giang kinh lang nghiem - ht duy luc

8/3/2019 Giang Kinh Lang Nghiem - HT Duy Luc

1/383

GING KINH LNG NGHIM

HT.Duy LcTT .Thch ng Thng Lp Thnh Vn T

Ngunhttp://www.thuvienhoasen.org

Chuyn sang ebook 30-6-2009Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcLi Ni uTp MtQuyn 1

BY CH GN HI TM TMPh chp tm trong thnPh chp tm ngoi thn

Ph chp tm n np sau con mt.Ph chp nhm mt thy ti l thy trong thn.Ph chp s suy ngh l tm.Ph chp tm chnh gia.Ph chp "tt c v trc" l tm.

NG M VN V SANHl. SC M VN V SANH2. TH M VN V SANH.3. TNG M VN V SANH.4. HNH M VN V SANH.5. THC M VN V SANH.

Quyn 3LUC NHP

l. NHN NHP VN V SANH.2. NH NHP VN V SANH6. NHP VN V SANH.

THP NH Xl. NHN CN VI SC TRN VN V SANH.
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Kinh%20Lang%20Nghiem/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Kinh%20Lang%20Nghiem/


2/383

6. CN VI PHP TRN VN V SANH.THP BT GII

l. NHN CN, SC TRN, NHN THC GII VN V SANH.6. CN, PHP TRN, THC GII VN V SANH.

THT I.

l. TNH A I VN V SANH.2. TNH HA I VN V SANH.3. TNH THY I VN V SANH.4. TNH PHONG I VN V SANH.5. TNH KHNG I VN V SANH.6. TNH KIN I VN V SANH.7. TNH THC I VN V SANH.

Quyn 4

Quyn 5

Tp HaiQuyn 6Quyn 8

THP TNDIU GICDC GII

Quyn 9

SC GIIS THINNH THINTAM THINT THINNG TNH C THIN

V SC GIIA TU LAMA NG M

I - MA SC MII - MA TH MIII - MA TNG M

Quyn 10IV - MA HNH MV. MA THC M


3/383

Li Ni u

Kinh Th Lng Nghim l kinh i tha liu ngha, tc l c Pht ni raht ngha. Trong kinh ny, ngi Qun Th m chn nh cn vin thng tu l phn vn vn t tnh.

Phn vn l la khi ng tnh, ch khng phi la ng bn ngoi m nghetnh bn trong! la khi ng tnh th khng cn tn nghe na. Cho nn,trong Thin tng c cu: Thng nghe khi cha nghe.

Ngi H Vn ni: Tham thoi u l phn vn vn t tnh. Ha thngDuy Lc hong dng T S thin cng l ng vi ch kinh ny v giip thc mc ca cc hnh gi.

Nay chng ti ghi li nhng li trong bng ca Ha thng ging cc phnkh hiu. Kinh ging c chia ra lm hai tp, vic lm y khng khi saist, tuy c gng ht sc. Nu cc v c gi thy c g khim khuyt, xin chgio cho.

Ngi thc hin: Thch ng Thng.

I PHT NH TH LNG NGHIM KINH

Tp Mt

Gii thch kinh:

-i l siu vit s lng.

-Pht nh l nh u Pht, gi l v kin nh (khng thy). Ti sao? VPht nh khp khng gian. Trong cng n Pht Thch Ca ni ly thc o 1trng 6 khng thy nh, o cao cho ti tri Phm Thin cng khng thynh.

-Th Lng Nghim dch l cu knh kin c rt ro khng lay ng, khngbin hoi (tn ti vnh vin khng sinh dit, cng khp thi gian). i Phtnh Th Lng Nghim cng gi l Pht tnh (t tnh) khp khng gian vthi gian, nn gi l tht tng. Khp khng gian khng kh lai gi l NhLai. Khp thi gian khng sinh dit gi l Nit Bn.


4/383

-Kinh l thng thng (thu qua tt c php t xa n nay).

Chnh vn:

Li dch gi

Ting Hn c vn ngn v bch thoi: Vn ngn i xa qu sc tch,thng hay c m chng c li. Ngi xa ni: "c ch chng c ch" lvy. Chng ti gp nhng trng hp ny th thm li vo sng t ngha n trong vn. Nhng danh t ting Hn m ting Vit t dng, likhng th dch ra ting Vit th chng ti ghi chu, cn nhng ngha l thmsu kh hiu th chng ti lc gii thm.

Chng ti mun trnh ch ti ngha, cho ngi c d hiu, nn chngch n s trau chut li vn, xin c gi t bi hoan h cho.

Thch Duy Lc

Ging gii:

Kinh Th Lng Nghim dch t ting Phn sang ting Hn, vo nh ng Trung Quc do sa mn Bt La Mt ngi n dch ngha v samn Di D Thch Ca nc Tu Trng, thuc min ty bcTrung Qucdch li.

B kinh ny trong Hong cung dn tc Rng khng cho ai ly i ch khc,v th sa mn Bt La Mt nh phi bin ch tht nh b trong bp thtchn khu li ri mang qua Trung Quc. Khi ly ra th thy cc ch b mulm m, v Phn Dung ch cch lm r ch, bng cch ly sa ngi rari dch ra.Vn chng ca Tha tng Phn Dung rt hay. i sau Lng Khi Siucho kinh ng dch l thin ngy, nhng s tht khng th cho l ngy c.Thi xa vit kinh sch trn th tre v khng c giy, nn kinh sch h hc y nh. V vy dng vn t rt sc tch, nhiu ch c m khng li,

khng nhng kinh Pht m sch thuc v cc loi sch khc cng c mkhng li.

Trng hp ny, ngi Hn thnh tho ch Hn c d hiu, ngi Vit tbit ch Hn nn c kh hiu. V vy, ti thm li vo ch c , ch nocn th ghi ch, cn ch no ngha l thm su phi lc gii thm. Ti lngi Hoa c ni ra thng c vn phm ting Hn, v th nh ngi Vit


5/383

chp bt ra vn phm ting Vit, tht ra vn cn vn phm ting Hn ngic cng bit l do ngi Hoa dch.

Quyn 1

Chnh vn:

Ti nghe nh vy: Lc by gi ti tnh x K Hon thnh Tht La Phit,c Pht v chng i T Kheo mt ngn hai trm nm mi v, u l iA La Hn, ra khi lun hi, y oai nghi, gip Pht hong php nicc quc , tr gii thanh tnh, lm m phm cho tam gii, ng hin v sthn, ha chng sanh n cng tt v lai ra khi trn lao. Hng t c

ph chc tr tr Pht php gm c: i Tr X li Pht, Ma Ha Mc Kin

Lin, Ma Ha Cu Si La, Ph Lu Na Di a La Ni T, Tu B , u Ba NiSa v. v... l bc thng th, v c v s Bch Chi vi mn ng nni Pht cng cc T Kheo mn h t t. Khi y, mi phng B Tt tuntheo li Pht s cu Mt ngha, hi o quyt nghi.

Ging gii:

Khi Pht cn ti th cha c kinh, sau khi Pht nhp dit, hng t caPht nhm li kt tp, tn gi A Nan ni ra, v tr nh ca tn gi A Nan rthay. Trong hng i chng 500 v A La Hn nghe qua nu ch no khng

ng th ln ting. Nu bng lng th im lng, cho nn tn gi A Nan nicu u tin l: Ti nghe nh vy.

Lc by gi, ti tnh x K Hon, thnh Tht La Phit, c Pht v ichng 1.250 v A La Hn. Cc v A La Hn gii thot phn on sinh t.Sinh t gm c 2 th: Phn on sinh t v bin dch sinh t.

Phm tu tp chng qu A La Hn th c la phn on sinh t, khng cnlun hi trong lc o. Nhng vn cn na ng cha n cu cnh quPht, nn cn bin dch sinh t. C ngha l h cn tin ln qu Bch Chi

Pht.

Bch Chi Pht l c gic, thi khng c Pht, h tu qun 12 nhn duynchng qu Duyn Gic.

Pht hong php n u u c 1.250 v A La Hn i theo h tr. Tr giithanh tnh lm m phm cho tam gii. Gii T Kheo l gii Tiu tha, cn


6/383

gii B Tt l gii i tha. T Kheo chng qu A La Hn, khng c thgii B Tt. 250 gii ca T Kheo l gii cn bn. Gii Tiu tha ca ThanhVn l gi thn khng phm, gii i tha ca B Tt th gi khng

phm. V d gii trm cp ca T Kheo, nu tay cha ng ly ci tch thcha phm, khi ly ci tch ri khi ch mi phm gii. Gii B Tt khi nim mun n cp l phm.

Nu gii T Kheo git lm ngi th ti nh, v git ngi y khng cht thti cng nh; gii i tha khi nim ln l phm. Cho nn, gii B Ttkhng cho nui mo, v mo hay bt chut, li cho nui tru b nhng philm php tnh th; ngha l ngi nui khng c quyn cho hay bn, ti chongi ta c th git n, vy phi nui n n gi cht.

Tam gii gii gm c: Dc Gii, Sc Gii, V Sc Gii.

Con ngi v con vt trn mt t u sng trong Dc Gii. Ci tri c 6lp Dc Gii sng trong h khng. Dc Gii c xc thn nam n. Sc Giituy c xc thn, nhng khng do dm dc m ra. V Sc Gii khng c xcthn chp A li da thc l ta, c ci tri T Khng cao nht th mng n 8mun i kip, thp l 4 mun i kip, thp na l 2 mun i kip. Mcdu, h hng ht 8 mun i kip, ht phc bo ri phi b lun hi sinht, nh Ut u Lam Pht ht tui th 8 mun i kip ri cng b a conchn bay.

Theo trong ny khng k cc v B Tt, ch c 1.250 v A La Hn. Nhng y nu ra cc bc thng th nh: i Tr X Li Pht, Ma Ha Mc KinLin, Ma Ha Cu Si La, Ph Lu Na Di a La Ni T, Tu B , u Ba NiSa , (y ch dch m) l cc bc thng th v Bch Chi Pht rt nhiu,vi mn ng n ni Pht cng vi cc T Kheo mn h t t.

Ti sao gi l mn h t t?

Theo lut T Kheo phi kit h 90 ngy cm tc khng c ra ngoi. Mah n nng nc, phi n hay mc qun o n s, v su b thng ra

ngoi ng, y l nguyn do ch Tng kit h, trong 90 ngy khng i khtthc, Pht t em vt thc li tnh x cng dng.

Nh cc cha Vit-Nam cho Pht t ng k cng dng cm ch Tngtrong ma h. Vo 3 ngy cui h t t l t kim im bn thn mnh c

phm gii khng? V tha trc i chng rng: C ai thy ti phm gii


7/383

khng? C ai nghe ti phm gii khng? Hoc c nghi ti phm gii khng?Xin cc v ra trc i chng ni ra c ti.

Khi y 10 phng ch B Tt tun theo ch Pht cu mt ngha, hi o quyt nghi. Ngha l khi gii h i chng cu Pht thuyt php gii quytnhng vic nghi ng.

Chnh vn:

By gi, Nh Lai tri ta ngi yn v i chng trong Hi khai th php chatng c, ngha l thm su, diu m thuyt php vang khp mi phng thgii, hng sa B Tt u n t hop, trong Vn Th S Li l bcThng th.

Khi y, vua Ba T Nc nhn ngy gi ca ph vng lm l trai tng, sm cc mn n qu bu, ch thn n thnh Pht v ch i B Tt vocung th trai. Trong thnh cn c nhiu trng gi, c s khc cng cngngy thit l trai tng, thnh Pht n th cng dng. Pht sai Vn Th dnu ch B Tt v A La Hn, chia thnh nhiu nhm, ng li mi n thtrai ni cc trai ch. Ch c A Nan c v khc mi ring, i xa cha v,khng kp cng d vi tng chng.

Ging gii:

Mi ln Pht thuyt php u do vn p m thnh kinh. Pht tri ta ngiyn v i chng khai th php cha tng c, cha nghe cha hiu, nn ningha l thm su. Ting thuyt php ca Pht gi l diu m, khi thuyt

php vang khp 10 phng th gii, khng phi trong hi Lng Nghim.Hng sa B Tt u n t hi, trong c Vn Th S Li l bc thngth.

Kinh ny c l do vua Ba T Nc nhn ngy gi ph vng, m lm l traitng sm sa cc mn n qu bu, ch thn n thnh Pht v ch i BTt vo cung th trai.

Cng mt ngy , cc trng gi u thnh Pht i th trai, nn Pht phichia ra nhiu nhm ng li mi i n th trai ni cc trai ch, ch c tn giA Nan c v khc mi ring i xa cha v khng kp d vi Tng chng.

Chnh vn:


8/383

Lc y, trn ng tr v, mt mnh A Nan chng c thng ta v A X Lcng i, ngy li khng ai mi i cng dng, trong tm mong cu gpc v trai ch sau cng. Trc kia, A Nan tng nghe Pht qu Tu B v i Ca Dip, l bc A La Hn, m ngi chuyn chn kht thc nhgiu, ngi chuyn chn kht thc nh ngho, tm chng bnh ng, quyttun theo php bnh ng bt nh ca Nh Lai, trnh mi s ch bai vnghi hoc, trong tm cho rng: i vi trai ch, chng k qu tc hay hnh, thc n d sch, pht tm t bi thnh tu cho tt c chng sanh uc gieo trng v lng cng c. Va ngh nh vy, tay m bnh bt, itng nh dc theo ng ph, oai nghi nghim chnh, ng php kht thc.

Ging gii:

Thng thng i 2 ngi tr ln, nhng lc ch 1 mnh tn gi A Nan i

v chng c Thng ta, A x l cng i. Vit Nam cch xng h cc vTng bc thp gi l i c trn l Thng ta v trn na l Ha thng.

Theo gii lut T Kheo khi th gii mi nm kit h c 1 tui h. c 9h gi l H ta, c 10 h gi l Trung ta. T 20 h n 29 h gi lThng ta, 30 h sp ln gi l Trng lo, nhng Vit Nam khng cH ta, Trung ta.

Thng ta gi l thn gio s, trong gii lut ni Ha thng l thy bns ca mnh, phi gn gi 10 nm hc hi. 10 nm mi t cch lm

thy nhn t, nhng by gi khng phi vy.

Ngy , khng ai mi cng dng, A Nan mong cu gp c trai ch saucng, trc kia A Nan tng nghe Pht qu Tu B v i Ca Dip l bcA La Hn, mt ngi chuyn kht thc nh giu, mt ngi chuyn khtthc nh ngho, tm chng bnh ng.

