gi>F)n*r

gi>F)J (vPyk sRykYiai[ni[ s>cy p\isidk: Diˆ.(dn& c&Dismi

S)P<k ‘gi>F)n*r’

{C} : p\i.Diˆ.(dn&Bie a[s.c&Dismi J.a[m.b).kiˆl[j ai[f aiT<̀s m&.-v>Di ti.-sivrk&>Dli email Address dr.dinu.chudasama@gmail.com Mo.9979187587

(k>mt: $i.100

gi>F)p\kiS K*N[ Ki>cr[ Diˆ.(dn&Bie c&Dismini l[Ki[‘f*lCib’ d](nkmi> p\gT Yyi an[ t[ hv[ ‘gi>F)n*r’ p&Atkmi> s>g\h piÀyi a[ ain>dn) vit gNiy.(m#i ki](Sk mh[tin&> d(Otv>t s>pidn aijkil ‘f*lCib’mi> nvi nvi r>gi[ um[r) rH&> C[. Diˆ.c&Dismini aivi> lKiNi[mi> gi>F)Jn) z)N) mivjt Ye C[.a[ mivjtn[ jiN)ti gi>F)Bkt gf&rBie (bl(Kyini[ hrK an[ hi[>kiri[ p\i¼t Yiy a[ a[k s&yi[g gNiy.aivi shj s&yi[gn&> a(Bvidn C[. gi>F)J (vP[ j[m j[m (vcirti[ rh&> t[m t[m a[k vit mn[ a(Fk t)v\tiY) smjit) jiy C[.sRy pN a[k p\kirn) Uji< C[.an[ sRyicrN) mn&Oyni[ p\Biv a[ Uji<n[ kirN[ pDti[ hi[y C[.gi>F)Jni Jvnmi> aipNn[ aivi[ p\Biv stt ji[vi mL[ C[.gi>F)Jni[ jid& ci9yi[ an[ sv<#i p\syi[< t[mi> sRyUji<ni[ p\Biv ji[vi mL[ C[.ai p&Atkmi> gi>F)Jni jid& siY[ ji[Diy[l) nin) nin) viti[n&> aikP<N pin[ pin[ scviy&> C[.vicki[n[ a[ avÆy gm) jS[.nini nini p\s>gi[mi> p\gT Yti mhin gi>F)J ai p&Atkn&> Kr&> aikP<N C[. aiv&> p&Atk g&jritn[ aipvi bdl Diˆ̂.(dn& c&Dismin[ a(Bn>dn aip&> C&>.kiˆl[jni p\Ry[k (vwiY)< s&F) ai p&Atk oiri gi>F)J phi>[cS[ a[v) aiSi riK&> C&>. Th&ki[, g&Nv>t Sih vDi[dr&>

� gi>F) siY[,a[k nh)> aiF) GD)..

• Diˆ.BWiy& vCrijin) mhiRmi gi>G)n) tpi[B*(m g&jrit (vwip)q,amdivid.p*jy bip&a[ 1920mi> t[n) AYipni kr) an[ ne til)mn) a[k bZhd` s>AYi d[Sn[ ap<N kr)..p*jy bip&ni> Ki[Limi> uCr[li nK(SK gi>F)jn ~) niriyNBie d[sie siY[ d)F<s>vidn) a[ pL ht),ti.06,mic<2012;m>gLvir svirni 9:30Y) 11:30.BirtBrmi> gi>F)kYi Úiri mhiRmiJn[ sixit krnir ~) niriyNBie d[sie a[k j (dvs (nSiL[ gyi an[ si>j[ prt fr) Gi[PNi kr) d)F) k[‘mir[ SiLia[ jen[ BNv&> nY).’~) mhid[vBie d[sien[ niriyNBie kiki kh[ti.(pti~) k[ j[ bF&> j p*jy bip&n[ p*C)n[ j krti hti,t[mN[ ninkDi niriyN: j[n[ si] bibli[ kh[ti:n[ kH&> ‘ (nN<y t&> kr)S t[ j YS[,pN p*jy bip&n[ jiN kr) ji[.’ biblia[ C pini> Br) p*jy bip&n[ p#i l²yi[ an[ pi[tin) kil[G[l) BiPimi> jNiÄy&> k[, ‘h&> hv[Y) SiLimi> BN)S nh)>. ’ (nSiL gyini a[k j (dvsmi> t[mn[ Yy[l) an&B*(t bip& pis[ phi[>c).kiki j b)J Tpili[n) siY[ ai p#i pN p*jy bip& pis[ le gyi.mhiRmiJ t[ni> liFv miT[ aij[ pN aNnm C[.t[mN[ biblin[ vLt&> pi[ATkiD< l²y&>.~) niriyNBien&> kh[v&> C[ k[:‘s>Bvt: p*jy bip&a[ lK[li[ a[mni Jvnni[ T>*kimi> T*>ki[ p#i hti[.’ t[mi> s>bi[Fn ht&>: ‘ (p\y,bibli,’ an[ (l(Kt>gmi> l²y&> ht&>:‘bip*ni aiS)vi<d’ an[ ai bºn[n) vµc[ a[k j S¾dmi> pi[tini[ jvib hti[-S¾d hti[: ‘SibiS... ’ aij[ g&jrit (vwip)qni ciºs[lr pd[ ai$Q ~) niriyN d[sie p*jy bip&ni a[ ‘SibiS’ S¾dn&> p(rNim C[[.. ~) niriyNdidi a(t (vnm\tiY) an[ (AYtp\Xni sGLi> lxNi[n[ aiRmsit kyi< pC) ai vit vN<vti hti Ryir[ t[ai[n) ai>Ki[n) cmk k>ek ali](kk ht).a[k f*T d*r b[qi> b[qi> h&> a[ ai>Ki[n) cmkmi> ‘mi[hndis gi>F) ’ mi>Y) ‘mhiRmi gi>F) ’ sji<yini aiFiri[-kirNi[-si(bt)ai[ BiL) rHi[ hti[!! aipN[ ti[ Bie piÊi d&ºyv) rHi a[Tl[ aiFiri[-kirNi[-si(bt)ai[ Si[F)a[,pN aiq-ds vP<ni a[ biblia[ k>e Si[¹y&> n ht&>.pi[tini[ mÊm (nN<y-t[n) n)Dr rj&ait-t[n[ mL[l) bip&n) p&(OT..,bs pyi<¼t ht&> aiTl&>!. a[k (j>dg)ni[ (nN<y k[Tl) shjtiY) (#iAtr)y r)t[ l[viyi[ Cti> piyini (nN<yn[ aºy b[ Atri[a[ a[Tli> Avivl>bn an[ Aviy_itini[ drjji[ ujigr kr) ai¼yi[.kyi>y p\ÅniY< nh)>,kyi>y S>ki nh)>,kyi>y dl)l nh)>.ai ht) gi>F)GD),a[k nh)> aiF) GD).a[ aiF) GD)n[ jiLv) l[vin) pi[(tk) aivDt

gi>F)mi> ht),t[Y) t[ si]ni ‘bip&’ hti an[ d[Sni ‘mhiRmi..’Biri[Bir aidr,a[k biblini (nN<yni[! shjtiY),srLtiY),smtiY).. ‘ai gi>F) kyi> C[?’ a[m p*Cvin) f[Snmi> sim[l Yvi j[v&> nY); pr>t& ‘ai gi>F) kyi> nY) ’-ni ah[sisn[ hrh>m[S Visi[Vismi> Byi< krvin) j mzi C[.vFi<ni pvnir ai~mmi> ‘mins mhim&(n’ kYi kh[ti> p*jy mi[ri(rbip& srs vit kh[ C[:‘jyi> s&F) s*y< C[,Ryi> s&F) gi>F) C[.’s*rj j[Tli[ j gi>F) (vcir p\At&t C[. mn[ yid C[ k[ pi>cmi> Fi[rNmi> hti[ Ryir[ a[k vktZRv ApFi<ni[ (vPy hti[:‘S&> gi>F) (vcir aij[ p\At&t C[?’ lgBg (pAti(ls vPi[< ph[li> aivi (vPy pr bi[lti> miriY) kh[vie gy[l&> k[:‘ai (vPy C[ t[ j si(bt) C[ k[ gi>F) aij[ p\At&t C[’ ,a[m gi>F) zT den[ minspT prY) Ks[ t[v&> Äy(ktRv nY). aij[ ai ninkDi> p\s>gi[ vi>c) an&Bviy C[ k[ gi>F)bip& mir)-tmir) aispis ci[pis C[. a[ kyi> nY)? nin),shj k[ p\imi(Nk ki[epN GTnimi> gi>F) C[.C[viDini miNsn) ai>Kmi> gi>F) C[.j[n[ gi>F)n[ ji[vi C[,jiNvi C[,aiRmsit krvi C[ t[n[ gi>F) mÇyi vgr nh)> rh[ an[ a[ j ti[ gi>F)n) mhinti C[! if you are available For yourself,Gandhi is with you. gi>F)n) ai SiVt) nin) xNmi> C[,nin) vitmi> C[,nin) GTnimi>,nini p\s>gi[mi> C[ an[ t[ ah)>> C[ miT[ t[ni[ ahi[Biv C[. a[k sbL a¹yipk-(dn&Bie c&Dismi ah)> gi>F)n[ hijrihj&r kr[ C[ t[ni[ m(hmi C[.aidr C[ ai p&Atkni[,kirN ai gi>F)n&> m(hmigin C[. (Sxk (dvs.2012 Diˆ.BWiy& vCrijin) p\i[f[sr-Diyr[kTr, a[k[D[(mk ATif kiˆl[j si]riOT^ y&(nv(s<T),rijki[T

p\isidkn) k[(fyt mhiRmi gi>F)Jni dS<nn),a[mni (vciri[ni aicrNn),a[mn) JvnS]l)n) an[ p\kZ(tm]#i)n) aijni (vVmi> a(t aivÆykti rh[l) C[.(hmilyni S)Kr upr b[q[li ai mhiminvn) njr ah(n<S tL[T)mi> Jvti miNsi[ trf rh) ht),a[mni a[k jN Yen[ bip& rHi.km<yi[g) k[vi[ hi[y a[n) p(rBiPi bip&n) BviT(vmi>Y) si>pD[ C[.k[Tli> $p a[ miNs Jvti hti Cti> a[k ch[ri[ a[mni[ hti[,sRy a[ j prm[Vr a[ m>#ini[ pyi<y hti,a(h>si a[Tl[ S&> a[ jiNv&> hi[y ti[ bip&n&> Jvn j a[n&> dOTi>t kh) Skiy,bFin[ siY[ riK)n[,a[kj*T riK)n[ kiy< krv&>-aij[ T)mvk<n) viti[ Bl[ Yiy pr>t& aiKi d[Sni simiºyY) le asimiºy gr)bY) tv>gr miNsi[n[ a[ksiY[ riK) bip&a[ k[v&> ad`B&t kim l)F&> ht&>! Birtn[ Avt>#iti apivniri bip& j[lmi> k[ ai~mmi> h>m[Si siY)ai[n[ pi[tini Jvnkiy<ni mi´ymY) s>d[S aipti,sif sfie,drN&> dLv&>,pgrKi bnivvi,s)vvin&> ,kpDi> Fi[vin&> kiy< hi[y k[ viesri[y k[ Ti[9Ati[y siY[ni[ p#iÄyvhir hi[y a[ bF& bip& miT[ Jv>t Jvnni[ Big hti[. aij[ (vVni miNsi[ an[k (bmir)Y) p)Dig\At C[,miNs fiel an[ n>brni[ pyi<y Yyi[ t[vi si>p\tmi> bip&a[ kr[li Ki[rikni p\yi[gi[ d&(nyia[ amlmi> m*kvi j[vi C[.a[mn) n]s(g<k upcir krvin) r)t siv ani[K) ht),s_vsBr ht),bip& JÄyi Ryi> s&F) t>d&rAt hti a[ jgt jiN[ j C[. aij[ k&drt) smt&lin[ miNs[ Ki[rv) niK) C[ t[Y) (vVmi> v](Vk tipminY) Frt)n[ tiv aiÄyi[ C[,s&nim),Frt)k>p k[ k&drt) aifti[ vF) rh) C[ ti[ S&> kr) Skiy? rAti[ sif r)t[ gi>F)Ja[ k>Dir) aip[l--k&drtmi>Y) ji[ea[ a[Tl&>,jyir[ ji[ea[ Ryir[ l[v&> ai aicrN mhiRmini Jvnmi>Y) ujigr Yiy C[. aniSkt,(AYtp\X,k|i>(tkir),p\yi[gS)l,p\Nil)B>jk,diS<(nk,si(hRy sj<k p#ikir k&drtmy Jvn Jvniri mhiRmini an[k pisiai[ ah)> ai 101 sRykYi ai[mi>Y) vick pim) Sk[ C[. (vcirk g&Nv>t Sih[ pi[tin&> vhil ai¼y&> a[ h]y[ rh[S[.p*v<B*(mki lK) aipnir (SxN(vd` Diˆ.BWiy&Bien[ ain>>d.f*lCib d](nkni t>>#i)~) ki](Sk mh[ti an[ (m#i ri[(bn mi>kDn[ slim. mir) JvnsiY) (krNni si(_vk An[hY) p\f&(9lt C>& p(rNim[ ai ci[pD) tmiri hiYmi> C[. a9p(vrim Diˆ.(dn& c&Dismi J.a[m.b).kiˆl[j ai[f aiT`s<-v>Di jygi>F) ti.16 /04 /2013

:an&k|m(Nki: � gi>F)n*r (dn& c&Dismi

{1} pL[ pL[ p>(Dt xN[ xN[ Fnvin {2} gi>F)Jni bi kAt&rbi {3}gi>F)Jn&> mi[c)km<! {4} gi>F)Jni[ jºm(dvs ujvvin) r)t. {5} gi>F)J an[ z)Nini[ p(rcy {6} gi>F)Jni G*(Lyi mig< {7} gi>F)Jni b[ bi[lni[ p\Biv {8} gi>F)J:n)(tvid) vk)l {9} gi>F)J: a(h>sin) a(³n pr)xi {10} gi>F)J: vhiln&> srnim&> {11} gi>F)Jn&> aigv&> d(OT(b>d& {12} f*l ti[ a[n) fi[rm QiL) riJ.. {13} gi>F)Jn) v]Bv) krksr.. {14} nini miNsi[ miT[ sjig gi>F)J.. {15} gi>F)Jn&> Avip<N {16} mhin Jvn nin) bibti[ni[ srviLi[.. {17} r[>(Tyi[ miri[ siY) {18} a[k kigLni[ T&kDi[ an[ bip& {19} aizid)ni[ p\Ym (dn an[ bip& d)nli[ki[ vµc[. {20} gi>F)J minvji(tni (Sxk {21} j[lmi> gi>F)Jni[ p(r~m {22} hLv&> Yiy Jvn {23} bip&n) shj U>G {24} Grmi> ci[r {25} gi>F)J,gr)b) an[ Kid) p(v#i vA#i {26} (smliY) s[vig\im gi>F)Jn&> yXkiy<.. {27} bi n) SiLini[ air>B {28} b\Mcy< v\tn&> fL

{29} ‘ mhiRmi’ (vS[PNn[ siY<k krnir {30} aByni pyi<y bip& {31} pkvin jmti jmvin&> v\t {32} kiY)ni[ KiTli[ {33} g)ti gi>F)J an[ aniS(kt {34} bip&n) s*Èm¹`(OT {35} bip&ni[ Jvn(sÛi>t {36} gi>F)Jn&> k[Skli km<. {37} ki[f) p)vin) tlp {38} p\(tXin&> aicrN {39} gi>F)Jni[ ap(rg\h {40} smyn) (k>mt {41} a[k siFviY) bF&> sGie jS[. {42} siri (vcirni aicrNmi> (vl>b a[Tl[ pip {43} srkir) $(pyini[ u(ct (v(nyi[g {44} d)krini l³n {45} nÊ) kr[li smy[ kiy<rt {46} crKi[ rim biN ai]PF {47} srL BiPimi> s>d[S {48} kt<Äy p\Ym.. {49} aF&rpmi> Jvti li[ki[ miT[ l>biv[ hiY {50} aizid) an[ ai~m (nvis {51} gi>F)Jn) siFnS&(Û {52} visN mi>jnir bi bip&... {53} gi>F) (mjij.. {54} k[r)ni[ rs an[ bip&n) kr&Ni.. {55} (nym a[Tl[ aicrN- {56} r[lgiD)ni Dbimi> gi>F)Yx. {57} gi>F)J pik p#ikir- {58} gi>F)Jn) FrpkD an[ shjti-

{59} cili[ h&> dLiv&>.- {60} gi>F)J an[ smijvid) Ci#ii[- {61} gi>F)Jni[ r[>(Tyi p[\m. {62} gi>F)J: K&9li mnni mn[K {63} gi>F)J:p\kZ(t s>rxk {64} bi bip& vhilmi> m&Î) U>c[ri {65} gi>F)Jni[ mitZBiPi an&rig – {66} gi>F)J :sRyni pyi<y {67} gi>F)J: BiPN nh)> kiy<bi[l[ {68} gi>F)J : (dÄy a(t(Y {69} gi>F)J:p\yi[gS)l n]s(g<k (c(kRsk {70} gi>F)J an[ jm<n AYp(t k[lnb[k {71} bi-bip& y&gln) a(Klie- {72} gi>F)J a[Tl[ mi#i S¾di[ nh)> aicrN {73} gi>F)J an[ KrbcDi[ p¸Yr {74} gi>F)Jn&> uwi[g m>(dr {75} gi>F)J an[ (grm)(Tyiai[ {76} gi>F)Jni ~myXmi> si] srKi {77} gi>F)Jni[ jL (vv[k- {78} gi>F)J: k&SL drJ an[ kliksb) {79} gi>F)Jn&> Fi[b) km- {80} gi>F)J:sidg)n&> ai[js- {81} gi>F)J:smyn[ vfidir- {82} gi>F)J: mhiRmini aiRmin) (dÄyti. {83} gi>F)J: gi>F)-Kid) Ti[p)n) giYi. {84} gi>F)J: p\m&KAYin[Y). {85} gi>F)J: sip siY[ m](#i. {86} gi>F)J: avli[knni mm). {87} gi>F)J: aigvi aigmni milm) {88} gi>F)J:viAtvni ud`GiTk

{89} gi>F)J: sms>v[dnS)l eºsin {90} gi>F)J: srL,shj an[ smy pib>F. {91} gi>F)Jni[ (hmily {92} gi>F)J sfie s[vk {93} (vni[bin) njr[ gi>G)J {94} gi>F)J an[ r(vS>kr mhirij {95} gi>F)J: kZPk,vNkr {96} piN) Brti gi>F)J {97} gi>F)J kAt&rbi p[\mni pyi<y {98} gi>F)J an[ pi](OTk Bitn) kLi {99} gi>F)J: (dÄyyi#i)n) m&sifr) {100} gi>F)Jn) si(_vktini[[ s>ApS< {101} gi>F)Jni p\kiSni[ pmriT -------------------------------------------------------------------------

‘mir&> Jvn a[ j miri[ s>d[S’ --mhiRmi gi>F)J

{1} pL[ pL[ p>(Dt xN[ xN[ Fnvin gi>F)Jni Jvnmi> p\Ry[k smyn&> aiyi[jn ji[e Skiy

C[,a[mn) (ny(mt JvnS]l) an[ki[n[ p\[rk pi[Pk rh) an[ rh[S[.ni[aiKl)mi> bip& jyir[ hti Ryir[ svir[ sitni smy[ Gr[Y) n)kLti an[ rAtimi> a[k xN pN bgD[ nh)> a[n) c)vT riK[.a[k (dvs Gr[Y) n)kLti mn&bh[nn[ simin bi>Fti Yi[Di[k vFir[ smy Yyi[ a[Tl[ bip& ti[ mn& sim[ ji[ti jiy,ai>Ti mirti jiy an[ smy bgDti akLiy bi[9yi:

‘mn&,tir[ k[Tl)k vir YS[?’ mn&: ‘bip&,bs b[ (m(nTmi> t]yir) p*N<’ bip&: ‘mn& b[Ti,aiv&> k[m cil[? t&> smyn) k)mt jiN[ C[.’ mn&: ‘bip&, h&> jiN&> k[ b[ (m(nT bgD[ a[ pN tmn[ pilv[ nh) hv[ aiv&> Yiy nh)

t[n) h&> kiLJ riK)S..an[ mn& simin p[k krt) rh[ C[. Yi[D)k xN psir Yti bip& bi[9yi: ‘mn&, h&> cilti[ Yiu> C&> t&> kim ptiv)n[ n)kLj[’ . bip&n[ ai[LKt),bip&ni mnn) b[c[n) kL) gy[l mn&a[ kH&>: J,bip&.tm[ n)kLi[. bip&: ‘mn&...?’ mn&: ‘h> bip&’ bip&: ‘m[> j[ vit kr),j[ s*cn ky&> a[ aijni p&rt) j hi[>..’ mn&: ‘a[Tl[ bip&’ bip&: ‘h&> vh[li[ jiu> t&> piCLY) aiv[ a[ sgvD ai (dvs p*rt) j ri[j ki>e aim smyni[ bgiD krvini[ nY). smj pD) n[!’ mn&: ‘J,bip&!’ bip&:‘ji[ mn& h& GrDi[ Yyi[ an[ t&> hJ u>mrmi> nin) C[ a[Tl[ di[D)n[ mn[ phi[>c) jeS a[m (vcir) aijni (dvs miT[ tn[ m[> mi[Di n)kLvin) C*T aip) a[ ki>e ri[j h&> nh)> cliv&> aiTl&> bi[l)n[ bip&a[ um[y&<: ‘ai smy[ bhir pi>csi[ miNsi[ mir) rih ji[e rHi C[ t[> j[ b[ (m(nT mi[D&> ky&<> a[Tl[ a[ b[ (m(nT miri a[klin) j bgiD) a[m nh)> t[ ai pi>csi[ miNsi[n) b[ (m(nT bgiD) a[Tl[ k[ a[k hjir (m(nTni[ smy ÄyY< Yyi[ gNiy miT[ b[Ti yid riKj[ k[ pL[ pLni[ upyi[g kr[ t[ p>(Dt Yiy an[ kN[ kNni[ bciv kr[ t[ Gnvin Yiy smyni[ bgiD an[ kNni[ bgiD a[ m&K< hi[vin) n)Sin) C[ bgiD kr)n[ ki[e Fnvin Yt&> nY) an[ bgiD aTkiv)n[ ki[e miNs gr)b rh[t&> nY).’ bip&n) (j>dg)mi> xN[ xNni[ (v(nyi[g Yti[ an[ a[k a[k S¾d[ t[ai[ (k>mt) S)KimN K&da[ aicrNmi> m*k[l) aipti t[Y) si>BLnir pr a[n) mi[T) asr Yt).

ùajviL&>ù-------------------------------------------------------- gi>G)J a[Tl[ (vcir an[ aicir,aicir miT[ (vcir.j[ (vcir aicrNmi> n p(rNm[,t[ t[mn[ kSi aY<ni[ nY).gi>F)Jn[ (vcir aiÄyi[ k[ aicirmi> p(rNÀyi[ j C[.---kiki kil[lkr

{2} gi>F)Jni bi kAt&rbi bi bip&n) (j>dg) k|mS: a(Klien[ ai>bt) gy[l),p(t pRn)ni s>b>FY) air>B Ye ai¹yi(Rmktin) U>cie miti p&#i s&F) a[k$p Yy[li a[v) a[k GTnin[ ji[ea[,pim)a[. bi bip& p\jini s>pk< miT[n) yi#ii krti krti (sli[n phi[>c[ C[ Ryi> BÄy Avigt krti Ti[Lia[ mhiRmi gi>F) k) jy an[ p*jy mitiJ k) jy a[vi rig C[Dyi hti. (sli[nmi> an[k AYL[ sBiai[n[ s>bi[Fvin) ht) Ryir[ a[k sBimi> gi>G)Jni[ p(rcy aipnir miNs[ ~i[tiai[ smx kH&>: ‘ aipN[ bFi bip&ni dS<n krvi uRs&k hti t[ai[ aipN[ ai>gN[ pFiyi< C[ aij[ aipN[ a[mn) si(Rvk viN) pin krvini[ avsr mL[l C[ a[ aipN&> sd`Bi³y C[.’ p(rcy aipnir miNsn) vit si>BL) ~i[tiai[a[ tiL)ai[Y) ggn gjiv) d)F&>. fr) p(rcyk bi[9yi: ‘aijni[ avsr a[Tl[ pN $Di[ C[ k[ p*jy gi>F)J j[vi mhiRmin[ jºm aipnir t[mni> mit&~) pN t[mn) siY[ aiÄyi C[. bip&ni bi kAt&rbin&> pN aipN[ ain>dsh Avigt kr)a[ C)a[...’ si>BL) p&n:tiL)ai[Y) nB Briy&> pr>t& gi>F) an[ kAt&rbin[ ai[LKniri li[ki[ ai si>BL) ci[kyi an[ j[ li[ki[n[ bi-bip&ni s>b>F (vS[ jiNkir) n ht) t[vi miNsi[a[ kAt&rbin[ gi>F)Jni bi smJn[ pi[>K) l)Fi> an[ p&n: p*jy mitiJ k) jy a[vi nidY) aikiS gjiv) d)F&>. smy jti> bip& jyir[ li[ki[n[ s>bi[Fn krvi UBi Yyi Ryir[ m*L vit kh); ‘amiri[ p(rcy aipnir Biea[ ain>dmi> aiv) ajiNti j a[k B*l kr) a[ B*lni[ K&lisi[ kr&>,mir) siY[ up(AYt kAt&rbi mir) bi nY),mir) JvnsiY) C[ jn[ti nY) mir) pRn) C[.’ bip&n) vit si>BL) p(rcy aipnir Bie Srmiyi an[ ~i[tiai[mi> sºniTi[ Cviyi[,aiyi[jki[ pN m&>jiyi Ryi> j bip&a[ kH&>: ‘ amiri[ p(rcy aipnirni[ vi>k nY) a[k r)t[ ti[ am[ p(t pRn) aRyir[ b\Mcy< Jvn Jv)a[ C)a[.d[Ss[vi an[ li[ks[viY[< mi-d)kri j[v&> j si(_vk Jvn Jv) rHi C[.a[k umdi miti j[m pi[tini d)krin) sfLti an[ p\g(t miT[ p\iY<nimy an[ p(r~mS)l rh[ tv) j r)t[ kAt&rbi aRyir[ mir) s>giY rh)n[ mn[ ah(n<S h*f aipti rh[ C[.GNi vKtY) kAt&rbi miri pRn) nh)> pr>t& mitin) frj (nBiv[ C[ h&> pN a[mn[ mi Av$p[ j dS<n kr>̂ C&> a[Tl[ amir&> d>p(t Jvn ain>d Av$p bn) gy&> C[ an[ ai¹yi(Rmk pN Yy&> C[.’ gi>F)Jn) B)trY) p\gT[l) viN) si>BL) ~i[tiai[ hrKiyi,

ùajviL&>ù-------------------------------------------------------- live what you belive a[ s*#ini[ vFir[mi> vFir[ aml ki[ea[ kyi[< hi[y ti[ gi>F)Ja[.t[ai[ ti[ a[Tl[ s&F) min[ C[ k[ j[v&> miNsn&> km<,a[v) a[n) b&(Ü.----------------------------- kiki kil[lkr

{3} gi>F)Jn&> mi[c)km<! bip&J minv upyi[g) an[k ksb S)Kti rh[ti,a[mn) S)Kvin) tlp an[ g\hNS(kt kib)l[did ht).n[ di[At hi[y k[ d&Æmn bFi trf bip&n) njr sminBiv p\srivt) ht) aipN[ mhiRmini an[kkimi[ ji[yi a[mi> aij[ a[mni mi[c)kiy<n[ jiN)a[. ai~mmi> bip&n) hijr)mi> v9lBBiea[ kH&>:

‘gy[ vP[< ah)> siri[ mi[c) hti[,hv[ siri[ kir)gr ki[e nY) miri ji[Di b[ e>c phi[Li kr) liÄyi[ a[Tl[ mir[ prt krvi pDyi. ’ srdirn) vit si>BL) bip&a[ kH&>: ‘h&> cimD&> m>giv)n[ s)v) du> ? ji[u> ti[ Kri[ k[ mir) S)K[l) kLi mn[ yid rh) C[ k[ nh)>? srdir , mn[ srs ji[Di s)vti> aivDti hti a[ ti[ tmn[ Kbr C[. m[> sRyin>d bi[z miT[ ji[Di (sv[li. pr>t& a[ nm\tiviLi b>giL)a[ kh[l&>’ : ‘ a[ ji[Di miri pgn[ miT[ nY), miri miYi miT[ C[’. a[ a[N[ a[k pN (dvs n ph[yi< an[ Kid) p\(tOqinni s>g\hAYinn[ aip) d)Fi> hti.bip&a[ d(xN ai(f|kimi> aipNi li[ki[ miT[ lDti j[lmi gy[li> hti Ryir[ a[mni (vri[G) jnrl AmT`sn[ miT[ pN a[k s[ºDln) ji[D bip&a[ bniv)n[ B[>T mi[kl) ht).a[ ji[D) k[Tli>y[ uniLimi> pgmi> ph[yi< pC) jnrl AmT`sn[ a[m li³yi krt&> k[;

‘ a[vDi mi[Ti miNsni bniv[li pgrKi>mi> pg Filvin&> mir&> gj&> n gNiy.’ ai hti[ mhiRmi gi>F)n) B)trn) uji<ni[ jid&. (vcir,aicrN a[k Yiy Ryir[ ki[e kiy< nin&> nY) hi[t&> k[ mi[T&> nY) hi[t&> dr[k kiy< mhin hi[y C[.

--------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù

‘ Blie siY[ Xinni[ s&yi[g siFvi[ ji[ea[.k[vL Blie ziz) upyi[g) nY). miNs pis[ s*Èm (vv[kS(kt hi[v) ji[ea[. a[ sirisir(vv[k ,ai¹yi(Rmk (h>mt an[ ci(r#yni[ shi[dr C[. kTi[kT)n[ p\s>g[, kyir[ bi[lv&> an[ kyir[ mi]n s[vv&>,kyir[ p\vZ_i Yv&> an[ kyir[ n Yv&> a[ miNs[ jiNv&> ji[ea[.’ mhiRmi gi>G) ----------------------------------------------------

{4} gi>F)Jni[ jºm(dvs ujvvin) r)t. k(v krSndis miNka[ kh[l&>;

‘ C[ gr)bi[ni k*bimi> t[l T)p&>y di[Hl&>: n[ ~)m>ti[n) kbr pr G) ni d)vi Yiy C[.’ aij ni smymi> pN ai k(vti Birt)y smijn) ai(Y<k asmintini[ ud`Gi[P krt) rh[ C[. Bi](tktin[ Brp*r r)t[ v[Dfti aijni am)r miNsn[ Kbr nY) k[ kyi>k ki[eni[ jqri(³n aSi>t C[. t[vi p(rv[Smi> bip&n) JvnS]l) Jvn(vcirn[ p\gT krt) a[k vit ji[ea[. mhiRmi gi>F)n&> dr[k vt<n d&(nyin[ d)Si c)>Ft&> rh[t&>,gi>F) jyir[ s[vig\im ai~mmi> rh[ti hti Ryir[ a[k (dvs bip&ni[ jºm(dvs aiÄyi[ gim[ gimY) li[ki[ aivti an[ bip&n[ a(Bn>dn,S&B Bivni piqvti ,sm*h p\iY<ni krti Ryir[ ,b)J ai[kTi[Àbr-- jnm(dvs[ kAt&rbia[ bip&ni ai S&B (dvsn) Bivni dSi<vvi G)ni[ d)vi[ p\gT kyi[<.bFi p\iY<ni miT[ B[gi Yyi bip& aivti a[mn) njr G)ni d)vi upr pD) an[ bi[9yi: ‘ai G)ni[ d)vi[ ki[N[ kyi[< C[?’ kAt&rbi: ‘m[> kyi[< C[.’ gi>F)J: ‘a[ G)ni d)vin) S&> j$r pD)? ’ kAt&rbi: ‘aipN) Birt)y pr>pri C[ ai G)ni d)vini> p\kiSmi> am[ bFi tmiri miT[ p\iY<ni kr)S&>.’ kAt&rbini[ jvib si>BL) bip&ni ch[ri upr Yi[D) udis) Cvie ge.udis bip&n[ ji[e kAt&rbia[ kH&>: ‘miriY) ki>e B*l Ye C[?’ gi>F)J: ‘hi tir) B*l Ye C[.’ kAt&rbi: ‘ke B*l? k[v) B*l? ’ gi>F)J: ‘miri jºm(dvs[ ai G)ni[ d)vi[ krvin) j$r nY).. ’ kAt&rbi: ‘pN a[ ti[ S&B ligN) an[ Bivni miT[.’ Ryir[ bip& nirij Yen[ kh[: ‘ki[e b)ji miNs[ G)ni[ d)vi[ kyi[< hi[ ti[ m[ Kis d&:K Yit nh) pN mir) siY[ GNi vPi[<Y) rh[vi Cti tm[ aim k[m ky&<>?’ kAt&rbi: ‘mn[ tmir) vit smjie nh)>. ’ a[ smy[ bip& bi n[ smjiv[ a[ smjN l[vi ai~mmi> aiv[l li[ki[ pN B[gi Yyin[ gi>F)Ja[ bFin[ kH&: ‘miri[ jºm(dvs[ hi[y t[Y) S&> ? miri Birtni liKi[ miNsi[n[ j[ c)j Kivi ni mL) Skt) hi[y a[ c)j d)vi[ kr) biLvin) S&> j$r C[? an[ Birt)y pr>primi> aivi p\s>g[ k[ ki[e p\s>g[ G)ni[ d)vi[ krvin) p\Ni(l hi[y ti[ pN miri jºm(dvs[ G)ni[ d)vi[ kr) G) bgiD krv&> a[Y) h&> nirij C&> a[ mn[ gmt) vit nY),aiv) p\Ni(lmi> G)ni[ v[DfiT j Yiy C[ n[...!’ gi>F)Jn) ai n*tn vit si>BL) bFi a(BB*t Yiy C[. ------------------------------------------------------------------------------ ùajviL&>ù ‘ gi>F)biN vi³yi> r[ hi[y t[ jiN[ a[ ti[ Jvnn[ Fºy Fºy min[. hi[ gi>F)biN... ’ ----niriyN d[sie

{5} gi>F)J an[ z)Nini[ p(rcy a[k p\s>g[ mhiRmi gi>G) an[ mh>mdal) z)Ni a[k smiri[hmi> B[gi Yyi b>n[n[ a[k j m>c uprY) sBin[ ud`bi[Fn krvin&> ht&>.si>BLniri miNsi[ pN uRsihmi> hti. Ryir[ z)Ni p\vcn miT[ UBi Yyi an[ air>Bmi> j a[mN[ gi>F)Jn[ mhiRmi gi>F)n&> s>bi[Fn krvin[ bdl[ ‘ (mATr gi>F)’ kHi sBini ~i[ti ai ‘ (mATr gi>F) ’ s>bi[Fn si>BL) ki[lihl mciv) d[ C[ a[ smy[ m>c upr b[s[l b)ji vD)li[a[ z)Nin[‘ (mATr gi>F) ’ kHi t[ bdl[ ‘mhiRmi gi>F) ’n&> s>bi[Fn krvi kH&> ai si>BL) z)Ni uvic: ‘Si miT[ h&> a[m kr&>?’ vD)li[:‘Birtni miNsi[ gi>F)Jn[ mhiRmi tr)k[ j ai[LK[ C[.’ z)Ni: ‘miNsi[ t[mn[ mhiRmi kh[ t[ni[ ki>e (vri[F nY) pN mir[ Si miT[ (mATr Ci[D) mhiRmi kh[v&>? mn[ smjivi[?’ z)Nin) vit si>BL) aiK) sBimi> uhipi[h Yyi[,gi[k)ri[ Yvi li³yi[,t[m Cti> z)Ni pi[tin) vit pr aDg rHi a[mN[ z&kvin&> ps>d ni ky&>,s>bi[Fn s&Firvin&> ps>d ky&<> nh)>.m>cAY mhin&Bivi[n) smjivT Cti> z)Ni pi[tini kÊi n[ vLg) rh[ C[. b)J trf sBimi> afDi tfD) mcvin) t]yir) S$ Yiy C[ z)Nin&> vktÄy si>BLvi ki[e riJ hi[t&> nY).aiyi[jki[ m&>jiyi an[ li[ki[ ji[ m>c upr aiv) ti[Dfi[D krvi lig[ ti[? bFin[ (c>(tt Yy[li ji[e gi>F)J UBi Yiy C[ an[ bFin[ Si>t Ye b[s) jvin&> kh) smjiv[: ‘Bieai[,h&> siv simiºy miNs C&> tmiri j[vi[ srL ,s)Fi[ h&> ki[e mhiRmi nY) k[ nY) asimiºy miT[ tm[ bFi z)Nini Äy(ktgt mtni[ (vri[F kri[ a[ sir&> nY).aip sh& mn[ mhiRmi mini[ a[Tl[ dr[k miNsi[a[ a[m minv&> bribr nY).mir) a[k vit AmrNmi> riKji[ b)jin&> Sisn g&lim) hi[y ti[ pi[tini (vciri[ aºy li[ki[ upr AYi(pt krvi a[ pN g&lim) j kh[viS[ an[ ji[ aipN[ j aiv) g&lim) aicrti rh[S&> Ryi> s&F) Birtn[ aizid) mLvin) nY) an[ z)Nia[ mir&> apmin ti[ nY) ky&<> n[? bFin[ pi[tini[ (vcir pi[tin) viN)Y) p\gT krvin) Avt>#iti hi[v) ji[ea[ a[ a[vi[ j z)Nin[i a(Fkir pN C[ miT[ tm[ sh& Si>t Ye si>BLi[.’ gi>F)Jn) ap)lY) sBimi> Si>(t p\sr) an[ z)Ni pi[tin) vit kr) Skyi hti. ai a[k j WÆymi>Y) gi>F)J an[ z)Nini Äy(ktRvni[ aipNn[ p(rcy Yiy C[.

ùajviL&>ù ‘ sRyig\h a[Tl[ mhiRmi gi>F) an[ mhiRmi gi>F) a[Tl[ sRyig\h. ’ --------- ri[(ht Sih -------------------------------------------------------------------

{6} gi>F)Jni G*(Lyi mig< gi>F)Jn[ ai(dk(v nr(s>h mh[tin&> a[k Bjn K*b vhil&> ht&> j[n) p\Ym p>(ktai[ C[; ‘v]ONvjn ti[ t[n[ kh)a[ j[ p)D prie jiN[ r[; prd&:K[ upkir kr[ ,mn a(Bmin n aiN[ r[.’ mhiRmia[ ai Bjnn[ pi[tini ai~mmi> an[ Jvni~mmi> aicrN kr) btiv[l&> aiK&>y[ Bjn ki[ea[ Jvnmi> B(kt p*v<k s[Äy&> hi[y, Jvnmi> aicrN kr[l& hi[y ti[ a[ mhiRmi gi>F)Ja[.> bip&a[ nr(s>h mh[tini c[tnsBr S¾di[n[ B)trB*(mmi> ri[p) fsl mhi[riv[l) j[ni[ p(rml d&(nyimi> shj p\sr[l. bip&n[‘sRyvid) h(rV>W ’niTk gmt&> k[m k[ t[mi> sRyn[ miT[ K&vir Yvin) vit ht).a[mN[ sRy a[ j prm[Vr kh) K&d sRyni upisk/pyi<y bn) gyi.gi>F)Jn[ (p\y ht&> a[k ‘rmkD&>-#iN vi>drin&> rmkD&> ’ j[mi> #iN[ vi>dri a[k a[k s>d[S aip[ C[ p\Ym vi>dri[ pi[tin) ai>Ki[ upr hiY dib)n[ b[qi[ C[. b)ji[ pi[tini m&K upr hiY hiY m*k)n[ b[qi[ an[ #i)ji[ K&dni b>n[ kinmi> ai>gL) pri[v)n[ b[qi[ C[.ai vidriai[ minv smijn[ s&>dr s>d[S piqv[ p\Ym vinr a[m kh[ ki[en&> b*r&> ji[v&> nh),b)ji[ a[m s>k[t kr[ k[ ki[en[ b*r&> kh[v&> nh) an[ #i)ji[ a[m s*cv[ C[ k[ ki[en&> b*r&> si>BLv&> nh). gi>F)J ai #iN vi>drin[-rmkDin[ s[vig\imni ai~mmi> pi[tin) njr sim[ j riKti an[ ai vinrni ¹v(nai[ smjti rh) Jv) btivti hti.bip&a[ (j>dg) py<>t ai s>d[Siai[n[ pi[tin) (j>dg)mi> aicrN kyi< hti. minv smijn) mi[TiBign) smAyiai[ ai #iN mig[<Y) aiv[ C[ n[ pi[tin) ai>Ki[ upr hiY dib)n[ aij[ ki[e Jvt&> nY) mi[Ti[vg< si>p\tmi> aºy li[ki[n&> a(ht Yiy a[m j eµC[ a[v&> ji[vi mL[ C[. b)ji vinrni[ s>d[S ki[e (vS[ Krib bi[lv&> nh) Ryir[ aijn) m)(Dyin) k|i>(t-bi[lki[ y&g /smij /miNs S&> bi[l[ a[n) j gtigm nY) jyir[ #i)jini[ s>d[S ki[en&> b*r&> si>BLv&> nh).aijni[ minv b)jin) Krib bibti[n[ si>BL) riJ riJ Yiy C[.gi>F)J aijni an[ a[ smyni miNsY) k[Tli anºy hti t[ bip&n) ai DiHi #iN vi>driai[ni s>d[Sn[ k[v) hkiriRmk r)t[ z)l) len[ Jvti hti.bip&a[ kd) ki[en&> b*r&> ji[y&> nh),ki[en[ kd) Krib kH&> nh)> an[ ki[e (vS[ v9gr si>BÇy&> nh)> a>g[\j srkir sim[ lDvi Cti ai vcni[ piLti hti. aijni minv smijmi> ai #iN vi>drini ¹vºyiYi[< aipN[ bFi smJ jea[ ti[? -------------------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù ‘ jyir[ ki[en) b&rie ai>K[ pD[, ti[ ai>K b>F krv),kin[ pD[ ti[ kin b>F krvi an[ vL) ki[en) b&ri>e tmir) a>dr p[s) jiy ,ti[ mi[> b>F kr) l[v&> ki[en) b&rie k[ bdnim)n) vit p*r) ckisN) kyi< (vni mi[> Úiri p\gT n krv). ’ ------------------------------mhiRmi gi>F)J

{7} gi>F)Jni b[ bi[lni[ p\Biv gi>F)Ja[ BirtB\mN kr) an[k miNsi[ni Jvnmi> $pi>_ir liv) aip[l a[v) a[k GTni ji[ea[.lKni[ k|i[<g[\sni a(Fv[Sn smy[ bip& m*likit)ai[ an[ kiy<kri[ siY[ kim p*r& kr) bpi[r[ #iN vi³y[ pi[tin) k&(Trmi> b[s) a>gt Tpil lKvi b[sti hti t[ smy[ acink Ryi> a[k bh[n a[k bien[ len[ k&(Trn) a>dr p\v[S kr[ C[ an[ bip&n[ kh[: ‘bip& svirY) B*K) trs) tmn[ mLvin) rQ len[ b[q) C[,bip& aipn) fkt a[kid b[ (m(nT j m&likit miT[ mi>g[ C[.’ bip& ki>e pN jvib aip[ t[ ph[li> ti[ p[l) bie bip& aigL aiv) ge an[ pi[tini[ pilv piYr),piyligN kr),bip&n) crNrj miY[ ApS< kr)n[ bi[l): ‘bip&J,m[> si>BÇy&> C[ k[ tm[ Birtni gr)bi[ miT[ fiLi[ a[kqi[ kri[ Ci[? h&> ti[ C&> tviyf miri pipn) kmie h&> fiLimi> k[m aip) Sk&>? pr>t& bip&J, h&> jyir[ nin) ht) Ryir[ mir) mi a[ mn[ si[nin) cir b>gD) mn[ aip) ht) a[ tmiri crNi[mi> riK&> C&>.’ a[ pik tviyf aiTl&> bi[l) hiYmi>n) si[nin) cir b>gD)ai[ utir) gi>F)Jni crNi[mi> nm\pN[ Fr) d)F) an[ jvi miT[ UB) Ye ge siY[ bip&J pN UBi Yyi an[ p[l) si[nin) b>gD)ai[ aipnir bie sim[ viRs9ymy bn) ji[e rHi an[ a[ni miYi pr hiY m*k) aiS)<vid aipti kH&>: ‘eVr tn[ s&K) riK[ d)kr)! ’ bip&ni S¾di[ si>BL) a[ bieni Hdyni b>F C*T) gyi a[ A#i)n) ai>Ki[mi>Y) a~&Fir r[liN) Biv&k bn) a[ bi[l); ‘bip& tm[ mn[ d)kr) kh) mn[ aiS)<vid ai¼yi miri ti[ sit jnm sfL Ye gyi hv[ h&> miri[ F>Fi[ k[v) r)t[ kr) Sk)S? gi>F)bip&n) b[T) Yen[ h&> ki[qi pr b[s) Sk&> j nh)>! ’ vitivrN Bivmy ht&> j[ bie ah)> pi[tin[ (p\y an[ p(v#i a[v&> k>ek bip&n[ smp)<t krvi aiv[l) a[n&> Jvn jiN[ k[ aij[ sfL Yy&> hi[y a[m gi>F)Jn) crNrj miY[>> cDivt) an[ a~&Y) a(B(skt Yy[li ch[r[ kZtkZRy bn) uji<my Ye, a[k n*tn siFnin) k[D)a[ pg m*kvi p\(tbÜ bn[ C[. ---------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù aipN) vµc[ a[k a[vi[ mhiRmi Jv) gyi[,j[n[ d&(nyi hjiri[ vP< s&F) yid krS[ a[ mhiRmia[ JvnBr sRyn) upisni kr). gi>F)Jn) rijn)(t a[Tl[ sRy gi>F)Jn) m&Rsd`)g)r) a[Tl[ sRy gi>F)Jn&> siFni(b>d& a[Tl[ sRy gi>F)Jn&> SA#i a[Tl[ sRyig\h gi>F)Jn&> rxikvc a[Tl[ sRy gi>F)J a[Tl[ m*(t<m>t sRy! -------------------------------------------g&Nv>t Sih

{8} gi>F)J:n)(tvid) vk)l gi>F)Jn) a[k umdi miNs an[ n)(tvid) vk)l rh[li> j[ k[s gi>F)J lDti a[mi> sRyni[ px rh[ti[ kd) Ki[Ti k[s gi>F)J hiYmi> l[ti nh)> k[ ki[e g&n[girn[ sji (vni CTk) jvi riJ Yti> nh)>. k[Tli>k g&n[giri[ vk)l gi>F)Y) ai kirN[ akLiti pN Kri an[ GN)vir aivi g&n[giri[ g[rliB l[vini[ kirsi[ pN rcti>.d(xN ai(f|kini T^iºsvilni j(m<ATn Sh[rmi> a[k S)K[ piDi[S)n&> K&n ky&> t[ni[ pi[(lsmi> k[s Yyi[,ai hRyirin[ Ci[Divvin&> kiy< a[ni (m#ii[n[ kq)n jNit&> ht&>. a[vi smy[ a[k miNs[ (vciy&<> k[ ai k[s gi>F) vk)ln[ si[>p)a[ ti[ (ndi[<P C*Tvin) tk vF) jiy Kr) pr>t& gi>F)n[ ai k[s (vS[ vit kr[ ki[N? a[ ti[ k[sn) (vgt jiN)n[ j ni piD) d[ a[Tl[ bip& siY[ klik< tr)k[ kim krti> a[k S)KBieni mi¹ymY) ai k[s hiYmi> l[vin) vit phi[>ciDvimi> aiv). k[s hiYmi> aivti gi>F)a[ti[ (vgt m[Lvvi mi>D) an[ jiNmi> aiÄy&> k[ miNsn) hRyi ti[ a[ S)Ka[ j kr) C[ j[ miNs[ K*n ky&< hi[y t[n[ bcivvi ct&rie krv) k[ tk< di[Divvi[ a[ ti[ pip j kh[viyn[? a[Tl[ bip&a[ ti[ p[li airip)n[ bi[liv) kH&>: ‘tmiri[ k[s h&> nh) lD) Sk&> sRy tmiri px[ nY). ’ S)K: ‘m).gi>F), h&> tmn[ ai k[s lDvini a[k hjir piuºD aip)S.’ gi>F): ‘ai k[smi> p]si gi]N bibt C[ ah)> ti[ miri (sÜiti[ n[v[ m*kvi pD[ t[m C[.’ S)K: ‘m).gi>F), tmiri[ F>Fi[ j vk)litni[ C[ pC) (sÜiti[n[ S&> krvini? ’ gi>F): ‘hi h&> vk)l C&> pr>t& pip krvi miT[ asRyni px[ rh[vi miT[ nh)>. ’ aiKr[ p[li S)Kn[ Yy&> k[ m).gi>F) miri[ k[s hiYmi> l[ a[m nY) t[Y) a[mN[ ti[ gi>F)n[ btiv) d[vi Ryini nim) b[ #iN vk)li[n[ p]si aip) ri[k) l)Fi. ki[T<mi> k[s S$ Yyi[,dx vk)li[ dl)li[,p]si,j&bin),p&rivi an[ kiydin) aTv)mi> sRy c*>Yie gy&> an[ a[ ki[T[< g&n[girn[ (ndi[<P jih[r kyi[<.! g&n[gir ti[ C*T)n[ s)Fi[ m).gi>F)n) ai[(fs[ phi[>c) kh[: ‘m).gi>F) ki[T<a[ mn[ Ci[D) d)Fi[ C[’ si>BL) gi>F)Jn[ d&:K Yy&> bip& mi]n j rHi t[m Cti> S)Ka[ t&miK)Y) kH&>: ‘tm[ S>̂ Ci[Divvini hti tmiriY) pN siri vk)li[ ai d&(nyimi> rh[li> C[ (k>mt aipi[ a[Tl[ gm[ t[vi[ k[s lDvi t]yir j hi[y. ’ gi>F): ‘Bie,tir) vitmi> h&> shmt nY) t&> K&S Ci[ pN t[n) (k>mt t[ c&kv) C[!’ S)K: ‘ar[ mir) C*Tvin) (k>mt a[k hjir piuºD b)j&> S&>.’ gi>F): ‘Bie, a[ (k>mtn) h&> vit nY) krti[ t[> a[k miNsn&> K*n ky&> ht&> an[ tir[ C*Tvi #iN K*n krvi pDyi sRyn&>,p\imi(Nktin&> an[ minvtin&> mn[ ti[ a[k miNs aiv&> kr[ a[n&> d&:K C[.’ bip&n) h]yi vli[vt) vit si>BL) a[ Äy(kt kS&> bi[9yi (vni cilti[ Yyi[.

