TONG CONG TY DlfONG SAT VNCHINHANH

KHAI THAc DUONG SAT SAIGONS6: Gi /QD-CNSG

CONG HOA xA HOI CHi;NGHiA VIET NAM. . .D9c l~p - T., do - H~nh phuc

TP. H6 Chi Minh, ngay 10 thang 6 ndm 2016

QUYETDJNHBan hanh Phuong an "Phong, chang thien tai"cua Chi nhanh Khai thac oU'img s~t Sai Gon.

GIAM DOC CHI NHANH KHAI THAc DUONG SAT SAI GON

Can cir Quyet dinh s6 20 19/QD-DS ngay 19 thang 12 nam 2014 cua HQi dongthanh vien T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Narn vS viec thanh l~p Chi nhanh Khaithac duong s~t Sai Gon thuoc T6ng cong ty Duong s~t Viet Narn;

Can cir Quy chS T6 chirc va hoat dong cua Chi nhanh Khai thac duong s~t SaiGon ban hanh kern theo quyet dinh s6 2207/QD-DS ngay 31 thang 12 nam 2014cua HQi d6ng thanh vi en T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Narn;

Can cir Luat Duong s~t ngay 14/6/2005; Phap lenh phong, chong lut bao nam1993 va Phap lenh sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Phap lenh phong chong lutbao - nam 2000;

Can cir Thong tu s6 01l2010/TT-BGTVT ngay 11101/2010 cua BQ Giao thongvan tai, quy dinh vS phong, chong, khac phuc h~u qua lut, bao, irng pho sir c6 thientai va CUu nan trong hoat dong Duong s~t;

Can cir Quyet dinh s6 1335/QD-DS ngay 11/9/2015 cua T6ng cong ty Duongs~t Viet Narn ban hanh Quy chS tam thoi vS phoi hop cong tac CUuho, ciru nan khixay ra su c6, tai nan giao thong duong s~t;

Can cir Quyet dinh s6 637/QD-DS ngay 11/5/2016 cua T6ng cong ty Duongs~t Viet Narn vS viec thanh l~p Ban Chi huy, TiSu Ban Chi huy vS phong, chongthien tai cua T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Narn;

Can ctr Chi thi s6 1234/CT-DS ngay 13/5/2016 T6ng cong ty Duong s~t Vi~tNarn vS cong tac Phong chong thien tai trong heat-dong giao thong van tai duongs~t nam 2016;

Xet dS nghi cua Truong phong T6 chirc - Hanh chinh,

. QUYET DJNH:Di~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Phuong an "Phong chong thien

tai" cua Chi nhanh Khai thac duong s~t Sai Gon.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc kS tir ngay ky,

Thu tnrong cac don vi true thuoc Chi nhanh can cir quyet dinh thi hanh.z.

Not nh~n:- Nhir di~u 2;- Ban Chi huy PCTT TCT DSVN (d~ b/c);- Ti~u ban Chi huy khu VIJC III (d~ ph6i hop);- Ban Chi huy PCTT Cty} ~ ~. .

C~ h~ VTDS S" G' (de phoi hop);a p an ar on;- Ban Giam d6c, DU, CD, Doan TN CN;- Liru: VT, TCHC. Ha Tf(~mg Thang

TONG CONG TY BHONG SAT VNCHINHANH

KHAITHAc DUONG SAT SAIGONCQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc Hip - T\f do - H~nh phuc

PHU'ONGANPHONG CHONG TI-IIEN TAl & CUu N~N

CHI NHANH KHAI THAc DUONG SAT sAI GON(Ban hanh kem theo Quyet dinh s661 IQD-CNSG ngay 10 1612016

cua Giam d6c Chi nhdnh Khai thac duong siit Sai Gon)

- Can cir Thong tu sa 01l2010/TT-BGTVT ngay 11 thang 01 nam 2010 cua BQGiao thong Van Uti quy dinh v€ phong, chang, khac phuc hau qua lut, bao; irng ph6 S\I ca,thien tai va ciru nan trong heat dong Duong s~t.

- Can cir Quyet dinh sa 1335/QD-DS ngay 1119/2015 cua DSVN ban hanh Quy chetarn thai v€ phoi hop trong cong tac ciru hQ, ciru nan khi xay ra S\I ca, tai nan giao thongDuong s~t.

- Can cir Quyet dinh sa 637/QD-DS ngay 11/5/2016 cua DSVN v€ viec thanh l?pBan chi huy, TiSu ban chi huy v€ phong, chang thien tai cua T6ng cong ty Duong s~t.

Chi nhanh Khai thac Duong sit Sai Gon (KTDSSG) ban hanh phuong an phongchang thien tai va ctru nan giao thong Duong sit C\1the nhu sau:

Chuong I

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1: D6i tU'Q'ngap dung,

Phuong an nay quy dinh cong tac phong, chang, thien tai va ciru nan giao thongDuong sit gom cac ga thuoc Chi nhanh Khai thac Duong sit Sai Gon quan 1;'. CBCNVkhi len ban lam nhiem V\1phai thuc hien nghiern tuc cac quy dinh trong phuong an nay.

Di~u 2: Yeu duo

DS chu dong phong chang va dai ph6 voi moi tinh huang x~u c6 thS xay ra, nhamhan che d~n mire th~p nhat thiet hai d~n tinh rnang cua CBCNV, hanh khach di tau, thiethai v€ tai san, hang hoa, V?t tir thiet bi dirong sit do lut, bao gay ra.

Chuong 2

NOI DUNG PHUONG AN PHONG, CHONG THIEN TAl vAcuu N~N

Di~u 3: D~c di~m tinh hinh, vi trf dja ly, s6 di~n thoai cua donv] va ca nhanlien quan.

a- D~c Di~m tinh hinh vi trf dia lY.