Theo php kht thc khng phn bit giu ngho, cm cy tch trng t nhny sang nh kia, ng trc ca rung cy tch trng Pht t bit cngdng; ch i trong 7 nh, nu khng cng cng phi i v. Tht ra ch 1 nh

cng l n, nu c d phi chia cho ngi khc, khng c dnh chongy mai. n kht thc phi chia lm 2 phn, 1 phn dnh cho bui sng,1 phn dnh cho bui tra.

Vy, phi i kht thc t con ng no? i con ng no cng c, ign ch ca mnh. Theo truyn thng Pht t Thi Lan u c tinh thncng dng, nu khng cng cm thy kh chu.


9/383

L do i kht thc nh ngho v h khng lm phc nn to cho h lmphc; i kht thc nh giu v h hay lm ti nn to cho h lm phcnhiu hn lm ti, khi cht s u thai bn phc bo.

trn l l do phn bit khng tt, A Nan suy ngh mnh s kht thc bnhng khng phn bit giu ngho, nn b ch thut ca Ma ng Gi mhoc.

Chnh vn:

Lc A Nan ang kht thc i ngang nh dm, b nng huyn thut Ma ngGi dng t ch Phm Thin ca ngoi o tc vng nhip vo nh dm,vut ve cm d, sp b hoi gii th.

Pht bit trc vic ny, th trai xong, lin v, vua v i thn, trng gic s, u i theo Pht, xin nghe php yu.

By gi, nh u Th Tn phng ra ho quang bch bu v y, trong hoquang n ra bu lin hoa ngn cnh, trn c ha thn Pht ngi kit githuyt thn ch, sai Vn Th em ch n cu h, t ch tiu dit, dt A

Nan v Ma ng Gi v ni Pht .

Ging gii:

Lc y, A Nan ang kht thc i ngang nh dm, b nng Ma ng Gidng ch thut ngoi o nhip vo nh dm, ri vut ve cm d. V A Nanc tm phn bit nh trn ni, nn tm khng c nh, thn ch ca Mang Gi m hoc.

Pht bit trc vic ny, khi th trai xong, vua cng i thn v i chngi nghe Pht thuyt php. Ngay trn nh u Pht phng ho quang cnghn cnh bng sen, trong bng sen c Pht ngi kit gi thuyt thn ch,ri Pht sai Vn Th em thn ch n cu h A Nan, dt A Nan v Mang Gi v ni Pht .

Chnh vn:

A Nan gp Pht, nh l ri l, hi hn xa nay ch ham hc rng nghenhiu, cha trn o lc, nay n cn thnh hi Nh Lai v phng tin utin ca ba th thin qun: Sa Ma Tha (1), Tam Ma (2) v Thin Na (3), mmi phng Nh Lai tu c thnh chnh gic. Khi c hng sa B


10/383

Tt v cc bc i A La Hn, Bch Chi Pht ni mi phng u xin cngnghe, im lng ngi yn lnh th php yu ca Pht.

Khi y, Th Tn gi tay du dng r u A Nan, ni vi A Nan v ichng:

- C php Tam Ma , gi l i Pht nh Th Lng Nghim Vng, baohm vn hnh, l ng li vi diu trang nghim, cng l php mn a ngii thot cui cng ca mi phng Nh Lai, nay ngi hy ch nghe.

Ging gii:

Lc y, A Nan gp Pht nh l ri l hi hn ngy xa ch hc rng nghenhiu, A Nan c tnh nh hay, ch ngi khng bnh ng cng do hc rngnghe nhiu, nhng khng trng o lc, nn b Ma ng Gi m hoc. Vvy, thnh Pht ni v phng php tu trn o lc, Pht dy 3 th thinqun: - Sa ma tha - Tam ma bt - Thin na.

-Sa ma tha ting phn dch l cc tnh, ging nh ch qun tng Thin Thail khng qun.

-Tam ma bt ging nh ch qun tng Thin Thai l gi qun.

-Thin na ging nh ch qun tng Thin Thai l trung qun.

10 phng Nh Lai u do 3 thin qun ny tu thnh chnh gic. Thin tngkhng theo 3 thin qun ny. Cho nn, kinh Vin Gic ni: Tr ra ngi ng (Thin tng).

Khi c hng sa B Tt v cc i A La Hn, Bch Chi Pht ni 10phng u xin lng nghe. Pht gi tay du dng r u A Nan ni A Nan vi chng rng:

-C php tam ma gi l i Pht nh Th Lng Nghim Vng, tc l

t tnh khp khng gian v thi gian. Mun kin tnh phi y theo php mnny tu, trong bao hm vn hnh l ng li vi diu trang nghim,cng l php mn a n gii thot cui cng ca 10 phng Nh Lai, naycc ngi hy ch lng nghe.

Chnh vn:


11/383

A Nan nh l, knh vng li Pht dy.

Pht bo A Nan:

-Ngi v ta l anh em, cng mt ging ni, chng bit lc mi pht tm,

ni php ta, ngi thy tng th thng g lin x n i su nng ca thgian?

A Nan bch Pht:

-Con thy ba mi hai tng th thng tuyt diu ca Nh Lai, hnh thtrong sng nh lu ly, thng t ngh tng ny chng phi do dc i sanhra. Ti sao? V dc i nhim xu x, cu kt tinh huyt nh bn chng thsanh ra diu tng quang minh, thanh tnh th thng nh th, do nnkhm m theo Pht xut gia.

Pht ni:

-Lnh thay! A Nan, cc ngi nn bit, tt c chng sanh t v th n nay,sanh t lin tc, ch v chng bit chn tm thng tr, th tnh trong schsng t, li nng theo vng tng, vng tng chng chn nn c lun hi.Mi phng ch Pht cng mt o la khi sanh t u do trc tm, vtm hnh v li ni ngay thng, nh th t u n cui, cho n cc ngi

bc, khong gia chng c cc tng quanh co.

-Nay ngi mun tham cu v thng B , pht minh chn tnh, hy trctm m tr li cu hi ca ta. A Nan, nay ta hi ngi: Lc ngi pht tmduyn theo ba mi hai tng ca Nh Lai, ly g thy? Ai bit s hamthch?

Ging gii:

A Nan nh l nghe li Pht dy, Pht bo A Nan: Ta v ngi l anh emch bc cng mt ging ni, chng bit ngi th no m pht tm x b n

i nhiu kip su nng xut gia?

A Nan bch Pht: Con thy 32 tng tuyt diu th thng ca Nh Lai hnhth trong sch nh lu ly, thng ngh trong tm tng ny khng phi dodc i m sanh ra. Ngi thng do dc i sinh ra, cn tng Pht khng

phi do dc i sinh ra. Ti sao? V dc i l tinh huyt nh bn khng th


12/383

sinh ra diu tng quang minh thanh tnh th thng nh th! Do hm m32 tng th thng theo Pht xut gia.

Pht ni:

Tt lm! Cc ngi t v th n nay sanh lo bnh t lin tc, ch v chngbit chn tm thng tr th tnh trong sch sng t, li nng theo vngtng chng chn tht nn c lun hi. Mi phng ch Pht cng mt ola khi sanh t u do trc tm, v tm hnh v li ni ngay thng nh th,t u n cui cho n cc ngi bc.

Cc ngi bc ny ch cho 57 ngi bc: Cn Hu a, Thp Tn, Thp Tr,Thp Hnh, Thp Hi Hng, T Gia Hnh, Thp a, ng Gic v DiuGic, trong khong gia khng c cc tng quanh co.

Nay ngi mun tham cu v thng B pht minh chn tnh (t tnh,Pht tnh) th phi trc tm tr li cu hi ca ta. Pht hi A Nan: Ngi

pht tm duyn theo 32 tng ca Nh Lai ly g thy? Ai bit s hamthch?

Chnh vn:

-Bch Th Tn, dng tm v mt ca con thy tng th thng ca Nh Lai,sanh lng ham thch nn pht tm, nguyn x b sanh t.

Pht bo:

-Nh ngi va ni, s ham thch do ni tm v mt. Nu chng bit tm vmt u th chng th hng phc c trn lao; v nh t nc c gic,vua sai binh dp tr, binh lnh tt phi bit so huyt ca gic. Khin ngi

b lun chuyn y l li ti tm v mt. Ta hi ngi: Tm v mt ca ngihin ang u?

Ging gii:

A Nan bch Pht: Con dng tm v mt ca con nhn thy Nh Lai, nnsanh lng ham thch m pht tm nguyn b sanh t.

Pht bo: Nh ngi va ni s ham thch do tm v mt, nu khng bittm v mt u th chng hng phc trn lao?


13/383

Cuc sng hng ngy lc cn tip xc vi lc trn sanh ra phin no gi ltrn lao. V nh t nc c gic, vua sai binh lnh dp tr, binh lnh tt phi

bit so huyt ca gic; khin ngi b lun chuyn y l bi tm v mt, tahi ngi tm v mt ca ngi hin ang ch no?

Chnh vn:

BY CH GN HI TM TM

Ph chp tm trong thn

-Bch Th Tn! Tt c mi loi chng sanh trn th gian u cho tm thc trong thn. Nay con nhn c mt con trn mt con v tm thc trongthn, nh mt Thanh Lin Hoa ca Nh Lai trn mt Nh Lai vy.

Pht bo:

-A Nan! Nay ngi ngi trong ging ng ca Nh Lai, nhn thy rng K ch no?

-Bch Th Tn! Ging ng rng ri thanh tnh ny trong vn Cp Cc, cn rng K th ngoi ging ng.

-A Nan! By gi ngi trong ging ng trc tin thy g?

-Bch Th Tn! Con trong ging ng trc thy Nh Lai, sau thy ichng, ri nhn ra ngoi mi thy rng cy.

-A Nan! Ngi thy rng cy, do nhn no c thy?

-Bch Th Tn! V ca s ging ng m trng nn con trong thy sutbn ngoi.

Pht bo A Nan:

-Nh ngi va ni, thn trong ging ng, nh ca m trng nn thyrng cy; m c chng sanh no trong ging ng chng thy Nh Lai,li thy rng cy bn ngoi chng?

-Bch Th Tn! trong ging ng chng thy Nh Lai, li thy rng cybn ngoi th chng ng.


14/383

-A Nan! Ngi cng nh vy, linh tm ca ngi tt c sng t, nu tmsng t hin tin ca ngi tht trong thn th trc tin phi thy r trongthn. Vy c chng sanh no trc thy trong thn ri sau mi thy vt bnngoi chng? Du chng thy c tim, gan, t, v, th cc ch: Mng ra, tcdi, gn chuyn cng phi thy ch, sao li chng thy? Nu trong thn cnchng thy th lm sao thy vt bn ngoi? Cho nn ngi ni "Ci tm gictri tr trong thn" l chng ng. (T tnh bt nh, vn chng c nghang v chng ng, ch v tr bnh chp tht nn ni chng ng).

Ging gii:

By ch gn hi tm tm, ban u A Nan chp tm trong thn.

-Bch Th Tn, tt c 10 loi chng sanh trn th gian u cho tm thc

trong thn. Nay con nhn c mt con trn mt con v tm thc trongthn, nh mt thanh lin hoa ca Nh Lai cng trn mt Nh Lai vy.

Pht bo A Nan: Nay ngi ngi trong ging ng ca Nh Lai, nhn thyrng K ch no?

-Bch Th Tn, ging ng rng ri thanh tnh ny trong vn Cp Cc, cn rng K th ngoi ging ng.

-A Nan, by gi ngi trong ging ng trc tin thy g?

-Bch Th Tn, con trong ging ng trc thy Nh Lai sau thy ichng ri nhn ra ngoi mi thy rng cy.

-A Nan, ngi thy rng cy do nhn no c thy?

- Bch Th Tn, v ca s ging ng m trng nn con thy sut bnngoi.

Pht bo A Nan:

-Nh ngi va ni, thn trong ging ng, nh ca m trng nn thyrng cy, m c chng sanh no trong ging ng chng thy Nh Lai,li thy rng cy bn ngoi chng?

-Bch Th Tn trong ging ng chng thy Nh Lai li thy rng cybn ngoi th chng ng.


15/383

-A Nan, ngi cng nh vy, linh tm ca ngi tt c sng t, nu tm sngt hin tin ca ngi trong thn th trc tin phi thy r trong thn. Vyc chng sanh no trc thy trong thn ri sau mi thy vt bn ngoikhng? Du chng thy c tim gan t v th cc ch mng ra, tc di gnchuyn cng phi thy ch, sao li chng thy? Nu trong thn chng thylm sao thy c bn ngoi? Cho nn, ngi ni ci tm gic tri tr trong thn l chng ng (t tnh bt nh chng c ngha ng v nghachng ng, ch v tr bnh chp tht nn ni chng ng).

Chnh vn:

Ph chp tm ngoi thn

A Nan ci u bch Pht:

-Con nghe li dy ca Nh Lai, ng c tm con tht ngoi thn. Tisao? V nh n thp trong phng th trc phi chiu sng trong phng, risau mi t ca ri ra ngoi sn. Tt c chng sanh chng thy trong thn, chthy ngoi thn, cng nh ngn n ngoi phng chng th chiu sngtrong phng, ngha ny r rng, chng cn nghi ng, vy so vi ngha l rtro ca Pht chng sai ?

Pht bo A Nan:

-Cc T Kheo va theo ta kht thc trong thnh ri tr v rng K . Ta th trai xong, ngi th ngh, trong s T Kheo, ch mt ngi n m ccv khc c no chng?

-Bch Th Tn! Khng ! Ti sao? D cc T Kheo u l bc A La Hn,nhng c th chng ng, u th mt ngi n m khin c chng u no.

-A Nan! Nu tm gic tri ca ngi tht ngoi thn th trong ngoi khcnhau, chng c lin quan, h tm bit th thn chng bit, thn bit th tmchng bit. Nay ta a tay cho ngi xem, trong lc mt thy, tm ngi

bit c chng?

-Bch Th Tn! Vng bit.

-A Nan! Nu thn v tm cng bit mt lt th sao li ni tm ngoi thn?Nn bit, ngi ni "tm gic tri tr ngoi thn" l chng ng.


16/383

Ging gii:

Ph chp tm ngoi thn.

A Nan ci u bch Pht:

-Con nghe li dy ca Nh Lai, ng c tm con tht ngoi thn. Tisao? V nh n thp sng trong phng th trc ht phi chiu sng trong

phng, ri sau mi t ca soi ra ngoi sn, tt c chng sanh chng thytrong thn, ch thy ngoi thn, cng nh ngn n ngoi phng chng thchiu sng trong phng, ngha ny r rng chng cn nghi ng. Vy so vingha l rt ro ca Pht chng sai ?

Pht bo A Nan:

-Cc T Kheo va theo ta kht thc trong thnh, ri tr v rng K . Ta th trai xong, ngi th ngh trong s cc T Kheo ch 1 ngi n m ccv khc c no chng?

-Bch Th Tn, khng , ti sao? Cc T Kheo u l bc A La Hn nhngc th chng ng, u th 1 ngi n m khin c chng u no.