ùajviL&>ù-------------------------------------------------------- ‘sRy a[ j prm[Vr a[m minniri gi>F)J sRy miT[ mrvi tRpr rh[ti.ri[jbri[jni Jvnmi> sRyn) siFni a[ pN a[mn[ miT[ ti[ prm sRyn) a[Tl[k[ prm[Vrn) p\i(¼t miT[n) j yi#ii ht) ’ -------------------------------------------------------------------g&Nv>t Sih

{9} gi>F)J: a(h>sin) a(³n pr)xi gi>F)J a(h>sini p*jir) hti an[ a[mn) a(³npr)xi le bip&n) ksi[T) krnir) GTniai[ pN bip&ni Jvnmi> GT[l) ht). e.s.1920-21mi> sRyig\hn) lDt miT[ gi>F)Ja[ birDi[l)n) ps>dg) kr) ht),bip&ni aigmnY) Ryi> K&S)n) lh[r p\sr) ge pr>t& Ryi> acink a[ K&S) udis)mi> plTie ge vit mL) ht) k[ bip&n[ j[ AYL[ utiri[ aipvimi> aiÄyi[ hti[ Ryi>Y) Yi[Dik a>tr[ m(Ajdmi> ki[e (vkrir kib*l) miNs aiv[li[ hti[ t[ bip& (vS[,a[mni utiri (vS[ li[ki[n[ p*Cti[ rh[ti[ hti[.bip&ni s[vki[n[ a[ vit mL[ C[ an[ t[ai[ bip&n[ jiN kyi< (vni utirin) aispis ci[k) ph[ri[ sGn bniv[ C[.rit pDti bip& ai[sr)n) bhir KiTli[ m*kiv) s*e gyi Ryir[ a>Gkir giQ Yti> utirin) aispis ki>ek KKDit Yti> bip&ni s[vki[ Ryi di[D) jiy j&a[ Ryi>r[ p[li[ kib*l) hiYmi> Cri[ le nis) jvi p\yRn kriti[ d[Kiyi[,ki[e s[vk a[ni[ p)Ci[ krvin) (h>mt kr) Sky&> nh)> bFin[ Yy&> bip&ni[ p\iN l[vi ki[e tRpr Yy&> an[ bip&n[ aiv) vit pN ni kr) Skiy bip& ti[ sim[ cil)n[ (vkriL miNs pis[ jiy a[vi C[ Avy>s[vki[n) m&>jvN vF) ge Si[ upiy krvi[? s[vki[ sjig Yyi b)ji (dvsn) rit pD) bip&ni[ KiTli[ jyi> hti[ t[n) aispis Avy>s[vki[a[ pi[tini KiTli gi[qv) d)Fi a[ ji[e bip&a[ p*Cy&: ‘aij[ mir) bij&mi> tm[ k[m tmiri KiTli m*kyi C[?’ s[vki[: ‘bip&,a[k miNs tmir) jin l[vi miT[ birDi[l)mi> fr[ C[ kdic ri(#ini a>Girimi> a[ tmir) pr h&mli[ kr[ a[v) amn[ b)k C[.’ s[vkn) vit si>BL) By(vni bip&a[ kH&>: ‘a[m vit C[ tm[ mn[ mZRy&Y) bcivvi migi[ Ci[,pr>t& mir[ rxNn) aivÆykti nY) tm[ tmiri AYin[ U>G) jiai[.’ bip&n) vit si>BL) s[vki[ c*p Yyi,KiTli a>dr le gyi an[ bhir gi>F)J ti[ GsGsiT pi[Q) gyi pC) s[vki[ bip&n) rxi Ye Sk[ a[Tli C[T[ rh) ci[k) krti UBi rHi a>Gir&> giQ Yti> kdivr bi>Fini[ kib*l) hiYmi> K>jr le aivti[ kLiyi[ an[ Avy>s[vki[a[ stk< rh) pkD) l)Fi[,hiYmi>Y) K>jr le l)F&>,ki[lihl YviY) bip& pN jig) gyi,s[vki[ a[ mirin[ bip& pis[ le gyi bip&a[ ai ji[e kH&>: ‘tm[ si]a[ a[mn[ k[m pkDyi[ C[?’ s[vk: ‘bip& ai miNs tmiri[ p\iN l[vi b[ (dvsY) ah)> ri(#ini aiv[ C[.’ bip&: ‘Bl[ pN tm[ p\Ym a[n[ Ci[Di[ a[n[ bi[lvi di[.’ s[vki[ a[n[ m&kt kr[ C[ Ryir[ bip& a[n) sm)p je p*C[ C[ ‘Bie,kh[ mir&> S&> kim ht&> ? Si miT[ C*pien[ mn[ mirvi aivti[ hti[.’ (vkriL miNs: ‘h&> tmir&> nik kipvi miT[ aivti[ hti[.’ s[vki[ si>BL) g&As[ Yyi,bip& Si>t rh) p*C[: ‘Bie,mir&> nik kipviY) tn[ ain>d mL[ ti[ nik kip) l[ a[TliY) s>ti[P ni Yiy ti[ mir&> aiK&> Sr)r le ji miri s[vki[ tn[ ki>e hin) nh)> phi[ciD[ a[n&> tn[ vcn aip&> C&>.’

bip&n) viN) si>BL) a[ jinl[v&> nrm pDyi[ a[n) ai>Ki[mi> k|i[Fn) j³yia[ Si>(t p\sr) t[ni hiY gi>F)Jni pg trf nÀyi an[ ligN)my bn) bi[9yi[: ‘bip&, h&> ti[ tmir) a(³npr)xi le le rHi[ hti[.tm[ bFin[ a(h>sini[ upd[S aipti fri[ Ci[ pr>t& tmiri Jvnmi> a(h>sin&> aicrN k[Tl) s)mi s&F) kr) Ski[ Ci[ t[ mir[ (nhiLv&> ht&>.’ bip&: {ligN)Y)} ‘ Bie, h&> kdic tir) pr)ximi> nipis Yyi[ hi[u pN a(h>sin) t&> avgNni kr)S nh)> kdic miri j[vi[ simiºy miNs a(h>sini aicrNmi> nipis pN Yiy pr>t& a(h>si ti[ anmi[l C[.’ si>BL) p[li miNsn) ai>Ki[ ai>s&Y) Cli[Cl Ye t[N[ kH&>: ‘bip&J, tm[ simiºy miNs nY),aip a(h>sin) Ti[c Ci[ tmiri j[vi p*jy miNsn) s[vi krvin[ bdl[ m[> S>ki kr) mn[ mif krji[.’ bip&Ja[ a[ni miY[ hiY m*kyi[ mF&r (Amt r[liÄy&>>..

ùajviL&>ù- ‘ h&> mrvi miT[ t]yir C&>,pr>t& a[v&> ki[e kirN nY),j[n[ miT[ h&> mirvi t]yir Yiu>.’ -mhiRmi gi>F).

ùajviL&>ù ‘ gi>F)Ja[ sRy jiLÄy&> an[ Avrij m[LÄy&>! a[mN[ sRy jiLÄy&> an[ aQLk p\(tOqi m[Lv)! a[mN[ sRy jiLÄy&> an[ riOT^(ptin&> sÀmin p\i¼t ky&<>! a[mN[ sRy jiLÄy&> an[ (vVn) p\jia[ a[mn[ mhiRmi miºyi! tm[ aiTli[ umdi vi(Nyi[ b)ji[ ji[yi[ C[?’ g&Nv>t Sih

---------------------------------------------------------------

{10} gi>F)J:vhiln&> srnim&> gi>F)Ja[ m)qi prni krv[ri d*r krvi a](thi(sk di>D)k*c kiQ[l) ai yi#ii sibrmt) ai~mY) n)kL) di>D) jvi pgpiLi jt) ht) Birtni hjiri[ sp*ti[ di>D)yi#iimi> sim[l Yyi hti.j[ gimY) ai kifli[ psir Yti[ a[mi> j[ t[ gimni miNsi[ um[riti jti a[k minv mh[rimN a[k sigrn[ mLvi uRs&k bn),ggnB[d) s*#ii[ pi[kirti[ jti[ kLiti[ vL) a[mi> b\)T)S pi[(lsni[ ph[ri[ pN rh[ti[.ri(#i Yti di>D)k*cni miNsi[ j[ t[ gimmi> ri(#iri[kiN krti. ri[kiNni smymi> bip& an[ ag\N) mhin&Bivi[n[ an[k kim rh[ti.yi#iin&> sT)k aiyi[jn (vcirv&> pDt&>,a>g\[j srkirni z*lmi[ sim[ k[v) r)t[ z)k z)lv) a[ bFi (vS[ aiKi (dvsn) pgyi#ii pC) ritni ri[kiNni smymi> bFi (vcirti yi#i) K*b Yik) jti an[ giQ (nWimi> sr) jti>. a[k ritni bFi Avy>s[vki[ s*ti hti Ryir[ acink gi>F)Jn) ai>K K*l) bip&a[ aispis ji[y&> dr[k miNs BrU>Gmi> hti bip&n[ ti[ nini(vF kimi[ krvini> hi[y t[ai[ UBi Yyi fins p\gTiÄy&> a[ni ajviLimi> l[Kn krvi b[qi.Yi[D)vir Yti> finsmi> k[ri[s)n n rh[ti a>jvis l&¼t Yyi[ hv[ bip& (vcir) UBi Yyi $mn) bir) pis[ gyi ajviL) rit ht) c>Wni[ d&(³Fl p\kiS p\sr[li[ hti[ a[n&> Avigt kr) c>Wni ajviLimi> bip& lKvi b[qi.l[Kn krti jiy an[ (vcirti jiy p\kiS zi>Ki[ hti[ t[mi> pN klm cil) rh) ht) bip& l[Knmi> t9l)n hti. Yi[Di[k smy psir Yyi[ Ryi> a[k Avy>s[vk jig) gyi[ ji[y&> bip& zi>Ki p\kiSmi> l[Kn kr[ C[ t[ bip&n) pis[ je p*C[:

‘bip&,aip mi[D) ri(#ia[ S&> l[Kn kri[ Ci[?’ bip&: ‘Bie,mir) U>F UD) ge pC) fr) s*vin[ bdl[ mir&> Yi[D&> lKvin&> bik) ht&> t[Y) lKvi b[qi[ C&>. Avy>s[vk: ‘bip&,fins p[Tivv&> ht&> n[!’ bip&: ‘Bie,fins ti[ p[Tiv[l ht&> j pr>t& a[mi> bLtN p*r&> Yti> b&zie gy&>.’ Avy>s[vk: ‘bip&,amirimi>Y) ki[e a[kn[ jgiDyi[ hi[t ti[ finsmi> k[ri[s)n Br) aipt.aip a>Firimi> k[v) r)t[ l[Kn kr) Ski[ Ci[?’ bip&: ‘ni Bie aivi nini kiy<mi> mir[ tmn[ tkl)f aipv)n[ an[ h&> an&Bv) Sk&> C&> k[ tm[ bFi (dvsBr pgpiLi rhi[ Ci[ an[k kiyi[<n) jvibdir) pN tmiri pr C[.pi[(ls pN siY[ hi[y.a[k ti[ cilti rh[v&>,gim[gim aipNi pDiv hi[y ri[j an[k miNsi[ aivti hi[y.aipNi kiy<kti< k[Tl&> bF& kiy< kr[ C[ a[mi> h&> tmn[ U>Gmi>Y) jgiD) UBi kr) aiv&> kim kriv&> ti[ sir&> ni lig[ mn[ tmir) t>d&rAt)n) pN kiLJ hi[y j Bie! tm[ aiKi[ (dvs cil) Yik)n[ s*ti hi[ tmn[ p*rti[ airim mL) rh[ a[ ji[v&> mir&> kt<Äy bn) rh[ C[. c>Wni zi>Ki p\kiSmi> vi>c) Skiy nh)> pr>t& lK) Skiy a[m ti[

C[ j tm[ airim kri[ h&> ah)> mir&> kim kr&> C&>.’ bip&n) vit si>BL) s[vk bip&n[ (nrKti[ pi[tin) pYir) trf jiy C[.

ùajviL&>ù- ‘ gi>G)J Úiri sim&di(yk a(h>sini[ nvi[ y&g Sr& Yyi[ C[.aiRmXin an[ (vXinni s>yi[gY) ai sim&di(yk a(h>si sFiS[. ainiY) j d&(nyi aiK)n&> Bl&> Yvin&> C[. j[m hieD^i[jn an[ ai[(ksjn mL)n[ piN) bn[ C[ t[m j aiRmXin an[ (vXin mL)n[ svi[<dy k[ siÀyyi[g bn[ C[.’ ------------------------- (vni[bi Biv[

{11} gi>F)Jn&> aigv&> d(OT(b>d& bip&n&> smg\ Jvn p\yi[gS)l,km<S)l rH&> ht&> a[mni a[k a[k kiyi[<mi> z)NvTBr) s&z,aigv&> aigm kLit&> an[ minv (vkisn) k[D) k>Dirit) ji[vi mLt) ht),cili[ aipN[ a[k WÆy Yk)> bip&Jni Äy(ktRvn[ pN pim)a[.a[ si[n[r) mig[< cilvini[ p\yis kr)a[. a[k Fnvin miNs gi>F)Jn[ ai~mmi> mLvi aiv[ C[ vit vitmi> p*C[: bip&: ‘tmn[ ti[ jiN C[ j k[ aipN[ Ryi> p&r&Pi[ miY[ piGD) aYvi fi(Ly&> bi>F) riK[ C[.’ bip&: ‘hi mn[ jiN C[.’ S[q: ‘tm[ ti[ piGD) k[ fi(Lyin[ bdl[ Ti[p) ph[rvini[ aig\h bFi pis[ riKi[ Ci[ a[m Si miT[?’ bip&: ‘S[q piGD) an[ fi(Lyimi> vFir[ kipD ji[ea[ an[ Ti[p)mi> vFir[ kipDn) j$r rh[t) nY).’ S[q: ‘bip&,aipN) pr>pri ti[ miY[ piGD) ph[rvin&> kh[ C[ tm[ pr>priY) ufri cilti hi[ a[m mn[ ti[ lig[ C[!’ bip&: ‘Bie,pr>pri pN mhRvn) hi[y a[m n*tn p\yi[gn&> pN mhRv hi[v&> ji[ea[.’ S[q: ‘bip&, ti[ tm[ pr>prini[ B>g kyi[< j gNiy n[?’ bip&: ‘Bie,pr>prini> piN) g>Giy Uq[ a[ b>(Fyir bn) jiy ti[ a[ jLn[ aizid krvi ji[ea[,$(Qai[ minvn[ liBkti< hi[y,miNsien&> jtn krnir) hi[y ti[ a[n[ (vk(st krv) ji[ea[ pr>t& jD an[ n*kSin kirk pr>priai[n[ RyJ nvi p\yi[gi[ krvi ji[ea[.’ S[q: ‘a[m k[v) r)t[ Ye Sk[ mn[ smjivi[ ?’ bip&: ‘Bie,piGD) an[ f(Lyimi> kipD vFir[ ji[ea[ a[ Kci<L C[ jyir[ miY[ Ti[p) ph[rviY) kipDni[ bciv Yiy an[ Kc< pN ai[Ci[ aiv[ miT[ bFi p&r&Pi[a[ miY[ Ti[p) FirN krv) ji[ea[.’ gi>F)Jn) vit ~)minn[ smjie ge Ryi> bip&n[ ji[e a[k vFirini[ svil C[D[ C[. S[q: ‘bip&,p&r&Pi[n[ miY[ Ti[p) FirN krvin&> aip khi[ Ci[ an[ tm[ ti[ miY[ Ti[p) ph[rti nY)? ’ bip&: ‘tmir) vit sic) C[ h&> miY[ Ti[p) ph[rti[ nY) a[n&> kirN tmiri j[vi miY[ piGD) GirN krnir miNsi[ j C[!’ S[q: ‘amiri j[vi miNsi[ a[ k[v) r)t[ bn) Sk[?’ bip&: ‘Bie,tmir) piGD)mi> GN&> kipD ji[ea[ a[k piGD)ni kipD mi>Y) pc)s Ti[p) bn) Sk[ tmir) a[k piGD) b)ji pc)sni miYi Ti[p) (vnini riK[ C[.tmiri kirN[ aºy pc)s li[ki[ uGiDi miY[ rh[ C[ a[ pc)s miNs p]k)ni[ h&> a[k C&> tmiri kirN[ h&> miY[ Ti[p) FirN krti[ nY). S[q (vAmyY) bip&n[ (nrK[ C[. bip& a[mn[ smjv[. bip&: ‘S[q,Birt j[vi d[Sn[ gr)b) an[ (bnj$r) Kci<Y) ugirvi[ hS[ ti[ aivi[ vFir[ vpriS GTiDvi[ pDS[. p\Ry[k minv am)r hi[y k[ gr)b smin rh[v&> pDS[ h&> a[v) krksrmi> Jv&> C&> an[ bFi li[ki[ (vS[ (vcirti[ rh&> C&>’ ~)m>t ~)m>tier)t[ bip&n) vit smJ v>dnmy Yyi an[ bip&a[ KDKDiT hiAy v[y&<........ ùajviL&>ù------------------------------------------------------- ‘ miri d[Sn) siGns>p(_ini[ minvjitni liBiY[< upyi[g Ye Sk[ a[Tli miT[ h&> miri d[Sn[ miT[ Avt>#iti mig&> C&>.’ mhiRmi gi>G)

{12} f*l ti[ a[n) fi[rm QiL) riJ.. nr(s>h mh[tia[ v]ONv jnni j[Tli lxNi[ dSi<Äyi a[ bFi g&N bip&a[ pi[tini Jvnmi> Jv) btiÄyi hti a[Tli miT[ ti[ a[ k(vti gi>F)Jn[ (p\y ht) n[ a[n&> aicrN krv&> gmt&> ht&>. a[k Kri v]ONv jn bnvi miT[ bip&n[ an[kvir ksi[T)mi>Y) psir Yv&> pDt&> an[ j[m a(³nni s>ApS[< pivkti aiv[ t[m bip& pN aivi s>ji[gi[mi> sfL rh[li hti. a>g[\ji[ sim[ ashkirn) lDt cilt) ht) Ryir[ bip& ajm[r gy[li Ryi> a[mni rh[vin) sir) gi[qvN Ryini kiy<kri[ a[ kr[l).gi>F)Jn&> Avigt ~[Oq r)t[ krvimi> aiv[l&>..an[k kiy<k|mi[n&> aiyi[jn Yy[l&> bip& xN[ xN p\vZ(_imy hti li[ki[mi> an[ri[ uRsih p\sr[li[ ji[vi mLti[,a[ ajm[r ri[kiNni[ p\Ym (dvs p*ri[ Yti> b)ji (dvs[ a[k bip&n) (vcirFirini p\Kr (vri[G) a[vi aj&<nlil s[q) gi>F)Jn[ mLvi aiv[ C[ aiv) bip&n[ kh[:‘bip&,mir) a[k (vn>t) C[..’ bip&: ‘khi[ Bie,S&> C[. ’ aj&<nlil: ‘aip ajm[r aiÄyi Ci[ ti[ mir[ Gr[ a[k (dvs rhi[ ti[ mn[ K*b gmS[.’ bip&: ‘h&> tmir) ligN)ni[ Av)kir kr&> C&>.’ aj&<nlil: ‘K&S Ye aip mir[ Ryi> aivSi[n[? ri[kiSi[n[?’ bip&: ‘hi Bie,h&> tmir[ Ryi> aivt) kil[ aiv)S.’ bip&n) vit si>BL) a[mn) s>m(t mLti aj&<nlil ti[ hP<my bn) cilti Yyi. a[vi smy[ Ryi> UB[li a[k kiy<kr[ gi>F)Jn[ kH&>: bip&, ai miNsn) Gr[ tmir[ jvin) j$r nY) ’ bip&: ‘k[m a[m bi[l[ C[ Bie? ’ kiy<kr: ‘aj&<nlil tmiri (vri[F) C[ tmiri (vS[ ah)ni li[ki[n[ uÆk[rti rh[ C[.aip a[mn) Gr[ jiai[,ri[kiai[ ti[ a[mn[ vFir[ mhRv mL) jiy a[m bn[. kiy<krn) vit Si>(tY) si>BL) bip& bi[9yi: ‘Bie,mir[ a[mn[ Ryi> jv&> a[ hv[ vFir[ mhRvn&> bn) jiy C[ mir[ a[mn[ Ryi> je ri[kiv&> j pDS[.’ kiy<kr: ‘a[m Si miT[ bip&?’ bip&: ‘h&> bFin[ kh[ti[ rh&> C&> k[ mn[ miri (vri[F)ai[ trf jriy[ W[PBiv nY) miri (nymi[ an[ (vciri[n) ah)> ai aim>#iNmi> ksi[T) rh[l) C[.a(³npr)xi miT[ni[ ai smy C[ an[ aipNi (vcir an[ aicirn) Kr) pr)xi ni Yiy Ryi> s&F) a[n) (k>mt smjit) nY) miT[ j a[mni aim>#iNni[ Av)kir ky[< C[.’ kiy<kr: ‘pN bip& a[mn[ ti[ Ki[T&> min mL[ a[n&> S&>?’ bip&: ‘Bie,a[ (vS[ (vcir ni krti h&> a[ an&Bv&> C&> k[ aj&<nlil[ mn[ aidr an[ An[hY) a[mni Gr[ aivvin&> kH&> C[.an[ a[mn[ pN h&> jeS ti[ mir) smj p\miN[ smjiv) Sk)S ti[ aipN) siY[ kr) Sk)S&> n[.’ b)ji (dvs[ gi>F)J aj&<nlil s[q)n[ Ryi> jiy C[ a[k (dvs ri[kiyi,yjminn[ pN si>BÇyi>,bip&ni c[tn s>giY Yk) aj&<nlil bip&my Yyi hti (vri[F)ai[n[ pN bip& p[\mY) Jt) l[ti hti. -------

ùajviL&>ù------------------------------------------ ‘ sRySi[Fkn[ Cij[ a[v&> K&9l&> mn an[ Hdy a[mn) pis[ ht&>.’ ------------------------g&Nv>t Sih

{13} gi>F)Jn) v]Bv) krksr gi>F)J a[Tl[ xN[xN[ p>(Dt kN[ kN[ sm&(Ü trf g(t krnir miNs a[mn) krksr GN) vir Ryi> siY[ rh[nir k[ ji[nirn[ ac>bimi> ni>K) d[t),ji[nirn[ bip& k>j*sien) hd pir krti jNiy pr>t& bip&n) aiv) krksr piCL a[mn) smj rh[l) hi[y j n[ bip& ti[ ki[epN vAt&ni[ bgiD Yiy a[ ti[ riOT^n) s>p(tni[ Äyy smjti hti.piN) hi[y k[ viN) bip&n) vi(Nyigt Jvnmi> Utirvi j[v) Kr). a[k nin) vit ni[ mi[Ti[ mm< pim)a[..

a[k (dvsn) vit C[ svir[ bip& grm piN)a[ Anin krti a[ piN) grm krvi c*li[ sLgivvi[ pDti[ an[ ci[misini (dvsi[ psir Yti hti t[Y) biLvini likDi plL) gy[li hi[viY) jld)Y) c*limi> a(³n p\gTti[ [ hti[ nh)> t[Y) bip&n[ grm piN)n) p\(txi krv) ni pD[ an[ zDpY) c*limi> aig p\gT[ t[ miT[ mn&bh[n fifi mirvi li³yi kirNk[ smysr grm piN) mL[ nh) ti[ pN bip&n[ gm[ nh)> hv[ c*li[ p[Tivvi krv&> S&> ? aikL(vkL ji[ti mn&bh[nn[ pis[ j a[k j*n) siD) pD[l) d[Kie t[Y) K&S Ye a[ siD)mi>Y) a[k l)ri[ fiD) k[ri[s)nmi> bi[L)n[ bh[n j[vi c*limi> m*k[li likDi n)c[ m*kvi jti hti n[ Ryi> bip&n) njr pD) kH&>: ‘mn&,S&> kr[ C[?’ mn&:‘bip&,tmiri miT[ piN) grm krvi c*li[ p[Tiv&> C&>!’ bip&: ‘tiri hiYmi> S&> a[ C[?’ mn&: ‘a[ ti[ bip& a[k j*n) siD)mi>Y) kiQ[li[ l)ri[ C[ j[n[ h&> k[ri[s)nmi> bi[L) aig p\gTivvi le jiu> C&>.’ bip& mn&bh[nni hiYmi> rh[l siD)ni T&kDin[ ji[e rh) kh[: ‘aivDi siD)ni T&kDin) S&> j$r C[?’ mn&:‘ci[mis&> hi[viY) likDimi> B[j C[,c*li[ zDpY) sLgti[ nY) ai k[ri[s)nviLi[ siD)ni[ T&kDi[ h&> c*limi> m*k) jld)Y) c*li[ p[Tivvi eµC&> C&>.’ bip&: ‘mn&,a[mi> aivDi[ li>bi[ siD)ni[ T&kDi[ Yi[Di[ vpriy? aivi li>bi T&kDimi>Y) ti[ srs niD) pN t]yir Ye Sk[ C[ an[ b[Ti, c*li[ sLgivvi miT[ miT[ aivDi[ mi[Ti[ siD)ni[ T&kDi[ hi[y ti[ k[ri[s)n pN vGir[ c*s) l[ n[ miT[ t&> ai T&kDi[ k[ri[s)nni D¾bimi> n)ci[v)n[ Fi[e niKj[ j[Y) a[ aipNi ai~mmi> ki[en[ niD)mi> kim ligS[.’ mn&: ‘bip&,pC) h&> c*li[ k[m sLgiv)S? tmir[ Anin miT[ mi[D&> YS[. bip&: ‘Yi[[D) vir (vcirmi> pDyi pC) a[ ti[..sLgS[ b[Ti,mir[ hmNi> grm piN)n) utivL nY).’ mn&: ‘bip&,ai ti[ k>j&sv[Di kh[viy hi[..’ si>BL) bip& mi]n Yyi. bip&n[ pi[tini kiy<mi> K*p[li ji[e mn&bh[n gi>F)Jni aid[Sn&> piln krvimi> m³n Yyi.

ùajviL&>ù---------------------------------------------------------------------

kyi>y[ p\(tOqi m[Lvvin) mn[ z>Kni nY). a[ ti[ rijiai[ni drbir miT[ j$(r aiB*PN C[. h&> j[m (h>d&ai[ni[ t[mj m&slmini[,(K\At)ai[,pirs)ai[ tYi yh*d)ai[ni[ s[vk C&>. p[\mn) j$r hi[y,p\(tOqin) nh)> an[ h&> vfidir s[vk rh)S Ryi> s&F) a[ ti[ mn[ mLvini[ j C[. --------mhiRmi gi>F)J ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

{14} nini miNsi[ miT[ sjig gi>F)J.. gi>F)J a[Tl[ p\Ry[kpL an[ p\Ry[k (k|yimi> jig\t rh[nir p\hr) ki[epN miNsn[ si[>p[li kim trfn) bip&n) (nr)xNS(kt (vAmy pmiDnir) ht).bip&a[ s[vig\im ai~mni[ air>B kyi[< hti[ ai ai~mmi> aispisni gimDini biLki[ $ p)>jv&>,s*tr ki>tv&> j[vi nini(vF kimni piq S)Kvi aiv[ (dvs p*ri[ Yti> Yi[D)k kmiN) pN kr[.ri[j Ci[kri aiv[ bip& ai bF&> njr[ (nhiL[ mnmi> riJ pN Yiy. s[vig\immi> rh[ti (vjyi bh[n bip&ni>-kAt&rbini> an[ pi[tini> kpDi> Fi[vin) Di[l Br)n[ ri[j k*vi pr jiy a[ j smy[ ai Ci[kriai[ pN jmvi k*viki>q[ aiv[ a[Tl[ (vjyib[n biLki[n[ S&> Kivin&> C[ aij[? S&> liÄyi Ci[? a[m p*C[, si>BL) Ci[kriai[ jvib pN aip[ BiKr),Sik, aYiN&>.bh[n a[ bG&> jiN[ k[ ai Ci[kri S&> ri[j bpi[r[ jm[ C[,a[Y) a[k (dvs bip&a[ (vjyi bh[nn[ p*Cy&>: ‘ (vjyi, ai~mmi> aivti Ci[kriai[n) bpi[rn&> jmvin) ÄyvAYi k[v) C[? (vjyi: ‘bip&,a[ ti[ Sik BiKr)Y) Gr[Y) siY[ liv[ C[.’ bip&: ‘ (vjyi,ai~mmi> CiS vF[ C[?’ (vjyi: ‘hi bip&,’ bip&: ‘ (vjyi,kilY) Ci[kriai[n[ CiS aipj[.’ (vjyi: ‘hi bip&, h&> kilY) CiS aip)S.’ ri[j CiS aipvin) jvibdir) (vjyia[ Av)kir). #iN-cir (dvs pC) bip&a[ (vjyin[ p*Cy&>: b[Ti,p[li Ci[kriai[n[ CiS aip[ C[? (vjyi: ‘bip&, CiS aipvin&> ti[ h&> siv B&l) ge. ’ jvib si>BL) bip& Ah[j cmkyi an[ (vjyin[ kH&>: ‘b[Ti, t&> B*l) ge nY).tn[ h&> jiN&> t&> B&l[ a[m nY),t&> yid riK[ j ki[e pN kimn) jvibdir) t&> Av)kir[ a[ kim p*N< kr)n[ j tn[ (nrit Yiy mn[ Kbr C[ h&> frvi (nkL&> Ryir[ miri c>pl bribr l*C[li hi[y,mir) likD) a[n) j³yia[ m*k[l) hi[y h&> jiN&> C&> tiri[ AvBiv B*lkNi[ nY) mir&> dr[k kim t&> kr[ t[mi> kd) B*l Yiy nh)> a[ kim B*l[ pN nh)> kirN k[ h&> tmiri miT[ mhiRmi kh[viu n[? tm[ mi[Ti miNsi[ni kim ki[epN B*l (vni kri[ bFi j kr[ pr>t&> aipN[ nini miNsi[ni kim B*liy j jiy a[mi> ai bFi ti[ Ci[kriai[ a[n&> kim vL) S&> yid riKvin&>! bri[brn[?’ bip&n[ si>BLt) (vjyi S&> bi[l[? vL) bip&a[ aigL kH&>: ‘ (vjyi,tn[ si[>p[l&> mir&> ki[e kim B&lie jiy ti[ mn[ kSi[ vi>Fi[ nY).pr>t& agvDtiai[mi> rh[ti li[ki[n&> kim (nOqiY) krv&> ji[ea[ B*liv&> ji[ea[ nh)>,hv[ pC) t&> nini miNsi[ni kim pN kiLJY) an[ s>BiLY) kr)S n[ ti[ h&> si]Y) vFir[ K&S YeS mn[ s>ti[P mLS[ ain>(dt rh)S b[Ti! ’ ùajviL&>ù ------------------------------------------------------------ a[kvir Diˆ.mi[T nimni miNs[ gi>F)Jn[ a[k svil kr[li[. Diˆ.mi[T :tmiri mnmi> Birt d[Sn) si]Y) mi[T) smAyi S&> C[ ? gi>F)J: bi](Üki[n) HdyS*ºyti. si>p\tmi> pN ai vit k[Tl) bF) p\At&t C[.

{15} gi>F)Jn&> Avip<N gi>F)Jnn) smg\ (j>dg) Birtd[S miT[ ºyi[Civr ht).a[mn) JvnS]l) aipN) B*(m an[ miNs miT[ a(Kliep*N< ht) t[ni[ a[k p\s>g ji[ea[. bip&n[ avirnvir j[lyi#iia[ jv& pDt&> j[lmi> pN t[ai[ Ryini (nymi[n[ vLg) rh[ti a[mni miT[ ki[e (vS[P s&(vwini[ nm\pN[ aAv)kir krti.bip& yrvDi j[lmi> hti Ryi> a[mn) nij&k t(byt ht) t[Y) j[l a(Fkir)a[ bip&ni aiTi siY[ miKN pN mi[k9y&> ht&>. bip& ti[ p\yi[gS)l p\kZ(tni miNs a[Tl[ j[lmi> pN AviA¸y s>b>(Ft p\yi[g S$ hti a[mn[ pi[tini Ki[rikmi> miKNn) j$r nY) a[Tl[ miKN n mi[klvi a(Fkir)n[ (vn>t) kr) Cti> j[l a(Fkir) a[ti[ fr) miKN mi[k9y&> t[Y) bip&a[ a(Fkir)n[ kH&>: ‘sih[b, ai bFi[ p\jini niNini[ bgiD j C[.’ bip&n) vit j[lr[ kin[ n Fr) t[Y) fr) kH&>: ‘sih[b,h&> K&d pi[tini p]si (vS[ j[Tl) kiLJ riK&> C&> a[Tl) j kiLJ jih[r niNi> a>g[ pN riKnir C&>. miT[ hv[Y) jih[r-p\jini niNi v[Df) miri miT[ vFirini[ aiTi[ k[ miKN mi[klvi nh)>.’ si>BL) j[l a(Fkir)n[ (vVis ni Yyi[ hi[y a[m t[mN[ ti[ bip&n) vit hsvimi> l)F).a[mni ch[ri pr kTixmy (Amt frky&> ai ji[e bip& bi[9yi: ‘sih[b,ai jih[rniNi a[ miri j niNi> C[.’ si>BL) a(Fkir)a[ kH&>: ‘srkirn) jih[r (tji[r)ni> $(pyimi> tmiri trfY) k[Tl&> yi[gdin mL[ C[?’ a(Fkir)n) vit si>BL) gi>F)Ja[ nm\tiY) kH&>: ‘tmn[ ti[ srkir pgir aip[ C[ a[ tmiri pgirmi>Y) tm[ am&k (hAsi[-$(pyi j srkirn) (tjir)mi> aipi[ Ci[,pr>t& h&> ti[ mir&> smg\Jvn,Avip<N kr&> C&>-mir) aiK) jit srkirn) (tjir) an[ d[S miT[ ap<N C[.’ gi>F)Jn) vit si>BL) a>g[\j a(Fkir) pN ai k|i>(tkir)n[ v>d) rh) KDKDiT hs) pD[ C[.jitn[ ap<N krnir n*r)jnn[ p\iY<nimy (c_i[ (nhiL) rh[,aiKi[ p(rv[S jiN[ k[ ki[e ai[jAv) a(AtRvn) hijr)Y) zLhL bn[ C[.

---ajviL&>----------------------------------------------------------- bT^i<ºD rs[l kh[ C[ k[ mn[ smg\(vVni #iN p\Åni[ jNiyi C[: {1}Man with himself -miNs pi[tin) jit siY[ k[v) r)t[ vt[< C[. {2} Man with his fellowmen -- mn&Oy ji(t siY[ k[v) r)t[ vt[< C[. {3} Man with nature -- miNs p\kZ(t siY[ k[v) r)t[ vt[< C[.

{16} mhin Jvn nin) bibti[ni[ srviLi[.. gi>F)J Jvnn) dr[k bibti[ p\Ry[k xNn[ smg\tiY) Jvti Jv>t miNs hti a[ pC) Kid)kiy< hi[y k[ visN mi>jvin&>,sivrNiY) sfie krvin) hi[y k[ pC) a[k Cipin) pAt) an[ a[k li[Ti piN)mi> s>Disn) sfie krvin) hi[y k[ pC) Tpilmi> aiv[li kigLi[mi> vFirini[ Big kip) cbrK) bniv) K*b mi[Ti miNsi[n[ s>d[Si phi[ciDvini hi[y k[ miY[ FirN krvin) Ti[p) (vS[n&> (nr)xN bip&Jn) p\Ry[k (k|yimi> a(Klieni[ s>ApS< an&Bviti[.jyi> j[Tl) j$r hi[y Ryi> t[Tli>n) j aivÆykti rh[ a[ ji[ti> aicrNmi> m*kti an[ m*kivti rh[ti..gi>F)Jn&> Jvn a[k v](Vk y&(nv(s<T) j[v&> ht&>.p\Ry[k pL[,xN[ xN[ S)Kvi mL[.aicrNmi> m*kv&> gm[ a[v&> Jvti,a[v&> a[k WÆy j&ai[; a[k (dvs ai~mni a[k siY)n[ K[trmi>Y) miT)n&> Q[f&> hiYmi> livti aivti ji[e bip&Ja[ p*Cy&>: ‘miT)n&> Q[f&> Si miT[ liÄyi Ci[?’ siY): ‘bip&, a[ ti[ li[Ti[ mi>jvi liÄyi[ C&>.’ bip&: ‘pN aivD&> mi[T&> Q[f&> Si miT[?’ siY): ‘bip&, mi[T&> Q[f&> ht&> t[Y) mi[T&> le aiÄyi[.’ bip&: ‘aivDi mi[Ti Q[fiY) li[Ti[ Fi[Si[? j[ miT) vFS[ a[n&> S&> krSi[?’ siY): ‘bip&, a[ ti[ Ryi> K[trmi> pDy&> ht&> t[m ah)> pDy&> rh[S[.’ bip&: ‘Bie, ai Q[f&> Ryi> ti[ a[n[ AYin[ pDy&> ht&>. hv[ vFirin&> ah)> kcri[ krS[.a[k vit a[ k[ ah)> kcri[ YS[ an[ b)j&> k[ a[ni AYin[Y) ah)> a[ v[DfiS[.vFirimi> tm[ Jvvi a>g[ Jvn (vS[ (vcir krti nY) sir) T[v k[Lvti nY) j[ jyi> hi[y Ryi>Y) ji[et&> j 9yi[ a[mi> minvti C[ an[ k&drt riJ pN rh[.’ siY): ‘bip&, a[v&> k[m? ’ bip&: ‘Bie,mhin Jvtr k[ mhinti a[ nin) nin) bibti[ni[ j srviLi[ hi[y C[. ji[ Bie si[nin) lgD) Grn) (tjir)n[ bdl[ Grmi> hDf[T[ cD[ k[ aiv[ a[m pD) hi[y ti[ t[ kcri[ j gNiy..(hri>ni[ hir ukrDimi> pDyi[ hi[y ti[ a[ kcrini[ pyi<y Yyi[ kh[viy.kcri[ a[Tl[ ki[e pN vAt& k[ pdiY< t[ni u(ct AYin[ hi[y nh) t[, m*L AYin[ yi[³y vAt& hi[v) a[ Jvn miT[ K*b mhRvn&> C[.’ --ajviL&>----------------------------------------------- ‘ gi>F)J mn&Oymi> pi[tini mn&OyRvn[ airi[p) Skti hti. smg\tin[ lxmi> riK)n[ a[kig\tin[ j[ p\yi[j[ a[ m[n[jr sici[..ai m[L gi>F)mi> aipNn[ ji[vi mL[ C[..’ ------------- niriyN d[sie

{17} r[>(Tyi[ miri[ siY) gi>F)Jn[ vhili[ hti[ r[>(Tyi[ Jvnn) g*>ci[ uk[lvin) kLi bip&a[ r[>(Tyi pis[Y) pN l)F) hi[v) ji[ea[ j ti[ j BviT(vn) aiv) aGr) yi#iin[ t[ai[ sfL kr) gyi hti.b[(msil eºsin Ye gyi. r[>(Tyi[ drri[j ki>tvi[ j a[v&> a[mn&> v\t ht&>. gm[ a[Tli[ kimni[ bi[j hi[y,m*likit)ai[n) li>b) yid) hi[y k[ sBimi> jvin&> hi[y bip& r[>(Tyi[ ac&k ki>t[ a[k vKt ti[ j[lmi> jvin&> ht&> t[ j[l ai[(fsr[ j[lmi> siY[ r[>(Tyi[ le jvin) mnie kr) ti[ bip& ti[ r[>(Tyi (vni k[m rh) Sk[ t[Y) upvis pr Utr) gyi b[ (dvs upvis kyi< #i)ji (dvs[ a(Fkir)a[ r[>(Tyi[ ai¼yi[ Ryir[ Bi[jn l)F&>. m&sifr) krti hi[y Ryir[ pN r[>(Tyi[ siY[ j riK[ smy mL[ a[Tl[ ki>tvi b[s) jiy,t(byt sir) hi[y nh)>,kmS(kt hi[y bip& r[>(Tyi[ ki>tvini[ riKti.ki[e p#ikirn[ m*likit aipti hi[y bip& svil si>BL[ jvib aip[ pN r[>(Tyi[ ah(n<S S$ hi[y. jiN[ k[ r[>(Tyini s>ApS<Y) ajb c[tni a[mn[ mLt)! bip& (ny(mt r[>(Tyi[ ki>tti ai[Ci 160 tir ki>tvi a[vi[ t[mni[ (nym hti[ ai (nymn&> aicrN Yt&> j. bip&a[ yrvDi j[lmi> b[ ck|viLi r[>(Tyi upr ki>tti>,mni[m>Yn kr) Ryir[ t[mi>Y) nini[ s&>dr yrvDi ck| p\gT Yyi[-Si[F Ye. ai r[>(Tyini mi¹ymY) Birtni kri[Di[ miNsi[ni uFiDi Sr)rn[ Qi>k) Skiy,B*²yi li[ki[n[ Bi[jn aip) Skiy a[mni jqri(³n tZ¼t kr) Skiy jiN[ k[ r[>(Tyimi>Y) (nkLti[ s*trni[ ti>tNi[ Birtn[ aizid) apiv) Sk[ miT[ bip& ti[ r[>(Tyin[ kimF[n&n) j[m p*jn krti an[ a[ jyir[ kiy<rt hi[y Ryir[ a[ni g&>jirvmi> p\sºn kr) d[t&> s>g)t si>BLti.Birt j[vi ~mp\Fin d[S miT[ni minvi[ miT[ ai yi#iismi[ yi>(#ik r[>(Tyi[ a[ shj srL Jvn miT[ mhRvni[ hti[ siY[ a[ (vd[S) vAt&ai[n) sim[ Avd[S) vAt&ai[ trf an&rig p\gTiviti[ hti[,t[Y) bip&ni[ (nym hti[ k[ gm[t[vi kimkij vµc[ ri[j arFi[ klik r[>(Tyi[ ki>tvi[ j ai siY[ mi[Ti hi[y,~)m>t hi[y t[ai[ r[>(Tyi[ ki>t[ ti[ Birtn) aim p\ji siY[ pN tidiRÀy k[Lv) Sk[. Bbip&ni ai~mmi> aivti an[k miNsi[ a[mni r[>(Tyini lginn[ jiNti an[ bip& siY[ r[>(Tyi[ ki>tvi b[s) jti hti. a[ smy[ Birtni an[k p\i>ti[mi> bip&ni[ r[>(Tyi[ p\c(lt Yy[li[ hti[ liKi[ li[ki[n[ ri[Jri[T) aipti[ hti[ a[ ai p\yi[gv)rn) kmil ht). bip& r[>(Tyi[ ki>tti> jiN[ k[ smi(FAY Ye jti> s*trni ti>tNiai[ siY[ mnni s>clni[n) a[k$pti si>Fti j[m mrJvi[ sigrni U>DiNmi> D*bk) mir) sic&mi[t) Si[F) liv[ t[m bip& pN r[>(Tyi[ ki>tti Jvn Jvvin) mi](lkti pim) jti jNiti hti. gi>F)Jni r[>(Tyirigni[ pDFi[ piD[ C[ aipNi d[Sni[ (#ir>g) riOT^¹vj j[n) a>dr bip&a[ r[>(Tyin&> (ch`n a>(kt kriv[l&> C[.

---ajviL&>------------------------------------------------------------‘ h[ p\B&, mi[t aip[ Ryir[ a[v&> mi[>t aipj[ k[ a[k hiYmi> r[>(Tyini[ hiYi[ hi[y,b)ji hiYmi> p*N) rh) ge hi[y n[ ai>Ki[ m)>cie jiy. ’ --------------------------------------------------gi>F)J

{18} a[k kigLni[ T&kDi[ an[ bip& bip&n&> Jvn krksrmi> mint&> Ki[Ti[ bgiD a[mn[ gmti[ nh)> ki[e c)j bgD[ k[ ki[e a[n) (k>mt n smj[ ti[ bip&n[ d&:K Yt&> ht&> a[Y) ti[ a[mni pr j[ Tpili[ aivt) ht) k[ j[ p#ii[ aivti rh[ti a[ni vFirni ki[ri Bign[ kip) sicv) riKti an[ mi[Ti miNsi[n[ a[ kTkimi> jvib piqvti kd)k ki[e Ti>cN) kigLi[mi> p\i[v[l) hi[y ti[ a[ le l[ti an[ upyi[g krti bip& miT[ ki[e c)j kd) nkim) ni rh[t). a[k d)vs ai~mn) kcri Ti[pl)mi> p\Bivt)bh[n kS&>k Si[F) rHi hti pN j[ ji[et&> ht&> t[ hiY nhi[t&> ligt&> t[Y) aikL(vkL hti a[mn[ ji[e pis[ je kAt&rbia[ kH&>: ‘p\Bivt) S&> Si[F) rh) Ci[? p\Bivt): ‘bi, a[k nini[ l)li[ kigL Si[F) rh) C&>.’ kAt&rbi: ‘kimni[ kigL C[ t[ aiTl) (c>tig\At Ye Si[F) rh) Ci[?’ p\Bivt): ‘kimni[ ti[ nh)> bi, pN p\kiS ai>K pr n pD[ t[ miT[ finsni d)vi aiD[ m*kvini[ nini[ l)li[ kigL C[.miriY) a[ pD) gyi[ C[ t[Y) ai kcrip[T)mi> hS[ a[m smJ Si[F&> C&>.’ si>BL) kAt&rbi smJ gyi k[ ai bip&n&> kH&> hS[ t[Y) s)Fi j a[ ti[ g&Asimi> gyi gi>F)J pis[ an[ hÊ p*v<k kH&>: ‘ai S&> mi>Dy&> C[? a[k ninkD) Ci[kr)n[ pr[Sin kri[ Ci[ kyi>rn) a[ a[k ninkDi kigLni kTkin[ Si[F) rh) C[ mLti[ nY) a[Tl[ (bcir) m&>jie ge C[ tm[ ti[ smji[ a[ ti[ Ci[kr&> C[.’ bip&: ‘Bl[,kigL nini[ rHi[ pr>t& a[Y) a[ ki>e (bnupyi[g) Ye jti[ nY) hi[ a[ finsmi> a[ni AYin[ K*bj upyi[g) hti[ a[vi upyi[g) kigLn[ kcrimi> niK) d[vin) S) j$r? a[ kigL a[ni AYin[ mhRvni[ C[ t&> (c>ti kr)S nh)> a[ Ci[kr) Bl[ kigL Si[Ft) sir&> kim kr) rh) C[.’ Yi[Di[k smy jti> Si[Fti kigL mL) aiv[ C[. p\Bivt): ‘bip&,{p\f&(9lt bn)} l)li[ kigL mL) gyi[!’ bip&: ‘srs b[Ti,a[ kigLn[ a[ni AYin[ m*k) aip.’ kigL m*kiyi[ Jvnni[ a[k agRyni[ piq pN p\Bivt)bh[n[ S)Kvi mÇyi[..p(rv[Smi> p\sºnti BL).. --ajviL&>------------------------------------------------------------- ‘ Jvnni p\Ry[k x[#in[ ajviLnir gi>F) lDv]yi hi[vi Cti> rcniRmk a(Bgmn[ a[Tl&> j p\iFiºy aip[ C[ an[ jnk9yiNni ujjvL Bi(vni Av¼nWOTi C[.’ ------------------------d[vv\t piqk ’

{19} aizid)ni[ p\Ym (dn an[ bip& d)nli[ki[ vµc[. gi>F)J mi#i Birtn[ aizid) apivvi j a>g[\ji[ sim[ a(hsin) lDt apivvini mtni ni hti,bip&n&> dS<n ti[ (vriT ht&>. t[ai[n) z>Kni ti[ Birtni[ gr)b vg< ai(Y<k r)t[ Avivl>b) bn) pgBr Yiy,Birtni[ dr[k nig(rk smintiY) Jv[ an[ ki[e nit jitni viDi hi[y nh)> n[ miNsni[ miNs tr)k[ Av)kir Yiy,s>v[dnS)l miNsn&> (nmi<N Yiy.a[Y) Birtn[ 15m) ai[gAT 1947-aizid) mL) a>g[\ji[ni li[K>D) sim\ijyni[ a>t aiÄyi[ an[ BirtB*(m Avt>#i bn) a[ni[ apirain>d uRsv li[ki[mi> hti a[n) ujvN)mi> bFi t9l)n hti Ryirni ai a](thi(sk (dvs[ aipNi riOT^(pti gi>F)J kyi> hti? GNi li[ki[n[ Kbr nY) k[ aipNi d[Sn) aizid) miT[ Birtn) p\jin[ jgiDnir an[ s(vS[P fiLi[ j[ miNsni[ hti[ a[vi bip& ti[ aivi (dvsi[mi> ki[m) rmKiNi[Y) li[h)y&kt bn[li ni[aiKl)mi> hti..a>g[\ji[ gyi hti pN ki[m ki[m vµc[ j[ z[r p\sr[l&> a[mi>Y) aizid) ki[N apiv) Skvin&> ht&>? bip& a[vi smy[ aizid)ni uRsvmi> Big l[vin[ bdl[ d&:K),p)(Dt,vg<(vg\hni[ (Skir bn[li li[ki[n) sm)p je rHi hti. BirtB*(mn&> kl>k ki[e hi[y ti[ ki[m) rmKiNi[ an[ (vVmi> pN ai aig p\gT Yt) rh) C[ pN BirtB*(mmi> a[ni m*L U>Di,mjb*t bn) c*kyi C[. Birtn[ Avt>#iti mL) ge-aizid)n) p\Ym ri(#i gi>F)J ki[ni Gr[ hti? ki[lk_iini[ b[(lyiGiT a(t gr)b miNsi[ Ryi> rh[ an[ vFir[ ji[Km) li[ki[ni[ a[ eliki[ aivi d)n miNsi[n[ Ryi> bip& hti a[mini a[k gr)bni Gr[ j bip&ni[ utiri[ hti[.utirin&> Gr nin>& ht&>.a[ ri(#ini bip&n) pYir) a[k piT upr krvimi> aiv) ht) an[ aºy siY)ai[n) jm)n pr pYir) krvimi> aiv[l) s*vini smy[ gi>F)J Ryi> aiv[ Ryir[ pi[tini miT[ s*vin) (vS[P gi[qvNY) nirij Ye bil[: miri siY)ai[ tm[ si] n)c[ U>Gi[ an[ miri miT[ tm[ ai C#ipl>gn) ÄyvAYi kr) a[ mn[ nY) r&ct&> miT[ mir) pYir) pN Bi>[y pr j kri[. siY)ai[ni aig\h Cti> bip&n) Jd h&> ti[ tmir) siY[ n)c[ jm)npr j s*e jeS.an[ bip& ti[ pi[tin) pYir) si]n) siY[ kriv)n[ j rHi.s*ti. a[k simiºy KiTli[ bip&n[ C#ipl>g jNiy. a[k gr)b (vAtir,d)n li[ki[n) vAt)mi> bip& hti.(dvs hti[ Birtn) aizid)ni[ p\Ym (dvs an[ a[ (dvsmi> j[ miNs[ aizid)n) mSil p\gT kr[l) a[ miNsn) g[rhijr) ht).rijr>g),gid)rig) n[tiai[n[ kdic Birtni sLgti svili[ dOT[ pDyi nh)> hi[y,aizid) mL) gyi pC) pN miNsn[,miNsien[ U>µci[ livvi aYik p(r~mn) aivÆykti ht) a[ gi>F)Jn[ Kbr ht). gi>G)Jn[ gi[L)a[ ni d[viyi hi[t an[ bip& b[ dSk vFir[ Jvt ti[ Kri aY<mi> Birtn[ aizid)n) p\i(¼t Ye Skt.

--ajviL&>---------------------------------------------------------- ‘ Avt>#iin&> si]Y) ~[Oq Av$p (SAt an[ minv)ytini Äyipk pgli> siY[n&> hi[y.’ ----------------gi>G)J

{20} gi>F)J minvji(tni (Sxk gi>G)Ja[ v](Vk minvn) Bivni btiv),Jv) ht) a[mni ai~mmi> (vd[S) li[ki[n[ pN AYin mLt&>.bip&ni p\yi[gi[ minvji(tn[ a(KlieBy&<> AYin apivvini hti..bip&n&> smAt Jvtr S)Kvimi> an[ aiRmsit` kr[l&> aicrN krvimi> j siY<k Yt&> ht&>.pr>t& ai mhiminvni air>Bni[ smygiLi[ k[vi[ hti[ a[ ji[ea[. bip& (vliyt je Ryi> BN) a[ smymi> b[(rATr bn) Birt aiÄyi,air>Bmi> vk)litmi> bip&n[ kim mLt&> nh)>,ki[e ai[LK[ pN nh)> aiJ(vki miT[ ki[e kim ti[ ji[ea[n[..arJai[ lKvin&> kim mLt&> pN a[ mft lKvin) hi[t ti[ an[ ai r)t[ arJai[ lK[ ti[ Gr k[m cil[? Grn) jvibdir)n&> S&>? S$aitmi> ki[rTmi> je UBi rh) cci<ai[-dl)li[ krvin&> fiÄy&> nh)> miT[ vk)l (sviyn&> ki[e pN kiy< Si[Fv&> rH&>. gi>F)Jn[ a[m Yyi krt&> k[ (Sxk tr)k[ ti[ kim kr) SkS[ j,a[mn&> a>g[\J K*b sir&> ht&> miT[ ki[e pN SiLimi> m[(T^kni vg<mi> (vwiY)<ai[n[ a>g[\J S)Kvvin&> kim mL) jiy ti[ t&r>t le kiy<rt Yv&> j[Y) Grn) jvibdir vhn kr) Skiy s>ji[gi[vsit a[k d](nkmi> jih[rit p\gT Ye j[mi> a[k hieAk&lmi> a>g[\J (vPyni (Sxkn) j³yi Brvin) ht) ri[j a[k klik p[T[ m(hnini[ pgir $i.75 aipvini hti..bip&a[ ti[ tiRkil)k arJ kr) aip),Yi[Dik (dvsmi> p\Ryx m&likt miT[ p#i aiÄyi[,gi>F) ti[ hrKY) fiel t]yir kr) phi[>c) gyi jiN[ k[ e>³l[ºDmi> BN[li[ a[k miNs,b[(rATr Yy[li[ hi[y pC) (Sxk tr)k[ ti[ ps>d j hi[y n[? $b$ m&likt Yti> SiLini aiciy<a[ a[mn[ ni ps>d kyi< kirNk[ gi>F)J b).a[.pis ni hti.a[Y) aiciy<a[ jvin&> kH&> Ryir[ bip&a[ kH&>: ‘sih[b,m[> l>Dnn) m[(T^ky&l[Sn pr)xi pis kr) C[.l[(Tn mir) (Út)y BiPi ht). ’ aiciy<: ‘tmir) vit sic) pr>t& amir[ ti[ g[\jy&a[T miNs j ji[ea[ C)a[.’ an[[ (vd[Smi> BN) b[(rATrn) upi(F m[Lv[l gi>F) SiLi(Sxk Yvi aliyk qyi<. bip& a[ smy[ K*b mi[T) gNit) upl(¾F b[(rATr Yyi hti Cti> aiJ(vki miT[ (Sxk bnvi t]yir Yyi,ki[epN kim mL[ ti[ emindir)Y) krvi tRpr Yyi hti t[mi> a[mn) nm\ti,gr)mi,srLti,viAt(vktini[ Av)kir krvin) vZ(_in) siY[ a[k mhin (Sxkni dS<n Yiy C[. jgtn[ svi[<_im (SxN p\Ni(l aipnir bip&n[ aipN[ jgt y&(nv(s<T)ni vDi j kh) Sk)a[n[?

