBnT/A »´�� SîB®æ ,©µ B« ²k¼�î ³M /jnAk‾

/B®� »UAl ³‾ ,jnAj »½A±Td«

³§Fv« nj »¦ªî ¥æA³Ç�@) B®Ç� »ÇUAl S«oÇe ¥Ç½¿j n±~Ç/ ³ÇM ³]±U BMnj (SiAjoÇQ ©¼ÇǵA±ÇÇi B´ÇÇ‾C »wnoÇÇM ³ÇÇM@ºj°p@³ÇÇM²j±LÇ‾ ¨AoÇe ºA±TdÇ« ºAnAj B®Ç� ³Ç� S±Çñz«@jnA±Ç«ºBnT�« ³M ,k{BL‾ ºo¢½j ¨Aoe BM ¬nB�« ,¼®`ªµ@°,Ø�¼TÇ« nkÇ/ Aoǽp ,j±{»« ³eBMA ³M ©ñe ,³eBMA ¥æABÇÇM ²AoªÇǵ ³ÇÇ� SwA »½BÇÇ] ,S«oÇÇe ³ÇÇاjE S§¿j@pA»Ç«AoÇe ºA±TdÇ«@ºAnAj Bǽ ° ²j±ÇM ºo¢½j ¨Aoe@¥í�,7BªÇÇ]A ³ñ¦ÇÇM@,³¼¦�ÇÇî ³ÇÇاjA ºBnT�ÇÇ« AoÇǽp ,k{BÇÇÇMRB´LÇ{ jnA±Ç« nj@SÄAoÇM ¥ÇæA Sؼ\e ,SØ®w@°@JBT�@³ÇÇ� n±Q¬BªÇǵ q¼ÇÇ‾ jn±ÇÇ« ,ÇǽA nj /SwA ³¼ªÇÇÇÇñe³«BÇ/A B®� »UAl S«oe ºAoM ³� »¦½¿j ,S?£@©¼µA±i¥íÇ� BÇM@B®Ç� ¥ÇæA ³Ç� ºjnA±Ç« nj ° ¨BªUBÇ‾ ,j±{»«³eBÇMA@³ÇM ©Çñe ,SÄAoÇM ¥ÇæA ,k{BL‾ ²Aoªµ o¢½j@¨Aoe}hÇ{ ³`‾B®Ça ,,ǽAoMB®ÇM uQ /k½Bª‾»Ç« jnA±ÇÇ«@¬C

47 »�¼w±« ° B®�

¨Aoe ¥í� °j é/A° nj ,jjo£ ¨Aoe ºB®� KñUo« �ئñ«B®� ¬nB�« ³� »«Aoe ¥í� Ç 2 B®� Ç 1 :SwA ²jAj ¨B\‾A

/SwA ²k{p¿ ³Tñ‾ ,½A o�@l ,PoQ °j º³Ø§jA ¬B¼M pA y¼Q(B®Ç� »ÇUAl S«oÇe ¨kî) nBTh« ¤±/ º³Ø§jA ³� SwA¤ Ø°A ¤±Ç/ ºBµ¤¿kTwA Øjn nj ³� SwA ºjnA±« ¬Bªµ

/jjo£»« ¬B¼M (B®� »UAl S«oe)

B®� »UAl S«oe ³M "¼¦½B% ¥½¿jj±i ºBî ØjA RBLYA ºAoM B®� »UAl S«oe ³M ,¼¦½B/ð½oµ pA ° ²jo� jAkªTwA¥�î ° 7Bª]A ,RB½A°n ,¬Co/ pA

/k‾A²jn°C ¬C ºAoM »¦¼§jB®� »UAl S«oe ³M ,¼¦½B/¥½¿jð½ð½ B« ¬±®�@AoÇM ¥½¿j ,½A n±~/ ° B´‾C ¤¿kTwA ²±d‾ ° »wnoM AnoM ³Ø§jE ,½A S§¿j Sؼ?¼�uPw ° ¬B¼M An ¬Bz½A ºBîjA

/©¼½Bª‾»« ¬B¼M An j±i ºBîk«

¥ î Ç 1,k{BM»« ³¼íX/ º³« Øod« n±«A pA uv� ³� B\‾C pAºAoMS¼«k�«JBMpA jjo£ uv�K]±« ³�³`‾C oµ Am¦�

/SwA ¨Aoe ,¨Aoe

12 . »£k‾p ° ³�� 48

¤¿kTwA Øjnºl B\®½A nj ³� Aoa ,k{BM»ª‾ ¨BªU ¤¿kTwA ,½AS«oÇe oÇM »¦Ç¼§j ° ;SwA ¨Aoe uv� »®í½ ³«k�ª§Ao£@A ³� Aoa /©½nAk‾ ,¨AoeºAoMS¼«k�«S´] ³M ³«k�«oµ KñUo« ,j±M ¨Aoe ,»«Aoe �«k�ª§A ºl �«k�« oµ¬C RB«k�« »«BªU JBñUnA ²pAk‾A ³M k½BM »«Aoe ¥í�,½A ³]° _¼µ ³M ³� »Un±æ nj ,k{BM JB�î udTv«

/Sv¼‾ ³‾±£@³‾±Ç£ ,ǽA ³®¼Ç«p ,ǽA nj »‾BwAoi uØ�d« ¨±eo«

:k½B«o�»«jBÇñU ÀÇ ,²°oÇñª§A° ¨AoÇÇd§A ¹« Øk�ÇÇ« BÇÇØ«E°�ØñªT½BÇ« B´®Ç« l áA ;¹ÇµAoñ§A °E ¹«od§BM@F~ØTU,ÓAnB¼TÇiA ²°oÇñª§A °E ¨AoÇd§A �oÇU �ÇÇ«@³íÇÇ«ÓÀÇæE ³§ ¥Çij ÀÇ ,³¦LÇe ÓB®ØñªTÇ«@¬BÇÇ*@BªÇÇ*@¨AoÇd§A �oÇU �Ç« J±¦`Ǫ§A ±µBÇ« ¤±~e@ ã»K¦Çl ³L¦Çl �Ç« c Ø{oTÇǽ ©¦ÇÇ ,²°oÇÇñª§A@°E

/128 :1 ¤±æÑ¿A ¹½Bh@ / 1

1;Bª´T« Øk�«@ÎoU° S«oÇe ³ÇM ²°oñ« ° ¨Aoe ¥í� ³«k�« B«A °pA »níM j±]° BM Ao½p ,j±{»ª‾ �~T« SµAo�@²°oÇñ« ° ¨AoÇe ºnB¼TÇiA SoÇU ,RB«k�Ç« ,½A

49 »�¼w±« ° B®�

pA ¥L/ ,SoU pA ,ØñªU ³� n±Q¬Bªµ /jnAj ¬Bñ«Aj±Ç]° uQ /S{Aj j±Ç]° ©Çµ ³«k�Ç« jB\ǽA»®íǽ ;J±¦X« ¤±~e nj »¦ij _¼µ ³«k�«SoU K¦Q ,,½AoMB®M /jnAk‾ ²°oñ« ° ¨Aoe SoU¬BzUB«k�Ç« SoÇU K¦ÇQ K]±ÇÇ« B´ÇÇ‾C ¥íÇÇ�

/j±{»ª‾

)Bª]A Ç 2S«oe oM ,(¥ Ø~d« ° ¤±�®«) 7Bª]A ©v/ °j oµ

/44 :22 ¨Àñ§A oµA±] / 1

S§¿j ÇSwA ²j±«o� 1oµA±]KeBæ³� n±Q¬Bªµ Ç B®�/k®�»«

Bª]A ³M ¤¿kTwA Øjnnj »�BÇÇ� »¦ÇÇÇǼ§j ¬A±U»ªÇÇÇÇ‾ q¼ÇÇÇÇ‾ An 7BªÇÇÇÇ]APÀTÇiA ° jB´TÇ]A ØK Ò~Ç Ò« ,³§Fv« Ao½p ,Sv‾Aj@B]@,½Anj »®íǽ Ç ³¦ªÇ\§A »Ç� S§BÇe ,½oT´ÇM nj ° ²j±M AnC²°ÀÇî /j±ÇM kǵA±Çi jBªTÇîA ¥MBÇ/ Ç B®� pA ,Ø�¼T«@nk/¬±Ça ,SwA »�nkÇ« »îBªÇ]A ,7BªÇ]A ,ǽA ³Ç�@,½A@oMjn±Ç« RBǽA°n ° RBÇǽC ,¼ªÇǵ ,¬C SnkÇÇ« Ó¿BªTÇÇeA,B´�Ç� KT� ³M ³í]Ao« BM ¤BªTeA ,½A ° k{BM»«@WdM

12 . »£k‾p ° ³�� 50

¤¿kTwA q¼‾ RB½A°n ³M ,7Bª]A nB®� nj ³� S´] ¬C@pAKeBÇæ ,³‾±ªÇ‾ ¬A±®Çî ³ÇM /jjo£»Ç« K½o�U k‾A²j±ª‾

:k½B«o�»« oµA±]//³vA‾ ã» ¨ Øod« ±µB« :éMAo§A

:k½B«o�»« q¼‾ ³«AjA nj²k]EbÀi ÀM ,¾Bvñ* , Økª§A° ovñ§BM <B®^§A>,³¼ ¸oUA±T« ¹Ø®v§A° ,³¼¦î³¼ªv�MvBª]á¿A ¥M ,³¼Øã»´®ª§An°q§A° ±^¦§A°±´¦§A�«³Ø‾ÑA»¦î ؤjB«B´¼°

/44 :22 ¨Àñ§A oµA±] / 1

1/³Ø¦§A JBT* ã» B´®î³� Aoa ,k{BM S\e k‾A±U»ª‾ 7Bª]A ,½A ,,½AoMB®Mu¼§> :P°oíÇ« ¤±/ ³M ³� SwA S\e »‾B«p ,7Bª]A

/<¥¼Lw ³¼§áA ¥�í¦§ ¿° ¥¼§j ³¼� ¥�®¦§

RB½C Ç 3»UBǽC ³ÇM ³§Fv« ©Çñe ¬B¼ÇM nj S«oe ³M ¬ÀÄB/¤¿kTÇwA nj ³Ç� ,ǽA ³ÇM ³ Ø]±ÇU BÇM /kÇ‾A²joÇ� jB®TÇÇwAjn±Ç« B´Ç‾C ²k®®Ç� o¼v?ÇU RBǽA°n ,oWÇ‾ jn±«@RB½C@³MRBǽC pA WdÇM ,,ǽAoMB®M k‾o¼£»« nAo/ »wnoM °@WdMRB½A°n pA WdM ,ªw nj An B´‾C ³M ¤¿kTwA Sؼ?¼�@°