-A Nan, nu tm gic tri ca ngi tht ngoi thn th trong ngoi khcnhau, chng c lin quan, h tm bit th thn chng bit, thn bit th tm

chng bit. Nay ta a tay cho ngi xem trong lc mt thy tm ngi bitc chng?

-Bch Th Tn, vng bit.

-A Nan, nu thn v tm cng bit mt lt th sao li ni tm ngoi thn?Nn bit, ngi ni tm gic tri tr ngoi thn l chng ng.

Chnh vn:

Ph chp tm n np sau con mt.-Bch Th Tn! Nh li Pht dy, chng thy bn trong nn chng trongthn; thn tm cng bit mt lt chng th ri nhau nn chng ngoi thn,nay con thit ngh tm mt ch.

- ch no?


17/383

-Tm gic tri ny chng bit trong m thy bn ngoi, theo con ngh l nn np sau con mt. V nh c ngi ly chn lu ly p vo hai mt (ngynay c th ni l eo knh), tuy c vt p ngoi m chng ngi nhn cn,ty s thy lin phn bit c. Tm gic tri ca con chng thy bn trong v ni con mt, thy r rng bn ngoi v n np sau con mt.

Pht bo A Nan:

-Theo li ngi ni, tm np sau con mt nh con mt np sau chn lu ly,vy th lc thy ni sng, mt thy chn lu ly chng?

- Bch Th Tn! Tht thy chn lu ly.

-A Nan, con mt np sau chn lu ly th thy c chn lu ly; cn tm npsau con mt sao chng thy mt? D cho l thy mt, mt tc l cnh, cnhlm sao thy cnh? Nu chng thy mt th ngi ni"Tm gic tri n np sau con mt" l chng ng.

Ging gii:

Ph chp tm n sau con mt.

-Bch Th Tn, nh li Pht dy chng thy bn trong nn chng thy trong thn, thn tm cng bit chng th ri nhau nn chng ngoi thn

nay con thit ngh tm mt ch.- ch no?

-Tm gic tri ny chng bit trong m thy bn ngoi, theo con ngh n nsau con mt, v nh c ngi ly chn lu ly p vo 2 con mt (ngy nay cth ni l eo knh) tuy c vt p ngoi m chng ngi nhn cn, ty sthy lin phn bit c. Tm gic tri ca con chng thy bn trong v nicon mt thy r rng bn ngoi v n np sau con mt.

Pht bo A Nan:-Theo li ngi ni tm np sau con mt nh con mt np sau chn lu lyvy th lc thy ni sng mt thy chn lu ly chng?

-Bch Th Tn! Tht thy chn lu ly.


18/383

-A Nan, con mt np sau chn lu ly th thy c chn lu ly, cn tm npsau con mt sao chng thy mt. D cho l thy mt, mt tc l cnh, cnhlm sao thy cnh? Nu chng thy mt th ngi nitm gic tri n sau con mt l chng ng.

Chnh vn:

Ph chp nhm mt thy ti l thy trong thn.

-Bch Th Tn! Nay con li thit ngh rng, thn th ca chng sanh, tngph trong, khiu huyt (ng cn) ngoi, ni tng th ti, ni khiu thsng. Nay con trc mt Pht, m mt thy sng gi l thy bn ngoi,nhm mt thy ti gi l thy trong thn, ngha ny th no?

Pht bo A Nan:

-Khi ngi nhm mt thy ti, ci cnh ti y l i vi mt hay chng ivi mt?

-Nu i vi mt th ti trc mt, tc ngoi thn, sao ni trong thn?Gi s cho ti l trong thn th lc trong phng ti chng c nh sng, nhngg trong phng ti u l tng ph ca ngi sao?

-Nu chng i vi mt th lm sao c thy? Nu la s thy bn ngoi,

thnh lp s thy i vo trong, khi nhm mt thy ti gi l thy trong thn;vy khi m mt thy sng sao chng thy mt?

-Li, nu chng thy mt th ci ngha "con mt i vo trong" chng ththnh lp: Nu thy mt th tm gic tri v nhn cn u ti h khng, lmsao ni trong?

-Li, nu ngoi h khng th chng phi thn ngi, tc hin nay Nh Laithy mt ngi cng l thn ngi sao? Vy mt ngi thy bit th thnngi chng bit. Nu ngi cho thn v mt cng bit mt lt, th phi c

hai ci bit, tc mt thn ngi phi thnh hai Pht! Nn bit ngi ni"thy ti gi l thy trong thn" l chng ng.

Ging gii:(Lc qua)

Chnh vn:


19/383

Ph chp s suy ngh l tm.

-Con tng nghe Pht khai th chng rng: Tm sanh nn cc php sanh,php sanh nn cc tm sanh. Nay con suy ngh, chnh ci suy ngh y l tmca con; ty s suy ngh tm lin c, cng chng trong, ngoi v chnhgia.

-A Nan, ngi ni php sanh nn cc tm sanh, ty s suy ngh tm lin c.Tm chng c t th th chng th suy ngh; nu chng c t th m suy nghc th v cn phi thy c v trn, ngha ny chng ng.

Nu c t th th ngi th dng tay t bng thn mnh xem, ci tm bitca ngi l t trong thn ra hay t bn ngoi ra? Nu t bn trong ra th

phi thy trong thn; nu t bn ngoi ra th trc tin phi thy mt.

-Mt ch s thy, tm ch s bit, tm khng phi nh mt, ni tm thy lchng ng ngha.

Pht bo A Nan:

-Nu thy l con mt th ngi trong phng, ca bit thy chng? (phngd cho thn, ca d cho mt). Nh k cht con mt vn cn, l ra phithy c vt; nu thy c vt th sao gi l cht?

-Li, tm hay bit ca ngi nu tht c t th, l mt th hay nhiu th?Nay ni thn ngi, tm cng khp c th hay chng cng khp?

-Nu ni mt th, khi tay ngi bng mt chi, l ra t chi u bit, nu ubit th ch bng chng c, nu c ch bng th chng phi mt th. Nu nhnhiu th th thnh nhiu ngi, vy th no l ca ngi?

-Nu ni khp c c th th ng nh s bng k trn, nu chng khp thkhi ngi r u v chn, u c bit chn phi khng bit, nhng hin nayngi li chng phi nh vy. Nn bit ngi ni: "Ty s suy ngh tm lin

c" l chng ng.

Ging gii:

Ph chp s suy ngh l tm.(Suy ngh phi c t th suy ngh).


20/383

-Con tng nghe Pht khai th t chng rng: Tm sanh nn cc php sanh,php sanh nn cc tm sanh. Nay con suy ngh y l tm ca con, ty s suyngh tm lin c, cng chng trong, ngoi v chnh gia.

Tm suy ngh khng c hnh tng mnh thy vt l s thy, c s thy nnc nng thy. Tm c s bit, suy ra c nng bit l t th ca tm.

Ni l tm sanh nn c cc php sanh, by gi qu v y tm nh chuynnh, nh ci t, qun o, tm ngh th cc cnh hin ra gi l tm sanhcnh. Cnh trc mt th cnh sanh tm, nh thy cnh hoa ny p, cnhhoa p th tm mnh cho hoa p gi l cnh sanh tm. Tm sanh cnh haycnh sanh tm m t th ca tm l g? ch no?

Pht bo A Nan: Ngi ni cc php sanh nn cc tm sanh, ty s suy ngh

ca tm lin c, tm chng c t th th chng th suy ngh. Ni c con mtth phi c t th con mt, ni t th ca tm th phi c t th mi suy nghc, nu tm khng c t th lm sao suy ngh c? Cho nn, Pht nitm chng c t th th khng c suy ngh.

Nu chng c t th m suy ngh c th khi cn cn cng suy ngh c.Tc v cn cng c cn, khng c trn th cng c trn, nh khng c nhncn v khng c ci tch vn thy c ci tch (v trn, v cn thy cv trn). Ci ny c trn nh mt kin, bnh hoa trc mt, c trn do nhncn thy. Nu t th thy khng cn cn trn. Cho nn, ni v cn thy c

v trn, ngha ny khng ng.

Nu c t th th ngi th dng tay t bng thn mnh xem, ci tm bitca ngi l t trong thn ra hay t bn ngoi ra?

Dng tay bng th tm bit c s bng, tm bit c s bng th trong thnra hay bn ngoi ra? Va ri ni trong khng ng, ngoi cng khngng, vy u?

A Nan p: Mt ch s thy, tm ch s bit, tm khng phi nh mt, ni

tm thy l chng ng ngha.

Pht bo A Nan: Nu thy l con mt th ngi trong phng, ca bit thychng? (phng d cho thn, ca d cho mt). Nh k cht con mt vncn, l ra phi thy c vt, nu thy c vt sao gi l cht?


21/383

Li, tm hay bit ca ngi nu tht c t th l mt th hay nhiu th? Nayni thn ngi, tm cng khp c th hay chng cng khp. Nu ni mtth, khi tay ngi bng mt chi, l ra t chi u bit, nu u bit th ch

bng chng c, nu c ch bng th chng phi mt th. Nu nh nhiu thth thnh nhiu ngi, vy th no l ca ngi?

Nu ni khp c th th ng s bng ni trn, nu chng cng khp th khingi r u v chn, u c bit chn phi khng bit nhng hin nayngi chng phi nh vy. Nn bit ngi ni ty s suy ngh tm lin cl chng ng.

Chnh vn:

Ph chp tm chnh gia.

-Bch Th Tn! Khi Pht vi Vn Th v cc Php Vng T lun v thttng, con cng nghe Pht ni tm chng trong cng chng ngoi. Theonh con ngh, v chng bit trong nn chng phi trong, thn tm cng bitmt lt nn chng phi ngoi, nay cng bit mt lt m chng thy bntrong, tt phi gia.

-Ngi ni " gia" th ci chnh gia y phi r rng, chng phi khngch. Theo ngi suy xt, gia ch no? ni x (12 x, gm c lc cn,lc trn) hay ni thn?

-Nu ni thn, ni ngoi da th chng phi l gia; gia th ng nh trong. Nu ni x, l c th nu ra hay chng th nu ra? Nu chng thnu ra th ng nh khng c; nu c th nu ra li chng nh c chno. Ti sao? V nh c ngi cm cy nu lm chnh gia, nhn t phngng th cho cy nu phng Ty, nhn t phng Nam th cho cy nu

phng Bc, ci th gia c nu ra ln ln th tm cng thnh ri lon,chng r u.

A Nan tha:

-Con ni "chnh gia" chng phi hai th ny. Nh Th Tn ni: Nhn cnv sc trn duyn nhau sanh ra nhn thc. Nhn cn phn bit, sc trn vtri, thc sanh ni gia, tc l tm vy.

Pht bo:


22/383

-Nu tm ngi gia cn trn, vy tm th ny gm c hai hay chnggm? Nu gm c hai th vt v th xen ln, vt th v tri, th th c bit,thnh hai th i ch, ly g lm gia? Nu la bit (cn) v khng bit(trn) th chng c th tnh, vy ly tng no lm chnh gia? Nn bitngi ni "Tm chnh gia" l chng ng.

Ging gii:

Ph chp tm chn gia.

-Bch Th Tn! Khi Pht ni vi Vn Th v cc Php Vng T lun vtht tng, con cng nghe Pht ni tm chng trong cng chng ngoi.Theo nh con ngh v chng bit trong nn chng phi trong thn, tmcng bit mt lt nn chng phi ngoi, nay cng bit mt lt m chng

thy bn trong tt phi gia.-Ngi ni gia th ci gia phi r rng, chng phi khng ch, theongi suy xt ga ch no? ni x (gm c lc cn lc trn) hay nithn?

Nu ni thn l ngoi da th chng phi l gia, gia ng nh trong.Nu ni x l c th nu ra hay chng th nu ra? Nu chng th nu ra thng nh khng c, nu c th nu ra li chng nh c ch no, ti sao?V nh c ngi cm cy nu lm chnh gia nhn phng ng th cho

cy nu phng Ty, nhn t phng Nam th cho cy nu phng Bc.Ci th gia nu ra ln ln th tm cng thnh ri lon chng r u.

A Nan tha:

-Con ni chnh gia chng phi 2 th ny. Nh Th Tn ni, nhn cn vsc trn duyn nhau sanh ra nhn thc, nhn cn phn bit sc trn v trithc sanh v gia tc l tm vy.

Pht bo:

-Nu tm gia cn trn, vy tm th ny gm c 2 hay chng gm? Nugm c hai th vt v th xen ln, vt th v tri, th th c thnh 2 th ich, ly g lm gia? Nu la bit (cn) v khng bit (trn) th chng c thtnh, vy ly tng no lm chnh gia? Nn bit ngi ni tm chnhgia l chng ng.


23/383

Chnh vn:

Ph chp "tt c v trc" l tm.

-Bch Th Tn! Khi xa con thy Pht vi bn i t (Mc Kin Lin,

Tu B , Ph Lu Na v X Li Pht) cng chuyn php lun, thng ni"ci tm gic tri chng trong, chng ngoi, cng chng gia, chng ch no c, tt c v trc gi l tm". Vy con v trc, c gi l tmchng?

Pht bo A Nan:

-Ngi ni ci tm gic tri chng ch no c, vy nh cc loi bay trn hkhng, di nc v trn b, gi l tt c vt tng ni th gian m ngiv trc , l c hay khng? Khng th ng nh lng ra sng th, ni gv trc? Nu c s v trc th chng th gi l khng. Khng tng mikhng, chng khng th c tng, tm chp c tng, th cn ni g vtrc? Nn bit, ni "Tt c v trc gi l tm gic tri" l chng ng.

Ging gii:

Cui cng A Nan chp tt c v trc l tm.

-Bch Th Tn! Khi xa con thy Pht vi bn i t (Mc Kin Lin,

Tu B , Ph Lu Na, v X Li Pht) cng chuyn php lun, thng nici tm gic tri chng trong, chng ngoi, cng chng khong gia,chng ch no c, tt c v trc gi l tm, vy con v trc c gi ltm chng?

Pht bo A Nan:

-Ngi ni ci tm gic tri chng ch no c, nh cc loi bay trn hkhng, di nc v trn b, gi l tt c vt tng ni th gian m ngiv trc c hay khng? Khng th ng nh lng ra sng th, ni g v

trc? Nu c s v trc th chng th gi l khng, khng tng mikhng, chng khng th c tng, tm chp c tng th cn ni g vtrc? Nn bit ni tt c v trc l tm gic tri l chng ng.

* Ging ch: v trc.


24/383

- c ci tnh m ni tm khng c chp trc, nu khng c ci tnh thly g v trc? Trng rng khng c i tng mnh v trc. C vttng l trc ri (chp c) th lm sao ni l v trc c, cho nn nitm v trc l khng ng.

