Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

LM. Phó Xứ: Giuse Trần Quang Chinh, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo là

thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt.

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ.

*10:00AM: Thánh Lễ Việt Người Lớn

*12:00PM: Lễ Song Ngữ Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước.

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ.

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng).

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp Xin Gọi: c. Khiên (408)-966-3019 hoặc c. Chinh (563)-580-7881

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: a. Nguyễn Thành Vượng 314.954.1770

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Phó Ngoại Vụ: a. Nguyễn Đình Tuấn 314.952.0359

Thư Ký: c. Ngô Minh Hà 314.680.2431

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Bùi Melisa 314.898.8587

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

UV Xã Hội: c.Phạm T. Lệ Thanh 314.445.4039

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Phạm Sỹ Công 314.685.9193

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Huỳnh Lót 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

CĐ Thánh Phaolô: a. Vũ Quỳnh 636.697.5380 CĐ Tê-rê-xa: Sơ Đỗ Thị Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Trần Quang Chinh, svd 563.580.7881

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939 Song Nguyền: ô. Bùi Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Linh Yên 209.542.4466

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thị Châu 314.544.1886 Hội Mân Côi b. Nguyễn T.TuyếtSương314.583.3206

Giáo Lý: Sơ Nguyễn Thị Thúy 314.832.2371

Việt Ngữ: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật 32 Thường Niên –11/11/2018 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật 32 Thường Niên – 11/11/2018

Khi ấy, {Chúa Giêsu phán cùng dân chúng trong khi giảng dạy rằng: "Các ngươi hãy

coi chừng bọn luật sĩ. Họ thích đi lại trong bộ áo thụng, ưa được bái chào ngoài công

trường, chiếm những ghế nhất trong hội đường và trong đám tiệc. Họ giả bộ đọc

những kinh dài để nuốt hết tài sản của các bà goá: Họ sẽ bị kết án nghiêm ngặt hơn".}

Chúa Giêsu ngồi đối diện với hòm tiền, quan sát dân chúng bỏ tiền vào hòm, và có

lắm người giàu bỏ nhiều tiền. Chợt có một bà goá nghèo đến bỏ hai đồng tiền là một

phần tư xu. Người liền gọi các môn đệ và bảo: "Thầy nói thật với các con: Trong

những người đã bỏ tiền vào hòm, bà goá nghèo này đã bỏ nhiều hơn hết. Vì tất cả

những người kia bỏ của mình dư thừa, còn bà này đang túng thiếu, đã bỏ tất cả những

gì mình có để nuôi sống mình". (Mc 12, 41-44 {hoặc 38-44}).

Ý Lễ Trong Tuần

Lh Vi-cen-tê lễ giỗ, Khoa Kiều; Lh Anna và Phê-rô, Khoa Kiều; Lh Ni-cô-la, Khoa

Kiều; Lh Vi-cen-tê lễ giỗ, B. Phan Sai; Lh Vi-cen-tê và Maria, B. Phan Sai; Cầu cho

các lh mồ côi, B. Phan Sai; Cầu cho lh Ông Bà, Cha Mẹ, Chồng, Con và các lh mồ

côi. Xin tạ ơn Chúa Mẹ, 1 người; Cầu cho các đẳng lh và các lh mồ côi, Đình Văn

Ngọc; Tạ ơn Các Thánh Nam Nữ, Đinh Văn Ngọc; Cầu cho 3 lh Giuse, 3 lh Maria, lh

Phê-rô, lh Phao-lô, các lh thân ân nhân và các lh mồ côi, gđ Sinh Kim; Cầu cho các

đẳng lh, 1 người; Lh Giuse Nguyễn Văn Hà và các đẳng lh, Gia đình; Cầu cho các

đẳng lh, 1 người; Lh Maria, lh Anna và các đẳng lh, 1 người; Cầu cho các đẳng lh và

các lh thai nhi, 1 người; Cầu cho lh tiên nhân nội ngoại và các lh mồ côi, Thành Hợp; Cầu cho lh tiên nhân nội ngoại và các lh mồ côi, Dung Trung; Câu cho lh các hội viên

