giao ly bi nhiem 3-nguyen van loi

7/22/2019 Giao Ly Bi Nhiem 3-Nguyen Van Loi

1/402

l*.

-- Iitli-f-BrfB $grrs Kf od cse cLFr0n erlottfuq rsf erdr.,

-:r-r-x-x-x-x-3-1j-3'-rrft r

GrIor,t xb.rxOnotrfc Br.hrcxfirarrcnarir ct strtrs KrNs.

I|f & * ri* c&a sic elio rirvb afos tr3a qgqrrardo kboa hgc'bllnaFqd.r"hlbuulc tluy6t 6,t pulr dtrtlc ra lb pat. ].$rntn vlE c6as .':r?* st&ttu{cu ud auog c}n pl!a, drigc t4tic hl}u-cdnb nh&e ri ttuydt chfia. dSgtrong "u&e doA thanh th1 cf,a quya bc. cba rn6 riua nQr uon altng u9etlirydt trong quyn nustrvb ofr ttr kbai tich.Do d6'tronb quyn aby puAtbiQn 1u?; v&r tuhn u'gc $ ph}n tlfi uat,ctns nhd blQn luio v&t khoe hgcotptEn ua.Tu[t ra h'9c tnuydt c&a cbing ta kbic b1?t qui ren lso eo v&Ltbuydt auy {'t vh tuln u'fcra3n nuh uuybn ltab b9c bao d.b cEne pn$e cuufti a tldy tu1 nir&e agt tdn c6ng cfia c& hai.Ngdtn ta khSne tl tu6a1u6n nbgc cho dQc elA urdt rlng ol rt' trl.cb aAa qui nutbu nci cic tb;nhk:.nh c6,cH chihg t6 rtse nh&e dio li nhy nra nai tr6,r c{t;v& c6nsv1.cbl?o nay cnjl fb tl& arBn aEi.tueo as6n ne'] h$n {141vL cicb ph;tb16u quen tbulc v&l sanh vttn ddEc dio luypn tbeo tfal thlu'kho*. b9c,vb et' kbal agnfn cd so vl flcU s& cta xt6n thfc uQr n6l drlsc elAne d+yS vb,f virns trnng .[.CErl cit trn g16 tr1 rtng cta a6rnhilng fi tUuy{tnhy drrgc rfur cudp nuln hay bic uB ait pth" bay toba bQrtL rh6ng cfapbfu ctln trrb dr "urdu v31 nhhs elio drbu thAlr hsc hay ri tuuydt *,ef euy doiu cfr.a boa b9c hJ.Qn gl.N$fc6 ta cAn tbAy that srJ nlbl neb r]ng vfu t{t ct tr{ tb6netu! s&c b6n nbln vLo vrlc kban pr,i c6a tbtrr d$ chine ta t+i .Et o,i8"t6y phdongrkh6nsur6t cd nQt nlnl nlt n9c e1l chda ddt'c dte d4o hrvnQt trt6t gtra c6 tuC ri* n6r &y C[ Cugc tlnb thUn gfia ?*4+ rrrt rfed ,st khdng.chine ta khtns tb nons A|:. Arbu nlyrtrdlc khl tolur tudfi tuuydt nll atn S6ng pbdchsrcirnenbrl tbu{t "g{ sat(fhdgns tg Ufpn tbn)


2/402

+.-!d,,Asat (tnrfaag D6 vG hlQn)-'drfgc e& d$ag !rthE, dln"trong tbinhk5.nb Rrs VEaa vL nr,rbu crrt tuie - drlgc hoLn toh,a tb6ne eudt.rf,6oec6 cnldc chla khoi d6 cfia t{inb tr16t Aryenrvfi tn; kha:t tlcb 6&acbrl vt ntbn trLdt rA r,a u6n sE trt tulnh ngrry h1& cdr v&r n3tr4 ddns pbrlcbg bgc gl.l trung binhrkrr n6 drfgc'tr:lu theo nghla den.Aeat' (ruaong D5 v6 ur!a) kb6ne pufu cul rh erf'phi ntrfn sat(TbddngOd utSn tbn) "E cfrae kh6ne phFT lt | ' Kh6ne hr?o tbn nila " rvlchlnh sat cfrng kb6ns puAr la dt | | "ir ut!" tbn I t cfrne nhdkh6ne pu3l. rb rf tbg t{ab br$n tbn rf .srt * c&. t6t ar 5{s alchlur?o tb "t"u cturcit u{t ur6n rA rb ngubn 4r atr. dbtrnl tU d6vb xuy?a qua d6,4" t dans arBn tldn.Nhubs n6 cbn rnilt xa tlbraiictrons uft g16"grd thfic a{y arBn t16a "i" rii pbit tr{.Cn,hay ltcir nb lr?o nay nsrlbl ta sOl rb & t16n uo6,.tt61u6n tu6n b16ncnuynrdtrkh6ag ho e1b b1u hl?n(tr)nt"* ddgc sanb ra tif Aeatrv&,Aeat tuoit thal tir sat - trft ra d6 r] nQt ctuyn @os tu]n bohnuln vrEa 3 nbtfos A6 ctne ch{ah la 4 tubn boln nL cnl c6 vl D{&16o oB t6i cao,trtu a$frs cta c&a.c8r r6t 4c wr6t sha n&t thdue,r6t.

Khl. euy nehl vb tuintr k1nh Rle VEaarBe.rthCI aUa ra nf'tet' pu? puin aeh:.rl khtcr"tt

"!thdn a+nu khic tbdbag of ut sich

cd t{nu obyroo c5 tl6 xa th 4" a6o.1uy nhla cutas uay sf phGptin cta nbh t-ec nt 6y pnit hs-3a ?t di tu!t, nb chfah y c&6kbtng i tusc dv d[ eg qoan trtns c0a n6. It Y u8t alq ulne ndy1b. ahd sau : | | Ndt thinb kl-nh nf e v6da ,trong ng6n tU cHngnhdtrl td&ns t I eia n6 I r cbfi.ng a kb6ng tud frrSrnpti Crlgc st' gtanal bb" nhln bl.n eo n! nnlbu nsdhr s8a sbng mongdgr 6 n5 r r.Khtvi6t drbu nbyrBarth dE nshl ddn MaxHtller ,r{slEoed ndt tr6oec&a trrlha dfii ufc oxtora dy 1n6a 1u6n n6t rlne nufos u&a trrinaca tror6 ui urinn klnh Rtg v6aa dH trlnu uh.y lt ef bi6u r[ tnuhnmft v! cln thifc t6a gi6.o (rellgloua feellng) c&e nQt a&u t!-c

(r) tueo trrdt tuuyt 8ege1, n6 dbns nufit vfu c6.t ntln thdtuy?t a6r uy rI 'rtb t{nht' v&t 'rphl lt?o thd'f , vt trt6tthuydt nhy trl-nh bLy.6 trlt nhd nit "rf "rou thlnh nlta w6n,erdne nbtl trtdt ti u? - dln - dL (vedaata).


3/402

-t-#ns hbn nrr16nnd1 thdn Alrrrh bgc 81A phhn ne3 C6 cho rlng I rnhfrd8ttl trftne vL fruyEn tho'gl drlgc trlnb bhy troae ahtng Uln tbinb caV6aa dd&L nQt UIiU thilc dcrnga&nvh tUcf n6,t nUft r t.Tuy nhf3n ik1dn cfr.aBarth 1+1 khic.' g16tv&f e! quan trgng v! ei6 trf th?n sdu (tntrtnelc value)ci- bA thanh klnh nlg v8dari u6o c&" e6s nuL eug.nnefi (sandcr{.tlet)Ctu c6 t{,nb cich tin ngn vb rltng rE ( dlrr1ded and pereon*I ) nhdtu6.rUhe i kt6u nly eE hob,n ohn y tga trln cO "& cte- udt cr?C'1inrst6f nho nb n6 tbln trgng . (these oplnlone becomeentlrely bleaedrblchever {f&y tbey lncllnb ).oo C6'dA ed Ms Xttrler tuytn U6 r}ne rn Kh6ngAdlar rh 4t khic bl?t t&n tao ph^qncicb thL cri b&neo cia {" 4 v&i vgs ngc t6r cd cta Ey 1i1p ddqc cto trt{v rB rit h&,kh1 chri$g ta eo e5.nbef trdtae thbh cta nn&e buyEa thogl trongthAnh klnh v6aa v&r a$ pUit trl6n trgn v9n vE aE t1 euy thoil ct*nhhs Uuybn tUobl ddt'c xan th nbn t&ne cfra tU ca Honbre . Thfob'!


4/402

-4-nhtbrs n$lhl t#v n6 tcu6necbn Ib th1?n khal aay rela nsil ciaThrlg:rgB6 ulns thha pbd cia H6s1oae.

Iihrl Bartr n6r rtn dibu nhy II ?rAt 1S. , t8t olin tfrdy tht. ca trons 6Q tb;rxh klnb(nrs v6aa) ddgc tl-ab luyln diic trQt vh aa&r trilo nit cieh th:r6utrJ nh13n ,dly &o tri&ne v8. tu!.n trgag ,cfrng nhr.idAy k16u cang (?)Cdr vfu nuh luvba llnb^ hgc vL trgc elic thhn tri.6t .Vb*cicb arEndit c&a n6 tu,l?ragab8c cting ta nb6 cdn "i pb6p drlgc eil a,;a6trong vht'nh6n dta ct+oS nn6,t6 nbo d6 hcrn14,ngdn ng$ tnt ca

cfi.anit c6oe abrrerQng len ". (r 1Cbiag ta nudn uEi nsay nbb blnh 1o6o nhtng el v c6 tndb16t * ci phip &rfgccic | | dtr! dgo db I I efr arlne ,hopc g1tch{nh y thuQc vb nQt trors cic nu6n 6y i rtl trong trrJbns bdp tbfha1 y kh6ae th st dgne nQt ng6n ngil nhd th6 .NbrfrrgvlQc aEacbftue tr6n cbfias tB rlne gJ.ta cic hgc grt e6 sg tdt eboe i k1dndlins k ,air adr v8r tAnb "u{t ugo+l u$n c&a uQ tr,inu k:-nh R[g v6aa..vfly nuhe uhh Ph+n nfi urQn ttg c5 tad rrdt d. !A i nshla f,$rrfi6n hay b{ nblln ,CH vCgt qui sf suy doia dine d*n cfi,aBartb ,cho rbng tin tu6,nbktnh nby drrgc cic *fn t+" !b sdu t$p ?fohn uQ c6ns trlnh hr?o nay th ?" thfr chiies t6 edtbat d6.cic vl ?banh srl nsby nia dH ea&l quy6t anbe vdn Ab r6nLao vb khoa bgc, tuy nhl6n kb6n6 ru6a cho cbd nghta duy vit hi?oC$ thtra nban srJ k1-6ndy.cic 6 6" of A+r vh sr.8u v1?t tuut xriaCH tUns th{u tr1?t nhbe b{ nh1fo trb utr sa,nhvh ef Tt ,nbrtos o6on5 sit ui n$t vb tn lFne ,ctr{ntr vl c6" vdn A} dv tbuQc rr} nuhsBf nhlpn Ehltng une ,ching puAr th nbtns vda db udt url trrAdr vh dgt da e6 oaio 1o*1 ndy xrla cirns nbrl h1Qnnay .tdl "italtng adr tnG cfia ctrins ta trons trr6t hgc ,ndu cic e16o ri nhvcbu drtgexen * &o trr8bg ntnl a6 vltr c6 tb6 aa fir nbtne atrb tnhntrt6t trons or?" t9c htl vlt nutne cufog ci vfrne etr&crbng s$euy tri c&a c6c tin ri g1a bl?n d+l - dii 1A cic nahb< duy li(r) r6n 6io 6 f" 4 ,p. xrrl


5/402

-r-thgc srf nbrt llerbert Spencer ,ho!c AHnStrl bAn duy Ii - cfine cbnrbf U6 tbfc t+l euA xe .Thay vl cen cfi trGn nbn t&ne v&S ch6.ccta nbilng 6lf k1?a thltn nh16n ,tb$t ra b9 cirl fb nntog-coa ura trdtbinh ho*n do sf td&ne titgns d"; dt cfia nbtn6 bO 6" tgJi- nh6nehan kh6ng k& .Trong kbl b9 pb& nb!.n ,cUing; ta ch{p nUin i r&'"tftbila Bba,, c&a cufias ta AH aUgc blQn cu{nh u&r uhu u6t iruhe b?cElbn tr16t thu$ xtia .tT.u tdsng vlo Huybn llnh h9c vL nQt pUfn1fo nbtng XEne lfc v6 trLnb ,chfrng ta n61 :Certue etu ,r*l ecloquod cred1dl ($f Utu ut6t nhhe SI tal ttn td&ns ,nn t6r v&eit'el ; Adr vfu nrrfros d kg khic pb! phira ruLnh ,tnl ch{'ns ta sEd6p :Credat Judcarre Apel-Ia ( apbff* ragrlbl Do tbal nhg dg c6 tUtfn nUd tUd ).Kntng c6 Ua nbo b| bn kla trru$t phtrc vh ngsy c&bSu qu& ohy ctne kb6ns &nh hrr&ng chl d6n ubnU tlnh u6 nh$ cia ctrineta . E pur a Euove I (ru6 rbt qu l cdt "6" quay !)'N$fdr ta cfing kbSns cb.ir rbn c6a8 \r1?" ear elio ir6khic.Vl nhb H:-bn t#t cic6ron aH "u6" tudv :r r rhttl glan ufr.y arQt nhtne eiJ suy td c&a con ngtfcri,nhrfrg n6 xic nbin e'f phin euy6t cia Th16n Nhin "

Ica{ne ta bHy ctrb dEl ns}y elb c&a n}nh.Trong khl g,y

U!,n crr(t cfia con n$ft1 vfin m6og chfu chihs 1.1dn erJ phi h&v c&ecic v! thrlgrrg td trong sii y6n 1+ne ,dir c6,c ngbl dine hny eat.Vltbhn h9c vb cirfi' nghla d,uy vit 6fr cflne rdt Ugp dd piri ho+l c6c v1Thrtfng 36 cE so vh tin cich lb ricu fgc tdt c& nrr&e quan da'otrtit'tg" cd agr ,nhrtng nhtng nedbl yu Ulnh rrl6t cd fr'tri phalJ" ra vl thd "4"-O9 blne c&ch tdt *riit th chihs tB rbne tohn ttrdx.rbne vfi Un{ cta cA hal dA tgo ntn ahtne kh{ ei&j' nel ubs v$trrlu t6r cd, L 6rbu rdt diros-

It roo


6/402

-6-

TIfT TI- : - : - i - : - : -

A llt - A :DAMI.Danh ti i A dan - A da n1 ddgc t16n ei cbroreohn et ayng trongtic phdn N6oe neul?p x& Nauatu (uabatuean Agr:tculture) c&a 6ne 6Eul 6ne Rena.nch6 nhgo ,c6 tbd ti nlt eg vi?c nh6 nhen tln thritnre"Tuy nhl-a ,C6f .'&f nUh Fuybn 1lnh hgc ,kht nit trru{t ngil Cdgc tlfr

tudy trons nit tic phAtr dr ed nhd di aHnchftoe trn quA ri crbur{t a6ae kd .cb3ng bg,n n5 ctritng tB r}ne A da d 1L nQt udu tdfoepbilc t+p ,t8t ngubn tt l Aia tlc Aryea ,nhrt aH urdu fQ trons asil cEa,vb, d? vay nrfgn c&a ain Do thal rA cic d3,n tQc four"rrrrdrJ*o nhtEue1f rdlc kh6c .