Lc gii:

y nu ra by ch gn hi, Pht l mun a A Nan thng n ch tng, li Pht chng phi chn l. Pht ch dng thuc gi tr bnh gi caA Nan. Ti sao ni l bnh gi? V nhng kin chp ca A Nan vn chngtht. Ti sao ni thuc gi? V li ph chp ca Pht cng chng tht.

Cng nh A Nan ni tm trong thn, ngoi thn, cho n ni v trc ltm, k tht khng phi c ch chng ng hay chng sai, v chp nht nh

mt ch, nn Pht ni chng ng. Nu bnh chp cha ht th c th nura v s ch, ch u phi ch c by ch ? Nu bnh chp ht th mtch cng chng c, ni g n by ch!

T tnh vn bt nh, nu chp theo li Pht, cho "tht chng trong" l nh,cho "tht chng ngoi" cng l nh, cho n bt c c mt ch no, haychng mt ch no u l nh. Ti sao? V nu c mt ch ny th nhngch kia khng c, ch c ch khng tc l nh. Nn Pht ni: Phm hungn thuyt, giai phi tht ngha (Phm c li ni u chng phi ngha tht).

Ging gii:V A Nan chp ch ny th Pht ph ch ny, chp ch kia th Pht ph chkia, l ph tm chp ca A Nan, ch khng phi li ph chp ca Pht lchn l.

A Nan chp trong th Pht ph khng phi trong thn. A Nan chp ngoi thn th Pht ph khng phi ngoi thn. Nhng chp chng phitrong thn l chn l l khng ng, chng phi ngoi thn l chn l cngkhng ng.

y l dng ph chp ca A Nan, ch khng phi l chn l. Nu khngphi trong thn th t tnh khng cng khp, chng phi ngoi thn th ttnh cng khng cng khp. V t trnh cng khp, ch thy c ch l khngng, chp khng c ch cng khng ng.


25/383

Cho nn, phm c ni nim cho l u khng ng, khng phi li caPht ph chp l ng, li ca Pht dng ph chp khng phi l chn l.

Chnh vn:

Lc y, Nh Lai t ch vn trc ngc phng ra ho quang, rc r trmngn mu sc, ng thi chiu khp mi phng v s quc Pht, soikhp nh u tt c Nh Lai trong mi phng bu st, ri xoay v soi cu A Nan cng i chng, bo A Nan rng:

-Nay ta v ngi dng i php trng, khin mi phng chng sanh uc diu tm sng t, php nhn thanh tnh. A Nan, trc ngi tr li thynm tay chi sng, vy ci nm tay ny do u m c?

Lm sao thnh nm tay? Ngi ly g thy?

A Nan p:

-Do tnh thanh tnh sng ngi nh ni bu ca thn Pht sanh ra ho quang,ngn tay Pht co nm li thnh nm tay, chnh mt con thy tng nm tayvy.

Pht bo A Nan:

-Hm nay ta ni tht cho nghe: Nhng ngi c tr cng phi nh th d mic khai ng. A Nan, v nh tay ca ta, nu chng c cnh tay th chngthnh nm tay ca ta, nu chng c con mt ngi th chng thnh s thyca ngi. Vy ly nhn cn ca ngi so vi nm tay ca ta, hai nghaging nhau chng?

-Bch Th Tn! Vng ging. Nu chng c con mt th chng thnh s thyca con, vy em nhn cn ca con so vi nm tay ca Nh Lai, hai nghaging nhau.

Pht bo A Nan:-Ngi ni ging nhau, ngha ny chng ng. Ti sao? Nh ngi khngc cnh tay th tuyt nhin chng c nm tay, nhng ngi khng c mt thchng phi khng thy. V sao? Ngi th hi ngi m c thy g chng?

Ngi y t s tr li: "Nay trc mt ti ch thy ti en, chng cn thy gkhc". Xt theo ngha ny th tin trn t ti, s thy u c gim bt!


26/383

Ging gii:

on ny Pht mun chng t s thy khng phi l con mt. Con mtging nh cy n hin hin sc tng.

Lc y, Nh Lai t ch VN trc ngc phng ra ho quang rc r trmngn mu sc, ng thi chiu khp mi phng v s quc Pht, soikhp nh u tt c Nh Lai trong 10 phng bu st, ri quay v soi cu A Nan cng i chng, bo A Nan rng:

-y Pht mun thuyt i kinh, tc l triu chng Pht mun thuyt phpbt kh t ngh, cho nn phng ho quang tt c cc quc Nh Lai v ichng trong hi.

-Nay ta v ngi dng php trng, khin 10 phng chng sanh u cdiu tm sng t, php nhn thanh tnh A Nan trc ngi tr li thy taychi sng, vy ci nm tay ny do u m c? Lm sao thnh nm tay?

Ngi ly g thy?

A Nan p:

-Do tnh thanh tnh sng ngi nh ni bu ca thn Pht co nm li thnhnm tay chnh mt con thy tng nm tay vy.

Pht bo A Nan:-Hm nay ta ni tht cho nghe, nhng ngi c tr cng phi nh th d mic khai ng. A Nan, v nh nm tay ta nu khng c cnh tay th chngthnh nm tay, nu chng c con mt ngi th chng thnh s thy cangi. Vy ly nhn cn ca ngi so vi nm tay ca ta, hai ngha ny cging nhau chng?

-Bch Th Tn! Vng ging, nu chng c con mt th chng thnh s thyca con, vy em nhn cn ca con so vi nm tay ca Nh Lai, hai ngha

ging nhau.

Pht bo A Nan:

-Ngi ni ging nhau, ngha ny chng ng. Ti sao? Nh ngi khngc cnh tay th tuyt nhin chng c nm tay, nh ngi khng c mt thchng phi khng thy. V sao? Ngi th hi ngi m c thy g khng?


27/383

Ngi y chc s tr li nay trc mt ti ch thy mu en chng cn thyg khc. Xt theo ngha ny th tin trn t ti s thy u c gim bt.

Tin trn, tin l trc mt, trn l bi. Tc l v d sc, thinh, hng, v,xc, 5 th ny thuc v tin trn.

Ng cn: Nhn, nh, t, thit, thn.

Ng thc: Nhn thc, nh thc, t thc, thit thc v thn thc phn bittin trn.

Thc th 6 l cn phn bit php trn, php trn khng phi i trcmt. Cho nn khng phi l tin trn, tc l xa thy, qu kh c th thy,v lai cng c th thy, khng b khng gian, thi gian hn ch gi l phptrn.

Hi:

Th gian tng thng tr l ci g xy ra ri th n tr ngay st na ,nn Pht c hu nhn thy tt c qu kh xy ra y thi lc c phi khng?

p:

Khng nhng qu kh v lai cng vy, cng nh ngi chng qu A La Hnthy c 80.000 kip trc v thy c 80.000 kip sau.

Hi:

Ngi tu hnh ci nghip thay i th vic xy ra trong tng lai phi thayi, sao li thy y nh lc trc?

p:

Lc cha thay i cng nh lc thy thay i, ch lc thy thi; mt gisau thay i th mt gi sau thy khc. Hin nay, thy nhiu gi tri cy, mtgi sau bng bt 1 gi thy thiu 1 gi th cng thy vy. Tc l thay ithy theo thay i.

Hi:

Theo s thy ngi ta, c quyt tm tu hnh th s thy c thay i ch?


28/383

p:

Phi ri, n c khc nhau, ti chng khc nhau mi thy khc nhau, by githy ca c cha c chng qu A La Hn, ri 1 nm sau thy c chng quA La Hn.

Hi:

Th d ngi X li pht l A La Hn, ngi nhn 1 ngi no thy c80.000 kip ca ng kia, ng kia c tu hnh hay khng th ng y t chuyn,nh vy c khc hay khng?

p:

Th n khc, nhng ngi php no tr theo ngi php th mi st na nkhc, by gi st na ny ng cha c ni nim mun tu hnh th nhng kipsau n khc, nu ni nim tu hnh th n thay i.

-Nh vy ngi thy c phi c nh khng?

-Khng phi nht nh thy vic theo st na.

-Theo s thy c nht nh xy ra khng?

-Khng c nht nh xy ra, tc l cng c th xy ra.

-N s khng theo ng nh 1 + 2 = 3, 2 + 3 = 5, n khng s theo nh vy,nh ngi lm c th tng lai s lm thin?

-Phi, ng vy, ty theo mi ngi, st na th ng.

Hi:

Th gian tng thng tr v n khng thay i phi khng?

p:

-Ngi thy khng thay i, nhng st na th nh khng c khng thayi.

-Chuyn qua ri c thay i khng?


29/383

-Chuyn qua ri khng thay i.

Pht bo A Nan:

-Ngi th hi ngi m trc mt c thy g khng? Ngi y chc s tr

li: Nay trc mt ti ch thy en ti, chng cn thy g khc. Xt theongha ny th tin trn t ti, ch khng c tnh thy, tnh thy khng cgim bt.

A Nan hi:

Nhng ngi m trc mt ch thy en ti sao gi l thy?

Pht bo A Nan:

Ngi m khng c mt ch thy ti en, so vi ngi c mt trong phngti cng ch thy ti en, 2 th ti en y c khc hay chng khc?

-Bch Th Tn! Tht chng c khc.

-A Nan, nu ngi khng c mt, thy ton ti en, thnh lnh c mtsng lin thy cc sc tng trc mt, gi l mt thy. Ngi trong

phng ti cng thy ton ti en, bng nhin c n sng thy cc sctng trc mt th gi l n thy phi khng? Nu n thy th chngc gi l n, li n thy th c dnh dng g n ngi? Vy bit n chc tc dng hin hin sc tng, s thy l tm chng phi mt.

Trong ny ni l tm, tc l ch tnh thy.

Chnh vn:

A Nan v i chng d nghe li Pht ni vy, ming tuy im lng, nhng tmvn cha ng, mong c ging r thm, nn thnh tm chp tay, i Pht

dy bo.By gi, Th Tn dui cnh tay sng ngi, m nm ngn tay, bo A Nan vi chng:

-Lc ta mi thnh o ni Lc Vin, c ni vi nm v T Kheo v t chngrng: Tt c chng sanh chng thnh B- v chng qu A La Hn, u ti


30/383

lm theo phin no khch trn. Lc , cc ngi do u c khai ng, naychng thnh qu?

Khi y, Kiu Trn Nh ng dy bch Pht:

-Con l bc trng lo trong chng c gi l hiu rng bit nhiu, v nghai ch Khch Trn nn c chng qu. Th Tn, v nh ngi i ngvo ngh khch sn, n ng xong ri ln ng i tip, chng th li, cnngi ch th c tr ti , chng cn i u. Vy chng tr l khch, tr gil ch, nn ly s "chng tr" lm ngha ch Khch.

-Cng nh ma mi tnh, nh sng mt tri ri qua k h, thy r tng bitrn lng xng ni h khng. Trn th lay ng. H khng tch nhin. Vytch lng gi l khng, lay ng gi l trn, nn ly s "lay ng" lm ngha

ch Trn.Pht ni:

-ng th!

Ging gii:

-A Nan v i chng d nghe li Pht ni vy, ming tuy im lng nhng tmvn cha ng, mong c ging r thm nn thnh tm chp tay i Pht

dy bo.By gi, Th Tn dui cnh tay sng ngi m nm ngn tay, bo A Nan vi chng:

-Lc ta mi thnh o ni Lc Vin c ni vi 5 v T Kheo v t chngrng: Tt c chng sanh chng thnh B v chng qu A La Hn u lmtheo phin no khch trn. Lc cc ngi do u c khai ng, naychng qu thnh?

Khi y, Kiu Trn Na ng dy bch Pht: Con l bc trng lo trongchng c gi hiu rng bit nhiu, v ng 2 ch khch trn nn cchng qu. Th Tn! V nh ngi i ng vo ngh khch sn, n ngxong ri ln ng i tip, chng th li, cn ngi ch th c tr ti ,chng cn i u. Vy chng tr l khch, tr gi l ch, nn ly s chngtr lm ngha ch khch.


31/383

Cng nh ma mi tnh, nh sng mt tri ri qua k h, thy r tng bitrn lng xng ni h khng. Trn lay ng, h khng tch nhin. Vy tchlng gi l khng, lay ng gi l trn, nn ly s lay ng lm ngha chtrn.

Pht ni: ng th!

Chnh vn:

Tc thi Nh Lai trong i chng co nm ngn tay, nm ri li m, m rili nm, hi A Nan:

- Nay ngi thy g?

A Nan p:

-Con thy bn tay ca Nh Lai lc m lc nm.

Pht bo A Nan:

-Ngi thy tay ta m nm, l tay ta c m c nm, hay ci thy ca ngic m c nm?

A Nan p:

-Bn tay ca Nh Lai t m nm, ch chng phi tnh thy ca con c mnm.

Pht hi:

-Ci no ng, ci no tnh?

A Nan p:

-Tay Pht chng tr, tnh thy ca con tnh cn chng c, lm sao c ng!

(Bn kin bt nh, ng tnh u chng nhim).

Pht ni:

-ng th!


32/383

Lin , Nh Lai t trong bn tay phng ra mt tia ho quang ri bn phi ANan. A Nan lin quay u nhn bn phi, Pht li phng mt tia ho quangri bn tri A Nan, A Nan li quay u nhn bn tri,

Pht bo A Nan:

-u ngi v sao li lay ng?

A Nan p:

-Con thy Nh Lai phng ho quang n hai bn cnh con, nn theo nhnqua nhn li, u t lay ng.

-A Nan, ngi nhn theo ho quang lay ng l u ngi ng hay ci thyng?

-Bch Th Tn! u con t ng, tnh thy ca con ngng cn chng c,ni g lay ng! (Bn kin khng i i, ng v chng ng u chngdnh dng).

Pht ni:

-ng th!

Do , Pht bo i chng rng:

-Nu chng sanh cho "lay ng" l trn, "chng tr" l khch, cc ngi hyxem, nh A Nan u t lay ng m tnh thy chng ng; li tay ta t mnm m tnh thy chng m nm. Vy sao cc ngi hin nay li cho ngl thn, cho ng l cnh, t u n cui nim nim sanh dit, lc mt chntnh, hnh theo in o. V tm tnh chng chn, nhn vt lm mnh, t triln theo dng sanh t, cam chu lun hi.

Ging gii:

Tc thi, Nh Lai trong i chng co nm ngn tay nm ri li m, m rili nm, hi A Nan:

-Nay ngi thy g?

A Nan p:


33/383

-Con thy bn tay ca Nh Lai lc m lc nm.

Pht bo A Nan:

Ngi thy tay ta m nm l tay ta c m nm hay ci thy ca ngi c m

nm?