--ajviL&>------------------------------------------------------- ‘ gi>F)J Jvnni p\Ry[k x[#imi> p\yi[gS)lti diKv)n[ u_im an[ aidS< Jvnni p&rAkti< C[,aºyiy sim[ z*znir,d`Q mni[bL an[ apir nm\ti Cti> aiRm(vVisY) p\(tbÜ a[vi p\tip),n)Dr,prik|m) n[ti C[.’ --------d[vv\t piqk

{21} j[lmi> gi>F)Jni[ p(r~m gi>F)Jn[ an[kvir j[lmi> jvin&> bn[l&> Ryi> rh) j[lni (nymi[n[ sir) r)t[ piL[ kd) (nymni[ B>g kr[ nh)> d(xN ai(f|kimi> bip&n[ sKt mj*r)n) j[l mL[l)-j[lni drvijini s(Lyi ujLi krvin&> kim #iN-cir klik UBi rh) bip& kim krti rh[ti,jm)n Ki[dvin&> kim,Ti[p)ai[ s)vvin&>,kimL) g*>Yvin&> a[m j[ kim j[l a(Fkir)ai[ si[p[ a[ krvin&> j bip& pi[tin[ j[ kim aipvimi> aiv[ t[ um>gY) krti an[ smysr p*r&> kr) aipti. bip&n[ a[k vKt j[lmi> s)vvin&> kim aipvimi> aiv[l&> ht&>> an[ b)ji k]d)ai[n[ p¸Yr U>ckvi an[ ki>kr) fi[Dvin&> kim si[>piy[l&> t[Y) gi>F)Ja[ pN pi[tin[ b)ji k]d)ai[n) j[m bhir kim pr le jvi kH&> Ryir[ j[l a(Fkir)a[ kH&> k[ tmn[ j[ln) bhir kiQvin) mnie C[.srkirni[ h&km C[ k[ gi>F)n[ j[l bhir kiQvi nh)>.t[Y) t[ai[ ti[ j[l a>dr rh) pi[tin[ si[>p[l&> kim krti rHi a[k vir gi>F)Ja[ pi[tin[ aip[l&> kim K*T) jti pis[ rh[l&> p&Atk vi>cvin&> S$ ky&<. t[mn[ vi>cn krti ji[e diri[gia[ p*Cy&: ‘tm[, vi>cn kri[ Ci[! (bmir Ci[?’ gi>F): ‘ni,h&> (bmir nY). ’ (spie: ‘ti[ tm[ k>e kim k[m krti> nY)? ’ gi>F): ‘tm[ mn[ si[>p[l&> kim m[> p*r&> ky&<> C[.t[Y) h&> vi>cn krti[ hti[ an[ mn[ kimni[ Qi[>g krvin&> ps>d nY).tm[ mn[ j[ kim aipSi[ a[ h&> krvin[ riJ C&>.jyi> s&F) mir) pis[ k>e kim nY) Ryi> s&F) h&> vi>cn kr&> ti[ a[mi> miri[ Si[ di[P? ’ (spie: ‘tmir) vit sic) pr>t& jyir[ j[lmi> vDi a(Fkir) k[ gv<nr aiv[ Ryir[ tm[ j[lni ATi[rmi> b[si[-rhi[ a[ sir&> rh[S[.’ gi>F):‘ni a[ miri AvBivmi> nY) kim (vni h&> nvri[ b[s) rh&>? h&> vDi a(Fkir) k[ gv<nrn[ kh)S k[ j[lmi> miri miT[ p*rt&> kim nY) miT[ mn[ b)ji k]d)ai[ siY[ bhir ki>kr) fi[Dvi an[ jm)n Ki[dvi pN mi[kl[.’ (spie {vit si>BL) (vAmy pim)}: ‘miriY) tmn[ sih[bn) rji (sviy aivi p(r~mni kim miT[ mi[kl) Skiy nh)>. ’ gi>F)J Yi[Dik (dvs vi>cn krti> rHi Ryi> gv<nr j[lmi> m*likit miT[ aiv[ C[,gi>F) t[mn[ mL) pi[tin[ p(r~m miT[ j[ln) bhir mi[klvin) prving) mi>g[ C[. Ryir[ gv<nr t[mn[ kh[ C[: ‘tmir[ a[vi sKt kim miT[ jvin) j$r nY),aivt) kil[ j tmn[ aºy j[lmi> mi[kl) aipvini C[.’ bip&n) ai j[lyi#iiai[ p(r~mni am)Y) ¼li(vt Yy[l) ht).sKt mh[ntY) j minvJvn sfL kr) Skiy C[. ah)> bip&n) kiy< trfn) (nOqi pim) Skiy (vd[S)B*(m pr>t& kiy<rt rh[v&> a[ minvni[ jºm(sÛ a(Fkir C[.kiy<rt,km<my gi>F)Jn) ai tis)r bip& JÄyi Ryi> s&F) rh) ht) an[ an[k minvi[n[ a[ s>d[S aipti gyi C[.

-------ajviL&>------a[k a](thi(sk s>vid---------------- a[k vKt aiciy< kZpilin)Ja[ gi>F)Jn[ kH&> k[, ‘bip&,aim a(h>sk ai>di[lnY) d&(nyini[ ki[e d[S Avt>#i Yyi[ hi[y a[v&> e(thismi> bºy&> nY).’ Ryir[ gi>F)Ja[ jvib ai¼yi[ t[ bip&n[ smjvi K*b mhRvni[ C[ bip& bi[9yi: ‘kZpilin),tm[ e(this BNivi[ Ci[ pN aipN[ ti[ a[k nvi[ e(this rcvini[ C[.’

{22} hLv&> Yiy Jvn a>g[\ji[a[ bip&n[ aigiKin mh[lmi> k]d) tr)k[ riK[li siY[ kAt&rbi an[ siY)ai[ pN hti.j[lni vDi kT[l) sih[b an[ siY)ai[ 75 vP<ni kAt&rbi siY[ k[rm rmti bi n[ JtiDvi siY)ai[ hirti k[Tl)kvir gi>F)J k[rmn) rmt ji[vi ji[ti UBi pN rh[ kyir[k a[kid div le l[ pN Kri.ki[e vir ksrt mL[ a[Y) m[dinmi> rmtni[ kiy<k|m pN Yti[.ci[mis& aiv[ Ryir[ a[k mi[Ti ai[rDimi> j[l ai[(fsr[ T[blT[(ns rmvin) ÄyvAYi kr[l) Ryir[ bFia[ vit m*k) k[ ai nv) rmtn&> ud`GiTn kAt&rbi an[ gi>F)J pis[ krivv&>.siY)ai[ bi bip& pis[ gyi vit m*k). rmt rmti> bi bip& m[dinmi> aiv[ a[k div l[ an[ ud`FiTn kr[. ci[kks smy ps>d kriyi[ bi bip& m[dinmi> aiÄyi hiYmi> r[k[T zil)n[ b>n[ UBi rHi>,gi>F)Ja[ ti[ k[Tli> vP< pC) hiYmi> r[k[T zi9y&> hS[.b>n[ sim sim[ gi[qviyi p\Ym div kAt&rbi l[vini hti Ryir[ bip&a[ bi sim[ ji[e kH&>: s>BiL)n[ rmj[ hi[ kAt&rbi: ‘tm[ mir) siY[ a>ce n krti hi[!’ bip&: ‘tir) pis[ ti[ h&> h>m[S hirti[ j aiÄyi[ C&> n[ mn[ tir) sim[ hirvimi> j K*b ain>d aiv[ C[, tir) sim[ hir&> a[Tl[ mir[ ki[e jitn&> d&:K nh)>! ’ bip&n) vit si>BL) siY)ai[ KDKDiT hs) pDyi.. bip&a[ si]n[ s>bi[F) pi[tin&> (c>tn kH&>: ‘bh[ni[ pis[ Bieai[ ji[ nmt&> ji[K[,Bieai[ ji[ pi[tin) Yi[D)k hir kb*l kr[ ti[ bh[ni[ ain>dmi> rh[ an[ bh[ni[n) S(ktni[ b[vDi[ liB p(rvir an[ smijn[ mL[,smijni an[k ki[yDiai[,smAyiai[ shjr)t[ Ukl) jiy..bh[ni[ ain>dmi> rh[ ti[ k&T&>b,smij aipi[aip s&K) rh[.Jvn hLv&> Yiy .. bi trf je bip&a[ kH&>: tir) pis[ hirvimi>,nmt&> ji[Kvimi> mn[ ti[ fiydi[ j Yiy C[,mn[ Jvnmi> GN) sfLti mL) C[.Jvnmi> mn[ tiri[ siY shkir C[ t[Y) j h&> Si[Biymin C&>,sfL Ye rHi[ C&>’ a[kb)ji trf smp)<t ai y&gln[ -ani[Ki d>p(tn[ siY)ai[ ain>dY) dS<n kr) rHi.bip&n) JvnFiri An[hY) y&kt ht),nir) trf a[mn[ j[ min ht&> t[ sic&> ht&>. A#i)n[ minY),sºminY) p(r~mByi< m&kim m[Lvvi shj r)t[ sim[l kr) Skiy. ---------ajviL&>------------------------------------------------------------------

‘gi>F)a[ ks&>bi p)Fi hti, hi[S jr)k[ g&miÄyi (vni m*q) U>c[ri a[ UBi hti, ki[en[ n)c[ pCiDyi (vni. nigin[ vA#i ph[riÄyi> hti,mi>g) B)K)n[ liÄyi (vni. B*²yi>ni> udr BriÄyi> hti>, grj& k[ d)n bniÄyi (vni. a[N[ abi[li l)Fi hti, ki[en) upr (rsiyi (vni. piq an[k pQiÄyi hti. m&KY) S¾d uµciyi< (vni. minvn[ U>ci uqiÄyi hti, ki[en[ h[qi piDyi (vni

gi>F)a[ j>g JRyi hti, sim[nin[ hriÄyi (vni’ -------niriyN d[sie

{23} bip&n) shj U>G an[ smyn) (k>mt. bip&n) JvnFiri shj,srL,d>BY) ji[jni[ d*r an[ (nKils ht),pimi(Nk JvnS]l) rh[l) ,ki[en[ C[trti nh)>,Ki[T&> bi[lti nh)>,an[k kiyi[< a[mn) pis[ hi[y-kimni[ (hmily j smJ 9yi[,m*likit)ai[n) vNzir UB) hi[y,(vcir (vmS< miT[ d[SBkti[n[ smy fiLv[l hi[y,an[k p#ii[ni jvib lKivti rh[ti hi[y k[ Jvnlx) nini(vF p\yi[gi[ ti[ S$ j hi[y aiTli yXkiyi[< vµc[ mnn[ Si>t riKvin) bip&J pis[ ad`B&t S(kt ht).an[k kimi[n) vµc[ airim kr) l[vin) k&drt) bx)S ht).bip& Yik[ a[Tl[ Yi[Di[k smy-(m(nT U>F) jiy.mn riht pim) p&n: tijg) m[Lv) kiyi[<ni[ S&Bir>B kr[. bip& jigti an[k kimi[ (npTiv[ an[ jyir[ Yi[D)k (m(nTn) U>G l[ a[ smymi> pN pi[tini kimi[ kriv) j 9y[ j[mi> mi(ls krv) bip& piN)ni k*>Dimi> U>G) jiy a[ smymi> j mn&bh[na[ bip&n) diQ)n&> kim p*N< krvin&> hi[y.GN)vir kimni bi[jY) bip& sh[j U>G K[cti hi[y Ryir[ mn&n[ (vcir aiv[ k[ hjimt krti bip& jig) jS[ t[Y) diQ) krvin&> kim Y>Biv) d[.pr>t& bip& ti[ bip& a[mn[ ti[ smyn) Bir[ (k>mt t[Y) mn&bh[nn[ m>#iviN) smjiv) aip[l k[: ‘mn&, h&> jyir[ Yik) gyi[ hi[u> n[ U>Gti[ hi[u> Ryir[ pN tir[ hjimtn&> kim S$ riKv&> ji[ea[,ti[ j h&> sir) U>G K[>c) Sk&> an[ siY[ kim p*r&> Yiy a[ni[ ain>d mL[.pr>t& mn& t&> hj& a[v&> S)K) j nY) a[Tl[ mir[ tn[ kHi krvin&< n[ smy bgiDvini[ ain&> fL ti[ mir[ j Bi[gvv&> pD[ n[?’ bip&: ‘mn&, mir[ jigv&> an[ tn[ kHi krv&> t[Y) ti[ smy v[Dfiy Kr&> n[?’ mn&: ‘bip&,tm[ ti[ hd kri[ Ci[.an[k kiyi[<Y) Yik[li hi[y an[ mi>D Yi[D)k (m(nT tm[ zi[ki> Kiai[-U>Gi[ an[ a[ smymi> pN mir[ tmiri[ smy brbid ni Yiy t[ miT[ hjimt krti rh[v) an[ Ryir[ j tm[ (n(Vt Ye U>G) Ski[? U>Gmi> pN tm[ d[Sni[-tmiri[ smy ni bgD[ a[n) drkir riKi[ gjb bip&!’ bip&: ‘mn&,an[k kiyi[< krti> (v~imni smymi> h&> (nWi le Sk&> a[ sir) vit C[ jyi> s&F) ai r)t[ mn[ U>G aivS[ Ryi> s&F) (c>ti nY) pN j[ (dvs[ mir) U>Gvin) shjti ai[srS[ mn[ U>G nh)> aiv[ Ryir[ tir[ smJ l[v&> k[ hv[ mir&> ptn (n(Vt YS[ an[ aivi ptnmi> mirimi> rh[li aiD>brni[ fiLi[ j hS[..miri Hdymi> rim nh)> hi[y jyi> s&F) aivi smymi> pN U>F) Sk&> a[ S(kt prm[Vr aip[ C[ Ryi> s&F) mn[ ki[e (fkr nY). ’ mn&: ‘bip&, eVr prn) tmir) ~Ûi as)m C[.’ bip&: ‘bs mn&, si] pr p[\m aipnir a[ eVr C[ h&> ki[en&> a(ht krti[ nY),mir&> mn p(v#i rh[ a[mi> j h&> K&S C&> mn[ U>G pN a[Tl[ j aiv[ t[Y) mn& h&> Bl[ b[ (m(nT U>F lu> tir[ ti[ j[ kim si[piy[l&> hi[y a[ smymi> j p*r&> krv&>> a[mi> h&> riJ riJ rh&>.’ ajviL&>------------------------------------------------------ ‘aivi[ miNs aipNi d[Smi> a[k hjir vP<mi> Yyi[ nY).an[ aigL upr k[Tli> vP<mi> YS[ a[ mn[ Kbr nY). ’--gi[pil kZON gi[Kl[ ----------------------------------------------------------

{24} Grmi> ci[r bip&J jih[r Jvnmi> Vsti hti,p\jin) s[vi miT[ km<rt hti a[mN[ AYip[l ai~mni[ (hsib ci[k`Ki[ rh[ti[,a[mni m&(nm tr)k[ rh[li (brliJ pis[Y) gi>F) piea[pieni[ (hsib l[ti kd) a[k pN p]sin) B*l cliv) l[ti nh)>.ki[ea[ aip[l din k[ ai(Y<k shyi[gni[ t[ai[ (hsib riKti an[ aipnir Äy(kt pN ji[ Ki[T) r)t[ pi[tini[ upyi[g kr[ ti[ ni piD) aipti.ai(Y<k (hsibmi> pN an[ hi(d<k Äyvhirmi> bip& emindir)Y) j aicrN krti. d.ai(f|kimi> bip&Jn[ si]Y) vFir[ ai(Y<k shyi[g aipnir pirs) $AtmJ hti.a[ j[ v[pir krti a[mi> Ryini (nym p\miN[ kATÀsn) Dy*T)mi> B*l Ye hS[ t[Y) $AtmJ pr Ryin) srkir[ k[s kr[li[ Ryir[ $AtmJti[ phi[>c[ C[ pi[t[ j[mn[ ai(Y<k shyi[g aip[l a[vi b[(rATr gi>F) pis[ je kh[: ‘h&> kATÀsn) Dy*T)ni k[smi> fsiyi[ C&> mn[ vcivi[.’{si>BL) bip&} gi>F): ‘tm[ sici Ci[ k[ Ki[Ti? ’ $AtmJ: ‘B*l ti[ Ye ge C[.’ gi>F): ‘tm[ ki[T<mi> B*l kb*l kri[ ti[ h&> tmn[ ai[C) sji Yiy miT[ p\yRn kr)S. an[ Br ki[T<mi> $AtmJ pi[tin) p\Ym B*l Ye hv[ aiv) B*l nh)> Yiy a[m gi>F)ni kh[viY) kb*l kr[ C[ Ryir[ jj an[ p\[xk ai ani[Ki vk)l an[ as)ln[ (nhiL) rh[ C[.$AtmJa[ kb*lit kr) an[ m&kt Yyi.’ $AtmJa[ aiJvn gi>F)Bkt rh[li an[ ai(Y<k mdd krti> rh[li. aiv) b)J vit Birtmi> sibrmt) ai~mmi> bn)-a[kvir ai~m ji[vi aiv[l ki[e miNsa[ utivLmi> jti> Yi[Di p]si ai~m miT[ kAt&rbini hiYmi> m*kyi an[ gyi. kAt&rbia[ (vcir kyi[< k[ ai p]sini k[Li> len[ ai~mni biLki[n[ aip)S&>.a[mn) pis[ C $(pyin) rkm ht) ..ai vitn) gi>F)Jn[ Kbr pD) k[ ki[e m*likit) jti Yi[Dik p]si m*k) gyi hti t[ (vS[ bip& bi n[ p*C[ : ‘t[ p]si kyi> C[?’ bi: m[> mir) pis[ ri²yi C[ n[ h&> a[ p]sini k[Li> l[vin) C&>> Ci[kri>ai[ miT[. bip&: tm[,ai~mni s>cilkn[ p*Cy&> ht&>?{ÄyvAYipk nirNdis t[ bi-bip&ni[ B(#iji[ Yti[ hti[} bi: ‘ni,C $(ptini[ svil hti[ a[mi> S&> p*Cv&>?’ bip&: ‘ p]si ai~mn[ aip[l k[ tn[?’ bi: ‘ ai~mn[ aip[l hti.’ bip&: ‘ti[ ÄyvAYipk nirNdisn) m>j*r) l)Fi (vni C $(pyi k[v) r)t[ riK) Skiy? ’ bi ti[ bip&n) vit si>BL)n[ mi]n Yyi p]si ai~mn[ jmi kriÄyi. vit aiTl[Y) smi¼t ni Ye a[ pC) ‘nvJvn ’ni a>kmi> l[K bip&a[ l²yi[ a[n&> S)P<k ht&> ‘Grmi> ci[r’ bip& pi[tini miNs miT[ pN n)(tmti,p\imi(Nktin) j[ pirdS<kti riKti a[ b[(msil ht) . bip& pi[tin[ ai(Y<k shyi[g aipnirni[ k[s an)(tni rAt[ lD[li nh)> an[ Grni miNsa[ ai~mni biLki[ miT[ p]si pis[ ri²yi Cti> bip&a[ qpki[ ai¼yi[ hti[.ai sRy an[ p\imi(Nktini[ p>Y hti[ j[ni pr bip& aiJvn cil) e(this sJ< gy[li.

--------ajviL&>--------------------------------------------------- ‘ gi>G) a[k a[k aidS< nig(rk C[,eVrni sixiRkir miT[ a(vrt,a(v~iºt m¸yi rh[nir siFk C[.’-------- d[vv\t piqk

{25} gi>F)J,gr)b) an[ Kid) p(v#i vA#i bip&a[ j[ vA#i FirN kyi< hti.a[ (vS[ d&(nyiBrmi> k&t&hl ht&>,fk)r j[vi[ pi[Sik Cti> jgtni miNsi[ bip&ni dr[k pgli>n) ni[>F riKti.a[k smy[ s>p*N< s*Tmi> rh[nir miNs Birtn) gr)b) an[ aF&rpmi> Vsti li[ki[n) p)Di s[v[d)n[ ai pi[Sik FirN kr[ C[.bip&a[ (bhirn),ai[(rAsin),t(mlniD&ni miNsi[n) gr)b) njr[ (nhiL) ht)..an[ vA#i FirN krvini p\yi[gi[ bip& d(xN ai(f|kimi> hti RyirY) krti> aiv[l hti.t[Y) Birtmi> aiv) ah)ni li[ki[n) hilt ji[e a[mN[ pN siv ai[Ci vA#ii[ FirN kr) l)Fi> hti>. ai GTni GT) ht) t[n) aiC[r) vit ji[ea[.. gi>F)Ja[ Birtn) gr)b) ti[ ji[e j ht) Ryir[ Birt B\mN krvi li[ki[n[ jig\t krvi bi bip& an[ siY)ai[ (nkL[l hti.a[mi> k[Tli>k (vAtir[mi> kAt&rbi jit[ bh[ni[n[ bip&n) kYimi> jvi miT[ smjivti hti Ryir[ k[Tl)k bh[ni[n[ Gr[ j rh[l) ji[e kAt&rbi a[ p*Cy&>: ‘bh[ni[,tm[ k[m gi>F)n) sBimi> nY) aivti>? bh[ni[:‘ am[ k[v) r)t[ aiv)a[? amiri Grmi> #iN bh[ni[ C[ an[ #iN[ bh[ni[ vµc[ a[k j siD) amir) pis[ C[ miT[ amiri #iN mi>Y) a[k j bhir n)kL) Sk[ an[ b)J bh[ni[ bhir je Sk[ nh)> a[v) (AY(t C[.’ kAt&rbi aiv)n[ aipNi d[Sn) ai p(r(AY(tn) vit gi>F)Jn[ kh[ C[.si>BL) bip& mni[m>Yn krti rh[ C[. t[ smymi> mWismi> sBi ht) 50 hjir miNsi[ a[kqi Yy[li a[ sBimi> bip& bi[9yi hti> aipN[ sidi kpDi> ph[rvi> ji[ea[,vFirini[ qiq kr)a[ a[ siri[ nY) a[m bip&Y) bi[liy&> ht&> a[ pC) Utir[ aiv) Avm*9yi>kn #iN (dvs krti> rHi> an[ pC) jyir[ md&riemi> sBimi> hijr Yyi> Ryir[ bip&ni[ j[ vA#ii[mi> aipN[ a[mn[ p\iN Ryjti ji[yi a[ hti. T*>k) pi[tD) an[ K[s a[ pN Kid)ni jit[ vN[li s*trY) t]yir kr[li> Avd[S) vA#ii[. j[ d[Smi> kpDi> vgrni> miNsi[n) s>²yi mi[T) hi[y Ryir[ s[vimiT[ n)kL[li miNs[ k[vi vA#ii[ FirN krvi ji[ea[ a[ bip&a[ aicrNmi> m*ky&> ht&> an[ a[mni Kid)ni ai vA#ii[ni[ (vVis a[Tli[ k[ a[ smymi> Kid) FirN krnir miNsni[ yk)n li[ki[ krti> si>BLi[. m&>ben) a[k sBi ht) acink pi[(ls #iiTk) j[ hiYmi> aiÄyi> a[n[ pkD) l)Fi a[k bh[n pi[(lsni hiY[ pkDiy[l) pi[(lsvinmi> cDti m&>zit) ht),aispis ji[t) a[k Bien[ pis[ bi[liv) kh[:‘Bie,h&> ti[ sBimi> BiPN si>BLvi aiv) ht) pr>t& mn[ j[lmi> le jiy C[ m[> miri si[nini Gr[Ni> utir) miri $milmi> v)>T)n[ m*kyi> C[ mir&> ai nim,srnim>& C[ miri Gr[ Bie jri phi[>ciD) aipji[. Bie ti[ (vAm)t Yyi[ kh[: ‘bh[n,t[> mn[ ph[l) vKt ji[yi[ mn[ ai[LKt) pN nY) Cti> Gr[Ni aip[ C[ h&> miri Gr[ le jiu> ti[?’ Bh[n: ‘Bie, tm[ a[v&> nh)> kri[ miri dig)ni miri j Gr[ tm[ phi[>ciD) aipji[.’ Bie: ‘bh[n,tmn[ aivi[ (vVis k[m C[?’ Bh[n: ‘Bie, tm[ Kid) ph[r) C[ n[!’ bip&ni Kid)vA#in) ai p\(tOqi ht).

-ajviL&>------------------------------------------------------------- ‘ j[n) j[Tl) j$r C[ a[Tl&> a[Tl&> a[n[ aipi[ an[ j[Tl&> j[n&> gj&> C[ t[Tl&> t[n[ aipi[.-------bip&ni aY<SiA#ini[ piyi[{ smijvid} (vS[. ’ ----------------------------------------------------------------------------

{26} (smliY) s[vig\im gi>F)Jn&> yXkiy<.. b)ji (vVy&Ûni[ smy hti[ Ryir[ viesri[y[ gi>F)Jn[ (smlimi> m*likit miT[ bi[liÄyi hti.bip& an[ a[mni siY)ai[ s[vig\imY) n)kL[ C[,uniLini (dvsi[ hti bFin[ Yy&> k[ (smlimi> sir&> rh[S[ K&S hti. bFi phi[>c[ C[.gi>F)J an[ rijini[ p\(t(n(F viesri[y vµc[ cci< ht) b)ji (vVy&Ûmi> Birtn[ siY) riOT^i[n) siY[ a>g[\ji[a[ p*Cyi (vni sim[l kr[l ht&>.a[n) mqigi>q (vS[ cci< ht).gi>F)Ja[ pi[tini s*cni[ m*kyi pr>t& viesri[yn[ ti[ e>³l[ºDni rijin[ p*Cv&> pD[ miT[ cci< pC) a[kid aqviD)yini[ smy mi>³yi[..aqviD)yi pC) m*likit (smlimi> krv).a[m nÊ) Yy&>. bip&ni siY)ai[ K&S hti k[ ah)>Y) a[Tli (dvs miT[ s[vig\im Yi[D&> jvin&> bip& kh[S[. Ryi> j bip&a[ aid[S kyi[< (bAtri bi>Fi[ siY)ai[ (vAmy piÀyi k[m (bAtri bi>Fvin&> kh[ C[ ? kyi> jvin&> hS[? bip&n[ p*Cy&> kyi> jvin&>? bip& kh[ jyi>Y) aiÄyi hti Ryi>-s[vig\im jvin&> C[. grm)ni[ smy hti[,s¼tih pC) fr) m*likit C[ an[ bip& kh[ s[vig\im jvin&> C[ Si miT[? (smlin) (StL q>D) m*k)n[ grm)mi> li>bi[ p>Y kipvini[ aY< S&>? (smliY) s[vig\im b[ (dvs jti> Yiy b[ (dvs aivti> Yiy an[ bip& kh[ (bAtri bi>Fi[? vF[li #iN (dvsmi> Ryi> krvin&> S&>? siY)ai[ni aivi svilni jvibmi> bip&a[ kH&>: ‘s[vig\immi> prc&r[ SiA#i) C[ miT[ jvin&>.’ vit a[m ht) k[ #iN[k m(hni ph[li prc&r[ SiA#i) ai~mni fiTk pis[ aiv)n[ UB[li ki[e a[mn[ GNi smyY) UB[li ji[e a[k ai~mvis) a[mn) pis[ jiy C[, s[vk[ kH&>: ‘tmir[ ki[n[ mLv&> C[? cili[ ai~mmi>!’ SiA#i)J: ‘mir[ ti[ gi>F)J siY[ j vit krv) C[,a[mn[ j mLv&> C[,b)ji ki[e siY[ vit krv) nY) tm[ gi>G)Jn[ bi[livi[.’ je s[vk bip&n[ kh[:‘ki[e miNs UBi C[ t[ v&Û C[ an[ dy(ny hilt C[ pr>t& a[ miNs a[m kh[ C[ k[ mir[ ti[ gi>F)Jn[ j mLv&> C[ tm[ jiai[.’{s[vkn) vit si>BL)} gi>F)J: ‘cili[ h&> Ryi> aiv&> C&> ..bip& jen[ ji[y&> ti[ kh[ ai ti[ prc&r[ SiA#i)J C[ j[ aipNi sibrmt) ai~mmi> ph[li hti an[ pi[tin[ Gr[ gy[li ah)> k[m? ’ gi>F)J: ‘SiA#i)J,tm[ ah)>? k[m ?kyi>Y)? ’ SiA#i)J: ‘ h&> ti[ mir[ Gr[ gyi[ hti[ pN pC) mn[ l[p\s) –k&Oqri[g Yyi[ a[Tl[ miri p(rvirni li[ki[a[ kH&> k[ ai Grmi> ki> tm[ rhi[ aYvi am[ rh)a[.a[Tl[ h&> Gr Ci[D) ah)> s[vig\imni Wir aiv) UBi[. hv[ ti[ DiˆkTr[ pN kH&> k[ tm[ hv[ vFir[ JvSi[ nh)> t[Y) h&> bip&ni ai~mmi> rh[vi an[ mrvi miT[ aiÄyi[ C&>.’ gi>F)J: ‘ SiA#i)J,tm[ b[ eµCi len[ ah)> aiÄyi a[k eµCi ai~mmi> aivvin) an[ b[ ah)> mZRy& pimvin),tmir) p\Ym eµCini[ Av)kir kr)a[ an[ b)J eµCini[ aAv)kir kr)a[ C)a[ am[ aipn[ ai~mmi> riKS&> pr>t& mrvi ti[ nh)> dea[’ . SiA#i)Jn) ai>K ai>s&Y) Clkie a[mn[ miT[ bip&a[ z*>pD) bi>F) an[ a[mn[ riK) sirvirni[ air>B kr[ C[. ai prc&r[Jn) s[vi Ye Sk[ a[Tli miT[ gi>F)J (smliY) s[vig\im #iN (dvs miT[ aivti hti.siY)ai[ bip&n) ligN) pim) gyi..bip& ai~mmi> hi[y Ryir[ ri[j pi[Ni[ klik j[ ri[g a[ smymi> asi¹y gNiti[ hti[ Cti> kZOqri[gni ri[g)n[ K&dni hiY[ mil)s krti..bip& miT[ ti[ viesri[y siY[n) m*likit hi[y k[ ri[g)n[ mil)s krvin) hi[y bFi kim a[k srKi j hti.

ajviL&> ‘ lF&minvmi> m(hmi Brvi, (nj li[h) aS[P vhiv) gyi.’ ------j&gtrim dv[

{27} bi n) SiLini[ air>B gi>F)Ja[ Jvnni p\Ry[k x[#imi> pi[tini mi](lk (vcirin&> aicrN kr[l&>,kriv[l&> ht&> d(xN ai(f|kimi> j[lmi> b*T (svvin&> kim S)K[li an[ jnrl AmT`sn[ s[ºDln) ji[D bniv)n[ B[>T aip[l),ti[ Ryini sRyig\h vKt[ siY)ai[ j[lmi> hti n[ a[ni[ p(rvir ai~mmi> rh[ti[ Ryir[ a[ p(rvirni biLki[ni vA#ii[ Fi[vi miT[ nd)a[ jiy Fi[b)kiy< kr[ C[,a>g[\J S)Kvvi jiy,viN>d kiy<, aivD[,Sik smirti aivD[,ai~mn) sfie sivrNi[ le kr[,s>Dis sif krvin&> hi[y k[ s*tr ki>tvin&> kiy< hi[y siY[ (c>tn S$ j hi[y,ki>tti p#ii[ni jvib lKivti hi[y,nvJvn miT[ l[Ki[ lKti hi[y,viesri[yni p#ini[ jvib aipti hi[y,m*likit)ai[[n[ m*likit aipti hi[y ai bFimi> bip&ni km<rt,(SxNmy Jvnn) Fjiptiki lh[riyi kr[ C[. bip& jyi> sRyig\h clivti a[ (vAtirmi> pN yXkiy<mi> kiy<kri[n[ an[ siY)ai[[n[ sim[l kr) d[ti jyir[ (bhirmi> c>pirNmi> an[k kiy<kri[[ g\imDi>ai[mi> (SxN mL[ a[ miT[ SiLiai[ Ki[lvini an[ kiy<rt krvini S]x(Nk yXmi> lgiDyi hti.jyir[ s[vki[ SiLini kim[ li³yi Ryir[ bip&a[ kAt&rbin[ kH&> : ‘tm[ pN ah)>ni biLki[ miT[ Ak*lni[ air>B kri[ ti[ k[m? ’ kAt&rbi: ‘ah)> SiLini[ air>B kr)n[ h&> S&> BNiv&>? biLki[n[ g&jrit) BiPi bi[lti k[ lKti ti[ aivDt&> nY) Ryir[ mir[ ah)>ni biLki[ siY[ vit pN S&> krv)? h&> k[v) r)t[ smjiv&>? gi>F)J: tmir[ biLki[n[ BiPiY) BNivvin i nY),biLki[n) k[LvN)ni[ p\Ym piq a[ ti[ AvµCtini[ ,sfieni[ C[ tm[ ah)>ni K[D*ti[ni> bFi biLki[n[ SiLi Ki[l) bi[livi[,biLki[ni> kpDi>,a[n) ai>K,di>t tpisi[,nK tpisi[ biLki[n[ Anin krivi[,biLki[n[ sfien) T[v k[Lviy miT[ k[Lvi[ a[ pN k[LvN)ni[ a[k Big C[. tm[ SiLi aijY) j air>B kr) Ski[ a[m Ci[.’ kAt&rbi: {riJ Ye } ‘ai r)tn&> (SxN ti[ h&> sir) r)t[ aip) Sk&> a[m C&>. mir) pis[ bh[ni[ pN C[. gi>F)J: {mrkmrk hsti} ‘ti[ tm[ SiLi S$ kri[.’ an[ kAt&rbin) sfien) k[LvN) aipt) SiLini[ t&r>t air>B Yyi[. bip&n) njr k[Tl&> s*Èm ji[e Skt) ht)..(SxNmi> a(Klien[ s>ApS< Yvi[ ji[ea[ a[ miT[ bip&a[ netil)mn) k[LvN)n) (dSi c)>F) aip) ht) k[ biLk mi[T&> Yiy SiLi (SxN m[Lv[ siY[ p(r~mn&> pN mhRv smj[, ai[(fsrn[ piNt krti> aivD[,(Sxk K&d p(r~m) hi[y a[ vg<mi> BNiv) Sk[ an[ miT) pN U>ck) Sk[,k&lp(tn[ vh)vTn) siY[ vivN) krti> aivD[.prs[vi[ vhiv) p(r~m) li[ki[ni prs[vin) s&g>Fn) an&B*(t krivt&> (SxN netil)mni k[[ºWmi> riK) bip&a[ ai (SxN m>#i f*k[l hti[.. a[ jyi> jti> a[k aigv&> ji[niri (SxN(vd` kLiti hti>

------ajviL&>-------------------------------------------------------- ‘ gi>F)J miT[ ~mni[ (vcir a¹yiRmY) j&di[ hi[y t[ fivti[ nY). aY<SiA#ini[ (vcir n)(tSiA#iY) j&di[ hi[y ti[ anY<SiA#i j Yiy a[m a[mn[ lig[ C[.a[mn[ a[ b[ j&di kr)n[ (vcirvin&> fivt&> j nY).a[mni (vcirmi> smg\ti j hi[y. ’ -----niriyN d[sie

{28} b\Mcy< v\tn&> fL gi>F)J an[ kAt&rbia[ Jvnni C#i)s vP<n) u>mr[ b\Mcy<n&> v\t aiRmsit` kr) Jvnpy<ºt a[mn&> piln ky&> ht&>.bi bip&n&> Jvn j n*tn an[ mi](lk a(Bgmi[Y) sBr ht&>.bip& (vcir krti a[ni[ pDFi[ bi ni vt<n pr ji[vi mLti[.b>n[ siY[ visN mi>jvi b[s[,siY[ sivrNi[ le viL[,siY[,SikBiJ smir[,anij sif kr[,siY[ m&sifr) hi[y,siY[ j[lyi#ii hi[y,siY[ pgyi#ii pN hi[y bip&ni dr[k p\yismi> p(r~m an[ BivniY) kAt&rbi a[k$p Yti> hti.. bi bip&Jni b\Mcy<ni v\tni fLAv$p a[mni[ p(rvir si>kDi[ ni rHi[ bZhd bnti[ gyi[..p(t pRn) an[ a[k-b[ biLki[ni (s(mt s>sirmi> b>Fie jvin[ bdl[ a(Kliey&kt smij siY[ s>kLiyi,a[mni ai~mmi> smijni ki[epN vg<ni li[ki[n[ p\v[S mLti[,(vVni miNsi[ bip&ni p(rvirni s¿y Yvi riJ rh[ti,ai~mni (nymn&> piln krnir miNs p(rvirni[ sd`Ay bnti[ an[ bi bip& a[mni mi bip bnti p[\mn) si>kLY) a[k (vSiL p(rvirn&> (nmi<N Yy&> ht&>. bi bip&Jni b\Mcy<ni v\tni fLAv$p s[vin) (x(tj (vAtir pim) ht) minv smijn) s[vi krti (vVni a[k a[k p\iN)n[ pN a[mi> AYin ht&> jiN[ k[ umiS>kr ji[S)n) k(vti, (vSiL[ jg (vAtr[ nY) a[k j minv); pS& C[ p>K) C[ vZx,vni[n) C[ vnAp(t v](Vk p(rvirn) Bivni ah) Jvit) ht)..shjBiv[ miNs siY[ p(rv[Smi> Vsti Jvi[ p\Ry[ s>v[dni vh[t) rh[t), b\Mcy<ni shj Av)kirY)- b\Mcy<ni v\tni fLAv$p a[k aiBi bi-bip&mi> ji[vi mLt) ht)..bi pN bip&ni ai pgli>n[ srLBiv[-ai¹yi(RmkBiv[ pi[tini[ kr). gi>F)Jni bhi[Li bnti jti> s>sirn[ K&dni[ bnivti> gyi> k[Tl)k vKt d*rY) li[ki[ bi bip&ni b\Mcy< Jvnmi>Y) p[\rNi l[ti p#ii[ lKti> rh[ti> pi[tin) (vT>bNiai[n) (nKilstiY) cci< krti> a[mi>Y) bi bip& j[ (dSis*cn krti a[ mig< ps>d krti> an[ Jvn sfL krti>. b\Mcy< a[Tl[ b\Mmi> cyi< krv) ,bip&Jni b\Mcy<ni fLAv$p a[mn[ b\Mmi>-sRymi> t9l)n Yvin) k[D) mL) j[ni kirN[ j a[mn) kiy<S]l)mi> mi](lk a(Bgm s>kLiyi[,(vcirmi> sRyn) uji< shjr)t[ aiv) mL).B)trY) bL mLt&> rH&>> an[k kiy[>mi> sfL rHi bi bip&a[ siY[ mL) an[k kiyi[< kyi<,an[k p\yi[gi[ kyi<,dr[k kiy<mi> bi n) shmt) hi[y j,yXkiy< krti> rh[ti,JvnBr (dvsni 20 klik kiy< krti> rh[li,aiJvn km<rt rh) kri[Di[ li[ki[n[ a[k a(h>sk k\i>(tn) b[(msil aipniri,(vVn&> ¹yin K[>cnir bi bip&ni Jvnn) a[k$pti b\Mcy<ni v\t pC) smg\tiY) K)l) ht),(vk(st Ye ht)..Birt)y s>Akirn[ Jvnmi> aicrN kr) (vVn[ n*tn p\Bit aipnir bi bip& ani[Ki d>pt) hti. -------ajviL&>---------------------------------------------------------------

‘bi an[ bip& a[k Grmi> hi[y,pis[pis[ni ai[rDimi> hi[y,kS&> Kis a[km[k siY[ bi[l[ nh)> pN aipNn[ aiKi[ vKt an&Bviy k[ b>n[ a[km[kn[ U>D[U>D[ K*b smj[ C[.’ --------bi bip&ni (m#i hi[r[s al[kziºDr --------------------------------------------------------------------------------

{29} ‘ mhiRmi’ (vS[PNn[ siY<k krnir bip&J e.s. 1915mi> d(xN ai(f|ki kiym) miT[ Ci[D) BirtB*(mmi> pFiyi< hti Birtmi> aiv) p\Ym g&r& gi[Kl[n[ mLv&> kirNk[ a[ r>gB[dn) lDtmi> gi[Kl[Ja[ bip&n[ mig<dS<n ai¼y&> ht&>. g&r&n[ mL) a[ (vd[S) B*(mmi>,lDtmi> jyir[ ai(Y<k m&Æk[l) pD[l) Ryir[ (vp(rt s>ji[gi[mi> 35 hjir $(pyi Ryi> mi[kl)n[ mdd krnir gi[>Dlni riji Bgvt(s>hJn[ mLvi jvini kiy<k|mn&> aiyi[jn nÊ) Yy[l&> kirNk[ gi[>Dl mhirijin) ai(Y<k mdd ni mL) hi[t ti[ ai lDie sfL Ye Sk) ni hi[t. gi>F)Ja[ ti(rK vir jNiv) gi[>Dl jvin&> aidy&<. ti.15/1/1915ni[ (dvs U³yi[ aiK&> gi[>Dl p\f&(9lt C[ bip& r[9v[mi> aivvini hi[y a[mni Avigt miT[ AT[Snmi> miNsi[ UBriyi,gi>F)Jn) T[̂n aiv) jiN[ ain>dn[ gi[>Dlmi> liv),SNgir[l) cir Gi[Din) giD)mi> gi>F)Jn[ aidrY) b[siD) gi[>Dlmi> srGs ci9y&>.li[ki[mi> um>d as)m as)m,a[k AYin[Y) gi[>Dl mhiriji p(rvir siY[ smg\ WÆy (nhiL) p&l(kt Ye rHi C[.ai>Ki[mi> riJpi[ r[liyi[ bFimi> K&S)a[ m*kim ky&<>. Cir Gi[Di bg)n[ K[>c) rHi hti Ryi> Avigt r[l)ni li[ki[a[ Gi[Din[ Ci[D) niK) K&d giD)a[ Gi[Dini AYin[ j*t) je bip& b[s[l giD)n[ K[>cvi li³yi gi>F)Ja[ ai ji[y&> k[ Gi[Di nh)> miNsi[ mir) giD) K[>c[ C[. gi>F)Ja[ S)G\ kH&>: ‘Bieai[, UBi rhi[ aim mn[ nh)> j gm[ hi[! tm[ miNsi[ Gi[Din&> AYin le giD) K[>c) rHi Ci[. h&> pS&ni[ bi[j tmir) pis[ K[>civvi aiv[l nY)..h& ti[ tmir)-minvn) s[vi krvi mig&> C&>,s[vi krvi d(xN ai(f|kiY) Birtmi> aiÄyi[ C&> tm[ ai r)t[ K[>cvin&> S$ riKSi[ ti[ h&> n)c[ Utr) jeS hi[..ai giD) tm[ li[ki[ K[>ci[ a[ krti h&> tmir) siY[ cilvin&> ps>d kr)S. ’ gi>F)Jn) vit si>BL) giD) K[>cnir miNsi[ hT) gyi t&r>t Gi[Di ji[Diyi,Sh[rmi> bip& fr) vÇyi>,Utir[ gyi mhiriji siY[ rHi.b)ji (dvs[ gi[>Dl aiy&v[<d rsSiLimi> bip&ni[ sºmin smiri[h gi[qviy[l hti[ a[mi> rijv]w JvrimJa[ gi>F)Jn[ sºmin p#i aip[l ht&> ai min p#imi> gi>F)Jn[ ‘mhiRmi’ tr)k[n&> s>bi[Fn-(vS[PN p\Ym vKt krvimi> aiÄy&> ht&>. ai ‘mhiRmi’ni nimn[,p\(tOqin[ bip&a[ Jvnmi> sic&> kr[l btiv[l t[n&> ti[ jgt six) C[. ---- ajviL&>-----------------------------------------------------------------

‘ai s>sirmi> ki[eni[ pN (trAkir krvi h&> mn[ asmY< min&> C&>. eVrpriyNtiY) K*b s>ym k[Lv)n[ m[> cil)s vP< Yyi> ki[eni[ pN Ú[P krvin&> Ci[D) d)F&> C[. ai bh& mi[Ti[ divi[ C[ a[ jiN&> C&> . Cti> aRy>t nm\tip*v<k h&> t[ rj* kr&> C&>. pN jyi> jyi> d&Okm< Yt&> hi[y Ryi> Ryi> t[n[ (FÊirvi ti[ h&> smY< C&> j an[ (FÊir&> pN C&> . a>g[\ji[a[ j[ Sisnp\Nil) (hºd&Atinmi> UB) kr) C[ t[n[ h&> (FÊir&> C&> a>g[\j vg< (hºd&Atinmi> j[ (Srji[r) kr) rHi[ C[ t[ni[ h&> p*r[p*ri[ W[P) C&> (hºd&Atinn[ (nd<y pN[ c*svin) n)(tn[ h&> HdyY) (FÊir&> C&> an[ t[ j p\miN[ j[ FZ(Nt p\Yin[ miT[ kri[Di[ (h>d&ai[ jvibdir Ye pDyi C[ t[ aApZÆytin[ pN h&> (FÊir&> C&> pN h&> nY) (FÊirti[ (Srji[r) krnir a>g[\jn[ k[ nY) (FÊirti[ (h>d&n[. j[ j[ p[\mni upiyi[ miriY) le Skiy t[m C[ t[ upiyi[ vD[ t[mn[ s&Firvi h&> p\yRn kr&> C&>.’ ----{ nvJvn -09/08/1925 - mhiRmi gi>F) } --------------------------------------------------------------------

{30} aByni pyi<y bip& gi>F)Ja[ d[S (vd[Smi ²yi(t m[Lv) ht) an[ siY[ GNi li[ki[ bip&ni kiyi[<ni[ (vri[F pN krti rh[ti t[Y) bip&J upr GN) vKt h&mliai[ Yyi hti an[ j²m pN mL[l sirvir l[v) pD[ av) hilt Yy[l) Cti> t[ai[ kd) pi[tin) s&rxi miT[ ph[rdiri[n) mi>gN) kr) ni ht) k[ kd) ki[e pN miNs s&rxi miT[ rh[ an[ bip&n) njr[ cD[ k[ t&r>t a[mn[ ni piD) aipti hti ci[k) krnir hT[ nh)> Ryi> s&F) bip& Si>t b[sti nh)> aByv\t krnirn[ vL) rxN aipv&> pD[? a[k vit (vd[Sn) ji[ea[. d(xN ai(f|kimi> Ryin) cLvL vKt[ GNi miNsi[ bip&ni dÆ&mn Yy[li,bip& pr h&mli[ pN krvimi> aiv[li[ a[Y) bip&n) siY[ rh[ti jm<n AYp(t an[ bip&n) (vcirFirini Bkt a[vi k[lnb[ka[ bip& siY[ rh[ti bip&n) s&rxi miT[ a[mN[ a[k (rvi[9vr Kr)d) ht) j[ t[ai[ bip&Y) C*piv)n[ riKti rh[ti a[k (dvs h[>gr pr kpDi l[ti k[lnb[kni kpDimi> gi>F)Ja[ (rvi[9vr ji[e Ryir[ a[mn[ p*C[l&> k[ ai Si miT[ riKi[ Ci[? Ryir[ p\Ry&_ir mL[l k[ tmir) s&rxi miT[ C[.bip&a[ S)G\ a[ (rvi[9vr piC) aipvin&> kh[l&> an[ k[lnb[ka[ prt krv) pD[l).a[k vir a[k miNs a[mn[ mirvi miT[ bip&n) piCL frti> bip& Avy> a[mn) Gr[ jiy C[! aizid) ph[li> viyÄy srhdni p\i>tmi> bip& gy[li> an[ Ryi> Kin a¾d&l gfirKinni t[ai[ mh[min hti.ri(#ini bip&n[ jyi> s*vin&> ht&> a[mn) aispis k[Tli>k h(YyirFir) miNsi[n[ m*kvimi> aiÄyi hti> srhdni gi>F) a[ bip& miT[ rxiNiRm n)(t (vcir) a[ni[ aml kriÄyi[ hti[ pr>t& bip& s*vi gyi> Ryir[ ph[rdiri[ trf njr pD) Ryir[ Kinsih[bn[ bip&a[ p*Cy&: ‘ai ph[rdiri[ Si miT[?’ Kinsih[b: ‘bip&,a[ ti[ ki[e miNs ah)> Kl[l ni phi[<ciD[ a[Tl[ m*kyi C[.’ gi>F)J: ‘mir[ ah)> h(Yyir siY[ UB[li miNsi[ nY) ji[eti tm[ a[mn) pis[Y) h(Yyir le li[.’ gi>F)Ja[ d`Q r)t[ kH&> ,bip& siY[ vid(vvidn[ ki[e AYin ni hi[y a[ miNsi[ pis[Y) h(Yyir le l[vimi> aiÄyi pC) j gi>F)J s*ti. ai vit pvnv[g) r)t[ aiKi p\d[Smi> fr) vL) m&slmini[Y) Brck a[ p\d[Smi> a[k fk)r miNsn[ K&dimi> ajb (vVis C[ k[ SA#in)-rxin) a[n[ kS) pD) j nY). bip&a[ p\bi[F[l a(gyir mhiv\ti[mi> aByn&> aicrN pN ht&>.aByni pyi<y a[vi gi>F)J Jvti> rHi Ryi> s&F) srkir) h(YyirFir) s](nki[n&> rxN nY) l)F&> k[ ai~m siY[ s>kLiy[l miNsi[n&>,gm[ Ryi> gyi hi[y t[ai[ (nB<y Yen[ B\mN krti rh[ti hti..ai vitn) nY&rim gi[>Ds[n[ Kbr ht) a[Tl[ ti[ 30m) jiºy&air) 1948ni (dvs[ aBy a[vi bip&n&> ByB)t gi[>Ds[a[ gi[l) mir) hRyi kr). a[k mhiminva[ Jvnmi> aByn&> piln mrti> s&F) ky&<> ht&>. --------ajviL&>----------------------------------------------------------------

‘sRy,a(h>si eRyi(d v\ti[n&> piln (nB<yti (vni as>B(vt C[. j[ sRyniriyN rh[vi mig[ t[ n nitjitY) Dr[,n srkirY) Dr[,n ci[rY) Dr[,n gr)bieY) Dr[,n mi[tY) Dr[.’ ------------- gi>F)J

{31} liD&> jmti jmvin&> v\t gi>F)Ja[ Jvnmi> j[ ki>e v\t l)F[li> hti> a[ an&B*(t kyi< pC) j s>k9pmi> p(rNm[li> a[ pC) ai[Ci vA#ii[ni[ pi[Sik hi[y k[ krksrY) Jvvin) vit hi[y k[ pC) a(gyir mhiv\ti[ hi[y.bip&ni an&Bv p\d[Smi>Y) j ai JvnS]l) sikir Yt) rh[t) ht). bip& p\yi[gS)l p\kZ(t Frivti a[mN[ airi[³yn[ sicvvi nini(vF p\yi[g kr[li> ti[ siY[ Fnvin miNsi[n[ pi[Piy a[v) JvnS]l) nkir[l) pN ht).e.s. 1915mi> hrWirmi> k&>Bm[Lin&> aiyi[jn Yy[l&> a[mi> bip&a[ ai~mni Avy>s[vki[n[ AvµCti jiLvvini kimmi> m*kyi hti.ai smy[ bip& pN Ryi> phi[>c) jiy C[. bip& frvini hti an[ pC) bpi[r[ jmvi aivvini hti> t[Y) a[mni miT[ rvJBie jmvin) ÄyvAYi krvi li³yi a[ smy[ bip& mi#i fLihir krti.fL an[ s*ki[ m[vi[ pN l[ti> t[Y) rvJBiea[ s*ki[ m[vi[ v)N) sif kr) Ki>D),Kj*rmi> B[Lv) a[mi> ai[(lvn&> t[l a[k$p kr) bip& miT[ liD& t]yir kyi< siY[ GNi fL pN AvµC kr) t]yir) p&r) kr). bpi[r Yti> bip& a[ p(v#i p\d[Smi>,p\ikZ(tk p(rv[Smi> fr) prt Yyi,hiYpg Fi[e rvJBiea[ t]yir kr[l Bi[jn jmvi b[qi jmvimi> liD& hti t[Y) p*Cy&>: ‘ai liD& Simi>Y) bniÄyi C[? ki[N[ t]yir kyi< C[?’ si>BL) rvJBie: ‘bip&,tmiri miT[ m[> jit[ s&ki m[vimi>Y) bniv[l C[. liD& Kien[ bip&: ‘rvJBie, liD&mi> S&> S&> ni²y&> C[ k[v) r)t[ t]yir kyi< C[?’ rvJBie: ‘bip&, bdim,ciri[L),(pAti,kij&,aKri[Tn[ sif kr) a[ni[ B&Êi[ kr) a[mi> Kj*r an[ j[t*nn&> t[l ni>K) t]yir kyi< C[.’ rvJBien) vit si>BL) gi>F)J liD& Kiti jiy an[ (vcir krti bi[9yi: ‘rvJBie, aipNi j[vi s[vki[n[ ai k[m pilv[? ai liDvi k[Tli> mi[>Gi Yyi hS[? miri[ ai a[k smyni[ jmvini[ Kc< a[k $(pyiY) vFir[ Yyi[ hS[[.aipN[ ti[ gr)bi[n) s[vi krvi n)kÇyi siY[ s>ym) JvnS]l) pN apniv) C[ Ryir[ aivi[ Kci<L Ki[rik aipN[ pilv[? m[> ti[ srL an[ sid&>,sAt& mL) Sk[ miT[ fLihir l[vin&> nÊ) kr[l&> ht&> pr>t& ah)> ti[ li[ki[ a[m smj[ C[ k[ bip& ti[ fL j Kiy C[ t[Y) miri miT[ an[k p\kirni fL an[ s&ki[ m[vi[ livti rh[ a[ B[gi[ Yiy C[.miri yjmin am[ (m#ii[n[ miri aivi (nN<yY) k[Tli[ Kc<,agvDti Yt) hS[? ai bF) j (c>tiai[ Ci[Dvi miT[ mir[ hv[ jirni[ ri[Tli[ an[ mrc&> Kivin&> riKv&> pDS[.’ bip&n[ ai[LKti rvJBie (c>tim³n Ye bi[9yi: ‘bip&, hv[ pC) S&>?’ bip&: ‘rvJBie, tm[ (c>ti kri[ nh)> h&> ti[ k[Tliy (dvsi[Y) miri mnmi> (vcir rHi[ C[ k[ mir[ aivi si(_vk t)Y<AYinmi> v\t l[v&> j ji[ea[.’ an[ gi>F)Ja[ a[k v\t l)F&> k[: ‘aijY) mir[ Kivin) pi>c c)ji[ j l[vin) t[l,m)q&>,eliyc)ni[ diNi[[ siY[ b)j&> v\t a[ l)F&> k[ ri(#iBi[jn krv&> nh)>. ’ bip&a[ mi[>Gi liD&> Kiti gr)bi[n[ jmvin&> mL[ a[ j Bi[jnmi> jmvin&> v\t ri²y&>.