đã qua đời. Chúc Mừng Anh Chị Loan Khiết 44 năm hôi phối, Hội Song Nguyền; Cầu

cho các lh mồ côi, gđ Thanh Vũ; Lh Phê-rô Trần Văn Vinh nhân ngày giỗ và lh Anh

Nguyễn Điệp, Vợ và các con; Lh Raphael lễ giỗ, Huỳnh Thị Thanh; Lh Lucia, Anna,

các đẳng lh, các lh mồ côi. Xin ơn bình an cho gia đình và công việc làm ổn định, Hồng Thúy; 2 lh Maria và lh Matta, Trang Lê; Cầu cho các lh tiên nhân nội ngoại, lh

các ân thân nhân, các lh mồ côi và các lh thai nhi, Trần Quy và gia đình; Lh Maria

Nguyễn Thị Nhài, Nguyễn T. X. Khương; Cầu cho lh ông bà cố ngoại, ông bà ngoại,

dì dượng, cậu mợ và các cháu, Ô.B Mai Ngọc Châu; Cầu cho các lh tiên nhân, Nguyễn Thị Nguyệt; Lh Maria, Phê-rô, các lh anh chị em và các đẳng lh, 1 người; 2 lh

Đa Minh, lh Maria, lh Anna và các lh, Bà Thư; Cầu cho các đẳng lh, 1 người; Cầu cho

lh tiên nhân nội ngoại, 1 người; Cầu cho 4 lh thai nhi, Cha Mẹ; lh Maria Bạch, Cháu

gái; Lh Mát-ta Nguyễn Thị Soán, gđ Hiếu Hân; Lh Maria Trần Liễu lễ giỗ, Thành

Hợp; Xin ơn bình an cho thai nhi và xin cho mẹ tròn con vuông, 1 người; Xin cho Ba

Mẹ đi đường bình an. Xin cho Bà nội được an lạnh, Hiếu và Hân; Tạ ơn Chúa Mẹ, Khoa Kiều; Tạ ơn Chúa Mẹ, B. Phan Sai ; Tạ ơn gia đình thánh gia, Nguyễn Thị Sâm.

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật 32 Thường Niên – 11/11/2018 3 Sơ Dòng MTG, C. Trúc, C. Kim Dung, C. Bich Thủy, A. Huy, A.

Tới, Ô. Diện và Ô. Dương.

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Chúa Nhật 33 Thường Niên - 18/11/2018 Trần Đình Diện và Bùi Loan

CHÂU AGENCY

(314)-280-5142

Farmers Insurance Group

4679 S. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

- Agent đại diện do người Việt tại địa phương

- Bảo hiểm cho Nhà, Xe, Thương Mại & Nhân Thọ.

* Chương trìng Giảm Giá cho mọi trường hợp lên tới

50% Discounts.

*Đặt biệt chương trình Hạ Giá Mới Nhất “SMART”

cuả hãng Farmers.

(Expired on November 11, 2019)

Cần Thợ Nail

Cần gấp thợ nails Nữ làm full time or part time. Rất

cần thợ làm cuối tuần thứ bảy và chúa nhật. Tiệm

nằm hướng West 44 cách khu Bayless 20 phút. Khách

của tiệm là người mỹ trắng nên típ cao.

Mọi chi tiết xin liên lạc: (636)-587-2955

Có thể text : (314)– 480 - 2363

(Expired on December 10,2018)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails làm full time. Khách của tiệm là người

Mỹ trắng và đông khách Lương $1000/tuần, hơn chia.

Mọi chi tiết xin liên lạc: (636)-587-2955 Có thể

text : (314)– 685 - 6648 or (314)-629-2185

(Expired on December 17,2018)

Nha Bán 9941Markhall Lane, St. Louis MO 63123

Tyler Nguyên Cương

Tyler.nguyen@cbgundaker.com Nha bán trong khu South St. Louis County năm trên

đương Tesson Ferry, trên đoan giưa cua đương South

Lindbergh Blvd va Gravois. Nha rât đep, khang trang,

rông 1,458 sq/ft phần trên (county record) va công luôn

basement đa lót gach la 2,427 sq/ft, săn sang đê don vao.