/©¼½Bª‾»« boX«

51 »�¼w±« ° B®�

RB½A°n Ç 4:k®µ°o£ k®a oM j±i q¼‾ RB½A°n

:ºo¼v�U RB½A°n Ç 1¬C ³M B®� »UAl S«oe ºAoM ³� ºA²o Øv?« RB½A°n©½o�¬Co/ ³?½o{RB½C pA ³½C ³w¥½l nj ²k{¤¿kTwA

:SwA ²k«CÔ³Ú§ ÕoÖ¼ Òi Ò± Ô Ò ß&I ßRBÒ« Ôo Ôe Ö©Ù�ÒíÔ½ �Ò« Ò° ÒÏߧ×l) (�§AÖ©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ×»Ò¦ÖTÔ½ BÒ« Ú¿ ßáA Ô BÒíÖ‾ ÒÑ Ö¿I Ô©ÔñÒ§ ÖSÚ¦ ßeÔÑA Ò° ß³ÙM Òn Òk®ßîÒ¤ Ö±ÇÒe A±ÔLß®ÒTÇ Ö]I Ò° ߬BÇÒY Ö° ÒÑ Ö¿I Ò�ß« Òu Ö]Ùo§I A±ÔLß®ÒT Ö]BÒ

/30 ³½C ,[e ²n±w / 1

1;( ßn° Ûq§IAkiºBµS«oe ³� oµ ° ,<[e ¨BñeA>SwA,½A,jnBªÇ{ ònqM An [²oªî ° [e ðwB®« »®í½]¬B½BQ nB´a ° /SwA oT´MxnB£jn°oQ jq‾ °A ºAoM²kÇ‾A±Çi BªÇ{ oÇM ³`‾C o¢« k{ ¤Àe ¬BT½AoM¤±/ pA ° k½q¼µoPMk¼¦QºBµSMpA ,uQ /j±{»«

/k¼®� ºn°j n°p©ñeoM³½C,½Ao¼v?U °,¼¼LU nj³�»UB½A°n¬B¼« pAoLTí« ºk®w�Bd§³M ³�S½A°n ³w ³M~�� B« ²k«C B®�

:©¼®�»« ²nB{A k®Tvµ

12 . »£k‾p ° ³�� 52

:¨B Ød{ k½p ³d¼dæ Ç 1: Ø¥Ç] ° ØqÇî &A ¤±Çe �Çî7&AkLîBÇÇMES§FwÒ¤ Ö±ÇÒe A±ÔLß®ÒTÇ Ö]I Ò° ߬BÒY Ö° ÒÑ Ö¿I Ò�ß« Òu Ö]Ùo§I A±ÔLß®ÒT Ö]BÒ)¤±e°,[‾o`z§A :¬BY°Ñ¿A�«u]o§A :¤B�( ßn° Ûq§I

¹í¼z§A ¥ÄBw° ,2 W½ke ,///[‾o9z§A n°q§A JBM ,435 :6 ã»$Bñ§A / 1/1 W½ke ,///Kí¦§A ©½odU JBM ,318 :17

1;¾B®^§A :n°q§AØ¥]° Øqî ºAki ,hw ²nBMnj7pjBæ ¨B«A pA:j±«o� ,¨k¼woQ <k½q¼µoPM n°p ¤±/ pA °///> ³�@

/<SwB®� ,n°p ¤±/ ///>:o¼~M ±MÑA ³�ØY±« Ç 2

: Ø¥Ç]° ØqÇî &A ¤±Çe �Çî7&AkLîBÇMÑA S§ÑBÇÇwÒ¤ Ö±ÇÒe A±ÔLß®ÒTÇ Ö]I Ò° ߬BÒY Ö° ÒÑ Ö¿I Ò�ß« Òu Ö]Ùo§I A±ÔLß®ÒT Ö]BÒ)

,305 :17 ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,1 W½ke ,///¾B®R§A JBM ,431 :6 ã»$Bñ§A / 2/9 W½ke ,///¾B®R§A ©½odU JBM

2;<¾B®^§A> :¤Be ( ßn° Ûq§I:k½B«o�»« ³� Aki,hw²nBMnj7pjBæ ¨B«A pA:j±«oÇ� ,¨k¼woÇQ <k½q¼µoPÇM n°p ¤±/ pA °@///>

/<SwB®�>:o¼ªî »MÑA ,MA ³¦wo« Ç 3

:»§BíÇU ° ÎnBLÇU &A ¤±e ã» 7&AkLî ã»MÑA �îÒ¤ Ö±ÇÒe A±ÔLß®ÒTÇ Ö]I Ò° ߬BÒY Ö° ÒÑ Ö¿I Ò�ß« Òu Ö]Ùo§I A±ÔLß®ÒT Ö]BÒ)[‾o`z§A ±µ ¬BY°Ñ¿A �« u]o§A> :¤Be ,( ßn° Ûq§I

53 »�¼w±« ° B®�

¹í¼z§A ¥ÄBw° ,7 W½ke ,///[‾o9z§A° n°q§A JBM ,436 :6 ã»$Bñ§A / 1/26 W½ke ,///¾B®R§A ©½odU JBM ,310 :17

1;<¾B®^§A n°q§A ¤±e°° SnBLÇU ºAki ,hw ²nBMnj7pjBæ ¨B«A pA³� ²k{ ¥�‾ <k½q¼µoPM n°p ¤±/ pA ° ///> :»§BíU

/<SwB®� n°p ¤±/ ///>:j±«o�¤¿kTwA S¼�¼�@

J±Ç]° oÇM S§¿j ӹüǵ ©Çµ ° Ó ØjB« ©µ <A±L®T]A>o¼v?U B®� ³M SeAoæ ³M <n°p ¤±/> ° k®�»« JB®T]A

/SwA ²k{¤¿kTwA Øjn

B®�S«oeoMRB½A°n,½AS§¿jSeAoæ° b±w° nj°c½oæ©ñe,½A³�,½A B«A ,Sv¼‾ºk½joU °ð{_¼µ¨±¦íÇ« ²k{ ¥ªe B®� u½jB~« pA ð½ ¨Ak� oM ,{°n³�Sv¼‾,{°n ,©ñe,½A 7±w±« ,»UnBLî ³M ° ;Sv¼‾jnA±« ³M ²nB{A ³� ,½A B½ ° ?SwB®� u¦X« n±W®« B½C

/jnAj » ØæBi¨B�« nj7¨B«A ,S½A°n ³w oµ nj ³� ,½A ³M ³ Ø]±U BMjnA±« º³ªµ nj ° k®Tvµ ²k®®� ¤AÆw ³M ¬jAj JA±]¨±´?« ° B®í« ³M ²nB{A Ó¿BªTeA ,SwA ²k«C <¤A> BM <B®�>

12 . »£k‾p ° ³�� 54

q¼‾ ²k®®� ¤AÆwºAoM ³� k‾A³T{Aj¬C pA »®{°n ° cwA°PnBíT« ° ZA°n B´®U An ¬C ¥¼§j ° SwA ³T{Ak‾ »«B´MAn°kæ¬B«p nj ³� jo�ço�¬A±U»« B®� pAºA³‾±£¬j±M¬B¼M nj <¤A> pA ¨B«A S´],¼ªµ ³M /j±M ¤°AkT« RB½A°n»®µl k´î <¤A> Ó¿BªTeA ³� k‾A²j±«o� ²jB?TwA o¼v?U,µl ° k´î ³M PnBíT« ºB®� ¬Bªµ ° ²j±M »]nBi B½

/k{BM»« ²k®®�¤AÆwRB½A°n,½A n°kæ¬B«p nj ³`‾C ,k{³T?£ q¼‾ ÂL/ °° ¬B�q¼®� ° pA°C ° pBwu§B\« »½BQoM ,j±M ³T�B½ ZA°n,½A|±~h«,»½Bµ¬Bñ«jB\½A ° ///° Kí§ ° ±´§ °JAo{°u§B\« pA ³‾±£ ,½A ³M o�B‾ k´î <¤A> ³� SwBµ³«B‾oMoM ²°Àî /jnAk‾ ¨±ªî° pÀQA ° ²j±M¬C nj j±]±«ºB®�:S?£ ¬A±U»« ,©½o¼¢Mu®] <¤A> An <¤A> o£@A »Te ,,½AºB®Ç� pA ° ³T{Aj ³ Ø]±U BµB®� ³‾±£ ,½A ³M RB½A°n ,½A»®Çµl u‾A ° ZA°n S´Ç] ³M ,RB« Øod« o½Bw pA »§Bi/jnAj PAo~‾A ÓÀ«B� ,BµB®� ³‾±£ ¬C ³M p°n ¬C ³í«B]

¬B¼M ¨B�« njRB½A°n ³� Bî ØjA ,½A oM :o¢½j »UnBLî ³Mj±Ç]° ¥Ç¼§j °j ,SwA ²j±M B®� pA » ØæBi 7±‾ S«oe¬C ³� jnAj ³]±U » ØæBi 7±‾ ³M <¾B®§A> ²rA° Ç 1 :jnAjpA <¾B®§A> ²rA° Ç 2 /SwA o¢½j RB« Øod« BM ¬nB�« ºB®�o½Bw pA »§Bi ºB®� ©µ ¬C ³� jnAj PAo~‾A » ØæBi 7±‾

/SwA RB« Øod«

55 »�¼w±« ° B®�

An ¬C °S{Am£ nB®� ¬A±U»« An ¤BªTeA,½A ³‾±¢a°³Ç� »§BÇe nj ,Sv‾AkÇ‾ »�oÇî oµBÇ� ° ¬±®W« ,º±/¨±ÇeoÇ« ° ºnA°qLÇw ¨±ÇeoÇ« ¬±Ça »£nqÇM ,¼�Ø�dÇ«¬C ³ÇM j±Çi ºBµJBTÇ� nj ³Ç]° ,½oT´ÇM ³ÇM 0è¼�

/k‾A³TiAjoQ³‾±£ ,½A jn±« ,½A nj (²n)ºnA°qLw uØ�d« ¨±eo«

:k½B«o�»«b Øoíª§A joAª§A° ,¾B®^§AnBLiÑ¿AϦU ã» n±*mª§ABªÇØ‾ áA ³«±ªÇî ° , Ó¹Ç^§ ¨±ªí§A »¦î ؤk½ ¿ ¨À§BM, Ø|Bh§A¸jAn áA »¦î ¹®½oe ¿ ³Ø‾ áA W¼e�« jL®Tv½çoG ã»B®½ �¼¼íU o¼G �« jAo Ñ¿A èíM ¸jAn áA°³¦ªe�« ØkMÀ ,¹ªñd§A ° ¬B¼L§A2B¼w° ¸jBá¿Aج Ñ¿ ;ϧm*u¼§B®µBµ°/¨±ªí§A °2Ao^Tw¿A»¦î�« ±´¦§A ¥¼Lw»¦î ¾B®^§A¬B«q§A ϧl ã» éÄBz§An±\A§A u§B\« ã» Ø�µo¼G ° RB¼Ø®^ª§A ãºnA±\§A,¥lBL§BÇM ©Ø¦ñT§A° , 㻵Àª§BM ¥ªí§A° ,n±ªh§A°»¦î joAª§A ¥ªd ,Bµo¼G° ,¤B]o§A Ø�´îBªwáA°

/432 :1 ¨BñeÑ¿A ¹½Bh@ / 1

1;k¼íM o¼G ¬B«q§A ϧl ã» ¹íÄBz§A jAo Ñ¿A ð¦U° SwA <¾B®Ç§A> ,²kÇ{ o�@l nBLiA ¬C nj ³`‾CoM S§ W¼e pA ,²k{ �½oíU <¤A> BM ³� ºjo?«`BL®TwA ° ²jB?TwA ³ñ¦M ,k®�»ª‾S§¿j ¨±ªî

12 . »£k‾p ° ³�� 56

¨kî Ç 1 : SwAK¦X« °j nAk« oÄAj ,¬C pA ¨±ªî³Ç� ,½A@Ç@2 , Ø|Bi jo� ²jAnA oM ºA³®½o/ j±]°° ²jB�A ço� BM ,,¼¼íU ¬°kM jAo�A èíM ²jAnA/jnAj RB�B®« ,Sªñe ° ¬B¼M x°n ° ²jB?TwAAo½p ,k{BM»ª‾ ,¼®a ,WdM jn±« ° B] ,½A njpA º±Ç´§ ºB®� ³T{Aj ZA°n ¬B«p ¬C nj ³`‾Cu§B\Ç« nj B´Ç‾C o¼Ç� ° ¬A±Çi ²pA°C ¬B�q¼®�@ºB´½pBM BM ¬Anm£ ° ºnA±i JAo{ ° B‾p ° »æBí«Bµ»i±{ ° ([‾oX{ ° nBª/ ¥X«) ²k®®� o£ow° »�zî ºBµ¬BTwAj ¥X«) �¼X� ºBµ,hw °~w±ÇU »Ç‾A±Çi ²pA°C ºAoÇ]A ° (Bµ»Ç‾AoU±´Ç{° ¨AoÇe ºBµnBÇ� o½BÇw ° ¬Ajo« ºAoM ¬B�q¼®�@jo?« ,½A ¥ªe ,,½AoMB®MuQ /SwA ²j±M ¥QBMk¼íÇM ¬BÇ«p ¬C ¤°AkTÇ« u½jB~Ç« oÇM <¾B®Ç§A>

/Sv¼‾:SwA ,½A ¬Bz½A ¨À� ¬B] ° ØKÔ§ K¼UoUoµ ³M

n±´� BM <¤A> ³M »Ø¦ ÒdÔ« �?§ pA ¨±ªî ²jB?Tw A ¬±apA »ñ½ ° k{BM»«SªñeRB«k�« BM ³ñ¦M ,²j±L‾ »W?§jAo�A pAèíM ²jAnA ¨kî oM ³®½o/ j±]° ¨kîRB«k�« ¬CØ|Bi jo� ° ©v/ð½ 7±¼{ ,B« WdM 7±w±« nj /SwA¨kî oM ³¼§Be ºA³®½o/ j±i ,º±´§ ºB®� »®í½ ;B®� pA¥¼§j ³M [½An ° é½B{ jo� ³M |B~TiA ° ¬C nj ¨±ªî

57 »�¼w±« ° B®�

/k{BM»« PAo~‾A:k½B«o�»« ³‾±£ ,½A »�A±§A nj »‾B{B�è¼� ¨±eo«³¼Ç ¸jnA±§A nBLÇiÑ¿A v±ª\Ç« �« o´�½ ãºm§A°oÇ]Ñ¿A �« ³M uئíT½ B«° ¾B®^§A ¹«oe|B~TiA¬B* BªM B ئ* ¾Aoz§A° é¼L§A° vBªTw¿A° ©¼¦íT§A°¹Ø¼«ÔA ã»®M �«p ã» bnBíTª§A j±´íª§A ±d®§A »¦îØ�´ªØ¦ñU° Ø�´¼¦î ¤B]o§A ¤±ij�«tBØLí§A ã»®M°K¼!�§A°¬Ak¼í§A�« 㻵Àª§BM Ø�´Lí§°¥¼lBMÑ¿BM:7³§±e³M oíz½ Bª*,ϧlº±wB«¬°j ,Bªµo¼G°

/205 :17 ã»$A±§A / 1

1;¤B]o§A B´¼¦î¥ik½ ã»T§BMu¼§>JBÇM ,ǽA nj ²k¼Çwn RBǽA°n 7±ª\Ç« pA ³`‾C³`‾C ° B®� S«oe ³� SwA ,½A j±{»« ,{°n° xp±Ç«C ° RoÇ]ÔA ¥XÇ« ;SwA ¬C ³M `±Mo«nj ³�³`‾C³M ³ªµ ,x°o� ° k½oi°¬jAjx±£@° ¤°AkTÇ« tBLÇí§A »®ÇM ° ³Ø¼ÇÇ«ÔA »®ÇÇM ¬BÇÇ«p¬C »®í½] ,jnAj |B~TiA ,²j±M ²k{ ³TiB®{jnA° (¬B�q¼®�@) B´‾C oM Bµjo« ³�@ [B®� pA ³TwjR¿C ³M ° k®T?£»« ¥QBM ¬B®hw ° k‾±{»«°j ¬C o¼� ° K¼n/ ° ¬Ak¼î ¥X« ;Kí§ ° ±´§/SwA ²j±L‾ B´‾C pA o¼� ºq¼a ° k‾jo�»«ºpBM²nB{A ¬C ³M7pjBæ ¨B«Ay½B«o� ³� ¬B®`ªµ

12 . »£k‾p ° ³�� 58

,k‾±{»« jnA° B´‾C oM Bµjo« ³� »½B´‾C pA> :jnAj/<Sv¼‾

¬C o¼v?ÇU ° g¼Ç{ ¤±ÇÇ/ ¥�ÇÇ‾ pA kíÇÇM ³ÇÇ«AjA njn°CjBǽ ³Ç� ºnBíÇ{A ³M »Ø®U ¬k¼®{ uQ :k½B«o�»«° SwA ¬C ³M K¼�oU ° u½±zU ¬C nj ° Sz´M ° ©Ø®´]k{BM RBؼ‾B� ³M kµp ° RAo¼i ³M K¼�oU ° Aki�¼æ±U

/jnAk‾ »§Bñ{AnBí{Ñ¿BÇM Ø»®^ÇT§A vBªÇvMtFM ÀÇ ,Amµ »¦î°nAj »§áA u½±ÇzT§A ° nB®§A° ¹Ø®\§A o*@l ¹® ت!Tª§AoÇ*@l ° nBØLÇ\§A 𦪧A ³Ø¦§A ©í‾ Fæ° ° nAo�§Aã»Ç kǵq§A ° RAo¼h§A ã» K¼GoT§A ° RAjBLí§A/ϧl ±d‾ ° RBؼ‾BA§A

/20 :2 éÄAoz§A c¼UBh« / 1

1éÇÄAoÇz§A c¼UBA« nj ²kÇ{ o�@l ³`‾C ³¼L{ ¬Bz½A

/226 :5 ¾Bs¼L§A ¹ Ø\dª§A / 2

/SwA ²jn°C q¼‾ 2¾B!¼L§A ¹ Ø\dª§A°JBhT‾A pA kíM q¼‾ 1ºo¼ªz� ºk´« kؼw ¨±eo«¥½¿j pA »ñ½ ,¤A±/A ,½oT´M ¬A±®î ³Mè¼� ¨±eo« oW‾¬B«p j±´í« ° PnBíT« ºB®� ³M RB½A°n PAo~‾A An ¬C

:k½B«o�»« ³� B\‾C ,k‾Aj»« n±] ºB?¦i�«p ã» ÓBnBíT« ¬B* B«»§áA ¾B®^§A ¹Ø§jÑA bAo~‾¿° , 㻵Àª§A »¦î ÓÀªTz« ³‾±* �« ;n±\§A ¾BA¦i

59 »�¼w±« ° B®�

ÑBz®Ç« ±Çµ Amǵ جÑA oµBÇ�§A° / ã»æBíª§BÇM ÓB‾oT�«Amǵ ã»Ç ³eBÇv« 2Bw �«° ,V Økdª§A ¥¼~AT§

/890 | ,»=¼w±« ° B®L ,2 »´=$ VAo¼« / 1

1;¾B®^§A jAo ÑA �¼M ,¹§ÑBvª§A»§Bi pA kíM RBª¦� ,½A nj ³� oµ :k½B«o�»« kíM °S«oe ¨kî ³M k½Bª‾ ¥Ø«FU RB´L{ pA j±i ,µl ¬jo�@pA ¬CS«oe ° (»UAl) ±µW¼e,« ° u¦X« n±Q ³M B®�³� o¢½j ºBµ¨Aoe pA »«Aoe BMS‾nB�« ° »µAoªµS´]B®Ç� BÇM »]nBi pAk~« nj ° SwA ¨Aoe ÓÀ�Tv« j±i

: k½Bª‾»« PAoTîA ²k{ kdØT«»¦Çî ¾B®^§A ¹«oe »¦î ¥¼§j ¹§¿j ¨kíM boTí«oiC ¬A±®î W¼e�« ¥M ,±µ W¼e�«° ³eÀláAkdØTÇ« ¹Ø¼]nBh§A ¹Ø¦�Tvª§A RB« Øodª§A �« ¨ Øod«