A dan - Ada n1 th danh ttf t6p vb cu[ns 1o+1 ,xa xrla nhrf ng6nnst.et6o li B{ rrhl?s cho rtng La -r ri . aanu ti i pnit sanh tu nsuft.Aryen ,c!n cbfi.ngut6t prr6t ngSa dbu tlGn c&e nuin 1o$ ,thuQc vEcuQc 8ub.n hu?rnnby .Do d5 c6c darh tU Adonln vL Aaonat (a+"e #nulbu cte cail Adon thtn xda ) rab ngrfor Do th61 6p dgns cho ThrrsngDd (.r6uovaa) e&a h9 vl. c6c v{ Th16n fbEr} (Angels)rcnl tl nt&e di'acon tlnb tbB.n vb aI ttir cfia r1a cb,u vL ?hrryng pd .eaonrE qua nhtbubt6n Cdr rb b1u thf ci.a trrfGn cbfia tEu tl3o.ttt A dan dc ctt s8cph3rr lafaEttu ,ctng c6 ngnla rh rtrr6n chfia.*u tr3a ,nhrf cat aa -revara (coa Thrlgn r,6 &u trtu) hay tdt ci, t1p ohu iret ldl (trrfialfit) ,drfgc dpt trdSc rnQt tldne ti{rr tlnb tU bay tbuQc rtt .chforrnbtne et' tuQt nlv AH tgo tblnu nQt d.i st'D chuns tb r$ a6 efra st'v1?" dy .16 tL tUttn kh8.1 do nb6,a loq,1 dlu t16n t16p nb{n tnJolc th:rrdil rab thinh kinb ggi Ib ' I tbtd. d+1 6c tbl,n vl @c trt' , hay th' tbirtdg dQc tU ( rr the perlod of one l1p and rordrt or apeecb ).Sau n!,yH.6n tbr?c pbit tr1a theo trfc ej.6c ritng cfie con nerbt .rrA+ rI *itif*x*hrx*{**d rr} 6su nta n5 ddgc che ddu troas tdt "&nrr&re drbu phirn tgc dd&i. nQt ufdu trlt'ng th{cb nsht .Theo abtne t6c(ri c6.cdAn t$c & ph{a tdy truns.[ (rin aich sia)


7/402

-7-phqn tr16t ]- i cia lbn Gebl-rol, , tic g:iA thanh kinh Do thfu. bIgi6o Qabbalahrcho chfing ta tbdy rrhtng nefri Do th6.f 'dirne,cirff lO -oaA,lt( a oo Na I ), It ThJ.nChta f r thay vi cht Eh'yeb ," Ta thr I,vb ftrw rbt tu6a .a,conal ddgc d.!ch Ib I rTh16n Chiar I trong Thinhkl-nh , St' nlirn danh thAp nlrfit,bay th a6"e ThtGns Li6ns trongTh16n Hhf?nrddgc B?1 bhre d^anh iJ tdnE quit ha' 1A Htohirn vEph5.3ndich rb tlrigns $6.(r)

*Qt tic prrAnk) 1? drigc dich trruQt vi,o aurn IE6o hry gp'nd; ,u&t ddns pbrfdng hgc g:il CbsoLsohn rdri6l ci l nhan dt neAy thdth lY6ngns&i?p xf Nauattr (naUatbean AgrC.culture) dH drigc trj-nhbhy cho thg gi&j. tu cn3.u bao g1-Lctns ngb Wc vb khj-nt e,.{t.Thuoi u6n ci.a .qca g:i& ,quy6n sich cd nhy t-b n6t srj d1&: dao tronven trone nh&re bl phip cfra eic atn t6c tlbn.[ dan ,cs.n_cif trAni'u&re ctrtns turr cninb t!3c r


8/402

-8-cfraNo6. vtQc "hy "Ay ra trong. thb- X) Netarod hu thdne ddc thhnhpnd nauyl-onedo pt' [v nhlen cfrqrDza[bek ddt'g n?nb datrh tb groura.$flDlcb gl.t.'cnwoleolnn$u thAy sS euA quv6t c&a sfr e1.anbyhohn tohn prrir Ugp v&f ef x6,carr!.nc0g,Hofee trong gSog tUd ti.tritlg.1rnh1bunbh pht blal kh6ns c6 uy t{n 16n c6 tUd cbo rbug chl.nh"1 ri do d6 n b nedbl ta dH nshl nsb ef xic d6ne cta wQc {y.roynh1?n uhn lui'n ddn dr& kh3ns suan trgng adr v&r vd" ab h1-6neicfia ching te ch&ns{ch d.vdn at xa xda uby AH ui pbal niy i,i qu8nrine tV riu ,vL sf kh6 khEn rh v:.-3cglal th{cb nit cicn }uin 1icif astrbn g6" ti 1+ rrb frhne trlQu nsrihl c&a nl&6 cdn cblne kbicnhau vb e' thulc nhlbu qo6" gia vh. ui rgc v&'nalah dH pu6t'*dttU ua cEp d3t -cic con cta No6 vh c[c tL vg c0a 6n6 -5ao trin IglSos Th&y ndn ]46(?)"a thd quy trich cho tic sr& sins tnd r$,atrth uotee hay Eira .DLbu fi tiri trong tic phAn nh cbing ta ngb.lGncfu cu{nh 1b nil aung cia n6 ,nh&g bgc thuydt A.rg" trlnh b6,y trongd5 vh bhu nbrl tdt cA ,n6u ngfdt ta dgc iuing tr3n phrfcrne; rQn nQlra6n ,dbns nlfi3 v&r nuhs g16o ri a{ ah:.lu.D6ne phrictngh9c g:iA Quatrercbre c5 n3u 13n i ki.dn'cho rlngquyn eAch aby c6 trr :-h n$t u&n iao tU nQt trrrn gtAns luin cd,'

I vt cirne tdr "8| |,drfgc thfc n1ln dd&j. trlbu dgl c&a hoh.ngdd

NabuchodonozorA? f f , tron6 kh5. cEn ci? trn nirtne bEne chtng b6ntrong 1En bn ngohl , tic gJ.&crr&tafong rtng ngubn gdc Cbald6e cfian6 dugc th&o tU nhfing uhr arBn vEn vh e15o ri cila n$t p6! a1a chfrpl i aho t tnhnl Babylone ,t?n lL Qot-tany ,V di st agng nhtng thll1Qu cbn cd sd bdn trong nhtng thr'arEn vd,n nh,y .chrolsohn dA queyvb u&:rdlcb dAu tiSn c&e nerlbi l'"?p nbr ttd ti tair ndol ba trrt6crtfiGn chie Jfrans dbu tlGn c&a sgrknAr tu1'dy, t6c ei& bay nhL(r l sdd. , nt .(z I xen s6trs thd ki| | NoBrbt cutdc

vI n13u urdu drfgc t{ntbu t I nlln 234$ trd6c

nhl.fo .Trong cbrldng VIIITC.Trong chrlong X,

d. uern I99B trrt6c TC.I Nen-rod ,nbn di nnfit quAn cb& t', tr l


9/402

rao ch6p rb 6ne qot-tGny ,tuy?n b6 rlns | | nhhg e16o ri drrgctrlnl bh,y trong Bach ,trdic l6t ao $eturne (tud traa) r


10/402

-IO-cuine ta nhin th{y trons nbhs nh?n vit oo Qofi-tAry dA tnrluc6 tdt sf, nl,frng v+ t6" trftone trong nbtne truy$n t{ch cte. thinhklnh ,nbrl A dan - A da nl ,Anouka-l$o6 vb fbr8'hln-Abrehan cia y, v8.n vin .Nhrlng drbu nby kb6ns phai l-b nQt ri do ,ol A dan vb'e6,c tn khic IL nhbe danh ti i thuAc vb cfr&ne 1o+l.Trong kbl chb dgichfne ta l1bu linh cho rtng tAt cA dbu drlgc xeu nhd nQt tic phAnngly t+o - dU th cta tb f


11/402

-E-cbo rlne a5 c.lgc truybu tbg ilrr&L hlnh thfc npc kb&t cho nQt vf rhiubnbAn ,do'ng5u tdg',re cfra NguyQt tlnb' (f idole d.e ra . Lune) aE tbitaldlne ciarthd ttnhr (saturne),Da d6 ,ngrf*i ta tdt luin nQt cicn rdttrJ nh1n rhlrs d6 tt '' cdu chuypa thln tbo3i tir dbu c6n cudr r. D61vfu v6o ab o}v c6 nlt ciu tr& lbl nhri sair :crd c6 nft ciu chuylnthhn thogt 6c nnfit fh riri.nU k1nh ,ndu nQt troag har t6,c pr,{in dd vE,td t6* pbdmkia'ctns kh6ne tud cfoe vhr6.Dir pbrtchs puip u6r to6nqua * " nESu td*|g cfia wguypt tlnb r rcfrng e16oe nhtl pbrfcrnspdpaE Crfgc Darrtd ,S*lf vL nltne oi "d dgo cao e{p cla thanb drltrng DotbA:- tht'c irhnh theo 161 T8raptri' . '' fbat ra quyn t6os aehl?p x&'Nauatb th nQt e&n pbfu drfgcsriu t$p i n6 t


12/402

-r2-thh.nh v16n AH t1 suy tho6,t c&a ah6ar huynb A? dv ituy nlrr3n +rcnengay trons thhl tr! cudt cirae nby ,t6n 615o cfi.a h9 ctng tL no tbaltI elio thuln toi(r) tr6uo h tdne tutns r,r6ne

"i"ri'&y rlnb (r*

DtvLnlt5 de 1a pl-anbte liercure) vh rlfiy trnu rh litc Tbrjcng Dcfra ef Mlnh rrrdtrhay Eembs ,bay S{fc phat ,nh ngrlht oo thiJi g9 ith. Kotab , "3{ng tdl ca6 ,O{og t} vgngt t (t" Setgneur trbs baut ,3.'aspl.rant) vb* D8c Tudgne S6 cia ng,Jbt Hy lep (Ies Grece l{abo},do d6 n&f c6 danh tU Nabeth6ens .ilg,c di r lfa{'"satdesei,t g.6,o Ii ctehg l-h "tbe elio di6n rb,t vL nbn vur hgc cfi'a rr! th,gabacnrnfcetunr (Saua v6 a'gng)r6n6afr x6p ila6ng neul?pttcfia hg ,tffc ruinuk1nu cfla qot:tiry ,vto hhns dhu cla vun ngc cd drn ! v] 6ngabarbLnel ngfl khen n6 rr6t tb1.0ns spen""r(Zim tr{ch aHn quy6nsich obyy CH 59f n5 fb 'rt6,c phgxad6oe phrlotrs tuypt di?u't vh, n5rth?n rEne ctr? ttauath6ens phil drlgc glal. th{ch ahd nudn cnl nntng:nsfcrr &rba ,ngrlhi chald6e vb nsdbl al c?pprt5n lili.,uhhg d.G.niccadne 1g1 nhlng cal rah ru$t cia Holse ip dlrng m?t cictr n6hfGnkh8c.nhi i t .

!{ne u6uo ,i'ftc Thft'ne 96 il1nb trr6t cd so ntft cta xfcha1d.6e(eaty:.onie) vb trfre & cuiu (u6sopotanie)rdbog naft v&rvb. D&c Thdt'ng 56 nermbs+lercure cfla nerfut uy ]gp.$t srf t]ray ddi

or?" 1uy!n l'inh pbir ,ngh! th.'+t t6t cudn nl'ilng euybn nang ciaCbd Tbhn ,EuyEn tuu[trcia Ha qu] vb nhhe nt ytu tr6 agr] trtn san+c r r (Malmon].des,do tldn sI o. Chsoleohn tr{ch dHn i Dle seablerund der Ssabieaus ,quydnlrfrtrg 45ti ).iltrtne nefdr Nabath & n[ fLlban ttn vbo u&y T6ne Thln thb,n ,nbrf td tr?n cfi.a hg dH tin vhou&y ftr* Tinh Tfi ,1h tri s& vb u:-?" tb?.n c&a cic vf sdns Thl6nTnbn nhy ,dibu nb nntns n$Jtri c6oe e16o le nE tin trf&ns cno ddnU?n nayrnhrl CE O.rgc cnf,ns tB & nhhe ncrl kh6,c.(r) xen r,r-tub,n sls r! arpn ,rr, trs 19?.(z) quv6n I ,tr1 354.


13/402

_rr_nh6 trong phal d6ng c6a phg nEu cd, rb nQt srl tu ch{nh.Nhd &fn dA Dfc ruit Ib con cia sona (rveuv?t tlnh) vb, rh vg cfi.a d"sTtdng L13ns Br:lhaspatl (uOc tinh) ,cilns tud DAne ts6uo 1b conc&a ni l tirhn Zarpanltou (wsuv?t tlnh) vb rnrigng 9d M6rodach,eaukh:. 1brl Hhirt thh n (sun-6od)rD6ag nhy AE tr6 tulnh u6" tj-nh(Juplter).Cfrng nhii Thfry tlnh ,tf ic N6uo th rr C{tts canh chilngilthuQc b3y Ehntr tlnh 9gl Thln ThAn i vh khi 1b biQn thAn c{aMt.nh trr6t fn thns n&i th nauin ,dAoe thdu tiri vb ti.3n trt.Molsecfiog ddt'c xen nhrl dfi cudt vh urdn nft t"t., linh scn 6 t+l ll6bo(oo the mount sacred to llebo).)tbu nhy ctrilne t6 rb$g 6ne rh nQt}rda )go ib vb rb n6t s:i6o sI c&a ndns d91 rGn ruhn nhy drr&rnQt dantr ur?,, khicyilrrh" Minb trrdt rh ifne sioe tqo vi f+1 vhdrigc t6n tbb nbrr thd.Kh6ne nhtng 6ng drifc t6n thb t?i Borelppa,trong Tbinh A1?" hay Xbnh TLnh rbipp ( Tour-plan6talre ) rQngffiy c[a 6ng, n! 6ng ctng ddgc nhtng ng:fcri r[ Uoat, Cba.naalrAeeyriestrng "? .,4 trong khgp xf pateetlne'viy t.ar sao kh6ng puAr Ibnh&e ngrfcri Do tiifu? rt#nh tinb d1?" c&a tbEnh phd !(Baby3-onerr(Tenple ptan6tatrel de Baby;one) c6'ca$' t*ng l:ns nhitt 'cfra*6rr n6 trons chinh 6r?" cia r6uo vb v+ Mlnh trl6t fr3n trl TbEn.Trong nhtns bh$" Uhf tuyn dgc c&a UlUtert r tCH t 1gl nhrl sau:

"Nhtng aertH Babylone c6 nQt v1 n6i d{L glta conngfifl vL cic v+ Thdfng td...vL w6uo rh v-t i lc6ng b6" hay trtiGntr i I t,vl ne*rt_ndt drlgc nhtne d&c mudn c0a cha nexfdl rL rirdgtr6D6ueroa""n 'g(T

Nhrl *irc ruQt, x6bo Ib D{ns s6r,g tgo cfia cdn chfingthii Ed vb, cilng th can chfr.ng hfi lTEE.Vl N6to aH frraf slnh nlt cd.nctr&ne net cfia nrrtng v+ Thinh nhAnrvh ]ilc Phat E trfbo d+1 t{hftnguylt ttnh (ta Aynastie Solalre-Lunalre)rhay & ntAn logl c&ac6.c Cen chfins vh culc Tubn hohn dV.CA ha1 dbu lb nbtns 6ng A dancfia tgo vQt fo6 tuc. I dan - A da n1 lb sf nb6n c6,ch bo6 cfia cppA 6an song d61 :cfra con 1igdbl n$u trtn thl?n g,A(de 1'Ada.nKadmonparadigaatigue), "fi* ldng S6oe tgo vh cfia A dan na gi&t

( f l Sayce :bp. *e I?5. xb thn 2.


14/402

_r4_vhttdtgcrtheos' t 'd iBntAc&anutngnhhDothAib{el io(kaual- ist),6og A dan nby cr ' l 66 | | Hcr i th& cfta sf "6og '.( l t6phesh),rahkb6nsc5 tfrb.n bbn Llnh bogt cho ddn sau erJSa dga (3usque'aprbs sa Chute).$y ,rdu 6ng Renan v[n khEne kh6ng col nhtng rTfiinb tUrlc&a nedbl Cba1d6e - hay nhtne gI cbn 1iu 1$ trong d6 - nhd nhtngt6r phdn odv qo iatbu nby kh6ne th6 rhn, thay C6:- cr'6n Ii vL',.h&; "9 11i?r, cufit nb33 c6 nhhs rr+ d|ns phddns hgc e1&'kh6rc c6iltE c6 i r.rdo kh6ns gldnc nhd thd vb ngay cl nUtne $ r.rdn khic ,dod6 vdn db nly rgr tr& tutnh khtng d6ne kd . c5. hgc thuvt 4v cufiadg"r nhtns rbr elio rrudu cda, rrr6t li N3t n6n vb Clbu nby 8t pri3:- d&rbf . Drffu con n6t cta nntng ag*cri th6ne 61u chl cl vb tiu tdtJngrirvrQc d,y c6 tud e16ns nhri sl i etrng t6't ttnr, tfi nQt cich tbuln tivvh dcn elan vL c& c6n "tb slao d16n rb" ddt vfu nefar urrnedtChs! li trsl n6n ftuy nhln trong khl Ma1nonldee bobn tobn tLy tE'r l rkhrort .ufcgrt ' fuel6or intrntncf iac ict tnej .6othuQcuhtnsno5" ela kbAcr6ne1+1 thiia oa?" ri trruydt Sr rn6a& btu tfdngki cia xf st nlnh ,6ns thuvdt Si&"g 8ll tfcb n'pc v& t{ nirlp c&a.rd"oCb i nebia chAn* tUit trone glio Ii c&a MoAsevt "t ' t


15/402

_r5_hay Tlnh tfrhne t6f eao ldl nhl3n eJ.5nSdan A daru nhy khins c6nQt xic tb ngfd.f(un corps hunaiu) vb ttr6 cArndgc(corpe de d6slrs)"el6ns A dan dv Ib tt6u rnFu6hu t16n (Tzure) c[a sdne A dae thfhal.Ch8c ch8n cic e16"e dalr A dan d5 ti6u b16u cho CErrcbing thfUEn cfl,a ctri,ng ta,nhrf chingta c6 tr,d th{y qua srJn6 tE trong thinhklnh Kabalab.ibu tlGn f! e16nE Ain e dan Th1ng 118ng vL Eohn nAo," n?t eit u6ns aH ur6o ndt fr(nhtne w{ Hobngd rao")raH tuoitthai tV &nh t.ryne th1ng 1ltng(tire dlvtne Tzelo)i$dne tbf ha l:.b e16ne atn'e dan Nguyn sinh cUdt bin Thd uin ttirne c0a ej.3nsain e dan drlgc ptAn b1?t trtn tird el.an trons trtdns latiej.dae Adarn tlfr ua th con nefdi blns , 'b!ri " (d6ng din A dan v3 t$i thifntrift)vt eld"s d8n thf td,td trin drlgc thir'a oo ch{nh r-}, c6n chingcfra cUing ta-tfic A dan MEc dga.Tuy nirl?n cbi.ng ta h5y xem e,Jn6t5. sine sfra tuy?t di-?u .'b vdn db nby trong b! th6nh kinb eabbalabc&a Israc Ffyer.0ng citi At "6g ddn b6n e16"e din A darnrch8c chEnth vl nhilns w{ ilohns dd naon(I}U 6r,e o5r tidp i

' t&J.6ngdi n A dan thf tr t . . . Ai Or:g"phi cho dartb{t ,thhn klnhrvin vin.Dibu nhy tu{ch fing v&t erJ hfp nhfit Hd1 th$ c&ast' sdns rvQr 9,r(t{6phesL lnf6r1eur) v& eouph,ti'c th xic }hin.G16nsain.d y c5 nung lrgc Saab sAn nhri d6re vit vl truybn e16oe litntgc (2 ).