- Chi nhanh Khai thac Duong sit Sai Gon, don vi thanh vien cua T6ng cong tyDuong sit Viet Nam dia chi: lA Le Lai - Phuong 3 - Quan Go V~p - TP H6 Chi Minh,DT: 0839856672, Chi nhanh quan 1;' 31 ga tir ga Sai Gon (km 1726+200) d~n ga Thap

1

Cham (km 1407+630) tuyen duong nhanh Binh Thuan - Phan Thi~t, ly trinh km 9+558,Ga Da Lat - Trai Mat, ly trinh km 84+ 112 trai dai ill TP H6 Chi Minh qua cac tinh BinhDuong, D6ng Nai, Binh Thuan, Ninh thuan, Lam Dong voi chieu dai 319 km dirong s~tthong nhat va 15,7km tuyen dirong s~t nhanh.

- V~ thiet bj chay tau tfrt ca cac ga chay tau voi dong dirong ban tv dong, c6 24/31ga su dung thiet bi tin hieu di~u khien t?P trung 6502.

- Trang khu dean Chi nhanh quan ly c6 d6c D~u Giay nam tren tuyen Duong s~tB~c Nam trai dai tir ga Long Khanh (km 1649+360) d~n ga Trang Born (km 1677+500),dQ d6c 17%0. C6 hon 1/3s6 ga nam trong khu VlJC kh6 khan di~u kien di lai, sinh hoat, hoct?P cua CBCNV c6 nhi~u han che, ga Suoi Van chira c6 dirong bQ vao ga, 6 ga tuyenduong s~t thong nhat c6 02 duong don giri tau ( DI An, D~u Giay, Long Khanh, BaoChanh, Trang Tao, Gia Huynh ).

+ Toan CN c6 69 duong ngang c6 ngiroi gac phai bao chan, 32 DNCBTD va nhieudirong ngang dan sinh nguy co de doa ATCT.

b- sa Di~n thoai ciia Ti~u ban phong chang thien tai Chi Nhanh g8m:

STT Ho va ten Chirc danh Nhiern vu DTDS DTDD01 Ha TrQng Thang Giam doc Tr Tieu ban 2807 091381940702 Phan VanLy PGiam doc PTieu banTT 5228 091811496803 Nguyen Anh Tuan PGiam doc PTieu banTT 2808 098950048004 Le Phi Long Ph6 Giam doc PTieu banTT 2806 091826856305 Nguy~n Van Thanh PGf) kiern Tr ga S Gon PTieu banTT 2447 090385787706 Nguyen Van Lan TP.KH-KT-ATVT Uy vien 2365 091697432607 Nguyen TrQng roe TP.TCHC nt 2307 091818578608 Tran Manh Tai PPKH-KT-ATVT nt 2393 090420438909 Dang Van Tuan Tr Ga Go Vap nt 2802 0122876043410 Nguyen Song Hao Tr Ga Binh Tri~u nt 2306 098277052711 D6 Van Tuan Tr ga S6ng Than nt 4248 090840512312 Nguy~n Minh The Tr GaDI An nt 4442 090980546313 Nguy~n Dinh An GSV Idem Tr ga BHoa nt 4432 090999904614 Tran Van Hanh Tr GaHo Nai nt 4422 094688006815 Ngo Kim Dang TrGa TBom nt 4412 091980736016 D~ng Van Huang Tr Ga Dau Giay nt 4402 090999902617 Nguyen Trung Kien GSV kiemTga LKhanh ~ nt 4682 091793060318 Trinh Toan Thang Tr Ga Bao Chanh nt 4672 093753925919 Hoang Nghia Cuong Tr Ga Gia Ray nt 4662 090280226920 Nguy~n Van Thang Tr Ga Tran Tao nt 4,652 090261126721 Mai Dinh Hung Tr Ga Gia Huynh nt 4642 012391720222 Nguy~n Huu H?u Tr Ga Suoi Kiet nt 4632 091921760223 Tran NgQCHao Tr Ga Song Dinh nt 4622 0167508540024 r.e Thi~n Tung Tr Ga Song Phan nt 4612 098230828925 Ngo Ngoc Chung Tr Ga Suoi V?n nt 4602 091952849526 Nguy~n Dinh Hi~p GSV kiern Tga BThu~n nt 4525 090839634827 Hoang Thanh Xuan Tr Ga Phan Thiet nt 4555 090706306828 Dean Tan Tien Tr GaMa Lam nt 5502 097643483729 Bui Tang Nhu Tr Ga Long Thanh nt 5492 0169609439430 Nguy~n Mau Thanh Tr Ga Song Lily nt 5472 0988215067

2

STT Ho va ten Chirc danh Nhiem vu DTDS DTDD31 LUll Xu an Truong Tr Ga Chau Hanh nt 5482 091316146832 Nguyen The Phong Tr Ga Song Mao nt 5462 094974074733 D6 Duc ThQ Tr Ga Song LSong nt 5452 0168719776934 Phan Thanh Khoa Tr Ga VInh Him nt 5442 093853276135 Le Quy HQc Tr Ga CaNa nt 5432 090803042736 r.e Hong Phuoc Tr Ga Hoa Trinh nt 5422 091856908437 Dinh Hong Hai Tr ga Thap Cham nt 5237 098556528338 Nguyen Yo Minh Chanh Tr ga Da L~t nt - 091538866739 Le Quan Giam sat vien nt - 098407440240 ve Ba Phuoc Giarn sat vien nt - 091808940241 Phan Tan Duong Giam sat vien nt 5268 0938160212

Clnrc nang nhiem vu thirc hien theo di€u 2 Quyet dinh GLIQD-CNSG ngay!0/6/2016 v/v thanh l~p Ti~u ban phong chong thien tai Chi nhanh Khai thac duong s~t Sai

Gon.