------ajviL&>------------------------------------------------- ‘ Avd[S)mi> AviY< nY) aYvi C[ ti[ t[ S&Û AviY< C[.S&Û AviY< a[Tl[ prmiY<, S&Û Avd[S) a[Tl[ prmiY<n) prikiOqi ai (vcir~[N)ni[ ai~y l[ti m[> Kid)mi> simi(jk S&Û Avd[S) Fm< ji[yi[.’ gi>F)J

{32} kiY)ni[ KiTli[ gi>F)Ja[ Jvnmi> j[Tl) sidg) an[ srLtiY) Jv) Skiy a[v) JvnFiri aicrNmi> m*k[l).z*pD)mi>,mh[lmi> k[ j[lmi> bip& pi[tini miT[ ai[C) vAt&mi> Jvvin&> ps>d krti> hti.bip& ai~mmi> bhir K&9limi> s*a[,vrsid aiv[ Ryir[ KiTli[ ai[sr)mi> liv[.a[kvir bip& j[lmi> hti ci[mis& a[Tl[ bip&ni[ Bir[ KiTli[ uqiv)n[ ai[sr)mi> livvimi> tkl)f pD[ t[Y) j[l a(Fkir) pis[ a[k KiTlin) mi>gN) kr).a[ vit si>BLi[ j[lr: ‘bip&,kiY)n) di[r) bi>F[li[ KiTli[ cilS[. gi>F)J: ‘hi,cilS[’ [ j[lr: ‘bip&,tm[ khi[ ti[ kiY)-(s>dr) kQiv)n[ Ki>Tli upr piT) Briv) aip)S. ’ gi>F)J: ‘ni kiY)ni[ KiTli[ mn[ gmS[.’ s>ijni KiTli[ t]yir Ye aiv) gyi[ siY)ai[n[ bip&a[ kH&>: ‘hv[ mir) pYir) ai kiY)ni KiTli upr krji[. si>BL)’ srdir: ‘ ar[,bip&, tmiri gidlimi> kiY)ni viL K*b j C[ a[mi> vL) ai kiY)ni[ KiTli[ a[mi> t[ ki>e s*viy? ’ gi>F)J: ‘srdir,j&ai[ n[,ai KiTli[ k[Tli[ AvµC rh) Sk[ C[?’ srdir: ‘ bip&,tm[y Kri Ci[? ai KiTlini cir K*N[ cir ni(Ly[r bi>Fvini bik) C[,aivi kiY)ni KiTlimi> ni s*viy ai KiTlimi> piT) Briv) deS.’ gi>F)J: ‘ ni a[mi> piT) nY) Brivvin) kirNk[ piT)mi> F*L Briy,m[l) Yiy Ryir[ kiY) upr piN) r[Dy&> k[ sif Ye jiy.’ srdir: ‘ bip&, pN piT) Fi[b)n[ aip) k[ b)j[ (dvs[ Fi[vien[ aiv[.’ gi>F)J: ‘ srdir,kiY) ti[ uK[Dv) ni pD[ a[mn[ riK) n[ Fi[e Skiy.’ bip& an[ srdirn) vitmi> mhid[vBiea[ pN vµc[ kH&>: hi,bip& kiY)n[ ti[ grm piN)Y) zir) pN Skiy an[ mi>kD pN n rh) Sk[.’ srdir: ‘ mhid[vBie,tm[y mt ai¼yi[.’ bip&: h&> ti[ kiY)ni KiTli upr j s*vini[ C&>,amir[ Ryi> am[ nini hti Ryir[ kiY)ni KiTli j vpriti hti.mir) bi ti[ kiY) upr aid& Gst).aid&ni aYiNi> krvi> hi[y Ryir[ aid&n[ Cr)Y) sif n krti> kiY) upr Gs[ t[Y) Ci[tri> bFi> sif Ye jiy.’ v9vBBie mjik)yi AvBivni t[Y) bi[9yi: ‘ bip& tm[ kiY)ni KiTlimi> s*ai[ ti[ tmiri ai m*q) hiDki> uprn) cimD) pN UKD) jS[ miT[ KiTlimi> piT) Brivi[. bip&: ‘ srdir, piT) Briv&> ti[ GrD) Gi[D) n[ lil lgim j[v&> Ye jS[,miri ai KiTli upr ti[ kiY) j Si[B[ piT) nh)> an[ kiY) Fi[e Skiy t[ sD[ pN nh)>.’ gi>F)Jn) Jd aigL ki[en&> n ci9y&> bip& a[ti[ kiY)ni KiTlin[ j ps>d kyi[<. k[v&> j[vi (vciri[ a[v&> j aicrN.

------ajviL&>---------------------------------------------------- g&Nv>t Sih gi>F)Jni Jvn dS<nn[ #iN r)t[ aicrNmi> m*kvin) vit kr[ C[. {1} jyi> g[rliBn) Skyti n hi[y Ryi> sic&> bi[lv&>. {2} g[rliB Yiy ti[y sRy n Ci[Dv&>. {3} kpTr(ht Yen[ sRyni px[ UBi rh[v&>. --------------------------------------------------------------------------------------------

{33} g)ti gi>F)J an[ aniS(kt gi>F)Ja[ a(gyir v\ti[mi> aniS(kt-ap(rg\hn[ pN AYin aip[l ht&>.miNsn[ ji[ea[ a[ni krti> vFir[ s>g\h krvi[ nh)>,bip&ni Jvnmi> g)tini[ ai bi[F aicrNmi> siY<k kr[l hti[.bip& Birtmi> e.s.1915mi> pFi<yi hti.a[ ph[li d(xN ai(f\kimi> f)(nks ai~mn) AYipni kr) ht) ai ai~mY) 11 miel d*r v[$lmmi> a[k ~)m>ta[ sKivtY) lÈm) niriyNn&> m>>(dr (nmi<N ky&<> ht&>.m*L Birt)y miNsY) b>Fiy[l m>(drn&> ud`GiTn gi>F)Jni hiY[ riKvin&> nÊ) Yy&>, bip&n[ aim>#iN apiy&> an[ bip&a[ p[\mY) hi piD) aim>#iN aipnir (m#ii[a[ ai~mni bFi li[ki[n[ aivvi kH&> an[ r[lBiD&> am[ aipS&> amir) pis[ B>Di[L C[.vit si>BL) bip&a[ kH&>: tm[ r[lBiD&> aipji[ am[ r[lBiD&> leS&> pr>t& am[ Ryi> s&F) cilti aiv)S&>.BiDin) bct tmir[ amir) s>AYimi>-f)(nks ai~mni Kit[ jmi krivv) . bip&n) vit aim>#iN aipvi aivniri li[ki[a[ Av)kir) smy p\miN[ lÈm) niriyNn&> m>>(dr miNsi[ miT[ K&9l&> m*kvimi> aiÄy&> Bkti[mi> ain>dn) h[l)n&> p\igT`y Yy&>.m>(dr lÈm) niriyNn&> ht&> bip&ni S&BhAt[ ud`FiTn Yy&> yjmin pN K&S hti t[Y) gi>F)Jn[ pFirvi bdl ci>d)ni tiLi>k*>c) p[\mY) B[>T aipvimi> aiÄyi> a[ siY[ bip&n[ si[nini ptri>Y) mQ[l&> Bgvd`g)tin&> p&Atk B[>T tr)k[ apiy&>.bip&a[ p[\mvS Av)kir) umT[l) minv m[dn) smx h]y&> Kil) krti> kH&>: ‘tm[ li[ki[a[ mn[ ai ci>d)ni> ti>Li>k*>c) siY[ si[nimi> mQ[l) g)ti ai¼yi> aiY) mir) (c>timi> vFiri[ Yyi[ C[.h&> ti[ Bgvd`g)tini[ s[vniri[ ai bF&> h&> kyi> sicv)S? tm[ ti[ g)ti si[nimi> mQ) aip) t[Y) mn[ lig[ C[ k[ ai ti[ h)ri>n[ kY)rY) mQ) aipvi j[vi[ til Yyi[ kh[viy! Bgvd`g)ti Avy> anmi[l Kjini[ C[ Ryir[ si[ni j[v) jD vAt&Y) a[n) Si[Bi S&> vFvin)? h&> ti[ rHi[ ap(rg\h)-aniSkt miNs si[niY) mQ[l) g)ti hv[ h&> mir) pis[ riK) nh)> Sk&>,kirNk[ ki[e a[n[ ci[r) jiy –le jiy a[n) d[Kr[K mir[ riKv) pDS[.Bgvd`g)ti aniS(kt S)Kv[,miNsn[ ap(rg\h) bniv[ tm[ ti[ mn[ ai B[>T aip) aiS(ktmi> m*kyi[ C[,pr>t& hv[ h&> k[Lviyi[ C&> ai s*vN< B[>Tni[ mig< kr) leS.’ Bkti[:‘k[v) r)t[ bip&?’ gi>F)J: ‘tm[ mn[ B[Tmi> si[n&> an[ ci>d) aip[l C[ t[n) rkm upjiv)n[ f)(nks ai~mni Kit[ jmi kriv) aipSi[?’ gi>F)Jni ai Äyvhir&> mig<Y) Ryi> hti> t[ li[ki[ K&S Yyi an[ bip& hti t[Y) vFir[ hLviS an&Bv) rHi.. k[v) r)t[ mi[hn mi>Y) mhiRmi bn) Skiy a[ bip&Jni Jv>t aicrN mi>Y) (vVni miNsi[ pim) Sk[ C[[.

-------ajviL&>---------------------------------------------------- ‘ bLbLti[ uniLi[ hti[.bip& jr) aiD[ pDK[ Yyi hti.bip&ni y&vin siY) mhid[vBie d[sie a[mn[ p>Ki[ niKvi li³yi.bip& U>F) gyi k[Tli[k smy psir Ye gyi[ mhid[vBie ai>K Ki[l[ C[ ti[ S&> j&a[ C[?gi>F)J a[mn[ p>Ki[ ni>K) rHi hti! ’

{34} bip&n) s*Èm¹`(OT gi>F)Jni Jvnmi> k&drt trfn) as)m B(kt ht),ai jgtmi> nini(vF p\kirni kri[Di[ Jv Vs[ C[ a[mn[ pN k&drt[ aip[l&> Jvn Jvvini[ hÊ hi[y a[m bip& minti ai sms>v[d) an&B*(t aicrNmi> pN riKti.a[k pyi<vrNni an&rig) an[ vitivrNmi> Vsti Jvi[n&> jtn krnir Jv hti.a[Y) ti[ a[mni ai~mmi> sip n)kL[ ti[ a[n[ mirvini[ nh)> pr>t& pkD)n[ d*r m*k) aivvini (nymn&> piln Yt&>. piN)ni[ bgiD nh)> pis[Y) sibrmt) nd)mi> aQLk piN) vh[t& jiy ti[ pN bip& li[TiY) ji[ea[ a[Tl&> j piN) l[,l)mDin&> di>tN kr[ a[ di>tN kr) aigLni[ k&ci[ kip) niK) fr) a[ di>tNY) b)ji (dvs[ di>t sif kr[.vZxi[,vnAp(t k[ k&drtn) s>pdin&> jtn ac<n krnir bip&n) njr z)N&> z)N&> (nhiLt) a[k WÆy ji[ea[.. bip&n[ avirnvir j[lmi> jvin&> Yt&> kyir[ a>g[\j srkir a[mn[ j[lmi> le jiy a[ nÊ) ni hi[y pr>t& bip&n[ j[lmi> k[ ai~mmi> a[mn) (dncyi< rib[ti m&jb j hi[y k&drtni p(rv[Sn[ pi[Pk JvnFiri Jvti>. a[k vKt yrvDin) j[lmi> siY)ai[ siY[ riKvimi> aiÄyi> hti siY[ srdir v9lBBie,mhid[vBie pN hti t[ai[ bFi svir[ cir vi³y[ Uq)n[ p\iY<ni kr[ pC) l)>b& an[ mFn&> piN) p)vini[ smy aiv[ Ryir[ mF an[ l)>b&ni rs upr UkL&> piN) r[Dvimi> aiv[ a[ grm rs q>Di[ Yiy Ryi> s&F) F)rj riKv) pD[-ai p\(txini smymi> u_im vi>cnni[ kiy<k|m cil[,siY)ai[ bFi (nymn&> piln kr[..ai grm piN) upr bip&a[ AvµC kpDini[ kTki[ Qi>kvin&> pN riK[l&> ht&>. a kipDni[ T&kDi[ ji[e a[k (dvs mhid[vBiea[ p*Cy&>: ‘bip&, ai kipDni[ kTki[ k[m Qi>ki[ Ci[?’ bip&: ‘mhid[vBie,nini>nini> a[Tli> bFi> Jvj>t&ai[ hvimi> uDti hi[y C[ k[ t[ piN)n) vriLn[ kirN[ aipN[ j[ rs p)vini[ C[ t[mi> a>dr pD) jvini[ s>Bv C[,ai kipDni[ T&kDi[ QikviY) a[ Jv (h>siY) bc) jviy C[.’ bip&n) vit si>BL) v9lBBie bi[9yi: ‘ bip&, a[Tl) anhd r)t[ aipNiY) a(h>si n pLiy hi[! bip&: {mrkmrk hsti} ‘srdir,a(h>si ti[ n pL) Skiy pr>t& AvµCti ti[ piL) Skiy n[?’ bip&n) vit si>BL) srdir,mhid[vBie,siY)ai[ KDKDiT hsvi li³yi.

-------ajviL&>----------------------------------------------------- ‘ a(h>si (vni sRyn) Si[F as>B(vt C[.a(h>si an[ sRy a[vi> ai[tp\i[t C[,j[mi> (sÊin) b[ bij& aYvi l)s) ckrD)n) b[ bij&.t[mi> UlT) ke an[ s*lT) ke? Cti> a(h>sin[ siFn gN)a[,sRyn[ si¹y gN)a[.’ -------29-7-1930/m>gLp\Bit---giF)J ---------------------------------------------------------------

{35} bip&ni[ Jvn(sÛi>t yrvDi> j[lmi> a[k piTlini[ t(kyi Av$p[ bip& (v(nyi[g krti>,piTli[ d)vil[ UBi[ riK) -s)Fi kiTK*N[ riK) T[ki[ b[sti ai ji[e mhid[vBiea[ kH&>: bip&,piTli[ aiDi[ riK) b[si[ ti[ pDS[ nh)> an[ tmn[ airim ligS[. bip&: ‘ mhid[vBie,airim ti[ lig[,pD[ nh)> pr>t& Kr) (vS[Ptiti[ piTli[ s)Fi[ riKvimi> j C[ mir) k[D an[ kri[Drjj& s)F) rh[ C[,vL[ nh)>.’ mhid[vBie bip&n[ ji[ti hti> Ryi> p&n:bip& bi[9yi: ‘ mhid[vBie, a[vi[ (nym C[ k[ tm[ j[ vAt& upyi[gmi> li[ k[ a[k vAt& s)F) riKi[ a[Tl[ a[n) m[L[ tmir) siY[ ji[Diy[l) dr[k vAt&,vit,(nym,aicrN bFin[ s)Fi j Yv&> pD[ an[ a[k bibt vi>k) riKi[ k[ pC) an[k vi>k Jvnmi> p\v[Svini j. ’ bip&ni[ Jvn trfni[ (sÛi>t an[ aicrN ji[e mhid[vBie a(BB&t Yyi.. aivi[ j a[k aºy (sÛi>t ji[ea[ bip&ni Sr)r pr ph[rN nY) ji[e a[k (vwiY)<a[ p*Cy&>: ‘bip&,tm[ Sr)r pr ph[rN k[m nY) ph[rti>? gi>F)J: ‘ b[Ti,mir) pis[ ph[rN Kr)dvini p]sin Y)! ’ (vwiY)<: ‘ bip&,h&> mir) mi n[ kh)S tmn[ ph[rN s)v) aipS[ pC) ti[ tm[ ph[rSi[ n[?’ gi>F)J: ‘ b[Ti,tir) mi k[Tli> ph[rN s)v) aipS[?’ (vwiY)<: ‘ bip&,tmir[ ji[ea[ k[Tli a[k,b[,#iN,cir..? ’ gi>F)J: ‘ b[Ti,h&> a[kli[ nY) miri a[kliY) ph[rN ph[riy? ’ (vwiY)<: ‘ bip&,tmir[ k[Tli> ph[rN ji[ea[?’ gi>F)J: ‘ b[Ti,mir&> k&T&>b (vSiL C[ miri cil)s kri[D BieBi>D& C[,a[ bFin[ mi ji[ s)v) aip[ a[ li[ki[ ph[rN ph[r) l[ pC) h&> ph[r&>.’ (vwiY)<: ‘ bip&,a[m k[m? ’ gi>F)J: ‘ b[Ti,(vV a[k p(rvir C[ j[ li[ki[n[ ph[rN nY) a[ bFin[ ph[rN mL[ ti[ mn[ Sr)r pr ph[rN ph[rvini[ ain>d mL[ miri Bie-bh[nn[ ji[ p&rti> vA#ii[ ni mL[ ti[ pC) mn[ a[ ph[rvini[ a(Fkir nY).’ bip&a[ a[k s>v[dnS)l Ci#in[ Jvnni[ a[k umdi (sÛi>t (vS[ srL r)t[ kh) (vVk&T&>bn) Bivni Jvvin) d)xi aip) d)F)..

------ajviL&>--------------------------------------------------------- ‘ a[k pidr)a[ gi>F)Jn[ p*Cy&<:‘ tmir) s[vi piCL ki[e (sÜi>t p\Ry[ni[ p[\m C[ k[ minv p\Ry[ni[ p[\m hi[y C[?’ gi>F)J:‘ minv p\Ry[ni[ p[\m.ji[ h&> minv)n) s[vi n kr) Sk&>,ti[ k[vL (sÜi>t p\Ry[ni[ p[\m (nOp\iN C[.’

{36} gi>F)Jn&> k[Skli km<. bip&a[ a[k s>v[dnS gi>F)Ja[ Jvnmi> jihi[jlil) pN miN) ht) an[ aF*rpmi> Jvvin&> pN Av)kir[l&>..a[k smy[ b[(rATr gi>F) s>p*N< a>g[\J Qbni s*T b*T Tiemi> t]yir rh[niri miNs Kid)ni[ kiCDi[ an[ Kid)n) cidr ai[Q) ph[rv[Smi> sidg)n[ Jv[ ti[ ni[kr cikr vµc[ mi[Ti[ Yy[l mi[hn smy jti> k[Tli>y ~mni kiyi[< pi[tin[ S)r[ l[ C[..bip&a[ Jvnmi> an[k kimi[ Av[µCiY) Av)kiyi< hti..ai~mn) sfie krvi sivrNi[ le (nRy sfie krv),visN Fi[vini virimi> jyir[ bip&ni[ viri[ hi[y Ryir[ vi>sN mijvi b[s) jti,j[lmi> pgrKi bnivti S)K[li an[ d(xN ai(f|kin) j[lmi> hti Ryir[ Ryini jnrl AmT`sn[ s[ºDl bniv) B[>T aip[ C[.Fi[b) kim krti,anij sif krti,SikBiJ smirti an[ piN) Brvini kiy<mi> pN mdd$p Yti> ai bFi kimi[ gi>F)J shj r)t[ krti a[mniY) B)trn) uji< mLt) rh[t). smys>ji[gi[ p\miN[ gi>F)Ja[ ki[epN kiy<n[ S)K[l&>,d(xN ai(f|kimi> hti Ryir[ a[k (dvs t[ai[ a[k gi[ri hjimn) d&kin[ viL kipvi gyi hti a[ smy hti[ r>gB[dn) n)(tni[ kiLigi[rini B[dni[,gi[ri li[ki[ kiLi li[ki[n[ K*b aºyiy krti,a[mn) f*TpiY alg,m&sifr)mi> YD<klismi> j b[svin&> a[vi smy[ p[li gi[ri hjim[ nfrtY) gi>F)Jni viL kipvin) ni piD) d)F),bip&n[ ti[ apminn) an&B*(t Ye a[Tl[ rkzk kyi< (vni Gr[ aiv[ C[ G[r aiv) t[mN[ pi[tini a>g[\J QbY) riK[li viL kip)n[ T&ki> kr) ni²yi..pi[tin) r)t[ K&dni viL kip[ C[,p\Ym vKt k[Sklini[ p\yi[g pi[tini miYini viL upr kr[ C[ p(rNim[ viL a[vi ti[ li>biT*ki> an[ aAtÄyAt kpiyi hti k[ ri#i[ U>Gmi> u>drBie aiv)n[ viLn[ kitr) KiFi n hi[y a[vi d[Kiy? Ki[e j&a[ ti[ hsvin&> ri[k) Sk[ nh)>. b)ji (dvs[ rib[tim&jb pi[tini hiY[ j[vi viL kpiyi hti t[ j len[ Ryi>n) ki[T<mi> gyi..bFia[ ji[y&>! Aivi viL kip[li ji[e bGi K*b hs[,q[kD) uDiD[ C[.bFin[ hs) l[vi de gi>F)J UBi Yyi an[ bFin[ Si miT[ aivi viL kipvi pDyi a[ vit kh) gi[ri viL>dn) (trAkirn) vit kh) ai bF&> shn ni Yti> m[> jit[ viL kip) l)Fi an[ aij pC) a>g[\JQbni viL nh)> riK&> a[m pN jNiÄy&>.a[ pC) bip&a[ jit[ viL kpvin&> S)K) l)F&>,sidg) an[ s&GD d[Kiy a[vi T*>ki viL riKti..

-------ajviL&>-------------------------------------------------------- sRyni[ a(h>sini[ mig< j[Tli[ s)Fi[ C[ a[Tli[ j si>kDi[ C[,Ki>Din) Fir[ cilvi j[vi[ C[. bji(Nyi j[ di[r) upr a[k njr kr) cil) Sk[ C[ t[ni krti> pN sRy,a(h>sin) di[r) pitL) C[.jri asivFin) aiv) k[ h[q[ pD)a[.p\(txN siFni krviY) j t[ni> dS<n Yiy 29-7-1930/m>gLp\Bit-- giF)J

{37} ki[f) p)vin) tlp ai~mvis) miT[ bip&a[ ci[Ês (nymi[n&> aicrN fr(jyit kr[l&> ht&>.Cti> kyir[k ai (nymi[ upr ligN)ni[ (vjy pN Yti[ rh[ti[ aivi (kAsimi> minvti mhi[r) Uqt).ai~mmi> dr[k miNsn[ p(rvirn) BivniY) rh[vin&>,gr)b hi[y k[ ~)m>t,nit jitni B[d B*l) a[k j bn) rh[vin&> ht&> .dr[k miT[ Bi[jn,niAti[,rh[vin&> srK&>,ai~mn&> kim p\Ry[kn[ Big[ aivt&> ,p\iY<ni hi[y k[ p(r~m sminBiv[ rh[t&>. ai~mmi> bip& hi[y Ryir[ ai~mni[ K*N[K*Ni[ tpisti ki[e pN j³yia[ kcri[ k[ g>dk) ji[vi mL[ k[ bip& Avy> sfie krti,ai~mmi> ki[e (bmir hi[y t[mn) Kbr ri[j p*Cti an[ elij pN s*cvti,sirvir krti an[ mi>di miNs hi[y t[mn[ Kivimi> fL k[ ki[e aºy c)jn) eµCi Ye aiv[ ti[ bip& (nymn[ n[v[ m*k) liv) aipti k[ s*cn krti>. ai~mmi> a[k vKt a[k mWis) Ci[krin[ mrDi[ Yyi[,t(bty Yi[D)k sir) Yti> t[n[ mWis) ki[f) p)vin) tlp lig),ai~mmi> GNi smyY) hi[viY) t[ pN sid&,bif[l&> Bi[jn l[ti[ t[n[ T[v pD) ge ht)..pr>t& aij[ t[n[ mj[dir mWis) ki[f) yid aiv) ge t[ p)vin) EµCi Ye pN a[ p*r) k[m krv)? kirNk[ ai~mmi> ci, ki[f) p)vin) s>p*N< mnie ht) Cti> t[n[ mWis) ki[f) p)vini[ (vcir j aiÄyi krti[ ki[f) p)vi mL[ ti[ k[vi[ ain>d mL[ a[ni j (vciri[mi> a[ Ci[kri[ rmmiN hti[ Ryi> gi>F)Jni aivvini[ aNsir t[n[ an&Bviyi[ bip& mrk mrk hsti> t[n) sim[ aiÄyi t[ni pl>g pis[ b[s) t[n) t(bytn) p&CprC kr) an[ t[n[ ji[e kH&>: ‘b[Ti,tir) t(byt aij[ ti[ ph[li> krti K*b sir) d[Kiy C[,tiri[ mrDi[ kib&mi> aiv) gyi[ hS[? hv[ ti[ tn[ B*K pN ligt) hS[?’ gi>F)Jn[ Kbr ht) k[ d(xN Birtni li[ki[[n[ Qi[>si K*b Biv[ a[ jiN[ t[Y) hsti hsti Ci[krin[ p*Cy&>: ‘b[Ti, tn[ Qi[>si Kivin&> mn ti[ nY) Yt&> n[?’ bip&ni mi[Q[ Qi[>si Kivin) vit si>BL) mWis) Ci[kri[ g[lmi> aiv) gyi[ an[ t[ ai smymn[ pirK) ackiti bi[9yi[:‘ bip&,mn[ mWis) ki[f) p)vin) tlp lig) C[ miriY) ki[f) p)viy Kr)? ’ {Ci[krin) vit si>BL)} gi>F)J: ‘ ar[ b[Ti, tir[ ki[f) j p)v) C[ n[? t&> p) Sk)S,nrm ki[f) p)viY) tir) t(bytn[ liB YS[.pr>t& b[Ti,ki[f)n) siY[ t&> S&> leS? Qi[>si ti[ bniv) Skiy t[m nY) miT[ grm grm T[iAT ki[f) siY[ tn[ BivS[ t[ t&> l[ j[ h&> tiri miT[ t&r>t ki[f) an[ Ti[AT mi[kliv&> C&>.aiTl&> bi[l) bip&J ci9yi gyi.’ gi>F)Jn) vit si>BL) Ci[kri[ (vcirmi> pDyi[ k[ ai~mmi> ci ki[f) p)vin) mnie C[,bip&a[ mn[ sir&> lgiDvi ti[ hi piD) nY) n[! ai~mmi> an[ ci ki[f) mL[? a[m (vcir[ Ryi> bip&ni[ aivvini[ avij s>BLiyi[ mWis) Ci[krin[ HdyFbkir vF) gyi..Ryi> gi>F)J aiÄyi Ci[kria[ ji[y&> k[ bip&Jni hiYmi> Kid)ni $mliY) Qi>k[l) YiL) C[ t[ aipti gi>F)Ja[ kH&>: ‘b[Ti, l[ ai Ti[AT an[ ki[f) h&> mir) ji[t[ tiri miT[ bniv) liÄyi[ C&>. ki[f) p)eS a[Tl[ tn[ pN YS[ k[ bip&n[ sir) ki[f) bnivti pN aivD[ C[.’ bip&n[ jit[ tkl)f l[ti ji[e Ci[kri[ gLgLi avij[ bi[9yi[:‘bip&,tm[ ki[e b)jin[ ki[f) bnivvin&> kH&> hi[t ti[ sir&> ht&> miri miT[ tm[ kOT v[qy&>.’ gi>F)J: ‘hsti b[Ti,nihk t&> aiv&> ni (vcir an[ m[> tiri miT[ liv[l) grm ki[f) p)vin) mji miN bi s*e gyi hti a[mn[ uqiDvin&> mn[ u(ct n jNiy&> a[Tl[ h&> ki[f) bniv) liÄyi[ hv[ t&> ki[f) p) h&> jiu> C&> ki[e aiv)n[ visN le jS[ t&> airim krj[.’ Ci[kri[ ti[ K&SK&Sil Yti> ki[f) (ljjtY) p) gyi[ a[n) tlp p*r) Ye bip&ni hiYn) ki[f) pN amZt smi ht).. -ajviL&>------------------------------------------------------------------

‘S&¹F hdy mi>Y) (nkL[l&> vcn kd) (nOfL jt&> n ’ ----gi>F)J

{38} p\(tXin&> aicrN mhiRmi gi>F)Jni Jvnmi> #iN v\ti[n&> mhRv K*b rh[l&> C[. bip& ai~mmi> #iN vidriai[n) p\(tkZ(t riKti ai #iN vi>driai[mi> a[k ai>K[ hiY riK) b[qi[,b)ji[ kina[ hiY riK) b[qi[ an[ #i)ji[ vi>dri[ mi[Qi upr hiY riK) b[qi[ a[Tl[k[ a[mi>Y) #iN vit ujigr Yiy a[k ki[en&> b*r&> ji[v&> nh)>,ki[e (vS[n) k&(Rst vit si>BLv) nh)>,ki[e pN (vS[ Krib bi[lv&> nh)>.ai #iN vi>driai[n&> rmkD&> gi>F)Jn[ K*b (p\y ht&>. ai #iN p\(tXiai[n&> piln sir) r)t[ bip&J K&dni Jvnmi< krti rh[ti hti an[ ai~mvis)ai[n[ pN krivti hti. bip& jyir[ (vwiY)< hti an[ a[mni a[k vD)la[ mi[hnn[ (vliyt a¿yis miT[ mi[kl) bi(rATr bnivvin) vit kr) an[ ji[ bi(rATr bn) jiy ti[ p(rvirn) gid) pN sicv) Sk[ ai vit k&T&>b)jni[n[ ps>d pD) an[ mi[hnn[ prd[S jvin) t]yir)ni[ air>B Yyi[ pr>t& p]sin) agvD ht)..mi[hnni (pti d)vinpd& kr) gy[li,k&SL vh)vTkir Ye gyi hti pr>t& p]si m*k) gyi n hti,rijymi>Y) ai(Y<k mdd m[Lvvini[ p\yis kr) ji[yi[ a[mi> pN nis)pis Yyi Ryir[ mi[hnni mi[TiBiea[ (vliyt jvini $(pyi m[Lv) aipvin) Ki#i) aip).vL) (vliyt jvi miT[ a[ smymi> d(ryi[[ pir krvi[ pD[ ti[ Fm<n&> S&> Yiy an[ smijn[ pN jvib aipvi[ pD[..a[mi> mi[hnni miti p*tL)bie ti[ Fm<my Jvn Jvti t[Y) ai bF) viti[ si>BL) bi[9yi: ‘ni mir[ (vliyt nY) mi[klvi[ Ryi> jiy ti[ vTlie jiy,di$ p)a[,mi>s Kiy an[ an)(t kr[ miT[ h&> mi[hnn[ prd[S jvin) rji aipt) nY),aipNiY) Ryi> jviy nh)>.’ p*tL)bien) vit si>BL) a[k p(r(ct siF&a[ rAti[ ai¼yi[: ‘aipN[ mi[hnn[ p\(tXi l[vDiv)a[ pC) S&> (c>ti?’ p*tL)bie: ‘ mi[hn p\(tXi l[ an[ piL[ ti[ Bl[ (vliyt jiy mn[ vi>Fi[ nY).’ siF&: mi[hn t&> tir) bi pis[ #iN p\(tXiai[ le piL[ ti[ tn[ (vliyt jvin) rji mL[.’ mi[hn: ‘mhirij,k[v) p\(tXiai[ mir[ l[vin) piLvin) C[?’ siF&: ‘ p\Ym p\(tXi C[ di$ p)vi[ nh)>,b)J p\(tXi C[ mi>s Ki>v& nh)> an[ #i)J p\(tXi C[ prie A#i) mi bh[n gNvin) ai #iN p\(tXi mi pis[ 9yi[ a[Tl[ (vliyt jvin) rji mL[. mi[hn t&> ai #iN p\(tXiai[ leS,piL)S?’ mi[hn: ‘hi h&> #iN p\(tXiai[ piLvi K&S C&>’ siF&: ‘ ti[ tm[ tmir) mi pis[ jiai[ a[mn[ vcn aipi[.’ {mi[hn miti p*tL)bie sm)p je crNi[mi> pD) } mi[hn: ‘ mi,tmiri crNi[mi> v>dn kr) h&> #iN p\(tXi piLvi vcn bÛ Yiu> C&> k[-h&> (vliytmi> je Ryi> di$ p)S nh)>,mi>s nh) airi[g& an[ prA#i)n[ mi bh[n gN)S. miti:‘b[Ti,hv[ mir&> mn riJ riJ C[ t&> (vliyt ji an[ b[(rATr bn) aiv.’ gi>F)Ja[ e>³l[ºD je Ryi> rh) (vp(rt smymi> pN ai #iN p\(tXiai[n&> piln ky&<>,(vd[Smi> mi>s,m(dri an[ A#i) (vni n cil[ Ryir[ y&vin mi[hndis mitin[ aip[l vcnn[ piL) btiv[ C[.b[(rATr YE prt Birt aiv[ a[ pC) pN bip&ni Jvnmi> p\(tXiai[n&> piln Yt&> rH&> ht&>. p\(tXi piln a[ ti[ ninpNY) gi>G)n[ mL[li[ virsi[ hti[. ai p\(tXiai[a[ ti[ mi[hnmi>Y) mhiRmig>iF)n&> sj<n kr[l&>.

---ajviL&>------------------------------------------------------------ ‘ S¾d (vnin) pN HdyY) Yt) p\iY<ni cil[,Hdy (vnin) pN S¾diD>brviL) p\iY<ni (nrY<k C[.’ ---- mhiRmi gi>F)J

{39} gi>F)Jni[ ap(rg\h gi>F)Jn&> smg\ Jvn ap(rg\h) rH&> ht&>.li[ki[n) s[vi krnir[ pi[tini miT[ k[ K&dni p(rvir miT[ ki[e vAt& k[ Fn,mil(m9kt s>Grv) ji[ea[ nh)> a[v&> bip& minti an[ aicrNmi> m*k) Jvti hti,t[Y) ti[ d(xN ai(f|ki Ci[Dt) vKt[ a[mn) pis[ j[ ki>e s>p(_i ht) t[ Ryi> ai~mi[n[ aip) Kil) hiY[ Birt aiv) gyi hti..ah)> aiv)n[ pN ai~m AYip)n[ s[vki[ siY[ rHi pr>t& kd) a>gt (m9kt B[g) kr) nh)>.an[ a[mn) siY[ rh[nir pN a[n&> piln kr[ a[v&> eµCti. a[k (dvs sibrmt) ai~mmi> kAt&rbini ai[rDimi> ci[r) Ye,ci[r bi ni ai[rDimi>Y) kpDi>Y) Br[l) b[ p[T)ai[ le gyi,aigL je ci[r[ kpDi> kiQ) l)Fi> an[ b[ Kil) p[T) K[trimi> Ci[D) gyi.aiKi[ mimli[ jyir[ gi>F)J pis[ aiÄyi[ a[Tl[ bip&a[ bi n[ p*Cy&>: ‘tmir) pis[ b[ p[T) Briy a[Tli> vA#ii[ kyi>Y) aiÄyi? tm[ ri[j nv) nv) siD)ai[ ti[ ph[rti nY) Ryir[ b[ p[T) kpDi> Si miT[?’ kAt&rbi: ‘rim) an[ mn&n) mi ti[ prli[k[ cil) ge jyir[ ai d)kr)ai[ mir) pis[ rh[vi aivS[ Ryir[ a[mn[ aipvi miT[ Yi[Di>k kpDi> ti[ mir) pis[ hi[vi ji[ea[n[! miT[ m[> Yi[D)k siD)ai[ an[ Kid)ni vA#ii[ b[ p[T) Br) riK) m*kyi hti. ’ gi>F)J: tmn[ Kbr C[ k[ aipN[ ki[epN vAt&ni[ s>g\h krti nY),kpDi> pN ph[rvi miT[ j[Tli> j$r) hi[y a[Tli> j aipN[ riK)a[ C)a[ an[ vFir[ vAt& hi[y k[ kpDi> hi[y ti[ ai~mvis)a[ ai~mni kiyi<lymi> jmi kriv) d[vini hi[y Ryir[ tm[ ai b[ p[T) kpDi> tmir) pis[ Si miT[ ri²yi? bip&n) vit si>BL) bi ki>e bi[l) Skti nY),aiTl&> kHi pC) pN si>jn) p\iY<ni p*N< Yy[ bip&a[ ai (vPyn) cci< kr) an[ bFin[ kH&>: ‘aipNi j[vi miNsi[a[ ai r)t[ vAt&ai[,simg\) B[g) krv) ji[ea[ nh)> k[ ai p\kirni[ Äyvhir krvi[ ji[ea[ nh)> Ci[kr)ai[ aipN[ Ryi> rh[vi aiv[ Bl[ rh[ Kiy-p)a[ pr>t& j[mN[ li[ki[n) s[vin&> v\t l)F&> hi[y a[vi s[vki[ aiv) r)t[ vt<n kr) Sk[ nh)>. ’ kAt&rbi bip&ni qpkin[ si>BL) rHi.gi>F)J Jvnpy<>ºt p\jini s[vk bn) rHi an[ p\jini s[vkn[ a>gt mil(m9kt hi[v) ji[ea[ nh)> a[n&> JvnBr piln krti rHi hti t[Y) ti[ bip&n&> avsin Yy&> a[ pC) a[mn) d&ºyv) (m9ktmi> b[ Kid)ni l>gi[T a[k ji[D) cÆmi,Tiyrni c>pl a[k likD) an[ a[k crKi[ an[ GD)yiL j hti.

ajviL&>-------------------------------------------------- ‘ ki[e pN bibt,Bl[ t[ gm[ t[[N[ rj* kr) hi[y, pr>t& b&(Û an[ an&Bvni s>dB<mi> t[n) ckisN) krv) a[ si[n[r) (nym C[.’ -----------gi>F)J

{40} smyn) (k>mt gi>F)Jni kiyi[<n) s&g>F (vVmi> p\sr) c*k) ht) t[Y) bip&ni ai~mmi> (vd[SY) pN li[ki[ aivti> rh[ti a[mi> f|iºsY) kiymmiT[ Birtn) s[vi krvi (ms m[D[l)n aiv[li j[n[ gi>F)Ja[ m)ri>bh[n nim aip[l&> a[mn) pis[Y) mhid[vBiea[ f|[ºcBiPi S)Kvi miT[ ri[j a[k klikni[ smy fiLv[li[ ai vitn) jiN gi>F)Jn[ Yti> t[ai[ (vAmy piÀyi a[mN[ mhid[vBien[ bi[liv) p*Cy&>: mhid[v,tm[ f|[ºcBiPi S)Kvin&> S$ ky&> C[? mhid[vBie: ‘hi bip&.’ gi>F)J: ‘mhid[v,kil[ m)ri> tmir) siY[ smy nÊ) kr) rh) ht) Ryir[ mn[ a[m k[ tm[ m)ri>n[ (hºd) S)Kvvi jSi[ pr>t& tm[ ti[ a[mn) pis[Y) f[|ºc S)Ki[ Ci[! tm[,f[|ºc Si miT[ S)Ki[ Ci[?’ mhid[vBie: ‘bip& f[|ºcBiPi S)Kvin) miri mnmi> GNi smyY) a(BliPi ht),miri a[k f[|ºcBiPini (m#i[ mn[ kh[l&> k[ ai BiPi S)Kv) srL C[ an[ upyi[g) pN C[.’ gi>F)J: {kDk Ye} ‘f[|ºc S)Kvimi> k[Tli[ smy ji[eS[?’ mhid[vBie: ‘bip&,C m(hni YS[,drri[j a[k klik S)Kv&> pDS[.’ gi>F)J: ‘aipN[ li[ki[ p\vis krti hi[ea[ Ryir[ tm[ S&> krSi[?’ mhid[vBie: ‘ Ryir[ smy kiQvi[ kq)n hS[ Cti> h&> Yi[Di[k smy kiQ) leS.’ gi>F)J: tmn[ Bri[Si[ C[ tm[ smy le SkSi[? tm[ f[|ºc S)Kvi mi>gi[ Ci[ t[Y) mir[ tmn[ ri[j a[k klikn) rji aipv) pDS[.’ mhid[vBie: ‘nh)> bip&,h&> ki[e r)t[ smy kiQ) leS.’ gi>F)J: ‘mhid[v,smy kiQ) nh) Ski[ pr>t& tm[ smyn[ ci[r) j$r l[Si[ mn[ ti[ a[v&> kLiy C[.’ mhid[vBie bip&n) nirijg) kL) gyi a[Tl[ bi[9yi:‘bip&,f[|>c BiPi S)Kvimi> j[Tli[ smy ligS[ a[Tli[ smy h&> r[>(Tyi[ ki>tvimi> aip) deS.’ gi>F)J: ‘jyir[ aipN[ d[Ss[vi miT[ Jvn-mrNni y&Ûmi> li[gli hi[ea[ t[vi smymi> tm[ f[|>c S)Kvin) k9pni j k[m kr) Ski[? tm[ Birt Avt>#i Yiy pC) f[|>c S)Ki[. an[ tmn[ Kbr hi[v) ji[ea[ m)ri> pi[tin&> sv<Av Ci[D) aipNi d[Sn) s[vi miT[ aiv) C[.Birtni li[ki[n) s[vi krvini[ s>k9p kyi[< C[.t[Y) tmir[ a[mn) xN[ xNn) (k>mt smjvin) C[.tm[ a[mn[ (hºd) an[ s>AkZt BiPi S)Kvi[ j[Y) Birt an[ aipNi li[ki[n[ vFir[ sir) r)t[ smJ Sk[ aivt) kilY) tm[ f[|>c BiPi S)Kvin&> Ci[D) m)ri>n[ aipN) BiPiai[ ri[j a[k klik S)Kvi[ a[v) h&> tmn[ aiXi aip&> C&>.’ mhid[vBie: ‘J bip&, h&> f[>|c S)Kvin&> Ci[D) aivt) kilY) m)ri> bh[nn[ (hºd) an[ s>AkZt BiPi S)Kvvini[ air>B kr)S.’ ----ajviL&>----------------------------------------------------------------- ‘mn[ ai pZ̧ v)ni aSiVt rijyn) kimni nY) miri[ p\yis ti[ eVrni SiVt Fimmi> phi[cvini[ a[Tl[ k[ mi[x m[Lvvini[ C[ a[ mi[x Avd[Sn) n[ jgtn) a(vrt,a(v ~i>t s[vi krviY) j mL) Sk[ a[v&> mir&> minv&> C[.h&> Jvmi#in) siY[ a[kti tºmyti siFvi eµC&> C&> eVrn) s[vi a[k j r)t[ Yiy.gr)bi[n) s[vi kr) t[ eVrn) s[vi.a[k k)D)n) s[vi kr) t[ eVrn) C[.’ ----------------------------------------------------gi>F)J----------------------

{41} a[k siFviY) bF&> sGie jS[. gi>F)J aizid) p*v[< Yi[Di m(hni agiu airim l[vi miT[ ms*r) gyi hti.bip& siY[ mhiv)r Ryig) pN gy[li,mhiv)r Ryig)ni[ ti[ a[ (vAtir hti[.a[k(dvs gi>F)J tDkimi> cidr pr a[kli b[s) l[Kn kiy< kr) rHi hti t[ smy[ a[ki>tni[ liB le mhiv)r Ryig)a[ bip&ni b[y pg pkD) l)Fi an[ k>ek p\iy(Vt krvin) ligN) a[mni m&K pr p\gT) t[Y) bip&a[ a[mn[ ji[e p*Cy&: ‘mhiv)r,aij[ t[ aiv&> vt<n Si miT[ ky&<? agiu kd) aiv) m&Ki<m) nY) kr) aij[ k[m aim? mhiv)r Ryig) bip&n) vit si>BL) Yi[D) xN m&>gi Yyi an[ pC) (h>mt kr) b[ hiY ji[D) bip&n[ kh[:‘miri mnY) tmiri crN ApS< krvin&> sihs kr) Skti[ n hti[. bip&: ti[ pC) aij[ k[m crNi[mi> pD) gyi khi[?’ mhiv)r Ryig): ‘bip&,m[> a[k p\(tXi l)F) ht).GNi vrsi[Y) p\yRnS)l hti[ pr>t& a[ p\(tXin[ aiRmbLn) ai[CpY) sfL kr) Skti[ nh)> aij[ tmn[ mir[ kh[v&> C[ k[ p\(tXi a[ ht) k[ h&> Ki[T&> bi[l)S nh)>,F&m\pin kr)S nh)>, ki[en[ si9li kh)S nh)>,ri[j ksrt kr)S,crKi[ ki>t)S.pr>t& bip&,ai bF) p\(tXi piLvimi> h&> (nOfL rHi[ C&>.h&> aij[ pN Ki[T&> bi[l&> C&>,(sgir[T p)u> C&>,mn[ g&Asi[ aiv[ C[,si9li pN kh) du> C&>, crKi[ pN nY) ki>tti[ an[ ksrt ti[ kd) nY) krti[.pr>t& bip& aij[ tmiri crNi[mi> pD),tmiri[ ApS< kr) aij[ a[k nin) p\(tXi lu> C&> k[ j[ hiYi[ a[ tmiri crNi[ni[ ApS< kyi[< C[ a[ hiYY) ki[en&> a(ht kd) kr)S nh)> tmiri S&B crNi[ni p\Biv[,p\tip[ mir) p\(tXi sfL Yiy.’ bip&Ja[ mhiv)r Ryig)n) (nKils viN) si>BL),a[mn) sim[ ji[y&> an[ mAtk hliv) kH&>: ‘sir&> v\t l)F&>>.’ xNBr mi]n Ye p&n bi[9yi: ‘sir) p\(tXi l)F).mhiv)r hv[ pC) tn[ b)J ki[e p\(tXin) j$r nY) ai a[k p\(tXi piLviY)-siFviY) bF&> sFie jS[,bF&> sFie gy&>,ai a[k v\tY) tirimi> aiRm(vVis vFS[,tiri aiRmin[ S(kt mLS[,bF) a[b C*T) jS[ sir&> v\t l)F&> C[,aiv) r)t[ ti[ t&> ri[j miri crN ApS< kr) aiS)vi<d m[Lv) Sk[ an[ sir&> v\t le Sk[ hi[!’

----------ajviL&>---------------------------------------------------- ‘ gi>F)Jn[ aBriea[ cQivvi,ai]pci(rk min aip)n[[ (vsirvi a[ m&Æk[l C[. gi>F)Jn&> Jv) jv&> a[ mn&Oyi[ni a>triRmin) U>G uDiDvi miT[ a[k mi[Timi> mi[T&> bL C[.’ --------------umiS>kr ji[S)

{42} siri (vcirni aicrNmi> (vl>b a[Tl[ pip gi>F)J ah(n<S p\yi[gS)l p\kZ(t Frivti hti,k&drtn&> jtn ac<n krvin) a[k xN pN v[Dfti nh)> j[ (vcir aicrNmi> m*kti mi[D&> Yiy ti[ t[ai[n[ mn pip bnt&>.a[k (dvs bFin) sim[ si>jn) p\iY<nimi> p\vcn aipti bip&a[ a[k pipni[ Av)kir kyi[< k[, ‘j[ B*l miriY) Ye ge,a[ a[Tli miT[ axÀy C[ k[ GNi> vP< agiu j mn[ Kbr pD) ge ht).d(rWniriyNn) s[vin&> j[N[ v\t le ri²y&> C[ a[niY) aivi p\kirn) B*l n Yv) ji[ea[.’ bip&n) vit si>BL) ai~mvis)ai[ (vcirmi> pDyi k[ k[v) B*l vL) bip&Y) Ye hS[ j[ a[mn[ pip gN[ C[? bFi (vcirmi> hti Ryi> bip&a[ kH&>: ‘aipN[ bFi> j[ ditNni[ upyi[g kr)a[ C)a[ a[n[ f[>k) dea[ C)a[. vF[li ditNn[ pN upyi[gmi> le Skiy C[ aivi[ (vcir GNi vP< ph[li miri mnmi> aiÄyi[ hti[ pr>t& a[mn&> aicrN krti h&> B*l) gyi[ hti[ t[Y) a[ miri[ axÀy apriF,pip C[.’ s[vki[:‘vF[li ditNni[ upyi[g a[ k[v) r)t[ bip&?’ gi>F)J: ‘di>t sif Yyi pC) vprie gy[li ditNn[ Fi[en[ pC) ji[ tDkimi> s*kv) d[vimi> aiv[ ti[ a[ s*kie jiy,AvµC bn) jiy an[ aivi ditN B[gi kr) e>FNni kimmi> aiv) Sk[ C[.’ gi>F)Jn) viN) si>BL) bFi a(BB*t Yyi s[vki[ a[kb)ji sim&> ji[vi li³yi jiN[ k[ a[mn) smjmi> ki>e n pDy&> a[Tl[ bip&Ja[ aigL kH&>: ‘ tm[,kdic smjti hi[ k[ ditNn&> e>FN siv nkim&> hS[.pr>t& h&> eºdi[rni s>m[lnmi> gyi[ Ryi> cir –pi>c Äy(ktai[a[ K&dni ditN s&kv) j[Tl&> e>FN a[kq&> ky&< ht&> a[niY) a[k li[Ti[ piN) grm Ye gy&> ht&> ai r)t ji[ aipN[ bFi ai~mvis)ai[ pi[t[-pi[tini ditN s&kv) l[ ti[ aiKi vP<ni ditN k[Tli bFi (dvs s&F) aipNn[ rsi[e pkivvimi> e>FN-bLtN p*r&> piD) Sk[? ji[ a[k (dvs j kim cil) Sk[ ti[ pN kyi> ai[C&> C[? hv[ tmn[ smj pD)n[ k[ h&> Si miT[ ai (vcirni aicrNmi> mi[D&> Yti a[n[ pip smj&> C&>?’ aiKr[ bip&a[ j p\iY<nimi> kH&>: ‘ai~mni k*vin) pis[ a[k bild) Ti>gvimi> aivS[ dr[k Bie-bh[n K&dni upyi[gmi> l)F[l ditNn[ sir) r)t[ Fi[e bild)mi> niKvi a[ pC) a[k Bie a[ bFi ri[j tDkimi> s&kv) d[S[ an[ GNi bFi ditN a[kqi Yiy pC) a[ni[ bLtNmi> upyi[g YS[.’