96 ch{nb fb. ctrine ttEu ci.a nli.n 1oq1*(1a Race Ubrehura1nl. kur aH cgt a.rgcdins At& nhy,nutns nhl oo tu6r uf sr6,o(ttauatltt)h1?n d+l - lt" cho thn 19c b&5.nhtns trr6 U! Th1n Ghie,e16o Thu,n { f?u aht v&r nhtng eh&rg t{chrb thuic tb6nh k:.nh b{s16o Kabatau ndt hhl h9 c6 ti,d thfc urln drigc - d; phin cSch Estnicnub uuybn I1nh hgc gua ahth,s st' 51ai th{ch cfra hgrvl tirn cho L}orHu t. l trf&ne n&r nniit v&r trf tir$nc b6.n sd.Thinh klnb. Kabalahnguytn th&y hobn tohn c5 t{nh cich s16u hlnh v}. trtrtng c5 sd quan hG(r) srdu td*te ti cfra b&y can chfinenb3n lo+l.(lli dgh s:ia)(z ' l sdd. , t rg 4rBr4r9 .


16/402

616-nlo v&i nhha 1o?1 e16oe 6rs v$t tro4c tbd tgc (Ies sexes enlnauxou terreetres)il.Jnh Kabalab ghn dAy ntft dA tr6n 5p fi trj&ng thinStlne direl sfic nFns cfia y6u td srnft'thrJc kh{ . Nhtns nhh Do thii b{

glAD (fauaU-sts) 31f,1; r rr,.fgng ed tgo n6n con nefcrf phAl nau vL ph;inil I I Tic eJ-& ui.nh klnh Qabbatah cho rbg ::Theo nh$rs nhb oo tbAl bf 65o(gaubaliste),crbu tdt y6u ccfr.a erJ r6os tgo r& stnh tbn tttn rgc drigc eg1 lb srJ Theng Bbnslr )\a !i- err th64e c6 r1r t t rhg$g Blas | | nhy llGn tdt v&lMapom(*s61rr bi nh:.QnlifJrr.i chine ta dE thAyrngay cA 6garch&ngttrft nhirt cfrns kh6ns drlgc nhtne So nit? thulc cen ch6ng A dan thf $dn(1ee Flla du Cinqulbme Adara)nhLn nrr$n (reconnue).ftt ?h16n l tdfthrlgngrA dEEEF6r eaornang tlnh cudt Itthd hirngnhay bin Thrl bin g[;1ea6n eldng darxA dan bbag b$1 (r'.cdan d,epoussrbre), td t c& nh&eb16u trifns drfgc nhin c6ch b5a nby dBu e8,ut lbn v8t phfu ddns. vh st'slnb eln .ld:, t&i nbtng nul nuybn LLnh hgc D6ng phtlchg tnl noLn tolaatrid- h&n lird .89 col nhtue ef u6n ap pnil eldne abrr nQt ' r ci.r Hshr?S'(renoc)cnl tuu!-c v} eg rtn rrQ cla con nsrtbl bl to !,nb trtn tud eienuly cht prrdrrdd nlt vit apt u6n c'ina rric coa ngrtifi tr& n3t'hharItkhia sgoan".fg col nhrl n$t tr,ftmg hgp ray r8.n ntrfitrndu v{ $c aAtln ddgc trong cic d1o slnh nQt ngdbt c5 tul ndng s6ng cuQc dbr thaabrrrrrdt cia nlt cgo "1'tthd hgnh sh ta n6n(nrarrnichirya).Ddt v3:. nbhgnnh auybn Lloh tr'9c r;6ng phriaag nlv ,bi6u tdgTre tr6p cfi,a.bg cul LL. hlnhAnh tbt vi cie- na&s sg 1i3n hp cao e6, cfin nntne lrJc sfog teo tronsvt trg . Quan ni?L r$ tri&ne 6y cui6u d:.Qu nuri n$t tla eins nhu hob:rgklm tr3n r5r ttbr tdt'ng , oh tb c6 tfah c6ch thd thldn vh n,Jc cr.foitrrufc dgr chfi.ne n}.nn:ah blnh din trone nhtne dbn nr6u tdr tun & d"4 rt.y & nbfing u6n xt shns t{n khic.cnine ta sE ninh ubfng dibu n}y trone tf6t ti6p theo 6yd3y. ?rons kht d6, chring ta e6 tu n5r th?ccrlnsrd6r v6tnhtng ngfcri theo frgc quan thuydt (Gnostlque)rgldn8 dan A dan thtnhl ctng trroit thai tU con iEeitdr dr sdrAdarnas phlte,trong 'rhlahAnh nh y dA Qo ntn"lgrdtg oln ttfi ba-con nerJbl bin thd bin Htrns-'ii-

--::-:19d"gi:: j g "ii-*r*: ! --$:-=':'s- gg-rs"'sr saa. , r8 rri}.

(2)P6:.h tfi cung rrrndl Llnb th1ne ntrft rr theo ng.|cri Oo thal.


17/402

_r7_tning blne nhtne d6i thrt birng Thhn Llnh thuQc eidne dan thr?. si,uvh tir,? u&y (1es slxlbne et eeptlbne coupies d'!eons nQles-fenel1es),Arnphian-Essumen h vannanln Laner -' phg+fIu(t)-r"or,e i.Li 8ng Adar tbii trl, bay c4rr cu&ng th f tdr dugc trig'ng trr.rag bEoe n6t Drrotrgv{t qu6l et . cr-6ne'd.G.nau ctng *hv - hi , fh16n cbfia sr6o kh6nstr$ng-Ih b&n sao bf euy tbo&l cGa.btdu t.ft'rre ti tuuQc puil trfc quantlbn ?h1n Chia cfra ' tt{ag to}n th13n I tbay t ,gdng s!.ag tgo tlf&ckhl vgn u.fi xuAt hi?o'rrDrtdng r{t turtng r16n6-thrtc st' d; slnh rati i ttAn v6nus v! t*,n Bacchue, khr dfic Tbrft'ng gE Ev trt vb sau cugctr16n du bn {" 4 , vl v6nus vt,, Bacchue 1t h}u nguyn nf;u c$a rd"srdt cao v6 xrpu (rartr) vI trnb rhLn. sau nlv +?" au orrcnrg itkh6ne dboe ntrft v&f tdne Ban phfic (EestUodenoa)rldo6 e$u fQ cfla

phir trfrc guan (re sauveur gnoatlque)rvh ngay cA v&r nu*rg c]rt tfnhlb (Abraxas),n5 ctng kb6ne t18u bldu cho blu trfgoe i cfra quybnneng .6og tgo v6 hLnhrnh tdfng tnrng cho bdn 6ns A r?anhg.y GE:rch&ngrcer:.chfi.ng thff ngn drrgc trft'ng t*ing bEne ndn nh6,nu c{y ui c6ttU ciy Slnh Tbn (1'Arbre de 1a vte) trong d5 cd nQt 6ng srh al?negtta nhtne \rtGn nggc cia paii trrJc gua'.con sd cia uHu cr,&ng (RootRaces) drigc c:hr trong c5,c thinh d1?" Hy l?p cd u}ng b6.y nguy?n ira,c6 nen nguy; an drtgc d6ng khung trong nl t tds t!'ns g6.n trSn c&aPhbns ardn D+o cfia cnina dipn.Brdu trtgns i at clp drigc tgo b&r nQtbhn tay v6t nernn65n xob rarng6n th f ngn bay ng5n fit cnl rn6 "* noann*a "b ctog csa nF.n ,N'i.-nhtng ctril trrgns hinh"tia" ri;, cho chtnly.t{irtng ng,&i la nE sS dlrog nfr:nnguyGnArnArErIrOrV trong dtnntdu c'tra h9; vh tr6u tridng iri nlv CE arrgc thUa nbQn nhit c3u ch6nngtn cia hg Hapeburge S tu}l Trung cd. slc transit 6rorla t(p3ref Wnl quan6 cfrne dl qua Dhu' hd: )

$f ) Xen btn8 Valentln tron6 Epipbanergdv. Her.rIr lOOtI12.


18/402

T, '

x!: i I Ii t r ' i r r f r l . i . . : ' t ' * t

?- '.!.. o;1 n i . , r , , , . \\ rr aJ ! k- .i

a - _ a-!1, ,q i qL

ai r- r '. 4 r1vG--c -r.r l

^ ra . L\J iv.

_!-la .c g. . ta j ' : . ; - : la , b{ : rh i?: : i vb:- ,c i - i t ' j ; r5: t r ; i . : . } .y : - : . : c . l :=, i- ;7. : i : f^t *r-^, : ! - . ,nc .-1 ' ' - . . .b, . ^?..- - l l t . - -" . .4r. . --^4j .- . ; j^._-.< !-- i ! : . :- ! :rL :---JG i f vr -* J 9-: LUd ..: iu ; l - -Lqv.i l rU.J6: U*e.Jvb. cf,;. ,,r?i '-1 r,g";t, ' i o t i ,ai sA.),rb.., , ni-c ri l : f ic:i3'u3r, tl-6.: '' - ide t:i61;: i .; c&a i:trca d;' db:r: rn'3t, odi v6:- t{t c3. i :t:Tn; ci:, '1::;chi ct.g::h; c ic i i : r t6" h ' .n,:rr- : : ; ' i ' i t lsc+r ; l ic( :es lei t i is)Ai t trcn:8]: i r : i r i . i i?" *Qi chj-{c quar, t } . : . t } . : ,g di tra; ' i :6t rg3: r i(taphos),llht'r tir}n ng,j & C5 vb thAnh diln drigc hin dAns cho nghl.i;htns nedri c6 tri c6.ch t{n db da thEn er.6o AE dbnh cho a6b:. mQts' f sirng kinh l&n tao nhft-Trong i ngtrla bi nhipa cia n6hi,hg xeanebl nhri b1u t.igoe cfra sf phBc slnbrthu?. v! vt trgrnpt trb-tbopc thu6c vb .rd,r,Ab tnrtcrng nhft vL nbdn sij.Itgbl th6ng ngt' nhtngchu k) kliai neuyQn rQng 1&n c6 t{nh cich tu!,n nobn vb ctr{nh xic(trong tl ,bi 6i-a::) l iay lb nbt:ig st' plnrc sinn.fia fr trgrgug' cdt vbcon ngut:- C6i v3:- si sd,:6 r:$r;I ' : i i Trbi l-h bidu tri ' /ng thi vi ' , 'b" i l r l i t t r 'gr , ; . d3i l ,o ' : , cL c ' ia., , , :?::5 ci iu::) nby trot, . ; Ti r i t r : 5 i6: rhccr: r. i j ..1-,-trr::;::ht:,; l :rdp tei sj-:,I c' la n5-tr?n quE'=-,t"tt i - ' '6 ' i

. A ..f ' Y7111 "r ' i ' l '11. - . ,/ l aCfeC.- t i . jC ie Va

nr, i i .6hy r,d), ' ( i I

.Gr .tn. i i in J l^i :e. . .Tgi .

Tdj- Li:,li c'3ii cd r-j,cn ,ctn. :)',:c:i ;;r 3- i C:ri:-i, :.,ii,tci .5 {n :.; iru{i 1',.: lc:ci.t t "*6:. ph{a Ti; ' cia, Ti,i .:r r: i t:-,,. . t l9 ' : . - .i ! : : . : - r :r q! ia-r .r ; vb, crr l c5 ni i t 16i .=, i .r ! .a;. 'c-3-e- l r :r :c

Qtr i .f-: r , ! , : : ; - i-5 i i l i :-.un; c3.:::,cia t{t c!. ::r:f,.: ,,,r3.

. - - . r . - : , ' , . ! -: t ' ? ' 'p .' r - . * ' l : i r n?,oi : iJs; -J -t ;ar

- i l i . C: .j : : ; : : la i .Ju L. l : -u uu d-a t i ' ! : . : :z aea.^ - le:ter ' ) , . ' I t ' c5 t{ni r

pirL,: t;c tr- ir i : t -.t;- cai j ' c3a l lo;se cfi , ' ,3

* ' , 4 - ' . . iUl lU t::r.q


19/402

-3F

-trpn6 1ic x* rbt cic r,?. hdgbg *S rA uh&s ng.ttlt nsast d+o*$"E b6n canh h? ,be tht'c b.l$s rslt nbn ct S.ah r{ quSc stavh c6 t{nh eich tti $6a * bbng c&ca *St tru?e ildf, tSt ttnE"nhd btsu lt?u uy r.r*d.& nh t C6r vlf elfr turqrGt d$c tbh&eie bg - tbes aao+t n6artro*s khf L* thgy S Ci calfl aQtb,L6u &tte aJ.eB h.t'e hhl pb* qRAt -.c5 t{nti ceb,ail arin .llroas ket nhths n* tro tl,g{ *1 egio crl u'r$t rbct'-ns =6 ar"soptr vb c6.ev{ *'ib.dgag i..6tt efie &f&e sS Bt H}.tA* ,nbtr:g\rt Td t {ree a6v:.tee) kbing *$,t aa31 r$ c?r*c nh* rhrf6n:s'r'gtnrng ef'Erfd; At?l: ci,e trg aE cU,l c-6eirlc f*u;&ar fL!:rh th6rbf Icta rt Aot ap - |tl;ct! t{i Lt*ltt ei,a bg'Fuy n:ti,r hH. i *gtg* u{ nhf?e sla nri fu r*u6trrhy o.ffs rlsa Gi:r$ t6.n6r$t tir6 tEc sE e6 ta lt*a rE bent6l Ba*+ vna *rvtd yt ttirh$s thAnrt 314f,1s ht6c fnufbn cf,arsg f;at hsrpS * tic vtah ftrht&n [biau ef,a tas , 6ne tlncica rudt hr?n.a$t cien h+ tr?a vb ttdp hln the* qqan:dj-Silri3re "fr'aA*.(:)+nf6c 5'bnyba b t* Garrgcia 5'g* 1t {nrgta) s6ALna d6tts ca36c t.LE c&a nabg sii ltl nblfu,$ng Fa:trhprst 1Ar.+,frr , *rln lufu &:. *tng tE cirr6c rh:ryEa trl*s guvn tlrttrsn IIr lgp c&c tne rd 6r:s 3$ kh6:cs tlb d& tT6aaC&. v6," dslAy trone sAcr t',f tS:: iic tgfu e&^e,ng, 6n6 d g&:. tldchnS ah'J Eas i fraag trdbte bgF **.y ifra; cu*,g tdsrsg hs vfoaii e.leh irit c-ic o{lr&:. }a tbal,., t} n# & *5 aebEa1bb16u trfg?s e*a abr:g gc S.ah eEn tbqtc plfu *8, tr+ng 66r# e*-nArg bar iirc{r 6'igc xs: nlzii nbt at$nf sie toha tu$tl?n tri s&s. bg d nfurb e;r,feg.tbl"nh nbtrg v{, Babbla caushy vl kE b+gca cis. *1n:,' saleu & ddt cl6t ti*]r tbh$trpng tta ttftr nhtns 116E t.fftte kf eia hgiebl A f+f tronsculag &E:i,$;k13b ?t "ir v$ tr$ne t$og .vi lbn .(f ) :::n dpc ni rsanuel 11: ,IS - i3c


20/402

*o-tgo vQt+ ndf lbnrr bbnh trBn vyc th&a of Aer trons khg&ng thhtcJ-an tiieo ""u rBi chu k! cda thd 6141.gu& tust nhrf thd ivb c&6c thuyBn uoh rrgp

"&.osrfoi

Do tii5r.+ c6 i ne}Ia chinn xic gi6t e nhr: th ituy"nhln ,thayvl rnQt'ns6i na$ai'xini x6,n vb. tinh rtudt (u:.6u trlqtxg cia Ty,3ncung lgo v$.t vh.'s1i Phgc einh) ,rrhd tionb cUB 6f Lfulh cAanbtng ngdLt Ngo+l e16o(tne pa6ans)rh9 1+r tg.o ra cht6c thuybncbn thgc t6 rrcn ttt trai b&c f.ft'rig ThlGn thbn difne Cdf Aflenhau trn cit* bbn bay cnt6c shuybn cf,a erJ Eob ugp ,v&t &6tcinrr sridtrs ra theo hlnh d?n6 cfi.a c6i ft cung (fonf ) rd rQt(nhrl fit'd" th!,y A fn ai l1?" nayr ).Irsohl ra,$ nehfa c[a rtdut.l@e s-tntr "4" "hy f,rlgc nh6.nng.nfr btns b6n ctt bf ah$n c0adanh nt?u dfc.r6novahrlL IHvg |;ob (r) c6 tgula th adang va.tphit nan (nennbnrnv:.rC-le) ;fi6 {n)rfh tt cung (the roab)i Vau(1), cai* ba-ton'bay cit nScrcAy Crna r'b cbn Ii6 (i l )rcfins c5nsbfa 1f , |tn?t ef khal n&" ;tdt ca'tgo'tbhnh btdu hibu hayb16u tdt'ng lr#ng t{ah (tisexue3-) trgn ven ,h4y I {e) g (o)V (a) Erlb b16u ttryns tbrf vb htrns.

sfrng c5 ttrd khl i nshga cb3.n tbat cfia trich vs vhdanb hr?* cf,a nUtnef#i +f,+ friEng Tbb Phdgngr (Kaoesh Kadeshlnn),nh&g I rg6ng Thinb Llnhr I hay nhtng'vft cung h16n cho llhrfg'ng*6 cfla Llah lrr?ordrigc h1u trdtrnhtng'fxsr rdr Llnh''cia nrrhsI rliic fbu'gng I'6' , c6 thd nans trAt i nehfi k6n y drgrs hdn.