/891| ,¬Bªµ / 2

2/ ã»]nBh§A ³eAk~« ã» ³í«³M B®� »UAl S«oe ¨kî ³M ,¼¦½B/ o¢½j pA »níM;k‾A²jo�¤¿kTwARB½A°n¬B«p nj ³¼�oîS�¼�e j±]°¬C nj º±Ç´§ ºB®� ZA°n ° 7±¼{ k®®�»« Bî ØjA »®í½³ÇM ,j±ÇM ²k«C nj ³¼�oî S�¼�e ð½ Rn±æ ³M ¬B«pS�¼�e ,½A pA »´‾ nj n±´� ,RB½A°n nj »´‾ ³� º±d‾³T�o£ nAo/ »´‾ jn±« RB½A°n nj ³`‾CuQ /jnAj ³¼�oî³M ¥½kLU ³� SwA º±´§ ºB®� ³ñ¦M ,Sv¼‾ B®� u¦X«

12 . »£k‾p ° ³�� 60

/j±M ²k{ ³¼�oî S�¼�e ð½jn±Ç« ,ǽA nj q¼Ç‾ 1»Ç‾AodÇM k]BÇ« kؼÇw ¨±eo«

:k½B«o�»«RA±æÑ¿A �«RBؼ´¦ª§BM»Ø®^T§A v±¼{ ,¹¦ª\§BM°joA§A Amµ »¦î ¾B®^§A 2ÀláA nBæ »ØTe ÓA Øke�¦MgǽnA±ÇT§A éØLTÇU �Ǫ§ o´�½ Amµ° /¹Ø¼oî ¹�¼�eã»ÇT§A W½jBÇeÑ¿A ã»Ç ¾B®^§A �« jAoª§B /o¼v§A°ã»®ÇîÑA Ç ã»oÇí§A ¾B®Ç^§A ±µ BªØ‾ áA ³Ø«l ã» Rjn°° ±´¦§AR¿CJo{ B Ø®½q½ ã»T§A ¹Ø¼´¦ª§ARA±æÑ¿A

/516 | ,»=¼w±« ° B®L ,1 »´=$ VAo¼« / 1

1;}eo§A° ¹½k~T§A»½B] BU ///° ±´§ R¿C BM B®� 7±¼{ ° »£joTv£@S�¼�eð½ ³M RB¼æ±~i,½A BM B®� ³� k¼wnB®Ç� �Ç?§ pÀÇQA BÇM »®íǽ] k{ ¥½kLU ³Ø¼�oî,½A ° [Sz£»« njBLT« ¬BµlA ³M B®í« ,¼ªµ»wnoM An Bµ²o¼w ° Bµg½nBU ³�u� oµ oM B®í«nj B®Ç� pA n±W®Ç« uQ /j±{»« ,{°n ,k½Bª‾¬BªÇµ kÇ‾A²joªÇ{ ¨±«mÇ« An ¬C ³Ç� »X½jBÇeA³Ç� º±Ç´§ ºBµAkæ »®í½ ;SwA »�oî ºB®í«²jo�»«,¼½qU An¬C}/n ° ¬jp��° ±´§R¿C

/SwA,ǽA ³M An j±i ¬B?§Bh« oW‾ ³]±U é/A° nj ¬Bz½A

61 »�¼w±« ° B®�

³ØªÇÄA ¬BÇ«p nj RB« ØodÇ« o½BÇw ²AoªÇµ ³M B®� ³� ³Tñ‾° k½Bª‾»Ç« K¦Ç] ²k{ ³Ø¼�oî S�¼�e ð½ ³M ¥½kLUAn BµB®� ³‾±£ ,½A ³M RB½A°n n±´� ºBî ØjA ³¦¼w° ,½kMK§BXÇ« k¼½ÑBU nj o¢½j ³d?æ k®a pA kíM ° k½Bª‾»«³M °A ¬A°Ao� S½B®î o£¬Bz‾ ³� jn°C»« An »UnBLî p±�JBÇM pA S«oÇe |B~TÇiA »®í½ ;j±i ºB®L« ° Bî Øk«

/k{BM»« º±´§ ºB®� ³M (³¼�oî) ³Ø½±‾BY S�¼�e,¾B®Ç^§A Amǵ ã» ¥¼~AT§BM �¼¦ÄB�§A o{Bí« �d‾¹Ø¼´¦ª§ARA±æÑ¿A ±µ ³®î Øã»´®ª§A ¾B®^§A جÑA ã»î Øk‾B´®Ø½q½° ,¤B]o§A 2B Øv° ,RB®¼�§A BµA Øk~TU ã»T§A¾B®Ç^§A 2ÀláA ¸oXñ§° /¬Ak¼í§A° b±k§A Jo{

/520| ,¬Bªµ / 1

1/³¼¹Ø¼oî ¹�¼�eRnBæ Ø}iÑ¿A joA§A Amµ»¦î»‾Bv� pA ¾BX§A �{B� ,¼ve kتd« ¨±eo« q¼‾ °ºAnAj An ¬C ³ñ¦M ,²j±L‾ B®�»UAlS«oe³M¥½B/ ³�SwA¬C ~�Ç� ° kÇ‾Aj»« q¼‾ KdTv« ° bBL« ,¨Aoe ¨Bv/A7o{ nj ³� ³T{Aj » ØæBi ºBµ»£s½° ³� B®� pA ³Twj²nB{A <oÄBL� ° uv� ¥µÑA ¬±d§ > ¬A±®î SdU ¬C ³M ©µ

:k½B«o�»« ³‾±£ ,½A ° k‾Aj»« ¨Aoe ,j±{»«³í¼Ç]oÇU° ³®¼vdU° R±~§A Øk« جÑA ,¹æÀh§A°±Çµ° ,¨AoÇe ³®Ç« ©Çve �Çñ§° ,ÓB�¦`« ¾B®^§A±µ, 㻦�Çí§A ¬pA±T§A k�° y¼`§A° ¹ØAh§A K]±½B«

12 . »£k‾p ° ³�� 62

2±vA§A ¥µÑA ¬±d§> ÇM voz§A ã» ¸nB{á¿A ³¼§áA°©§ B« Ø¥* ±µ° , ØKdTv«°E bBL«©ve° ,<oÄBLñ§A°°E ,ÓBeB¼UnA°ÓAn°owK]°E¬ áA° ,¹LUoª§AϦU�¦L½�vdTv«³Ø‾ áB , Ó oLî° Ó¹�° Ó¾BñM° ÓB‾qeK¦]¨B�« Ø¥* ,oíz§A° ¾Bîk§A°¬Co�§A ã» BªØ¼w ,ÓB�¦`«/³LwB®½B«KvdM&AkLî9 ã Ø»L®§A o½o�U �« jn° B« ¤q®½ Amµ »¦î°B«°,R±~§A �ve¬B*° ,¾Akd§A»¦î ¹eA°n�MtAoÇî Ñ¿A ã»Ç RB¼Ø®^Ǫ§A ¾B®ÇG pA±Ç] �« jn°¹«oe�« ¾B®XTw¿AJBM�« ¬±ñ½ ¿° ,bAo Ñ¿A°�Ç« ³ÇØ‾E αÇñzª§A° ,¾B´�A§A ²o*@l Bª* ,¾B®^§A

/1870 | ,»=¼w±« ¾B®L ,3 »´=$ VAo¼« / 1

1/¹eBMá¿A ¹§BæÑA ³¼ ãºo\U bBLª§A °E ¨Aod§Aß±Ö Ú¦§BßM A° ÛoÒ« AÒl ßáA Ò° Òn° Ûq§I Ò¬° Ôk Ò ÖzÒ½ Ò¿ Ò�½ ßmÚ§I Ò°) (J

/72 ³½C ,¬BCo$ ²n±w / 2

2/( ÓB«A Òoß* A° ÛoÒ«k®µk‾ [ueB‾³M ° ¥QBM] ï°nj »µA±£ ³� ¬B‾C °oM ¬±a ° ,[k®MB¼‾ n±ne ¥QBM u§B\« nj B½]/k‾nm¢M ºnA±£nqM BM k‾nm¢M k®vQB‾ ° ²j±´¼M

¤¿kTwA Sؼ�¼�@¥¼L/ pA ºj ØkíT« »‾Bí« <n°p> ³ª¦� ºAoM k®a oµ

63 »�¼w±« ° B®�

/283 Ç 335 :7 ¬B¼L§A éª\« / 1

B«A 1,SwA ²k½jo£ o�@l ³Ø«l ¥µA jB¼îA ° Soz« ° Jm�@

/¬Bªµ / 2

³« ØÀÇÇî ° 2»woLÇÇQ ¨±ÇÇeoÇÇÇ« k®‾BÇÇÇÇ« »®½o Øv?ÇÇÇÇ«

/242 :15 ¬Aq¼ª§A / 3

° ³Tv‾Aj ¥QBM u§B\« An <n°p> ºB®í« 3,0»½BLQBLQnj ,ñ¼§ ,k®‾Aj»« B®�u¦\« An ¥QBM u½jB~« pA »ñ½/SwA ²k{ o¼v?U B®� ³M <n°p> k®v§A c¼dæ S½A°n�î , ã»‾B®ñ§A bBL~§A ã»MÑA° ©¦v« �M kتd« �î¿ �½m§A°) : Ø¥]° Øqî &A ¤±e ã»7&AkLî ã»MÑA

,304 :17 ³í¼z§A ¥ÄBw° ,13 W½ke ,¾B®R§A JBM ,433 :6 »$Bñ§A / 4An S½A°n N½A o¢½j ºk®w nj ³TL§A /3 W½ke ///¾B®R§A ©½odU JBM

/k®@»« ¥=‾ 7ajBæ ¨B«A pA °A ° bBLæ »ME pA ©¦v« NM kتd«

4;¾B®^§A ±µ :¤Be ,(n°q§A ¬°k´z½¬A±U»« <n°p> ³ª¦� pA o¼iAºB®í« °j ³M ³]±U BM

/j±ª‾ ²jB?TwA B®� S«oe oM ³½C ,½A pARone pA »‾B®� bBLæ »MA ° ©¦v« ,M kتd«:k½B«o�»« ³� Aki ,hw ²nBMnj7pjBæ ¨B«A¬C :j±«oÇ� <k‾±{»ªÇ‾ ¥QBM kµB{ ³� B´‾C °>