Nha gach toan phần có viên đá, gồm có 3 phong ngu san

lót gô, môt phong tăm, môt nha vê sinh riêng trong phong

ngu lơn va nha đâu xe 2 chô. San nha băng gô, bêp đa

đươc tân trang hoan toan gôm co: máy nươc, bôn rưa

chen, microwave, lo, san bêp, tu kê va tu lanh. Lo sươi

đươc xây băng đá rât đep. Có phong khách va phong gia

đinh riêng va con nhiêu thứ đa thay mơi. Chu nha se cung

câp cho ngươi mua chương trinh Bao Tri Nha trong

môt năm đâu. Hơn thê nưa, chu nha se đê lai cho

ngươi mua bêp điên, tu lanh, máy giăc va máy sây.

Giá Bán: $199,900. Nêu quy khách hang có nhu cầu mua

hay đôi nha mơi trong khu vưc nay không nên bo qua cơ

hôi nay. Xin liên lac: Tyler Nguyên Cương, Coldwell

Banker Gundaker 636-795-0988

(Expired on November 7, 2018)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails Nam Nữ, bao lương $900/ tuần trên

chia và thợ làm chân tay nước.Khách của tiệm là

người mỹ trắng nên típ cao.

Mọi chi tiết xin liên lạc : (314)- 315-7247

(Expired on January 11,2019)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails Nam Nữ, bao lương $800/ tuần trên

chia và thợ làm chân tay nước.Khách của tiệm là

người mỹ trắng nên típ cao.

Mọi chi tiết xin liên lạc : (314)- 603-7479

(Expired on January 11,2019)

Cho Thuê Nhà

Chúng tôi cho thuê căn nhà gồm 1 phòng ngủ và 1

phòng tắm gần Chợ Quốc Tế. Mọi chi tiết xin liên

lạc với chị châu: (314)- 229-5917

(Expired on December11, 2018)

Giáo Lý Chúa Nhật:

367. Ðâu là nguồn gốc luân lý của hành vi

nhân linh? Tính chất luân lý của hành vi nhân linh dựa trên

ba nguồn:

- Ðối tượng được lựa chọn, nghĩa là một điều

thiện đích thực hay có vẻ như thế.

- Ý hướng của chủ thể hành động, nghĩa là mục

đích khiến cho chủ thể hành động.

- Các hoàn cảnh của hành động, bao gồm cả các

hậu quả của hành động.

368. Khi nào hành vi là tốt xét về phương diện

luân lý? Xét về phương diện luân lý, hành vi tốt phải có

cùng lúc đối tượng, ý hướng và các hoàn cảnh đều

tốt. Ðối tượng được chọn tự nó có thể làm cho hành

vi trở thành xấu, dù có ý hướng tốt. Không được

phép làm một điều xấu để đạt được một điều tốt. Một

mục đích xấu có thể hủy hoại hành vi, cho dù đối

tượng tự nó là tốt. Ngược lại, một mục đích tốt

không thể làm cho một hành động mà đối tượng của

nó là xấu, trở thành tốt được, vì mục đích không biện

minh cho các phương tiện. Các hoàn cảnh có thể làm

giảm thiểu hay gia tăng trách nhiệm của tác giả hành

vi, nhưng chúng không thể làm thay đổi phẩm chất

luân lý của chính các hành vi. Hoàn cảnh không bao

giờ có thể làm cho một hành vi tự nó là xấu trở thành

tốt được.

369. Có phải có những hành vi luôn luôn

không được phép làm hay không? Có những hành vi, mà sự lựa chọn chúng luôn

luôn là không được phép, vì đối tượng của chúng

(chẳng hạn lộng ngôn, sát nhân và ngoại tình). Việc

lựa chọn những hành vi này đã có một lệnh lạc của ý

chí, nghĩa là một điều xấu luân lý; điều xấu này

không thể biện minh bằng việc xét đến những điều

tốt có thể rút ra từ những hành vi đó.