A Nan p:

Bn tay ca Nh Lai t m nm, ch chng phi tnh thy ca con c mnm.

Pht hi:

Ci no ng ci no tnh?

A Nan p:

Tay Pht chng tr, tnh thy ca con tnh cn chng c lm sao c ng?(Bn kin bt nh, ng tnh u chng nhim).

Pht ni:

ng th!

Lin , Nh Lai t trong lng bn tay phng ra mt tia ho quang ri bnphi A Nan. A Nan lin quay u nhn bn phi, Pht li phng mt tia hoquang ri bn tri A Nan, A Nan li quay u nhn bn tri. Pht bo A

Nan:

u ngi v sao li lay ng?

A Nan p:

Con thy Nh Lai phng ho quang n hai bn cnh con, con theo nhn

qua nhn li, u t lay ng.

A Nan, ngi nhn theo ho quang lay ng l u ngi ng hay ci thyng?


34/383

Bch Th Tn! u con t ng tnh thy ca con ngng cn chng c nig lay ng! (Bn kin khng i i, ng v chng ng u chng dnhdng).

Pht ni: ng th!

Do Pht bo i chng rng: Nu chng sanh cho lay ng l trn,chng tr l khch, cc ngi hy xem nh A Nan u t lay ng mtnh thy chng ng, li tay ta t m nm m tnh thy chng m nm.

Vy sao cc ngi hin nay li cho ng l thn, cho ng l cnh, tc lcho thn l ta, cho cnh l ta thy, t u n cui nim nim sanh dit, sanhdit u phi ta! Ci chn tht ta l khng sanh dit, tn ti vnh vin!

Nu sau ny dit mt th ta u? Vy ai tu chng? Tu chng lm g?Nhng mi ngi u cho ng l ta, cho cnh l ta th nim sanh dit lcmt chn tnh thnh theo in o. Chn tnh ca ta khng nhn nhn, mli nhn nhn gi tm thay i, sau ny s bin mt cho l ta, mi gi l ino.

V tm tnh chng chn, nhn gic l mnh, thn tm sau ny s bin thnht, bin thnh tro m by gi nhn tro l mnh, ci ny l vt ng vi myci kia, nh nh ca xe c cng l vt, thn mnh cng l vt; nu trong ttnh th mi vt u bng nhau.

Ci nh sau ny bin mt, thn sau ny cng bin mt. Cn chn tht ca takhng bin mt, tn ti vnh vin. Khng nhn nhn ci tn ti vnh vin lta, m nhn nhn ci sau ny bin mt l ta th rt in o. V vy, mi ttri ln trong vng sanh t cam chu lun hi.

Ghi ch:

-Sa ma tha l ting Phn (An ) l mt th thin nh rt cc thnh, ngnh khng qun tng Thin Thai.

-Tam ma cn gi l Tam ma bt l th thin qun tc dng bin hang nh gi qun tng Thin Thai.

Kinh Vin Gic hnh dung Sa ma tha nh gng soi vt, n cc tnh nhngi nam n th hin ngi nam, ngi n n hin hnh n, ngi gin hin ngi gi, ngi nh n hin ngi nh.


35/383

Nhng ci gng khng lay ng cht no, tt c u hin trong . Hintrng ng nhng bn th ca gng khng ng, n cc tnh th t tnhca mnh cng vy.

-Tam ma c dng bin ha ng nh gi qun, tt c vt do lc cn cmgic thy nghe c u l bin ha; cng l mt bin ha ca dng t tnhmnh, gi tam ma .

-Thin na l thin nh tch dit, khng hnh tng, nhng c bin ha lnhng tng gi nh cc vt, khng c s lng, la nng s i i gnnh trung qun. Kinh Vin Gic v d n nh n trong chung trng. Mnhthy khng c hnh tng, s lng, nhng nh chung th ting pht ra.Trong chung trng khng hnh tng l tng tch dit. Nhng khng phihon ton khng c. Nu khng c ti sao khi nh th ting pht ra khng

b chung hn ch! Ti ch xa cng nghe c. Khng chng phi khng,gi cng khng phi gi, cho nn gi l trung qun.

T tnh ca mnh khi no dng th t ng ra, khng dng th khng thy gc.

Ba th thin qun ny ghi trong kinh Lng Nghim, Vin Gic, tu ca tngThin Thai l khng qun, gi qun, trung qun.

-Bn thc, bn tm, bn gic, bn kin, bn vn, bn tri, u l bit danh

ca t tnh.

-T tnh ca mnh c s chn tht gi l tht tng tn ti vnh vin, khngbao gi c s bin i, nhng dng ty cnh bin i. Nh gng soi cnhtng, nu cnh i th theo bin i; bin i khng phi bn th bini m ci dng bin i. Ci dng ca mi ngi l lc cn, bn th ca lccn l bn thc phn bit. Ni chung l bn thc, ni ring l bn kin, bnvn.

-Bn kin l phn bit ci thy.

-Bn vn l phn bit ci nghe.

-Bn gic l phn bit ci gic.

Cm gic c 4 th: Kin, vn, gic, tri.


36/383

-Nhn thc l ch s thy.

-Nh thc l ch s nghe.

-T thc, thit thc v thn thc th ch s gic, gi l bn gic.

- thc ch s bit gi l bn tri.

u l bit danh ca t tnh tn ti vnh vin, khng bin mt. Sau y kinhLng Nghim din t tnh thc khng lay ng, khng bin mt l bn kin,cn my ci kia cng vy.

Theo ng php mn thc hnh mi gi l tu hnh, nh tu T S thin phitheo ng php mn T S thin, tu Tnh phi theo ng php mn Tnh. Phi ng theo php mn ca Pht dy thc hnh, c tu mi cchng gi l tu hnh. Tu khng c chng sao gi l tu hnh! V khng ng

php mn ca Pht dy, ni tu hnh khng ng.

Chnh vn:

Lc by gi, A Nan v i chng nghe li Pht dy, thn tm th thi, nghmnh t v th n nay, lc mt bn tm, lm nhn bng phn bit ca nhnduyn cn trn, hm nay khai ng, nh a b kht sa bng c gp m,chp tay l Pht, mong c nghe Nh Lai hin by ch chn vng h tht

ca thn tm, pht minh hai tnh sanh dit v chng sanh dit ngay trcmt.

Khi y, vua Ba T Nc ng dy bch Pht:

-Xa kia con cha c nghe li dy ca Pht, thy bn ngoi o Ca ChinDin (chp cc php cng c cng khng) v T La Chi T (chp mn kipt nhin c o), u ni thn ny sau khi cht on dit gi l Nit Bn.

Nay d gp Pht nhng vn cn h nghi, chng bit lm th no mi cchng t ch chng sanh dit ca tm ny, hin nay hng hu lu trong

chng u mong cng nghe.

Pht ni vi vua:

-Thn ng y, nay ta hi ng, ci nhc thn ny l ng nh kim cang,thng tr chng hoi hay c bin dit?


37/383

-Bch Th Tn! Ci thn v thng bin hoi ca con d cha tng dit,nhng con xt thy trc mt nim nim di i, mi mi khng thi, dndn tiu mn, nh la thnh tro, s tiu mn chng ngng, nn bit chcchn thn ny ri s dit mt.

Pht ni:

-ng th, i vng! Tui tc ca ng nay gi yu, vy mt my so vithu nh nh th no?

-Bch Th Tn! Xa con cn nh, da tht mn mn, n khi trng thnh,kh huyt sung tc, nay th tui gi, ngy thm suy yu, hnh sc kh gy,tinh thn mt mi, tc bc mt nhn, s sng chng cn bao lu na, lm saoso bng lc tr mnh!

Pht ni:

-Hnh th ca ng u phi bng nhin bin hoi!

-Bch Th Tn! S bin ha m thm di i, con tht chng hay, ma ngma h thm thot tri qua, dn dn n th ny. Ti sao? Khi hai mi tui,d gi l tr, nhng mt my gi hn lc ln mi, khi ba mi tui list hn lc hai mi, n nay su mi hai, so vi lc nm mi th suyyu hn nhiu. Th Tn, con cm thy s di i m thm tri chy theo k

hn mi nm, nhng nu suy xt t m th ci bin i y u phi tng 10nm! Tht ra th mi nm mi i, cho n mi thng, mi ngy, mi gi,trong mi st na nim nim bin i chng ngng, nn bit thn ny chungquy bin dit vy.

Ging gii:

Lc by gi, A Nan v i chng nghe li Pht dy, thn tm th thi nghmnh t v th n nay lc mt bn tm, lm nhn bng phn bit ca nhnduyn cn trn.

Bn tnh l t tnh (Pht tnh) khng hnh tng s lng, nhng chn thtca ta tn ti vnh vin. By gi mnh lc mt bn tm, li lm nhn bng

phn bit, nh cc cn phn bit ci ny ci kia, cho l tnh ca ta thynghe bit. Nhng ci l hnh bng phn bit, khng phi chn tht ca ta.


38/383

Hm nay c khai ng, nh a b kht sa bng c gp m, chp tay lPht mong c nghe Nh Lai hin by ch chn vng h tht ca thn tm

pht minh hai tnh sanh dit ngay trc mt.

Khi y vua Ba T Nc ng dy bch Pht:

-Xa kia con cha c nghe li Pht dy thy bn ngoi o Ca ChinDin (chp cc php cng c cng khng) v T La Chi T (chp mn kipt nhin c o) u ni thn ny sau khi cht on dit gi l Nit Bn.

Nay d gp Pht nhng vn cn h nghi, chng bit lm th no mi chngt ch chng sanh dit ca tm ny, hin nay hng hu lu trong chng umong cng nghe.

Pht ni vi vua:

-Thn ng y, nay ta hi ng ci nhc thn ny ng nh kim cangthng tr bt hoi hay c bin dit?

-Bch Th Tn, thn con rt cuc phi bin dit.

Pht hi:

-ng cha tng dit sao bit phi dit?

-Bch Th Tn! Ci thn v thng bin hoi ca con d cha tng dit,nhng con xt thy trc mt nim nim di i mi mi khng thi, dndn tiu mn nh la thnh tro, s tiu mn chng ngng, nn bit thn nyri s dit mt.

Pht ni:

-ng th! i vng tui tc ca ng nay gi yu, vy mt my so vitui nh nh th no?

-Bch Th Tn! Xa con cn nh da tht mn mn, n khi trng thnh khhuyt sung tc, nay tui gi ngy thm suy yu, hnh sc kh gy, tinh thnmt mi, tc bc mt nhn, s sng chng cn bao lu na, lm sao so bnglc tr mnh!

Pht ni:


39/383

-Hnh th ca ng u phi bng nhin bin hoi.

-Bch Th Tn! S bin ha m thm di i, con tht chng hay, ma ngma h thm thot tri qua, dn dn n th ny. Ti sao? Khi hai mi tuid gi l tr, nhng mt my gi hn lc ln 10 tui. Khi 30 tui li sthn lc 20. n nay 60 so vi lc 50 th suy yu hn nhiu.

Th Tn, con cm thy m thm tri chy theo k hn 10 nm, nhng nusuy xt t m th ci bin i y u phi tng 10 nm! Tht ra, mi nm mii, cho n mi thng mi ngy, mi gi trong mi st na, nim nim bini chng ngng, nn bit thn ny chung quy bin dit vy.

Chnh vn:

Pht ni:

-ng thy bin ha di i chng ngng, ng bit phi dit. Vy trong lcdit, ng cn bit trong thn c ci g chng dit chng?

Vua Ba T Nc chp tay bch Pht:

-Con tht chng bit!

Pht ni:

-Nay ta ch cho ng ci tnh chng sanh dit. i Vng, ng thy ncsng Hng hi my tui?

Vua p:

-Lc ln ba, m con dt i yt l thn T B Thin, i qua sng ny, khi y bit sng Hng.

Pht ni:

-Nh li ng ni, lc hai mi tui th st hn lc ln mi, cho n sumi nim nim di i theo tng ngy gi. Vy khi ng ba tui thy ncsng, ri n nm mi ba, thy nc sng, tnh thy nh th no?

Vua p:


40/383

-Tnh thy cng ging nh khi ba tui, cho n nm nay su mi haicng chng c khc. (Bn kin vn chng sanh dit bin i).

Pht ni:

-Nay ng t than gi, mt ng chc phi nhn hn lc tr, vy hin naythy sng Hng vi lc nh thy sng Hng, ci tnh thy c gi tr gchng?

-Bch Th Tn! Khng !

Pht ni:

-Mt ng d nhn m ci tnh ca kin tinh (nng thy) cha tng nhn, cnhn l bin, chng nhn th bt bin; bin t phi dit, bt bin vn chngsanh dit. Vy ly g th nhn sanh t cho ng? M cn em t thuyt ca

bn Mt Gi L kia, cho l thn ny sau khi cht on dit!

Vua nghe Pht dy, tin bit Bn Kin tht chng on dit, b thn ny sc thn khc, nn cng i chng vui mng c php cha tng c.

Ngay , A Nan lin t ch ngi ng dy chp tay nh l, qu gi bchPht:

-Bch Th Tn! Nu ci tnh thy nghe ny tht chng sanh dit, sao Th

Tn li ni chng con lc mt chn tnh, hnh theo in o? Xin Pht t bi,ra sch trn cu cho chng con.

Tc thi, Nh Lai dui cnh tay sc vng, ngn tay ch xung, bo vi ANan:

-Nay ngi thy tay ta l chnh hay o?

A Nan p:

-Chng sanh th gian cho y l o, m con th chng bit th no chnh,th no o.

Pht bo A Nan:

-Nu ngi th gian cho y l o th ly g lm chnh?

A Nan p:


41/383

-Nh Lai a cnh tay ch ln tri gi l chnh.

Pht lin gi cnh tay ln, bo rng:

-Theo tnh thy l chnh, theo cnh trn l o; tnh thy chng c chnh,

o, cnh trn mi c chnh, o, nay chng theo tnh thy m duyn theocnh trn, l mt lp in o. Li, theo l l thng, cnh tay ch xungthun theo thn l chnh, cnh tay ch ln nghch vi thn l o; nay ngith gian u ui i nhau, cho thun l o, cho nghch l chnh, thnhin o bi phn. Vy em thn ngi so vi php thn thanh tnh ca NhLai th c bit r, thn Nh Lai gi l Chnh Bin Tri, thn cc ngi gil tnh in o. Ngi hy qun xt k gia thn ngi v thn Pht, cicho l in o y, ch no gi l in o?

Ging gii:Pht hi:

-My tui ng thy sng Hng?

Vua p:

-Ba tui thy sng Hng

Pht ni:

-Nh li ng ni lc 20 tui th st hn 10 tui, cho n 60 tui nim nimthay i theo tng ngy gi. Bit ci thn ng s bin mt vy, khi ng 3tui thy nc sng ri n 13 tui thy nc sng nh th no?