----ajviL&>--------------------------------------------------------- ‘ minvji(tn) li>b) yitniBr) mjlmi> gi>F)Jn&> kie ap<N hi[y ti[ t[ ai>tr S&(Ûp*v<k,siFnn) S&(Û jiLv)n[,sm*hgt aºyiyi[ TiLvi miT[ sim[viLi p\Ry[ p*N< p[\mBivY) a(h>sk p\(tkirn) p\(k|yi a[mN[ amlmi> Utir) btiv) t[ C[.’ ---------umiS>kr ji[S)

{43} srkir) $(pyini[ u(ct (v(nyi[g gi>F)Jn[ jyir[ a>g[\ji[a[ aigiKin mh[lmi> njrk[s kyi< hti a[ smy[ bip& drri[j mn&bh[nn[ (SxN aipti hti,mn&bh[n pis[ B*(m(tni svil lKvi miT[ an[ aikZ(t di[rvi miT[ ki[e a¿yisn&> p&Atk ni hi[viY) a[k (dvs bh[n[ j[l ai[(fsrn[ kH&>: ‘bip&,mir) pis[ mim*l) kigLi[ pr B*(m(tni svil lKiv[ C[ a[ bFin[ a[kqi kr)n[ riKvi miT[ mn[ tkl)f pD[ C[ miT[ ai kiy< miT[ mn[ a¿yis p&(Atki liv) aipi[.’ mn&bh[nn) mi>gN)Y) a¿yis p&(Atki aiv) jyir[ gi>F)Ja[ p&(Atkin[ ji[e Ryir[ p*Cy&>: ‘ai p&(Atki ki[N liÄy&> C[? a[n) (k>mt k[Tl) C[? mn& t[ liv) aipvi kH&> ht&> k[ pC) kT[l) sih[bn[ t[ liv) aipvi kH&> ht&>>?’ mn& ti[ bip&ni a[ksiY[ aiTli svili[Y) gBrie ge an[ jvib aipti kh[ C[: ‘bip& p&(Atki livvi ti[ m[> kH&> ht&>.’ bip&: ‘p&(Atkin) k[Tl) (k>mt C[?’ mn&: ‘a[ mn[ Kbr nY),kirNk[ m[> p]si ai¼yi nY).’ bip&: ‘mn&,t&> jri p*C)n[ aiv k[Tl) (k>mt C[.’ mn&bh[n kT[l) sih[b pis[ aiv) bF) vit kr) a[Tl[ kT[l)sih[b: ‘bip&n[ khi[ k[ ai p&(Atkin) (k>mt di[Q $(pyi[ C[ an[ m[> a[ mgiv) aip) C[.’ mn&bh[n aiv)n[ bip&n[ bF) vit kr) a[Tl[ bip& bi[9yi: ‘mn&,t&> kT[l) sih[bn[ a[m p*C k[ p]si ki[N[ ai¼yi C[ an[ t&> ji Ryir[ Ryi> Diˆ.(g9Drni ai[rDimi> j[ aB[rie C[ a[n) piCL k[Tlik j*ni kˆl[ºDr pDyi C[ a[ le aivj[.’ mn&: ‘bip&,tmn[ kyi>Y) Kbr k[ Ryi> aB[rien) piCL j*ni kˆl[ºDr pDyi C[?’ bip&: ‘Diˆ.(g9Drn[ jyir[ tiv aiÄyi[ hti[ Ryir[ h&> a[mni ai[rDimi> gyi[ hti[ Ryir[ m[> kˆl[ºDr ji[yi hti a[ kˆl[ºDrni[ piCli[ Big ki[ri[ C[. a[ ki[ri Bigmi> B*(m(tni siri (c#i[i di[r) SkiS[ a[ r)t[ a[ni[ upyi[g pN YS[.’ ai smymi> kT[l) sih[b bip& an[ mn&n[ Ryi> aiv[ C[ a[Tl[ kT[l) sih[bn[ gi>F)Ja[ kH&>: ‘sih[b,di[Q $(pyin) ai a¿yis-p&(Atki srkir) $(pyiY) Kr)dvimi> aiv) C[ an[ ai srkir l>DnY) ti[ $(pyi livt) nY).$(pyiti[ Birtni j Kc< krvimi> aiÄyi C[ n[? h&> amiri d[Sni p]sini[ d&r&pyi[g ai r)t[ krvi du>? sih[b,tm[ a[n[ piC) mi[kl) aipi[ an[ di[Q $(pyi[ piCi[ m[Lv) srkir) Kjinimi> jmi kriv) di[.’ kT[l) sih[b bip&n) vit si>BL) jti rHi Ryi> j*ni kˆl[ºDr len[ mn& aiv[ a[Tl[ bip& a[n[ kh[:‘mn&,tn[ Kbr C[ n[? ai a>g[\ji[ gr)b K[D*ti[n&> Si[PN kr) kr vs*l kr[ C[,an[ ai mh[lni[ Kc< pN a[ K[D*ti[n[ c*s)n[ a>g[\j srkir kiQ[ C[ miT[ aipN[ kiLJ riKv) ji[ea[ k[ aipN[ aipNi d[Sn) a[k pieni[ pN Ki[Ti[ Kc< ti[ nY) kr) rHin[.srkir) $(pyini[ u(ct (n(nyi[g a[ pN d[Sni (vkisn) civ) C[.’ ajviL&>--------------------------------------------------------- ‘j[ Fm<n[ Äyvhirmi> n liv) Skiy t[ Fm< nY),miri p\yi[gi[mi> ai¹yi(Rmk a[Tl[ n](tk, Fm< a[Tl[ n)(t aiRmin) d(OTa[ piL[l) n)(t t[ Fm<.’-gi>F)

{44} d)krini l³n gi>F)J s&Firk hti an[ s&Firini[ air>B K&dY) krti hti,smijJvnn) myi<diai[ trf a[mN[ (nd[<S kr) n*tn r)ti[ pN aip) ht) aij[ aipN[ Ryi l³n Yiy t[mi> smy an[ ai(Y<k brbid) Yiy C[. d[Kid[K)mi> d[v& kr)n[ pN Bpki[ UBi[ krvimi> aiv[ C[.dh[j nimni[ rixs ti[ UBi[ j C[ Ryir[ gi>F)Ja[ sidg)Y),ai[Ci Kc[<,ai[Ci smymi> k[m l³n kr) Skiy a[n&> udihrN ai¼y&> ht&> pi[tini d)krini l³n kriv)n[.gi>F) p&#i rimdis gi>F)ni l³n Yyi a[ (dvs[ vr vh&a[ upvis kyi[<,gi]SiLi an[ k*vin) aispis hiYmi> sivrNi[ le sfie kr),ai~mni f*lCi[Dn[ piN) piy&>. r[>(Tyi pr ki>tN ky&<> an[ Bgvd`g)tini birmi a¹yiyni[ piq kyi[<. vr-vF*ni vA#ii[ jit[ ki>t[li sf[d Kid)ni hti,Sr)r pr ki[e pN Gr[Ni> hti nh),n b[>Dviji>,n Bi[jn smir>B,ni k(ryivr. vr-vF* a[ mi#i m>glmiLiai[ a[km[kn[ ph[riv),vD)li[ni aiS)vi<d l)Fi,gi>F)Ja[ nvd>p(tn[ uphirmi> Bgvd`g)ti an[ ai~m Bjnivl) an[ b[ tkl)ai[ aip).d)kr)n) mia[ B[T$p[ crKi[ ai¼yi[. ai l³n 90 (m(nTmi> p*N< Yyi.ki[epN jitni Gi[>FiT (vni,srL an[ sidg)Y) s_vsBr l³n krnir y&gln[ aiS)vi<d aipti mhiRmi gi>F)a[ kH&>: ‘miri p&#i rimdis[ kyir[y mn[ C[tyi[< nY),kd) asRy bi[9yi[ nY),mn[ Ki#i) C[ k[ Bl[ aiK) d&(nyi tn[ C[trt) rh[,pN t&> kyir[ y ki[en[ C[tr)S nh)>. b[Ti,tir) pRn)ni[ aidr krj[.t&> a[ni[ mi(lk nY),sici[ (m#i C[.mn[ (vVis C[ k[ t&> a[ni Sr)r an[ aiRmin[ p(v#i min)S an[ ci[Ês t[ pN tiri Sr)r an[ aiRmin[ p(v#i minS[.a[n[ miT[ tir[ tiri Jvnn[ sid&,s>ym) an[ p(r~m) bnivv&> pDS[.t&> jiN[ C[ k[ aipN[ Av[µCi p*v<k smJ-(vcir)n[ gr)b)n&> v\t l)F&> C[,miT[ j[ r)t[ aipNi> d[Smi> mj*r an[ K[D*t pi[tini p(r~mni[-prs[vini[ ri[Tli[ Kiy C[,a[ r)t[ tm[ b>n[a[ pN mh[ntni[ ri[Tli[ Kivini[ C[ Jvnmi> p(r~m krti rhSi[ ti[ s&K) YSi[.’ rimdis an[ p&#ivF& (nri>t[ bip&n) aiS)v<cn aipt) viN) B)tr Utir) rHi C[ bip& aigL bi[[l[:‘b[Ti, m[> tn[ ki[e m*9yvin vAt& B[>T nY) aip).mir) pis[ tkl),g)ti an[ Bjnivl) (sviy k>e nY) j[ C[ a[ tmn[ aip&> C&>. s&trn) ai miLi tir&> kvc C[[.miri (m#ii[ pis[ tmiri miT[ (k>mt) B[Ti[n) miT[ h&> p\yRn krt ti[ jgtmi>,d&(nyin) njr[ Ki[Ti[ si(bt Yit. miT[ aij[ h&> tn[ a[ j vAt&ai[ aip) rHi[ C&> j[ miri j[vi (ptin[ aipv) u(ct C[.Bgvd`g)ti miri miT[ rRni[n) KiN C[,a[ tmiri miT[ pN rRni[n) KiN j bn) rhi[ b>n[ K*b Jvi[,si(_vk Jvi[ an[ minvn) s[vi krti rhi[&>.’

ajviL ---------------------------------------------------------------- ‘gi>F), tmir) sim[ ti[ ke r)t[ kim l[v&>? tm[ ti[ jit[ shn kr)n[ lDi[ Ci[ amir&> kS&> bgiDti nY).mnmi> pN amir&> b*r&> eµCti nY).am[ aiftmi> hi[ea[ Ryir[ UlTini tmir) lDt s>k[l) li[ Ci[. j[ (SAt tmiri miT[ tm[ pi[t[ nÊ) kr) hi[y,t[ bribr piLi[ Ci[.tmn[ t[ S&> krv&>>?’- --jnrl AmT`s

{45} nÊ) kr[li smy[ kiy<rt gi>F)J Jvnmi> smypilnni aig\h) rHi C[.ki[e pN sBimi> aip[li smy[ phi[>c) jvin&> bip& kd) c*kti nh)> a[k sBimi> li[kmiºy (tlk arFi[ klik mi[Di pDyi Ryir[ gi>F)a[ a[mni BiPNmi>> kH&> ht&> k[ aipN[ arFi[ klik Avrij mi[D&> mLS[ a[ (tlkJn[ kirN[ mLS[ aijn) sBimi> a[ a[Tli[ smy mi[Di pDyi hti. Jvnmi> p\Ry[k xNni[ (v(nyi[g bip& krti smyni[ (hsib a[mn) pis[ hi[y j. b)j&> k[ kimni[ smy pN bip& nÊ) krti j[ kim j[ t[ smy[ (nFi<(rt ky&<> hi[y t[ Yv&> j ji[ea[ p\iY<ni,lKv&>,diQ),Anin,niAti[,Bi[jn,m*likit k[ ki[e pN kiy< miT[ smy agiuY) aiyi[(jt kr[li[ j hi[y.p\yigmi> ain>dBvnmi> bip&a[ ki[>g[\sni n[tiai[n[ cci< miT[ aim>#iN aip[l&> ht&> aiK& ain>d Bvn a(t(Yai[Y) sBr ht&>.ai a(t(Yai[n) d[KBiL miT[ a[k Avy>s[vk dLn) rcni kr) ht).(SyiLini[ smy hti[ a[Tl[ Anin miT[ grm piN)n) ÄyvAYi miT[ a[k mi[Ti visNmi> piN) grm krvimi> aivt&> s[vki[ t[n[ nin) bild)ai[mi> Br) a(t(Yai[n[ Anin miT[ aipti. a(t(Yai[ni[ Anin krvini[ smy nÊ) Yy[li[ hti[.a[k (dvs aid[S Yyi[ k[ gi>F)Jn[ miT[ grm piN) a(gyir vig[ phi[>c) jv&> ji[ea[.piN) ti[ grm kr[l&> j ht&> pr>t& a[ smy[ sir) bild) upl¾F n ht) j[ bild) hijr ht) t[ni[ hiYi[ t*T[li[ hti[ a[v) t*T[li hiYi viL) bild) k[m le jv)? t[Y) Avy> s[vki[ rihmi> hti k[ sir) bild) aiv[ a[Tl[ bip&n[ Ryi> grm piN) Br) le jea[ an[ a(gyirni smy[ j Anin krv&> a[v&> ki[e m&h*t< ti[ ht&> nh)> s[vki[n[ a[m k[ b[-pi>c (m(nT mi[D&> Yiy a[mi> S&> bgD) jvin&> ht&>. s[vki[ sir) bild)n) rihmi> htin[ gi>F)J a(gyirni smy[ nhivi miT[ aiv) gyi pr>t& piN) n ht&>,bip&a[ Avy>s[vk trf ji[y&>,Kil) bild) trf ji[y&> an[ ch[ri pr hiAy r[liy&> mrk mrk hsti jiN[ kh[ti hi[yk[ tmir) smAyi h&> pim) gyi[ C&> a[ xN[ j gi>F) grm piN) Yt&> ht&> Ryi phi[>c) gyi an[ hiYi vgrn) bild)n[ b>n[ hiY[ uqiv) l)F) an[ zDpY) pi[tini Anin krvini AYin[ phi[>c) gyi pr>t& zDpY) jti Avy>s[vki[n[ a[k s>d[S aipti gyi,j[ kim j[ smy[ krti hi[e a[ krv&> ji[ea[ j a[ kim n krv&> a[Tl[ smyn) brbid) j smji[. Avy>s[vki[ ti[ d>g rh) gyi.bip&a[ grm piN)n) Di[l hiYi vgrn) hiY[ U>ck) l)F) ht) si>j[ s[vki[a[ ji[y&> bip&ni a>g*qi an[ tj<n) diz) gyi hti a[ni pr dvi lgiD[l) C[.gi>F)Jni[ hiY diz) gyi[ hti[ pr>t& j[ smy[ nÊ) kr[l&> Aninkiy< ti[ p*N< ky&<> j.smy siY[ kr[li[ viydi[ (nBiÄyi[ j.

ajviL&>--------------------------------------------------------------- ti[9Ati[y an[ gi>F)n&> minvji(tni (Sxki[ tr)k[ mhRv C[ t[,alb_i t[ai[ stt pi[tin[ S)Kvti rh[ti-diKli[ p*ri[ piDti t[n[ aiFir[. -----umiS>kr ji[S) ----------------------------------------------------------------------

{46} crKi[ rim biN ai]PF mhiRmi gi>F)J miT[ crKi[ an[ Kid) si]Y) ~[Oq an[ Jvnn) mi[>G) (mri>t ht).Birt j[vi (vSiL d[S miT[ Avivl>bnn&> a[ u_im mi¹ym ht&> an[ Avd[S) vAt&,Avd[Si(Bmin miT[ pN crKi[ sv<~[Oq gNti an[ crKin[ h]y[ riKniri eºsin hti.crKi p\Ry[[ gi>F)J as)m mhi[¾bt bip&n[ ht). es.1924mi> Yniri riOT^)y mhisBini a(Fv[Snni a¹yx gi>F)J hti.ai (Fv[Sn dr(myin a[k riOT^p\[m) miNsa[ p\Ativ aiÄyi[ hti[ j[ an&sir s*tr aipnir piT)<n[ j mt mL[ a[v) ÄyvAYi ht). ai p\Ativn[ l)F[ n[tiai[ an[ p\(t(n(Fai[mi> K*b mtB[d Yy[li[.ai p\Ativ pr cci< Yy[l) Ryir[ gi>F)Ja[ si]Y) vFir[ smy (vri[F)ai[n[ j aip[li[.pxmi> bi[lviviLin[ miT[ smy n hti[.kqi[rY) kqi[r vcni[Y) a[ni r&vi>Di UBi n Yyi,kDvi (vv[cnY) a[mn[ ain>d Yyi[ C[vT[ jyir[ p\Ativ pr mtdin Yy&> Ryir[ s*tr aipvni pxmi> 116 mt an[ (vri[Fmi> 19 mt pDyi bh&mt) crKi trf ht) aivi[ p\bL bh&mt ji[e bip& p\f&(9lt Yyi an[ a[mni m&Kmi>Y) S¾d sr) pDyi,

‘crKi[ an[ Avrij d)F<Jv) hi[.’ bip&n[ ligN)S)l Yti ji[e li[ki[ d>g rh) gyi bip&n) K&S) a[ ht) k[ (S(xt miNsi[ pN crKi trf An[h Friv[ C[,j[ crKi[ Birtni kri[Di[ li[ki[ni Sr)rn[ Qikvin&> kim krvini[ hti[,j[ d[Sni as>²y li[ki[ nigi B*²yi hi[y,an[k d&:Ki[Y) G[riy[li hi[y Ryir[ s*tr,crKi trfni[ an&rig btivniri li[ki[ trf bip&n&> mn riJ Yiy j b)j&> aijni smymi> aipN[ bip&ni ai crKip[\mn[ ji[ea[ ti[ crKi[ a[ s>p*N< k&drtn) rxi krnir&> siFn C[ j[niY) p\kZ(t-pyi<vrNn[ ki>e pN n*kSin Yt&> nY) k&drtn) s>pdin&> rxN krt&>,jtn krnir&> mi¹ym pN kh[viy.vL) a[ clivnirn[ pN ki>e n*kSin krnir&> nY) an[ ri[J ri[T) aipnir siFn tr)k[ pN ~[Oq j kh) Skiy ai r)t[ ji[ti gi>F)Jn) d(OT aigi[tr&> ji[nir ht).aij[ pyi<vrNmi> j[ asmt&li sji<y t[n&> kirN k&drt) s>>pdini[ b[fim (v(nyi[g j C[.gi>F) a[ r)t[ p\kZ(tni upisk pN Kri.

-ajviL&>----------------------------------------------------------- ‘ gi>F)Jn) a[k jgd`g&r& tr)k[n) d[N hi[y ti[ t[ C[ a[mN[ jgt aigL m*k[l&> Jvn Jvvi miT[n&> ÄyikrN.nig(rk Avit># y (sÛ krvi miT[ni t[mni> sim&di(yk ai>di[lni[mi> gi>F)Jn[ ji[ ki[e vAt& h>m[Si> kim lig) hi[y ti[ t[ C[ siFnS&(Û. ’ -------umiS>kr ji[S)

{47}srL BiPimi> s>d[S gi>F)J a[k siri t>#i) pN hti,S¾ds[vk pN hti Jvnpy<>ºt a[mN[ srLbin)mi> pi[tin) vit kri[[Di[ li[ki[ s&F) phi[ciD) ht) a[mn) viN) srL an[ s_vY) sBr ht),kd) ki[e vFirini[ S¾d a[mi> aiv[ nh),s)F& kYn sim[ni miNsn[ phi[>c[ a[ j n[m rh[t) a[Tl[ bip& GN)vKt p#ini[ jvib lKivti an[ p&n:vi>cn pN krti k[ kyiy[ ki[e vit vFir[ ti[ lKie nY) n[ an[ GN) vKt ki[e miNsn[ l[K lKvin&> k[ ki[e m&sd`i[ GDvin&> kim si[¼y&> hi[y ti[ t[mi> m*L vit (vsrit) hi[y Ryir[ t[ai[ eSiri[ pN krti a[v) a[k vit ji[ea[. d(xN ai(f|kimi> jyir[ jnrl AmT`sn) n)(t pr gi>F)J an[ siY)ai[a[ ai>di[lnni m>DiN kyi< Ryir[ Avim) Bvin) dyil s>ºyis)n[ a[k aili[cniRmk,s>Si[GniRmk l[K lKvin&> bip&a[ kH&>. Avim) Bvin)J ti[ bip&ni[ aid[S mLti> j l[K lKvi miT[ a¿yismy Yyi an[ aG)< rit s&F) jig) a[k li>bi[ l[K jnrl AmT`sn) n)(t pr lK) t]yir kr) d)Fi[ svir[ bip&n[ Ryi> je Avim)a[ kH&>:

‘bip&, tm[ si[p[l&> l[Kn&> kim t]yir C[ ai 9yi[ l[K.’ gi>F)Ja[ l[K hiYmi> l)Fi[,pini g·yi an[ l[K vi>c) gyi,l[K vi>c) gi>F)J K*b hAyi a[n[ hsti ji[e Avim)n[ (vAmy Yy&>,bip& hsv&> ri[k),g>B)r bn)

bi[9yi, ‘ Avim), l[K ti[ siri[ C[ tm[ lKvimi> K*b p(r~m kyi[< C[,pr>t& ai l[K “ e(ºDyn ai[(p(nyn” ni ag\l[Kn[ yi[³y nY) bn) Skyi[,ai l[Kmi> S¾di[n) miyijiLmi> Bivni,s>v[dni a[v) r)t[ Q>kie ge C[ k[ a[ siFirN Bivkn[ miT[ bi[FgÀy nY).Avim),ai[Cimi> ai[Ci S¾di[mi> vFir[mi> vFir[ kh[v&> a[ l[K lKnirni[ g&N kh) Skiy an[ ÄyY<,vFirini S¾di[n[ p\yi[jvi a[ ti[ jiN[ k[ vick an[ l[Kn klin) siY[ni[ Äy(Bcir j kh) Skiy.tm[,j[ ki>e kh[vin) aiSi riKi[ Ci[ a[ sid) r)tY),srL S¾di[ni> sif khi[ tmir[ j[ kh[v&> hi[y,vick s&F) phi[ciDv&> hi[y a[n[ al>kirni aivrNY) Qi>ki[ nh)>.(vS[Pmi> Avim) a[ k[ tm[ lK[li l[Kmi> jnrl AmT`sn) (vr&Û j[ bibti[ lK) C[ a[ bF) viti[ S&> tm[ jnrl AmT`sn) sim[ kh[vin) (h>mt kr) Ski[ Kri? ji[[ jvib ni hi[y ti[ pC) aiv) vFirin) viti[ lKvini[ tmn[ a(Fkir nY). tm[ jyir[ ki[en) n)(t k[ (vcirFiri (vr&Û lKi[ k[ T)ki kri[ Ryir[ k9pni kri[ k[ a[ miNs tmir) sim[ b[qi[ C[. j[ vit ki[e pN s>ki[c (vni a[ miNsn) p\Ryx kr) Ski[ a[v) an[ a[Tl) j viti[ l[Kmi> aivv) ji[ea[ a[niY) vFir[ nh) k[ ai[C) pN nh)>.a[ vit h>m[Si yid riKi[ k[ siv<j(nk d](nkmi> j[ miNsn) tm[ T)ki kri[ Ci[ a[ bibt a[n) njr bhir rh[vin) nY) a[ siY[ a[ pN B*lv&> nh) k[ ki[e n[ti k[ miNsni kiyi[<n) aili[cni k[ T)ki krv) li[k(htn) r)t[ u(ct hi[e Sk[ C[ pr>t& a[mni pr Äy(ktgt aix[p krvi[ p#ikir k[ l[Kkn[ miT[ pip C[.’ ---------ajviL&>------------------------------------------------ ‘m[> ki[e nvi (sÛi>ºti[.cliÄyi hi[y a[vi[ divi[ h&> krti[ nY). m[> ti[ mir) pi[tin) r)t[ sv<kil)n sRyi[n[ ri[(j>di Jvnni p\Åni[n[ lig& piDvi p\yRn kyi[< C[.’ ------------------------------------------------------------------ gi>F)J

{48} kt<Äy p\Ym.. gi>F)Ja[ j[ kiy< hiYmi> l)F& hi[y a[ p*N< kr)n[ j b[sti.d(xN ai(f|kimi> jyir[ T^iºsviln) rijFin) (p\Ti[(ryimi> sRyig|h s>g\im smi¼t Ye gyi[ an[ srkir siY[ smiFin (vS[ (vcir-(vmS< S$ hti[ a[ ph[li b>n[ pxi[ trfY) Yi[D)k Sti[< nÊ) Yy[l) ht) an[ hv[ mi#i piki[ dAtiv[j bnivvi[ bik) hti[ a[Y) gi>F)J (p\Ti[(ryimi> j ai kiy< s>>pºn Yiy Ryi> s&F) rh[vini[ s>k9p kr[ C[ a[ smy dr(myin (f(nksY) gi>F)J pr a[k tirmi s>d[S aiv[ a[mi> l²y&> hi[y, ‘kAt&rbi K*b j b)mir C[.a[n) hilt K*bj g>B)r C[ tm[ trt aivi[.’ tir vi>c) gi>F)Ja[ d)nb>F& a[ºD&̂jn[ aip) d)Fi[ tir vi>c) bip&n[ kH&>: ‘aipN[ t&r>t ah)>Y) (f(nks cil) n)kLv&> ji[ea[.’ gi>F)J: ‘d)nb>F&,a[v&> k[m Ye Sk[? ah) smiFin (vS[ (vcirie rH&> C[ ci[v)s klikmi> p#ii[ aidin-p\din Ye jvin) aiSi C[ aipNi (htmi> srkir (vcir[ C[ a[vi s>ji[gimi> mn[ ah)Y) (f(nks jvini[ a(Fkir nY) aipN) smAt ki[mni liB miT[ Ynir) s>(F a[k Äy(kt miT[ (vl>bmi> niKvin&> ji[Km uqivvi h&> t]yir nY).h&> mir&> kt<Äy B*l)n[ ji[ a[k (dvs ph[li> kAt&rbin[ Ryi> phi[>c) jiu> k[ jeS ti[ a[ bc) jS[ a[vi[ (vVis C[? k[ a[mn&> mZRy& aTk) jS[? miT[ j[ kiy< hiYmi> l)F&> C[ a[n[ p*r&> kr)n[ j h&> (p\Ti[(ryi Ci[D)n[ jeS a[ ph[li> nh)> jiu>.’ gi>F)Jni s>k9pn[ ji[e (dnb>F&n[ K*b j (c>ti Ye a[mN[ S)G\ jnrl AmT`s siY[ T[(lfi[n pr bF) vit kr) kH&>.‘sih[b,am[ a[k s>kTmi> m*kie gyi C)a[ ~)m(t gi>F) K*b (bmir C[ a[mn) hilt g>B)r C[ a[Tl[ gi>F)Jn[ trt j (f(nks bi[liÄyi C[ am[ ti[ Fm<-s>kTmi> m&kie gyi.’ jnrl AmT`s: ‘gi>F)J K&S)Y) (f(nks je Sk[ C[,aipN&> smiFin,smj*t) hv[ pik) C[.’ d)nb>F& a[ºD^&j[ jnrl AmT`sn[ gi>F)Jn) s>k9pni kh) k[ jyi> s&F) hiY pr l)F[l&> kim p*N< n Yiy Ryi> s&F) h&> jvini[ nY) miT[ sih[b si>j Yvi aiv) C[,Cti> pN h&> gi>F)Jni[ p#i aipn) pis[ liv) rHi[ C&>.aip aipni[ p#i t]yir kriv)n[ mn[ trt j aipi[ ti[ amir&> kim srL Yiy amir&> (f(nks jvin&> nÊ) Ye jiy. jnrl AmT`s: ‘GN&> mi[D&> Ye jS[ an[ mir[ b)ji p N mhRvni kim krvini C[ Cti> tm[ gi>F)Jni[ p#i len[ aivi[ h&> miri[ p#i t]yir kriv&> C&>>.’ gi>F)Jn) kiy<(nOqi an[ s>k9p ji[e jnrl AmT`s pN p\Bi(vt hti a[Y) a[mN[ p#i t]yir kr) d)Fi[ d)nbF&J jyir[ jnrl AmT`sni[ p#i len[ piCi aiv[ Ryir[ ritni ds vig) gyi hti.hiYmi> srkir) p#i aivti kim p*r&> Yyi pC) gi>F)J (f(nks miT[ jvi n)kÇyi..Ryi> je kAt&rbin) s[vin&> kim hiu pr l)F&> an[ mZRy&ni (bCin[ pi[Q[l) pRn)n) as)m s[vi kr) t>d&rAt kyi<.. ajviL&>---------------------------------------------------------------------------

‘gi>F) jS[,gi>F)vid n(h jiy.km<yi[gn) bhir ki[e gi>F)vid nY).’ --------------------------------------------------gi>F)J---------

{49} aF&rpmi> Jvti li[ki[ miT[ l>biv[ hiY bip&J d[SiTn krti rh[ti an[ a[ B|mN krti krti gr)b li[ki[ miT[ ai(Y<k aF&rpmi> Jvti> miNsi[ miT[ fiLi[ pN m[Lvti rh[ti ki[e j³yia[ fiLi miT[ Th[l niKti an[ ki[e AYL[ k[ p(rvir pis[Y) $(pyi dig)ni sim[Y) mi>g) pN l[ti hti an[ gi>F)J jyi hiY li>bi[ kr[ Ryi>Y) (nriS Yti nh)> kirNk[ bip& S&B h[t& miT[ j a[ p]si viprvini C[,d[S an[ d[Sbi>Fvi[ miT[ bip&ni an&rign) ti[ smAt Birtvis)n[ Kbr ht) j pr>t& bip& k[vi li[ki[ pis[Y) hsti,shj srL r)t[ Fn m[Lvti a[ (vS[ a[k p\s>g ji[ea[.. (bhirmi> Yy[l B&k>p smy[ gi>F)J m&jffrp&r gyi hti Ryi> t[ai[ s&p\(sÛ rijn[ti ~) mh[Sp\tip (s>hni a(t(Y Yyi hti.a[mni Gr[ gyi Ryi> Anin kr) pC) Bi[jnni[ smy hti[ Bi[jn l[vi b[qi yjminn) d)kr) bF) ving) h[tY) YiL)mi> p)rs) rh) ht) t[ smy[ bip&a[ kH&>, ‘b[Ti,tiri mitiJn[ mi[kl.’ a[Tl[ mh[Sp\tipni pRn) bkr)n&> d*F len[ aiÄyi.a[mni hiYmi> si[nin) b>gD)ai[,hiYmi> si[nin) v)>T)ai[,gLimi> s&vN<hir ph[r[li hti.bip&a[ d*F l)Fi pC) kH&>,‘bh[n,ai si[nini al>kiri[ tmn[ Si[Bi nY) aipti.GrNi> vgr j tm[ srs ligi[ Ci[ miT[ si[nini dig)ni mn[ aip) di[.j[ li[ki[ d&>:K),B&²yi C[ a[mn[ mdd krvi kim ligS[.’ bip&n) mi>gN) Av)kir) ~)mh[Sp\tipni pRn)a[ bFi> Gr[Ni utir) a[mn) pi[Tl) viL) gi>F)Jni hiYmi> m*k) d)Fi.gi>F)Ja[ dig)ni le hsti kH&>: ‘bh[n,m[> tmir&> ai(t¸y Av)kir) tmiri dig)ni mi>g) tmn[ dig)niY) v>(ct kr) d)Fi C[.’ Ryir[ ~)(s>hn) pRn)a[ kH&>,‘bip&J,a[ mir&> prm si]Bi³y C[ k[ aip amiri Gr[ a(t(Y bºyi,Bi[jn l)F&> an[ dig)ni aip) h&> K*b j p\f&(9lt Ye C&>.’ Bi[jn le #iNni smy[ gi>F)Jn[ r[9v[AT[Sn jvin&> ht&> a[Tl[ Ryi> miNsi[n) B)D gi>F)Jn[ ji[vi a[kq) Ye ge,jyi j&ai[ Ryi> miNsi[ j njr[ cDti hti aivi miNsi[ni Fsirimi> ~)mh[Sp\tipni[ p(rvir gi>F)JY) (vK*Ti[ pD) gyi[ hti[ pr>t& gi>F) j[vi giD)mi> b[qi k[ a[mN[ pi[tini siY)ai[n[ kH&>,‘tm[,~)mh[Sbib&ni p(rvirn[ bi[livi[.h&> a[mni pRn) an[ d)kr)n[ aiS)vi<d aipvi EµC&> C&>.aij[ An[hY) a[mN[ mn[ Bi[jn kriv) pi[tini si[nini al>kiri[ pN aip) d)Fi C[’ . mh[Sbib&ni pRn) an[ d)kr) aivti p&#i)n) p)q YibD) an[ a[mn) pRn)n[ aiS)vi<d aip) K&S Yti bip& aigLn) sfr air>B kr[ C[.

---- ajviL&>------------------------------------------------- ‘ gm[ t[v) mi[T) pi(Y<v s_ii aigL miY&> nmivvin) d`Qtip*v<k ni piDv),an[ mnmi> kDviS ri²yi (vni,an[ a[kli[ aiRmi j sRy C[ b)j&> bF&> (m¸yi C[ a[v) p*r) ~Ûi riK)n[ a[m krv&>,a[m krti> mi[T) v)rti jgtmi> b)J nY). -------------------gi>F)J

{50} aizid) an[ ai~m (nvis di>D)-yi#ii jti gi>F)Ja[ jyir[ sibrmt) ai~mY) p\AYin ky&<> Ryir[ s>k9p l)Fi[ hti[ k[, h&> hv[ Avrij len[ j ai ai~mmi> aiv)S.an[ bip& yi#ii air>B kr[ C[.pr>t& 1935ni j*nmi> srhdni gi>F)n[ mLvi sibrmt) j[l gyi t[ smy[ h(rjn ai~mmi> h(rjn bi(lkiai[n[ ji[vi gyi.GNi[ smy bip& a[ bi(lkiai[ siY[ psir krti cci< kr[ C[.bip& an[ bi(lkiai[ni[ s>vid ji[ea[; bip&: ‘ah)>n) (Sx)kiai[ tmn[ S&> S)Kv[ C[?’ bi(lkiai[:‘r[>(Tyi[ clivvin&> an[ p)>jvin&>.’ bip&: ‘b)j&> S&> S)Kv[ C[?’ bi(lkiai[:‘g)t giti ki>tti S)Kv[ C[. gi>F)Ja[ a[k (Sx)kn&> nim le p*Cy&>’ bip&: ‘a[ bh[n tmn[ S&> S)Kv[ C[?’ bi(lkiai[:‘niAti[ bnivti S)Kv[ C[.’ bip&:‘ti[,tmiri gmti (Sx)kibh[n niAtini[ m)qi[ piq aipnir) j hS[.’ bi(lkiai[: {ain>d siY[}‘hi bip&, a[ bh[n amn[ K*b gm[ C[.’ bip&:‘hv[ mn[ khi[ tmirimi> ti[fin) Ci[kr) ki[N C[?’ k[Tlik nimi[ bip& smx bi[liyi Ryir[ bip&&:‘ai Ci[kr)ai[mi>Y) j&Î& ki[N bi[l[ C[?’ bi(lkiai[:‘bip& am[ bi[l)a[ C)a[,jyir[ kim krvin) eµCi n hi[y Ryir[.’ bip&:‘ai bibt Krib kh) Skiy tmir[ a[vi p\yRn krvi ji[ea[ k[ j&Î& n bi[lv&> pD[.’ bi(lkiai[:‘ki[(SS ti[ am[ kr)a[ C)a[ pN c*k) jviy C[ Ki[T&> bi[liy jiy C[ amiri p\yRnmi> am[ kyir[ sfL YS&>?’ bip&:‘h&> tmn[ rAti[ btiv&> t[m krSi[?’ bi(lkiai[:‘bip&J,hi,hi upiy btivi[.’ bip&:‘d)kr)ai[,(nRy svir[ Uq) rimn&> nim li[ khi[; h[ p\B&,mn[ md kr k[ hv[ h&> Ki[T&> bil)S nh)> an[ ri#i[ jyir[ U>Fi[ t[ ph[li> khi[; h[ p\B&,sRy bi[lvimi> m[> aij[ aiTl) vKt B*l kr),mir) p\iY<ni C[ k[ h>m[Si sRy bi[lvimi> t&> mn[ shiy$p Yi. d)kr)ai[ tm[ miri kh[vi p\miN[ kr)Si[ n[? h&> riJ YeS.’ bi(lkiai[:‘hi J bip&J,am[ tmiri kh[vi an&sir (nRy p\iY<ni kr)S&>.’ bip&: sir&> tmiri vcnn[ s>k9pY) vLg) rh[ji[ hv[ h&> (vdiy lu> jiu>n[ hv[?.’ bi(lkiai[:‘ni....ni bip& ah)> rhi[n[>?’ bip&:‘tmir[ mn[ vFir[ ki>e p*Cv&> C[?’ bi(lkiai[:‘bip&J, aip ah)> amir) siY[ ai~mmi> k[m rh[ti nY)? kirN khi[?’ bip&:‘d)kr)ai[, aipNn[ Avrij p\i(¼t Yiy pC) j h&> ai~mmi> aiv)n[ (nri>t[ rh)S. ’ --ajviL&>-------------------------------------------------------------------- ‘h&> a[m pN kh) Sk&> C&> k[ hvi an[ piN) (vni kdic Jv) Sk&> pN eVr (vni nh)> Jv) Sk&> .tm[ mir) ai>K fi[D) ni>Ki[ t[Y) h&> mrvini[ nY).mir&> nik kpiv) di[,t[Y)y mrvini[ nY).pN tm[ eVr (vS[n) mir) ~Ûin[ s&r>g lgiD)n[ uDiv) di[ ti[ h&> m&ai[ j smjji[.’ -----------gi>F)J

{51} gi>F)Jn) siFnS&(Û gi>F)Jni[ ki[epN sd`(vcir aicrNy&kt rh[ti[.mi#i S¾di[ nh)> kiy<n[ bip& bi[lvi d[ti hti..Cti> GN)vKt k[Tli>k kiy<kri[ a[mn) (vcirFirin[ smJ Skti nh)> aiY) bip&a[ a[mn[ smijvvi pDti.ni[aiKl) p\vismi> gimD[ gimD[ G*mti bip&J d[v)p&r gim phi[c[> Ryir[ bip&ni Avigt miT[ Sindir sjivT Yy[l) a[ ji[e gi>F)Jn[ Yy&> k[ miri aivi Avigt piCL di[Qsi[-bsi[ $(pyini[ Kc< Ye gyi[ hS[.an[ j[ gimmi> gi>F) jti Ryi ni(Ly[rni pidDiai[n) Si[Bi ht) an[ gimn) A#i)ai[ bip&n[ (tlk kr) pi[>K) Avigt krt) a[ bip&n[ gmt) vit ht) a[mi> p]sini[ Kc< Yti[ nh) a[Y) (vr&Û d[v)p&rimi> nini(vF r)t[ gimn[ SNgiy&<> ht&> G) an[ t[lni d)viai[ sLgiv) d)pmiLiai[ krvimi> aiv) ht). gimmi> K&dni Avigt miT[ ai bF&> ji[e bip& g>B)r bn) gyi a[mN[ mn&bh[nn[ kH&> ‘mn&,tpis kr ah)>ni kiy<kti< ki[N C[ an[ gimn) vAt) k[Tl) C[?’ mn&bh[na[ BiL m[Lv) gimmi> #iNsi[ (hºd& an[ di[Qsi[ m&slmin rh[ C[.(vgt m[Lv) bip&a[ Ryini kiy<kti<ai[n[ bi[liÄyi an[ p*Cy&:‘ai sjivT miT[ $(pyi kyi>Y) liÄyi? ’ kiy<kti<:‘bip&J,tmiri pivn pgli> amir) B*(m pr kyi> vir>vir pDvini C[? miT[ am[ dr[k (hºd&ai[a[ aiq aiq aini p]si aip) #iNsi[ $(pyi a[k#i kyi< an[ ai bF) c)ji[ Kr)d) tmir&> Avigt krvi miT[.’ bip&: {d&&:K) Avr[}‘tm[ j[ sjivT kr) C[ a[ hmNi> niS YS[.mn[ lig[ C[ k[ tm[ bFi> mn[ C[tr) rHi Ci[.miri nim pr aivi[ qqiri[ kr) tm[ ai ki[m) zGDin[ vFir) rHi Ci[.S&> tm[ li[ki[ nY) jiNti k[ aRyir[ h&> a(³nn) p\c>D jviLiai[Y) G[riy[li[ C&> j[Tli f*lni hit tm[ mn[ ph[riÄyi a[Tli> j s*trni hir ph[riÄyi hi[t ti[ h&> K&S Yit mn[ r>j ni rh[t kirNk[ s&trY) sjivT Yiy pC) kpDi> pN bn) Sk[ C[.ji[ tmn[ miri trf An[h hi[y ti[ h&> j[m kh&> t[m kri[.pr>t& mn[ a[ smjit&> nY) k[ aiTl) li[h)n) nd)ai[ vhiÄyi pC) pN tmn[ aivi[ nÊimi[ Kc< krvini[ (vcir k[m aiÄyi[?ah) GNi k|i[>g[\sni kiy<kti< C[ tm[ miri p&Atki[ vi>cti hi[y,mir) (vcirFiriY) vik[f hi[y,ai>di[lnmi> j[lmi> pN je aiÄyi Ci[,Kid)n) Fi[t) FirN kri[ Ci[ pC) ai sjivTmi> (vliyt) (mli[n&> kipD k[v&> Si[B[? mn[ d&:K Yiy C[ tm[ avLi mig[< $(pyi v[Dfyi C[. tmiri ai vt<n an[ Äyvhir prY) tmiri bFi kiy<kti<ai[ni[ a>dij aivvi li³yi[ k[ j[ kiy<kti<ai[,s[vki[ a[k (dvs p\jin) s[vi miT[ tRpr hti a[mn[ ji[ s_ii pr b[siDvimi> aiv[ ti[ t[ai[ f*lhir ph[rvin) lilc ri[k) Sk[ nh)> k[ BÄy Avigt miT[ ni pN piD[ nh)>.’ bip& ÄyY)t Avr[ kh[‘h&> aij[ Cit) qi[k)n[ nY) kh) Skti[ k[ ki[e pN miri kiy<kti<n) pr)xi tm[ li[ kirNk[ aijn) ai GTniY) mir) ai>K K*l) ge C[.h&> tmir) B*l nY) ji[ti[,tm[ li[ki[ ti[ j[vi hti t[vi d[Kiy gyi.pr>t& ai (kAsiY) eVr mn[ a[ vitn&> Bin kriv[ C[ k[ h&> kyi> C&>.’ gi>F)Jn[ d&:K) Yti ji[e kiy<kti<ai[a[ bF) sjivT Utir) niK).j[ vAt& upyi[gmi> aiv[ t[m ht) t[ni[ upyi[g Yyi[.bip&ni aid[S p\miN[ hirmi> vpriy[l tiri[n&> b>Dl bniv) l[vimi> aiÄy&>.j[ Ryini miNsi[ni kim miT[ aip) d[vimi> aiÄy&>.Ryirbid li[ki[a[ s*trni hiri[Y) bip&n&> Avigt Yy&>. kiy<k|m p*N< Yy[ pi>c ai>T) j[Tl&> s*tr B[g& Yy&> a[ni kpDi bnivvimi> aiÄyi> an[ a[ j$(ryit viLi li[ki[n[ aipvimi> aiÄyi.

----ajviL&>------------------------------------------------------ ‘ mhiRmi g>iF) a[ ti[ py>gbri[ mi>h[li C[,j[ai[ pi[tini smy krti> GNi vh[l[ri Jv) jiy C’ -------------------------------------------- -------------mˆk aiY<r

{52}visN mi>jnir bi bip&.. gi>F)Ja[ ai~mJvnmi> nini(vF p\yi[g kr[li> ,sim&di(yk JvnS]l)n&> Jv>t udihrN ai~mmi> ji[vi mLt&> ht&>.ah)> (nym bFi miT[ smin rh[ti[,j[mi>Y) a[k sRyvit ah)> ji[ea[. ai~mmi> Bi[jn l)Fi pC) Bi[jnni> visN sh& pi[tpi[tini mij[ an[ rsi[e krvini visNi[ni[ qgli[ bhir m*k[ t[mi>Y) sh& ki[e a[k a[k visN le mi>J gi[qv) aip[ pr>t& ai (nymY) bip&n[ s>ti[P Yti[ nh)> miT[ a[k (dvs s[vig\immi> jm) l)Fi pC) bip&a[ kH&>: ‘ aijY) sh&ni a[qi> visNi[ virifrt) b[ k[ #iN miNsn) T&kD) sif krS[ an[ t[mi> rsi[Dini visNi[ pN aiv) jS[’ bip&n) vit k[Tli>kn[ gL) Utr) nh)> bFia[ kH&> bip&,“a[Y) m&Æk[l) UB) YS[ an[ aÄyvAYi sji<S[.” bip&a[ vit si>BL) kH&>: “ aipN[ a[ j krv&> C[ j[ aÄyv(Ayt C[ t[ Äyv(Ayt krv&> C[ miT[ aijY) visN T&kD) p\miN[ sfie kr) gi[qvvi an[ ai (nym livnir h&> C&> ti[ ph[li[ viri[ miri[ an[ kAt&rbini[ j hi[y.” a[Tl&> kh) bip& an[ bi visNni Qglin) Ryi b[s) gyi bFin[ kH&> “jm) l)Fi pC) ah) visN m*k) hiY sif kr) jti rhi[ pi[tini kiy<mi> ji[Div an[ bi bip& visN mijvi li³yi. ai~m vis)ai[ bip&ni Jvn aicrNn[ p\iY<nimy(c_i[ (nhiL) rHi.

ùajviL&>ù ‘gi>F)Ja[ sRy jiLÄy&> an[ Avrij m[LÄy&>! a[mN[ sRy jiLÄy&> an[ aQLk p\(tOqi m[Lv)! a[mN[ sRy jiLÄy&> an[ riOT^(ptin&> sÀmin p\i¼t ky&<>! a[mN[ sRy jiLÄy&> an[ (vVn) p\jia[ a[mn[ mhiRmi miºyi! tm[ aiTli[ umdi vi(Nyi[ b)ji[ ji[yi[ C[? g&Nv>t Sih ---------------------------------------------------------------------------------------

{53} gi>F) (mjij gi>F)Ja[ m)qi>ni[ sRyig\h kyi[< an[ di>D)yi#ii kiQ) Ryirn) a[k vit si>BLi[ pi[rb>drni ai mhiminvn) a[k hiklY) an[k li[ki[ di>D)k*cmi> sim[l Yti> gyi ai yi#ii an[k gimi[mi>Y) psir Ye pi[tini k|i>(t Ayin trf aigL Fs) rh) ht). li[ki[ gi>F) siY[ hti. ai di>D)k*c GN)vir ri#i[ pN S$ rh[t). miT[ ritni smy[ rAtimi> a>Fkir nD[ nh)> a[ miT[ aiyi[jki[a[ a[k mj*rn[ riK) t[ni miY[ p[T^i[m[ks m*kiv) a[ mj*r gi>F)j siY[ cilti[ rh[ j[Y) gi>F)Jn[ tkl)f pD[ nh)>. gi>F)J jvin Di[sli[ a[mn) cil (vS[ jgt jiN[, t[j cil cilti gi>F) siY[ p[T^i[m[ks miY[ m*k) cilti[ d*bLi[ mj*r fih) jti[ a[n[ ti[ gi>F)J siY[ cilti di[Dv&> j pD[! ai vit gi>F)Jn) njrmi> aiv). miY[ p[T^i[m[ks m*k) p)(Dt mj*rn) ÄyYiY) ÄyY)t Ye gi>F)ja[ aiyi[jki[n[ bi[liv) kH&>: “Bieai[, tm[ a[v&> k[m nY) krti k[ tmiri mi>Y) j ki[e t>d&rAt Avy>s[vk miY[ p[T^i[m[ks len[ mir) siY[ cil[ ? ki[e (nb<L mj*rn[ miY[ vjn m*k) Si miT[ a[n&> Si[PN kri[ Ci[? Bieai[, mn[ siri Yv&> hi[y-d[Kiv&> hi[y ti[ tm[ jit[ j p(r~m kri[ an[ K&d j shn kri[ a[ mn[ gmS[! si] ki[en[ gi]rv siY[ (j>dg) Jvvini[ hk C[ aipN[ b)jin) p)Din) avgNni kr)a[ a[ minvjit miT[ hi(nkti< C[. (m#ii[, aipN[ di>D)yi#iia[ C[. aiyi[jki[ S&> bi[l[? --------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù gi>F)J Jvnni klikir hti,Jvnni (S9p) hti.minv) p*N<ti trf k[v) r)t[ p\g(t kr) Sk[ C[, t[ni[ u_im nm*ni[ a[mni Jvnmi>Y) si>pD[ C[. --umiS>kr ji[S) -----------------------------------------------------------------------------------

{54} k[r)ni[ rs an[ bip&n) kr&Ni

1947mi> gi>F)J (bhirmi> ki[m) divinLn[ Si>t krvi p(r~mkr) rHi hti. aiKi[ (dvs stt frvin[ kirN[ a[mn&> S(rr pN l[vie gy[l&>,Ki[rik pN ai[Ci[ Ye gy[li[. bip&n) s>BiL riKt) mn&b[n pN (c>ti krti a[k (dvs mn&a[ k[r)ni rsni[ a[k ¼yili[ Br)n[ jmt) vKt[ m*kyi[ rs ji[e bip&a[ p*Cy&>: ‘mn&,ph[li tpis kr ai k[r)n) (k>mt S&> C[?’ a[m kh) pi[tini kim[ lig) gyi.mn&n[ Yy&> bip& mjik krti hS[.Yi[Di smy pC) mn&a[ bip&n[ rs l[vi kH&> Ryir[ bip&: ‘mn[ ti[ a[m ht&> k[ t&> k[r)n) (k>mt p*C)n[ aiv)S,an[ k[r) B[T aiv) hi[y ti[ pN (k>mt jiN) l)Fi pC) j tir[ mn[ Kivi miT[ aipv) ji[ea[.a[m pN t[ n ky&<>,miri si>BLvimi> aiÄy&> C[ k[ k[r) aijkil K*b mi[>G) C[,jyir[ miri d[Sni bFi li[ki[n[ k[r) Kivi mLt) ni hi[y ti[ h&> ai k[r)ni[ rs k[m Kie Sk&>? an[ si>BL h&> k[r)ni[ rs KiFi (vni Jv) Sk&> t[m C&> ai r)t[ fL KiviY) miri Sr)rmi> li[h) vFt&> nY),pN ulTin&> GT[ C[.ti[ h&> k[v) r)t[ ai k[r)ni[ rs Kie Sk&>?’

a[ j smy[ bip&n[ p\Nim krvi a[k b[ (nri(~t bh[n pi[tini b[ biLki[n[ len[ aiv) bip&a[ t&r>t b>n[ biLki[n[ j&di j&di viDkimi> rs aip) d)Fi[,biLki[ rs p) tZ¼t Yyi. gi>F)J ai ji[e mn&n[ kH&>: ‘eVr[ mir) p\iY<ni si>BL) mir[ j[vi biLki[n[ rs aipvi[ hti[ t[vi j biLki[n[ mi[kl) ai¼yi.p\B& kZpiL&> C[.’ an[ p&n: pi[tini kiy<mi> (nm³n Yyi.