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình:

A/C John - Hà 11/11

A/C Hùng - Thi 18/11

Hội LMTT 25/11

Qúi vị nào có gì thắc mắc hoặc muốn ghi danh

chương trình, xin liên lạc với anh Đoàn Phúc Lai

(314) 599-9298.

Thông Báo của Ban Giáo Lý:

Để giúp các em biết chia sẻ cho những người kém

may mắn trong Mùa Giáng Sinh, xin quý Phụ

Huynh cho các em Canned Foods để các em mang

đến nộp vào các Chúa Nhật ngày 11 và 18 tháng 11,

Chúa Nhật ngày 2 tháng 12. Xin quý Phụ Huynh

dặn con em mình bỏ vào thùng đựng đồ khô để

cuôi nhà thờ. Xin chân thành cám ơn.

Chúc Mừng:

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh chúc mừng Thầy Phó Tế

Giuse Hoàng Kim Đạt, O.F.M. sẽ lãnh nhận Thừa

Tác Vụ Linh Mục ngày Thứ Bảy 17 tháng 11 năm

2018 tại Nhà Thờ Thánh Phêrô Tông Đồ, Chicago,

Illinois qua sự đặt tay của Đức Cha Alberto Rojas.,

Giám Mục Phụ tá Tổng Giáo Phận Chicago

Xin Chúa xuống muôn ơn cho Tân Linh Mục để Cha

luôn trung thành với ơn gọi Thánh hiến và làm tròn

những bổn phận mà Thiên Chúa giao phó cho Cha.

Tân Linh Mục sẽ dâng lễ Tạ Ơn tại Giáo Chúa Phục

Sinh ngày Chúa Nhật 25 tháng 11 năm 2018 lúc

10:00 giờ sáng. Kính mời quý Ông Bà và Anh Chị

Em tham dự đông đủ để cầu nguyện cho Tân Chức.

Bán Thực Phẩm:

Giáo Xứ bán thực phẩm gây quỹ Chúa Nhật ngày

Ngày 04/11: $745.00. Xin chân thành cám ơn Ông

Bà và Anh Chị Em đã ủng hộ.

Quyên Tiền Lần II:

Chúa Nhật tuần tới chúng ta có quyên tiền lần II

giúp cho Công Cuộc Phát Triển Nhân Loại của Hội

Đồng Giám Mục Hoa Kỳ. Xin Quý Vị chuẩn bị !

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 32 Thường Niên–11/11/2018 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 32 Thường Niên– 11/11/2018

Quỹ Thu Chúa Nhật - 04/11/2018

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 3,472.00

Lễ Các Thánh $ 826.00

Lễ Các Linh Hồn $ 1,071.00

Quyên Tiền Lần II $ 846.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 1,374.00

Dâng Cúng Nến Đức Mẹ $ 51.00

Suy Niệm:

ÁNH MẮT THIÊN CHÚA

Người làm sao chiêm bao làm vậy. Tâm hồn

thế nào sẽ bộc lộ ra trong ánh mắt thế ấy. Hôm nay,

Chúa Giêsu ngồi trước cửa đền thờ Giêrusalem quan

sát những người bỏ tiền vào hòm dâng cúng trong

đền thờ. Người đã thấy. Và đã phán đoán. Qua cách

quan sát và phán đoán ta có thể thấy được tâm hồn

của Người.

Chúa quan tâm tới những người bé nhỏ.

Hàng hàng lớp lớp người tiến đến dâng cúng. Tin

Mừng thuật lại: “Có lắm người giàu bỏ thật nhiều

tiền. Cũng có một bà góa nghèo đến bỏ vào đó hai

đồng tiền kẽm, trị giá một phần tư đồng bạc Rôma”.

Thật lạ lùng. Biết bao nhiêu người Chúa chẳng quan

tâm, chỉ quan tâm tới một người bé nhỏ nhất. Chúa

chỉ quan tâm tới một người nghèo nhất. Một bà góa.