Iaochus cfing fb fio bay Tbdgng 56 nl6hovah vA eaalbay Adon, ctng :rhrl Baccbus l-b,rnQt e:-atr thfc kh{ fbrrgng Dd{a pha11-l-cGod).

Thinh v,icnre David h6i: I rAl sB fn db f (cb$ cao)c6a tijc Thrlgns *6 q Al .sE dfing t$ ch5 thiGnb 3lng(ndl c&aKadusbu cfia nebi) t , , ( r) .r"desh c5 t6 c6 aft trong cic insfa Lb , rtan tgy,', I rthinr,b hoS.t r t thin d?ng'I vb agay cEf rdl8." d+ott bay tt6$ 6!6tr ,ahrlng ctng c5 nshla rb t{ nhlgn(r) Bhanh bl. rcv,].


21/402

-eI-cfia nhbb "sfir tbfic tl?rn dr3c-sif strng nQ tirh.n'vSnus-v} Ef giAlth{ch that sd cht Kadeehlrn ddgi trina bhy nQt cich s6 shnetrong quyn thfi ndn cfr'a cinh Erju dic(Deuteronolle)rnUIIrIT ;trong os6e Iv ;I4 v[ tr.oirg si.ng tfr6 t$ rrxrrrrr ,t5-22.]ifngtr?n pfltase d*" tut'c biln udn phar Cdr v6i tr6ch vr; cflaralnhrvif f thanhnKadlshl'ir trong'fn6.nU k1.nh ctng 51dns nhdnbtng !fr "? & cic'trj vi$n {n 6 sau rrh,Jr.$h?:re { Kadesh'rn Dotbalrhay nh?ag f,oqn guan (Euaugue) sdnsr rghn nlA ci.a th16nohia ,no:. c6 nhtng pbg nt alt mhn tru&ne cho khu rilng chb]..thog.c c)ro trfgng n? tnb.n V6nus-Astart6. (I )

fi ru-lu ddgc vua David fi chung quaah cnt6c Thuybnth nQt tirittlu?nrr ogt'(aanse ctrculairel.llgrr?rl ta nir rlngnh?ag n? uy bj-ah fly 1ep b6 so (anazonei,lG eing t9o vt di?oah.y d ntrbre erbu B{ lru1?n.15 tL vt Cr}u cia cic nefcrr con gi1cia sh:.lah(elb ctne rh rdr nrrly cfi'a cic ahb tin trl c&athrifng ; siarr thgc kh{ Baa.1Q* .nl iE nQt dgc d:i6a etrne bAic&a nsJbt. saba ,vi drbu aby err8c dn st' chuytn v$n cia nhtngtiatr til chung' quanh Ugt trbi.Eidn nhl'n'oil ai,!u nly fb n6tcon cubae i6 cfia ttu thEn.ligftri ta sS dgae L:.nb vat+ pnitsanh tti dfpn vh n tharh (S:,stra) cfi.a tftinh dl$n'trong d+pnhy vb nhTnre tri chds'bldn efia Ftichal cfing nhri sf cdr Cip c&anhb vua ,dbu rdt tB "gt($lhr g-dns c&a tAt cA nhfrng St e6ngdfioe "h" tui6t chb sg stnh s6i a{y n&:-?i trEn quA iiia cbu,t.l*te tn&rg ch.o s'f .6t g cbn c&a dbi rSos vb, rfu th ci.a tl.nhth!.n* tron6 vpt cudt,trong eg pbi.n tranh c6'a nh?ne ddr fltctrong thltn nirin drfgc git gi-r, trong ctrtdc Thuybn.Trong btn(r)rr cic vua IJJII i xa Dunlapns6a;nu?nsb{ narfo vb

Adonir trg 4I .(al cic ph5.nquanr)3[Irzlrll v] r8't ric trong

Gl f c ic vuarXvl l l re6,(+)r+t tir}.n* rsls r! ailnrtrs 45,Clo.


22/402

-2.2.-ab tfna ti cila tUhn trr6t tr,ulc vb'EF{ 1g r.*y phrlcnsrchrgEhuybntrione &ra "er truas tara fir& (rt rdn) vh diigc dgt iph{a trirrb6n cg,nrr b'Jft d}.n bh(nsuy?t tinir)rrnh ri6t trong c5.cbidu tdfoe 1b cAy trsr Boaz U?n r6.f c&a th6.nbCiln saLomon.c6.r rda odr rrbtr v6i cn6 ch,fiadt'ne (q,,a c6.:'nhao)trons d5 p,ahtng bho thal c&a cufr.ngoAi OHprr6t tri$n.Ch:ic fauybn ehinhrb cii tft cung llnh tb.anhcila'nsdtri fa;6 vh cirfins ta c6 thghru nQt cicl aB abns nhlng a't' tuctn6gj-ao c&a n6 vfu ch16c thucfia 6ng iloEnttr.:. hi.ng ta bi6t rb-ne t& cung rb nlt cnr6c i*.utb.oa dhi dfdc cic vi 6trio si ' "oo c{p s'S dg",g nhu bl-nh r*gu t'5c&a slJ hy sinh trong sf slng t{n nt tbl-r fsis,n? thhn Syrte(starte) vb nt tithn Venus-aphroditerCt cA dtu rb c6.c t? thanthu$c vE quybn nang slnh sEn cfra ttriSn nh16n bay v$t cu$t-*6lb , ngubn e6" ct b16u tddng ciridc Tbu chfta d&s rlo ei6"g cfratdt c5. sinh o?t. j r )Ai-ntr-in nhsn nhtns tic phdn oo thfu b{ g1io hl?r,nay vL nbtng 6t' $a1 tCch tbinh thil Eohar bFf nb&rg v{ RabblsnhC khoa hgc chinh tirrJc cf,a Do ttrii bI g:i6o neb.y xria ctng dbubl 1B.u fu(iir.?', . th,n$y nay ctog nh.i & thbr dq'r c[a pr6a6rlcvon Sche1llag,tron6 thir,h kirih tlo thii bt g16.oKabal,ak &rfgc( r ) s.d.d. rvrrJa.(a) gic si$ c&a th5.r.hkir,h Qabba3-air H c6 e8ns nhlbu 6d

c:r'3ns 3 tlnh c6.cii cd so c&a th6.nl: thd Zohar nQt cict,dft khoAt ,Do d5 v dI chfoe aj-nh rtrg Holse de L6onkh6ns tt6 th tic 6& tro;c rb r..3 nglry tgo nhtns' thanbtbri Eohar tron6 tir{ r


23/402

4-ch{p ahai & tu ctr6.u h u} ctr6,uc5 nhrbi ef eal'h6ng v},nhhs do+n ven 1L nhtng phbn cbn s6t 1et. cfia u? tudns c6 ao,quy8r, cd tnl1 (.{1,lrachrq)rd6"g cbn tbn QJ. vL cbSc ch8nHolse d,e L6oa cfrns sfi agng c6.c sdcb, ,.hy.nbtfre drfiag L c6haL cich elane luin khic nhau adr v&r ctras nQt v{n at e{nhl.pr nb - troas kh1. ch'3bs td s'J-cd s.i 6 ctrng cla nQ th6ngnQi nfin u{ 5.5o - n6 tntdt 1{p nQt v13n chu (un cercle)rdt "3 rQt vb nltog tia db theo thinh klnh tat*nud cfr,aDo'thalvb ngay c& nntag t{n db Tiridn ciria slio ,troag lric erlu tipnhtns cd n# (glossaire) thu$c he thdne thAnh thd Zobarcia Rabbl.n {olse. Ibn G6utrol khSng hA tr{ch a5o tr,6"nklnh 6 t+o silc n4nh cho e15o 1i (fbinn k5-nh ?abbalah ciaL,fyer,trang 7). tri l 1?1i i ' lolse ,l.e 6oa dE.ogo tt n0tquy6o blnh gAn*th8ns dung vb nef klnhrt(lald)tbuoc th;J}htrftr"t#T;"K1,tt"!{ tnn n&t sauaAyqua }.n tav cfranhtng neubl Th1n chia el5o-N$.irt "hy tl l theo rrrt riSr n8rr cd so ir:$hr kna 1qJ. cirl tnaag khasg ttreo si't v&rphln tdchg itne vfu na?ng tic ph![n CE utr thdt 13c crla l{olseeH a,;g" Ezra tu bd 1qi .Do d5 trong khl. c& nQ ta6ng naych{nh tbi-'i c3y &dgc *r$p ir&f thinh tbd' Zohar cd so nguyntnfly ,rh glio ri v6 ctag'xa nla ,vfu *ibu c']nh ri c&a thanhthri Zohar (sau nhy) dA bl nhhe i r.f6o rlag td c&a d&g nhltr{c quan Tblln chfia g6o (syrfe h4y Crna136e) t6 nbu el.ann6t,nl Uant


24/402

-r-4-cf,ng1b crrla khoi cf,a, dt c! na&e uQ ta6ns cE ui rr6n aeogtnine ft (I)

u$ *tdas gt6o ri cd sc nrrdt trong c6c hp ti.6nc v*.si o ri rf nh1fo Kabalah c[a ng,trt chatd6e rh nQt . t{htast8.n alcir tha''h thd zohar #"* df,y nnSt tE qhhe b{n* thuQccic thd ki dlu trtn cila {io dr*flas rc ih6r- a,j rL *u{t r$(Tnorah) c6 t{nn c&cn e16o 61bu vb ngoan cd . VayrCueg cila Vuarltrong irar tr/ tirip chEops 1E * acri tdi rrnt r r c&a ng;b.l al c?p.Trong tnbr rr) c&a nhfng n{ i,irt}.'t :a& *ao , cic trr{ srnir a+rci i ln cno l;h{t ihha (so1ar Goc) , dl::udng ng61 trrfgnnQ(sarcophage) vh ordu irrQn tia .eieg 1lnh hoqt di vbo ts cuns

phcng ph'! cila tgo vit . Khr 5nr, .6ng trhn ng{p ag6t thg,ch n{8$ , a5 tdfre tr*rg cho sd 9h9c sinh cfia sr/ Sdng , "*,, "gctdt tla y nb ngdr. ta sgi 1b s'J crrdt . lroag nh&rg t+i Bi' l t . , t 3r" r r qr ? nld+ | | ,4,?,tn +-. 'LFi : su ur:gr, Lrugru cri$rS trdeg trcag ha l nshy ,Choddn tudl sing c&a ngb.y ttif ira , ic ,lrbi agc eau nQt alea cu6tcirag dhy nnErg th& tiricrr ic 1ilt h*n c&. . Trong khl rl5-1ftr1thfuh :igryln r:-u oi6u cho il4t rrbt - chu th6 trab hoE,t & trr6prcrt , n5 chl t t irhEc sinh " :r51 ru.8r na{ dd truybn "! ,dogctrc td,t c3, - ngSi rhgch uQ rb, bldu tdfos cda.nsuy3n 1i n? t{nh.ll-bu nby rr'ina irn xs n: "4p i llnh ttri?c vb tr+rrg nudng c&a n6thar eldt tneo r5r *fi , n+c dhu ' 1u6n r.u3n a6 rb nQt cH:.6ctbu , r:-+it e*6* nQt ' r cnrc tlu "-r!{,foe trring , h4y aQtcd xe c6 hLnhd+:s cr:.:-6: r.r vr *3t "iffigog tr*rg g&ana&rgrE r srSosvh nbn "4n6 c&asf =5ng d f" S cr,Jnh h{ dnbeb 1a n3n glio phAl vr.f{t ngang qua ccn eb celtbtng V}ne rodu v *uda tr& nn nfit 9r.6r sf db 1a rq6a vh tr& thb,h Drri-ja,tfc 1l t I dc{c sa nlr ra thn thiJ hai | | . chi6c thu hlnh r,/Jtllbu c$a ngfrrt Hy 1+p rh 'ordu tdt'oe c&a i,{t irobng trn thi3n

ds i ( ra f,e*-nedu cler ) - rlans bry i{guyet ttuh (ra Lune ).l{g}i rb ttg cao cE ( rrande - r{}re } cfia tdt cA nh$:g atu ta6

(f ) xa lbi tga "fia quyda La Kaaba.le cil.a Franck .


25/402

-lfr- .(tee LH.stence),cffng nhrt HbrJt lnh (re soieil) th Cha.Trd8cctns nhrl sau kht bldn cHt .l6tiovah thtrnh nit Thrryng f,d narnt{nhrnhtng nsuH. oo tbAi t8n thb Asterethrdlbu nhy th16n choIsaj.ah tuytn bd:,t l lauy?t ttnh a8i cfia c6.caah vh ... nh&rgrE1gc , t6 i kh6ae thJch nhi lng th '? dy rr ( I) 'o6i nhd thd ,h1.dn nhln rb Arbu u{t c6ns . llh&.g cuQc rE Aerorsth v}.t6n t'teuvt tLnh ( chtc tlu hlnh 1Lf#f lfbm - 1e *E*as.areaeeelrcrolesant Argha. ) kh6ng .6 i rghla a& lan i nsilla huybn 1lahvlA lrguyt ttnb. , rhrl hlnh thflc sirng tfn cfra dgi crrfing , n51nQt cicn tdng quat ,ilreo quan Ar& t{ s16o {abaIah, :r5 c6 tt6aAQ tn/c tfdp ,fdn dfc J6hovah ,yl ,l',fgc t6a stingrnhrl chfing taAE utdt rB ; tuy r'rrr y1 , vfo sf d{ bl?r 6Qc nndt nhy , noit;rpt l-b tr?t g th61* nan t{nh v} nS,t khic r} trgng thAt. n} t{nnc&a llguy?t tlnh hay c&a l(ln tlnh

lih$t tLnh ( rs nbre - phr; ) , --Sry?t rlnh ( r" l,lbre -uHu ) t'L tir{y tLnh - Thrfgng {6 ( sercure - fhoth ) hay tS( r" FlIs ) dA tgo thh:rh na ne6i ( rr:.nrt6 ) tdr c6 cf,a n$frLAi "6 p , c6.c ngEr drigc nhin cich hoi thhnh octsls ,rsle y!,Tboth ( Re:srbs ) . Trong PhGe6rn cfra phal frrJc gLic {ite* c5nhan A? :.b trt6a thtc ,'flnu trtdt ( etstts Sorh].a - krowledge -,?ledom ), bA y ./ i ii3f. trr*gng 96 drfgc chla thlnh hai uQ faphan ( trlaoes ) 'A lfc Ttrlgng td t.4i cao ( lngt tlnh ) rhnhilng quybn lrfc ta tQf frg SEnS ( tes Trlples pu-tssanceelnf6ri-euree ) ,ah qoybn lrJc nhy 113n ti6p agg trong ilot il-nh( uars ) , Th&y tiah ( Hercure ) vh rfn tlnh ( v6rue ) vLfan phAn thi/gng dSoS (ta rrtace sup6rteure )-Ua A6:r.S tTtnlgngt6 vA uiotr,ngg trong nguy-t tlnh(ta Lune )rM?" rln!(Juplter)vb urd t tnh (s"toto")!r)

irrbu nby th6ns dbt 116rm$t bBne cuftng n}o.Theo n6ti nsbia ,Aetoreth th b:'du tddog v8 naE cfia tgo v{trt} ch:-dcThu c&a srJ sdng' truyEn dt kh8p vt tr'1 drfdng v6 4n(rde6*l'oc6an(r) xa schrartze ,s.d.d. ,tte 5j94frvh cic cn6 khic.