Di~u 4: Tinh hinh san ke, kho, nha xurm g, phong lam vi~c, bai hang, duongdon ti~n tau, ngu6n nurrc, phong dQ'i, anh sang ..... cac ga trong Chi Nhanh:

4.1. DU<rng ga: Ga DI An, Dgu Giay; Long Khanh; Bao Chanh; Tran Tao; GiaHuynh co 02 duong don giri va dirong 60 chira xe, cac ga khac co ill 3 dirong don giri tautro len.

4.2. Bai x~p dO': Ga Sai Gon bai xep dO'doc duong 62 rong 1.314 m2, Ga Go V~pbai xep dO'rong 651 m2, Ga DI An bai xep dO'rong 500m2; ga Song Th~n bai xep do rong21.578 m2, ga H6 Nai ba:i xep dO' rong 5.470 m2; ga Trang Born bai xep do rong 19.000m2; ga Long Khanh bai xep dO'r<)n~3.200 m2; ga Gia Huynh bai xep dO'r<)n~3.000 m2; gaSu6i Kiet bai xep dO'rong 2.800 m ; ga Phan Thiet bai xep dO'rong 4.599 m , Ga Ma Lambai xep dO'rong 700 m2, Ga Song Mao bai xep dO'A&B rong 5.000m2, Ga Ca Na ba:i xepdO'rong 2.145m2, Ga Thap Cham bai xep dO'rong 4.500 m2.

4.3. Kho chira hang: Ga Sai Gon kho chira hang rong 92m2, ga Song Thgn khochira hang rong 2.650m2 , ga Binh Trieu kho chira hang rong 100m2; ga Phan Thiet khochira hang rong 117m2, ga Thap Cham kho chira hang rong 600m2,

4.4. Phong dQ'i tau: Ga Sai Gon phong ban ve doi tau tgng tr~t rong 258 m2, tang19u rong 1.015 m2; Ga Bien Hoa phong doi tau rong 355 m2; Ga Long Khanh phong doitau rong 168 m2; Ga Gia Ray phong doi tau rong 69 m2; Ga Tran Tao phong doi tau rong75 m2; ga Gia Huynh phong doi tau rong 28 m2; ga Binh Thuan phong doi tau rong 120m2; ga Ph an Thiet phong doi tau rong 123 m2; ga Ma Lam phong doi tau rong 35 m2; gaSong Mao phong doi tau rong 63 m2; ga Ca Na phong doi tau rong 52m2; ga Thap Champhong doi tau rong 58m2; ga Da Lat phong doi tau rong 192 m2;

4.5. Ngu6n nurrc sinh hoat: Cac ga tir Binh Thuan den Bao Chanh, Dgu Giay,Trang Born, Hoa Trinh, Long Thanh dung mroc gieng khoan, cac ga khac dung h~ thongmroc may, rieng ga Vinh Hao khong co M thong mroc sinh hoat.

4.6. H~ thang di~n: T~t ca 31 ga 1 tram sir dung dien hroi quoc gia, nguon may n6du phong khi m~t dien xoay chieu d~ phuc vu chay tau.

4.7. Dutmg bQ vao ga: Cac ga co duong b<)trai nhua, d6 be tong ill duong quoc 191A vao ga. Rieng ga Su6i Van moi co duong d~t vao ga, khi vao mua rmra dirong bi 19y19i, sut lun nen viec di lai cua CBCNV ra vao lam viec tai ga gi;ipr~t nhi€u kho khan.

3

4.8. D~e di~m cac khu gian: Cac ga nr Bien Hoa d€n Thap Cham thuoc Chi nhanhquan 1y d~u nam trong pham vi anh hirong cua vung ap thgp; cac khu gian d~u co diSmxung y€u, nam trong vung xa lii cua cac dap thuy 1Q'i,thuy dien, dia hinh d6c, thuongxuyen bi ngap ling, S(;1t16 dirong vao mua rmra, lii. Kha nang thoat lfi cua cac d.u, conghan che, khong dap irng duoc yeu du thoat lii, gay ngap dirong s~t. Rieng khu gian Goygp - Binh Trieu tai km 1721+200 d€n 1721+400, khu gian Binh Trieu- Song Th~n km1713+ 273. Khu gian Bien Hoa - H6 Nai tai km 1695+085, khu gian Thap Cham - Ca Na;Ca Na - Song Mao; Song Mao - Ma Lam khi rmra IOn thuong ngap ling phai phong toakhu gian nhi~u gio.

Di~u 5: Cdng hie chu§n b] phong, chang lut, bao.

5.1. Cac bi~n phap chang do', chen, ham bao v~ phirong ti~n hang hoa:

- Trong mua mira bao cac ga phai luon chu y d€n cong tac an toan, phai chen, si€tham tay cac toa xe ngirng tren duong ga, yeu du Chi nhanh van tai giai phong hang dongtrong kho bai hoac ngoai hoa tnrong ga, t(;10di~u kien dS chu hang rut nhanh d6i voi hangda giao nhung chu hang chira 19y hang ra khoi ga, phai thong bao cho chu hang chuan bis~n g6 dS ke lot, che bat, chang buoc cAn than, dong cira cac toa xe da da hang xong, chensi€t ham tay cac toa xe tren duong x€p da.

- Nhtrng toa xe da xep hang r6i nhung chira keo di thi cac Chi nhanh v?n tai dirongs~t phai bao cho chu hang co huang giai quyet hoac t6 chirc da hang xuong.