Vua p:

-Tnh thy khi 13 tui cng ging lc 3 tui, n nm nay 62 tui cngchng c khc.

Tc l ci thn t nh bin thnh gi, c bin i hoi, cn tnh thy lc 3tui n by gi chng khc (bn kin vn chng sanh dit bin i).

Tnh thy khng hnh tng, khng s lng, khng lay ng. Theo lutnh ci no c lay ng th bin i, nu c bin i th phi tiu mt, cnci no khng lay ng th khng bin i, khng bin i th khng mt.


42/383

trn Pht dng tay nm bung chng t tay nm bung th lay ng,cn tnh thy khng lay ng th khng bin i. Cho nn, 3 tui thy sngHng n 62 tui thy sng Hng, tnh thy khng bin i, khng bin ith khng mt.

Pht ni:

-Nay ng t than gi, mt ng chc phi nhn hn lc tr; vy hin naythy sng Hng vi lc nh thy sng Hng, tnh thy c gi tr g chng?

-Bch Th Tn! Khng ! Mt mi c gi tr cn tnh thy u c gi tr!

Pht ni:

-Mt ng d nhn m tnh thy (kin tinh) cha tng nhn, c nhn l bin,chng nhn th bt bin, bin t phi dit, bt bin vn chng sanh dit, vyly g th sanh t cho ng?

Thn ny c sanh t, cn tnh thy lm sao c sanh t c? M em tthuyt ca bn ngoi o cho l thn ny sau khi cht on dit, y l khngng.

Vua nghe Pht dy, tin bit bn kin tht chng on dit, b thn ny sc thn khc cha tng c.

Ngay , A Nan lin t ch ngi ng dy chp tay nh l qu gi bchPht:

-Bch Th Tn! Nu ci thy nghe ny tht chng sanh dit, sao Th Tn lini chng con lc mt chn tnh hnh theo in o? Xin Pht t bi ra schtrn cu cho chng con.

A Nan nghe n ch ny cha r, ni tnh thy tnh nghe l bt kin, bnvn khng bin i, khng mt. Khng mt ti sao Th Tn ni chng con

li mt chn tnh? Xin Pht t bi ra sch trn cu v khng hiu, nhgng dnh bi (trn cu).

Tc thi, Nh Lai dui cnh tay sc vng ngn tay ch xung bo vi ANan:

Nay ngi thy tay ta l chnh hay o?


43/383

A Nan p:

Chng sanh th gian cho y l o m con th chng bit th no l chnh,th no l o?

Pht bo A Nan:

Nu ngi th gian cho y l o th ly g lm chnh?

A Nan p:

-Nh Lai a cnh tay ch ln tri gi l chnh.

Vy chng t phn bit cnh tay ch ln ch xung cho l chnh v o,khng phi phn bit bn kin vi cnh tay. Ban u ch xung cho o l

ng. Nhng ch ln cho chnh l phn bit vi cnh tay ri.

Ch khng phn bit bn kin vi cnh tay.

Pht lin gi cnh tay ln bo rng:

Theo tnh thy l chnh, theo cnh trn l o, tnh thy tn ti vnh vinmi l chnh. Cnh tay lay ng nn in o, l cnh trn. Tnh thychng c chnh o, nay chng theo tnh thy m duyn theo cnh trn, l mt lp in o.

Li theo l l thng cnh tay ch xung thun theo thn l chnh, cnh taych ln nghch vi thn l o; nay ngi th gian u ui i nhau chothun l o cho nghch l chnh, thnh in o bi phn.

Vy em thn ngi so vi php thn thanh tnh ca Nh Lai th c bitr. Thn ca Nh Lai gi l chnh bin tri (mt trong mi hiu Pht), Cnthn ca cc ngi gi l tnh in o. V ci thn phi b bin i tiu mt.

Ngi phi qun xt k gia thn ngi v thn Pht (y l ni php thn

ca Pht), ci cho in o y ch no gi l in o?Lc gii:

Thanh tnh php thn tc diu tm sng t chn tht (gc), kin vn gic tritc l vt do diu tm hin ra (ngn); v gc l chnh, theo ngn l o, vnh bt ni ni bin, nhn bin l chnh, nhn bt l o. Pht hi A Nan:


44/383

Ngi thy tay ta l chnh hay o? Khi A Nan nn ni tnh thy camnh trc ng th no chnh, th no o, chng nn ni tay Nh Lai cho lchnh, l o.

Cng nh Tu B tnh ta trong hang, chng nh cn thc c thyPhp thn Nh Lai, gi l Chnh Bin Tri. Dng mt A Nan thy tay NhLai, li ni tay phn bit chnh hay o, y l duyn theo lc thc, b gctheo ngn, la ngi chnh nn gi l tnh in o.

Ging gii:

Thanh tnh php thn l diu tm snh t chn tht tc l Pht tnh cng git tnh (gc). Kin vn gic tri l lc cn nhn bit do diu tm hin ra(ngn).

Bi v c diu tm nn c kin vn gic tri, nhng kin vn gic tri bin isanh dit. Diu tm sng t khng sanh dit, khng bin i gi l gc, cn

bin i sanh dit gi l ngn. V gc gi l chnh, theo ngn gi l o.

V nh bt ni trn bin, nhn bin l chnh, bin l bn th sanh ra bt thbt l o. Cng nh thn ny l bt, bn tnh t tnh l bin; do t tnh nnc thn ny sanh ra, t tnh l gc thn ny l ngn.Pht hi A Nan:

Tay ta chnh hay o? Tay ta trn thn ny d tay ch ln ch xung u lo v thn ny vn l o. Khi A Nan nn ni tnh thy ca mnh trcng ci no l chnh ci no l o mi ng! M b bn kin li ni thn

phn bit chnh o tht l in o.

Nh Tu B chng nh cn thc m thy c php thn ca Nh Laimi l chnh bin tri. A Nan dng mt thy cnh tay ca Nh Lai a lna xung, li ni cnh tay phn bit chnh hay o, y l duyn theo lcthc, b gc theo nhn, la ngi chnh gi l tnh in o.

Chnh vn:

Khi y A Nan v i chng ngn ng nhn Pht khng nhy mt, chng bitch thn tm in o, Pht m lng t bi thng xt A Nan v i chng,

pht hi triu m bo khp trong Hi rng:


45/383

-Cc thin nam t! Ta thng ni: Cc duyn tm v sc vi cc tm s(bun, vui, yu, ght v. v...) cc php s duyn (cnh trn) u do tm binhin, thn tm ca ngi cng l vt do diu tm hin ra, vy sao cc ngili lc mt ci bn tnh vn trn y sng t ca diu tm, nhn lm ci m(vng tm) ni ng (diu tm) cho l tm tnh, bn m diu minh (diu tmsng t) tr thnh v minh, t v minh bin thnh ngoan khng, v minh lnng bin, ngoan khng l s bin, nng s ha hp bin ra t i, l ngoisc ca y bo, sc ln ln vi tm vng tng thnh c chng sanh, l nisc ca chnh bo, tng (vng tng), tng (vng sc) lm thn, nhip trthn tm l thc th tm, t duyn lay ng bn trong l thc th by, dongrui theo cnh bn ngoi l thc th su, t v minh bin khi vng duynvng trn, m nhn tng nhiu lon lng xng ny, m mui cho l t tm trong sc thn, chng bit sc thn, ni sng, t ai cho n h khng ul vt do diu tm bin hin, v nh b c trm ngn bin ln, ch nhn mt

bt nc cho l bao gm tt c nc bin, cng nh cc ngi, t b BnKin, li ni tay ta phn bit chnh, o, tht l m li thm m. Nh Laini l k ng thng xt vy.

A Nan th nhn lng t bi dy bo thm su ca Pht, ri l chp tay bchPht rng:

-Con d c nghe diu m, ng bit ch bn lai thng tr vin mn cadiu tm m con hin nay dng tm phan duyn nghe ting thuyt php caPht, du ng c tm ny, nhng cha dm cho l bn tm, mong Pht

thng xt khai th diu php, nh tr gc nghi ng ca con, c no v thng.

Pht bo A Nan:

-Cc ngi nay cn dng tm phan duyn nghe php, vy php ny cngl duyn, chng hp php tnh. Cng nh c ngi dng tay ch mt trngcho ngi khc xem, ngi y nn nh ngn tay thy mt trng; nu nhnngn tay cho l mt trng th chng nhng b mt mt trng, cng chng bitngn tay.

Ti sao? V cho ngn tay l mt trng, chng nhng khng bit ngn tay, licng chng phn bit c sng ti. Ti sao? V cho ci bn th ca ngntay l tnh sng ca mt trng, chng r c hai tng sng ti vy. Ccngi cng th, nu dng thc phn bit ting thuyt php ca ta, cho l


46/383

tm ca cc ngi, th tm ny phi la s phn bit m thanh, ring c tnhphn bit.

V nh ngi i ng li khch sn, ngh tm ri i, chng c thngtr, cn ngi gim c khch sn th khi i u c, nn gi l ch. Naycng nh th, nu l chn tm (ch) ca ngi th khi cn i u, sao li lam thanh chng c t th ca tnh phn bit?

Th th, ci tm phn bit m thanh dung mo ny, la cc sc tng chngc t th ca tnh phn bit cho n s phn bit cng chng c, phi sc phikhng, m bn ngoi o Cu X Ly m mui cho l Minh (thn ng).

Nu la cc php nhn duyn chng c t th ca tnh phn bit th tm tnhcc ngi u c ch tr v, ly g lm ch?

Ging gii:Khi y, A Nan v i chng ngn ng nhn Pht khng nhy mt, chng bitch thn tm in o, Pht m lng t bi thng xt A Nan v i chng,

pht hi triu m khp bo trong hi nghe rng:

V trc kia A Nan hi Pht: Bn kin, bn vn chn tht tn ti vnh vin,ti sao ni lc mt? Nhng khng nhn nhn bn th tn ti vnh vin lnng, m li nhn ci s. Cho nn mi gi l lc mt.

Pht ni: Cc thin nam t! Ta thng ni cc duyn tm v sc vi cc tms (bun vui yu ght).

Bun vui yu ght l do tm cm gic, cm gic bun, cm gic vui, cmgic yu v cm gic ght gi l tm s. Cn ci nng ca bn th tm vnkhng c bun vui yu ght, ti mnh nhn nhn ngoi cho l mnh.

V d:

Hai chn u c dnh ct snh, v i con ng ct snh lm dnh i chn;

ri cho con ng ct snh ca mnh l sai lm.

Bun vui yu ght l ngoi tm mnh, tm mnh u c bun vui yu ght,ti mnh c nhn ci . Ci tm khng c bun vui yu ght, ci cnh catm mi c bun vui yu ght.


47/383

Cc php s duyn (cnh trn) u do tm bin hin, thn tm ca ngicng l vt do diu tm bin hin ra; vy sao cc ngi li lc mt bn tnhvn trn y sng t ca diu tm, cho s bun vui yu ght cho l mnh;nhn lm ci m (vng tm) ni ng (diu tm) cho l tm tnh, bn m diuminh (diu tm sng t) tr thnh v minh.

V v minh nn c bun vui yu ght, t v minh bin thnh ngoan khng,v minh l nng bin, ngoan khng l s bin (ngoan khng l khng c trigic), nng s ha hp mi bin ra a thy ha phong, l ngoi sc ca y

bo (tt c v tr vn vt con ngi dng gi l y bo), thn tm gi lchnh bo.

Sc ln ln vi tm vng tng thnh c chng sanh l ni sc ca chnhbo, tng l vng tng, tng l vng sc. C tng m suy ngh c nh

c qun y l vng tng, vng tng mi suy ngh ci tng nh ci ny ltng tri cy, y l tng bnh trung thu, tng ci tch. Nhng u lvng sc (sc l vt cht), thn ny l vt cht cng l vng sc, nhng mtng thn ny cho l thn nhip tr thn tm ny l thc th tm.

Thn tm mnh c thc th 8 nhip tr th sng hng ngy t nh n ln vkhi cht th n la khi thn sau cng. Thc th 8 ng l chn tm, mkhng phn bit thin c l kho tng cha thin c. Do thc th 7 chp thcth 8 l ta.

Ph duyn lay ng bn trong l thc th 7. Ti sao lay ng? V ngy msuy ngh hoi, suy ngh ci g? Suy ngh thc th 8 l ta, l mun yu ci Ta,lm cho Ta phi hn ngi khc. em chng t thin c v ra trong khotng, gi l truyn tng thc. Chng t chn mi th n em ra cho thc th6 v 5 thc trc thi hnh, khi gic ng th chuyn thc th 7 thnh bnhng tnh tr (khng cn ng).

Rong rui theo cnh bn ngoi l thc th 6, t v minh bin khi vngduyn vng trn, m nhn tng nhiu lon lng xng ny, m mui cho lt tm trong sc thn, nhng chng bit ni sng t ai, cho n hkhng u l vt do diu tm bin hin. V nh b c trm ngn bin ln chnhn mt bt nc, cho l bao gm tt c nc bin.

Bin gic l bn th ca ta, cn ci bt trn nc do bin sanh ra.

-Ti sao diu tm bin hin?-V chp nn c bin hin.


48/383

-Ti sao li c chp?-Khng phi t nhin chp, y n khi ng ri mi bit.

sau ny c ni, vn khng c vng, khng lay ng lm sao ni ln layng c! Ni ln vng l v minh, cng nh ci gng u c bin ngigi ngi tr, ngi nam ngi n, u c sanh ra! S tht mnh thy cngi gi, ngi tr, ngi nam, ngi n, hnh tng r rng. Nhng nkhng dnh dng n tm gng, tm gng l Ta.

Vng khng c l do, c l do khng phi vng, nh nhn bt nc cho lbin. Nh cc ngi t b bn kin li tay ta phn bit chnh o, tht mli thm m. Cho nn Nh Lai ni l k ng thng xt vy.

A Nan nghe th nhn lng t bi dy bo thm su ca Pht, ri l chp tay

bch Pht rng:-Con d c nghe diu m ng bit ch bn lai thng tr vin mn cadiu tm m con hin nay dng tm phan duyn nghe ting thuyt php caPht, du ng c tm ny, nhng cha dm cho l bn tm, mong Phtthng xt khai th diu php, nh tr gc nghi ng ca con c no v thng.

Pht bo A Nan:

-Cc ngi cn dng tm phan duyn nghe php, vy php ny cng lduyn, chng hp php tnh. Cng nh c ngi dng tay ch mt trng chongi khc xem, ngi y nn nh ngn tay thy mt trng, nu nhnngn tay cho l mt trng, chng nhng khng bit ngn tay, li cng chng

phn bit c sng ti. Ti sao? V cho bn th ca tay l nh sng ca mttrng, chng r c 2 tng sng ti vy.