26/402

f t

J6-2

51d6ra1 sano ltnJtes)nairns rbn el6og cfia.rugl h$u tt6.vl :r:rrneh1.kh6ng dbua ntrft v&t nt tr.ho vEnusrctng"'nhrl rAt c{ nhilng_t tNil vdcnr& trn fht0a g1&1 iun6, iL trong 6,t i6 rE as!&f tad3ne cho n6hJ. nhhg" ch16c b6ah nggt vb i:5na h3t nhinrAsterethtr& tnAirht 'rl{uahrug pn6 quitrrcfra aerftt chal'd6a (uoaa att{nh d'lgc xen nhrl dbas nirfit v&r cardc flu) rvh tQ fai phii a}tfah ,AaerBell.ta vb Davkina ;riar aE tdt agp thlnh nQt arifcsgl. IL 'rrt tnhn rdr urrtgagrn* +Sr rair uytn mrinrr nfrrragsfiacic Odns thrlgag f,6rr.i3 nJcns cila qul *1a cbu vb xt vdrdg c&ast' Phou6phfi I t.gau nAyra6rrta hay r.ntoo(Z)1uda)rrcg cframhnU grech.(Ssbfad*. "f d6i eda xfi Ctala6e)pi& tb3.ahEvervl,uiy elb trong ft,6o uQf f,a tlnlrragh'r Lh lfc MgSag frinhrng}t drlgc tning bhy trong td tud dfne tr8n hlnh Erag 1'#fttErlrvl 6t knt d.3}is r6a q,rl }1a chu ad thay *6r. r


27/402

.1?-}.sl& rene"ry dF sef nsll aQt cicfi dfins agc rL ca'ia tnl'" rtEa(tte Eoly spi.r*iltrong uru ttrgog tri cfia t8a $io tBv prrdcrnghlnh tr5ng r,/Ji fftu tL trqag tnfu nan t{ah vb rary?t tlnhtrbn &v rE trens *6r nt tlna c&a f:.ah rul" ph6 quet nhv.cuil r{ nhlb"ALH ab nnh tta trt nahomt+ d6 I &u narbuchdcrnifcfia tQ flnh Coraa ,& c]d tr?,''g tial fy ctne nhd chfAlnrsrj trrtdt bgch *oe trtah cfia na&s 4 Thrlgng 6 !t{A -nhd srl tuylt Ar?o 1u3n 1u6n rol vbo cnt :.6 b{ch-chfah tU nepa1u nrh ch6ng ta phtrl ri,t ra chfr Sneh-nbfue vfr nE AL cfu.tlhbg nggcrrL"hV fbo1foe ntz:lnh ogttgtfog atrd nltns Bayad'bresUEn n 6fi rb nhfng Kadeshrn(gersellee nt phfi.)rnhbgtddngth1$ne l$agrcfia tt6nh 61o Do that ddge ar6a aing cho Ctfrc.I6hovabrngbl tlu 61q cho lt#ng tfnh(fes d.eurseree)'aLnnbg chfc rry tb16ng 1i8as troag c5c tbinh 61QaDo thAf 6}oentrft vfu nu&rg chfc v1 ctla c6,cBayadlres.st?o nay Euetathe tuyn # rEne lo(dl) c6 nebfa

tlnb theo trrd aet cla nn&rg argteasi n5 cEne 1hoatns darh tt chi Hguylt tinh bta A1 e{p. Jabloadci

fI l ,Ioh ,86ryt11e Luna d'All-fl.cat neque habent1111 .1n eonraurl[ eet.nonls usu ,allud nonen quo tuaa deelgnentp"*"" ro(3Tbeo Fythasore civ td vL cnt6c vtog erbn (fo)

lt d (1e nontre)ho1n hlo drlge hln chfia !r9ng Aanh g1?u 6bnadn cnt crla Dfc Thrrgngd (r" r6t"aktvs)(5)r"tn alv tr&rhlnh nQt con ed tuylt ar?o vb gLnl thrJe 111fCdf v&r neUdDo thfurnntt rl a6r ofu tdt c& nhfrre nsr#l ,46 tlu bldu cho(f ) trenea1-yrs.d.d.rchngh5-(a) ro bay roh theo nsr*l e "p c5 nebla lL $guv?t tlnh'trong ne6n ne! th6ns thdtbg cfia hq ngo?l trt Iorn6 ttrfing catln nho kh6,chc;odanh til ng:'rvQtttnb CE augc b16t'(11 oant irr?o oEy sba c5 n,*r d16n s8p thhnh btah tan $6ctra bdn nhag.s6 th danh hl$u rir tf vb pfc turfgns 16(f6tragranmatoa)c'1anhtne nhh t{ g16o Kabalah & 1f;,yphrioug.

rh llsuyltai t trongn5t !


28/402

-28-dffc J6novah aan vla ut t{!b.

uft u'sc g1& aE g.tr th{ch dtbu n}y ahrt eau :t6t tln tbdy tr8n phr6a Ci rr!.na boa hbns cieluhlenaun ,chil nooth (ctng nhd trong sel.ffatb)rdaeih tu ch llra.yFt ttnhrd.tqo dLne nhd nft chu k) tbbl glan ,do dt6 thing"s,.y?t tlnb (tire tunar nonth)rtbeo blu tdt'oe i rf l vfu +vb O nhd drfEc cnl dlnurctng nhrt drfEc chfing tic .o.t c4pI o E,hgy IoH dl tgng.cb? Do thil e$r*-e5-+n8-e*qe-o$ :tnctng c6 tad drfgc sfr airng nbrt I o Brvi chil vau (f ) Arfi'c s&dr.rngnurr ddr vfu o ho'g,cCr ,rfu ,. nvh cdi v&t v hay r.Trd&cMassore ,d& Crl t 'cs& ar3ng url i=o ,J:u, vh l :v hay w .ni?" $b tAt tln k16n nh&s nspbn s6. nsoytn rhfiy cE c'.:at6r adn t6t ru?a dy nh dia vl 1&n tao rB rQt c&a dantr iUJ5hovah.cirl, s'j lnh rlitn8 cfia ttguylt tlnbrnhd neuyttt nhfi.nc,l.a srl sanh s8nrvhnh',f$i tr l d'ing d6n c&a n5rnhrl ndanguy?t ti-nh trong l


29/402

6o^vfu'n9 cila Dr?c hfgnS t6 A.a:noa ! da',b, nfog:dddd phai .bi?t rb ttphu i"ar cla t]ria oEu nebitr.Trong arlt t,?c'!trdn|nrr6 & Boulaqrt+l thlnh pad gairo, ui r"" pb2n nhy drfge t.fqbstrrfog tfu a$i a5u tinh quAn(a munny - god)chn trong tay 6a,ciy tlhn'tdCos khic nbau Eaa sat trEng BhIa tr8n ChurnQttQ t6c dpc br.Qt chihs tt rlne nei&l ta audn trlnh'thy al tcbfia con (un D16u eni'ant)rha34tgtr ,it tinhrr trong ui faanph6o.Ch{nh nshi rE dnu. B?ah ttnh qulx (tae coa ol Deetlniee)& tnhna thbbes sb ngbl. ruAt hi6" ddfu ha:. tr4ns thAt. tl'/ nb:dKhoneooruguyQt lnh QuAnrvl ldng Cao''C*,r fra ihhnh ThbbesNoflrhotpoo ,trdfng an nenl, tuy'$t Adf tt v\ a/ ira.l ti Ebone,oolrl-sokhroo tt hay ilkhonsoorddng hohn thh;h tlnh aqnh tt;Ad"s th0 nhfit chudn bf nh&rs bt'n cd vA nb& cl1nh ehrine ddrvfu natns ns#l chbo gtfl ddAl A"+ +.tt"6 cta sg sanh n8 5y,d6rre lcta dda chriiis "ai7tL"a a6rrs(I )o*Ar srJ ho6a crruydn vEthbn phdr*ftc frdgs 56 Irnoi tr& tlhna lfc Eorusrtrong nltbr?c t.fsros nnE tiruQc trd.bu d$. sgite , chiag tar driEc ta{y A'?cHor - Anmoa r*'Hoot(h)-Is-fe dang cho ngbi b{ .frens s{b16n adt cfia t! ta prrin 6frdo lddt drre Khoasoo tr& tnbnnCf"s Thoth-Lrrnrc, ttdng thfc h$o e1t cfrr r6l.t i.tr6n cfra.nebi bb.o quanh a&t c6r etu cf,a coa cb rfia crrge trang holnsbtae nfi,t trras !A chldc^nfr trtbrr thln sq1 lL lo-tel(lo-t"r)91

d!6h8s chgn ht?o nay t6t cl ntfus b18u trfgng aEydilgc thdy phAa {:h trong dfe tav6 hay .I6hovau cfia" thlnrrk:.nh(v}t ne1*l tln rEng chfi,ng#oe naft v&r aehl).*r!u nhytr$ tnlot bt.r nh$:r dd;L coa n8,t cla t{t cl al&s a:. dAdgc quy6a ttFguln g6" ct" nhffig kfch thrJ&crr'(8le ssurce oflieasures)rno$c qoydn tte{ ithra Bo thi1=al ctptrtl nh&rs arh1u ctrring nit cich nrlnh bScbrlchtug thd cndf cil.rch.ag v&t(r ) xen sica erl Uas tg V1ln Bto Tlng Borrlaq cfia G.ilaap6ro IIr3t34,rg.I5{!r=6 tB9I.(a;s.d.d. , t rgf ,69rsd(t )s.e a. , t r8r?2r$

rg98.2068.


30/402

ol&e otaech&rs J ,:U"i ci "$ uf '.rao,haya? tndog"tagn6rCtl x3.y a&s^s+L K{s tg tnlprvb'a{cb tnlrfc c&L ta6lr!'5d?o salcsron (na?" {y c5 tu8 r}, iruytn thoql hay it 6,1 ttr$t1,cia cnt6c 1*.u cf,s 6ng Eo6 vb cfia cnic Tl.u cfra st; hqfr nh-At,dbu nh,.f il,an c& . ll6u trn tn6 ei&i c6 erBu sl c6 tnE g1fuqo#t cuQc tra.nh ioQn^vt nh&e B6r*ri Do th61 c6 "o ctrg nhrtnirtns n$frr Do thi1. h4u Babylone sau nfurrvh nnft ll^nhtognsfuI. tfin serdE xdy df*rg fi,ln phd vl, ttn ef6o crla hg tr8nnh&s r.bu tAns ctias aE C*g" a3r&:. Palen s* agngrd6 cn{nn r}s.J ai.!c phlr x5t edn . '

rii.o ej.b nh8c cuo dic g& na6 1+1 ahtir d chrinst6r ei & "?p dn lon trons quygn ist trrhn rsls 1i ar?n rbdrbu rdt itay 3

KhSns aQt rdng thiSas l1?ae nho khi.c cung cdg nQtu;! neuyn 13n 1ao khic biAt ahd dfns raho vL ctag khSag c6nQt aanrr t!.1nlo'tnic c6 tnd *egc pnit in ulng nhlEu clch nhrlta6.e6 cal rI sd r


31/402

-3t--trbu trn dAy dE tr& nn ch8,c ch8n hon nhb br?c thrf

r18as cfra uQt nab u{ $5o Kabalah that uya uic .trongqoy3r, thf ahr?t cfia chrins t"!2] c5 a5r. rEng trn pbrldns dlQnrr{ n-rrf&rBrma (tryng tUii vd tfnA}rab ci.c, ',Ane phrfcb.ghgce1t nblc rfn aft c6,ch u{t r1"t Blt're. thrftae xuyn trdtba,o v&t B+al*e Brah.i (nm t{na}, vb, a6r r.lt drfgc eer. r}dla-hansa, coat tH+c troa; vT* g&rr rvl i "shfa t{ nulQncda l-rran-sa tirfgc phlln dlch lltrgt]. 1l n6rtrso-hac ttlcrngdtrtrne vfu satu r t o6 t t vb Ahaln rr1f;1r t - "6t tda tg t{"hl!m {ua anagran.e) vL nfit sf chuy$n hodn*.}6 ctag fLnlt rraan8 rf t,? dl?rttrddng chatur-


32/402

TlEn sinh(te premler n5), ' . l ldu tud trong 1065 cn, ing ta cJd.anh U trf danh vb .r6norrahrd'?cv5 hay "rav6rhay .Iupltervh ttri tiray tn6 trons d6ilbEne J ,hay h b):ne n,chring iac6 nf hoF.c e i? La ti nh Jun hay Junon , c* s& cf,a, s'; tr {ahi ln Trung hoa. cheneee iddle ), cnrdc chia khoi Cd eonhhs "o" "6 c0a SnI. ( sinal ) vh cfra J6hovah trong khingh i xudng t fi i , "6 ( roeS ) cht sP duag cho suy iuinc ' la chi ,ns ta tU IIJ d6n f i5, vt ro5S l l lS xl n51L vbns trbn c6 Ctfunek{nh c,1aTIf x I I lll . Do d5dd ne Tibn sinE cfra:.Brahni - Bra3&patt ( tray a6*, cQ ddosT4o hoi nb,o+ ) b16u tfrl srJ sfr a'lng k{ch thrJSc cfre rnQt slJ1i8n n-Av&f vbng trbn drfgc rfit ra tU chakra ( tray r/ishnouvh. , nhr-? X dt "6p & tr6n , st' Blu ir1-fn l:dng linsi


33/402

-33dyr ,& rdr aH" vbo lrln c-ia '/ua-' t.ri rdi lit tt ) - d6 l.ht* cun3 . 33y gib 16r fl nby c5 chibu cao nhd. hd ,*"6o.do ndi {v "sfd:. ta phli khorn xu6ng - ilhr.ficgmit n$#r,J&ts thtng th II5 "l eHy di hay cons t'gt r Y tr& thhlhII5-* : 56,5 ba7 5r6?-t ro (r1lill ) ,bav .r6hovatr . $sbla L! '"!fi-r.r?n tnd rro6" (r ) y iihl di v!.o hci r tdr Linh r | -iih'lng theo B{ eiio Do tihAL, chf,c'nj "St dfc jShova}r th'tgo ra tr8 con ,vin vin , vsa b&i theo con ud c&a danh hi?un6h:. , n3hi Lh Cch thd6c cda nln ,tea"?t tinh ( trreqeasuure of the Lu:rar irear ) , ciru k! tnifi glan nh ut ydu$ ? ( rrly ) rf t pir! hgp v&i nirhs thtni t) ri-nl hoat 'sinh ,-:-ingv' ' a cirudn bl - Ajgc xen nhll vl n.uy6n nhin ciatic Sng sanh i:c6. vb 'lo G6 d,-it'c t6n k{:rh u'h' rtl" "3e 'St' t:h5n phA r.-bycbn Stn libn .iStiovah vti tEt c3.nh?n3 Sine tEo vb Sanh Loi tinn quan khAc nhibu ho'n ll?rrlt. l i .o nh, l r i - , .r?t t inh nrrBn r l , l "dt ib ' v#i r t Hohng i6 | |uLl I iS : l : l i :i tr4J s v v4grr lqts tSona , v{ Deus L.rsus fn 6Q^ tiguyQt tlnh , vl !.nir ,ru8:r3:$: :6n nb khoa Euybn l-inh hgc quJ' vb'o hbnh ti nh "by 'T,, 'r nhi?n ch{nh tron6-i tru;n thdn; Do th6t , cbn c5I 4J i rrr4 v. 5,rrrlhg s! ninh xic Xn&c "h "& ,* dV - Trons I'Iore lrebbucirj-n( : t ty t t cnl na 'oPhfc t '+p rr - qua'n irr i ' t i :6 : ) 'I'fa:LnonidesdE,t5r tb Adan theo hai tt+",3 tni'i i ah'J ritng,.fui , ctn6 er-dnS td.t c3. nirtng 'gU?i d! sanh ra' lb dhn6n,3hay dhn bb khic n rb - nh.i nhb.Tj-n tr i cfia t'igr;'pt tiniri

(r ) tC sinh d.:?" ti" iEo bao eib cfrnshrln th6 hoa

ifc ti:fftrg 36 ci.a Thinh ri1ln :rh ngli nsrJ trons d5 '#rlgnhrf v1 f,"r ni6o st rh hi-n tn$ lfc ThrigEs 116 "oog lfi't cf,lilc nho, ctn6 nhrr hlgn nay Br?c G''aDholng rb iri{n tt c[a"thinh pierre vh ngay "1, e]?" J6sus-Chrlst ,khl nglii- di vb'otrong chinh di$n un tronglirin chfia -l:-6o .

r r i[c11 Tdi tinh r I ctla


34/402

*14 -Elga nay ti do cfia, drbu "E y thufrc llt ab asohl' vh. phlt*rt'" elEr th{ch .

A-.de 6r&. xs tb. ,t # tl.a cfra c:.fras tc con EgrJiili!nhd lda-l(a&oa ,ddt'c tgo ra theo hlnh t^r'*' "fia rbrl@g gt -do d6 fh. nlnrr Sna cila drlctag vet . CbE Do tr"ir sasr' vL ff'cabvah A.i$" 4"h sit net Ya rL linga ( o,:cng. v{t } v*Yonr { Tq gnag ) ,n-4c ci}r trong tha* kinh dich th ? thrt vb,uLne rr (r) .t{h.J trong,:6 rE n5r ; ri fhtfgn" oA tio nacoa ng'&i thea hlnh fut "fia ngAt , ngbt $ nn y theobL*b lnt efi'a.Thrigng # ; nsAl tgo i#n nh&g coa ngrufutnav}' ng',ftr:t -t t r - or iiefcrr nHu r6a thd b6n hhns ( ].'aaa -Kadnon androsJme ) , illln nay dan-h tE ttrufc ef6o ri Kabalahdy ei:6ne lh}l t*,,:r{t nelftt dana .drrg tbrfc r n6ar c*. ctr$ngphfu 1b nft trfu ted rhu{* :rb "on ngtbl hay tbJ.ns 1lnsnhrtee thuSc de ft/Fug t{nh uay s& cfr. nar cd qnan slnh s6n,ddgc 6gt blng nfit ng6n tU chcb rhet vL rroln nlo nnt theoagr8r. Do thfu Lb sacr'vt iE' cabvah (e) ; y ha{ ed q,.ra&nby tgo n8n l!.nl &nh nh ngg ? *f; lhtfgng 5 t t thr&ne=o{t rrt?r: theo s1i r** ci1gn .fia q,:}3t cafine o H?o aay drBu*r a'rqr nlnh cafoe n{t c6ca cac chsn b& hhlr at t{t cl,ah&e ah}' trfu t.fs?e rrgc vb hgc gt& Do th61 c&S ahd ei6o:-i fatarah rk'as u5 pnfu Bh:i th . Do d6 nlr theo rAt i ashf* ,A-.da kh6ns khic gl. "fu J6novatr . Xc-bu abry dA flu s6ne tl

(r) sSce n ri , r , ?? .(a) .r6uowaa n6r v&l Holse r I r tohn th6 danh :nfus cia ta1L eacr'nug troybn erdne tt - ctrlongv$t . tr td fl rdrchuy$n v$ o sd phit b].8n vb ta6t r*"x6t theo sacr' ha3rst' truvEa sl6ae ,srf ef d+"g n3 dE l'inh qu* t$,t ci" nl&ethbl k! cho .*6a sacr * factrm cta 4 erSo sif r,e-nE vh adnsacn*fl.ee vL sacrr.aent cfra ehL ph4L ug8a ttgF Anh ! t(ngubn gdc cla nh&g kfch thrfscrtre,ng et6).Ilo tt6rlSn pirdrrh nQt th6nh rE c6:. v&r cr6o h?l m 1gp cfas nntr crio hQll ,ana.