- D\I trfr V?t ill thiet bi dir phong, du tru nhien lieu chay may dien phuc V\1chay tautai cac ga khi mat dien xoay chieu.

- Thanh l?p t6 xung kich phong, chong, khac phuc h?u qua lut, bao; irng pho S\I c6,thien tai va ciru nan cua don vi.

5.2. Thtrong xuyen theo doi di~n bi~n cua lut bao:- T~t eft can bQ cong nhan vien trong toan Chi nhanh phai chu dong va khan cgp

thirc hien viec chong lut, bao; irng pho S\I c6, thien tai va ciru nan dS ciru nguoi, ciru taisan va ciru hQ cac cong trinh bi lut, bao, S\I c6, thien tai uy hiep hoac pha hoai nham hanch€ thiet hai khi lut, bao, sir c6 thien tai xay ra.

- T6 ChlJ'Ccho CBCNY hoc t?P cong van, chi thi co lien quan d~n cong tac PCLBva phuong an chuyen tai hanh khach, hang hoa cua Chi nhanh da xay dung, ph6i hQ'Pt6tvoi cac bQ phan thong tin, cau, duong trong khu ga khi co lut, bao xay ra.

- Trong pharn vi quan ly cua don vi minh, phai thuong xuyen kiem tra cac congtrinh co lien quan d~n phong, chong lut, bao; irng pho S\I c6, thien tai va ciru nan. N€u phathien hir hong hoac xuong dp phai kip thai co bien phap xu ly; trong tnrong hQ'Pvuot quakha nang cua minh phai bao cao ngay voi co quan c~p tren tnrc ti€p giai quyet tnroc muamira, lut, bao.

- Theo d5i di~n bi€n cua lut, bao, su c6 thien tai; quan trac tinh hinh thirc t€ cua lut,bao, S\I c6 thien tai; theo doi mire dQ tac dong cua lut, bao d6i voi cong trinh va trang thietbi.

- TBCT khi len ban trong mua mira, lut, bao phai narn virng ly trinh cac diem xungy€u v~,duang;" cau ,c6ng v.v ... , thuong x~yen theo d5i narn ~~t ti~ hinh thon~ tin, du baothai tiet va dien bien cua rmra, lut, bao dong thai phai yeu diu tuan dirong, tuan cau phananh d~y du tinh hinh du, dirong trong khu gian dS t6 chirc chay tau dam bao an toano

5.3. Quy djnh eh~ dQ thufrng true:4

."

a- Nhtrng ngay khong co lut, baa, S\1'c6 thien tai: Tnrc trong gio hanh chinh.

b- Nhirng ngay co ap th~p nhiet doi, mira voi cirong d(>lon, lut, baa (baa dong nrdp I tro len): true 2 ca k~ ca ngay nghi, ngay IS.

+ Ca sang tir 7h30 d~n 16h30

+ Ca chieu nr 16h30 d~n 7h30 sang horn sau.

- D6i nrong true: Ti~u ban PCLB Chi nhanh Khai thac Duong s~t Sai Gon t6 chircchi dao cac don vi true 24/24 gio.

- Lich true: Do Ti~u ban chi dao phong, chong lut, baa, irng pho S\1'c6, thien tai vaciru nan Chi nhanh phan congo

- Nhiern vu cua ca true: Nam tinh hinh thai ti~t, tinh hinh lut, baa, su c6, thien taiqua menh lenh cua Ban chi dao phong, chong lut, baa; irng pho S\1'c6, thien tai va CUunandp tren, tren phuong tien thong tin dai chung; d6ng thai narn tinh hinh cong tac ciru chtratrong pharn vi quan ly cua don vi d~ co huong chi dao giai quyet khac phuc hau qua. Baacao va truyen dat y kien chi dao cua dp tren d~n cac don vi va ca nhan co lien quan. Baacao diSn bien mira baa, sir c6, thien tai, danh gia sa b(>thiet hai va cong tac CUuchtra khacphuc trong pham vi quan Iy cua don vi cho Ban chi huy phong, chong thien tai T6ng congty DSVN, Ti~u ban chi huy KV3 d~ xin y kien chi dao giai quyet kip thai.

Di~u 6: NQi dung cong tac phong chong thien tai va ciru nan.

6.1. PhM tin baa lut, baa, S\1'c6, thien tai; quyet dinh canh baa, baa d(>nglut, baa, sirc6, thien tai; quyet dinh huy dong khan cap; quyet dinh bien phap khan dp ... v~ chongIVt, baa; irng pho S\1'c6, thien tai va ciru nan kip thai cho cac don vi duong s~t trong khuV\1'Cco lut, baa, S\1'c6, thien tai.

6.2. Baa dam thong tin lien lac chi huy thong su6t trong khu V\1'Cco IVt, baa, S\Id,thien tai va voi Ban chi huy phong, chong lut, baa cac dp.

6.3. Kip thai trien khai I\1'Chrong va phuang tien chong lut, baa; trng pho sir c6,thien tai va ciru nan,

6.4. Tim kiern, dp ciru nguoi bi nan; sa tan can b(>, cong nhan vien duong s~t vanhan dan ra khoi vung nguy hi~m. True vat phirong tien, thiet bi; baa v~ tai san cua Nhamroc, cua don vi va ca nhan (phuong tien v~n tai, hang hoa, kho tang, v~t dung ...).

6.5. Bao v~ va ciru h(>cac cong trinh duong s~t dang bi lut, baa, S\I c6, thien tai phahuy hoac co nguy ca gay ra tai hoa. .'

6.6. Baa dam an ninh va trat tu cua cac co quan, don vi dirong s~t trong vung co lut,baa, S\1'c6, thien tai.

1

6.7. Huong d§n can b(>cong nhan vien duong s~t va nhan dan thuc hien v~ sinh moitruong sinh thai va d~ phong dich benh tai vung co lut, baa, S\1'c6, thien tai va a khu V\ICsa tan.