Cc ngi cng th, nu dng tm phan duyn phn bit ting thuyt phpca ta, cho l ca cc ngi th tm ny phi la s phn bit m thanh, ringc tnh phn bit.

Phn bit m thanh phi c tnh phn bit, bi v m thanh l sanh dit,ngoi m thanh phi c tnh phn bit tn ti vnh vin mi bit c sanhdit.


49/383

Nu theo ci sinh dit mt, lm sao bit c ci sinh dit? Cng nh tt ckhoa hc nhn bit u do b c nhn bit, sau ny b c cht ri, ci bitcha trong b c cng theo b c m dit lun.

Phi c ci g khng dit! Mi bit c xa kia bit mi tn ti c.Nu theo b c dit th nhng ci bit ca b c u c gi tr? Phn bit nyl b c phn bit, khng phi t th chn tm.

Nu tm ny chn tht th phi la s phn bit m thanh ring c tnh phnbit, phn bit m thanh l ting thuyt php ca Pht hay l ting ca ngikhc, ci phn bit ny l ci phn bit ca b c (tm phan duyn).

Hi:

Cn mnh hiu php l ci g?

p:

l tm phan duyn, khng phi la tm phan duyn, c tm phn bit tnti vnh vin khng theo trn tiu dit, khng theo tnh phn bit bin mt.Tnh phn bit ca b c, sau ny s bin mt th ci hiu bit cng binmt.

Hi:

Kip ny con hiu Pht php, nu con cht th ci hiu c ghi v trongtng thc kip sau con ni tip khng?

p:

Ci c bn th khng bin mt.

Hi:

Nu hiu Pht php kip ny, sau khi cht theo bin mt th kip sau lyg tu?

p:

Ht ging Bt Nh c sn trong tng thc, khng phi do nghe thuyt phpm sanh ra, ci l tm phan duyn.


50/383

Hi:

n Nit Bn l 10 bc, con cha bc ht th cht, kip sau con tip tcbc na khng?

p:

C tip tc, nhng ch ra bt trn cu, khng phi thm v ci ghi nh; nhtm gng bt bi, ri kip sau tip tc lau chi, khng phi cha hnh nhnam n trong . Bi v, bn kin khng c nhng ci bun vui yu ghtnhiu lon. Do nghe php mi ty ra sch c bun vui yu ght.

Hi:

Kip trc ng t ti l con gi lm nhng bi th, sau ng t ti cng lmnhng bi th ging nh kip trc ca ng, vy hin tng ra sao?

p:

Chuyn lun hi l vng, cn by gi ni chuyn pht hin chn tm. Lunhi l chim bao, t chim bao ny qua chim bao kia. Do tm phan duynnhn qu trong chim bao, khng dnh lu vi bn th chn tht ca mnh.Trong bn th chn tht l ty i cnh chim bao.

Cho nn, tm ca cc ngi th tm ny phi la s phn bit m thanh, ringc tnh phn bit mi l bn th ca ta. V nh ngi i ng li khchsn ngh tm ri i, chng c thng tr, cn ngi gim c khi i uc nn gi l ch.

By gi mnh nghe php nhn ch ch khng nhn khch, sao li la mthanh chng c t th ca tnh phn bit? Th th, ci tm phn bit mthanh dung mo ny, la cc sc tng chng c t th ca tnh phn bit,cho n s phn bit cng chng c, phi sc phi khng m bn ngoi oCu X Ly m mui cho l Minh (thn ng).

Nu la cc php nhn duyn chng c t th ca tnh phn bit th tm tnhcc ngi u c ch tr v, ly g lm ch?

Chnh vn:

A Nan ni:


51/383

-Nu tm tnh ca con u c ch tr v, th ci diu tm sng t ca NhLai ni, sao chng c ch tr v? Xin Pht thng xt, khai th cho con.

Pht bo A Nan:

-Nay ngi thy c ta l do ci kin tinh sng t ( nh nguyt), kin tinhny chng phi l diu tm sng t ( nht nguyt), gng ni nh mttrng th hai, cng chng phi bng ca mt trng th nht vy. Ngi hych nghe, by gi ta s ch r ch chng th tr v.

A Nan, nh y, ging ng m ca bn ng, mt tri mc ln th sng,na m khng trng th ti; ch c ca no th thng, ch c vch tng thnghn, ch phn bit l duyn, ni h khng l trng rng, bi trn ni lnth thy mt m, ma tnh tri thanh th thy sng sa,

A Nan, ngi xem cc tng bin ha ny, nay ta tr v ch bn nhn can! Sao gi l bn nhn? Cc tng bin ha ny, sng tr v mt tri, tisao?

V khng mt tri th chng sng, sng thuc mt tri, nn tr v mt tri, titr v m khng trng, thng tr v ca no, nghn tr v vch tng,duyn tr v phn bit, trng rng tr v h khng, mt m tr v bi trn,sng sa tr v ma tnh, tt c vic th gian khng ngoi nhng loi ny,vy cn kin tinh thy c tm th k trn , ngi nh tr v u?

Nu tr cho sng th lc khng sng chng th thy ti, th th sng ti chngth phn bit, cn by th kia cng ging nh vy. Nhng ci tr v c ttnhin chng phi ngi, ci khng th tr v, chng phi ngi l ai?

Vy bit tm ngi vn diu minh trong sch, ngi t m mui lc mt bntm, cam chu lun hi, thng b tri ln trong vng sanh t, nn Nh Laini l ng thng xt!

Ging gii:

A Nan ni:

Nu tm tnh ca con u c ch tr v th ci diu tm sng t ca Nh Laini sao chng c ch tr v? Xin Pht thng xt khai th cho con.

Pht bo A Nan:


52/383

Nay ngi thy c ta l do ci kin tinh sng t ( nh nguyt) l cidng ca bn th, ch khng phi bn th. vt trc mt m mnh thyc l do tnh thy, tnh thy tn ti vnh vin chn tht khng phi bnth, ch l ci dng ca bn th, nn y ni l nh nguyt khng phi nht nguyt (bn th), gng ni nh mt trng th hai, cng khng phi

bng mt trng th nht vy.

Tnh thy l dng ca bn th, sau khi khai ng th dng l th, th cng ldng. Mun gii ngha th ni th sanh ra dng, th khng c hnh tng nnkhng ni c; dng nh thy cc vt r rng; c tnh thy mi thyc s thy, khng phi bn th chn tht (diu tm sng t).

Hi:

Ci dng ca bn th l mt trng th 2, cng khng phi bng mt trng th1, vy l sao?

p:Mnh ng di nh sng c ci bng, bng u c dng c! Cn tnhthy dng c, nh thy ci ny l nho, bnh, m li thy mt lt khpkhng gian. Ci bng lm sao c tnh ny? Nhng cng khng phi bn thca mt trng, ch l ci dng thi.

Ngi hy ch nghe by gi ta s ch r ch chng th tr v.

A Nan, nh y ging ng m ca bn ng, mt tri mc ln th sng,na m khng trng th ti, ch c ca no th thng, ch c vch tng thnghn, ch phn bit l duyn, ni h khng l trng rng, bi trn ni lnth thy mt m, ma tnh tri thanh th thy sng sa.

A Nan, ngi xem ci tng bin ha ny, nay ta tr v bn nhn ca n.Sao gi l bn nhn? Ci tng bin ha ny, sng tr v mt tri.

Ti sao? V khng c mt tri th chng sng, sng thuc v mt tri, nn tr

v mt tri, ti tr v m khng trng, thng tr v ca no, nghn tr vvch tng, duyn tr v phn bit, trng tr v h khng, mt m tr v bitrn, sng sa tr v ma tnh, tt c th gian khng ngoi nhng loi ny.

Vy cn kin tinh thy c tm th k trn , ngi nh tr v u? Nutr v cho sng th lc khng sng chng th thy ti. Th th, sng ti chngth phn bt, cn 7 th kia cng ging nh vy.


53/383

Nhng ci tr v c, tt nhin chng phi ngi, ci khng phi tr vchng phi ngi l ai?

Vy bit tm ngi vn diu minh trong sch, ngi t m mui lc mt bntm cam chu lun hi, thng b tri ln trong vng sanh t, nn Nh Laini l ng thng xt!

Hi:

Th no lut nhn qu?

p:

Vic nhn qu trong m mt chim bao, cn ci ny mun hin by chntm.

Hi:

Nu con ngi u thai vo sc sanh, sao tr li lm ngi c na?

p:

Tt c vic lun hi l chuyn trong chim bao, vic trong chim bao nuthc tnh th bin mt. Ti sao thy c s lun hi? Lc Gii Bt Nh TmKinh ni: V tm mnh hot ng ngy m khng ngng, ban m binhin nhm mt chim bao, ban ngy bin hin m mt chim bao, m chim

bao y chng c tht.

Con ngi cho nhm mt chim bao l chim bao, v t mnh c thc tnhnn c kinh nghim chng t nhm mt chim khng tht. M mt chim

bao khng cho l tht.

Pht gii thch m mt chim bao v nhm mt chim bao ging nhau.

Nhm mt chim bao l mt thc bin hin. M mt chim bao l do haithc bin hin. Hai thc v mt thc u l tm bin hin. Cho nn ni: Ttc do tm to, nhng ngi ta khng tin.

Ti sao? V cha c thc tnh. Nh nhm mt chim bao cha thc tnh, dc Thin tri thc gii thch khng th tin c. V tip xc ci g cng tht.Khi mhm mt chim bao ht cn ng, t thc tnh th chng t c. M


54/383

mt chim bao khng bao gi t thc tnh c, phi tham thin cho nkin tnh mi thc tnh. Lc t mnh chng t, nn gi l chng ng.

By gi, cha thc tnh ang trong chim bao, tuy Pht gii thch rt k,nhng kh tin c! V mnh tip xc ci g cng thy chn tht.

Hi:

Hin tng nhng v kin tnh, li u thai trong 6 loi th vic y nhth no?

p:

Trong i tng c cu chuyn: Tng Bin Thng Ng i Sn gp 1 vTng gi hnh th d dy, ai cng ght ng. V Tng gi thy Bin Thng ctnh khng phn bit thng ght. Lc Bin Thng my thng, rimun v kinh thnh, khi i t gi vi v Tng gi.

V Tng gi ni: Ti mun gi l th.

Thng Bin tr li: c.

ngoi l th ngi nhn Bc H, l th khng c nim phong, i tina ng Thng Bin m ra xem, trong th c 16 ch, trong l: chng sanh xong mau mau v, ng c lu li m to thm nghip. Khi nca thnh, Thng Bin hi thm Bc H u, my a con nt ch con heoln nm gn . Thng Bin ngh thm trong tm, khng l l con heo.Ri tm ra ch heo l ng Triu.

Thng Bin hi ng Triu: Sao gi con heo ny l Bc H?

ng Triu p: V n n ton bc h, ti nui n mi my nm, thngthng nui heo ch 1 nm, ri em lm tht, m con heo bc h ny mi my nm khng lm tht v c l do, ti nui heo nhiu khng nht

trong chung th i t do, nh con heo bc h ku v, khng b lc mt conno, nn ti rt thng con ny.

Tng Bin Thng ngh l l th gi cho con heo ny nn lin b l thxung t, lc con heo lin tp l th nhai nut vo bng, ri ng haichn cht ngay lc .


55/383

Theo chuyn ny chng t B Tt th hin heo heo. T Nhip phpgm c: B th, i ng, li hnh v ng s. B th, i ng, li hnh thngoi o lm c, cn ng s th ch c o Pht mi lm c.

Hi:

B Tt lm con heo u c hi ai m sao phi nhp dit?

p:

Cng vic xong li lm ci g na, v nhng con heo c duyn vi BTt khi xong phi nhp dit, cng nh Pht Thch Ca ci Ta B cngvi nhng ngi c nhn duyn Pht Thch Ca xong th phi nhp dit.

Hi:

B Tt nhp vo ci Ta B khng b nhim phi khng?

p:

Lm sao m nhim! Ch Pht chng sanh, ty theo nghip duyn m ,by gi chng ta c nghip duyn i vi Pht php ca Pht Thch Ca, chonn cng nhau ni php Pht Thch Ca.

Hi:

Con thc mc chuyn Pht Thch Ca b au u?

p:

Nhng th l th hin trong chim bao, phng tin cho chng sanhtin nhn qu khng mt. Nhng s tht Pht khng c au u.

Hi:

Pht th hin nh trn lc lm chung c nh hng khng?

p:

Lm sao c nh hng! V thc tnh chim bao, u c b hn ch trongchim bao; tc l bc thnh ch c th lu b tng, ch khng c trctng. Mc du, ni khng cho l c, ni c cho l khng, ni au khng


56/383

cho l au, ni vui khng cho l vui, ni bun khng cho l bun, tc lkhng c sanh ra t tng chp tht.

Chnh vn:

A Nan ni:

-Con d bit tnh kin ny chng th tr v, nhng lm sao bit l chn tnhca con?

Pht bo A Nan:

-Ta hi ngi, nay ngi cha c qu v lu, nh thn lc ca Pht, cthy ci s thin chng c ngn ngi, m A Na Lut thy ci Ta B nh xemtri Ym Ma La trong bn tay, cc B Tt thy trm ngn ci, mi phng

Nh Lai cng tt v s quc Pht, chng ch no khng thy khp, msc thy ca chng sanh th chng qu vi dm.

A Nan, nay ta cng ngi xem cung in ca T Thin Vng, t trxung, xem tt c hnh tng sng ti khp h khng, di nc v trn b,u b chng ngi ni tin trn phn bit, nay ta cho ngi phn bit trongs thy, xt xem ci no l t th ca tnh thy, ci no l vt tng?

A Nan, cng tt sc thy ca ngi, t cung trng cho n Tht Kim Sn,

qun xt cng khp, d c th nh sng cng u l vt ch chng phingi, dn dn xem n my bay, chim ht, gi ng, bi ni, cho n nisng, t ai, ngi th, c l... u l vt ch chng phi ngi.

A Nan, cc tnh vt xa gn d c khc bit, nhng u do kin tinh trongsch ca ngi m nhn thy. Vy th cc loi vt t c sai bit m tnh kinchng khc, ci kin tinh diu minh ny chnh l tnh thy ca ngi.

-Nu kin tinh l vt th ngi cng c th thy kin tinh ca ta, nu cngthy gi l thy kin tinh ta, th lc ta chng thy, sao ngi khng thy ch

chng thy ca ta? Nu thy c ch chng thy ca ta th chng phi citng chng thy; nu khng thy ch chng thy ca ta, th kin tinh ttnhin phi vt, sao li chng phi ngi?