35/402

- t5 -a{t truyla tn6og kn6c S lSns phrldns ddgc & "n trongrusrs ebr cbi vE nh{n x6t v! vh:. do?', ?hanh kLnh (r ) .&.a^Gr6golr-e uL trargrava Jenntng tr{cb a?[n trons thu#t s1:rh thrtc

kh{ cfi.a 8rg .Thrf*rg 16 truytn 1!nh cbo A-dam rtns zic cndt ci.a 3ng

sE c*gc si? tr?n n$t d{t cno d6n rrdt ne},y etb dF ki thic...dffa Lbne ldt "no ofit .1i: .f c"o c$p llcra c& cfre t\tEng 1t6chdn s5c .

Do .15 ,Fo6 dFI I xic cfia Adau

ho'pc trriie rtrlcng v{,t tron,3 c115c tlu , ho$,c cbn ,3 t r acrl 't61Llnh I r nfia- . lIh&.g nrrl u{ gJ.io Kabalah thrfthg qtren thu{c v6:tnh&g "g m6n *6r ru8n Lu6n dE nh.:ns ,{gnh tU cil.a Thinh klnh ,sB rEnrr rrir arfgc I nshfa, ,kE ner&t ta srfu th{ch ctrfiag tbeotr+ "6 rrry bJ.u tdgls ..Ed. tE tdt rrgp tanh h:.Quc&a afc J8hovah t!-o a6nn8rr $ ni.& :guytn ttrfiy.rb tu.: - htng (t u6fa - feselle ) ,cins nirri ngrbn #c eia sf strrh "6o { "f 1 lE adone v{t oitfuaamvh Hova&1i Eve. Do d5.., dfog ahn trrfQu ,drfglcxa nhrlngubr g5c cfia nrrftrs k{ch thrffc * cfog khoie ffy rrLnrr rrarcfia st' sa nh hoi , nhrl e{"g ui: tart bin hL.rg } d6 rb' ogubnedc cfia srJ sf, cgng hLnh th6 sirir tht'e kh{ . g }selt ra r tc erl {y cine trlnh bhy vL chfosmlnh theo trlgeg sd vh hinh hgc rlng ( a ) Arets , tt G{ t t} ,A4ars 3 ng,*L r t vh H-a-daar-h dtu trJong tt' vI Crfgc h1Qn thd

cB,u =.3uyQniEag n$Ay trong crrtdc TEu trri6c'r (a)

(r ) lu6n* d6o n rB64 , quydrt(a) sacu aE o$a I trgng l5g(, ) lr$bn s6" c0a nhhe Kf crrI r pp - feO-fal .l

thrJ6e , tran6 6? .


36/402

(r'r 4Yqtu'vE/^Yjv 7r-,7 'T-'n/ / O,.Z A

. \ /

-=/h

L-.t

ryT -3w'z lrf s'?/-*

(' L


37/402

-55- ^ ,)ho i tron'g rrrilr' klnh &ufu n{ t trlnn 4r-a0" anftran{ RE& ror,at "Sp vb oo luir ,Tbr{ne l ssnh lo{r}X (u) af" .l'inovahhay Ja.b ,th wo5 ,vi[rr.t6hovahrL roSrf ddgc nadt bEns cut Dotirirlllr ,fi*y theo s6,t aebfa ttdne .lar rb rnch (prrt,nanh).qy drBtr tru.diy^cuns cdp cbf6c cblakhoi cho nhfogtiuvba tasns nAv.Ito6rnft"sg ur6a ddr tnrns tt8ogrd{ns cara6 $r td&:re cfia Hhcnn o+1 ra6hi ilang troag ch16i rhu c[a.aebr b4v argha rBm eldns cfia t![t c&"nn&rg qinh vfitrng]t strn6ufui, trd6crtic c&aa--dan"rthd xic 5v rh lrtaii lnn c{a l6nssine t+o vb n5 c[n6 ch{nh rb n$t t6"b s6ne tgo.Do e5 E-Ca:nd4c Set 1b t'l{.rrg t[6a trt cfia Ueuy?t thh", .$gha hay

t I l{dl td f r,:."4rrc&a.rod (r).iu.bu nhy ctng ctrffoe E neubnsdc "ia t{n ner#be ulirn ain cfia ngr#i Do thit,cho rEng khuinn$t cfia Hoisb trong tgt trang-nhfa :.L nhhe aAo rrdt tr6uH{.t trEng.ghat thdrthuo quanAf& c&ad $io'Kabalah, r{olsevb ;6uovab cbn 1i nhbe s{ bi6n ddirntrrl eE C*gc n:.nb chrlns.Tic dl q,ryc reubn gdc c&a ah&rg h{cn thd6c n61:'l5r vfu'Molse vl c6ne oer,i?p c&a 6nsr65 'ait s{ k:.ln.dt qo"o trgn,g u1 n,6qu6n.Khl 8ns dddc nr?c ird6ns t6 d+y vBeff aQah c&a Sag,qoybot-rjc tit drlgc td"e Tht6ng lr8ne a&r rrich1ArS1 ct*g fb, nf$n tnd cfia t8f(le suls ce que je suis),cirtDotnfu rl : i r i?)i '?ryN -,lri.'lNnQt sg 116o Cdr "fi*;'11;ilv .s1?n n4y Holse L\ 7,78a vl tEng:t+,rufu trf sd cfia nlnb tufc nfu'vb o*rrrr rrQii c&a.f6aovan ,2I + 5OI + 2t - 545 ,hay khI' dgc d5o lla fAl lb545 ;d1bu nay cLfos t8 rbns Molee rt aQt hlsi thrit cfia ;6hovahtrong srJpadl hgSr Ay. zl:o/z ] rog hayrdio 13t lb 5olrd6nddt aerrer bay I rcfu arlt t trong ciu I tt81 lL cir t6r nrQn th6r t( r) s, d. d. . , t rg. IB7.


38/402

-57- , .(Je eule ce que Je eule)ctl, rL."0! "f ndfns &Hn 6 "a a,loser hay (zxlj "h ($*l': Gst x roz ) t L n?r "oo .d "{tdine-tlt thu?evt rg.u t$'rhiprvar van.(r)a e1fu ta{cu i:6 r}ns tr.nr bu etfip {ch chonhhs ns*I. rraSiispitr th ugc ex&r{ etio rabalahfcrrrine gr.x1n trLnh uby srJvf?" {v "lrf saur rr6t cfns 1b h1?o taE c[atd:.tttbeo cuf oo tuir rllluy6 .aeher lh.t y6

1,1 Niro, 5, r aoo,J@, I 5, IO, 5', I

y caas trra cie sd cf,a,ahhe chil cich nQt nhyt .t ava cnEng ta co:

:1FI5,

i 'Ti l t(2X,

qtl \S

E tt t \i50r :1rN2TttEu nly r:.3n u$ t&r d:.6n trda rn :m6ns dda! hlnhtafc l&a tr8n rfu a tgo a8a con iler6l,:9" v6aivh drfge gtaitdca. ahrr nii chd3ngne+t vh s{ sfi arrn#Sf t*gns d v! cicoiy nfurvL a$t rost chrins ta c6 lo + 2 t 5 : aI , vA pa{"e].!a 5oI vh nEt ttric 5 + 5 + Io I ;:Q)

-yr frrdt.'rdf r,fonr r ddt''v&f rf g.6o rabarirt rHnelio ri cfra,"h&s v1 f,abbrs da,l dhfgc trl.au thy nhd ait u6utdst s qo5. td vh c6 afit t{rh ca{t cnung.Ci, rrirt cttu raSnsptrit d.nh tt ngrlbl Do thfurah&g ahb air&g eg vflii a't-g r6tthrJc t6 cia irafrf,s nah ff td uin dr& dgorbldu tdgo5, dtE, &d8c drlgc E rre "0t i n$Ia"aah cuo dda neay ""y "tffiE'6 tnQt a9n tfic nlo khicrvh, tg tln so kh6n6 nb c6 aQt *L u{

elaoc KabaLahchctachinh nhoe dH SAncho n6.nil nhlirrOrlongv{t (re rtn$tr1 i'} rfi cuns (to lont} cfia nefclt & 4 trungbinh thtil bl?o 0gi khSngkhf, quan hcrdfildt t61 l1ob" c0a( r ) s, d. E,r t rg. 2?I,(e) xudt rft chasurit tic gll .xen trdt c5:fita* dl:tr BrEut.fgl'g t


39/402

iB-6l.6ori uf nhlh nguyGn hfiy (gauuaran)-nhrfrs n5 kltns k6n 'hoa vI a6 rb &t& a$Sr ta nbfu^ rhdy & nnhs asult Th:'8n ir,riag.'ia uay prrl tine tnoi" nufug a$ tudas str6r ri t6n slio ,,cui,i.vl trong'nh&g tf nniQa t6a eliorc&g nhtt trong b{ nht?othuic bt8u t.reoe r.i .[a n0t t{n aerfins vL tri6r ri,trnf, thbnc[a, g15o ri drrgc truybn tnrr td,r p6trr qo#t dlnh sli. tr1 ttldnga6r cfia n6..l1 a6n n6r rhire drbu tf nban rlrurriu tr16rf r ohyphAJ.dflne l.hl n6'drlqe nhan x6t' tr6n pbrlcrng l?orcn1 s& d*ngcho nbu cbu vb,henh phic cfia nnQtqu6" ela ah6 b6,nb kh6ns hBptrit huy ddgc S n6 nrrbg gt eidn! nhrt aQt nBn ruln ri qu6cs1a ? 0 day nuh t[6n tir xud,t ar?"''a cirl cho chfins ra thdy

16r s6ne c[a ait ain tfic aE A',rgc1ia chgn nhu]rAtcd a{!ttr&trr.i&c cfrnenhil sau vb. troag'thbi dZr c&irMoLse.Trong Qt thhldl& nbo dSrhg dE s& e8c ctdqcnQt nbn'9go slio Htnh rrtgt vbsf st d*ag n$n tlf ctrns nhfrre t16n r.fdoe phd quit c&a n6 Aidrlgc brj dbas nhft tron6 gtio r$-b{ naflr carfos t6 rlns r'6 r5otbn tgr d6n'" shy nay S t3r t" ai "# at thr ilrFl r6t :,urr rI .Nhd dA S "?n I tr8n,erio ri u{ nh:.h ahy Afi vh ebn bio ebatron,g fdf Cr !lua,con eb cA I tbEng VE:rgttroag etng aQt qttt6 u8t buic phfu klp 1rtos *o6os nhrf thd c6r vfucit'sArrlang cfia Klm t'J thip vh, fi.Bu ntg tneo elio ri 6f nlr Qu cf,anh.fur Do'tb6lraE abng nhft con agrrtrl v&r eirc .l6bovab..roln tn6s{ d1 b1?t'd!u nBn trons ttnh th}n cfia :.6r. glal thIca.D61 vfunerfrr ta'd0 c&re nhd ngrftt e "4p cd'tnbrrtlnh thln aEy aolntobn thuie vt sr6u alnrr vh slab ri hec ; Adf v&f nedbl'Do thiln6 rh tlnh thbn duy thrJc thuQc *rl rftta fi.n6 6n crrl r.f" phanphfu e16ne S,u ttn c&a cufrng 1o?l- con ngrfui - trlrredE clnh raCaIa J6novabrahddH drfgcninh cUftrg'trcng quydi nsuba gdc cil.nir&e E{ctr fhrJ6ci06i v&f erJ thbnh tgrr trons vrgi: agp nrrft tn6tgc vE slnh ri vh sf thal slnh - nhd trong 6t Ag tr! Catn aiLip dd ei,u Abel vb auel lb ngrryn i nt t{ah vh sau chne ddrvA- sf ho}l tha:. - tidn trlnh drlgc nLah caftngai t8t dln troag


40/402

-r9-chfrns cbL thf Barhay fh vSf con tral thf Ba cfra e-drtr fl s5tU,v&l con tral- cfr'a setnrE6aochrnh&a "gtrdr ctn 6ne u&t &u tri xdragrth .I6aovau hayy Je.h-hovabrDrfdag t p"6f ns vL Eavah, 6ay fve,nirhfa':.L oa&e r"fnh thd nane t{nrr .At tld vb ahoslr)oa" "gdl' bfGt nh trons ctn tn,?c tda e16o vb dgo &ferAh rrarb16ut'tgre dE dtns nnift-cu&" g.h!' c6r v&r r4.& a+a ib Do tfr^il hoLnhloeri nedfa thail "6u "[,ist.fq?e rci cing la + trEu t.ldns thlBnsrtne nnrf d6l v&r "ahs tt Dr669+o l! iryens o$y xrla(tesanctens Dvijas Aryeae).Sf thb phrfngrTh**Sg Sd trong ch16c Thul"ai cjqc etrl. nhan til vub.Dav:ld,vh tioag cl neen nrn kh6ng blgtaii efic.r6hovah stnh thfe lch{.vt al.a nay e16.o i rauarah cdchlgc i* bE* sL ndt+ tln vh tit u6n aE tr& nBn nho tffn tronge6. #r v&r nhfrne er*x Aryeas dri nenfanuvln llnh c5t{nh cich trgng d,?1,caa c6' vh thl'vlrtuy nbf8ir hr?rr nay phhnnhttu c6r-v3 tE nsoat- cfia ti6u t.tEali ti crla,h9 c6 tu8 cndnet+1* vef + Abt'46, trtn.ni?n naJrs* hhnh E troag khl di quaaof t6f Linh drfgb trJgue t.fdoe trrfrrg blne con 8b Ciir:rltfrS Lriedlunqua tninfr df?o Elraniaearbhartfc Quan6 huy floin( ttre RadlantESS) C6 ca{* f} Ufu tdebe vE rlfn nhl6n rld^quit vL rrttrrtdiine-c6 uebla lb sf hoh:. thaL vb.' eLixh etn tAuic vb tlnh trb.,ho{,c hdn nE*'$ "d t6t s-ina vL phgc s1.nh cfra ci inin;mr arqua 66,inh At?l1 con ngrqt1'khof, xudae ,"& 6hn* TdCt qua tt cungcfra, H9 tbia nhltnrhay tgo vi,t hbng trEn* eEg sAnS tr$ trrhnUt'dn tn3 Tlnb thh aguyn ttrfiy(f'ntre Splrttuel orlgtaal)nQtlEa utarcoN $eiutr tlEn'uEn slna d51 val- cersl iio thfu'sonnefti khoc xrdne d6 tdgbg trrtog cho st' e1513eng cia Tfnb tblnv[o trong Gt c#t(trt" fall of Splrtt Lnto Hatter)'vt s{ d6"Shg bay euy thofu AA dE thlnh noi y vL t{t eu& rb h+ thgp #tte(t) troae sAns l6 rri (rv ,a6) al alca sai: I'vt v tf xinrs1f, Hroe (dAn6nell 3!1 1'srlbt a b&t 6lu eer tn Dtc Thdqhgtd x-Bhrt tnd tl6ng c6 nghfarr'| tdan vb nA&g nepibl t


41/402

-4o-fttBng Ll.Ens j


42/402

-'ir-.&a tdt cl aafrrs t3n etio kh6c.i{hrfrasadr v6r ah}ns qo5" gla cE agi rh'8as g1dnsnhd th6.a6r .r&r nhtns xf nhyrrdi cr vh.c ng6t nQ c&a at?n nhh nuac6"nshli 1b s{ tir sinrr-chf kh6ns ph6.r slnh sdm.cn{nfi irrd& rddnstron6 d+1* iran cSrthit ra th.r rlldl. tdf r,firtt r rnh-frrgvd"tbdgng tdrhai rigo Edt t& vh ntrtne rrit'con cfra TbrigTrg6ttaE Crrgc tao n6ntrong d6-cbf, kh6sg bao eib li nh&s, con ggrlttt phAt eh+u c&nn tSvongrnhfrrg dfa con c&a cac voag vh nhtpc thd nhd i narrla dri6c chead.u* cfra nntnS .hh Do thii bi g.iSo hiln nay.t$ ao cfr.asrJ d+ blgtnhy qra rdr niria c&a hal ch.fi,ngic-cfing aE erfu th{ch.}ll.Qn nayngr&i fn-aryun thuic vb cic c:a chfr.n c8 sd nhft- trSn qul 4acluiagf.ri Do thfu thu$c 'ob cao chfrng ru.o'rrby.Cdn chine thf nirfitc5 aE sh" "t trt$u nrmichfing ti" eau ttruic * trdu chfi.ag cti(a enall sub-raco) xud,t hi?tt cich d^r{ff khc6n Booo ndn v} kh6nsliu hon otu.. (r )

Tuy nh16n srJ gi."e b6:. s:.nh thrfc kb{ chl, ph;t trtdnv&r sf *5.t abn nhhg "urf" chla i


43/402

-42-chring ta'thl sh6t nr.?nensrfti ngo+:. *Zq*d ruii phip vh cad;il;" ie.eog-grit ne e-.t "* tirb pn?gnafc tndgnsn6 srnuti,3"'tut-Baa-l rra:i t&r tul" Baccbue nl t cicu c6ng khal,ohringbg lql ti nit tir,;" irl,hh nhtng cul ti6i *6u ,'.t nu,ft cfia v:r!c 6y.;;hfit th nhfms ri6u trig'rr6 1&n lace cfra lb1n nirftn di b{ tgcho6,rcb{nh vl t1inh klnh Tal:uC cfi,a Oo thit.Do C6rnfQa naydlbu shy eH cho tb{y s{ khSn pn6 ,lrlgc clrfc cula khoi ad Aicfhaqh lilnb ni t c6cn dfins 'iSnrsicl' nlnrr 'agc'Khoa hqc thing1i?ne thfi n5.q-ilthf, ndntr tronS nQt ro4t eay ghla thoi cfiailsdn n# Bi nhlfu ptrd quii vh c$a Bidu tdfas ki-d! b! tsc hoivh s& c,ln3 d6 che ddu nnbg t{ n{tr tf:rh dgc ph}n tran vh trrS1{u nnfttrrnh irone C5 idng tbJ.Bng 1i?ns

vh. tta eiio d:?u bf suvthofu.