Bà góa này chắc chắn phải gầy gò bé nhỏ, ăn mặc rất

đơn sơ. Nhưng Chúa đã chú ý đến bà. Người ta bảo

tìm gì gặp nấy. Chúa yêu thương những người bé

nhỏ, nên quan tâm tới người bé nhỏ và chỉ nhìn thấy

những người bé nhỏ. Ánh mắt quan tâm nên nhìn

thấy rõ, dù người đó bé nhỏ, lạc giữa đám đông. Ánh

mắt yêu thương nên thấy người đó thật đẹp dù ăn

mặc rất đơn sơ, hình dáng rất tiều tụy. Quả thật trái

tim Chúa nhân hiền như người mục tử tốt lành, bỏ

chín mươi chín con chiên béo tốt để đi tìm một con

chiên lạc còm cõi. Như người phụ nữ đốt đèn tìm

một đồng tiền nhỏ bé rơi trong góc nhà.

Chúa nhìn bên trong tâm hồn. Biết bao

người giàu sang béo tốt quần là áo lụa, nhưng Chúa

không nhìn. Chúa chỉ nhìn người phụ nữ nghèo nàn,

gầy gò, rách rưới. Biết bao người dâng cúng tiền

rừng bạc biển mà Chúa chẳng khen. Chúa chỉ khen

người phụ nữ bỏ vào thùng tiền hai đồng xu nhỏ.

Không những khen mà Chúa còn cho rằng bà này bỏ

nhiều hơn những người khác. Thì ra Chúa đánh giá

không dựa theo khối lượng nhưng dựa theo chất

lượng. Chúa không nhìn bề ngoài nhưng nhìn vào

tấm lòng. Chúa cho biết tại sao Chúa khen bà: “Quả

vậy, mọi người đều rút từ tiền dư bạc thừa của họ

mà đem bỏ vào đó; còn bà này, thì rút từ cái túng

thiếu của mình mà bỏ vào đó tất cả tài sản, tất cả

những gì bà có để sống”. Chúa đã nhìn thấu tâm hồn

của bà. Một tâm hồn thiết tha yêu mến Chúa và với

công việc nhà Chúa. Chúa đã thấy tấm lòng của bà.

Một tấm lòng quảng đại dám cho đi tất cả những gì

cần thiết cho đời sống của mình.

Lời Chúa hôm nay vừa cảnh tỉnh tôi vừa dạy

dỗ tôi về cách sống đạo và về cách nhìn người.

Về cách nhìn người, Chúa dạy tôi đừng chạy

theo những người giàu sang phú quý quyền cao chức

trọng, nhưng hãy biết chú ý tới những người bé nhỏ

nghèo hèn trong xã hội. Đừng xét đoán người theo

hình dáng bề ngoài, theo y phục hay theo tiền của.

Hãy biết nhìn bên trong tâm hồn con người. Có

những người có địa vị cao nhưng tâm hồn lại thấp

hèn. Có những người nghèo hèn nhưng tâm hồn rất

cao thượng. Có những người giàu có nhưng rất bủn

xỉn. Có những người nghèo khó nhưng rất quảng

đại.

Vì thế trong đời sống đạo, Chúa dạy tôi đừng

giả hình vì Chúa nhìn thấu rõ tâm hồn. Tôi có thể

lừa dối người khác, nhưng không thể lừa dối Chúa.

Đừng khoe khoang kiêu ngạo vì Chúa chỉ yêu thích

tâm hồn bé nhỏ khiêm nhường. Đừng tìm chỗ đứng

trong xã hội, trước mặt người đời, nhưng hãy tìm

chỗ đứng trong lòng Thiên Chúa.

Lạy Chúa, xin dạy con biết noi gương bà góa

nghèo, biết sống đơn sơ chân thật, nhưng luôn quảng

đại với Chúa và với anh em. Amen.

GỢI Ý CHIA SẺ

1- Trong Phúc Âm ta thấy Chúa quan tâm tới

những người nào?

2- Chúa đánh giá người ta theo hình dáng bên

ngoài hay tâm tình bên trong?

3- Vì sao Chúa khen bà goá dù bà bỏ rất ít tiền

vào nhà thờ?

4- Bản thân tôi rút được bài học gì qua bài Tin

Mừng hôm nay?

ĐTGM. Ngô Quang Kiệt