ùajviL&>ù � mi[h¾bt pN ki[e pr priN[ lidv) n ji[ea[. � mn&Oy ~Ûi k[ (h>mt b)ji pis[Y) ci[r) nY) Skti[. � a[ktini[ sici[ aY< C[ (dlY) ti[D) t*T[ nh)> a[v) di[At). � rimn[ Cij[ a[v) s[vi n Yt) hi[y ti[ rim nimn&> rTN (m¸yi C[. � pD)n[ UBi Yv&> a[ni krti> UBi j rh[v&> a[ an>tgN&> sh[l&> C[.

gi>F)J ----------------------------------------------------------

{55}(nym a[Tl[ aicrN

an[k vir gi>F)Jn[ j[lmi> jvin&> Yy[l&>,t[mi> j[lni (nymi[n[ t[ai[ shj r)t[ piLti t[ai[ jyir[ yrvDi j[lmi> hti Ryir[ kAt&rbi a[mn) m&likit[ aiÄyi>.ci[kks smy[ j[lni a(Fkir)n) (n~imi> t[mn) m&likitni[ air>B Yyi[. b>n[ a[kb)ji Kbra>tr p*Cvi li³yi>,ai~mn),ai~mvis)ai[ (vS[ vit krti> hti Ryir[ Ryi up(Ayt j[l-a(Fkir)n[ (vcir aiÄyi[ k[ h&> ah)> UBi[ rh)S ti[ ai li[ki[ C*TY) vit kr) SkS[ nh)> miT[ Yi[Dik smy ah)Y) jti[ rh&> ti[ u_im t[ Ryi>Y) Yi[D) vir miT[ jti[ rh[ C[. j[lmi> k]d)ai[ miT[ m*likitni[ smy aDFi[ klik hi[y t[ p&ri[ Yti j[l a(Fkir) gi>F) an[ bi n[ Ryi aiv[ C[ an[ t[ bip&n[ p*C[: ‘tmir) vitc)t hv[ Ye ge hS[?’ gi>F)J: ‘ vitc)t? sih[b, tmir) hijr)mi> am[ a[kb)jini Kbra>tr p*Cyi a[ j amir) vit(ct tmiri gyi pC) am[ kS&> j bi[9yi nY).’ j[l a(Fkir):‘a[m Si miT[ bip&? ’ gi>F)J:‘ sih[b,tm[ j[lni[ (nymti[ jiNi[ Ci[? j[la(Fkir)n) hijr)mi> j m&likit Ye Sk[,m&likit) vit kr) Sk[ miT[ tm[ hijr hti Ryi s&F) am[ vit kr) tm[ j[vi amir[ RyiY) gyi pC) am[ b>n[ j[lni (nym p\miN[ Si>t b[s) rHi hti vit kr) nh)>. ’ gi>F)Jn) vit si>BL) a(Fkir) bip&n[ (nhiL) rHi[.

ùajviL&>ù

� gi>F)J kiy<ni miNs hti S¾dni nh)> . a[k p9limi> mN p\vcn hi[y an[ b)jimi> aFi[L aicrN, ti[ aicrNn&> p9l&> nm[.

-umiS>kr ji[S)

{56} r[lgiD)ni Dbimi> gi>F)yX gi>F)J pi[tini[ s>d[Si[ d[Sn[ a[k C[DiY) C[viDni C[Di s&F) f[livvi frti j rh[ti t[Y) r[lni[ #i)ji vg<ni[ Dbi[ a[ ai~m pC)n&> a[mn&> Gr bn) gy[l&>.bip&a[ k[Tl)y[ vKt aiggiD)mi> d[Smi> G*mti rHi hti.ai #i)jivg<ni[ Dbi[ an[k agvDi[ v[q)n[ pN t[mi> m&sifr) krti> Dbin[ Gr j gN)n[ gi>F)J k[vi kiyi[< krti, Dbimi> r[>(Tyi[ ki>tti ,svir si>j p\iY<niai[ krti,ah)>Y) p#iÄyvhir cil[,Dbimi> m&likiti[ aip[,Dbimi> rh) kiy< krti an[k m&Æk[l p(r(AY(tai[ni srL uk[l Si[F) kiQ[ jiN[ k[ t[ai[ ai~mmi> hi[y t[v) r)t[ pi[tini kiy<n[ ºyiy aipti rh[ti. b)j&> k[ m&sifr) miT[ #i)ji vg<ni[ Dbi[ Si miT[? kirNk[ bip& aipNi d[Sni[ aim aidm) j[ bh&Fi #i)ji vg<ni Dbimi> hiDmir) v[q) m&sifr) krti[ t[ni[ an&Bv jit[ l[ti,GN)vir (grd) hi[y ti[ a[mn[ UBi rh[v&> pDt&>,FÊi Kivi pDti Cti> bip& pi[tini (nymn&> aicrN krti.a[k vKt bip&J ki[lk_iimi> gi[Kl[n[ Gr[ hti,RyiY) (vdiy Yti> gi[Kl[J a[mn[ AT[Sn s&F) vLivvi (nkÇyi. Ryir[ bip&Ja[ (vv[kY) kH&>: ‘tm[ tkl)f ni li[ h&> jti[ rh)S. ’ si>BL) gi[Kl[J: ‘tm[ b)jiai[n) j[m U>ci vg<mi> m&sifr) krvini hi[t ti[ h&> n aivt,pN tm[ #i)ji vg<mi> b[svini Ci[ a[Tl[ ti[ mir[ (vdiy aipvi aivv&> ji[ea[.’ bip& #i)ji vg<ni Dbimi> hiDmir)ai[,tkl)fi[ v[qti aipNi d[Sn) an[ p\jin) (pCiN l)F[l),Birt)y p\jini AvBivn[,minsn[ bip& rg[rg aiRmsit` kr) Skyi hti aipN) niD bip&Ja[ pirK) a[Tl) ki[e miNs[ pirK) nY).p(rNim[ gi>F)J upr li[ki[n[ gh[r) ~Ûi b[s) ht).li[ki[ bip&ni[ pDyi[ bi[l z)lti> hti.

---------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù � miri[ (SOy a[k j, an[ a[ C[ mi[hndis gi>F).a[n[ k[Lvti> an[

kib*mi> riKti> miri[ dm n)kL) jiy C[. b)ji[ (SOy kyi> krvi jiu>? ---gi>F)J

{57} gi>F)J pik p#ikir ‘e(ºDyn ai[p)(nyn’ , ‘y>g e(ºDyi’ ‘ nvJvn’ an[ ‘h(rjn’ a[ cir p#ii[ni gi>F)J t>#i) hti ai cir[ p#ii[n[ gi>F)J pi[tini j CipKinimi> Cip)n[ p\(sÛ krti kirNk[ ji[ b)jin) mi(lk)ni CipKinimi> Cipvini hi[y ti[ K&dni (vciri[ m&ktpN[ p\gT Ye Sk[ nh)>. ai p#ii[ miT[ t[mn[ GN&> lKv&> pDt&> GN)vir mi[D)rit s&F) jig)n[ an[ vh[l) svir[ Uq)n[ t[mn[ l[Ki[ lKvi pDti>,GN) vKt p\vismi> cilt) giD)a[ ag\l[Ki[ lKti> ,lKti> lKti> t[mni[ jmNi[ hiY Yik) jti[ Ryir[ Dibi hiY[ lKvin&> riKti.t[mn) ai klm siFni lKvi p*rt) myi<(dt n ht) jyir[ ‘e(ºDyn ai[p)(nyn’ ‘ e(ºDy n[ (f(nksmi> Cipvini[ air>B kyi[< Ryir[ ph[l) j ri#i[ ai[el a[(ºjn Ki[Tkiy&> Ryir[ gi>F)J an[ b)ji ai~mvis)ai[a[ hiY[ ckkr f[rvti rh)n[ Cipvin&> mS)n cliÄy&> an[ a[ a>k smy sr li[ki[ni hiYmi> aiv[ C[.Krib Cipkimn[ gi>F)J (h>sin&> kim gNti t[ai[ AvµC m&WN,Tkiu kigL an[ sidi Äyv(Ayt p*qini[ aig\h riKti. ‘y>g e(ºDyi’ mi> (nB<ypN[ l[Ki[ lKvi bdl gi>F)Jn[ Birtmi> p\Ym vKt j[ln) sji krvimi> aiv) ht). Birtmi> #i)s vrs s&F) ki[e pN jitn) jih[rKbr l)Fi vgr gi>F)Ja[ pi[tini sim(yki[ p\gT kyi< hti. d(xN ai(f|kimi> pi>#i)s vP<n) u>mr[ bip&a[ ‘e(ºDyn ai[p)(nyn’ s>BiL[l&> j[ni Yk) Ryini Birt)yi[n[ a[k kyi< hti. T*kmi> gi>F)J t>#i) tr)k[ l[Kk,p#ikir,m&Wk , p\kiSk an[ mj*r pN hti.-----------------------------------------------------------

ùajviL&>ù “ AviY)< h[t&ai[ miT[ aYvi Jvn(nvi<h miT[ p#ikirRvni[ d&r&pyi[g kdi(p n Yvi[ ji[ea[. t>#i)ai[a[ gm[ t[ Yiy ti[pN,p(rNimi[n) prvi kyi< (sviy,d[S(ht miT[ni pi[tini (vciri[ rj* krvi ji[ea[. ji[ t[mN[ li[ki[ni Hdy s&F) phi[>cv&> hi[y ti[ t[mN[ j&d) n)(t apnivv) j rh).” ------------------------------------------------------gi>F)J

{58} gi>F)Jn) FrpkD an[ shjti bip&a[ m)qi>ni kiLikiydini[ B>g krvi di>D)yi#ii kiQ[l) ht),79 miNsi[ siY[ nvy&vingi>F) aDgcil[ cilti aigL Fs[ C[ C a[(p\l p\Bit Yy&>,di>D)ni d(ryi (knir[ AYL upr phi[>c) siY)ai[ an[ gi>F)Ja[ sm&ºWAnin ky&<>.an[bip&a[ cpT) (nmk viki vL) upiD) l)F&> Ryir[ Ryi> rh[li siY)ai[a[ aikiS)nid kyi[<: nmkni[ kin*n niS kyi[<.di>D) aispis jyi> (nmk ht&> t[ li[ki[a[ len[ a>g[\j hk&mt sim[ kin*nB>gni[ air>B kyi[<,bip&ni (nmk sRyig\hni vivD pvnv[g[ g&jrit an[ d[SBrmi> phi[>c) gyi m)qi>ni kiydi (vr&Ü sRyig\hn) cLvLa[ aig pkD). a>g[\j srkir Ryir[ jiN[ k[ U>Gmi>Y) jig) bip&n[ pkD) j[lmi> niKvin) t]yir) g&¼tr)t[ krvi lig) ht) 4 m[>n) ri(#i bip& an[ sRyig\h)ai[ (nWi>F)n hti Ryir[ bip&n) FrpkDni[ sh[j pN aNsir aivvi d)Fi (vni (nS)Y[ a>g\j pi[l)s (b9l)pg[ bip&ni utir[ aiv) (grftir kr[ Ryir[ ri(#ini pi[Ni b[ ni[ smy hS[ b[ mi[T) bs mi>Y) #i)s[k (spiea[i Utr) pDyi a[k gi[ri[ amldir utivLi[ aigL Fs[ piCL (spieai[,hiYmi> b>d*ki[ zil) C[,a[k[ K&9li aikiSn) n)c[ U>F[li gi>F)J upr b[Tr)ni[ p\kiS kyi[< Ryi> bip& jig) gyi an[ t&r>t a>g[\j amldir[ kH&>: { I arrest you} - ‘h&> tmir) FrpkD kr&> C&>,tm[ j mi[hndis krmc>d gi>F)n[?’ bip&: ‘hi h&> mi[hndis gi>F) tmn[ ki>e vi>Fi[ n hi[y ti[ h&> di>tN kr) lu>?’ a>g[\j amldir: ‘hi tm[ K&S)Y) di>tN kr) Ski[!’ bip& ki>ej bºy&> ni hi[y t[m jiN[ k[ svir[ cirni smyn) p\iY<ni miT[ t]yir Yti> hi[y t[v) r)t[ shjr)t[ di>tN kr[ C[ an[ s*cni[ aipti jiy C[.hiYmi> di>tN zil) riK[l&> C[.chri upr shjBiv brkrir C[. bip&: ‘ki>(t, miri kpDi> t]yir kr,vilJ, y>gE>(Dyi miT[ j[ mir&> lKiN aF*r&> C[ t[ tm[ s>BiL)n[ mi[kliv) d[ji[’ a[ smy[ a[k siY) aiv[li p#ii[n) fiel le aiv) bip&n[ aip[ Ryir[ a[k[k p#i le ji[e s*cni[ aipti jiy C[.an[ gi[ri amldir sim[ ji[en[ bip& p*C[:‘smy C[ n[?’ a>g[\j a>g[\j amldir: ‘ni tmn[ a[k vi³yi ph[li> (grftir krvini hti’ bip&: Ryir[ sih[b,vFir[ pi>c (m(nT siY)ai[ a[k Bjn gie,BJ lea[.’ bFi siY)ai[ a[k ¹yin Yyi an[ Bjnni[ air>B Yyi[: ‘v]ONv jn ti[ t[n[ kh)a[ j[ p)D prie jiN[ r[.’ a[ smy[ gi>F)J p\iY<nimy hti an[ aispis uji< p\srt) ht) Bjn gvit&> ht&> Ryi> gimni miNsi[ pN aiv) phi[>µyi an[ gimn) A#i)ai[ Bivnimy bn) g)tn) S$ait kr): ‘di>tN krti jiv r[,gi>F)J! ’ Bjn an[ pi>c (m(nTni[ smy p*ri[ Yti si] li[ki[ bip&n[ pg[ pD[ Ryir[ gi>F)J hsti jiy an[ vi>si[ YibDti jiy C[. an[ pC) bFin[ ud[̀S) bi[9yi: ‘cili[ hv[ utivL kri[.mn[ (spieai[ siY[ jvi di[’ bip& hsti hsti aDg r)t[ a>g[\j hk&mtn) aTkiytmi> gyi.

ajviL& ‘ bip&Jn&> (SxN a[Tl[ k[vL axrXin j n(h, pN Jvnn) k[LvN). ’

mn&bh[n gi>F) -----------------------------------------------------------------------

{59} cili[ h&> dLiv&>. gi>F)Ja[ svi<n&mt[ ai~mmi> svirni niAtimi> di(Lyi k[ Y*l) aipvini[ (nym kr[li[ hti[. a[k (dvs a[k n[piL) Bie ri(#in) T[̂nmi> ai~mmi> aiv[l t[ Bie n[piLY) Yi[D)k Kivin) vAt&ai[ siY[ liv[l hti a[ Biea[ rsi[Din&> aiyi[jn s>BiLnir miNsn[ a[ bG) Kivin) c)j aip) j[Y) svirni niAtimi> bFin[ aip) Skiy. b)J trf ai~mni rsi[Dimi> Y*l)n&> BrDiv[l&> drN&> t]yir ht&> nh) t[Y) ÄyvAYipk[ bFin[ niAtimi> n[piL) Biea[ aip[l niAti[ ai¼yi[ . bip& svirni[ niAti[ krti nh)> pr>t& ki[e s[vk mirft a[mn[ Kbr pD) k[ niAtimi> Y*l) ht) nh)> t[Y) bip&a[ rsi[Dini ÄyvAYipkn[ bi[liv) kH&>: “ ai~mmi> aipN[ S&> Bi[jn kyir[ k[v) r)t[ l[v&> a[ ÄyvAYi bFin) an&m(tY) aipN[ t]yir kr) C[. Cti> tm[ a[klia[ (nN<y kr) acink ÄyvAYi bdl) tmir[ sh&n[ p*Cv&> ji[et&> ht&>. ai niAti[ Bl[ hti[ ti[ pN tmir[ Yi[D) Y*l) ti[ krivv) ji[et) ht) j[Y) j[n[ Y*l) Kiv) hi[y t[ Kie Sk[ tm[ t[m pN ky&<> nh)>” bip&n) vit si>BL) ÄyvAYipka[ kH&>: “ bip&,aij[ Y*l)ni[ li[T t]yir n hti[ an[ ki[e miNs pN nvr&> ht&> nh)> miT[ m[> aivi[ (nN<y le l)Fi[” bip& bi[9yi: “ jyir[ kim krnir ki[e j n hi[y Ryir[ h&> ti[ C&> j n[ tmir[ mn[ bi[livvi[ hti[.” p[li Biea[ pi[tin) B*l kb*l) an[ hv[ pC) h&> aiv&> YS[ nh)> a[n) Kitr) aip). t[ pC) pN gi>F)Ja[

ÄyvAYipkn[ kH&>, “ hv[ kiLJ riKSi[ an[ cili[ h&> dLiv&> kh) pi[tini hiYmi> rh[li mhRvni kigLi[ bij&mi> m*k) G>T)a[ b[qi ain>d siY[ dLN&> p*r&> kyi< pC) j UBi Yyi.

ajviL& gi>F)Jn) k[Tl)k viti[ni[ aml kyi< (vni d[Sn&> sr[riS ci(r#y upr aiv[ a[m nY). g&Nv>t Sih ---------------------------------------------------------

{60} gi>F)J an[ smijvid) Ci#ii[ mhiRmi (bhirmi> hti,si[mvirni[ (dvs hti[ an[ gi>F)Ja[ mi]n riK[l&> t[vimi> pi[tin[ smijvid) tr)k[ ai[LKivti p>dr[k Ci#ii[ t[mn[ mLvi aiv[ C[.(vcir (vmS< Yiy t[mi> (vwiY)< an[ gi>F) svilni jvib kigL upr lK)n[ pi[t pi[tini (vcir p\gT krti hti gi>F): tmirimi>Y) k[Tlin[ Gr[ ni[kri[ C[?. (vwiY)<ai[: mi[Ti Bigni Gr[ ni[kri[ C[. gi>F): (m#ii[, Sr)r~m trfni[ aNgmi[ an[[ aiLS Ryjvi a[ smijvid trfn) (dSin&> p\Ym pgl&> C[. tm[ K&dn&> kim K&d kri[ Ci[? Ci#ii[: nh)> gi>F): tm[ b)jin[ g&lim riKi[ an[ tmir) jitn[ smijvid) khi[ Ci[? a[ ti[ (v(c#i p\kirni[ smijvid kh[viy! ji[ tmir[ p(r~m krvi[ hi[y ti[ j smijvid trf kdm m*ki[,smijmi>Y) Si[PN an[ (h>si (nm*<L kri[ ti[ j tm[ smijvid) kh[viai[!,B*Kmri[,b[kir),Xi(tvid,U>c-n)cni B[dBiv hi[y Ryi> s&F) smijvidn) viti[ aipN[ krv) nh)>. (vwiY)<ai[: hv[ amir[ S&> krv&> ji[ea[? Ryir[ bip&a[ smijvidni[ kiy<k|m lK) ai¼yi[: {1} svir[ Uq)n[ tmir) pYir) tmir[ s>k[l) l[v) ji[ea[. {2} niAti[ t]yir krvi an[ p)rsvimi> mdd kri[. {3} Grn&> vis)d&> kiQvimi> mdd kri[. {4} pi[tini kpDi> jit[ j Fi[E li[, {5} visN mi>jvimi pi[tin) mi- bh[ni[n[ mdd kri[, {6} tmiri j$r) kpDi> m[Lvvi miT[ drri[j ki>ti[. {7} tmiri> p&Atki[,kig(Lyi,kpDi> Äyv(Ayt riKi[. {8} pcis $(pyin) mi[>F) e(ºDp[nn[ bdl[ b[ ainin) Ti>k vipri[ C[9l[ bip&a[ l²y&> smijvidni[ upd[S krvin[ bdl[ tm[ ai r)t[ smijvidni[ aml krvi mi>DSi[ ti[ tmir) aispis smijvid) smij (nmi<N kr) SkSi[. ajviL&> � gi>F) ph[li> j mhip&r&P hti j[mN[ sRy an[ a(h>sin[ aikiSmi>Y) pZ¸v) pr utiyi< hti. -----------------------------------------------------------dS<k

{61}gi>F)Jni[ r[>(Tyi p[\m bip&a[ sibrmt) ai~mmi> crKiai[ riK[li hti,(nym p\miN[ p\Ry[k ai~mvis) ki>tN kr[ j.bip&a[ r[(Tyin[ gr)bi[n) ri[Jri[T) tr)k[ AYin aip[l,Avd[S) bnivTn&> kipD gr)bY) le am)r s&F)ni miNsi[ ph[r[ an[ bFin[ Gr[ j kim mL) rh[ a[ h[t& mhiRmini[ hti[ t[Y) t[mN[ a(Kl Birt crKi s>Gn) rcni kr) ht), Kid) an[ crKi s>G (vkis kr[ a[ miT[ gi>F)J BirtB\mN[ n)kL[li an[k Sh[ri[,AYLi[a[ a(Kl Birt crKi s>Gn) SiKiai[ Ki[l[l),d[Sni mi[Ti Bigni ngri[mi> Kid) B>Diri[ni[ air>B kr[li[.bip&a[ r[>T)yi upr s&>drBit siY[ z)N&> an[ u_im k>tiy a[v) yi[jniai[ kr[l) ht).r[>(Tyi[ bip&ni Hdyk&>jmi> vAyi[ hti[ .drri[j ki>tvini[ bip&ni[ (nym afr hti[ jyir[ bip&n[ p*nin) yrvDi j[lmi> le gyi Ryir[ bip&ni siminmi> r[>(Tyi[ j hti[. Ryir[ j[l a(Fkir)a[ simin ji[e kH&>: ‘r[>(Tyi[ j[ln) a>dr nh)> le je Skiy. ’ gi>F)J: ‘pN mir[ drri[j ki>tvini[ (nym C[.’ j[l a(Fkir): ‘a[ (nym(bym ah)> nh)> cil[ ai yrvDi C[.cili[ crKi bhir rK di[. r[>(Tyi[ le l)Fi pC) bip&n[ a[ki>t ai[rDimi> mi[kl) d)Fi,bip& Ryir[ ki>e j bi[9yi nh)>. b)ji (dvs[ bip&n[ mLvi j[l a(Fkir) aiv[ C[ Ryir[ bip&: ‘mn[ miri[ r[>(Tyi[ aipi[.’ j[l a(Fkir){g&Asimi>}: ‘m[> tmn[ kH&> nh) r[>(Tyi[ n(h mL[. ai j[l C[ tmir&> Gr nY). gi>F)J: pN miri[ (nym C[ k[ h&> jit[ ki>t& nh) ti[ mir[ upvis krvi pD[.’ j[l a(Fkir) {ri[fY) ai>Ki[ kiQ)}: ‘ tmn[ q)k lig[ t[m kri[ r[>(Tyi[ nh)> aip&> bip&a[ jyi> s&F) r[>(Tyi[ mL[ nh)> an[ pC) ki>t[ nh)> Ryi> s&F) jmvin&> Ci[D) d)F&> bpi[r ge,si>j pN jÀyi vgr j ge ,svir[ niAti[ pN b>F bpi[r[ pN ni jÀyi. bip&n) aDgti ji[e a(Fkir) ai[gL[ C[ an[ a[ r[>(Tyi[ le gi>F)J pis[ aiv[ C[ an[ r[>(Tyi[ aipti kh[ C[: ‘ai li[ tmiri[ r[>(Tyi[ a[n) upr j[lmi> s*tr ki>tSi[ ti[ amir) srkir ki>e UYl) pDvin) nY) li[ tmiri[ r[>(Tyi[’ . bip&a[ j[l a(Fkir)ni[ aiBir min) r[>(Tyi[ le kiRy&> a[ pC) j jÀyi.bip&ni[ ai r[>(Tyi trfn) mmt an[ ki>tvin) rT a[mn[ sRyig\h) tr)k[ U>c[ aisn[ b[siD[ C[.

ùajviL&>ù ‘gi>F)J j[vi[ v)r an[ p(v#i p&r&P ai pZ̧ v) pr kd) ( vcyi[< nY). a[N[ miT)mi>Y) miNs GDyi C[.’ gi>F)Jni rjk)y g&r&gi[Kl[J

-----------------------------------------------------------------------------

{62} gi>F)J: K&9li mnni mn[K sibrmt) ai~mmi> SiLini[ air>B Yyi[ t[mi> kikisih[b kil[lkr,(kSi[rlil mS$viLi,nrh(r pr)K j[vi k[LvN)kiri[ (Sxk tr)k[ kim kr[.ai SiLimi> gi>G)J p>dr (dvs[ a[kvir jti Ryi> bGi siY[ b[s) (nri>triK) k[LvN)n) dr[k bibti[n) tlApS)< cci< krti a[k (dvs bip&Ja[ bFin[ kh[l&>: ‘ (m#ii[, tm[ j[ Ak*l clivi[ Ci[ t[ mir) nY) tmir) C[. h&> ah)> j[ k>e mig<dS<n aip&> t[ slih$p[ j l[v) an[ mir) slih tmn[ gL[ Utr[ nh)> ti[ f[>k) d[ji[.kirNk[ h&> tmir) siY[ j ah)> rh[ti[ hi[t ,tmir) j[m (Sxk bn) kiy< krti[ hi[t ti[ tmn[ bFin[ miri mtn) j k[LvN) aipvi miT[ni[ p\yRn j$r krt pN h&> (Sxkn&> kim krt[i nY) a[Tl[ miri bFi j (SxN an[ Jvn (vPyk (vciri[ tmiri mnp\d[Smi> lidvini[ mn[ a(Fkir nY).tmir) kiy<S]l) upr tm[ j[ k[LvN) aipi[ Ci[,(vwiY)<[ (Sx)t an[ (dx)t kri[ Ci[ a[ upr mn[ (vVis C[ miT[ tmir[ tmir) Bivni an[ (vwiY)<n&> (ht an&Bv) j[ km< krti hi[y t[m krti rh[ji[ h&> ti[ aiv) an[ ci9yi[ jeS ah)> tm[ p*ri[ smy aipi[ Ci[ miT[ mn[ ~Üi C[ k[ tm[ aF*r) k[LvN) aipSi[ nh)>’ gi>F)bip&ni mnni[ aivi[ uGiD an&Bv) bFi a(BB*t Yyi. bip&Jn) (nKilsti (vS[ b)ji[ a[k avsr ji[ea[, rv)ºWniY Tigi[r (vd[Smi> gy[li Ryi> a[k miNs[ g&r&d[vn[ svil kyi[<: tmir[ Birtmi> gi>G)Jn&> K*b min C[ Si miT[? r(vbib&: ‘hi’ amir[ Ryi> gi>G)Jn&> K*b j min C[.’ p[li miNs[ p*Cy&>: ‘kirN kh[Si[ ’ r(vbib&: ‘j>glmi> jvin&> Yiy an[ ji[ viG njr[ pD[ ti[ miriY) Drni miyi< ‘ai[’ bi[lie jiy j, pr>t& gi>G)Jn[ a[v&> nh) Yiy’. Tigi[rn) k[(fyt si>BL) hv[ gi>G)J k(vvrTigi[r (vS[ S&> kh[ kinmi>D) si>BLi[,a[k (dvs ki[e s[vk[ bip&n[ p*Cy&>: ‘bip&, ai rv)ºWniY l[Kn ti[ sir&> kr[ C[ pN lDtmi> Big k[m l[ti nY)? aipNi d[S upr p[\m C[ ti[ pC) kS&> nÊr k[m krti> nY)? ’ bip&a[ T*>kmi> kH&>: ‘giy giyn&> kim kr[ an[ Gi[Di Gi[Din&> kim kr[.!’ bip&ni[ jvib si>BL) s[vk S&> bi[l[? --------------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù ‘j[n[ h&> s>p*N< (vVisp*v<k miri Visi[µC`visni[ Avim) gN&> C&>,j[n[ h&> miri (nmkni[ d[nir gN&> C&> t[niY) hJy[ d*r C&> a[ mn[ p\(txN sil[ C[.a[ni kirN$p miri (vkirn[ h&> ji[e Sk&> C&>; pN hJy[ a[n[ kiQ) Skti[ nY).’ -mhiRmi gi>F) ------------------------------------------------------------------------

{63} gi>F)J:p\kZ(t s>rxk sip\tmi> smg\(vVmi> pyi<vrN bibt[ uhipi[h uq[l C[.pZ̧ v) sLg[, pZ¸v)n[ tiv aiÄyi[,pZ̧ v) uprni[ brf p)gL) rHi[ an[ d(ryin) spiT) upr aiv) rh) C[. vZxY) sBr j>gli[ni[ niS Ye rHi[ ,ai[wi[(gk vsihti[Y) p\d*PN vFt& jiy C[ pZ¸v)mi> hv[ p\iNviy&n&> p\miN GT) rH&> C[ vZxi[ kpiti jiy Ryi Dimrni rAtiai[ an[ minv vsihti[ KDkit) jiy C[.aiY) kh[viti pyi<vrN s>rxki[n) s>²yi vFt) jiy C[ Ryir[ mhiRmi gi>F)Jn) s>p*N< JvnS]l) j p\kZ(t-pyi<vrNn[ vfidir ht) cili[ bip&ni Jvnmi>Y) a[k p\s>g pim)a[; vrsid) smymi> p)>jNn) ti>t hvini B[jY) B)n) Yt) Ryir[ bip&n[ krgr) s[vki[a[[ l)mDini> pi>dDini[ rs lgiDvin&> nÊ) ky&<>. k[Tli>k s[vki[ ai>gNimi>Y) l)mDin) DiLK)ai[ ti[D) ti>tn[ Gs)n[ kim S$ ky&> pr>t& bip&a[ ji[y&> k[ jyi> pi>c pi>dDiY) kim Ye Sk[ Ryi> ai li[ki[ DiLK)ai[ ti[D) ht) an[ pi>dDi le DiLK)ai[ f[k) d)F) ht) t[Y) bip& nirij Ye bFin[ kh[vi li³yi: ‘vnAp(tn[ l*>Tvini[ aipNn[ a(Fkir nY).j[Tl&> j$r hi[y t[Tl&> j vnAp(tn) xmi mig) aipN[ l[v&> ji[ea[,gm[ t[Tli> pi>dDi> ti[Dvi> an[ f[>k) d[vi> a[ n)(t bribr nY).’ bip&n) vit ai~mvis)ai[n[ gL[ Utr) gE.an[ s[vki[ bip&ni kHi p\miN[ j pNi[< l[ti Yyi hti. bip& ri[j l)mDin&> ditN krti kikisih[b gi>F)J miT[ l)mDin&> ditN t]yir krti,ai>gNini l)mDimi>Y).ditN t]yir Yt&> gi>F)J di>tN kr)n[ f[>k) d[v&> a[n[ uDiupN&> min[ miT[ t[ai[ ditN kr)n[ pi[t[ di>tNn[ Fi[en[ kiki sih[bn[ aipti Ryir[ kh[ti: ‘ai aigLni k*ci j[Tli[ Big kip) niKi[ an[ aini[ b)ji[ k*ci[ t]yir kri[ t[m krti> ditN sh[j T*>k&> Yiy ti[ vi>Fi[ nh)> ’ ai r)t[ l)mDin&> di>tN aQ) e>cn&> rh[ Ryi> s&F) a[ j di>tN mhiRmiJ viprti rh[ti. gi>F)Jn&> p\kZ(tn&> jtn aijni minv miT[ k[Tl&> bF&> mhRvn&> C[. ------------------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù ‘aRyir s&F) d&(nyin) (AY(t a[v) ht),j[mi> miNs sim[ FN)bF) smAyiai[ ht). hv[ K&d miNs j smAyi bn) rHi[ C[. aiv[ vKt[,aivnir) GN) sd)ai[ s&F) d&(nyin[ mhiRmi gi>F)Jn) grj rh[vin) C[.’ g&Nv>t Sih

{64} bi bip& vhilmi> m&Î) U>c[ri bi bip&ni Jvnmi> an[k avsri[ a[vi aiv) gyi k[ p(t pRn)mi> jiN[ k[ vhiln) ars prs kiLJ riKvin)- aipvin) hi[D mc) hi[y. sibrmt) ai~mmi> rsi[D&> bi s>BiLti,bip&n[ mLvi li[ki[ aivti rh[ti bi uRsih) rsi[e bnivti rh[ti bin[ mdd krvi a[k Ci[kri[ rh[ti[ a[k (dvs bpi[rn&> Bi[jnn&> prvir) kAt&rbi rsi[D&> b>F kr) vimk&x) l[vi gyi.bip& a[ j rih ji[ti hti j[vi bi airim krvi gyi k[ bip&a[ p[li Ci[krin[ s>k[t kr) pi[tin) pis[ bi[liv) F)m[Y) kH&>: ‘ji[ si>BL, Yi[D)virmi> k[Tli>k mh[min aivvini C[ a[ bFin[ miT[ rsi[e t]yir krvin) C[,bi svirY) kim kr) Yik) gyi hS[ miT[ bi Bl[ airim kr[ t&. k&s&mn[ rsi[eni kimmi> mdd krvi bi[liv)n[ rsi[en) t]yir) kri[ an[ pC) j$r pD[ ti[ j bi n[ jgiDji[ nh)> ti[ tm[ bF&> ptiv) d[ji[. an[ kiLJ riKSi[ bi g&As[ Yiy a[v&> kS&> krSi[ nh)> ,kSi[ bgiD krti nh)> an[ j[ c)j jyi>Y) li[ Ryi> gi[qv) d[ ji[ . bi miri pr g&As[ nh)> Yiy ti[ h&> tmn[ SibiS) aip)S. ’ Ci[kria[ an[ k&s&ma[ Si>(tY) rsi[Dimi> je rsi[en) t]yir) krvi li³yi,bi jig) jiy nh)> a[n) kiLJ riK) Sik smiy&<,c*li[ p\gTiv),kNk pN bi>F) d)F) a[vi smy[ acink a[k YiL) hiYmi>Y) n)c[ pD) ge. YiL)ni KKDiTY) bi jig) gyi,rsi[Dmi> (bliD)bie ti[ nY)n[ a[m smJ bi rsi[Dimi> je cDyi Ryi> je ji[y&> rsi[Dimi> rsi[en) t]yir) Ye rh) C[ bi a[ ai ji[e g&Asimi> kH&>: ‘ai bF) S) Fmil cil) rh) C[ ? ’ a[Tl[ b>n[a[ bin[ smg\ vit kh) Ryir[ bia[ kH&: ‘pN tm[ li[ki[a[ mn[ k[m bi[liv) nh)>? miriY) aiTl&> n Yit? ’ a[m kh) bi rsi[e krvini[ air>B kr[ C[. Bi[jn le sijni bGi mh[mini[ gyi pC) bi bip& pis[ gyi g&Asimi> kmr upr hiY m*k) bip&n) Kbr l[ti hi[y t[m kH&>: ‘mn[ n jNivti tm[ Ci[kri>ai[n[ rsi[en&> kim Si miT[ si[>¼y&>? miriY) aiTl) rsi[e ni Yit? h&> aiLs&n) p)r j[v) C&> a[m tmn[ lig[ C[? gi>F)J bi ni g&Asin[ pim) gyi k[ aij[ bi ni ri[Oimi>Y) CTkv&> m&Æk[l C[ a[Tl[ hsti> hsti> bi n[ kh[: ‘aiv) v[Lia[ mn[ tir) b)k lig[ C[. a[ t&> S&> nY) jiNt)? ’ an[ bip&n) aiv) vit si>BL) bi pN KDKDiT hs) pDyi bi n&> hiAy jiN[ k[ kh[t&> ht&> tm[? an[ miriY) b)ai[? bi bip&ni ch[rin&> > p(v#i hiAy a[mni si(_vk Jvnn) Fjiptiki lh[rivt&> ht&>.

ùajviL&>ù----------------------------------------------- ‘ mhiRmi gi>F)Jk).... jy’ , bi[lti> ph[li> hjir vir (vcirvi j[v&> C[.p*r) smj siY[ ‘ jy ’ bi[lvin&> aGr&> C[ an[ smj vgrn) jy gi>G)Jn[ m>j*r nY).’ -g&Nv>tSih ------------------------------------------------------------------------------------------

{65} gi>F)Jni[ mitZBiPi an&rig mL) mitZBiPi mn[ g&jrit) ginir gi>F)jn a[vi k(v umiS>kr[ gi>F)dS<nn[ Jvnmi> Utir[l&>.gi>F)J (vV(vB*(t hi[vi Cti> mitZBiPi g&jrit)ni[ mh)mi as)m r)t[ krti a[mni Jvnmi>Y) j s)F&> ji[ea[. d.ai(f|kimi> sfL Ye Birt aiv[li mi[hndisn) m&likit l[vi a[k pirs) p#ikir si]Y) p\Ym b>dr pr phi[>c) gi>F)Jni[ eºTrÄy&> l[ C[ a>g[\Jmi> p*C[li svilni[ jvib aipti bip& p#ikirn[ kh[:‘Bie,tm[ (h>d) Ci[, h&> pN (h>d) C&>.tmir) mitZBiPi g&jrit) C[,mir) pN g&jrit) C[,ti[ pC) tm[ mn[ a>g[|Jmi> k[m svil p*Ci[ Ci[? tm[ S&> a[m mini[ Ci[ k[ (vd[Smi> rh)n[ aiÄyi[ a[Tl[ mir) jºmBiPi,mitZBiPi B*l) gyi[?’ gi>F)J siY[ni eºTrÄy&>mi> GN) viti[ Ye pN p#ikir[ aivi mhin miNsn) mitZBiPini an&rign[ ag\AYin ai¼y&> an[ mitZBiPini m(hmin[ j ujigr kyi[< hti[. a[k b)ji[ avsr ji[ea[.. kikisih[b kil[lkr a>g[\Jmi> an&vid Yy[l p&Atkn&> vi>cn krti hti,bip&n) njr pDti b>n[ vµc[ vit(ct Yiy C[. bip&: ‘S&> vi>ci[ Ci[?’ kikia[ a>g[\J k(vtin) ci[pD) btiv). bip&: ‘mn[ pN a>g[\J k(vtini[ Si[K hti[,pN m[> (vcir kyi[< mn[ a>g[\J k(vti vi>cvini[ Si[ a(Fkir? mir&> s>AkZtn&> Xin kyi> sir&> C[? mir) pis[ smy rh[ ti[ h&> mir) g&jrit)BiPi lKvin) S(kt j vFir&>.d[Sn) s[vi krv) hi[y ti[ miri[ bFi[ vKt mir) s[viS(kt vFirvimi> ri[kvi[ ji[ea[.’ kiki kil[lkr bip&ni kh[vini[ mm< smJ jiy C[ an[ g&jritmi> rh) g&jrit) BiPin[ a(KlieY) aiRmsit kr) g&jrit) si(hRyni sj<k tr)k[ ujigr Yiy C[ a[ bGi g&jrit)BiPi An[h)ai[ jiN[ j C[. a[k vir gi[Frimi> g&jrit rijk)y p(rPdmi> v)rmgim (vS[ a[k qriv Yyi[. a[ qriv bip&a[ p(rPdni p\m&K tr)k[ a>g[\j viesri[yn[ mi[klvini[ Yti[ hti[. Ryir[ bip&a[ t&r>t a[k tir lKiv) n)c[ pi[tini nim pC) g&jrit)BiPimi> l²y&> p\m&K g&jrit rijk)y p(rPd ai lKiN vi>c) kikisih[ba[ bip&n[ kH&>: ‘ (bciri[ viesri[y ai d[S) S¾di[mi> S&> smjS[? bip&: ‘ah)> rij krv&> hi[y ti[ t[ aipN) BiPi S)K) l[,aYvi a[ miT[ aipN) BiPini[ jiNkir riK[. rij aipN) nh) Srt[ nh)>,pN pi[tin) grj[ cliv[ C[ n[?’ bip&ni kh[viY) tir a[ j r)t[ rvini Yyi[ an[[ p(rNim Av$p viesri[yni[ jvib pN aipN) g&jrit)BiPimi> aiv[ C[.

ùajviL&>ù ‘ tmiri u_im a>Si[ bhir kiQ[ t[ k[LvN) j Kr) k[LvN) kh[viy. minvjit krti> b)j&> vFir[ sir&> p&Atk ky& hi[e Sk[?’ -mhiRmi gi>F)J

{66} gi>F)J :sRyni pyi<y

bip&Ja[ pi[tin) aiRmkYin&> nim “sRyni p\yi[gi” aip[l C[.sRyni[ s>giY K*b vh[li gi>G)Jni Jvnmi> aiv) gy[l hti[.sRyn) k[LvN) a[mni p(rvirmi>Y) mL[l) ht) an[ a[n&> piln (kSi[rivAYimi>Y) S$ kr[l&> j[ Jvnpy<>t rh[l&> ht&>. bip& hieAk&lmi> hti Ryir[ k[LvN) Kitini (nr)xk jie9s Ak*lmi> (nr)xN krvi aiv[ Ryir[ Ci#ii[n[ Yi[Dik S¾d piT)mi> lKiv[ C[ Ryir[ Ki[T) ji[DN) lKnir mi[hnn[ miAtr b*Tn) aN) mir) bij&mi> b[s[l Ci#in) piT)mi> ji[e l[vi eSiri[ kr[ pr>t& mi[hnn[ a[v&> krv&> u(ct jNiy&> nh)> bFin) ji[DN) sic) pD) a[k mi#i qi[q si(bt Yyi[ nini[ mi[hn pN asRyni mig[< pis Yviy,k[ Bie an[ (m#ii[ siY[ b)D)n&. krj c*kvvi smy[ si[nini kDimi>Y) kTki[ kip) v[cvi[ an[ pC) (pti pis[ a[ vit kb*lv),pAtivi[ Yvi[ ai bF) Gtniai[mi> bip& AvµC rHi kirNk[ gi>F)J miT[ sRy a[ j prm[Vr ht&> ai (vS[ bip&n) viN) pim)a[;

h&> k[vL sRyni[ Bkt C&> an[ sRy (sviy b)ji[ ki[e miri[ g&r& nY). sRy a[ j m*L vAt&; pN t[ sRy (Sv hi[y s&>dr hi[y. sRy m[Läyi pC) tmn[ k9yiN an[ si]>>dy< b>n[ mL) rh[. aim es&(K\Atn[ h&> mi[Ti[ kLikir kh&>;kirN t[N[ sRyn) upisni kr),sRy Si[¹y&> an[ sRyn[ p\gT ky&<>>. Mhmd pN a[ r)t[ mi[Ti kLikir kh[viy; t[mn&> k&rin arb) si(hRymi> s&>drmi> s&>dr kh[viy C[,p>(Dti[ t[n[ t[v&> vN<v[ C[.a[n&> kirN S&>? a[n&> kirN pN a[ j k[ t[mN[ sRy ji[y&> an[ sRy p\gT ky&<>>. Cti> tm[ jiNi[ Ci[ p\B&es&a[,k[ mhmdsih[ba[ kLini upr vi(t<ki[ nY) l²yi>.a[vi sRy an[ si]>dy<n) h&> z>Kni kr&> C&>,a[n[ miT[ Jv&> C&> an[ a[n[ miT[ h&> p\iN aip&> !

eVrn) p(rBiPi m&Æk[l C[.sRyn) Äyi²yiti[ sh&ni Hdymi> rh[l) C[. tm[ j[n[ aRyir[ sic&> mini[ Ci[ t[ sRy an[ t[ j tmiri prm[Vr ai Avk(9pt sRyn) airiFni krti> mn&Oy a>(tm S&Ü sRyn[ phi[>c[ j. an[ t[ j prmiRmi.ai mig< si>kDi[ an[ tlvirn) Fir j[vi[ d&g<m C[.mn[ a[ p>Y[ jvimi> ain>d aiv[ C[.a[mi>Y) kyir[k pN AKln Yiy C[ Ryir[ mn[ ri[v&> aiv[ C[. bip&ni Jvnmi> sRy a[k$p Yy[l&> ht&> t[Y) ti[ a[mni (vri[F) a[vi jnrl AmT`s k[ a>g[\ji[ pN bip&n) sRymy JvnS]l)Y) a[mni Bkt bn) gy[li.

------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù � ‘ h&> sRyni[ a[k vT[mig&< C&>.a[ sRyni[ mig< mn[ jDyi[ C[ a[m kh&>

C&> an[ t[n[ Si[F) vLvin[ h&> stt p\yRn kr) rHi[ C&>.a[Tli[ j divi[ kr&> C&>. sRyY) (Bºn ki[e prm[Vr hi[y a[v&> m[> nY) an&BÄy&>.sRymy Yvin[ sir& a(h>si a[ j a[k mig< C[.’

gi>F)J

{67} gi>F)J: BiPN nh)> kiy<bi[l[

gi>F)Jn[ JvnBr S¾dsiY[ s>gt rh[l) pr>t& ki[e a[vi ki[ri S¾d siY[ nh)> aicrNmi> m*kiy,Jvnmi> Jviy a[vi S¾di[ a[ a[mn) ai[LK ht) miT[ ti[ bip&a[ kh[l&> ‘mir&> Jvn a[ j miri[ s>d[S C[.’bip& S¾dni nh)> kiy<ni miNs hti a[mni kiyi[< j bi[lti hti a[ p(rp\[Èymi> mhiRmini (vciri[ jiN)a[.

bip&Jn[ a[k AYL[ BiPN krvi miT[ aiyi[jki[a[ di[Q klikni[ smy

fiLv[li[ bip& m>c upr aiv),bi[l[ C[: ‘aij[ mn[ BiPN krvin[ miT[ di[Q klik s&F)ni[ vKt aipvimi> aiÄyi[ C[ pN t[Tli vKt s&F) BiPN aipv&>,an[ t[n[ tmir[ pcivv&> ,a[ mir) s_iin) bhir C[,mir[ jyi> jyi> bi[lvin&> Yiy C[ Ryi> Ryi> h&> T*>kmi> ptiv&> C&>. h&> #i)s vP< s&F) GN&> BTkyi[ C&>. m[> ji[y&> C[ k[;

jyi> aRy>t bi[lvin&> hi[y C[,Ryi> kim krvin&> GN&> j ai[C&> hi[y C[.mi#i BiPNi[ an[ Äyi²yini[ni[ Ki[rik mL[ C[,a[mi>Y) aipN[ kyir[ m&kt YeS&>? p(rPdi[ an[ BiPNi[ a[ bFiY) h&> Yikyi[ C&>.kiy< krvi j[ mni[bL ji[ea[,t[ nh)> hi[viY) p(rPdi[ m[Lv)a[ C)a[.aipN[ miT[ hv[ p(rpdi[ Brvini[ kiL gyi[ C[ an[ k>ek kr) btiv)n[ Cinimini b[s) jvini[ kiL aiv) gyi[ C[ kirN k[ a[v&> kiy< kr) btiÄyi pC) j[ ki>e bi[liS[,t[n) asr li[ki[ upr u_im YS[.aij[ aipN[ BiPNi[ krvimi> aipN) simg\) lgBg siv vipr) c*kyi C)a[. aipNi kinn[ k[ ai>Kn[ Ki[rik mL[,a[ j k>e p*rt&> nY).aipNi hiYpg pN cilvi ji[ea[ ti[ j aipN&> Jvn Jv>t YS[.’ gi>F)Jni[ BiPN nh)> kiy<bi[l[ a[ a[mni[ m>#i hti[ mnp\d[Smi> j[ sd`(vcir

a>k&r)t Yyi[ hi[y a[n[ pi[tini km<yXY) vTvZx kr) m)qi> fLi[ smijn[ bip&a[ ap<N kr[li C[ mi#i l[Kn nh)> bip&a[ j[ l[Kn ky&<> a[ Jvnmi> aicrN kr) btiv[l&> .aij[[ aipNi smymi> S¾d nh)> kiy< j bi[l[ ti[ k[v&> u_im Birtn&> (nmi<N Yiy!! ------------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù ‘ mir) aiK) (j>dg)mi> miri bi[lvini[ anY< Yvi (vP[ mn[ nvie

nY) rh).dr[k anY<ni[ jvib aipvi[ pD[ an[ K&lisi[ aipvi[ pD[ ti[ (j>dg) vsm) Ye pD[. jyi> p\vZ(_in[ Kitr aivÆyk hi[y t[ (sviyni ki[e pN p\s>g[ anYi[<ni K&lisimi> n utrv&>.’ -nvJvn-30/05/1926 gi>F)J

{68} gi>F)J : (dÄy a(t(Y gi>F)Jn&> Jvn Birtd[Sni li[ki[n[ jig\&t krvi Birtn[ Kr) aizid)

apivvi miT[ BirtB\mNmy rh[t&>,bip& h>m[Si r[9v[ni #i)jivg<ni Dbimi> m&sifr) krti an[ aim miNsi[ni s>pk<mi> rh[ti, j[ gim,Sh[rmi> j[ Gr[ utiri[ rh[ti[ Ryi> pN pi[tini (vciri[ni[ p\Biv aicrN Úiri yjminn[ li[ki[n[ bip&n) p[\rNini (py*PY) tZ(¼t mLt) ht). cili[ aipN[ ji[ea[ a[k Jv>tWÆy an[ aicrN kr)a[ Jvnmi>.

a[k (dvs m&sifr)mi> utiri dr(myin a[k mi[Ti S[qn[ Gr[ bip&J ri[kiy[li,bip& (nRyk|m gm[ Ryi> hi[y jiLvti hti,si>jn) p\iY<nini[ smy Yti> GNi miNsi[ a[ mi[Ti miNsn[ Gr[ p\iY<nimi> a[kqi Yy[li>,p\iY<ni air>B krvini[ smy Yyi[ a[Tl[ bip&Ja[ s*cni aip), ‘lieT b>F kri[.’ ai v)jL)n) lieTi[n) ci>pn&> bi[D< Grni S[q b[qi hti a[ a[mni si[fi upr j ht&> Cti> drri[jn) T[v m&jb ni[krn[ sid piD) Av)c b>F krvi kH&> an[ ai S&> bFi> ji[e rHi ? mhiRmi gi>F)J sDp den[ UBi Yyi an[ Av)c ai[f kr) aiv) p\iY<nimi> b[s) gyi an[ p\iY<nini[ air>B Yyi[.bFi li[ki[ bip& siY[ p\iY<nimy Yyi ,p\iY<ni p*N< Yyi pC) bip& an[ li[ki[ vµc[ svil jvib ci9yi bip&a[ ki>tNkiy< (vS[ a[k miNs[ p\Ån kyi[< hti[ a[ni jvib$p[ bip&Ja[ Bgvd`g)tini[ s>dB< aip) kh[l&>:

‘ j[ai[ yXiY[< km< krti nY) t[ai[ ci[r C[.’ p\iY<nip*N< Yyi pC) miNsi[ (vK[riyi,Gr[ jti ki[e a[k Äy(ktni[ GÊi[

K*Nimi> rh[li T[bln[ li³yi[ hS[ an[ t[Y) T[bl upr m*k[l) kicn) s&Si[(Bt klikZ(t n)c[ pD) T&kD[ T&kDi Ye ge,kic ci[trf uDyi hti pr>t& GTniGT)! mkin mi(lk S[q[ ni[krn[ sid piDvin[ bdl[ K&d di[D)n[ T[bln) Ryi> phi[c) gyi,S[q[ miNsi[n[ jiLv)n[ jvin&> kh) Avy> kicni T&kDi v)N) v)N) a[kqi krvi li³yi C[ miNsi[ S[qni ai nvikm<n[ (nrKti Gr[ je rHi C[. S[qn) (nRy ni[krn[ bi[livvin) T[v xNvirmi> ali[p Ye.a[k xNmi> p(rvt<n aiÄy&> ,S[q mT) miNs Yyi, gi>F)bip&n[ fr) vKt d)vi S$ krvi UBi Yv&> pDy&> nh)> ai hti[ p*jy bip&ni[ p\Biv,p\sir.k(rÆmi j[n&> bL ht&> gi>F)Jni aicrNmi> S[q siri miNs Yyi aivi a(t(Yai[ Gr,minvjit an[ jgtn[ ri[Sn) aip[ C[.---------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù ‘ bip&J b[(rATr bºyi bid d(xN ai(f|kimi> gyi hti ti[ pi[tin) kmiN) krvi. pN Ryi> (hºd&Atin)ai[n) (vkT hilt ji[e t[mn&> Hdy Wv) gy&>. an[ pi[tin) a>gt kmiN) bip&Ja[ Ci[D). (h>dni> 40 kri[D p\jijni[ miT[n) kmiN) aidr)...miT[ ti[ t[ai[ riOT^(pti kh[viyi.’ ---------mn&bh[n gi>G) -------------------------------------------------------------------------------

{69} gi>F)J:p\yi[gS)l n]s(g<k (c(kRsk yrvDi j[lmi> gi>G)Jn[ riKvimi> aiÄyi Ryi> bip&n) rsi[e miT[ a[k d_ii[bi nimni simiºy k[d)n[ riKvimi> aiv[li[.d_ii[bini hiYpgmi> s>(Fvi,l>gDiti[ cil[,ai[C&> bi[l[ a[mn[ si[p[l&> kim sir) r)t[ kr[,bip&n) s[vin&> kim d_ii[bi krti[, a[n) Ki[D>git) cil ji[en[ bip&a[ d_ii[bi (vS[ bG) hk)kt jiN) gi>G)Ja[ b)j[ (dvs[ j[l ai[(fsr mi(T<nn[ kH&: ‘sih[b,h&> d_ii[bi pr n]s(g<k upcir krvi mi>g&> C&> tm[ mn[ rji aipi[ Ci[?’ j[lmi> j[lni DiˆkTr[ d_ii[bin[ C m(hni dvi aip) ht) a[niY) ki>e liB Yy[li[ nh)>.miT[ mi(T<n[ bip&n[ d_ii[bini[ n]s(g<k upcir krvin) rji aip). bip&a[ ti[ riJ Ye sirvirni ~)gN[S kyi<; p\Ym bip&a[ d_i[ibin[ Yi[Dik (dvs upvis kriÄyi an[ pC) bip&a[ a[n[ j$(r pi[Pk Ki[rik ai¼yi[,vFirimi> bip&Ja[ pi[t[ Ki[rikni j[ p\yi[gi[ krti a[mi>Y) pN d_i[ibin[ aip) ji[yi[. ai (dvsi[mi> d_ii[bi riJ rh[ti[ kirNk[, pi[tini Jvnmi> aiTli[ rs diKvnir,l[nir hj& s&F) a[n[ Jvnmi> mL[l nh)> jyir[ ah)> mhiRmi gi>G)J a[mn[ ri[j bi[livti a[mn) kiLJ riKti ,a[n) t(bytn) Kpc[T riKti,ni[>F Tpkivti,aivÆyk f[rfir s&cvti, k[vi[ Ki[rik kyi[r[ l[vi[, k[v) r)t[ l[vi[ kyir[ airim krvi[ kyir[ jig) jv&> a[ bF&> K&d gi>G)J mig<dS<n krti hti pi[tin) kiLJ riKniri bip& K&d C[ ai bF&> an&B(v a[ ain>dmi> rh[ti[ Yi[Di (dvsi[mi> a[n) t(byt s&Frvi mi>D),kOT ai[C&> Yy&>,l>gDit) cil b>F Ye an[ a[n[ s>p*N< t>d&rAt) aiv) ge. ai r)t[ bip&Ja[ a[k adni k[d)mi> rs le a[mn[ s&K) Jvn ai¼y&. d_ii[bia[ j[lmi>Y) C*T) siri rAt[ Jvvin&> ps>d ky&>. gi>F)J ai~mmi> rh[ti ai ai~m p\yi[gSiLi j ht) ah)> (nRyn*tn c[tnv>ti kiyi[<n) Ki[j Yyi krt) an[ a[n&> aicrN d[Sn) p\jin[ krivvin) tmºni bip& riKti hti siY[ ai~mmi>Y) aizid)ni ai>di[ln siY[ an[k nini(vF sj<niRmk sd`p\vZ(_iai[ cilt) rh[t) j[mi> miNsn[ miNsien) d)xi mL[ a[ k[ºWmi> rh[t). aipNn[ Kbr hi[v) ji[ea[ k[ mhiRmi gi>F)J a[ 125 vP< Jvvin) K[vni riK[l) an[ t[ai[ jyi> s&F) hNiyi nh)> Ryi> s&F) Si(rr)k an[ min(sk r)t[ t>d&rAt hti a[ pN a[mn) n]S(g<k (c(kRsi jigZ(t btiv[ C[. ---------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù

{1} ‘ sic) s[vin[ miT[ ph[l) aivÆyk Srt C[ aiRmS&(¹F.’ {2} ‘ sRy Av>y p*N< S(ktmin C[. pN jyir[ sKt S¾di[ Wiri t[n) p&(OT krvimi> aiv[ C[, Ryir[ t[ apmin)t Yiy C[.’ {3} ‘ svi[<µc p*N<tin) p\i(¼t svi[<µc s>ym (vni s>Bv nY).’ ----mhiRmi gi>F).