irsr.lcd ia d+y chfing ta r]ag drbu dy vdn dfing ngay clAdi vfu fidns Brahnb-Prajhpatirvfu orls;.s vh v&f td't cl nfr&e.'.f-rorO"s td sfus iqo l:h6c.,+*i that nhd th6rkhL nhf*e rE tUccfia hg d.Jgc >:6t do;.n theo quan il'&r ngogl* n6o vh tB aeohlikhi i aehla bn trcng cfr'a n6 li khin ptri thL sE trfu ngrtdc1?+rn!:.rrerring t* dE thd.y.Dridns vit theo neltrdr at"g ntrft.r&i,giy f,r,]. ci.a Jacct-,&f?u n!.y Uria g t:r;6 pU& aAiarnhr:hg nhrletrins ta dE n5i.rs'f dX btet d'"1*ngnhrl nln trong srf at{n cao"}ngioenlaatnlrhcfr 'aDriansvatquS' ' l ' th13ngt insvEd6uhlnh Cdr vfu s,J rtirim pni' c&a trg]itil phA:" tgc i do d6 I aebgagt& tgo tb nSobi cla n5 drlgc ph5 npc cho sf suv trl^ cfr'a Carch6ng.trcng ntb kitu n;nn A!" AoS," vh srJ t;o ,reoy?o vb k16atbtc cfia ninhrvl 4o trri*r' Aryen(the Aryan illerophant) ctng

n*fti cd eo air u9 nhtl th6 nb'ortrit qua cic tht* d?i'hg ctngAH,4 chLa ra ihbnb ba ,'i6* *fo "5t rB rltrerlgc trrgng trrire bfu,rirtoe n$fdl rf caucase& fru ctriurnel'ftn ilQng cd S f' cuiu'vb'nsu?i xf tntoele & Phl chiurv! tft c& nhtns ci auin h1!a htucfra chfi'ng1o+i con t'g'Sl &u c6 tn6 drrqc x6p vho cic ttu,05,. rhy(ti[o-,rao crla chf, t{ch dgc t?r '','iQanirAnchfing }rgc &rfnn ci t 1


44/402

-4t-nhil slio sI se 1a n6n dBu xhdis chlu tir6 pn5,t br?i sf irhntrgi bln sc B.iAI. nrrhe bh5. ngq ngSn^dtigc tuEree trfshs aQtttCgcich tlnh kh6o,tron! kb1 nhfrrs v} Td td oo thal(the Rabbis),aE ,:f5f thich b16u'ttigng blns cich tinEaaEn nn&re khirnrhhf3ns ci ntrln cfib.ngrata phfu che d.dn reltia rdog.dt'ig.gfEu nhy nh}ru phgc vg ci:c if,- aai ngc tt{ch c'tra hg-s:i? sf b{n{t cfi.a irg adr. .4fu ctrfnir h9 v} troas sio ri CQc tnhn cilahgra5.ngh9 16n cao trcn nsdf4 ,r3ogi* s16o nh. lu{t 1$ c&a'hgtruybn 1{nh cho hg prr,lt* thir 6ir6t(I)'"!t:inh lQnh mh triQn nay''r5n,CriElcng^fri Thin chi,a ;iio chdp irhinrnFc d.ir c5 nQt ,:rQnh16nh thic c$a h9 shn day th'rccn ngu?rl rHy t?:uangyAu ahaurr.Nhfng 3$rb1 frr 6 ctog nhr/ Ai c{p dX tilng c6 hoa sen th1ng1:ng crla hg cirng t.fdog tru'ag' I rChS Th1ng Idng ntrfitt t-hoasen trd&gg thhnh trong nfScrn6t t16u tr"igngnf t{nfr r


45/402

-4+-ilo:us nhti phit =u6t tt hoa sen ThIEng ffne cila =8n6 nff-tdtcS ntrEre i t':8ne ?h1& thbn tritu t.fdng nly Orrge thu nh6 vh trhatgrc hoi nQt cicrr ce thd trcng Thanh tir-nrr'.nlu ahrl ngrlifl ta c6khuynh n'J3':rcn5t rEn3 trn nndobg;diln nQt n6n nh-$re til t.i8ng nhyth6 tgc bcra vh c6 tfnh cE.chhlnh thfc nban t{nh(anthroponorphlquehclc tr8a ph'Jdng d1?" ngo+l nr6n c'la chfi,ng.Cfring ta hly f{y nQtlr { e, } trong cing ai t ufdu trlt'nSrclng i3 c+ng cho th:'?n Chria;l5o-nhtne ch16c hoa huQ trong tay Th'igng &Ang'Thln tfrh.n eatrle3.(IJ t"or,s fn aQ gi-icrrrrcrl T61 L1::hil r,b.n$t srJ trtfu tdgng phdquitrai cicu bloe kB nhirng nhlq vff,t trong nAt v& ttlcrr th tintrThAn V3 ctrng vh ean ch6!!ron6 Th16n Chria Dc thfu s:iio rd6 rbxaat v+ thdt'ns 56 ci rhinrrling neoh:. sAn cirdt nhy vb cfu trruSnnHu trruQ" v! nhctn1o?1-Eversarahr.rla vinra5 ft ogubn g6e cfrar:oAtq th'Jrrns 16 *na tht'c kh{ nang hlnh th'?c nhin tfnh v! hlnhlnh' cf,a nghl-con ngritl.

Vt'y chriag ta duy trl of?. cho rb,ng uil aung claThAnh lclnhrphfu cb6.Bnhan nit trong ha1 cJ.& thuydt eau d{y.ilog,c g1& Abne sau sf thay tnd ti6u t.fpg J6hovah, c6 gdlre Th16ngt1ng s6.t Kh& Trt vh edt cQns fhdnsrlfc ThrlErng 8 .srn Soph c&ae16o ri KabaLah,ho{c ei& rfic ehu ngubt no thii cfrng chAng c5$. trri hdn nh-tns ng!fui shn6 til orfctrs "it({leo ngbla cen S fndi "gb-y nay.Chrisg ta n5t rbng $A thu#t thf nnft qut rb sfthat vh ao d5 s{ si'.ng r5i ti o{t r,*y tuuic lrB nir ndn cfian.s:At- Do thii. cfrng th ctri n6nla Ph1& thhn nhrl- ngrfut ta dEtrich ci l cis nnh rtEn tr16t 16 da& ah irrfn nay fdfic {6hova-hrb nQt sf thay cdr vi nhtng nuc &fch c&a tfn ngd&g qodc dathuQc vb neo+i n6n vh trr6ng c5 l lb quan trgng hay thrJc t16addt:. ccn n6t c{a nlhe $io si uyEn bic vh. cic tr16t gi4.H8nh*r ti.vl trrf3ceaa & rdt xa *t3

^ -a ' ..ri.a 1an can vcrit{t cl dbu d',fgcth l .( r )r ,oc I r28.(a)tlt&rs ciy frg Llilh th6nh(bEng dA khSng ddgc sgt tlEo),doAbraharn v}' Jacob drNas1n 1L nhhs Drfcr.:rgit(f,:.ngams).

rrdt crrfns ta tn6y srJ d rE cila nh*rgPalestlnu *{t rrdne v&r srJ 6 rE cfra,tt6rtd a6 rh d'&ne nh'J ching ta kh6ugvay adga & rt6 aE ti 1th6p nol en6t u5

ttqtrocc6c qu6ctrrd trn rlngv*e *trtnh


46/402

-45-phal sadd.ucees,lb n6n pn6r ctrigc -ulnfi ruv|n vE trr8ng ttrfu nirittrong tft cl tdng^pnii no thfurnb e,3 ni.!i di?" cfia'hg nhrl rnQtbn\-na rrfibs .6ng r4toe 'rb "5,n eb nhy,.rfii- s,; bic b6 nQt cich i


47/402

-46-vh & d?y ctrfins ta c5 tobn trr6 uf rn?t vb i nebga huyln^u{ c&achfing "b f nehla c0a vbns cuns th13ng ltng dE x6.c ntrln S cir{*"5 sf abos ntrft v&r neuy6l* L, sirlb rro5,Nas vb st t{nh-le Lt.ngon1(t l rrb ent{c Thu crla srl Ho}, tdp.(r)

I{&y nay Tb5nrr kiuh cf,a n$frL Do thil kh6ng gbi thtrLg1.an tU Hoise rnb ti l vua Dauld-ngay cl troag of?" crrdp nhannhfos cuQrr, rrl, tr,Eo "E "h x6c ttit Soe nnft v61 nrrfrrg "oi., "h,lthlo clrlEc rhn f3i soo ttb.y.Trr.'6c thtrj- g:ian A5rain tQc tinh c&ah9 6H chi-p trong sdong nir crla nhfrrg thtn tibn sft tdr tun rab biy3ib chring ta h6o nhtn I tgn nhng che ln drJgc b5y rhfSu dbu d,ckhoSng c5.ch ctE cho ph5p chfins ta.*i5 cnl f). thitj- ky thh:-rh Babyloneb! viy h5n ah kinh Ct'u d6c c6 trrd trios d5" srJ phB phAn c&r ,&nirfitrnh'J drlt'c trlnh tby nit ci.ch ehn a["e 16r arrta phd c{ptrong th?rj. d+1* cfia i,lc1se.I{g4y c6 nrr}ne n$/trl Thin Chria griocubog t{n v} *h&re ne1&l strng t6i adne JSnovah nhd d&c HgrHorne phA:. cn{p nh$n niribu sg tidi thay v}. sa1 hSng do nhtngnauli .r41r ip nQ sicu cfia chda rrbl rau nh.s di tfo n6n,n&LHirkiah(2):.t5* prr5. h u&r:

t{aa quydn dhu cfr'a Thinh i


48/402

_47-vb, dA vay 1:Jfo Ernltng rE tpc c3n; tru;,En cda l;tei ..;3o,3.i io ,vb oc d5 ctfc ;Shovah ililang hbne viii. orrang vat vb t& cung ctrtqctldy 'crn kirSp cic n8o dulng 8{n Ai .ctng th6, d{ng rac cfr.a }r}n,; bi nrii}n ddgc ohdn bi3r'r6i dfc;$acvahrctng nhd dd,ng ao "ro n'Eyvh Abra-rasrirayAbraxasc&a vhi :3a piriJ- t*Jc quan d'6ns nnitt v&r afc rirdgng J6 cf,a ir,:u.or.Do th;lrnsbi "t.rg;lH dfic ilorus c&a ngr*n lt cip.r,ibu nby drrgcninh :.ic ri t cich trl6a *m!n trn nhF.osrilo ua no$ cla ngibit ti{3;cEi-.F-io' t.'rrong sf sr/u tip nhtn,j 'i3n d5 qui thuic 1c3i rSt11|u nbyr"6 ' : r i t r i lcr t iorusrrr'+;'bl tr6n iob, sea c6 '.r:riic cilt asp,qISI/Lr? (Alraxas rao )-li'i tuy3n bd ctr: thr.itri:g riong ri,Jdns'r,lt ci"tr tfing ciEn v&r ErIzEyS-EaPAliS(F,Ic zeus sarapi ) :rb raufu1 ta ihfy trtn nrrtns vi.!n di lc&a n:r:) ; i n lc+rr: i io tr i in nay,vh do.r l5 cl . : { c: 'Jdc, i {ch nh,JsAur rAbraxas th ,f ic Jil lsvah duy nhfit ' t . (I )i{i:utiJ ai th Abraxa.s? theo srj ,::rnh c,rihg crla t,6c ,3iedy thL:

ci5 tri tdgn s "5 nay tiru$c vb t{ .:iio Kabalah c6a ttnAbraxas c5 riSn r':! trrJc tt8p vit clanir rrj.iu *?c rhrjoog -,6 c,l,ar-utri i ja t i f I t i , l i thrat f r:,5.n-: r:di cao c&s. nj- in dq1(l,r1ere of ycar),,r':d9_,-srr:r1 ai * tii ehln,3 t,:Bri- ci3i c6 so h.dn luAl danh x,ing ciaroo e

Do ri5ra*ihl th fih{t t l-:h(the Eun}rau&t :r i t trqng thJ.ikhic, lh i {gu;r ! t t :nu hay i ' iguyQt'rrnn'rhhn (re c5nie tunaire) th-,d.ng Thi?nr: Lltng -qanrh.io!. .l b nhilng nhh tr.,;c quan dX suy tin;i i rr j ;au: tt l{; l l ,cidn; ::. ' ,- j tror:g n1:tn.g s{ n:.f i : l phg vh fftrt l fungci:i6u dfiu lan ci lrciAo; t i i r ic 'cic thft nir irtrrn; r;hr cidrs ihfre:r i : t f h f& vor l ; i i : :h q* intr(Lcrd of Death).

') 6 cid i-h d1c binh c&a ThAn lt5"rylt tinh-trcng .rt ir,l; '3 sd +ia:: tb. l . d l i t 'c t I ;r :r j : i6r r i r rJ td.bi?n cfr ,aqu1 i fa ch,u -:h rl:,jc JSirovair ci tird tu3;r 1 e6:r d'.igc xe{! ,ir* dd::g S5rg taoeu l t{t c&a ci:[n; ta vh ,r-h-f c r'irricl:rg 6 c&a .1,:hi , n.;iifa thi:Xu l'rtri. '

(f )l;trtn: ,: irb tnjc qr.ran li& ntra,r;g327, =u{t u$n thn(aI Ib id , trang6 jZ6 .

'lhia ,rb. th;r t{ci: ci.a iro , cfi,a Iiing,tirii iral


49/402

-49-tuy nhia 1.idn tnfe f? tf,z cL ahtng dlbrr nly rtn6ng c6 tlns

chfuS d.,J6:t on n6t c&a nhtns nelfut culng t{n thn thrIbng.tlntng,,rrb i"uyln elSo ,rao tr6p tgc tdn cSng c6,c t6n dio cAa nslfutfn ai uEnenhtng lbl cay dlc cila h9 vb nh&r* nsubi thl6n Chiaelio* .rh a9" v&t ng cfb:- vt niair dly n5n n*uy?n nhtne lirlholn tohn nghich ri sau dAY:HAt srt *lio i,rv?t dlQu d6ns quan s6't lb' nhtns t6'c pndnrtrJt'c Eo n6n co c!.n t'3ng cfia nn?ag ngsbl Ehln chia e15o 1+fr.l,ic tilt v&i nntns tic ph& ich6c a,igc tr/ hho lb thoAt thal tuc&r nGngcfia nrrtng ngdbi eb la n6n,nhd nbtng thAnh i';inh Bh'1a ain vh agay cl tcinh Coranrb&Lahtng du dr6a vb nbtns dffctinh thuQcvb cnAn i c&a ctrins (Jl )'

trft r vHurts ruo4r dE44 tr$r Hf,'caqA | ' DddrNHSNaTR+IrrGHtI KH''C I{EAI'-

A6c r:fir ar vtr cgxc: ?

ehfins ta hiln nay .nl. tranhlrrfn vfu tuhn trgc.ctio hQlbuQcphAl tln vbo nit l?c Thdfcg # s?o NsE vh nlt con gu$Htu lig5; troog trri taoa truytn linh hgc ctrifogt6 sf nggy t{n.f,* rrf,t db tln nhrl gr6.;dr v&r nlbs nhb Phl& th1n vh nhbrtrybn 11:rh rgc ctng nhrJnhtng ns'iil' y& th6tt rth16n nhl.Bnfcn&ng


50/402

-49-ttn ngohl(ta tlature physlque ext6ileure).Eg dbu nhin nhanribs adr v&r nepbt quan eit nbr bdtrthl y ch8as kbic d iraonl t rb i5 t stnu khdns rb nl rrong e6"nrrhg ns,fdr s d tr6thhnh n+n* ni.in vb a6n lddt ah*rg nqn nhia tr&'talaa nedtnhbnh'qovdt.That 1b iroln robn t,J nhitn rl tirfu a$ u qu44 ihl8avE s{ phau !,}c d*t kht da cirrnb phsc crrgc nhlbu $uydt dldnr5i nhrbu s{{ thdt bgl cfia Th13n :rhla v}, nnfi th nhfng khuynhi'J6:e tt ' thrJc (autophages) cia nSrCH trriis t.tt'ue rlas d6ch{nh rb tb:re "6 tdt nnftt cirfae rE rEne trong vt tn1 ka6ns c5n$t idn6 Th18ng Ling thns dn nho vb. n6 cfrns khdire hbra chfiacfu sr rb t,rrrns -Engca.cnEng 6 d rh gnrdu trJ nhr3n rnbtn5v :rhhouy oi.t rH" nah 'Qt r$ ngc c6 ttrd tu$ng t.ig?s rEng n91vit cbu tiry. thuQc vbo 1'Jc n?r qu6ng vh nay r&trctng nhrt srJ tbat+1 crl,a1c8n?nhr cbn thr&ng xuy6o hon ch{nh stJ sdng cbn cfia t6c6 A& ndng lfc,l{hdng nhtng nhb.Huybn linh hgc dH xa 6 trg"{t ca{a nrrtr oit khdl &o snh rdt ordn odr tr6n blnh dlQn cfranhtng trL gJ.ic prrlarr tta;y cirl nh{n ra trong r5r "4 dau d&n vhdau kh6' nbtne rff"bn thldt cfra'nlt sf slnh n& rr.8ag nsirng,rit1o3t nhtns giaJ. dogn drra d6n nit t{ntr c6 tn^nohn tUiB siatrrng l-ien tgcrnhri lntr irriFng 6n thln cd'a Ueh5.ip eue kh8n6 baog1b *era fla,rray Thln nhin tritu trlgng di chfins't6-ch[ns tan6:. nirEns nhh Buybn ttnh hgc thdy eb M9 vI d+l. nQt cicn kh6c.B{t ne.U cho nhtne ai sfns aL cn8ng dau khd.St' ngring dgng vhcndt ch6c sE rh thin ph{n c&a tdt cl nn*rs' ai sdng v4t .r..r$nsni t cicir ttriElr tiaii hoat.IA lbre sao c6 ttr6 c6,nQt b16n a6r r