/SwB®�¤¿kTwA Øjn

»íX/ B®�S«oe oM oLTí«S½A°n ,½AS§¿j ³ao£@¥L/ ³½C jn±« nj ³� »µ±]° ¬Bªµ BØ«A ,kwn»« oW‾ ³M

12 . »£k‾p ° ³�� 64

jnA° ©µ B] ,½A nj ,k{ ¬B¼M ( ßn° Ûq§I Ò¤ Ö±Òe A±ÔLß®ÒT Ö]I Ò° ///),«Æ« RB?æ ¬B¼M ¨B�« nj ³½C ³� ,½A oM ²°Àî /SwAÓBíXÇ/ ,RB?Çæ ,ǽA jAkÇî nj ° ²j±ÇM (¬BªÇeo§A jBLî)° ¨°q§ ¬A±U»ªÇ‾ ,,½AoMB®M uQ /Svµ q¼‾ »UBLdTv«,½A pA » ØæBi jn±« ºAoM ³½C ,½A pA »½B´®U ³M An J±]°

/jo� ²jB?TwA jnA±«Ú¥ ß!Լߧ ßW½ ßk ÒdÖ§I Ò± Ö Ò§ 㺠ßoÒT ÖzÒ½ �Ò« ßtBÚ®§I Ò�ß« Ò°) (ZÖ© Ô Ò§ ÒÏßÃ×ǧ°ÔE ÓA° Ôq Ôµ BÒµ Òm ßhÚTÒ½ Ò° à©Ö¦ ßî ßoÖ¼Ò ßM ß&I ߥ¼ßL Òw �Òî

/6 ³½C ,¬Bª=§ ²n±w / 1

1/( Õ�¼ ß Ô« ÕJA ÒmÒîAn ²j±´¼ÇM ,hÇw ³� Svµ »v� ¬B«jo« pA °Aki ²An pA [An ¨jo«]»z‾Aj _¼µ »M BU joi»«³ÇM An ¬C ° jpBÇw ²AoªÇ£@ [¬Co/ RB½C ¬k¼®{]nA±Çi SwA »ÇMAmÇî An ¬B®½A ,jo¼£»« ²ohv«

/²k®®�@²k{ B®í« B®� ³M <W½kd§A ±´§> RB½A°n pA »ioM nj

:SwA,7oAíÇ] ã»ÇMÑA �Çî ,©¦Çv« �ÇM kتdÇ« �ÇÇî&A kÇî° BتÇß« ¾B®ÇÇ^§A> :¤±�Çǽ ³TíªÇÇw@:¤BÇÇeÒ�Çß« Ò°) ¹Ç½Ð¿A ²mǵ ÀÇU° <nBÇ®§A ³¼¦Çî@ Ø¥]°@ Øqî�ÇÒî Ú¥ ß!Ô¼Çߧ ßW½ ßk ÒdÇÖ§I Ò± Ö ÇÒ§ 㺠ßoÒTÇ ÖzÒ½ �ÇÒ«@ ßtBÚ®§IÒÏßÃÇ×ǧ°ÔE ÓA° ÔqÇÔµ BÒµ Òm ßhÚTÇÒ½ Ò° à©Ö¦Ç ßî ßoÖ¼Ò ÇßM ß&I@ ߥ¼ßLÇÇ Òw

65 »�¼w±« ° B®�

,304 :17 ¹í¼Çz§A ¥ÄBÇw° ,4 W½ke ,¾B®R§A JBM ,431 :6 ã»$Bñ§A / 1/6 W½ke ,¾B®R§A ©½odU JBM

1;( Õ�¼ ß Ô« ÕJA ÒmÒî@ Ö© Ô Ò§pA ©¦Çv« ,ÇM kتd« ,k®v§A c¼dæ S½A°n nj:j±«o�»Ç« ³Ç� k®�»« ¥�‾ 7o/BM kتd« ¨B«AØ¥Ç]° ØqÇî kÇ‾°AkÇi ³Ç� SwA »½Bµq¼Ça pA B®�An ³½C ,½AuPw ° /SwA ²jAj ¬C oMyUC ²kî°

/@///jo� R°ÀU¬C Øjn ° ¤¿kTwA Sؼ�¼�@

KñUo« ³MJAmî ²kî° ³½C ¥½l nj ³�,½A ³M ³ Ø]±U BMB«A /k½Bª‾»« B®� S«oe oM S§¿j uQ ,SwA ²jAj ¬Cnj ¥¼¦íU ³�,½A ¬C ° ,SvµS½A°n ,½A nj »L§B] ³Tñ‾»®íǽ ;k®�»Ç« B« ºBî Øk« oM »d½oæ S§¿j ³½C ¥½l/<///k®Ç� ²AoªÇ£ AkÇi ²An pA BÇU ///> :k½B«o�»Ç« ³Ç� B\Ç‾CB®Ç� S«oe »í/A° S¦î ³� SwA K¦X« ,½A ²k®‾Bwn³M ° B®� RAl oM S«oe ° SwAki ²An pA ¬jo� ²Aoª£@³Ç½C o Øv?Ç« ³Ç� S½A°n ,½A ° ²kz‾ ¥ªe j±i ºj±i²Aoª£ ºB®� u½jB~« ° jnA±« ¬B¼M ¨B�« nj SwA ³?½o{¬BªÇµ ¤°AkT« ° [½An ºB®� ¬Bªµ ³� k{BM»« ²k®®�@

/SwA nB£p°n¬C ° ²k{ ³½C ³w ,½A S§¿j nj q¼‾ ºo¢½j ¤Bñ{A

12 . »£k‾p ° ³�� 66

³Ç� ,½A ¤Be ,SwA R±æ ³§±�« pA <B®�> ³� SwA ,½A¤±Ç/ ³§±�« pA ³ªµ <n°q§A ¤±/> ° <W½kd§A±´§> ,<n°p>

/k®Tvµ (nBT?£@)B®" ºBµ¬Bñ« ° u§B\« RB½A°n Ç 2

:©¼Tvµ S«oe ³M ,¼¦½B/ ¥½¿j ¬B¼M ¨B�« nj, ã»®½kǪ§A kتdÇ« �vM ©¼µAoM áA �î ,¥´w (F§A¾B®^§A�î¥Ãw:¤Be,7&AkLî ã»MÑA�î,²o*@l �تîçoíÇ« &A ÓBU±¼M A±¦ikU¿> :¤B� ,o{Be B‾ÑA °

,306 :17 ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,18 W½ke ,¾B®R§A JBM ,434 :6 ã»$Bñ§A / 1/12 W½ke ,///¾B®R§A ©½odU JBM

1;<B´®î:k‾j±«o� ,k{ ¤AÆw B®� ²nBMnj7pjBæ ¨B«A pAjnA° ,²k¼Ç‾Ajo£ °n B´‾C pA Aki ³� »½Bµ³‾Bi ³M

/k½±z‾³T§Fw :²k«C o?í] ,M Ø»¦î ¥ÄBv« JBT� nj (J:¤BÇ/ ,³Ç¼§áA u¦\ǽ ¾B®Ç§A kتíTǽ ¥Ç]o§A ,Çî

,312:17 ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,186 W½ke ,148 ohí] NM »¦î ¥ÄBv« / 2/32 W½ke ,///¾B®R§A ©½odU JBM

2;<¿>²nBÇMnj njAoÇM pA :k½B«o�»Ç«7o?í] ,M Ø»¦îk®�»Ç« S�oÇ{ B®Ç� u§B\ÇÇ« nj ³ÇÇ� »ÇÇv�@

/³‾ :j±«o� ,¨k¼woQ

67 »�¼w±« ° B®�

:7&AkLÇî ±ÇMÑA ¤BÇ/ :¨B ØdÇ{ kǽp ¹d¼dæ (Z³¼� JB\U¿° ,¹í¼\?§A ³¼� ,«ÆU ¿ ¾B®§A S¼M>

,303 :17 ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,15 W½ke ,¾B®R§A JBM ,433 :6 ã»$Bñ§A / 1/1 W½ke ,///¾B®R§A ©½odU JBM

1;<Ϧª§A ³¦ik½ ¿° ¸±îk§A»‾B´£@B‾òo« pA B®� ³‾Bi :k‾j±«o�7pjBæ¨B«A° ²kz‾ JB\Tv« ¬C nj Bîj ° Sv¼‾ ¬B«A nj

/j±{»ª‾ ¬C jnA° ³T{o�¤¿kTwA Sؼ�¼�@

oM ¥¼§j kªd«,M©¼µAoMA ³¦wo« nj k‾°AkiçAoîAS½A°n °j nj ³¼�B‾ RÀª],¼®`ªµ ° ²j±M B®� S«oe

/k½Bª‾»« S§¿j B®� S«oe oM o¼iA¤¿kTwA Øjn

k®‾B« »L¼�oU <¾B®§A S¼M> RnBLî kwn»« oW‾ ³Mnj ° SwB´®Ç½A ¤BXÇ«A ° <¬AqÇeÑ¿A S¼M> ,<¤Bª§A S¼M>¬C ³¼§APBn« ºAoM An »‾Bñ« ³� j°n»« nB� ³M ºjnA±«³�SwA»‾Bñ« ,n±W®« ,,½AoMB®MuQ /k‾A²jAj|B~TiA/ºA³‾Bi oµ ³‾ ,k®{BM ²jAj |B~TiA nB� ,½A ³M An ¬Cnj ³�ºA³‾Bioµ¬C pA n±W®« o£@A»TeS½A°n,½A ³TL§A° ³T{Ak‾S§¿jSµAo� pAy¼M oM ,k{BMk®®�»« B®� ¬C