{70} gi>F)J an[ jm<n AYp(t k[lnb[k d(xN ai(f|kimi> bip& km<rt hti Ryir[ b&(ÜSiL), jm<n AYp(t k[lnb[k nim[ p\imi(Nk siY) mL[li. j[ gi>F)Jni (vciri[ an[ kiy<ni Bkt hti,a[k (dvs bip& K)>T) prY) K&dni[ ki[T l[vi gyi Ryi> pis[ h[>gr pr lTkti k[lnb[kni ki[Tni (KAsimi> bip&n[ (rvi[9vr njr[ cD) a[ (rvi[9vrn[ bhir kiQ) k[lnb[kn[ bip&a[ p*Cy&>: ‘ (rvi[9vr tm[ Si miT[ riKi[ Ci[?’ k[lnb[k: ‘amAt) j!’ bip&: ‘r(Akn,Ti[9ATi[yni[ tmir) upr K*B p\Biv C[,a[mN[ kyi>y kH&> C[ k[ vgr kirN[ gjvimi> (rvi[9vr riKv)? ’ k[lnb[k bip&ni kh[vini[ mm< smJ gyi a[Tl[ kH&>: ‘bip& k[Tli>k g&>Diai[ tmir) piCL tmn[ mirvi miT[ fr) rHi C[ a[Tl[ riK) C[’ gi>G)J: ‘a[Tl[ tm[ ai (rvi[9vrY) mir) rxi krvini a[m n[?’ k[lnb[k: ‘J hi a[Tl[ j h&> tmir) piCL piCL h>m[Si fr&> C&>.’ bip&a[ hsti kh[ C[:‘vih r[ Ryir[ ti[ h&> hv[ (n(Ët rh&> mir&> rxN krniri p\B&a[ tmn[ a[ jvibdir) aip) C[? vih tm[ ti[ prm[Vrni[ hk pN le l)Fi[.’ k[lnb[k bip&n) vit smjyi pi[t[ rxN krniri[ ki[N? a[mN[ (rvi[9vr prt kr). bip&n) (nB<yti ji[e k[lnb[k v>dn kr) rHi. k[lnb[k siY[n) b)J a[k sRy kYi pim)a[ jyir[ d(xN ai(f|kimi> bip& b)Jvir j[lmi>Y) C*Tvini hti t[ (dvs[ k[lnb[k a[k nv) mi[Tr Kr)d)n[ bip&n[ l[vi miT[ j[lÚir[ je UBi,bip& bhir aiÄyi,bFin[ mÇyi pC) k[lnb[ka[ gi>F)Jn[ mi[Trmi> b[svi (vn>t) kr) Ryir[.. gi>F)J:‘ki[n) mi[Tr C[?’ k[lnb[k: ‘mir) C[ aipn[ l[vi miT[ s)Fi[ Kr)d)n[ ah)> liÄyi[ C&>.’ gi>F)J: ‘Si miT[ Kr)d)? k[lnb[kni[ uRsih m>d pDyi[ a[mN[ s>ki[c siY[ kH&>: aipn[ le jvi miT[.’ gi>F)J: ‘ai mi[Tr tm[ aRyir[ j (llim krvini mYk pr m*k) aivi[.mir[ miT[ tmn[ mi[h k[m Yyi[? h&> a[mi> b[svini[ nY) tm[ mi[Tr m*k)n[ piCi aivi[ Ryi> s&F) h&> ah)> j j[lÚir[ j UBi[ C&>.’ k[lnb[k t&r>t mi[Tr (llim mYk[ m*k) aiÄyi,prt fyi< Ryi s&F) bip& an[ l[vi aiv[li miNsi[ UBi rHi. pC) kifli[ pgpiLi ai~m trf jiy C[.

ùajviL&>ù ‘ h&> myi< pC)y[ mir) ~Üin) Gi[PNi krti[ rh)S an[ kbrmi>Y)y[ mir) vit s>BLivti[ rh)S.’ ---------mhiRmi gi>F)

{71} bi bip& -y&gln) a(Klie kAt&rbi bip&Jni pglimi> pgl&> mi>Dti rh[ti,sKt p(r~m an[ a[k[ a[k (m(nTni[ (hsib riKti kiy< krti rh[ti t[Y) bi n) t(byt nid&rAt rh[t) ht), ri[g vir>vir UYli[ miyi< krti[ GNi upcir kyi< Cti> t(bytmi> ji[ea[ a[vi[ s&Firi[ ni Yti bip&a[ pi[tini (nsgi[<pcirni[ elij s*cÄyi[ an[ bi n[ kH&> : ‘tm[ m)q&> an[ kqi[L Ci[D) di[ ti[ tmir) t(byt s&Fr) jS[’ an[ a[ni aiFir$p tjXi[ni lKiNi[ pN kHi -smjiÄyi Cti> kAt&rbi m)q&> Ci[Dvin&> min[ nh)> bip&a[ K*b aig\h krti bi Y) bip&n[ ud[̀S) bi[lie gy&>: ‘m)q&> an[ kqi[L ti[ tmn[ ki[e Ci[Dvin&> kh[ ti[ tm[ pN Ci[Di[ nh)>.’ bi n) vit si>BL) bip&n[ B)tr p)Di ups) aiv) bi trf p[\m aipvini[ ai j avsr C[ a[m (vcir) ain>d siY[ bip&a[ bi n[ kH&>: ‘ji m[> ti[ a[k vP<n[ miT[ m)q&> an[ kqi[L b>n[ Ci[Dyi.t&> Ci[D[ k[ n Ci[D[ a[ ni[K) vit C[.’ bip&n[ ai[LKti bin[ K*b p\Ativi[ Yyi[ t[ai[ bi[l) Uqyi: ‘mn[ mif kri[ tmiri[ AvBiv jiNvi Cti> kh[ti> kh[vie gy&>. hv[ h&> ti[ kqi[Ln[ m)q&> nh)> Kiu>,pN tm[ ti[ tmir&> v[N piC&> K[>c) li[! ai ti[ mn[ bh& sji kh[viy!’ bip&: ‘t&> kqi[L,m)q&> Ci[DS[ ti[ bh& j sir&> YS[ pN l[viy[l) p\(tXi miriY) f[rviy nh)>.mn[ ti[ liB j Yvini[ n[ t[ b[ vAt&ai[ Ci[Dvini[ j[ (nN<y kyi[< C[ t[mi> kiym rh[vimi> tn[ mdd mLS[.’ bi: ‘tm[ bh& hq)li Ci[,ki[en&> kH&> minv&> j nh)>.’ bip&a[ ti[ (nN<y l)Fi[ a[ l)Fi[ m)q&> an[ kqi[L a[k vP< miT[ RyJ d)Fi. bi p(tni p[\miL aicrNY) HdyriJ ti[ Yyi pN hOi<ni ai>s& pN vhiÄyi B)trY) Si>t Yyi bip&n[ ai p[\mik|mNY) sRyig\hn) civ) mL) p[\m,Ryig smp<N Yk) simi miNsni Hdy s&F)ni[ s[t& sj<vi[ an[ Ryi> phi[>cv&> miNsn[ pimvi a[mni a>trmi> ahm ai[giL) a[k$p Yv&> mi#i viti[ nh)> mig<dS<n j nh) pr>t& aicrN kr)n[ minv smijn[ s>d[S phi[cti[ krvi[ an[ p(v#i mn an[ sd`(vciri[ni aicrNY) ki[epN miNs p)gL[ C[.gi>F)J pi[tin) (j>dg)ni an[k mF&r AmrNi[mi>n&> a[k m)q>& AmrN a[mn) ai AmZ(tn[ gNiv[ C[ an[ pRn) pN bin&> Av$p FirN kr[ a[ pN ai¹yi(Rmk a(Klie C[. -------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù ‘ mir&> Jvn a[ j miri[ s>d[S’ a[m kh[nir gi>F)Jni Jvnmi> Dgl[ n[ pgl[ j[ ki>e pi[t[ minti hi[y t[n[ aicirmi> utirvini[ p\imi(Nk p\yRn kyi<n) p\t)(t aipNn[ Yiy C[.’ --- g&Nv>t Sih

{72} gi>F)J a[Tl[ mi#i S¾di[ nh)> aicrN a[k (dvs gi>G)J pi[tini siY)ai[ siY[ r[lv[mi> m&sifr) kr) rHi hti, gi>G)Jni (nym p\miN[ #i)ji vg<ni[ Dbi[ hti[,Ryi rh[li jij$n[ aAvµC ji[en[ a[ sif krvini[ gi>F)Ja[ siY)ai[ smx p\Ativ m*kyi[.pr>t& piN)n) Ti>k) Kil) ht) an[ bip&ni siY)ai[ pis[ pN a[k li[Ti[ j piN)ni[ Br[li[ hti[ a[Tl& j piN) Cti>. bip&a[ jij$n[ AvµC krvini[ rAti[ (vcir) kiQyi[ a[k pAt)n&> Cip&> l)F&> an[ siY)ai[n[ kH&>: ‘mir) siY[ cili[ ai Cipin) mdd vD[ mi#i a[k li[Ti piN) vD[ aiK&> aAvµC jij$ k[m AvµC Ye Sk[ C[ a[ tmn[ btiv&>.’ an[ pC) mhiRmia[ siY)ai[ sim[ pi[tin[ hiY[ jij$n) bF) j g>dk)n) sfie kr). aAvµCn[ AvµC ky&<> mi#i a[k li[Ti[ piN) an[ a[k pAt)Y),Ryir[ bip& ji[D[ni siY)ai[ ai (nriLi miNsni aivi aicrNy&kt kiy<n[ ji[en[ a(BB*t Yyi. b)ji[ a[k sRy(kAsi[ Jv)a[.a[k(dvs bip& T[bln) aispis ki>ek Si[F) rHi hti.ai ji[e kil[lkr sih[ba[ bip&n[ p*Cy&>: ‘S&> Si[Fi[ Ci[ bip&?’ bip&: ‘mir) ninkD) p[(ºsl C[ t[.’ bip&ni[ smy bcivvi kikisih[ba[ pi[tini gjvimi>Y) a[k p[(ºsl aip). bip&: ‘n(h,n(h mir) a[ nin) p[(ºsl j mir[ ji[ea[ C[.’ Ryir[ kikisih[ba[ fr) (vn>t) kr); ‘aip ai p[(ºsl li[.aipn) p[(ºsl h&> Si[F) aip)S.nihkni[ tmiri[ smy bgD[ C[.’ bip&: ‘a[ nin) p[(ºsl miriY) Ki[e ni Skiy tmn[ Kbr C[ a[ p[(ºsl mn[ mWismi> nT[snni nini d)kria[ aip) ht).k[Tli p[\mY) a[ p[(ºsl liv[li[ ! miriY) a[ k[m Ki[viy? ’ pC) kikia[ an[ bip&a[ a[ j p[(ºsln[ Si[F) l)F) b[ e>cY)y[ nini[ kTki[ p[(ºslni[ hti[. pN a[ p[(ºsl piCL a[k biLkni[ (dÄyBiv,An[hn) si[dig bip&n[ h]y[ ht).a[ an&B*(tni[ p\d[S C[! bip&Ja[ Jvnmi> mi#i S¾dn[ j nY) s[Äyi a[ Sbd piCLn) Bivniai[n[ pN,s_vn[ pN Jvnmi> c(rtiY< kr) jgtn[ a[k (dÄyp>Y c)>F) miNsn[ a[ rih pr kdm m*kvi ejn ai¼y&> C[.

ùajviL&>ù ‘ mir&> mgj nin&> C[. m[> ziz&> si(hRy vi>µy& nY). m[> bh& d&(nyi pN ji[e nY). m[> Jvnmi> k[Tl)k vAt&ai[ pr mir&> lx k[(ºWt ky&<> C[ an[ a[ (sviy mn[ b)ji[ rs nY).’ -mhiRmi gi>F) {‘ mhiRmi’ :p[ej-356}

{73} gi>F)J an[ KrbcDi[ p¸Yr bip&ni Jvnni[ a[k nini[ pN k[Lv[ a[vi[ a[k (kAsi[ ji[ea[ bip& ni[aiKil)mi> hti a[k gimY) b)ji gim svir[ sit vi³y[ phi[c) jiy,bip& gm[ Ryi> hi[y pi[tin) (dncyi<n&> piln (ny(mt krti (nymn&> aicrN a[mn) siY[ shj r)t[ s>kLiy[l rh[t&> bip& ni[aiKil)mi> Yi[D&>k l[Knn&> kim kr) Anin kr) l[ti t[ai[ Aninmi> sib& nh)> pN vPi[< ph[li m)ri>bh[na[ aip[li[ a[k KrbcDi[ p¸Yr viprti hti a[ p¸YrY) t[ai[ m[l kipti. a[k (dvs bij&ni gim[ phi[c) bip& Aninn) t]yir) krti hti Ryi mn&b[nn[ tpis krti Kbr pD) k[ bip&n[ nihvini[ p¸Yr nY) Ryir[ a[mN[ bip&n[ kH&>: ‘aipN[ kil[ j[ vNkrn[ Gr[ ri[kiyi hti Ryi> rh) gyi[ hi[vi[ ji[ea[. hv[ S&> kr&>?’ bip& (vcir kr) bi[9yi: ‘a[ p¸Yr t&> jit[ jen[ Si[F) aiv. t&> B&l) ge miT[ tir[ a[kli jv&> an[ p¸Yr liv)S a[Tl[ fr) vKt tiriY) B*l YS[ nh)>. mn&b[n: ‘ki[e s[vkn[ siY[ le jiu> bip&?’ bip&: ‘Si miT[? T&> a[kl) ji B&l tir) C[.’ a[ pC) bip&ni[ (mjij ji[e 15-16 vP<n) mn& a[kl) ni(Ly[r an[ si[>pir)ni vnmi>Y) rAti[ krt) sim[ni gim phi[>c). j[ Gr[ rHi hti a[ vNkrni Gr[ phi[>c) bF) vit kr) a[ li[ki[a[ p¸Yri[ ki>e sicv) riK[li[ nh)> a[mni miT[ ti[ a[k p¸Yr j hti[n[ ? mn&b[nn) vitn) g>B)rti pirK) je GrbFi p¸Yrn[ Si[Fvi m>Dyi an[ K*b mh[nt an[ smy pC) p¸Yr Si[F) kiQyi[ mn&bh[nni[ tRkiL riJ riJ Yyi t[ai[ bip&n[ Ryi prt aivvi n)kÇyi. mn&b[n svirn) siDi C vi³y[ n)kL) ht) t[ bpi[r[ a[k vi³y[ gi>F)J pis[ phi[>c),p>dr miel cil[l),B&K kkD)n[ lig[l),r)s pN ht) a[ ti[ bip&J pis[ je a[mni Ki[Limi> p¸Yr f[k) ri[e pD[l) Ryir[ bip&ni[ h[tByi[< avij s>BLiy C[: ‘b[Ti,ai p¸Yr (n(m_i[ tir) pr)xi Ye t[m> t&> tr) Utr) a[Y) mn[ ain>d Yyi[. ai p¸Yr miri[ pc)s vP<ni[ (m#i C[.j[lmi> jiu> k[ mh[lmi>,a[ p¸Yr mir) siY[ j fyi[< C[.’ mn&b[n: ‘bip&J, m[> Kri HdyY) rimnim l)F&> hi[y ti[ aij[ j.’ bip& : ‘mir[ bh[ni[n[ n)Dr bnivv) C[,ai ksi[T) k[vL tir) j nh),Kr&> p*C[ ti[ mir) pN ht) k[ t&> mir) siY[ rh) S&> sd`aicrN pim).’ ---------------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù ‘ mir) r)t[ lDv&> hi[y t[ mir) siY[ cili[.h&> fkt rijk)y aizid) miT[ lDti[ nY).minv)n[ gr)b),aXin an[ mnn) pimrti mi>Y) aizid krvi lD&> C&>.’ mhiRmi gi>F). ----------------------------------------------------------------------------

{74} gi>F)Jn&> uwi[g m>(dr gi>F)J km<yi[g) hti,JvnBr ~myX krti rh) a[k U>c JvnS]l)n&> (nmi<N kr) jgtn[ a[k ujLi[ p>Y k>Dir) aip) gyi.sibrmt) nd)n[ (knir[ gi>F)Jni[ ai~m,ah)> gi>F),kAt&rbi an[ b)ji GNi Bieai[,bh[ni[,biLki[ rh[ti t[mi> g&jrit,Birt an[ (vVni aºy p\itmi>Y) aiv[l li[ki[ pN rh[ti,k[Tli>k gi[riai[,c)niai[ pN rh[ti. ai bFi miNsi[ Kid) ph[rti,r[>(T>yi[ ki>tti,svir[ cirni smy[ Uq) p\iY<ni krti,si>j[ p\iY<ni Yt) ,Åli[k bi[lti>,Bjn giti,Bjn Jvti,g)tin&> piriyN krti an[ d[SB(ktn[ B)trimi> Vs) aicrN krti an[ bip& j[ Jv>t srviN) vhivti a[ S¾di[n[ sv< p\kirn) Avt>#iti miT[ s[vti hti.

ai~mmi> a[k mi[T&> rsi[D&>,bh[ni[ k|mS: rsi[e krt),ki[qirmi> anij sfie krt),bFi li[ki[ a[k rsi[D[ jmti,rsi[emi> msili,mrcini[ upyi[g K*b ai[Ci[ Yti[,jmvin&> h>m[Si sid& an[ AvµC rh[t&>,gi>F)J Avy> p)rsti.ai~mmi> si] smin hti bFi a[k pi>gtmi> b[s) jmti. AvµCti,p(v#iti a[ p\Ym g&N si] piyKinin) sfie krti,gi>F)J K&d a[mi> sim[l Yti>.

ai~mmi> a[k Ci#iily ht&> j[mi> d[S(vd[Sni Ci#ii[ rh[ti,ki[e ki>tti S)Kti,ki[e p)>jti,ki[e hiYsiL pr Kid) kipD vNti S)Kti,s&Yir) kim,K[t) kim a[m nini(vF k[LvN) ah)> p(r~m siY[ apit).ai~mmi> a[k biLm>(dr ht&> j[mi> biLki[n[ shj k[LvN) mLt) ai biLm>(dr ai~mn) bh[ni[ j clivt).

sibrmt)mi> a[k gi]SiLi ht) j[mi> GN) giyi[n&> jtn Yt&>. a[k nin&> cmi<ly ht&> j[mi> k&drt) r)t[ mZRy& pim[l Qi[rn&> cimD&> ai~mvis)ai[ k[Lvti an[ t[ cimDi mi>Y) sj[<l ji[Di,c>pl pgmi> ph[rti. ah)> K[t) pN Yt) t[mi> SikBiJ,fLziD,anij an[ kpis m&²y hti. ai~mni miNsi[ miT[ anij an[ SikBiJ,fL eRyi(d j$(ryit ai~mn) K[t)viD) mi>Y) p*r) Yt) an[ ai K[t)mi> pN ai~mmi> rh[ti li[ki[ j ~(mk hti ah)> gr)b tv>grni B[d li[p pimti[ hti[.

ai~mni dr[k ~myXmi> biLki[Y) mi[T[ri s&F) km<rt rh[ti,viri p\miN[ visNi[ pN mi>zti,gi]SiLin) sfie,piyKinin) sfie k[ ki[epN kim kd) nin& minvimi> aivt&> j nh)> vh[l) svirY) ri(#i s&F) bip&ni[ ai~m ~myXY) p\jv(lt rh[ti[ miT[ ti[ mhiRmi gi>F)Ja[ ai~mn&> nim uwi[g m>(dr aip[l&> an[ a[ p\miN[ ai m>(drmi> li[ki[ p(r~m$p) p\iY<nini s&mn cDivti.

ùajviL&>ù ‘sd)ai[ vh[t) rh[S[ vDip\Fini[ bdliti rh[S[. rijkirN)ai[ nvi> nvi> j*q f[livti> rh[S[,(ny(tni (vriTK[lmi>,kiLni ¾l[k hi[lmi> a[ bFi Frbie jS[ Ryir[ y T*>k) pi[tD)mi> pi[tin&> bi[K&> (Amt v[rti gi>F)bip& aD)Km UBi hS[.’---------g&Nv>t Sih------------------

{75} gi>F)J an[ (grm)(Tyiai[. gi>F)Ja[ d(xN ai(f|kimi> sRyig\h kr[li a[ a[mni mni[m>Ynn&> p(rNim ht&>.Birtni[ a[k aji·yi[ eºsin prB*(mmi> sRyig\hni a(h>sk ai>di[ln kr) li[ki[n) v[dnin[ d*r krvi tp aidr[ an[ fL Av$p aipNi li[ki[n[ a[mni a(Fkiri[n) p\i(¼t Yiy C[. a[k vir ai>di[lnni p(rNim Av$p j[lmi>Y) sji Bi[gv) ai~mmi> aiv) mni[m>Yn kr) siY)ai[ aigL bip& a[k vit m*k[ C[; ‘hjiri[ li[ki[ mir) piCL lDiemi> k*d) pD[,miri pr (vVis riK) h&> kh&> t[m kr[ C[ Ryir[ h&> a[ bFiY) alg k[m pD&>? mir[ a[mnimini a[k bn)n[ rh[v&> j ji[ea[ mir[ kim p\s>g[ gi[riai[n[ mLv&> pD[,rijFin) jiv&> pD[ ti[y[ sRyig\hn) lDt cil[ C[ miT[ hv[ sRyig\hn) lDt cil[ C[ Ryi s&F) ki[T-piTl&n nh)> ph[r&> mir[ hv[ pC) ai hjiri[ (grm)(Tyiai[mi>ni a[k Yen[ rh[v&> C[, lDtn[ kirN[ (vFvi bn[l) bh[nini ai>s& l*Cvi miT[ mir[ ai bF&> krv&> C[ hv[ pC) aivt) kilY) a[k l&>g) an[ sid&> ph[rN a[ miri[ pi[Sik hS[ an[ Kpn) vAt&ai[ riKvi a[k bglY[l[i riK)S.’ siY)ai[a[ dl)l kr): ‘l&>g) krti> Fi[(ty&> sir&>,hrv&> frv&> (vS[P fiv[ aipNi[ m*L ph[rv[S pN a[ j C[ n[ bip&?’ bip&: ‘a[ vit sic) pN aRyir[ aipN[ svil (grm)(Tyiai[ni[ C[.a[ mi[T[ Big[ l&>g) j ph[r[ C[ miT[ h&> l&>g) j ph[r&> mir) l&>g) c)Yr[hil nh)> hi[y[,Sh)di[ni[ Si[k piLvi m*Cn&> m&>Dn krv&> j$(r C[ an[ h&> pgmi> s[ºDl nh)> ph[r&>.ai aipNi (grm)(Tyiai[ kyi pgmi> kS&> ph[r[ C[?’ bip&n) pgmi> ki>e ni ph[rvin) vit[ bFi ci[kyi,bGia[ arj kr): ‘aipni pg kSiy[li nY) an[ cilvin&> aiKi[ (dvs rh[S[!’ bip&: ‘tm[ sic&> khi[ Ci[ miri pgni t(Lyi K*b aiLi C[,pN d&:Kmi> hi[m&> Ryir[ mir[y k>ek ti[ Kmv&> ji[ea[ k[ nh)>? an[ GN&> YS[ ti[ Yi[D&>k F)m& cil)S pN mir[ (grm)(Tyiai[mi>ni[ a[k Ye rh[v&> C[’ bip&a[ ai (dvsi[mi> likD)ni[ siY pN l)Fi[. an[ gi>F)Ja[ (grm)(Tyiai[ni s>p*N< pi[Sik FirN kyi[<. ki[epN sRyig\h k[v) r)t[ sfL kr) Skiy,li[ki[ni[ siY shkir m[Lv) Skiy an[ li[ki[ni px[ sfLti apiv) Skiy a[ bip&Jni Jvnmi>Y) aiRmsit kr) Skiy C[. gi>F)J a[Tl[ li[ki[ni miNs,(vcir an[ aicrNni miNs. --------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù

‘ ki[N jiN[ k[m pN miNsjitmi> pD[l) U>c) vAt& bhir K[>cvin) p\B& mn[ S(kt aip[ C[. t[Y) j ti[ EVr p\Ry[n) t[m j mn&Oy AvBiv (vS[n) mir) ~Ûi Tk) rh[ C[.’ mhiRmi gi>F)

{76} gi>F)Jni ~myXmi> si] srKi svi[<_im a(Klien[ Jvti bip& miT[ ki[e pN kim kd) nin&> k[ simiºy ni ht&>. d)³gji[ siY[ (vcir(vmS< krti pN t[ai[ ai~mn) nin) bibti[ upr,kimi[ upr sjig rh[ti.p(rNim[ bip& Jvnmi> nini kimi[n[ kd) nini gN[li nh) an[ mi[Ti li[ki[n[ kd) nini kim aipti ackiy[l nh)> a[mni miT[ dr[kkiy< u_im rh[t&> mhRvn& bn) rh[t&.a[Tli miT[ ti[ (vÜin (Sxki[ SikBiJ pN smirti an[ k[LvN)n&> kiy< pN krti,ki[e DiˆkTr sivrNi[ le sfie krt&> ti[ (brli j[vi uwi[gp(t (hsibn&> kiy< s>BiLti an[ bip& piea[pieni[ (hsib l[ti an[ hsti hsti mLti[ pN.visN mi>jvini kiy<mi> p\Ym hri[Lni miNsi[ b[s) jti an[ s>Dis sif krvini viri rh[ti a[mi> Avy> gi>F)Jni[ k|m pN aivti[ bFi (nymn[ vfidir rh) p(r~m krti rh[ti. ki[crbmi> bip&ni[ ai~m an[ Ryi> rh) bip& li[ks[vini ,d[Ss[vini an[k kimi[ krti hti Sh[rni a[k nimi>(kt vk)l pN bip& pis[ kim m[Lvvi ai~mmi> aiÄyi,gi>F)J a[ smy[ rsi[Dini anijn[ sif krvini kiy<mi> (nm³n hti.vk)ln&> Avigt kr) jm)n pr aisn piYr) b[svi kH&>,vk)l mhiSy a>g[\j pi[Sikmi> sjj hti t[Y) bi[9yi: ‘h&> ki>e ah)> b[svi aiÄyi[ nY) mir[ ti[ kim ji[ea[ C[. miri srK&> ki>ek kim aip mn[ aipSi[ miT[ h&> ai~mmi> tmn[ mLvi aiÄyi[ C&>.’ gi>F)J: ‘mn[ ain>d Yyi[’ an[ vk)ln) aigL anijn) Qgl) kr) kH&>: ‘a[k[ ki>kr) n rh[ a[ r)t[ sif krji[’ . vk)l ti[ (vAmy pim) bi[9yi: ‘anij sif krvin&> kim ti[ ni[kri[n&> k[ A#i)ai[n&> hi[y aiv&> anij sif krvin&> kim mir[ krvin&> hi[y h&> ti[ d[Sni[ nim) vk)l C&>? ’ gi>F)J: ‘hi, tm[ sfL vk)l Ci[ jiN&> C&> pr>t& hilmi> mir) pis[ a[k j anij sif krvin& kim C[.’ prApr njr mL) Avy> gi>F)Jn[ anij sif krti ji[e vk)ln) b&(Ü upr ligN)a[ (vjy m[LÄyi[ a[ smJ gyi k[ ai n[ti j&d) j r)t[ vt[< C[ an[ nini mi[Ti ki[e kimmi> B[d piDti nY) an[ Birtni li[ki[ niniY) le mi[Ti ki[e pN kim krvin) FgS riK[,tRprti btiv[ a[ a[mn[ krv&> C[.ai vk)l mhiSy gi>F)Jn) siY[ rHi an[ j[m j[m anijmi>Y) ki>kr) kiQti gyi t[m t[m a[mni Jvnmi>Y) pN jD,$Q (vciri[ v)N) v)N)n[ d*r fgivvin) p[\rNi pimti gyi ai hti[ mhiRmi gi>F)Jni[ jid&.

ùajviL&>ù ‘gi>F)J vi(Nyi hti an[ t[mnimi> a[k v]ONvn[ Cij[ a[v) ct&rie pN ht) ai ct&rieni[ upyi[g kyir[y ki[en[ piDvimi> k[ pi[t[ hi[y t[ni> krti> $piLi d[Kivi miT[ a[mN[ n kyi[<. t[Y) j a[mn) ct&rie d&Æmni[ miT[ pN aikP<k bn) rh).’ ----------------------------------------- g&Nv>t Sih

{77} gi>F)Jni[ jL (vv[k gi>F)Ja[ d(xN ai(f|kimi> ai~mmi> sip K*b n)kLti pN kd) mirti nh)> pkD)n[ d*r m*k) aivvini[ (nym kr[li[,sibrmt)mi> pN a[kvir bip&ni KB[ sip cD) b[s[li[ a[ pN Jvti[ j rh[li[,bip& l)mDi>n&> ditN krti pN aQ) e>cn&> rh[ Ryi s&F) clivti hti ai~mvis)ai[ vZxn&> a[k pi>dD&> pN ti[Dti nh)> a[ gi>F)Jni[ p\kZ(trig hti[ an[ bip&a[ a[k li[Ti piN)Y) an[ a[k Cipini p[prY) siY)ai[ smx r[9v[ni[ #i)ji vg<ni jij$n[ sif kr) btiv[l ai bF) FTniai[mi> bip&Jn&> k&drtn) s>pdin&> jtn ji[e Skiy a[k umdi pyi<vrN an&rig) gi>F)J hti. gi>F)Jn) BviT(v mi>Y) a[k sRy kYi pN ji[ea[,Jvnmi> utir)a[! gi>F)J svir[ vh[li> Uq[,Uq)n[ mi[> G*a[,di>tN kr[ a[ miT[ piN)n) nin) li[T)ni[ j upyi[g kr[ a[ bF&> bip&n) pYir) pis[ j rh[ a[k (dvs a[k ai~mvis) mi[hnlil[ kH&>: ‘bip&,piN)ni[ ti[Ti[ C[? ai sibrmt) aiK) aipN) pis[Y) vh) jiy C[,piN)n) krksr S&> krvi kri[ Ci[?’ bip&: ‘mir&> mi[> tmn[ bribr sif Yy[l&> lig[ C[ k[ nh)> a[ khi[n[?’ mi[hnlil: ‘a[ ti[ AvµC Yy[l&> C[ j n[!’ bip&: ‘ti[ pC) vi>Fi[ kyi> C[?tm[ li[T[li[Ti piN) vipri[ Ci[,pN plL[li hiY vD[ mi[> pr piN) ci[pDi[ Ci[. h&> li[T) piN) vD[ mi[> bribr sif kr&> C&> aiTl&> piN) mir[ miT[ p*rt&> C[.’ mi[hnlil: ‘pN nd)mi> aiTaiTl&> piN) C[ n[?’ bip&: ‘nd)n&> piN) ki[n[ miT[ C[? miri a[kli miT[ j C[?’ mi[hnlil: ‘si]n[ miT[ C[,aipNi miT[ pN C[!’ bip&: ‘bri[br,nd)n&> piN) si]- pS&,px), miNs,Jvj>t& si]n[ miT[ C[.miri a[kli miT[ nY). miri Kp p*rt&> h&> lu>> pN vFir[ l[vini[ mn[ hk nY). k&drt),s(hyir) (mlktmi>Y) Kp krti vFir[ aipNiY) ni l[viy k&drtn) s>pdini[ minva[ (vv[kp*v<k upyi[g krvi[ ji[ea[ ti[ s&K an[ ain>dY) Jvn psir Yiy ki[e aF&rpmi> rh[ nh)>? ’ aij[ v](Vk tipminni smymi> miNs Jv[ C[ miNsi[ Jvvi ji[ea[ krti an[k gN&> k&drtmi>Y) le-l*>T aidr) rHi C[. Ryir[ bip&ni ai sd`aicrNn) aipNn[ k[Tl)bF) aivÆykti C[? ùajviL&>ù ‘ sd)ai[ vh[t) rh[S[ vDip\Fini[ bdliti rh[S[. rijkirN)ai[ nvi> nvi> j*q f[livti> rh[S[,(ny(tni (vriTK[lmi>,kiLni ¾l[k hi[lmi> a[ bFi Frbie jS[ Ryir[ y T*>k) pi[tD)mi> pi[tin&> bi[K&> (Amt v[rti gi>F)bip& aD)Km UBi hS[.’------------- g&Nv>t Sih

------------------------------------------------------

{78} gi>F)J: k&SL drJ an[ kliksb) bip& k[ j[mN[ pi[tin&> Jvn BirtriOT^n[ aizid) apivvi an[ b[q& krvimi> Kc)< niK[l&> an[ a[ miT[ miNs[ S)Kvi pDti krvi pDti kimn[ jit[ FgSY) S)K)n[ Birt)yi[n[ (msil p*r) piD) C[ miNs rcniRmk k[m Ye Sk[ a[ miT[ bip&n&> JvndS<n aiRmsit krv&> pD[. sRyig\h) gi>F)Jn[ avirnvir a>g[\j a(Fkir)ai[ j[lmi> niK) d[ti bip& Ryi> pN ki>ek sj<niRmk,minv upyi[g) p\vZ(_i S)Kti krti rh[ti hti siY[ k[Tli>k siY)ai[ pN hi[y j t[mi> a[k smy[ S>krilil b[>kr pN j[lmi> hti,a[mn&> Fi[(ty&> a[k b[ jgia[Y) fiT) gy&> ht&> a[Tl[ a[mN[ nv&> Fi[(ty&> bhirY) livvin&> lKiv) d)F[l&> pr>t& a[ aivti (vl>b Yyi[ a[Tl[ fiT[l&> Fi[(ty&> ph[r)n[ frti hti.a[k (dvs bip& a[mn[ aivi fiT[li Fi[(tyimi> ji[e gyi a[Tl[ p*Cy&>: ‘S>krilil,fiT[l&> Fi[(ty&> k[m ph[ri[ Ci[?. S>krilil: ‘b)j&> bhirY) m>giv[l&> C[ hj& aiv[l nY).’ bip&: ‘ai fiT[l& Fi[(ty&> s)v) k[m l[ti nY)?’ S>krilil: ‘mn[ s)vti> nY) aivDt&> m[> a[ kim kd) ky&<> j nY).’ bip&: ‘mn[ aipi[,h&> s)v) aip&>.’ S>krilil bip&n[ Fi[(ty& aip[ C[. mhiRmia[ srs r)t[ a[ fiT[l Fi[(tyin[ s)v) ai¼y&>. bip&ni[ ai ksb ji[e. S>krilil: ‘ai s)vvin) kLi aipn[ k[v) r)t[ aivD[ C[?’ bip&: ‘mn[ aivi> bFi> kimni[ bh& Si[K C[.an[ jyir[ jyir[ smy mL[ Ryir[ aiv&> kim S)K) lu> C&>.bhir ti[ K*b kim rh[,a[Tl[ vKt n mL[,pN j[lmi> jvin&> Yiy Ryir[ aiv&> kim S)K) le Skiy C[.a[ r)t[ m[> j[lmi> j s)vvin&> kim S)K) l)F&> ht&>. mn[ ti[ mi[c)n&> kim pN aivD[ C[ h&> c>pl bh& siri bniv) Sk&> C&>. t[[ kim pN m[> d(xN ai(f|kin) j[lmi> ky<&> ht&>. ah)> miri mnmi> (vcir aiv[ C[ k[ s&Yir) kim S)K&>.’ j[lmi> bip&ni[ aiKi[ (dvs ri[jni kimmi> jiy pN si>jni[ aDFi[ klik k[ klik f&rsdni[ mL[ Ryir[ Yi[D&> s)vNkim krvin) eµCi Yt) miT[ bip&a[ j[lr pis[ j[ln&> kipD m>giv) a[mi>Y) t(kyini gl[f bnivti,j[lmi> bip& drN&> dLvin&> kim pN krti n[ (ny(mt dLti.bip&n[ aivi kimi[ (vS[ p*Cti a[mN[ kh[l&>: ‘hiY[Y) aivi> kimi[ krvi> a[ Jvn miT[ j$r) C[,an[ a[k kimmi> j[ S(kt k[Lv)a[ t[ b)ji kimmi> pN upyi[g) Ye pD[ C[.miT[ S(kt k[Lv)n[ t[ni[ (vkis krti rh[v&>,minvS(ktni[ k9yiNkir) mig[< upyi[g krvi[ (htkir) C[ a[mniY) minvsmij uRkP< pim[ C[.’ ùajviL&>ù

‘ ji[ aipNi Jvnmi> sµciE hS[ ti[ t[n) asr aipi[aip li[ki[ pr YS[. mn&Oy ji(tn[ sRy ki[E S)Kv) Skt&> nY). ’ --mhiRmi gi>F)J.

{79} gi>F)Jn&> Fi[b) km<

gi>G)Ja[ d(xN ai(f|kimi> Ti[9sTi[y ai~mn) AYipni kr) ht).a[ d[Smi> rh) gi>G)Ja[ (h>d)li[ki[ni hÊ miT[ sRyig\hn) lDt S$ kr) ht) Ryir[ mi[T) tiditmi> miNsi[ j[lmi> gy[li> j[mi>Y) FNi li[ki[ a[vi hti k[ piCL a[mni p(rvirn) kiLJ riKnir ki[e ht&> nh)> a[vi k&T&>bi[n[ rh[vi miT[ gi>G)Ja[ Ti[9sTi[y ai~mmi> ÄyvAYi kr[l) ht) aivi GNi p(rviri[ ai~mmi> rh[vi aiv[li hti. gi>G)J j[lmi>Y) C*Tyi pC) K*b kimmi> rh[ti Cti> smy kiQ) ai p(rvirn) bh[ni[ an[ biLki[n[ mLti,t[mni biLki[ siY[ rmt rmti> a[vi p(rvirn) bh[ni[n[ Grkimmi> pN mdd krti> rh[ti a[k (dvs bip& pi[tini kpDi> Gi[vi nd)a[ jti hti Ryir[ nini biLki[ viL) mitiai[ni[ (vcir kr) a[ a[vi Gr[ gyi an[ kH&>: ‘aij[ tmiri si]ni kpDi> h&> Gi[e aip)S,nd) FN) d*r C[ an[ tmir[ nini biLki[n[ sicvvini hi[y a[Tl[ biLki[a[ ziDi[-p[sib kyi< hi[y a[vi kpDi> pN mn[ aipi[ h&> Gi[en[ liv& C&>> tm[ Gr an[ biLki[n) s>BiL riKi[.’ bip&n) vit si>BL) bh[ni[a[ K*b ainikin) kr) pN gi>G)J a[m nmt&> aip[? kpDi Gi[vi miT[ le jvini[ aig\h krti rHi aiKr[ bip&ni vhilni[ (vjy Yyi[ an[ bh[ni[a[ biLki[ni Fi[vini kpDi>n) gi>sD) biG) bip&n) p)q pr m*k) aip),gi>G)J nd) trf cilti Yyi,nd)a[ je bGi kpDi> Si>(tY) Gi[yi,nd)ni tT pr s*kv),kiLJY) gD) kr) Ti[9sTi[y ai~m liv) Fr[ Fr[ fr) bh[ni[n[ kpDi> phi[>cti kyi<.bh[ni[ ai Fi[b)-gi>G)Bieni Fi[b)kiy<n[ (nhiL) rHi kpDi> a[Tli AvµC hti k[ bh[ni[ ji[en[ K&S Ye ge ht) Si miT[ d(xN ai(f|kimi> pN gi>F)JN) a[k hiklY) li[ki[ sRyig\h miT[, minv)y hÊn) p\i(¼t miT[ bip& siY[ ji[Die jti a[n) civ) pN ai Fi[b)yX mi>Y) si>pD[ C[. a[ pC) Birtmi> aiv) gi>F)Ja[ a>g[\J hk&mtn[- srkirn[ Birt B*(mmi>Y) Fi[vin&> svi[<_im Gi[b) kiy< ky&> ,Birtmi>Y) a>g[\J s9tntn) sfie kr) aip) mi Birt)n[ aizid kr) a>g[\jni kiLi DiGn[ a(h>sini tpY) d*r kyi< ai pN gi>F)Jn&> Fi[b)km< j ht&>.

ùajviL&>ù gi>F)J d(xN ai(f|kimi> j[lmi> hti Ryi> a[mn) siY[ srkirn&> vt<n sir&> n ht&>.t[ai[ C[9l) vir j[lmi> hti Ryir[ gi>F)Ja[ pi[tini hiY[ c>pln) a[k ji[D bniv) an[ C*T) gyi pC) pi[tini (vri[F) jnrl AmT`sn[ B[>T tr)k[ mi[kliv) ht), jnrl AmT`s vPi[< s&F) dr[k uniLimi> a[ ji[D ph[rti Ryir[ a[mn[ h>m[S a[m li³yi krt&> k[ gi>F)ni pgrKimi> pg Gilvin&> mir&> gj&> nY). umiS>kr ji[S)

------------------------------------------------------------------------

{80} gi>F)J:sidg)n&> ai[js

bip& an[kvir j[lmi> gyi hti a[k vKt yrvDi j[lmi> livvimi> aiv[li Ryir[ m[jrmi(T<n[ gi>G)J miT[ pi[tin) r)t[ sgvDsBr j[lni[ ai[rDi[ sjiv[li[. kirNk[ bip& aiKi Birtn&> p\(t(n(FRv krti hti an[ rijk[d) hi[viY) a[mn) sgvDtimi> ki>e pN aF&rp rh[ nh)> a[n) Kis kiLJ m[jrmi(T<n[ riK) ht). pr>t& bip&a[ Ryi j[lmi> jen[ ji[y&> k[ mir) j$(ryit krti an[k gN) sgvDi[ UB) krvimi> aiv[l) C[ an[ h&> ti[ aim Birtni nig(rki[ni[ j sd`Ay C&> Ryir[ bip&a[ t&r>t vFirin) sgvD d*r kriv) an[ m[jrn[ kH&> : ‘mir[ ti[ ah)> sidi k[d)n) j[m j rh[v&> C[.h&> ah)> mir&> Sr)r j[ sgvDi[Y) cliv[ C[ t[Tl) j sgvD leS.’ gi>F)Ja[ s*vi miT[ KiTli[ an[ gid) riK),d*F an[ eRyi(d vAt& riKvi Yi[Di> visNi[ ri²yi,l[Kn kiy< miT[ T[bln[ bdl[ a[kQi(Ly&> riK) l)F&,Yi[Dik ki[ri kigL an[ vi>cn miT[ Yi[Di p&Atki[ ri²yi,b)J Bir[ vAt&ai[ jmi kriv) aip). ai WÆy ji[E m[jrmi(T<n[ bip&n[ kH&> : ‘tm[ rijk[d) Ci[ srkir[ tmiri miT[ m(hn[ 150 $(pyin) m>j*r) aip) C[. Cti> m[> srkirn[ vFir[ $(pyi miT[ l²y&> C[ tmiri j[vi mi[Ti miNs miT[ ai[Cimi> ai[Ci $(pyi 300 mi(sk Kc< mLvi[ ji[ea[.’ bip& si>BL)n[ mrk mrk hiAy v[rti bi[9yi: ‘sih[b, $(pyiti[ Birtn) (tji[r)mi>Y) j aipvimi> aivS[n[? a[ Kc< ti[ amir) (tji[r) upr j C[ n[ ? miT[ h&> mir) gr)b p\ji upr miri Kc<ni[ aiTli[ Bir niKvi eµCti[ nY),h&> (vcir kr) c*kyi[ C&> k[ mir[ mi(sk $(pyi pi#i)sY) vFir[ Kc< krvi[ ji[ea[ nh)>, miT[ tm[ miri miT[ mi(sk $(pyi pi#i)s m>j*r krivSi[. h&> ti[ ah)> simiºy k[d)n) j[m j rh)S.Cti> mn[ kh[ti Srm aiv[ C[ k[ mir&> Sr)r Yi[D) vFir[ sgvDi[ mi>g[ C[ h&> a[n[ ai[C) krvi p\yis kr)S.’ bip&n) ai sidg) k[Tl) p(v#i ht).a[mni j[vi miNsn) krksr an[ d&r>dS) Birtni minvni ujLi aigm miT[ j ti[ ht) an[ mhin miNs j[Tli[ U>c aisn[ (brij[ a[Tli[ j a[ nini miNsi[ trf nm[ uji<vin miNs a>F[ri ul[cvin&> kiy< pi[tini aicrNY) pir piDti[ hi[y C[. bip&n) sidg)n&> n*r BirtvP<n[ p\ki(St krt&> rh[S[. -------------------------------------------------------------------- ùajviL&>ù

‘ (m#itimi> aW]tBivni hi[y.a[v) (m#iti jgtmi> kv(ct j ji[vimi> aiv[ C[.a>gt (m#iti a(nOT C[,k[m k[ mn&Oy di[Pn[ zT g\hN kr[ C[.g&N g\hN krvin[ sir&> p\yisn) aivÆykti C[. j[n[ aiRmin),eVrn) (m#iti ji[ea[ C[ t[N[ a[kik) rh[v&> GT[ C[,aYvi aiKi jgtn) siY[ m]#i) krv) GT[ C[.’ mhiRmi gi>G)

{81} gi>F)J: smyn[ vfidir yrvDi j[lmi> gi>G)J siY[ siY)ai[ hti j[lni smyni[ pN bip& u_im r)t[ sd`upyi[g krti Ryir[ a[k (dvs j[lmi> bip& kikisih[bn[ kh[ C[: ‘kiki,m[> miri smyni[ (hsib kr) ji[yi[ C[ h&> tmn[ ri[j aDFi[ klik aip) Sk&> t[m C&>.mn[ Kbr C[ k[ tmn[ pi[tin[ hiY[ lKvin) T[v nY);tm[ Avim),j&gtrim k[ c>WS[Krn[ lKivi[ Ci[ an[ tmiri l[K p\gT Yiy C[,hv[ ah)> tmir[ ki>ek lKivv&> hi[y ti[ h&> tmn[ j$r lK) aip& ri[j aDFi[ klik.’ gi>F)Jn) vit si>BL) kiki s>ki[c siY[ kh[ C[: ‘bip&J Bgvin[ mn[ (vS[P sd`b&(Ü aip) nY) a[ Kr&> pN h&> a[Tli[ biGi[ nY) k[ aipn[ lKivvi t]yir Ye jiu>.’ bip&: ‘ni, ni s>ki[c krvin&> kS&> kirN nY). h&> Kr[Kr aDFi[ klik aipvi t]yir C&> mir) gN#i) p\miN[ h&> a[Tli[ smy tmn[ fiLv) Sk&> a[m C&>.’ kiki: ‘aipn) pis[ lKivvi j[v&> mir) pis[ kS&> C[ j nh)>. ’ kh) kiki sih[b gi>F)n[ (nhiL) rHi k[ ai mhiminv smyn[ k[Tli[ vfidir C[. bip&J jyir[ d(xN ai(f|kimi> hti Ryir[ smy rh[ti a[k m&slmin bbrc)n[ a>g[\J BNivvi miT[ ri[j b[ miel cil)n[ jti hti kirNk[ a[ miNs ji[ ai BiPi Ryir[ S)K) jiy ti[ a[n[ sir) ni[kr) mL[ a[m ht) an[ a[Y) a[mn) ai(Y<k hilt s&Fr[,p(rvirn&> pi[PN Yiy ai r)t bip&a[ (j>dg)Br piL[l) ht). Si>(t(nk[tnmi> (f(nks ai~mn) m>DL) aiv) a[ ri[j svir[ T[kr) Ki[d)n[ a[k nDt) tLivD) p*rvin&> kim krt) a[k (dvs bip& (nk[tnmi> aiv[ ,ri(#ini Tigi[r an[ bFi siY[ K*b viti[ Ye svir[ Uq) bFi li[ki[ p(r~m krvi gyi Ryir[ bip&a[ a[ bFi miT[ fL vg[r[ niAti[ t]yir kr) riK[li[.kim kr) m>DL) aiv) bFia[ ji[y&n[ bip&n[ v>d) rHi. aivDi[ mi[Ti[ miNs bFili[ki[n) mi j[v) s>BiL riK[ C[.an[ nvri ni b[sti xN[xNni[ (v(nyi[g kr[ C[ . b)j&> k[ bip& smy pilnni a(t aig|h) ki[en[ smy fiLv[ a[Tl[ ci[kks smy[ Ryi> phi[>c[ j a[k vir g*jrit (vwip)qni (nyimk m>DLn) sBi ht),gi>F)Ja[ a[mi> hijr rh[vi smy aip[li[ pN aip[li smy[ vihn aiÄy&> nh)> t[Y) smypilnn&> aicrN krnir bip& (nyt smy[ (vwip)qmi> phi[>c) jvi pg[ cilti n)kL) pD[ C[ ti[y[ vKtp\miN[ nh)> phi[>ciy a[m ligti rAtimi> a[k Kid)Fir)n[ siekl pr aivti j&a[ Ryir[ t[n[ ri[k) bip&a[ siekl mi>g) an[kH&>: mir[ smysr (vwip)q phi[>cv&> C[. bip& siekl cliv) m>DLn) sBimi> aip[li smy[ j phi[>c) jiy C[.bip&n[ smyp\miN[ aiv[li ji[e bFi nvie pim[ C[. bip&Ja[ smyn) a[k a[k xNni[ sd`(v(nyi[g kr) Birtn[ b[(msil aizid) apiv). ------------------------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù ‘ gi>G)Jni Jvnmi> a(h>sin) siGnin) siY[siY k|i>(tkir) JvnS]l) Di[kiyi kr[ C[.uRk|i>t minÄyn) Si[F aY[< cilt) JvnsiFnini[ s>GP< pN a[mni Jvnmi> ji[vi mL[ C[.a[mni Jvnni nini nini p\s>gi[mi> pN k|i>(tni[ pgrv s>BLiy C[.’ --------g&Nv>t Sih -----------------------------------------------------------