6.8. Cac toa xe tren duong hay 6 trong ga phai duoc n6i li~n voi nhau, cac cira toaxe phai diroc dong kin. Nhfrng toa xe khong co tac nghiep don dich, chay tau, phai si~tchat ham tay, chen lai chac chan.

6.9. Cac ga ph6i hQ'Pvoi cac Tram v~n tai tao moi di~u kien d~ nguoi thue v~n tainhanh chong rut hang hoa ra khoi ga hoac x~p hang len toa xe. Hang hoa can t6n tren kho,bai phai duoc ke cao, che bat, chang buoc ... chac chan.

5

6.10. Cac khu ga hay bi ngap mroc phai sa tan d~u may, toa xe khoi khu VlJCngapmroc.

6.11. Khi nhan duoc tin duong bi ngap lut, hir hong hoac co chuang ngai trendirong, TrlJC ban chay tau hai ga tiep giap dean dirong ~Yphai gift t~t ca cac tau, d~u mays~p chay vao khu gian do; d6ng thai bao cho Di~u do chay tau phong toa khu gian, n~udien thoai Di~u do chay tau khong thong thi Tnrc ban hai ga duoc phep phong toa khugian; sau do bao cho cac don vi van tai, don vi quan ly du dirong, don vi quan ly thong tintin hieu sa tai d~ ki~m tra tinh hinh hir hong cua cong trinh, cac chuang ngai v~t d~ timmoi bien phap khac phuc nhanh chong.

6.12. Tnroc khi cho tau chay:

a- Trong thai gian mira to keo dai, True ban chay tau ga khi cho tau chay phai cfrpcanh bao cho tau chay vao khu gian voi noi dung: "chu y chay than trong, t6c dO khongqua 15km/h".

b- N~u gio rnanh co th~ lam d6 cay coi, cot di~n gay chuang ngai tren dirong hoacsire gio manh can d~u may khong dam bao an toan thi True ban chay tau ga, Truong tau,Lai tau hoi y, nhan dinh tinh hinh, neu xet th~y nguy hiem cho viec chay tau thi gift tau aga cho den khi ngot gio bao.

c- Khi mua bao da ngot, don vi quan ly k~t cfru ha t~ng sa tai phai cir ngiroi di kiemtra va giai quyet ngay cac SlJ c6 anh huang d~n an toan chay tau, True ban chay tau ga chidiroc phep cho tau dang doi chay vao khu gian khi don vi quan ly k~t cfru ha t~ng sa taikiem tra v~ thong bao trang thai du duong thanh thoat, an toano Truong hCJPdoi qua 60phut khong co thong bao cua don vi quan ly k~t cau ha tang sa tai thi cho tau chay vao khugian voi canh bao: "chay thdn trong, t6c a9 khong qua 15 km/h, chit y quan sat duong saumua, biio, hit".

6.13. Tnrong hCJPmira to keo dai, gio bao manh (diem a, b khoan 6.12 Di~u nay)d6i voi cac ga khu gian co di~m xung yeu da duoc thong bao, Tnrc ban chay tau ga nhatthiet phai cho don vi quan ly du dirong sa tai hoac goong di kiern tra v~ thong bao trangthai du duong thanh thoat, an toan moi cho tau chay (Di~m xung y€u hang nam do don viquan ly k€t c~u ha t~ng duong s~t cung c~p co phu luc dlnh kern).

6.14. D6i voi cac dean tau di lam viec ngoai khu gian TBCT ga xuong ban lamnhiem vu Truong tau, khi tau dang chay ma thay duong s~t bi ngap mroc:

a- Truong hop ng~p mroc d~n mat ta vet, mroc co song, mire chenh cua song tir5cm tro len, mroc dang chay manh, mroc lfi due, chay xi€t (di ngiroc dong mroc co earngiac bi can) thi Lai tau, Truong tau phai cho tau ngirng lai tnroc dean dirong bi ngap mroc,cir nguoi di phong v~ theo quy dinh va bao ngay cho ga g~n nhat bi~t (bang dien thoaihoac cir nguoi di bao); ga nhan duoc dien phai bao ngay cho don vi quan ly c~u duong satai. Tau chi duoc chay qua doan duong ngap mroc khi don vi quan ly du dirong sa taikiem tra khang dinh cho tau chay qua an toano

b- Truong hCJPng~p mroc do mua to dong ling, mroc khong chay, khong co song to,vung khong co lut, bao thi viec cho tau c1WYqua dean duong ngap mroc phai tuan thu cacdieu kien d6i voi d~u may, toa xe, CI,1th~ nhir sau:

- T6c do doan tau qua dean ngap mroc khong diroc qua 5 krn/h;

+ Khi mire mroc ngap tren mat ray tir 210 mm tro len thi khong duoc cho xe khachciing nhu xe hang chay qua d~ tranh mroc tran vao 6 bi, hop dau.

6

+ Cac dean xe sau khi da vuot qua vung ngap mroc toi 210 mm, cac tram chinh bi a2 d~u phai kiSm tra toan bQ hQP true cua cac toa xe, bao dam khong dS mroc IQtVaGhQPtrue c6 thS gay chay hQP true.

- D6i voi d~u may mire mroc ngap tren dinh ray Ian nhat duoc phep la:

+ 50 mm d6i voi d~u may diezen truyen dong dien D20E, D19E, D18E, D13E,D12E, D9E, D8E);

+ 100 mm d6i voi d~u may diezen truyen dong dien (D19Er, D14Er).