12 . »£k‾p ° ³�� 68

¤Ø°A S½A°n nj »®íǽ ;j±{»ª‾ ²jB?TwA S«oe ¬C pA_¼Çµ kÇ‾°AkÇiçAoÇîA (kªdÇ« ,ÇM ©¼ÇµAoÇMA ³¦woÇ«)¬j±M b±]o« pA y¼M ° ³T{Ak‾ B®� S«oe nj ºn±´�¨Ø±w ° ¨ Ø°j S½A°n nj /j±{»ª‾ ²jB?TwA ¬C pA (SµAo�@),SwA ²k{¬B¼M ³½oLi ³¼�B‾ RÀª] BM ³§Fv« ©ñe ³�@³� ,½A S´] ³M ,jo� ²jB?TwA ¬A±U»ª‾ SµAo� pA y¼Mjn±« ,S«oe nj Bz‾A ¨B�« nj ³½oLi ³¼�B‾ ³¦ª] n±´�³¦ªÇ] pA »Ç/AoÇ‾ ¨±ÇeoÇ« ° k{BM»Ç« ³z/B®Ç« ° WdMnj n±´� ³½oLi RÀª] SwA k�Tí« ³� SwA »‾B£nqM³L]±« pA JBLdTwA pA y¼M ° ³T{Ak‾ S«oe ° J±]°²jB?TÇwA ¥MBÇ/ B´Ç‾C ³¼�BÇ‾ pA SµAoÇ� pA y¼ÇÇM ° B´ÇÇ‾C¨±ÇeoÇ« ³§Fv« ,ǽA oÇM :k½B«o�»Ç« q¼Ç‾ ° /k{BM»ªÇÇ‾nj »v¦\« ³« ØÀî ° SnAk« KeBæ ° »¦¼MjnA t Øk�«

/217 :2 ¹í¼z§A k®Tv« / 1

1/k‾A²jo� c½o~U nBdM(B´‾Cx°o�°k½oi,Ro]A)¬A±i ²pA°C¬B‾p RB½A°n Ç 3

¬C Øjn ° ¤¿kTwA Sؼ�¼�@° k½oÇi ³Ç� k®Tvµ »UB½A°n ,RB½A°n pA ³Twj ,½Aq¼‾ An ¬C ºB´M ° 7±®ª« An ¬A±i ²pA°C ¬B�q¼®� x°o�¬B�q¼®�x°o� ° k½oi¥æA ³� B\‾C pA /k‾A³Tv‾Aj ¨Aoe

69 »�¼w±« ° B®�

B®� pA o¼� »LLw ° S¦î S«oe ,½AuQ ,jnAk‾ ¤Bñ{A³Ç� SwA ¨AoÇe B®Ç� ÓB«°q§ uQ ,k{BM ³T{Aj k‾A±U»ª‾

/SwA ²k{ RÀ«Bí« ,½A S«oe K]±«�vd§A±MÑA ¥Ãw :¤Be,¾B Ø{±§A Ø㻦î�M�ve(F§A¬±ÇñU kÇe> :¤B�Ç ,¹¼Ø®^Ǫ§A ¾Ao{ �î7B{o§A,K¦Ç* �ªY Ø¿áA B´®ªY B« ° ³¼´¦U ¹½nB\§A ¥]o¦§

¹í¼z§A ¥ÄBw° ,4 W½ke ,///° ¹¼Ø®Rª§A Kv@ JBM ,120 :5 ã»$Bñ§A / 1/6 W½ke ,¹¼Ø®Rª§A é¼M ©½odU JBM ,124 :17

1;<nB®§A ã» Sdv§A°SdwK¦ñ§A �ªY°¬A±Çi ²pA°C q¼®Ç� k½oÇi ²nBMnj7Bwn ¨B«A pAºA³½nB] »v� BvM ³a :j±«o� uQ /k{ ¤AÆwºq¼a¬CºB´M ,k®� o£ow An °A ³� k{BM³T{Ajnj ¨Aoe° ¨Aoe¡w¤±Q °Sv¼‾¡w¤±Q q]

/SwA yUC,³¼ÇME �î , ãºolB`§A kتd« �M k¼íw ¹�ØY±« (JãºnA±]é¼M�î¥]n ³§Fw:¤Be,7&AkLî ã»MÑA �î,¨AoÇe Ø�´í¼ÇM ° Ø�ǵÅAoÇ{> :¤B�Ç ,RB¼Ø®^Ǫ§A

,124 :17 ¹í¼Çz§A ¥ÄBÇw° /6 W½ke ,¾B®R§A JBM ,120 :5 ã»$Bñ§A / 2/7 W½ke ,///¹Ø¼®Rª§A é¼M ©½odU JBM

2;<2BA‾ Ø�´îBªTwA° ,oA* Ø�´ª¼¦íU°²pA°C ¬B�q¼®Ç� x°oÇ� ²nBMnj7pjBæ ¨B«A pAB´‾C x°o� ° k½oi :k‾j±«o� /k{ ¤AÆw ¬A±iB´‾C pA°C ³M ¬jAjx±£ ° o?� B´‾Cxp±«C ,¨Aoe

12 . »£k‾p ° ³�� 70

/SwA pB?‾�Çvd§A ã»MÑA �î ,j ØÀi ã»MÑA �M o Øªí« S½A°n (Z»v¼î�M j°Aj k½nÔA B‾ÑA °S]oi> :¤Be,7B{o§A¬B�¼¦G¬BM±Y Ú㻦±ª¼«oÃM ¤q®½ ¬B*° Ø㻦î�MBǽ :S¦�Ç ,¬BT½nB] B´í«° ÓAp±\î ¸Eo«A S½Eo�ñ§° ,©í‾ :S§B� ,¬BT½nB\§A¬BUBµvBLUÒÑA ÓAp±\îج Ñ¿ :S§BÇe ? Ò©Çߧ° :S¦Çe /ϦXÇ« Bª´½oTÇÇz½ ¿

,304 :17 ¹í¼z§A ¥ÄBw° /4 W½ke ,njA±®§A JBM ,478 :6 ã»$Bñ§A / 1/4 W½ke ,///¾B®R§A ©½odU JBM

1;<¸o«Ap ºoiÔ¿A° ¹¼Ø®^« BªµAkeE³Ç� k®�»« ¥�‾ 7Bwn ¨B«A pA j ØÀi ,M oتí«nj ³�»¦î,M»v¼î,Mj°Aj ¬k½jºAoM :j±«o�nj ,¨k{ZnBi¤q®« pAS{AjS«B/A ¬±ª¼«oÃM»‾po¼Q ,©T{Aj ,U oM ©¼hwtBL§ °j ³� »§Be,¬po¼QºA :©T?£ ,¨k½jS{Aj ²Aoªµq¼®� °j ³�@¬±a»§° ,³¦M :S?£ ?k‾A»{°o� q¼®� °j ,½A B½C¬±a :S?£ ?Aoa ©T?£ !joi»ª‾ An B´‾C ,»½±U/SwA ²k‾pA±‾ºo¢½j ° ¬A±i ²pA°C B´®½A pA »ñ½oM ¥¼§j k‾A±U»« »Un±æ nj B´®U S½A°n ,½A ³TL§A¬j±M ¨Aoe ³M ©¦î ° ³]±U BM ²k®{°o� ³� k{BM S«oe/k{BÇM ²jp An »�oÇe ,¼®Ça ¬A±Çi²pA°C ¬B�q¼®� ¥í�S§q®« ° ¬F{ ° »£nqM ,Poe,½A pA °A n±W®« o£@A ³‾o£°

71 »�¼w±« ° B®�

nB�,½A Bª{S§q®« ° ¬F{ BM»~h{»®í½ ;k{BM7¨B«A/j±M kµA±h‾ S«oe oM »¦¼§j ,k®�»ª‾ An

جÑA ³§ S¦� ///:¤Be ,jÀL§A ã»ME �M ©¼µAoM áA �î (jk®î»æ°ÑA ke,oªî �M2BdwáA :³§¤B�½ð§»§±«ke°Ï¼§A�ªX§A¥ªe°RB¼Ø®^« ³§ nA±]é¼LM ³U±«:¤B�,©µnjF§A ¹§Fv«VÀY�ªX§A Amµ°, Ø�´TíMØ�´ª¼¦íÇU° ,SdÇw Amǵ ج áA /³¼Ç 㻧 ¹]Be¿>

¥ÄBÇw° /7 W½kÇe ,B´ÇÄAo{° ¹¼Ø®Rª§A Kv@ JBM ,120 :5 ã»$Bñ§A / 1/5 W½ke ,///¹Ø¼®Rª§A é¼M ©½odU JBM ,123 :17 ¹í¼z§A

1;Sdw Ø�´®ªY° ,2BA‾ Ø�´®« vBªTw¿A°,oA*@pA »Çñ½ :¨joÇ� çoÇî ¨B«A ³M k½±£»« ©¼µAoMA¨B¢®µ nj oªî,MpBdwA ¨B‾ ³M Bª{¬AnAkTw°j°y‾A±i ²pA°C ¬B�q¼®�x°o� ³MS¼æ° ,òo«An B´‾C ,« ° SwA ²jo� Bª{ ³M B´‾C ¤±Q ¥½±dU©µnj nAqµ k~¼w ³� B´‾C ¤±Q ,½A ° ¨A³Ti°o�¨Aoe ,½A , nAk‾ ¬C ³M ºpB¼‾ :j±«o� uQ /SwAB´Ç‾C ³ÇM ¬jAj x±Ç£ ° o?� B´‾C xp±«C ,SwA

/SwA ¨Aoe B´‾C ¤±Q ° ,pB?‾SeAoæ ³M B®�S«oe©ñe³ao£ ©µS½A°n ,½A nj° 7±w±« ³�SwA ,½A PB~‾A »§° ,²k{¬B¼M »®{°n °¥½l nj ³`‾C ° Sv¼‾ ,{°n ³]° _¼µ ³M ¬C pAk~«¥Ø«FU ° o�@l ¥MB/ q¼‾ B] ,½A nj ,k{ ¬B¼M RB½A°n o½Bw

12 . »£k‾p ° ³�� 72

,½A BM:¬B«B«A jn±ioM ²±d‾ pA ³� ,½A oM ²°Àî /SwA¬B¼M »®í½ ;(¬A±i ²pA°C ¬B�q¼®�x°o� ° k½oi) ³¼n/(nB´T{A) ¬k{ ³TiB®{ ,©ñe ,{°n ° c½oæ ° cwA°³v½B�« ° RÀ«Bí« ,½A pA ¬B£k®®� »´‾ ¬A±®î ³M B´‾C»¢ªµ ,B´‾Cxp±«C,Tv‾Aj o?� ° ,¡w¤±Q BM B´‾C¤±Qp°n ¬C nj ³`‾C BM ¬B‾C º±w pA ¥MB�U »î±‾ pA S½Bñe³�ºq¼a¬Bªµ ÓB�¼/j ¬C ° ,k®�»« ²j±M [½An ° ¤°AkT«»M ° ºnBM ° k®M»M »®í½ ;¬C ZA°n jkæ njtBLí§A »®M