51/402

. -w-Thdgng i6 vb ii tUun nr{1 cta nehlrho}n to}n cen cfi"trtn bA";r


52/402


53/402

-57-dr r'frc Ct Cd eo #'h na&s con guf f,soet 6:'aocfia lr "ip, io a?hay Chall6c v$r ua qu! ctr me?n ehria 916o ,vI ta6r'g th6 eo 6de{an nhd thd d.fi" , nhrlng caine ta c6 tnd atfns t61 trong cndcrit+ d6 nuln rir tr6a et cea con qug-rhl.?n chfia e16o , "6t"li d{" ven arJgc 6r tl" tU huy}n thoFt' Do thar - chald'e6.* ttexrbngdc uln eo cila eiJ nrrin c6'ch no6 nby cencf trn quan dh cila ner*l xfi at


54/402

-5, -aseJrc!, trons nit {t ci el& c"'i" nat i cno d{n aely rr8} .t t lTsofrc* D[!a cfie. hir uy8a t t vf dii t"oos s6as tn6 rSdJt" trlnh b};r trong Eohu - Bohu, (. t ghg1' IIyEn t t haytrh6nselaa Eeuyta thlf t ] , hay gbre nguytn fal c{a nelfi1. Babyloac ,{1 urnt tt'Ldt ,Dr?cur4.t il6 vS u?" caoo cf, - c,f,ie sfir r}.r t tlnh rh}n o{* adne rlb noi ( spgrt of, God } trons s6ns rb6hi - aH tbn t'{i , etdr r&r os,fdr Ba,-bytoned[.. rlAr cius nhdns;.*i rErad , troag vt frd Drlobg( ra ilA Mer de l'Ealnce ).v! ttbr c1.r c't'g" B6rolrc a6 tL , B16n ![y tr$ tu}al xdfc brgrTE" tr6n agt qu!. tAa cba - nor. crf ng|l ulns rhly tlne cfieu$ cac cl'. , cfia fi g" .r&r {t c& oafns v{ rabrr 1{ nh , eau o\rc6e nelt cbn tr$ tnt* coa Rbngtrsat "f & ' cor x! odcng(tte sea 8er19eat) . ctat doio phEr trt6n "odt ctag sfia a6th cu{c cUdn C{u "t 4'l cfia e6"g Bet. v&i coo Ebog - gu] vrrcrngDo d6 td trt&usca #r dE cno rtns sa&e gC osuyEar$e-tai vd.mg . *&e rh&e t{ cie nerftr Do rhit o{r u{t c{ atcuh, rt* e"i tnlaas . PhI.I'on1e Jul.f vb OoeEptc rlab t& rlngcl t'r, u$ ruit fIeS k:.ah cta Ho:.ssvL k1trh r*luud, ) dk lutnlufa "& "n-f" "f #t phtldns , e&rg nbf c6e d *o!r tr.nb.efianl&s ne,*t reo& & . Dr?c n't'Fng "fra Hor.se(r ) n6r :' t coa attog "6" puffr ob&rs "T.. " tlnh , 4. *{nu Bdne rdr caoph8rcptdr ci,c ns!d- tr$n t{t "a eu6" eir, t * (a} vL nr&e elaa{c *i "" rt ldns E6a'retrr!6 n ( rn}l tlnh } rf ffi gir1l I Gntfog tS no "fins $fn .xP[6 r I .ti t nggf cl mtffne dtne thla lll.ehet-... c&s th6neaiu rsas"du y ( eut vdcng ) , al n6t r ,n g{og cnf r8n qu&t r ieh tfo, . t t ( t )

san cilns , -4 rrrFcetdnenhd th6 Crfr" riB r+rtrong thinrr klnh talrnud, (4) .(r1 rtae , xxxl , a8(a lDent,r IsrTg(t) .ruae B , 9(4) xea rit tnha red.s [ atQn , III, I85 vb,cic cu6 tuie .


55/402

rilt osly kl.a Quf vddne (satan) h$n edn t.1ti6c nQt agd}1e6 ta6r quaa "tt d" r hlne "ehy vL n6t v$r tgn: t tT*. oo uih1:! Bhd tu{t nEy xen "a'foa #" *"&ts # efog k-trtns to6t "iff*r? t , aL nebr cal n8t: t'Iily qui vaoas, *{os cnl r6n qut tricarnhr r ( I)

H!!u k:.nb ralnrud eF qafue t6 nfit cich rE rlne (a) rloseenh Hlchel Arff" "er rb t'ru?che D{t' ?rong trrtoa 111,nhe;lnud,vb "frt asdbr nho urlc "ddd"_ gt Lf r,3{ng c6{ t6n'r vL (b) rhosquf vrfoae (gata',) rl ult 4 *$rs 9.gaL cr,{on np{ng sb{ r6nrctac "!. rdt cl na.6e el cltas ta dfi'e trons tuiol klnh Eoharvhrrons olr&e t{c puln tf g.3o Kabalah khic, of #tt Q e"f vtfdns"oA, tS "6' "$t rlns I InbAn o{ tr I nlx cnl^ r-! t6t "F EhAacich*" * *o t"Uo .JC"*, n6 rt ufi r.al " fia ro{t nhAeqnl v} "&" *eb*+"snffn {r .lt fe. tls cndt con ngrfrL ctr{ng ta vt ch{"h coa*ng&t, ivf nsdtrl ta n$t rtag:, ,qu$ v,Joag1u6a Lutn &" 6f,1 oE t6t aft fn{t cicn cafle ctE v?f coa n$l$Lr t. Tolc th{t v{n at cUl, rl trftgoybo axr6 d6 tn thne hay l1nh Ot[* troas chfing ta:

ret "ti r.r?o {t qo.r, tu$" cdr ',Fr eshs n5! urflu t':Og {r# aynbic trons 11Bi nlbnau'fa A6 th trong u$t ttu eleo l&n i;; ;Fr; chfnsua"* fo-u6. tueop!.aton-#os *&* s tufi n"rhay toln Llnh rrf pudas puit r. altr tiu. Iqslt dddg b16u hlfn iiO "V cbo ra, cr& then cudt "1 sglfol ta s6 tn6 Sr "'? rr?" 1? ldf* si tl,g vh rratn t{on dd. ."o trong "{" dt tr6" a$e, c6 tl6 n6r'*a to6. Troas trdu t{bs ti truyln llrh 'A t"ff' r5ae tfcl, tb :su}n ph6 vb vb reuln e6c Nufu 1oh, cn{nh *f" rn.r$ns d ah nedblta trlnh uhy nrll d[o? hal- val trb trong vS $"4 "t g{"s si"go "a s& tht! - dd"; riilu ns; th"fr ;6 "on u$frl thuhn tiy vh ,v6 ostr tbltng L[8as 44" $i fa Avatarg hay ah&rg U$a thAn th$ng Irrns, ,rt a{ng ru18ns tt6ne pnd qult, dff" *&e aat tnie quanqooo6g+tro) si'l tl cutstoe, vl a% r"o"shl has -ffi *"* sb+AE*31nl.y Ferouer) cfla df,c TE&e # 15o"* Hazda trong trf{tuf,'ecfra neJbx ilaada. Trtn nntne "{ p ft "ao cl ircn clr Thln phd,

(f ) ffaaueheea, Bf , xon6 xea th{nh k'lnh Qabbalah e&a }lyer,t r . 92r 94


56/402

-55-cic i{ne Thl?ng Utns thuQc Eu*n si ai thdp, r6f rrl c5 nfit Cicfravashl iray nft 5{"s fhltng t1ns t 'Lu?ng thdr | (Double)- 16 ft!!At sf xic nhEn n61 o3, nh,Jngau6i c$t hinh thf,c cbn hr,.,bnp :{ :idehdn ct ia c6:r ; i i i i 31io i iabalah, ' r i . ta q:r j - h ra: t l i i - :1a i i : .J, ins: , { t ' : tuy n, : ;?n fanh t tJ "Ha qu}r ' , . : l : , j t i .ong l ru. r \ : :o : :7p soc: .a:e, rh t i r"o ! , , :r :? i ( " , i " r-6,t c3. t : , :r i : . , . r* cit quan:,r-?m $,*3. ; ' i 'a , : f t.. '- i - ' l i ; In l- i-:h ' la:r l i c::: i r:;, ' , ' : l ' - i l l ;b; i lsprrt lardi o"f, i 'h ), .:,! ' ; '+*"- i - t ' - : - :3c 1., !n " ;--11:-3 ' i - " -1.. :- : : ; - rP.a ,- : t ' : ' ) . - -1 r i r , : E^-L:-, ,G t | , , . l , . . a . a. -, ^ .- . a ,2 - '! . .- 2 -. a < aC.)C.;e: '- i ) : . : : . ; : . . . . . . la ' ' f , : : . )1 i . j . . ' ; . . . . - . ] . - l ' - :La'- : i - . iec.. : :Jf*i. .rl :,: :;1!* q'";14t.,1" ',i trrn3 ,r'?c cir6.r ,-:$:rhini i=-".=tr. i '- i .,1i di f?l ( le l i : r.) ' jer ) c!:nr )dr5 l i ' i : : i i '" . ' .-:5,r i : Tl:::a.s(:1c'.- i :;:g: in-: r tn;r ' "1:r !-^: ' r f l : ! .n Janh l i : l i : r r" :1a ,.dn; Ol i : i -s '" l l ' ' ; r i6ro ' . tg: ': : ! . r . lu;r :h i3 i , : : , : 'J: : :{ nahi ,-?r- . . , ,?n; i .J-r ;"nnEu';} n i r?n;.-1.: .n i ::.i!u ,S:; ::::':Ia v3:L :hll MicheL l-l .luf '.rr;6n*, ntrr-i ti:lnd uercursnhln.r ha ' . 1-F - t

:iio nfi tulic s'g cudp nb?:l si6o li cho rtas 9{ns chrlet"5 o+ F6rouer cfia ne}l nud uQt 'r1 tula i,"y nft putr chtu cl'nhtQ vong n5-o *5c- De lflrrrllle .ridt:6 Cty cbfing ta c5 ha:. al3a v{t cnfnU cl,a klnb ei:u.r$c, lierbuin(?)(n": dfic Jehovah tui null vt orn u'ic cfra nslt ("e{tr tbeo .?$oTin lbnh gtf fl "d{ag r:.pe }r}.r"), na.i- ng[ cUl nit{p tr:tnrr afto't rlr th hal, ,:5 rh rf,t uf nhlft, $n nh.J khSne tu6 g1& thfchd4" o6o ,ofiog ta kh6ng ngb.*Fn "f,u trd6c gLic Li l,fazdr v! oittte,{ ru"ooer vl ri6t rEng ri ffi3 rI trla 1f,c i;lnh tu.!n, et*s :hbi)-h h}.,h lnh, aifn nf,o "l Cfie canh cbilse cfia l,inh i$n tb stt c!.rnge4" xeo nhrl I 'erouer-(2)

t$u oly olu nhrf chfnii xic.G1?a ahtne srJ n6hich li khc , c6,c ual t{ $io Kabalahcnfr tnlctng rEag cU! U6tatron, d''/gc phan ra thEah neta-thronontc6 nenfa rl'eAn v.fang quir!nt(J)- NshIa cfia cnt nly lgi neri?c ban1b, vi neta 1b nbta hlarr ci : f i Ur6nS phaitgEnt, i i -m r,ty l t , , :$tit ,

?' r r l r^!.; ta ^-- ! f :U

1j ' :r rn i i r - .a

Slandezz,e .t r1, .4, -- A.' 'U a r . , . j f i ' i . ; 'o

, i rcraagalc Sanct i. rY l: i . . : " j : ' i ; i : ' i3f* t

: \ f . i r- r ^' l 13i:d-: lel l-e. . t


57/402

/- , '-^ - . ."B q'.o t"bog 16r, iao vt phrr*,redlQn rrrF" eh&g cfin "16o8 ra, "{"n&a rtl.chel trons e*e r.'eurc uA ber*rr (n6g fft.igirac *foli dns,frr,$r ta{"a fi* u6Fer,&.rr'tqu-,;;ilL*?ii iL or*vl thicb q,,a,rr c3'ta n6t nnrr tl6*

mrr,erso.$t mrAa at* l,* nQ,.oso}t ra .lff cnf, trtf$grEse'tloseate o$o'"!bnoa*,,!*ol"e-; p#.r aao*-A-;r"o*"&trlo tra tnfn g#t eao hdrr ftfg"e.ghe fhla hay SEraplil Hichel,satr Ba petrr.rhec nfiro6 car,, ta8ne "on x8ug rE "? t6ns yddrg - ,#u. d* ao&* v$ u."u rrol tartuet vff e"ra,


58/402

-fi-i/ -l rhr . , - , ' - ,3 i" ! . , .u+ ' ,e, aJoI* ' , ' i . ' " : ia"(sj .c) , v i t . . ro i i : i i : i : l . - j - . ,hSoira: ' , l .ui i *:t y.dbre n"i l la 'r* l ' , : ; fg TiSy u-i i , .3 13.'r"- :Eha1 t,- i - .rng tr l r /o'ng.c:o Th"in t l lEn DrQn i l ; rc ( t t lqge Ce la i 'ace), vi,rhr.rcldn; ra " ' . igc : i6t , .dl . EQt o+t " l ;r i - tn : . , *o ' i ' i , ;" i ic 591 1b. t,-.- i?,:r. :1-ar Dj.rtn l ' l '4: ( i :a:; s; I i : !n i r}u) vh rb i : inh 5.nh c&a:&:r rhd cla l i3dni:-$r r, ,rf.t, oCc, "-chi -3 c?p'clEn n=tn.g '.,a cf,u ti-: ih odn rt l i :; r:.;fuirc ' lh i f , Isare n5i ,"$i i rg r! ,rg; ! 'Thi-?n Tl '3n Bin.Lal Di ln i lgc -1i .r- i ;\ i uE "i l l Gfi ::2, i : 'ong .hhJ i.iang ,? tr"*6 con .nhi ln :lct ' -: i l : .t",": ;h i . fh '+ ci ;u r i :r : : c$a n3r i i I ) . { . 1..-r .r{ ic i . : I t iL j ' rc 59i , : i t i . , : { , : i ,i : :At - 'X :1,: . I t i . tG:,- i i : \ r :- - :? ' : rr ic ci r . '3::J ;,^ ' l l i , :" , : . I t - : i : r ' ,1:r :r . l ' : c?,1 tYt," I . '" . ' , l -1 i1 l : ,r - . ' : ' . ' -. ' ) j l ic ' . - : l . ,1 ' r i \ i :a i - ; j - " l - i l. 4.r .:u -/ 4^n' i lr , i 'u l ,r i r f?). . . , : : r 'ar -?n,- , i , t . , i - ,?.. , ' t - , . - ,cele , i i . rgr ' :1.1, F-.1riuan ?di ,c,,r :1a.r t?n-; Tj .r l : , r ln ' r i - ' . ;a.; ' :L,:- ' :Ti3 Ti iJ?r =.3. ,4t f , , . - ic]r=tt ' . r icyn:( ]

:.4t :.1 e;.?n: gi cd i:'-.'Sc luoc Lao ra cr?n ,y i;,7!r: c3:i ****nt,f:r; tic pi=9.h;i:ic n::i1: 1o nl?ng -ng:b1 Thrtn C'n(a erSf La nF v:.-{t.;I .to ,d5 piri :- tir*lc * ch{n" thdag, rAr ttr ,rgt c*g" phl8r:. aicirad cufoe tB nrrhs d1b; lrb cic lrll .Thln'irfrc t'6 "f.f "a cic.n:rh arl:.tit 'n6;_"ijJ t6" 6t5; ro6n ,r5i t t t sS agns tlu{t-, n# ,'FSrsuar t' (.4),cf t e*g,a-'Ai iic ":-.Epfip 'ray sjdn tron5 thinh th't Zet.i .lluee -a,,,L,: r.H S "i'p #" ta frigc Tb,i?o ehfa i5*- La :r! 'iins t..r'o:i :!'cr. : i -rc i tr l ; : iJc Zoroas+-re l


59/402

- t -ri tlrn i?!o th:.?ag lr.?ag (u?ttira spenta)(I)

l iIhSeS '"1 $"g phfdng fr?.!cg11 PhAp dich FravarsLl 1lF6rouer-y, rft rr! r6rouer hay Fravarsiri rI g1t Trong v!1 ticde tr cd rEns p+av*ir--+{i rra.,arshlhayChdnngfi (1'5gs1""-t?i sinh; nghr

ngh1 dE sdns 13u hon tdt c. or,?ngnh. nshr. ai tnoit 1{y.

con ir;;tr1 orfgc phi cho ,n$'uv5

giao ly bi nhiem 3-nguyen van loi

Documents