+ 170mm d6i voi dfru may TY (D4H) va d~u may Ru (D11H);

Trong qua trinh chay tau, Lai tau phai tang cuong quan sat, xu ly sac cho moitnrong hop khong dS mroc VaGdong co di~n keo cua d~u may diezen truyen dong di~n,VaG16do dau, hop giarn t6c true cua d~u may TY, UChoac VaG~c quy cua d~u may Ru.

N~u mroc ngap vuot qua quy dinh tren thi phai ngung chay tau. N~u doan tau a khugian, tnrong tau va lai tau phai hoi Y dS tien hoac lui d~n noi an toano

c- Trong luc tau ngirng, xet th~y mroc c6 kha nang dang cao hoac dirong bi x6i lo,lun dirong, S\1td~t lam cho tau c6 thS bi nghen hoac c6 nguy co bi tai nan thi Truong tauva Lai tau phai tir quyet dinh cho tau lui hoac tien khoi ch6 nguy hiSm. Khi cho tau lui v€ga thi Truong tau, Lai tau phai ap dung d~y du cac bien phap quy dinh cho tau chay luitheo quy dinh tir di~u 136 d~n dieu 141 QCVN 07:2011IBGTVT.

6.15. Khi strong mu, rmra bao thai ti~t x~u kh6 xac nhan tin hieu:

- Dien bao Di~u dQ chay tau tuyen, hai ga li~n k~ va cac don vi c6 lien quan trongkhu V\fCmlnh v~ tlnh trang strong mu thai ti~t x~u kh6 xac nhan tin hieu.

- Truong hop cot tin hieu VaGga bi hong phai sir dung tin hieu di dQng "ngirng'',ban dern True ban chay tau ga lenh cho Gac ghi thap den rnau do tren tin hieu di dong"ngirng".

- Ghi chep cu the thai gian bat dfru, k~t thuc giai dean c6 strong mu, mua bao thaiti~t x~u kh6 xac nhan tin hieu trong nhat ky chay tau ga.

- Theo Menh lenh cua Di~u dQ chay tau tuyen, dp canh bao cho Lai tau va Truongtau (neu c6) thee mfru: "Tau s6 ... chay VaGkhu V\fCstrong mu thai ti~t x~u kh6 xac nhantin hieu, lai tau chu y quan sat, lam chu t6c dQ".

- Truong hop c6 tau tranh nhau:+ Phai dien bao cho ga tiep giap c6 giri tau bi~t cis yeu c~u dp canh bao cho Lai

tau.+ Can cir qui dinh tai Chuang X (Bien phap d6n giri tau) cua QCVN07:2011/

BGTVT dS xac dinh trinh tir d6n tau VaGga.N~u chira thS don tau VaGga, cQt tin hieu VaGga phai dS a trang thai bao ngirng;

Gac ghi d6n tau dirng tai moc dfrn dirong (hoac tai noi each cQt tin hieu VaGga 200m) dS

b~t tau dung lai, r6i tro v~ ghi cho lenh cua TBCT ga.Truong hop don tau VaGduong khong thanh thoat hoac c6 dia diem giarn t6c dQma

cQt tin hieu VaGga kh6ng c6 cQt tin hieu bao truce (hoac m~t tac dung); TBCT ga ra lenhcho Gac ghi di;it phao hieu phu tro tai rnoc d~t phao dS b~t tau dirng lai. Sau d6 my theotung tnrong hop t6 chirc d6n tau theo cac qui dinh hien hanh.

+ Tnroc khi giri tau, Tnrc ban chay tau ga ti~p giap voi ga tranh tau phai dp canhbao cho Lai tau va Truong tau theo mfru: "Tau s6 ... va tau s6 ... tranh nhau a ga ... hay chu ytin hieu VaGga, vi thai tiet xau".

7

Di~u 7: Giiii quyet cac tinh hueng.

7.1. Giii djnh tinh hu6ng tau dirng tai ga:

- Khi nhan duoc dien bao cua Ban chi huy PCLB cac dp, hay thong tin du bao thaiti~t trong khu V\IC co rmra, lut, bao, Truong ga phai co mat tlnrong xuyen tai ga, d6ng thait6 chirc chi dao phan cong cac thanh vien trong ca tnrc 24/24 gio, thee doi nam thong tindu bao thai ti~t, tinh hinh di~n bien rmra, lut, bao trong kl1UV\IC. Khi nhan duoc thong tincua tuan duong bao ngoai khu gian phia tnroc co rmra, lut, bao gay gian doan ach t~c giaothong phai phong toa khu gian, l~p tire b~t tau dung lai tai ga, bao cho nhan vien Tram vantai phoi hop voi Truong tau phat thanh thong bao d~ hanh khach yen tam. Bao cao chinhquyen, cong an dia phuong h6 tro dam bao t6t an ninh trat tir an toan hanh khach trong khuV\IC ga. Lien he voi cung dtrong nam sat tinh hinh du, dirong ngoai khu gian d~ di~n baoDi~u dQ co k~ hoach t6 chirc chay tau hop ly.