/SwA ²j±M ///° »T?î²k®®Ç� S§¿j RB½A°n pÀQA ³`‾B®a o£@A ,²oi¿BMk‾nAj S§¿j S¼Ø¦e oM ³� »UB½A°n BM ,©½o½mPM An S«oe° jo� éª] °j ,½A ,¼M»Tv½BM ° /k®®�»« Ak¼QçnBíU»®í½ ;k{BM»« ©½jo� ¬B¼M ,³`‾C ³M éª] ²An ,½oT´Mo½Bw ° R±´{ ° ±´§ ³M ¬°o�« ³� »�¼w±« ° B®� ~��/k{BM»ª‾ S«oe ³M ¨±ñd« ¬C o¼� ° ,k{BM RB« Øod«nj ²jnA° RB½A°n ³�SwAºn°ow ³Tñ‾ ,½A ³M ³]±U³M~�� B«»§° ,k{BM»«,k{o�@l³`‾C pAy¼M <B®�>JBMS§¿j ° k®wW¼e pA B´‾C ³M ¤Bñ{A,½oTª� ³� »½B´‾C²nB{A B´‾C ³M B« ³� »UB½A°n Ao½p ,©½j±ª‾ ²nB{A ²k«C jnA°nj ³� ,½A B½ ° k‾nAj�íwºk®w�Bd§ ³M B½ ;©½A²joñ‾/SwA jnA° ºj ØkíT« R¿Bñ{A S«oe oM B´‾C S§¿j

RBÄB®XTwA»®íǽ ;©½joÇ� `BL®TÇwA RBǽA°n pA B« ³`‾C uLQ»½B®� ¬C B½ ° ,B®� pA » ØæBi 7±‾ oMS«oe ³Ø§jE PAo~‾A»«±´?« ° B®í« o¢½j ,SwA RB« Øod« o½Bw BM ²Aoªµ ³�@³ÇM ³`Ç‾C Aoǽp ,k‾B«»ªÇ‾ »/BM B®� nj RBÄB®XTwA ºAoMB®� ,¾Akek®‾B« ;²k{o�@lJBM,½A njRB¼®XTv«¬A±®î,¬BMo/ ° oX� k¼î ¨B½A nj ,¡®]¬Ak¼« nj ° »w°oî njB½ B´®½A º³ªµ ,7»®¼ve »YAo« B½ ° ¬Co/ SÄAo/ njoµ nj ?o¼i B½ ° SwARB« Øod« BM ²Aoªµ ° ¬°o�« ³�,½A

/k{BM»« ,{°n ° }hz« ÓÀ«B� ©ñe Rn±æ °jnj oTz¼M RBîÀQA S�B½nj S´] oTd« ²k®‾A±i»´�� oU¥~?« KT� ³M k‾A±U»« <B®�> RBÄB®XTwA jn±«

12 . »£k‾p ° ³�� 74

B®Ç� WdÇM ç ØoíT« ³� oµ B´�� pA ³TL§A /k½Bª‾ ³í]Ao«

Z ,¨B´$Ñ¿A ð§Bv« ,51 | ,22 Z ,¨Àñ§A oµA±] :¤BX« ¬A±®î ³M / 1é«BÇ] ,404 ° 403 | ,2 Z ,¹í¼z§A k®Tv« ,404 ° 403 | ,1

/61 | ,8 Z ,¬BµoL§A° ¸kÄBh§A éª\« ° ,23 | ,4 Z ,kæB=ª§A

1/SwA ²j±ª‾ ³ÄAnA »XdM q¼‾ ¬C RBÄB®XTwA pA ²k{

³\¼T‾¨ÀwA nj /jnAj Sw°j An »½BL½p ° SwBL½p k‾°Aki,°n ,ǽA pA /SwA ²k{ ³ Ø]±U »½BL½p ³M »½ÀîA Øke nj²pnBL«S´]°¥¼§j ³Mk½BM ° ²j±L‾y�p°l,½j¨ÀwAB½C ³� ©¼½Bª‾ ºoTz¼M ³]±U ° ¥Ø«FU B®� jn±« nj ¨ÀwAºo¢½j o«A BMS‾nB�« B½SwA»½BL½p BM ²pnBL« ,¬CS´]Bǽ ºjoÇ� ºBǵjAkíTÇwA pA ºjAkíTÇwA PÀÇi oÇM ³�@

?SwA ¬Bv‾A »îBªT]A³�Ç� nj ¥ª\Ç« ©¼µBA« pnBM u½jB~« pA »ñ½ <B®�>,¼®`ªµ ° S§ ¥µA KT� ³M ³í]Ao« nj /SwA »«ÀwA° cwA° °,{°n�½oíU ³M ,B´��~w±U ²k{³ÄAnA�½nBíU�½nBíU pA »níM nj BØ«A /©¼MB½»ª‾ Swj ºA²nB{A ¥MB/

12 . »£k‾p ° ³�� 76

³M,hwPoî³M¬C º³§BeA pA ,nA±£nqMºB´�� ²k{³ÄAnAAn ,¼ªµ q¼‾ S§ ¥µA ³M ¬B‾C ³í]Ao« pA ° ²k«C ¬B¼«PoÇî ¥ÇµA An S§ ¥µA B´‾C ³� Ao½p ,S�B½nj ¬A±U»«B´Ç‾C ïAoÇw PoÇî ©´Ç� ³ÇM ¬k¼Çwn ºAoM ° ³Tv‾Aj»«

/k‾A³T�n,ǽA ©ñe `BL®TwA ºAoM ³‾B£nB´a ¥½¿j ¬B¼« pA¬A±U»Ç« JBÇM ,ǽA nj ²k¼Çwn RBǽA°n ³M ~�� ³§Fv«»§B\« ³� SwA ºA³‾±£ ³M B®� S¼µB« Ao½p ,jo� jB®TwA³ÇM /jnAm£»ªÇ‾ »/BÇM ¥�Çî ºAoM ©ñe ³M jB®TwA ºAoM»�nk« oM ²°Àî ¬±a ,jo� jB®TwA ¬A±U»ª‾ q¼‾ 7Bª]A,½A pA ,Ø�¼T« nk/ oM ¥¼§j S§Be ,½oT´M nj ,¬C ¬j±M° PÀTÇiA jn±Ç« ³§Fv« B\®Ç½A Ao½p ,j±M kµA±i ³§Fv«³ÇM ¬CoÇ/ ³ÇM jB®TÇwA nj ³Ç� B\‾C pA ° k{BM»« jB´T]A,ǽA ,²kÇ{ ³íÇ]Ao« k®½B´‾C o Øv?« ° ,ؼL« ³� »UB½A°nnAoÇ/ xBñ®Ç� ° »wnoÇM jn±Ç« RBǽA°n ¥Ç½l nj RBǽC

/k‾o¼£»«³M RB½A°n ,½A pA B®� S«oe ©ñe`BL®TwA nj B´��° B®Ç� u¦X« S«oe ³M ¥½B/ ºA²kî ,k‾A²k{ ²°o£ °jBÇM ¬nB�« ° »‾A±´{ º±´§ B®� S«oe ³M ¥½B/ ºo¢½j

/SwA ²k{ RB« Øod« o½BwpA ð½ oµ ³M ³� »U¿Bñ{A oM ²°Àî ,kwn»« oW‾ ³M,SwA jnA° »UAl S«oe `BL®TwA ¨B�« nj RB½A°n ,½A

77 »�¼w±« ° B®�

¬BÇ«p nj ³Ç� B®� pA Ø|Bi ºA³‾±£ ³M RB½A°n ,½A ³ªµ/kÇ‾nAj PAo~Ç‾A ²j±ÇM ¤A°kTÇ« ° [ǽAn RBǽA°n n°kÇÇæ,½A oM ²A±£ ²k{ ¬B¼M Bµ²o¼w ° g½nBU pA ³� »½Bµ³‾±ª‾¬BMo/ k¼î ,¾Ake ,»w°oî nj ºB®� ³� »UB½A°n /k®L¦X«,½A oM q¼‾ k‾A²jo� »®XTv« An ¬Co/ SÄAo/ nj ° oX� °~�� ° ²j±L‾ ¨Aoe H�¦X« B®� ³� k®®�»« S§¿jK¦X«

/k{BM»« ¨Aoe ¬C pA Ø|Bi ºA³‾±£@,»‾B{BÇ� è¼Ç� ¨±ÇeoÇ« ,ºnA°qLw uØ�d« ¨±eo«oÇM »¢ªµ ºo¼ªz� ºk´« kؼw ° »‾AodM k]B« kؼw7±Ç‾ ³M ,S«oe oM ²k®®� S§¿j RB½A°n ³� k‾n°BM ,½A,²j±ÇM [ǽAn RBǽA°n n°kÇæ ¬B«p nj ³� B®� pA » ØæBi° Bzd� ,jBv� [½°oU jkæ nj ³� ºjnA±« ;k‾nAj S§¿jRB« Øod« ³M ¬°o�« º±´§ ºB®� »®í½ ;ºnBM ° k®M »M

/o¢½j,<n°p> ºAoÇM B®Ç� ,T�oÇ£ nAo/ pAk~« pA ,¼®`ªµ³M¬A±U»«RB½A°n»níM nj <W½kd§A ±´§> ° <n°q§A ¤±/>Rn±Çæ nj B®Ç� S«oÇe ,S@À« ³íw±U ° `B®« c¼�®U

/jo� `BL®TwA An B´‾C BM SLeB~« ° S‾nB�«

³«B®MBT�@,»¦e ³« ØÀî ,¬Bª½¿A ¨BñeA »§A ¬BµlÑ¿A jB{náA /1/©/ ,»«ÀwA oz‾ ³vwÆ« ,o Ø X« ,M �w±½ ,M ,veVAoÇU ¾B¼ÇeA nAj ,»‾B´?ÇæA ZoÇ?§A±ÇMA ,»‾BÇÇ�¿A /2

/p@/@µ@1415 ,R°o¼M ,»Moîk¼íw ,jnA±z§A ° ¹¼Moí§A c~� »� jnA±ª§A Jo/A /3³¦§A ¹½C ³‾BhMBT� RAnBzT‾A ,»‾B®L¦§A »‾±Uoz§A ºn±h§A