-Nu kin tinh l vt, th vt cng c tnh thy, lc ngi thy vt, vt cngthy ngi, th tnh ln ln th ngi v ta vi tt c th gian chng th anlp. A Nan, nu lc ngi thy l ngi chng phi ta thy, th ci tnh thy


57/383

cng khp khng phi ngi l ai? Sao li t nghi chn tnh ca ngicho l chng chn, m cu s tht ni ta?

Ging gii:

A Nan nghi tm tnh c th tr v, v nhng cnh phn bit cho l ta, Phtgii thch r rng.

A Nan ni: Con d bit tnh kin ny, chng th tr v, nhng lm sao bittm tnh ca con?

Pht bo A Nan: Ta hi ngi, nay ngi cha c qu v lu (lu l tp khphin no, l thi quen nhiu kip), Tiu tha chng qu A La Hn th dtc kin hoc v t hoc ca tam gii; kin hoc l t tng m lm, thoc l m hoc. Tt c thi quen ht gi l v lu, cn hu lu l cn tpkh; cn tp kh th c phin no; n v lu th ht phin no.

Lc y, A Nan cha c qu v lu, nhng nh thn lc ca Pht thy ccnh s thin chng c ngn ngi. S thin thuc v sc gii, tc l trndc gii, ci tri dc gii 6 lp, sc gii c 18 lp chia lm t thin.

By gi, chng ta cha c th thy c, m A Na Lut thy ci Ta B nhxem tri ym ma la trong bn tay. A Na Lut khng c con mt nhng chng qu, khi cn dng con mt thy ci Ta B (tam thin i thin th

gii) nh thy tri cy nh trn bn tay.Cc B Tt thy trm ngn ci mi phng Nh Lai cng tt v s quc Pht. Chng qu B Tt khng nhng thy 1 th gii, nh th gii Ta B,Ty phng c th gii Cc Lc, ng phng c th gii Dc S LuLy. Trong v tr c v bin th gii, ngi chng qu A La Hn ch thy c1 th gii.

Ti sao gi l tam thin i thin th gii? Tiu th gii gm c 4 i chu,qu t ny thuc 4 i chu, gi l Nam thim b chu. Cn 3 ci khc

khng phi tri t ny. Cng 3 ci khc thnh 1 tiu th gii.

Mt tiu th gii gm c 1 mt trng, 1 mt tri. 1000 tiu th gii gi ltiu thin th gii, 1 tiu thin th gii x 1000 gi l trung thin th gii, 1trung thin th gii x 1000 gi l i thin th gii.


58/383

Mi phng Nh Lai cng tt v s quc Pht, tc l tt c ci u thyc, khng st ci no, v bn th cng khp khng gian, chng ch nokhng thy khp, m sc thy ca chng sanh l thy ty theo nghip camnh.

A Nan, nay ta cng ngi xem cung in ca T Thin Vng (nh thn lcca Pht thy c s thin, T Thin Vng thuc v sc gii), t trxung xem tt c hnh tng sng ti khp h khng, di nc v trn bu b chng ni tin trn phn bit, nay ta cho ngi phn bit trong sthy, xt xem ci no l t th ca tnh thy, ci no l vt tng? (A Nancha phn bit r, cho nn mi hi Pht).

A Nan, cng tt sc thy ca ngi t cung trng cho n Tht Kim Sn,qun xt cng khp, d c nh sng cng u l vt ch chng phi

ngi, dn dn xem n my bay, chim ht, gi ng, bi ni, cho n nisng t ai, ngi th c lu l vt ch chng phi ngi.

A Nan, cc tnh vt xa gn d c khc bit, nhng u do kin tinh trongsch ca ngi m nhn thy (nu khng c kin tinh trong sch ca ngith u thy c nhng vt tng ny). Vy th cc loi vt c sai bit, mkin tinh chng khc, ci kin tinh diu minh ny l tnh thy ca ngi.

Nu kin tinh l vt, th ngi cng c th thy kin tinh ca ta (kin tinh lth tinh thn khng c hnh tng, khng c s lng, khng c th thy

c v n khng phi l vt), nu cng thy gi l thy kin tinh ta th lcta chng thy, sao ngi chng thy ch chng thy ca ta?

A Nan cha hi, Pht ph trc l chng t kin tinh c sc nng thy,nhng khng phi l vt, m cng khp khng gian thi gian, c nng lcthy r rng, nhng nng thy khng c ch ch. Nu ni l vt th ngi

phi thy kin tinh ca ta. Nu ni ngi thy, ta thy, cng thy l thyc kin tinh ca ta.

Vy, ta chng thy th ngi phi thy ch! Ti sao ngi chng thy? V

cng thy cng c kin tinh, m chng thy u phi khng c kin tinh!Kin tinh vn cn th ngi phi thy ch, nn Pht chng t cng thykhng phi l kin tinh ca ta, chng thy cng khng phi l kin tinh cata.

Nu thy c ch chng thy ca ta th chng thy ci tng chng thy( ni chng thy ri, nu m thy c th thy ri lm sao ni chng


59/383

thy); nu khng thy ch chng thy ca ta, th kin tinh tt nhin phi vt,sao li chng phi ngi? (V tt c u do ngi thy, nhng ci vt thchng phi ngi ri. Do kin tinh ca ngi thy c vy l ai?)

Nu kin tinh l vt th vt cng c tnh thy, lc ngi thy vt, vt cngthy ngi (v kin tinh phi vt, Pht mun ni r thm, nu kin tinh l vtth vt cng c tnh thy), th tnh ln ln th ngi v ta vi tt c th gianchng th an lp.

A Nan, nu lc ngi thy l ngi chng phi ta thy th ci tnh thy cngkhp , khng phi ngi l ai?

(V do ngi thy ch khng phi do ta thy, th chng t tnh thy cng

khp t trn S thin ci tri T Thin Vng, di t hi lc trn khng,ni sng t ai, tt c u thy; nhng ci u do kin tinh thy c,n chng phi vt th l ngi ri).

Sao li t nghi chn tnh ca ngi cho l chng chn m cu s tht ni ta?

Lc gii:

Ti sao ni kin tinh ny l ngi chng phi vt? Nu kin tinh l vt thkin tinh ca ta ngi cng thy c, nhng s tht th kin tinh ca ta

ngi chng th thy.Nu ni ta thy ngi thy, lc cng thy tc l thy kin tinh ca ta, vy thlc ta thy, ngi thy c ri, lc ta chng thy, ngi cng phi thyc ch, m s tht li chng nh th.

Nu ni lc thy l dng ci thy thy, lc chng thy l dng ci chngthy thy, gi l thy ch chng thy ca ta, vy chng t thy, ly g thy ci tng chng thy kia? Nu ci tng chng thy kia cho ngithy c, tc l tng thy, li chng phi tng chng thy.

Vy bit: Ch chng thy ca ta, ngi nht nh chng th thy c; lcta chng thy, ngi chng th thy c th lc cng thy cng chngth thy, thy v chng thy u chng th ch ra kin tinh, vy kin tinh cata r rng phi vt. Kin tinh ca ta phi vt th kin tinh ca ngi cng l phivt.Kin tinh ca ngi phi vt th chng thuc ni vt, lm sao chng phi


60/383

ngi? y l dng ci ngha chng th thy sng t kin tinh phi vt.Nu kin tinh c th thy c th kin tinh cng l vt vy, lm sao clm ch vn tng m an lp ci th gian?

Ging gii:

Lc gii ny va ging s qua, v kin tinh l ci th tinh thn, ci th tinhthn khp c h khng v khp thi gian. Mc du, by gi mnh chachng qu, cng nh A Nan lc cha chng qu v lu, nhng tnh thykhng gim bt. Mnh l phm phu, m tnh thy cng bng Pht vy,khng gim bt.

Lc , A Nan khng th ch ra kin tinh th khng tin c l kin tinh cata. Pht mi dng vt trc mt chng t, ch r kin tinh l th tinh thn

khng phi vt. Nu ni ta thy ngi thy, hai ngi cng thy l thy ckin tinh ca ta. Vy cng thy thy c ri, lc khng cng thy thphi thy c ch! Lc ta khng thy th ngi cng phi thy kin tinhca ta, v cng khp khng gian th khng th mt.

S tht th chng phi vy, cho nn lc cng thy cng khng th thy ckin tinh ca ta. Vy chng t kin tinh ca ta l phi vt, chng phi vt thngi ri, v cc vt tng u do ngi thy th chng phi ngi l ai? Tisao li cn m hoc m li hi ta?

Chnh vn:-Bch Th Tn! Nu tnh thy ny chc l con ch chng phi ai khc, thkhi con v Nh Lai xem cung in ca T Thin vng v cung trng, tnhthy ny cng khp ci Ta B, khi lui v tnh x, ch thy vn cha, trcca ging ng ch thy hnh lang.

Th Tn, tnh thy nh vy, bn th vn cng khp mt ci, nay trongphng th ch mt phng, vy l do tnh thy rt ln thnh nh, hay do vchtng lm cho ngn cch? Nay con chng bit ngha ny th no, mong Pht

t bi ging r.

Pht bo A Nan:

-Tt c s vt ln, nh trong, ngoi trn th gian u thuc v tin trn,chng nn ni rng ci thy c co gin, v nh trong khun vung thy c h


61/383

khng vung, ta li hi ngi: H khng vung trong khun vung ny lvung nht nh hay chng nht nh?

Nu vung nht nh, t li khun trn th h khng y chng th trn; nuchng nht nh th trong khun vung chng c h khng vung. Ngi nichng bit ngha ny th no, ngha tnh nh th, u cn th no na!

A Nan, nu mun hin by chng c vung trn, ch cn tr b khunvung, h khng vn chng c hnh th vung trn, ch nn ni "tr btng vung ca h khng" (khun d cho vng thc phn bit, h khngd cho bn tm).

-Cng nh ngi hi: Khi vo phng rt ci thy cho nh li, vy khi nhnmt tri th phi ko ci thy cho bng vi mt tri sao? Nu xy vch tng

lm cho ci thy b ngn cch, vy khi c mt l nh, sao chng thy dutch ni lin ca s thy? Ngha ny chng ng.

Tt c chng sanh t v th n nay, m mnh l vt, lc mt bn tm, ty vtxoay chuyn, nn thy ln thy nh. Nu chuyn c vt th ng vi NhLai, ngi bt ng o trng, thn tm trn y sng t, gm mi phngquc trn u mt my lng.

-Bch Th Tn! Nu kin tinh ny l diu tnh ca con, th diu tnh nay ngay trc mt; diu tnh l con th thn tm con li l vt g?

-Nu ni thn tm chng phi diu tnh th nay thn tm tht hay phn bits vt; nu ni trc mt u l diu tnh, th ci kin tinh kia sao li chng

phn bit c thn con?

-Nu ni kin tinh v hnh, m c t th ng nh cc vt, c cm ng misanh khi s dng kia, tht l bn tm ca con th phi cho con thy ngay,vy kin tinh trc mt l tht con, cn thn ny th chng phi con, th thkin tinh bn ngoi thn, sao c gi l diu tnh ca con? C khc g

Nh Lai trc kia hi gn rng: "Vt thy c con"? Mong Pht t bi

khai th cho k cha ng.

Pht bo A Nan:

-Nay ngi ni kin tinh trc mt ngi, ngha ny chng ng. Nu tht trc mt ngi m ngi tht thy c, th kin tinh ny c phngs, chng phi khng ch ra c.


62/383


63/383

Pht ni:

-ng th! ng th!

By gi, nhng ngi cha n bc v hc trong chng nghe Pht ni vy,

ng ngc chng hiu u ui ca ngha ny, nh mt l l hiu bit txa nay, bng nhin cm thy run s, Nh Lai bit h bn khon lo s, sanhlng thng xt, an i A Nan v i chng:

-Cc thin nam t, li chn tht ca V Thng Php Vng chang dichng vng, nh s nh thuyt, chng phi nh bn th t thuyt cn lon

bt t ca bn Mc Gi L, cc ngi hy suy xt k, ch nn lm mt lngt tin!

Ging gii:

A Nan nghe Pht ni kin tinh chng phi vt tc l ngi. Nhng thi quen lu i cho ci thy l con mt, nhng s tht tnh thy khng phi conmt; tnh thy l th tinh thn, v con mt l vt cht c th ch ra tnh thykhp khng gian, nhng A Nan vn cn nghi ng.

-Bch Th Tn! Nu tnh thy ny chc l con, ch chng phi khc th conv Nh Lai xem cung in ca T Thin Vng v cung trng, tnh thyny cng khp cc ci Ta B, khi lui v tnh x ch thy vn cha, trc

ca ging ng ch thy hnh lang.Th Tn, tnh thy nh vy bn th vn cng khp mt ci, nay trong phngth ch thy khp 1 phng, vy l do tnh thy c rt ln thnh nh hay dovch tng lm cho ngn cch? Nay con chng bit ngha ny th no, mongPht t bi ging r.

Pht bo A Nan:

Tt c s vt ln nh trong ngoi trn th gian u thuc v tin trn, chng

nn ni rng ci thy c co gin, v nh trong khun vung thy c hkhng vung, ta li hi ngi: H khng vung trong khun vung ny lvung nht nh hay chng nht nh? Nu vung nht nh t li khuntrn th h khng y chng th trn, nu chng nht nh th trong khunvung chng c h khng vung.


64/383

Nh ci khun vung ny h khng vung, c nht nh khng? Nu hkhng vung c nht nh, lp ra khun trn th h khng chng th trn; ni h khng khun vung th ni h khng vung, cn h khng trongkhun trn th ni h khng trn. Vy khng c nht nh, nh th vungtrn l do ci khun ch khng phi do h khng c vung trn.

Cho nn, khng b hnh dung ca h khng, v h khng u c vung trnm phi tr b! Ch cn b khun trn vung; h khng vn khng cvung trn, vy vt tng c sai bit l do vt tng. H khng d cho tnhthy, khun vung trn d cho vt tng.

Ngi ni chng bit ngha ny th no, ngha tnh nh th u cn th nona! A Nan, nu mun hin by chng c vung trn, ch cn tr b khun

vung trn, h khng vn chng c hnh th vung trn ch nn ni: Trb tng vung trn ca h khng (khun d cho vng thc phn bit, hkhng d cho bn tm).

Nh ngi hi:

-Khi vo phng rt ci thy cho nh li, vy khi nhn mt tri th phi koci thy cho bng vi mt tri sao? Nu xy vch tng lm cho ci thy bngn cch, vy khi c l nh, sao chng thy du tch ni lin ca s thy?

V tnh thy khng phi vt, khng th rt ln thnh nh, rt nh thnh ln,n lun lun khp khng gian.

Ngha ny chng ng, tt c chng sanh t v th n nay, m mnh l vtlc mt bn tm, ty vt xoay chuyn, nn thy ln nh.

By gi mnh

giang kinh lang nghiem - ht duy luc

Documents