- Cac tau khach TN, tau khach lien Cong ty, tau khach du lich, tau hang chay khudoan Thap Cham - Binh Thuan, Binh Thuan - Sai Gon, viec chay tau trong khi co mira IIIxay ra ap dung quy dinh trong Thong nr 0112010/TT- BGTVT ngay 11/0112010 cuaBGTVT. Tuy thee tinh hinh mira ICigay ach t~c giao thong a khu V\IC, Truong ga phai baocao tinh hinh cho Di~u c1Qchay tau, lanh dao Chi Nhanh khai thac dirong s~t Sai Gon vacac don vi lien quan biet: Dia diem t~c duong; tau ngirng tai ga; ga co duong bQ 0 to ravao thuan tien cho cong tac chuyen tai HK. D~ Ban phong chong khac phuc hau qua lut,bao, irng pho S\I c6, thien tai, va ctru nan Chi nhanh Khai thac dtrong s~t Sai Gon trao d6ithong nhat cung phong Dieu hanh v~n tai, Chi nhanh van tai Binh Thuan, Cong tyTNHI-llvITV V~n tai duong s~t Sai Gon co phuong an chuyen tai phu hQ'P. Cac ga ThapCham, Ca Na, Song Mao, Ma Lam, Phan Thi~t, Binh Thuan, Suoi Ki~t, Long Khanh, BienHoa yeu du Chi nhanh Van tai Binh Thuan cung cap hQ'Pd6ng ghi nho voi cac don vi 0to, d~ khi rmra lCixay ra t~c duong co k~ hoach trien khai ngay d~ viec chuyen tai HKnhanh chong, hieu qua, an toano

- D6i voi cac doan tau khi co ngirng tai ga cho thong dirong hoac cho chuyen taiHK, Truong ga yeu du Truong tau phai thuong xuyen thong bao nhac nho HK gift gin v~sinh chung khong phong u~, xa rac bira bai xuong ga. Truong tau phai co trach nhiern dienbao Cl,.I th~ tinh hinh cho Ianh dao Doan Ti~p vien hoac cac Chi nhanh Van tai biet d~ xin ykien chi dao giai quyet nhat la viec phuc V\1 an uong cho HK. N~u chuyen tai HK phai l~pbien ban khach van (theo m~u quy dinh) chuyen giao cho Chi nhanh Van tai Binh Thuanlam co sa ky hQ'Pdong voi cac don vi 0 to.

7.2. Giii djnh tinh hu6ng eho chuyen tiii hanh khach, hang hoa, dp ciru IlK:

a- Chuyen 6ii HK tai mQt trong cac ga nhir: Bien Boa; Su6i Ki~t, Long Khanh;Gia Ray; Blnh Thu~n, Phan Thi~t, Ma Lam, Song Mao, Ca Na, Thap Cham:

- Khi co lenh chuyen tai hanh khach cua T6ng giam d6c TCTy Duong s~t Viet Namhoac Truong ban chi dao phong chong lut, bao, S\I c6, thien tai va ciru nan cua Duong s~tViet am, Truong ga duoc chi dinh chuyen tai hanh khach cung voi Chi nhanh V~n taiBinh Thuan, voi Truong tau cua tau chuyen tai phoi hQ'P chat che voi Cong an, Chinhquyen dia phuong va cac don vi giao thong sa tai tham gia chi dao cong tac phong chonglut, bao, ciru ho, ciru nan dam bao an toan, nhanh chong l~p lai tr~t tv giao thong.

- Truong ga phoi hQ'Pvoi Chi nhanh Van tai lien h~ voi Chinh quyen dia phirong,Cong an sa tai d~ h6 tro huy dong phuong tien, t6 chirc cac hrc hrong bao v~ an ninh tr~ttv cho hanh khach, hang hoa duoc an toan, l~p Tram y t~ cham soc sire khoe cho HK,Tram thong tin d~ lien lac voi Di~u dQ. Cac ga phuc vu cong viec chuyen tai, thirong

8

xuyen thong tin kip thai tinh hinh chay tau, kS hoach chuyen tai, phuong tien chuyen Utid~HK biet,

- Can cir vao phuong an, xac dinh s6 hrong hanh khach, hanh 1yphai chuyen tai quabien ban khach van cua Tnrong tau chuyen giao cho Chi nhanh V~n tai Binh Thuan d~ kyhop d6ng voi cac don vi 0 to (s6 hrong xe, gia ca ... )

- Cac don vi tham gia chuyen tai hanh khach, kSt hop cung T6 cong tac tren tauphat thanh huang dfrn khach len xuong gifra cac phuong tien 0 to - tau - 0 to nhanh ch6ngdam bao an ninh trat nr.

- Tuy theo tinh hinh thirc tS, Chi Nhanh KTDSSG se tang cirong nhan hrc phuc vuchuyen tai, phan cong Giam sat tham gia chi dao cong tac chuyen tai, t6 chirc chay tau.

- Cac xe hanh ly dt lai tai ga dn h6 tro voi nhan vien hanh ly trong coi dam bao antoan tai san, an toan phong chay chira chay.

- Ph6i hop t6 chirc t6t cong tac hau dn cho CNV tham gia viec chuyen tai.

- Tuyet d6i khong cho cac d6i tuong 19i dung chuyen tai d~ gay kh6 khan cho HKva nhtrng d6i nrong hang rong len tau buon ban d~ phong dich benh, trorn dp tai san cuaHK.

- Cac ga c6 tau ngirng cho chuyen tai phai phoi hop voi Truong tau thuong xuyenthong bao nhac nho HK gifr v~ sinh chung khong ph6ng uS, xa rac bira bai, neu c6 nha v~sinh cong cong phai me cira, neu khong c6 phai l~p nha v~ sinh d1lchien d~ phuc vu hanhkhach. Truong ga lien he ket hop t6t voi co sa y tS dia phuong dam bao v~ sinh moitnrong khu ga tranh 0 nhiem d~ phong djch benh, Ph6i hop voi t6 cong tac tren tau t6 clnrcphuc vu an uong cho HK, d~c biet la tre em, ngiroi gia, nguoi tan t~t.