/©/ ,»zîo« »?\‾ »ªWí§A,M oªî ,M ¥¼îBªwA ¾Ak?§A±MA ,¹½B´®§A ° ¹½AkL§A /4

/oñ?§AnAj ,R°o¼M ,»�z«k§A o¼X�@,½k§A Kd« ,t±«B�§A oµA±] ,« t°oí§A ZBU /5»XÇwA±§A »®¼Çvd§A »nUoÇ« kتd« kؼv§A è¼� »MA

79 »�¼w±« ° B®�

p@/@µ@1414 ¨ 1994éLX§A ,oñ?§AnAj ,»?®d§A ºk¼Mq§A/¬B®L§ R°o¼M Ç

,³¼«BÇ«¿A KµmÇ« »¦Çî ³¼îoz§A ¨Bñe¿Ao½odU /6¨B«A ³vwÆ« ,o Ø X« ,M �w±½ ,M ,ve ,»¦e ³« ØÀî

/©/ ,(7)pjBæb°n kؼÇÇw ,»®¼ªÇÇi ¨BÇÇ«A ,³¦¼ÇÇÇw±§Ao½odÇÇÇÇU /7

/©¦í§AnAj ¹vwÆ« ,º±w±«»nUoÇ« k¼´ÇÇ{ ,¨ÀÇÇwA nj S¼MoÇÇU ° ©¼¦íÇÇU /8

/Ankæ RAnBzT‾A ,(²n)ºoØ X«,ǽk§A ¤BªÇ] ,éÇÄAoz§A o~Thª§ éÄAo§A c¼�®T§A /9&A ¹½C ¹LTñ« oz‾ ,»Ø¦d§A ºn±Ø¼v§A &AkLî ,M jAk�«

/p@/@µ@1404 ,»zîoª§A »ªWí§AkªÇeA ,ÇM kتdÇ« n±~®« »M¿ ,¹Ø¦§A K½m´U /10

/¬B®L§ R°o¼M ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj ,ºoµp¿A,»‾BY u�d« ,kîA±�§A bo{ »� kæB�ª§A é«B] /11,p@/@µ@1414S¼L§A¤C ³vwÆ« ,»�oñ§A,¼ve,M»¦î

/¨°j NBanj ¬C ºBµnB¼í« ° »�¼w±« ²nBMnj ºnBTv] /12nj ³§B�Ç« ,ǽA) /»MoÇ« n±?Ç� k¼ªÇe oTÇÇ�j ,¨ÀÇÇwA° ²j±ÇM j±]±Ç« ,31 ²nBªÇ{ ,BLǽp ºBµo®Çµ ³«B®¦~Ç�

/(©¼T�B¼‾ Swj ¬C 7±LX« ³hv‾ ³M ³‾B?wFT«g¼Ç{ ,¨ÀÇw¿A éǽAo{ bo{ »� ¨Àñ§AoµA±] /13

12 . »£k‾p ° ³�� 80

/R°o¼M ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj ,»?\‾ ,ve kªd«g¼{ ,¸oµBX§A ¸oTí§A ¨BñeA»� ²owB®§AuÄAkd§A /14³ÇM ³TÇvMA° »«ÀÇwA RAnBzTÇ‾A oTÇ�j ,»Ç‾AodÇM �w±½

/,¼wnk« ³í«B]k¼´{,¹¼�z«k§A ¹íª¦§Abo{»�³¼´L§A ¹w°o§A /15/¨°j NBa ,VAoT§A ¾B¼eA nAj ,»¦î ,M ,½k§A,½p ,»‾BY,¥Ä¿k§BÇM ¨Bñe¿A u¼�dU »� ¥ÄBvª§A çB½n /16

/©/ ,(7)S¼M ¤C ³vwÆ« ,»ÄBLQBLQ »¦îk¼w,¨AoÇd§A ° ¤ÀÇd§A ¥ÄBÇv« »Ç� ¨Àw¿A éÄAo{ /17³vwÆÇ« ,,Çve ,ÇM o?íÇ] ,ǽk§A ©\‾ ,»Ø¦e uØ�d«

/p@/@µ@1408 éLX§A g½nBU ,¬B¼¦¼îBªwA,³¼Moí§A bBdæ ° ¹¦§A ZBU »Øªvª§A ,bBd~§A /18,oÇñ?§AnAj ,ºoµ±Ç\§A jBªÇe ,ÇM ¥¼îBªÇwA o~Ç‾ »ÇM¿

/¬B®L§ R°o¼MRAn±z®Ç« ,ºk¼ÇµAo� kªeA ,M ¥¼¦i ,,¼í§A /19

/©/ ,p@/@µ@1410 ¸o\´§A,»‾BY k¼´{ ,jB{n¿ASñ‾ bo{»� jAoª§A ¹½B� /20

/»«Àwá¿A ¨Àî¿A KTñ« ,»¦î ,M ,½k§A,½pRAnBzT‾A ,(²n)ºoØ X« »nUo« k¼´{ ,RoX� /21

/Ankæ,ÇM kتdÇ« ,ǽk§Ak\Ç« ,~¼dÇǪ§A t±«BÇÇ�§A /22

/¬B®L§ R°o¼M ,oñ?§AnAj ,ºjBMCp°o¼?§A J±�í½

81 »�¼w±« ° B®�

�w±½ ,M ,ve ,»¦e ³« ØÀî ,¨BñeÑ¿A kîA±/ /23R¿Bñ{Abo{»� kÄA±?§A bBn½A BM ²k{NBa ,o Ø X« ,M

/¤°A NBa ,kîA±�§AJ±�í½,Mkªd«o?í]»MA ¨Àw¿A¹�Y ,»�Bñ§A /24

/¬Ao´U ,¹¼«Àw¿A KTñ« nAj ,»®¼¦� pBdwA ,Moz‾ ¹vwÆ« ,ºnA°qLw u�d« ,¨Bñe¿A ¹½B?� /25

/©/ ,,¼wnk« ³í«B] ,»«ÀwA©�BÇ� kªdÇ« g¼Ç{ ,k‾±ÇiC ,¤±Çæ¿A ¹½B?ÇÇ� /26

/S¼L§A¤C ³vwÆ« ,»‾BwAoi»Moí§AVAoT§A ¾B¼eAnAj ,n±W®« ,MA ,Joí§A¬Bv§ /27

/R°o¼M ,»Moí§A g½nBT§A ¹vwÆ« °¾B¼eAnAj ,»d½oQ ,½k§Aoh� ,,½odL§A éª\« /28

/»Moí§A VAoT§A»¦î »MA g¼{ ,¬Co�§A o¼v?U »� ¬B¼L§A éª\« /29° ¹îBLXǦ§ ¹�oíǪ§AnAj ,»woLÇQ ,Çvd§A ,ÇM ¥nÇ?§A

/oz®§AjBÇ{nA boÇ{ »Ç� ¬BµoÇL§A ° ¸kÄBÇÇ?§A éª\ÇÇ« /30,»«ÀwA oz‾ ¹vwÆ« ,»¦¼MjnA tk�« kªeA ,¬BµlÑ¿A

/©/è¼Ç� ,¾B¼Çe¿A K½m´ÇU »� ¾Bn¼L§A ¹\dª§A /31³í«BÇ] ³ÇM ³TÇvMA° »«ÀÇwA RAnBzTÇ‾A oTÇ�j ,»‾B{B�@

/,¼wnk«

12 . »£k‾p ° ³�� 82

»¦î ,vd§A±MA ,oµ±\§A ¬jBí« ° Kµm§A Z°o« /32/¸o\´§AnAj ,ºj±ívª§A »¦î ,M ,¼vd§A ,M

,7o?íÇ] ,ÇM »¦î ,7o?í] ,M »¦î ¥ÄBv« /33/7S¼L§A ¤C ¹vwÆ«

k¼´{,¨Àw¿AéÄAo{c¼�®U »§A ¨B´�¿Að§Bv« /34PnBíÇ« ³vwÆÇ« ,kªÇeA ,M »¦î ,M ,½k§A ,½p ,»‾BY

/³¼«ÀwAkªeA ,»/Ao‾ ,³í½oz§A¨BñeA»� ³í¼z§A k®Tv« /35/VAoT§A ¾B¼eá¿:S¼L§A ¤C ³vwÆ« ,ºk´« kتd« ,M

/»Ä±i ©wB�§A±MA k¼w ,³µB�?§A bBL~« /36o¼LÇñ§A boÇz§A K½oÇ� »Ç� o¼®Çª§A bBL~ÇǪ§A /37,»«±¼Ç?§A ºo�Ǫ§A »¦Çî ,M kتd« ,M kªeA ,»í�Ao¦§

/¸o\´§AnAj,B½o�p,MtnB�,M kªeA ,¹¦§Au¼½B�« ©\í« /38

/³¼«Àw¿A nAjéª\Ç« oÇz‾ ,»‾B{BÇ� è¼Ç� ,éÄAoz§A c¼UB?« /39

/©/ ,¹¼«Àw¿A oÄBim§A»¦«Bî ,³« ØÀí§A kîA±/ bo{ »� ³«Aoñ§A bBT?« /40oÇz‾ oTÇ�j ,»®¼Çvd§A kتd« ,M jA±] (jA±] kتd«)

/©/ ,»«ÀwAb°n kؼÇw ,»®¼ªÇi ¨B«A ,³«odª§A KwBñª§A /41

/»®¼ªi ¨B«A nBYC oz‾ ° ©¼W®U ³vwÆ« ,º±w±«

83 »�¼w±« ° B®�

oTÇ�j ,»�¼w±« ° B®� ,3 ,2 ,1 »´�� VAo¼« /42/p@/@µ@1419 ,©/ ³¼ª¦î ²p±e RB¼¦LU

,»ÄBLQBLÇQ ³«Àî ,¬Co�§A o¼v?U »� ¬Aq¼ª§A /43/¬B¼¦¼îBªwA ³vwÆ«

»MA,½k§Ak\« ,oY¿A°W½kd§AK½o�»� ¹½B´®§A /44,o¼ÇYÑ¿A ,ÇMA ºnqÇ\§A kتdÇ« ,ÇM SnBLǪ§A RAjBíÇÇv§A

/³¼«Àw¿A ¹LTñª§A¨BÇÇ«¿A ¹LTÇÇñ« ,»‾B{BÇÇÇ�è¼ÇÇÇÇ� ,»ÇÇÇÇ�A±§A /45

/p@/@µ@1406 ,¬B´?æA ,7»¦î ,¼®«Æª§Ao¼«A

12 . »£k‾p ° ³�� 84

k¼?w