- Khi HK khong tiep tuc di tall c6 yeu cau tra lai ti~n ve d~ di phuong tien giaothong khac thi Truong ga yeu du Chi nhanh Van tai Binh Thuan c6 trach nhiern phoi hopvoi Truong tau huang dfrn hanh khach va l~p danh sach tra lai tien ve cho hanh khach hoacghi ngay, thang, nam ky xac nhan dong d~u vao mat sau t~m ve d~ hanh khach quay v~ gadi hoac dSn ga dSn l~y lai ti~n ve theo quy dinh. Viec giai quyet cac su c6 v~ HK, HL, tralai tien ve, tien cuoc van chuyen HLBG do Chi nhanh Van tai Binh Thuan; Sai Gon thirchien theo quy dinh v~ van tai HK- HL-BG tren duong s~t quoc gia ban hanh theo Thong tus6 78/20 14/TT-BGTVT ngay 24112/2014 cua BQ Giao thong v~n tai,

b. Chuyen tai hang hoa:

Khi g~p bien c6 thien tai t~c duong, cac toa hang 'dang chuyen cho phai dt lai taiga noi nghen duong hoac a cac ga ben, cac ga phai lam cong tac sau day:

- Chu dong tim hi~u duong bi nghen, tinh hinh cac toa hang dt lai a ga minh ( s6toa dt lai, loai hang chuyen cho , tinh ch~t dac di~m cua hang hoa, ga giri, ga dSn v.v ... ),thai gian du kien thong xe, y kien giai quyet cua c~p tren v~ nhtrng toa hang dang chuyencho phai dt lai ga. Sau do dien bao cho Chi nhanh Van tai Binh Thuan d~ Chi nhanh V?ntai di~n bao ga di d~ bao lai cho nguoi thue van tai biet.

- Rieng d6i voi dong v~t song va cac loai hang mau hong, ga phai bao ngay cho Chinhanh Van tai Binh Thuan d~ Chi nhanh ban bac ngay voi nguoi di ap tai d~ c6 bien phapgiai quyet kip thai. NSu khong c6 nguoi di ap tai thi Truong ga yeu du Chi nhanh Van taiBinh Thuan phai bao ngay cho Cong ty TNHHMTV Van tai dirong s~t Sai Gon va phongDieu hanh V~n tai Sai Gon d~ c6 bien phap giai quyet kip thai voi phuong an giai quyet c619i nhat cho nguoi tI1Uevan tai.

9

- Khi nguoi thue van tai c6 yeu cftu dira toa v~ ga giri hoac dO'hang xuong ga docduong tren cung mot tuyen duong hoac dO'xuong ga t~c dtrong, nguoi thue van tai phaiyeu cau bang van ban hoac but tich giri cho Chi nhanh V?n tai Binh Thuan; d~ Chi nhanhV?n tai va Trung tam Di~u hanh Van tai thong nhftt bien phap giai quyet, sau do Di~u dophat menh lenh cho phep thirc hien theo yeu cftu cua nguoi thue v~n tai. Viec tra lai ti6ncuoc van chuyen do Chi nhanh van tai Binh Thuan; S6ng Th~n; Sai Gon; Chi nhanh phiaNam; Cong ty c6 phan v?n tai Ratraco thirc hien theo quy dinh v~ van tai hang hoa trenduong s~t quoc gia ban hanh theo Thong tir s6 83/20 14/TT-BGTVT ngay 30/12/2014 cuaBO Giao thong van tai.

c. Giai quyet S\I'c6 hanh khach :

- Khi c6 hanh khach bi nan hoac bi 6m Truong ga yeu cftu Chi nhanh V?n tai BinhThuan ph6i hop voi Truong tau t6 chirc dp ciru kip thai, nhanh ch6ng h6 tro, giup dO'hanh khach thuoc men. N~u hanh khach cftn duoc dira di dp ciru phai lien h~ voi Trungtam y t~ g~n nhat d~ nhan vien cua Chi nhanh Van tai k~t hop voi nhan vien tren tau duahanh khach d~n cftp ciru kip thai, tao di~u kien thuan IQ'inhat cho hanh khach, tuyet d6ikhong duoc cham tr~ gay phien ha d~n hanh khach.

Di~u 8: Ch~ dQ lao dQng va tra cong lao dQng trong qua trinh ciru chira kh~cphuc h~u qua 11,It,bao, S1,I'c6, thien tai va ciru nan.

D6i tuong ap dung; thai gian lao dong; che dO dih ngo thirc hien theo di6u 29Thong tir 01/2010/TT- BGTVT ngay 1110112010 cua BO giao thong Van tai.

Chuong 3

TO CHUC THVc m:'::N1- D~ thirc hien t6t phirong an nay, Chi nhanh KTDSSG yeu du cac don vi ph6

bien cho tftt ca CBCNV lien quan hoc t~p thong suot; d6ng thai can cir vao tinh hinh thuct~ cua don vi minh cac ga l?p phirong an xay dung chi ti~t cho tung cong viec cua ga vagiri 01 ban phong KHKD-KTAT d~ hru tai Chi Nhanh.

2- Hang nam khi c6 thay d6i cac diSm xung y~u trong ga hay ngoai khu gian,Truong ga, phai b6 sung them vao phan phu luc trong phirong an cua don vi kip thai.

3- Tren day la phuong an phong, chong thien tai va ciru nan trong mua mira lut, baocua Chi nhanh Khai thac Duong s~t Sai Gon. Yeu c~u cac don vi t6 chirc hoc t~p ph6i hQ'Ptrien khai thirc hien nghiem tuc.

Trang qua trinh thirc hien neu c6 diem nao chira phu I1Q'P,cac ga t~p hQ'PY kien giriv~ Ban chi dao PCLB Chi Nhanh dS xem xet dieu chinh, sua d6i./.

NO'i nhq.n:- Ti~u ban PCLBKV3;- Ban Giam d6e CN;- Cac ga, cac GSV;- LU'u:VT, KH-KTAT.

10