{82} gi>F)J: mhiRmini aiRmin) (dÄyti.

mhiRmi gi>F)Ja[ bFij minvi[ miT[ pi[tin&> mnÚir an[ ai~mni Úir K&9li riK[li a[ di[At hi[y k[ pi[tin) (vcirFiri sim[ (vri[F krti miNsi[ hi[y bFi miT[ Ryi> mnp\v[SÚirmi> p\v[S rh[ti[ hti[. an[ t[miy[ smijni C[viDini li[ki[ miT[ ti[ a[mn[ K*b ligN) ht). jyir[ bip& hyit hti Ryir[ m¹yp\d[Sni ki[>g[\s p\Finm>DLmi> h(rjn Xi(tni miNsn[ p\Fin tr)k[ l[vi miT[ nigp&rni k[Tlik vNkr smijni miNsi[a[ gi>F)J sim[ sRyig\h jih[r kyi[< hti[. a[ h(rjni[mi>Y) pi>c pi>cn) T&kD) bip&ni s[vig\im aiv[ an[ Ryi> j 24 klik b[s)n[ upvis kr[ a[mni[ smy p*N< Yy[ b)ji pi>c miNsi[ aiv[ an[ upvismi> b[s[ ai r)t[ s[vig\immi> upvis) T&kD)ai[ bdlit) rh[,upvis ah(n<S rh[. bip& sim[ upvis krvi Cti ai upvis)ai[n[ bip&a[ ligN)Y) sRkiyi< an[ a[ h(rjn l[iki[n[ s[vig\im ai~mmi> b[svi, rh[vin) sgvD miT[ pN tRprti btiv) an[ a[ li[ki[n[ j ai~mmi> j[ j³yi ps>d krv) hi[y t[ miT[ Avt>#iti aip) a[ upvis)ai[a[ kAt&rbin) ai[sr) upr ps>dg) utir). bi miT[ ai~mmi> b[ ai[rDi fiLv[li a[mi> a[k nin) ai[rD) Anin krvi an[ kpDi> bdlvi miT[ ht) ai (AY(t jiNti hi[vi Cti> gi>F)Ja[ kAt&rbin[ bi[liv) p*Cy&>: ‘ai upvis) h(rjni[n[ tiri[ a[k ai[rDi[ aip)Sn[?’ pi[tini p(t sim[ j upvis upr kr) rh[l miNsi[n[ bip& sim[Y) j aiv) sgvD kr) aip[ C[ an[ pi[tin[ a[k j[ Anin krvin) ai[rD)mi> j rh[vin&> U>Gvin&> aiv) (AY(tmi> m*k) aip[ t[Y) bi n[ ai vit gm) nh)> an[ kAt&rbia[ CNki[ krti bip&n[ s>BLiÇy&> : ‘a[mn[ tm[ d)kri kr)n[ ri²yi t[ tmiri ai[rDimi> j b[siDi[ an[ riKi[n[?’ si>BL) bip&a[ (Amt aipti kH&>: ‘hi, a[ miri d)kri t[ tiri pN Kri n[!’ bip&n) vit si>BL) bi a[ bip& sim[ j upvis upr rh[li a[ h(rjn li[ki[n[ pi[tini mi[Ti ai[rDimi> b[svin),rh[vin) sgvD kr) aip[l) ai ht) mhiRmini aiRmin) (dÄyti j[ni p\kiSmi> rh[nir k[ aivnir ki[epN miT[ bip& h]yin) h*f aipti hti. -----------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù ‘ minvjitn) s[vi Úiri h&> eVrn&> dS<n krvini[ p\yRn kr) rHi[ C&> k[m k[ eVr upr Avg<mi> nY) k[ n)c[ pitiLmi> nY) pN p\Ry[k mn&Oyni Hdy m>(drmi> (vrij[ C[ a[ h&> jiN&> C&>.’ mhiRmigi>F)J ------------------------------------------------------ ---

{83} gi>F)J: gi>F)-Kid) Ti[p)n) giYi bip&a[ pi[tini Jvnmi> j[ ki>epN aiRmsit ky&<>,aicrNmi>

m*ky&> ht&> t[ni k[ºWmi> BirtB*(mni[ aim nig(rk rh[ti[. Birtmi> gi>F) Ti[p)n[ mSh&r kr) aip[l) a[ Ti[p) gr)bY) le tv>gr s&F)ni li[ki[ miT[ a[k smin rh[t) .aij[ pN k[Tli>k gi>G)jn ai Ti[p)n[ miY[ riK[ C[.a[ Kid)Ti[p)n) avtirgiYi pN bip&ni Jvn j[Tl) j udi_i C[.a[k (dvs kikisih[b kil[lkr[ bipJn[ p*Cy&>:

‘bip&, j[n[ li[ki[ gi>F) Ti[p) kh[ C[ t[ aipn[ k[v) r)t[ ps>d pD)? ’ bip&: ‘Birtni j&di j&di p\iti[mi> li[ki[ j[ Ti[p)ai[,f[>Ti,piGD),eRyi(d miY[ riK[ C[ t[

(vS[ h&> (c>tn krvi li³yi[, a[ bFin&> h&> (nr)xN krti[ gyi[ Ryir[ mn[ jNiy&> k[; aipNi[ d[S grm kh[viy t[Y) miNsni miYi pr k>ek ti[ ji[ea[j.Birtni p>jib) miNsi[[ miY[ f[>Ti[ riK[ C[ t[ umdi pr>t& t[mi> kipD K*b ji[ea[ C[. GN)vir piGD)ai[ g>d) hi[y C[ n[ k[Tli[y prs[vi[ p) jiy C[,g&jritn) S>k& aikirn) b[>gli[r) Ti[p) Q>gQDi vgrn) d[Kiy C[,mhiriOT^n) h>g[(ryn Ti[p) t[ni krti sir) C[ pN t[ nmdin) hi[y ti[ y&.p). an[ (bhirn) pitL) Ti[p) ti[ Ti[p) j nY) an[ t[ sir) pN ligt) nY). aiKi Birtni[ (vcir krti mn[ kiÆm)r) Ti[p) sir) lig) pN t[ Unn) hi[y C[ t[Y) m[> s>k9p kyi[< k[ t[ s&triu kipDn) j bnivv) vL) ai Ti[p)n[ bnivvimi> kS) tkl)f pDt) nY), t[mi> vFir[ kipDni[ upyi[g pN Yti[ nY) an[ t[n) gD) viL) (KAsimi> m*k) Skiy k[ t[n[ viL) p[T)mi> pN m*k) Skiy. C[vT[ m[> Ti[p)n) Bit ps>d kr) a[ni r>g miT[ mYimN kr) miNsni miY[ kyi[ r>g Si[BS[? m>Yn pC) r>g ps>d kyi[< sf[d! sf[d r>g si]Y) u_im C[, p(v#i an[ S&B C[.j[ni prni[ prs[vi[ an[ m[l pN jld) kL) Skiy a[Tl[ Ti[p)n[ (ny(mt Fi[v) j pD[.Gi[e ,s&kiy jiy pC) gD) kr) miY[ FirN kri[ ti[ miNs s&FD d[Kiy C[ miT[ ai bFi (vciri[ kr) m[> aiv) Ti[p) upr ps>dg) Utir).’

s>vid aigL vF[[ t[mi> bip&n) d&r>d<S)pN&> kL) Skiy C[, bip&: ‘Kr&> ji[ti Birtn) aib[ihvi ji[ti mn[ si[li h[T gm[ t[ miY&> ai>K an[ grdnn&>

tDkiY) rxN kr[ vL) t[ likDini B&kin) bnt) hi[e vjnmi> hlk) an[ (StL hi[y,miYin[ hvi pN aip[ C[ pr>t& aij[ h&> t[ni[ p\cir nY) krti[ kirNk[ a[ Ti[p)ni[ aikir aipNi pi[Sik siY[ BLti[ nY),vL) t[ y&ri[(pyn d[Kivn) hi[viY) aipNi miNsi[ ai Ti[p)n[ apniv[ pN nh)> .pr>t& ji[ aipNi d[Sni kir)gri[ ai (vliyt) Ti[p)ni siri g&Ni[ Tkiv)n[ aipNi li[ki[ni pi[Sikn[ vfidir Ti[p) bniv[ ti[ mi[Ti[ upkir Yiy aipNi kir)gri[ miT[ a[ aSky nY).’ bip&Jn) ai Kid)Ti[p) piCL pN (c>tnn) s(rti vh[ C[.

----------------------------------------------------------------------------------------ùajviL&>ù

‘gi>F)J miNsn[ Sq,S[q an[ Sh[nSihn) g&lim)Y) k[m bcv&> t[ btiv)n[ aTk) nY) gyi.y>#ii[ miNs pr cD) b[s[ a[ pN a[mn[ m>j*r n ht&> .vL) miNs[ pi[tin) a>dr pD[l) b*rieai[ sim[ k[m lDv&>,t[ pN a[mN[ pi[tini Jvn Úiri S)KÄy&>.a[mN[ aipNn[ Jvti> S)KÄy&> t[ siY[ sRy miT[ mrti> pN S)KÄy&>.’

---- g&Nv>tSih

{84} gi>F)J: p\m&KAYin[Y) gi>F)Ja[ d(xN ai(f|kimi> j[ lDt cliv) ht) t[n[ kirN[ (vVmi> a[k mhin Birt)y tr)k[n) k)(t< p\sr[l) ht) a[k vir gi>F)J d(xN ai(f|kiY) l>Dn gyi t[ smy[ GNi Birt)yi[ l>Dnmi> rh[ti hti,t[mi> k[Tli>k ji[AsiviLi,k|i>(tkir) y&vini[ pN hti an[ (vwiY)<ai[ pN hti a[ bGi Birtn) aizid)n) tmºni riKti hti miT[ gi>F)J l>Dnmi> aivti hi[e a[k smir>B riKvin&> aiyi[jn ky&<>.ai sBini[ kiy<k|m hti[ k[ bFia[ p\Ym a[ksiY[ Bi[jn l[v&> an[ pC) BiPN Yiy,(vcir-(vmS< Yiy. ai bFi y&vki[a[ mi[hndisn[[ p\m&Kpd l[vi miT[ (vn>t)Byi[< p#i mi[kliÄyi[.Ryir[ bip& gi>F)Bie tr)k[ p\c(lt hti.aimi>Y) ki[epN y&vin[ bip&n[ p\Ryx ji[y[li nh)>. bip&a[ vLt) Tpil[ aim>#iNni[ Av)kir krti-p\K&Kpdni[ Av)kir krti ph[li> a[k Srt m*k) ht) k[

‘Bi[jn Sikihir) hi[v&> ji[ea[ an[ di$ n hi[vi[ ji[ea[.’ (vwiY)<ai[a[ Srt miºy riK).gi>F)Bie aivti hi[e bFi K&b K*S hti,s&>dr BiPNn) aiSia[ bFi kim krti hti SikBiJ smirvi>, YiL) sif krv) bF&> kim y&vki[a[ jit[ j vh[>c) l)F& ht&> an[ bnvi ji[g gi>F) pN smir>Bni smy krti C klik vh[li AYL[ phi[>c) gyi an[ y&vki[ siY[ a[ pN hi[SY) kim[ vLg) gyi,visNi[ sif kr) rHi hti, (vwiY)<ai[ siY[ BL) gyi.ki[en[ kS) Kbr pN pD) nh) k[ p\m&KAYin Si[Bivnir aipN) siY[ kim kr[ C[. smir>Bni[ smy yyi[ Ryir[ aiyi[jki[ pFiyi< j[mN[ gi>F)Jn[ jiy[li hti.a[k aig[vin hi[lni Úir[ aiv)n[ gi>F)Bieni Avigt miT[ rih ji[e UBi.ki[ek bi[9y&> (m.gi>F) aij[ mi[Di Yyi C[ ti[ cili[ a>dr je Bi[jnn) ÄyvAYi ji[e lea[ t[Y) a[ aig[vini[ a>dr jiy C[. Ryi a[ a[k d*bLi pitri y&vkn[ rsi[Din&> kim krti[ j&a[ t[Y) a[k aig[vin p*Cy&>: a[ ki[N C[? Ryir[ b)ji Srmien[ kH&> k[ ‘a[ aijni aipN) sBini p\m&K (m.gi>F) C[!’ bFin[ Kbr pD),bGin[ Yy&> aipN[ gi>F)Bie pis[ kim kriÄy&>! t[ai[ di[D) mif) migvi li³yi.Ryir[ gi>F) hsti bi[9yi: ‘hv[ aipN[ bF&> kim p*r&> kr) dea[ an[ pC) (nri>t[ viti<lip kr)a[’ a[mni aig\hY) bFi jmvi b[qi gi>F)a[ p)rsvimi> pN mdd kr) jm) l)Fi> pC) sfie an[ bFi j kim aiTi[p) gi>F)Ja[ p\m&KAYin Si[Bivti BiPN pN ky&<>,bFi ai k|i>(tkir)n&> viN)n&> st` an[ aicrN ji[e gi>F) p\vihmi> tNiyi.

ùajviL&>ù gi>F) j]si Äy(ktRv p[di krn[k[ (ly[ pZ̧ v) y&gi[> tk p\t)xi krt)h].’ ---- rjn)S -----------------------------------------------------

{85} gi>F)J: sip siY[ m](#i a[k (dvs sibrmt) ai~mmi> si>jn) p\iY<ni p*N< Yy[ gi>F)J t(kyin[ T[k[ b[qi b[qi bFi siY)ai[ siY[ viti[ krti hti.q>D)ni[ smy hi[viY) kAt&rbia[ a[k Kid)n) cidrn[ cirvD) kr)n[ gi>G)Jni visi pr ai[QiD[l),ai~m (nvis) rvJBie pT[l siY[ bip&J viti[ krti hti Ryir[ rvJBiea[ cidr pr kiLi l)Ti j[v&> jNiy&> K*b z)N) njr[ ji[ti Kbr pD) k[ a[ ti[ kiLi[ sip C[ j[ piCLY) aiv)n[ bip&ni KBi upr cD) gy[li[ an[ aigL jvin[ aim t[m j&a[ C[. Ryir[ rvJBien&> ´yin bip&n) vitmi> ni rH&> a[ ti[ bip&ni KBi trf ji[e rHi t[Y) bip&a[ p*Cy&: ‘S&> C[ rvJBie S&> ji[yi kri[ Ci[? ’ rvJBiea[ pN smy s*ckti vipr) mi[T[Y) ni bi[lti F)m[Y) kH&>: ‘k>e nh)> bip&,a[k sip aipn) p)q pr C[.aip (blk&l (AYr b[s) rh[ji[ hlti nh)>.’ bip&a[:‘h&> (AYr b[s) rh)S.pN tm[ S&> krvi mi>gi[ Ci[.?’ rvJBie: ‘h&> cidrn[ cir[ K*N[Y) pkD)n[ sip siY[ upiD) lu> C&>.’ bip&: ‘h&> ti[ jriy[ hi9yici9yi vgr b[s) rh)S,pN tm[ s>BiLji[.’ bip& Si>(tY) b[s) rHi rvJBie cidr upiD)n[ d*r le gyi an[ sipn[ d*r Jvti[ f[>k) aiÄyi. a[k b)J FTni bn[l) d.ai(f|kini rh[qiNni smy[ (f(nks ai~mmi> a[k sipn[ r[Smn) di[r)Y) s[vki[a[ pkDyi[,sip pCDiT Kiy a[ni gLimi> di[r) t[Y) vFir[ K[>c[> ti[ sipn&> gL&> dbiy sipn[ ji[ti bip&a[ kH&>: ‘tm[ di[r) bh& sKt riKSi[ nh) ’ sipn[ p)Di Yt) ji[e bip&a[ a[n[ n)c[ m*kvi kH&> bFi (vcirmi> pDyi bip& S& krvini hS[? di[r) Q)l) Yti sip li>bi[ Ye rHi[ bip& sip pis[ je a[n) p)q pr hiY psvirvi li³yi an[ bi[9yi: ‘k[v&> s&>dr p\iN)! ’sip pN bip&ni hiYni ki[mL,si(Rvk ApS<Y) g[lmi> aiv) p*CD) hlivvi m>Dyi[, g&Asimi> aiv[l sip p[\miL ApS<Y) Si>t Yyi pC) bip&a[ s*cni aip): ‘ain[ s>BiL)n[ uqivji[ an[ d*r m*k) aivji[.’ gi>F)y&gni (vVk(v umiS>kr ji[S)a[ kh[l&>; ‘(vSiL[ jg (vAtr[ nY) a[k j minv): pS& C[,p>K) C[.p&Opi[,vni[n) C[ vnAp(t’ bip&Jn) ai sp<m]#i) a[Tl[ p\kZ(tmi> rh[ti dr[k sJvi[ trf an&rig ai k(vtimi> rh[l&> sm-s>v[dn Jvti hti gi>F) bip&.an[ smg\ gi>F)y&gni si(hRymi> a[ vit a iv) ht).

ùajviL&>ù------------------------------------------------------ ‘ gi>F) mi#i s>t n hti t[ai[ (vni[dvZ(_i Frivniri pN hti. ai b[ bibti[ siYi[siY ji[vi nY) mLt), pr>t& jyir[ a[v&> bn[ Ryir[ t[ Jv aj[y bn) rh[ C[.’ -----------------pl<bk

{86} gi>F)J avli[knni mm)< s[vig\im ai~mmi> a[k (vFvi miti ji[Diyi hti.t[mni nv

vP<ni t[jAv) d)krin[ ai~mn) b&(nyid) SiLini Ci#iilymi> m*kvimi> aiÄyi[ Ryir[ Ci[kri[ a[ Srt[ SiLimi> jvi t]yir Yyi[ k[ gi>F)J pi[tin[ mLvi Ci#iilymi> aiv[.bip&Ja[ hi piD) Ci[kri[ SiLimi> gyi[.

Srt p\miN[ pi[tini biL(m#ini Ci#iilyn) ai[(c>ti bip&a[ m&likit l)F) t[ai[ ai[rDimi> diKl Yyi Ryij a[mn) njr sidD) pr pD[li K(Dyi-klm pr pD) .K(Dyi[ g>di[ d[Kiti[ hti[,klmn) Ti>k tpis) ti[ t[ fi>T[l) jNie.pYir)ni gidlin&> $ kDk Ye gy[l&>,fiT[l) cidr j[m t[m si>F[l) ht).ah) pi>c (m(nTY) vFir[ smy t[mN[ aip[l nh)> Cti> (nr)xN kr) mig<dS<n aipvimi> pi[Ni[ klik giÇyi[ an[ pC) jti Ci#iilyn) (v(zT b&kmi> ni[>F lK): ‘fi>T[l) cidri[ ki> ti[ bribr si>G) l[v) ji[et) ht) aYvi t[n[ b[vDiv)n[ gi[dD) bniv) l[v) ji[et) ht){d(xN ai(f|kimi> h&> j[lmi> hti[ Ryir[ fiT[li kimLin) gi[dD)ai[ bnivvin&< GN&> kim m[> ky&<> ht&>} fiT[li> c)>Yri> Fi[en[ gD) kr)n[ riKvi ji[ea[; fiT[li> kpDi>n[ Y)>gDi> mirvimi> t[ni[ upyi[g kr) Skiy. ’ bip&Ja[ ni[>Fmi> s*cn ky&<> >:

‘ai bF) vAt&ai[ tmn[ x&9lk jNiS[ pN tmim mi[T) vAt&ai[ aiv) x&9lk vAt&n) j bn[l) hi[y C[. mir& smg\ Jvn x&9lk ligt) vAt&ai[ni piyi pr j rciy&> C[.aipNi Ci[kriai[ni mn pr nin) nin) vAt&ai[n&> mh_v qsivvin&> aipN[ j[Tli c*kyi C)a[ t[Tli p\miNmi> aipN[ (nOfL C)a[ aYvi khi[ k[ h&> (nOfL C&> kirNk[ ny) til)mni[ p\yi[g S$ krnir h&> C&> pr>t& a[ p\yi[g aigL clivvimi> h&> smy kiQ) Skyi[ nY) an[ a[ kim mir[ b)jiai[ upr Ci[Dv&> pDy&>. AvµCti an[ s&GDti ny) til)mn&> hid< C[ a[ni miT[ j$r C[ s*Èm (nr)xk njrn) an[ kLin) d(OT`n).’ ni[>Fni a>(tm Bigmi> l²y&>;

‘tm[ mn[ khi[ k[, ai r)t[ ti[ am[ a[kid-b[ Y) vF& (vwiY)<ai[n[ ºyiy n aip) Sk)a[,ti[ h&> kh)S k[ tm[ vFir[ nh)> pN a[k k[ b[ Ci[kriai[n[ Bl[ li[ aipN[ t[n[ yi[³y k[LvN) aip) Sk)a[ t[ni krti vFir[ Bir miY[ l[viY) aipN[ aipNi aiRmimi> asRyn&< kl>k diKl kr)a[ C)a[.’

bip&ni ai (nr)xNmi> an[ Jvnn) siv nin) bibti[ trf kiLJ riKv) a[mni s_vsBr Äy(kt_vni[ p(rml p\sriv[ C[ a[Tl[ bip&n) JvnS]l) kri[Di[ miNsi[n[ ApS< kr) ge ht).

ùajviL&>ù--------------------------------------------------------- ‘ uRk|i>t minÄyn) Ki[j jyi> s&F) cil& rh[S[ Ryi> s&F) d&(nyin[ ‘ gi>F)’ nimn) aRy>t Äyipk an[ s*Èm a[v) mhin GTnin) grj rh[vin),a[ a>g[ nv) p[Q)ni mnmi> ki[e S>ki hi[y ti[ a[mi> gi>F)ni[ ki[e vi>k nY).’ --g&Nv>t Sih

{87} gi>F)J: aigvi aigmni milm).

bip& JvnBr km<rt rh) Jv[li S¾dn[ s[vti rh) a[n[ aiki(rt krti rHi hti.a[ Jvnni[ uFiD an[ p\sir Yiy a[ miT[ a[mN[ a[vi Kmt)Fr,kib[l km<q miNsi[n[ nvJvn p[\sn&> kim si[p[l&> ht&> j[ miNsi[a[ jvibdir)ai[ Av)kir) ht) a[ k[vi km<S)l hti an[ bip& k[v) r)t[ a[mn[ An[hn) si>kLY) bi>F) Avt>#iti aip) aigmni a(Fkir) Yti t[ni[ a[k p\s>g j&ai[.. kikisih[b kil[lkr a[k (dvs nvJvn p\[smi> gyi,Ryi> a[mN[ ji[y&> k[ siFk Avim) ain>d pi[tin) F*nmi> kiy< krti> jiy C[ K&dn) ÄyvAYi p\miN[ d*Fni[ a[k ¼yili[ pi[tin) pis[ pD[li[ C[,pik[li> k[Li sim[ j C[ an[ aivti p\*f ji[t,s&Firti jiy C[. jmN[ hiY[ p\*f s&Firti jiy an[ Dibi hiY[ k[L&> Kiti jiy smyn&> aibid aiyi[jn pim) Skiy a[v&> WÆy ht&> t[ai[ pi[tini kiy<mi> a[Tli t9l)n k[ kim p*N< ni Yiy Ryi> s&F) Anin pN m&ltv) riKti,j[ AYL[ kim krti Ryi> j s*vin) pYir) hi[y kim mi>Y) prvir) piYr[l) pYir)mi> GsGsiT U>F) jti> an[ vh[li jig) ,Uq) kiy< air>B) d[ti hti.aiv) km<S)l (vB*(t upr kimn) apir (AY(tmi> gi>F)Jn& a[k pi[ATkiD< aiv[ C[ a[mi> mi#i a[Tl&> l²y&> hi[y C[ k[; ‘Avim),tm[ nvJvnn&> kim s>BiL) l)F&> C[ a[Tl[ mn[ (nri>t C[ mn[ aiSi C[ tmir&> kim sir&> cilt&> hS[,k>e aivÆykti hi[y ti[ kh[Si[.’ bip&Jni[ p#i vi>c) Avim)ain>d (vmisNmi> pDyi ; ‘gi>F)Ja[ ai r)t[ k[m l²y&> hS[ ? ’ (vcirti Avim) ain>dn[ si>By&< k[ nvJvnn&> kim m[> C m(hni miT[ l)F[l&> C[ an[ aij[ ai Tpil mL) t[ j (dvs[ a[ C m(hnin) m&dt p*r) Yt) ht) an[ hv[ fr)Y) ai kiy< Avim) s>BiL) l[ an[ nvJvnn&> kiy< sir) r)t[ Yt&> rh[. a[ trf bip&ni p#ini[ s>k[t ApOT Yti[ hti[[.,a[v&> smjti Avim)Jn[ a[k xN n lig). p#i vi>c) Avim) ain>d. kikin[ kh[ k[ ‘ai b&Ði[ vi(Nyi[ ct&r C[ aij[ mir) m&dt p*r) Yiy C[ a[Tl[ mn[ fr)Y) ah)> bi>F) l[vi mi>g[ C[. kikisih[b, Jvtrim kZpilin) sic&> kh[ C[ k[, ai b&Ði[ bh& phi>c[l[ C[.’ bip&n) Tpil mLti Avim) p&n: nvJvnni kiy<mi> a[k$p Yiy C[. bipJn) a[k Tpilmi> k[Tl) bF) aigi[tr) kiLJn) an&B*(t Yiy C[. miT[ ti[ gi>F)Ja[ Br[l a[k a[k kdmmi> B(vOyni a[>FiN kLiy C[.

ùajviL&>ù ‘ gi>F)Ja[ di>D)k*c kr) t[ ph[li> a[

rAt[ an[k ci9yi hS[ j pN t[ bFini[ p\vis a](t. hk)kt bºyi[ nY) ’ -mn&BiE p>ci[L)

{88} gi>F)J: viAtvni ud`FiTk gi>G)J yrvDi j[lmi> hti a[k (dvs (c>tnmi> (c>tn ky&>< k[ mir[ aipN) Birt)y s>AkZ(t upr k>ek lKv&> ji[ea[.bij&mi kigL an[ e(ºDp[n hti bip&a[ lKvini[ air>B kyi[<. p&Atkn&> p\Ym viky l²y&>,

‘ (vVn) s>AkZ(tai[mi> Birtn) s>AkZ(t svi[<_im C[.’ aiTl&> ai r)t[ l[Kn kyi< pC) klm aTk) ge,Si>t b[s) rHi,udis Yyi,ai>Kmi> p)Dini[ Biv p\gT Yyi[ an[ ai>Kmi>Y) dD dD ai>s& srkvi li³yi>. bip&a[ kH&>, ‘viky l²y&> ti[ Kr&>, pN pC) pi[tin) jitn[ p*Cy&> k[, a9yi, t&> sRyig\h)-sRyn[ eVr minniri[ n[ aiv&> viky k[m l²y&>? sic&> Birt ti[ t[ ji[y&> C[ pC) aim k[m l²y&>? ’ an[ bip&n) ai>K sim[ Birtn) s>AkZ(tmi> rh[l) x(tai[n) hirmiLi aivvi lig), bip&n[ Xi(tni[ a[r&> jnr[ cDyi[ aipN&> Birt k[Tl) bF) Xi(tai[mi> (vBiJt Yy[l&> C[?.dr[k Xi(tai[ K&dn[ ~[Oq an[ aºy Xi(tjnn[ k(nOk smj[ ti[y[ Birtn) s>AkZ(t u_im! ai (vcir Ym[ Ryi> j aApZÆyi[ trvrvi mi>Dyi,B>g)ai[ aivvi m>Dyi aivi li[ki[n) j[ d&d<Si C[ t[ni viAt(vk WÆyi[ trvrvi mi>Dyi a[ b>F Yiy Ryi> a>G~Ûi,di[ri,Gigi,G&tiri asiG&ai[n) l>pTl)li,d>B,C[trp)D) vg[r[ trvrti Yyi. k& $(Qai[ sim[ aiv) ge. k&s>p an[ rjviDiai[ni kividivi p\Ryx Yyi. d[vAYini[ni nim[ Yt) uFriN) aiv) phi[>c) aivi bFi (vciri[ krti bip&n[ Yy&> k[ mir) s>AkZ(t aiv) dSimi> (dSimi> hi[y an[ h&> k[m lK) Sk&> k[, ‘(vVn) s>AkZ(tai[mi> Birtn) s>AkZ(t svi[<_im C[.’ viAt(vk (AY(tY) vik[f hi[y pC) mi#i k9pnimi> (dÄyti an[ rmN)yti livviY) S&> f[r pDvini[ ? jyi> s&F) a[k miNs b)ji miNs s&F) s>v[dnY) s>kLiy nh)> Ryi> s&F) bF) bibti[ ÄyY< bnt) hi[y C[. bipJa[ aivi viAtvlx) WÆyi[ mnmi> (nhiL) p&Atkn&> b)j&> viky l²y&> nh)>.yrvDi j[lmi>Y) C*T) gyi pC) pN a[mN[ ai ci[pD) aG*r) j rh[vi d)F) ht). bip&J j[ ji[ti,Jvti,Vvsti a[v&> j lKti hti.bip&ni ai>s& viAtvmi>Y) aiv[li>. ----------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù ‘ s*y< Ug[ an[ a[ni[ p\kiS j[m ci[m[r f[liy,t[m gi>G)Jn) d(OT Jvnni a[k a[k p\Ån upr fr) vL) C[ .(h>dni Jvnni a[k a[k p\d[Smi> a[mN[ kim ky<>& C[.’ ---rimniriyN (v. piqk

-----------------------------------------------------------------

{89} gi>F)J: sms>v[dnS)l eºsin p*jy bip&Ja[ k|i>(tni[ p\Ym tbÊi[ d(xN ai(f|kimi> S$ kr[li[ pirk) B*(mmi> pi[tini li[ki[ni d&:K d*r krvi bip& sjig bn) sRyig\h C[D[ C[ an[ an[k li[ki[ a[mi> sim[l Yiti rh[ C[.b)j&> k[ bip& ‘an T& F)s liAT’ kZ(tmi> l[Kk jhi[n r(Ækna[ c)>F[l d)Si,pY upr cilvi miT[ pN B*(mki t]yir krti hti a[k n*tn JvnS]l) bip& aicrNmi> m*kvi km<rt bn[li hti. Si miT[ gi>F)J siY[ d(xN ai(f|kimi> pN hjiri[ liKi[ li[ki[ sim[l Ye gy[li>? Si miT[ gi>F)J siY[ bip& siY[ Birtn[ aizid) apivvi kri[Di[ miNsi[ a[kj*T Yy[li> a[ni[ a[k sidi[ jvib a[ pN aip) Skiy k[ bip& nini hi[y k[ mi[Ti dr[k miNsi[n[ cihti,ligN)ai[ aipti an[ a[ li[ki[ gi>F)my bn) jti,a[k WÆy niNi[. ai~mni bFi (nvis)ai[ an[ aivti jti bFi miNsi[n) kiLJ bip&ni h]y[ rh[t) ht) a[ pC) Birtmi> hi[y k[ d(xN ai(f|kimi>. jhi[(nsbg<ni ai~mmi> bip& vh[li Uq) jti,p\iY<ni kr[ ki[evir G>T)a[ b[s) dL[,c*li[ sLgiv[,piN) grm kr[ vg[r[ kim kr[ s[vki[ siY[ s[vk bn) jti. ah)> mkinmi> jij$n) bild)ai[ CY) ds f*T j[Tl) U>cieviL) a[k Ti>k)mi> sif krvimi> aivt) ht) nhivi Fi[vin&> piN) pN ah)> j a[kq&> Yt&> .ai Ti>k)n) sfie krvi dr s¼tih[ Ày&(n(spil)T)n) b[ Gi[DiY) K[>cit) li[K>D) Ti>k) len[ mj*r hbs)ai[n) T*kD) aivt). Ti>k)n) sfie p*N< kr) kDkDt) q>D)mi> ap*rti pi[Sikn[ l)F[ F*\jti hbs) mj*ri[ gi>G)J pis[ aivti gi>G)J a[mni miT[ k)Tl)mi> pi[tin[ hiY[ bniv[l) grm grm ci riKti an[ a[ bFin[ ¼yilimi> ci r[Dvini[ bip&ni[ k|m rh[ti[ bip& a[mni miT[ grm ci bniv) bFin) p\(txi krti j hi[y kim Ye jti a[ mj*ri[ bip& pis[ di[D) jti an[ bip& a[mn[ pi[tini hiY[ grm ci aipti. mj*r hbs)ai[ grm grm ci p)ti> p)ti> aiBir dSi<vvi miT[ Dibi[ hiY U>ci[ kr)n[ a[mn) z*l& BiPimi> bip&n[ kh[ti: ‘ki[s bibi f[zl&>’ a[Tl[ k[, ‘EVr upr C[.’ pr>t& eVrn) an&B*(tti[ amn[ tmir[ hiY[ bniv[l),tm[ amn[ aip[l) ai grm grm cini ¼yiliY) j Yiy C[. a[mn[ si>BL) bip& hs) pDti an[ a[ mj*ri[ pN ain>(dt Ye jti. bip&n) ai minvtivid) JvnFiri aipNn[ pN bi[F aip[ C[ k[ nini miNsn) kiLJ riK[ a[n[ mhiRmi kh) Skiy.a(Klien[ piÀyi pC) pN tL[T)mi> vsniriai[n) kiLJ riKniri bip&J hti

ùajviL&>ù ‘ mn[ mhiRmin&> pd mÇy&> C[ a[n) (k>mt j*j C[ a[ (vS[PNY) h&> f&lie gyi[ hi[u> a[v) a[k pN xN mn[ yid nY). j[m j[m h&> (vcir krti[ jiu> C&>,miri B&tkiLni Jvn upr d(OT niKti[ jiu> C&>,t[m t[m mir&> a9ppN&> h&> S&Ü r)t[ ji[e Sk&> C&>.’ mhiRmi gi>F) {sRyni p\yi[gi[ p[ej-4}

{90} gi>F)J: srL,shj an[ smy pib>F. mhiRmi gi>F)n&> Jvn srLti,shjtini[ p\kiS p\srivnir&> ht&>. bip& (nRy n*tn hti,Jvnn) a[k a[k xNn[ Jv>t r)t[ Jvnir an[ (v(nyi[g krnir hti.ki[e mi[Ti miNs k[ nini miNsni[ B[d kd) riKti nh)>.GN) vKt a[v&> bnt&> k[ ki[e mi[Ti a(Fkir) k[ (vB*(t gi>F)n[ ph[l) j vir mLti Ryir[ bip&Jni nini(vF kiyi[<Y) a(BB*t Ye jti.ki[e pN kiy< bip&n[ mn nin&> ht&> nh)> a[ j[ ki>e km< krti a[mi> ai[tp\i[t Ye jti hti ai t9l)nti a[mn) kiy<S)lti an[ p\(tbÜtin) ud`Gi[Pk bnt). bip&n) (j>dg)n&> a[k WÆyn&> dS<n kr)a[. a[k (dvs jnrl k(ra¼pini Bie k&mir¼pi gi>F)Jn[ mLvi miT[ p\Ym vKt j gi>F)J ai~mmi> gyi,jen[ ji[y&> ti[ Ryi> miY[ fi(Ly&> bi>F),pi[tD) ph[r[li[ a[k Di[si[ sivrNiY) vis)d&> kiQti[ hti[.k&mir¼pia[ a[ Di[sin[ kDkieY) kH&> : ‘h&> gi>F)Jn[ mLvi miT[ aiÄyi[ C&> jen[ gi>F)Jn[ Kbr aip) aivi[ h&> aiv[l C&>.’ si>BL) a[ Di[sia[ vis)d&> kiQti j p*Cy&>: ‘k[Tli vig[ tmn[ mLvin&> gi>F)Ja[ ri²y&> C[ ? aip smy kh[Si[?’ Di[sin) vit si>BL) k&mir¼pi g&As[ Yyi an[ kH&> tir[ t[ jiN) S&> kim C[? t&> jen[ gi>F)Jn[ Kbr aip) aiv mir[ mLvini[ smy ti[ cirni[ C[. si>BL) sivrNiY) vis)d&> kiQti kiQti j Di[sia[ kH&>: ‘pN hJ ti[ siDi #iNni[ j smy Yyi[ C[?’ a[ si>BL) k&mir¼pi vFir[ g&As[ Ye gyi,C>C[Die U>c[ sid[ bi[9yi: ‘fr) DhipN ky&< ? t&> ji m[> kH&> t[m kr Kbr aip) aiv. ’ aiY) p[li[ Di[si[ vis)d&> kiQvin&> kim aTkiv) m*>gi[ m*>gi[ a[k K>Dmi> gyi[ an[ Yi[D) vir[ prt aiv) bi[9yi[: ‘~)min, b[si[,gi>F)J aipn[ cirni smy[ mLS[.’ an[ a[ Di[sia[ pDti[ m&k[l sivrNi[ hiYmi> zil) vis)d&> kiQvin&> kim hiY Fy&<> k&mir¼pi Kid)n) gid) pr p\(txi krti b[qi. bribr cirni Tki[r[ a[ Di[sia[ vis)d&> kiQ) l)F&>, sivrNi[ a[n) j³yia[ m*k) d)Fi[ an[ miY[Y) f(Ly&> Ci[D),prs[vi[ l*C) niK) k&mir¼pi Kid)n) gid) upr b[qi hti Ryi> je p*Cy&>: ‘khi[ sih[b, S&> kim C[ ? mn[ bFi j li[ki[ gi>F) kh[ C[.’ si>BL) k&mir¼pi avik` Yyi. bip&n[ (nhiL) rHi

ùajviL&>ù----------------------------------------------------- -rijiJ an[ gi>F)Jni[ s>vid a[k vKt bip& an[ rijiJn[ viti[mi> ri(#ini pi[Nids Ye gyi Ryir[ rijiJa[ kH&>: ‘hv[ mir[ jld)Y) jv&> ji[ea[ kirNk[ viti[mi> mi[D&> Ye gy&> C[ an[ h&> aipn[ cih&> C&>.’ gi>F)J: ‘hi,tm[ Bigi[ h&> pN mir) jitn[ K*b cih&> C&>.’ -----------------------------------------------------------

{91} gi>F)Jni[ (hmily bip&Jn) JvnS]l) an[ (vcirFiri n*tn an[ (dÄy ht).a[mn&>

(vcir jgt pr>priY) y&kt an[ m&kt pN ht&>.li[ki[ni d&:K d*r krvi a[ a[mni miT[ t)Y<yi#ii Yt).BirtB*(mni sLgti p\Åni[n[ qirvi a[mn) p(rk|mi ht).Birtn[ aizid) apivv) a[ bip& miT[ siFni ht) an[ smijni (Sx)t an[ siFns>pºn miNsi[ sm-s>v[dnS)l bn[ an[ rh[ a[ j bip&n&> yXkiy< pN ht&>.mi[xp\i(¼t nh)> pN p&n: minv avtir FirN kr) minvp&Opn) si]rB jgtmi> p\srivv) a[ j a[mn) tpAyi ht).aivi gi>F)J miT[ (hmilyn) p(rBiPi S&> ht) si>BL)a[, a[k (dvs a[k vD)l ai~mmi> aiÄyi bip& siY[ vit[ vL³yi vit vitmi> vD)l[ kH&: ‘bip&,tmir) u>mr hv[ Ye tm[ (hmily ci9yi jiai[>’ a[ j smy[ Ryi ai~mmi> sj<k kn]yilil m&nS) pFiyi< a[Tl[ bip&a[ a[mn[ (hmilyni p\ikZ(tk si]>dy<n&> vN<n krvin) vit kr),bip&J kh[ a[Tl[ m&nS)a[ ti[ (hmilyn&> vN<n krvini[ air>B kyi[<,si>BL) bip& hsvi li³yi a[Tl[ Ryi up(AYt mn&b[n gi>F)a[ m&nS)Jn[ kH&: ‘aip bip&n) pr)ximi> nipis YSi[ hv[ (hmilyn&> aigL vN<n kri[ nh)> kirNk[ bip& miT[ ti[ (hmily j&di[ j C[.’ Ryir[ bip&a[ (hmily jvin) vit krnir miNsn[ kH&> : ‘Bie, miri[ Birt miri miT[ (hmily ah)> ci[m[r ri[ti>,kkLti minv)ai[n) p)Di d*r krv),gimDini Bi[Li li[ki[ siY[ b[s) t[mnimi> p[\rNi r[Dv),g\imwi[g (vk(st krvi[,rcniRmk kiyi[< krvi,aF*rpmi> Jvti li[ki[n[ b[qi krvi,aipNi d[Sni ai bFi m*L (hmily j[vDi> p\Åni[ Ci[D) mir[ Si miT[ (hmily jv&> ji[ea[. mir[ miri d[Sni sit liK gimDiai[n[ r[>T)yick|Y) frti krvi C[.miri miT[ sici[ (hmily gimDin) p\jini B)trmi> pDyi[ C[.’ bip&n) vit si>BL) (hmily jvin&> kh[nir miNs bip&ni[ mm< pim) gyi.

an[ m&nS)a[ mmi<L&> hiAy v[y&<>. -------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù � gi>F)Jni Jvnmi> #iN m&²y (vBig hti

{1} ai¹yi(Rmk (sÛi>ti[ {2} rcniRmk Jvn {3} dr[k Äy(ktni Jvnni a>gt k[ jih[r svili[mi> rs l[vi[. Äy(ktni mi bip bn)n[ h*>f aipv).

{92} gi>F)J sfie s[vk gi>F)J h>m[Si aicrNmi> minti ki[ri S¾d nh)> Jviy[li

S¾dni pyi<y hti.(nym,s>k9p an[ j[ s&Firi krvini Yti hi[y t[ni[ air>B pi[tin) jitY) krti a[Tl[ bip&ni (vciri[, K&dn&> ai[js an[ smg\ Jvn li[ki[n[ p\Bi(vt krt&> ht&> miNsi[ bip& siY[ BL) jti hti.

ni[aiKl)mi> t[ai[ gyi Ryi> sikDi rAtiai[,pgd>D)ai[mi> a[k j jN cil) Sk[ ,vL) a[vi rAtiai[ g>dk)Y) Br[li n[ t[mi> bip& K&9li pg[ cilti aispis mL pN hi[y kcri[ hi[y a[k (dvs gi>F)Ja[ rAtipr cilti pi>dDi> le sfie krvi li³yi Ryir[ siY[ rh[l mn&gi>F) g&Asimi> bip&n[ kH&> tm[ mn[ Srmivi[ nh)> livi[ h&> sfie kr&> pr>t& gi>F)J miºyi nh)> an[ gimni bFi li[ki[ hj& ji[ti hi[vi Cti> sfie krti krti mn&n[ kh[ k[ mn[ aivi kimi[ krvimi> K*b ain>d aiv[ C[ h&> b)jin[ kh&> a[ krti> sfie kr) ni>K&> t[mi> mn[ ai[C) tkl)f pD[ C[. mn&bh[n Ryir[ ki>e pN bi[9yi nh)>.

b)ji (dvs[ mn&b[n a[kli je rAti[ sif krvi lig[ C[ an[ a[mn) siY[ gimni li[ki[ pN hP<Y) kim[ vLg[ C[ aim aiKi gimni rAti sfie Ye gyi,vL) li[ki[a[ kH&> hv[ pC) bip& k[ bh[n tmir[ sfie miT[ aivv&> nh)>,rAtimi> k[ aispis hv[ tmn[ g>dk) ji[vi mLS[ nh)>.an[ a[ rAti[ kiymn[ miT[ AvµC Yyi[ a[m ni[aiKl)ni dr[k rAtiai[ uprn) g>dk) sif Ye.bip& sibrmt) ai~mmi> pN sivrNi[ le sfie krvi m>D) jti a[mn) rih ji[ti (d³gj li[ki[ pN GN) vKt bip&n&> sfie a(Byin (nrK) a[mn) siY[ sfiemi> ji[triti an[ ain>(dt Yti. pr>t& bip& Birtni dr[k gimDiai[ an[ Sh[ri[n) AvµCtin) z>Kni riKti hti. aij[ dr[k li[ki[ bip&ni aicrN kr) k>Dir[l rAt[ cil) (nkL[ ti[?

ùajviL&>ù ‘ cir-pi>c hjir vPi[< pr a[k mi[hn ym&ni (knir[ jºÀyi[ an[ ki(qyiviDmi> jen[ pi[Qyi[.sd)ai[ pC) b)ji[ mi[hn ki(qyiviDmi> jºÀyi[ an[ ym&ni (knir[ jen[ pi[Qyi[.a[k mi[hn[ miKN l*>Ty&>,b)jia[ m)q&> l*>Ty&>. a[k mi[hn[ g)tini[ upd[S ai¼yi[.b)jia[ g)tin[ Jv) jvini[ p&r&PiY< kyi[<.a[k mi[hn p)ti>brFir),b)ji[ Vti>brFir),a[[k[ s&dS<n cliÄy&>, b)jia[ yrvDick| cliÄy&>. b>n[ yidviAYL)ni[ Bi[g bºyi! ’ g&Nv>tSih---------------------------------------------------------------------

{93} (vni[bin) njr[ gi>G)J (vni[biBiv[n&> Jvn gi>F)dS<nn[ Sikir krvimi> rt ht&>

a[mn) (j>dg) BirtB*(mn[ sm(p<t ht) an[ gi>G)Jn[ ap)<t ht). (vni[biJn[ bip&n&> k[v&> as)m K[>ciN ht&> t[n) j jbinmi> si>BL)a[. ‘h&> nini[ hti[ RyirY) (hmily an[ b>giL trf mn[ as)m K[ciN ht&> 1916mi> h&> Gr Ci[D) n)kL) pDyi[ kiS) ngr) mi>Y) bip& siY[ p#iÄyvhir kyi[< a[mni trf K[>ciy[li[ ti[ hti[ j bip&a[ mn[ aiv) jvi kH&> 7 j*n 1916n[ (dvs[ h&> ki[crb ai~mmi gi>G)Jn[ p\Ym vKt mÇyi[,jiN[ k[ h&> (hmily an[ b>giL b>n[ AYL[ phi[c) gyi[.gi>G)Jmi> mn[ (hmilyn) Si>(t an[ b>giLn) k|i>(t p\i¼t Ye t[mnimi> k|i>(t an[ Si>(tni[ ap*v< s>gm mn[ Yyi[.’ ‘gi>G)Jti[ pirsm(N hti a[mni ApS<Y) li[Q&> s*vN< bnt&>.bip&ni hiYmi> a[vi[ jid* hti[ j[n[ l)G[ t[ai[ miT) mi>Y) mhip&r&Pn&> (nmi<N krti,j>gl)n[ s¿y bniv) Skti,ninin[ mi[Ti[ kr) Skti,mir) a>drni k|i[Gni jviLim&K) an[ b)J an[k myi<diai[n[ d*r krnir gi>G)J hti.aij[ h&> j[ ki>e C&>,t[ bFi[ a[mn) ai(SPni[ cmRkir j C[.’ ‘gi>G)J h>m[S kh[ti k[,h&> ti[ ap*N< C&>.vit a[mn) sic) ht). (m¸yi bi[lv&> t[ai[ jiNti nhi[ti. t[ai[ sRy(nOq hti.m[> a[vi GNi mhip&r&Pi[ ji[yi C[,j[mn[ pi[tin[ a[vi[ Bis hi[y k[ pi[t[ p*N< p&r&P C[; a[m Cti> a[vi ki[en&> mn[ lg)r[ aikP<N nY) Yy&,pr>t& h>m[Si pi[tin[ ap*N< minniri bip&n&> j mn[ an[r&> aikP<N rH&> miri pr j[Tl) asr gi>G)Jn) pD) t[Tl) p*N<tini[ divi[ krniri b)j sÌni[n) Ye nY). ’ ‘h&> gi>G)Jn[ mÇyi[ an[ a[mni pr m&³F Yyi[. “g)ti” mi> (AYtp\Xni> lxNi[ aiv[ C[.a[ vN<n j[n[ lig& pD[ a[vi[ (AYtp\X Sr)rGir) Bi³y[ j Si[¹yi[ mL[. pN a[ lxNi[n) bh& sm)p phi[>c) c*k[li mhip&r&Pn[ m[> mir) sg) ai>K[ ji[yi[,dS<n kyi< hi[y ti[ a[ mhiRmi gi>F)mi>.’ gi>F)Jn[ a[k (hmilyn) kxini siFka[ j[vi ji[yi ji·yi,p\mi·yi a[ ah)> ji[e Skiy.

ùajviL&>ù s>vid s&g>F am[(rkn pidr) ~) mi[T: ‘ tmir) s[vi piCL ki[e (sÛi>t p\Ry[ni[ p[\m hi[y C[,k[ minv p\Ry[ni[ p\[m hi[y C[?’ gi>G)bip&: ‘ mir) s[vi piCL minv p\Ry[ni[ p[\m j hi[y C[. ji[ h&> minv)n) s[vi n kr) Sk&> ti[ k[vL (sÛi>t p\Ry[ni[ p[\m ti[ (nOp\iN C[.’

{94} gi>F)J an[ r(vS>kr mhirij gi>G) p\yi[gv)r hti nini(vG p\yi[gi[ krti rh[ti a[k

(dvs gi>G)Jn[ (vcir aiÄyi[ k[ miNsi[ ji[ kic& j anij Kivin) T[v piD[,ti[ a[n) k[Tl)y[ uji< bc[ an[ ai[C) vAt&mi>Y) vFir[ S(kt m[Lv) Sk[ .bip&n[ (vcir aiv[ a[Tl[ ji[ea[ S&>? K&dY) j air>B kr[ a[ t[mn) (vS[Pti ht) mn[ t[mn) vit ps>d pD) a[Tl[ h&> pN p\yi[gmi> ji[Diyi[.h&> an[ bip& kic& Kivi li³yi #iN cir (dvs ti[ bip&n[ ai p\yi[gY) Af*(t< rh),pN pC) t[mn[ ziDi Ye gyi. a[k (dvs mhirij n[ bip&ni ai[rDimi> ki>ek vAt& l[vi jvin&> Yy&> Ryir[ bip& an[ mhirijni[ s>vid Yyi[ si>BLi[. bip&: tiri[ p\yi[g cil[ C[? mhirij: hi m[> T*>ki[ u_ir ai¼yi[. bip&:vjn GTy&> C[? mhirij: pi[Ni[ S[r GTy&> C[. bip&: pN S(kt? mhirij:Yi[D) GT) hi[y a[m lig[ C[. bip&: t&> S&> kim kr[ C[? mhirij: mir[ Big[ aivti bFi kim kr&>. bip&: ai bFi kim Ye Sk[ C[? mhirij: hi,a[mi> viFi[ nY) aivti[. bip&: ti[ pC) S(kt Yi[D) GT) C[ a[m Si uprY) kh[ C[? mhirij bip&n[ S&> jvib aip[? a[ pC) bip&a[ mhirijn[ kH&>: tn[ Kbr C[? Kpn) S(kt krti vFir[ S(kt Sr)rmi> uRpºn Yiy ti[ t[mi>Y) (vkir jºm[.ai bh& smjvi j[v&> C[ a[Tl[ j[Tl&> kim krvin&> hi[y a[Tl) j S(kt uRpºn krv) ji[Ea[. vFirin) S(ktY) liB nY); UlTin) vFirin) S(kt (c_i an[ e(ºWyi[mi> (vkir p[di kr[ C[. bip&n) vit si>BL) mhirij bip&n[ v>d) rHi.

ùajviL&>ù ‘ s>Grvimi> aiv[l) uONtin&> S(ktmi> p(rvt<n Yvi pim[ C[,t[v) j r)t[ kib*mi> riK[li[ k|i[F d&(nyin[ hliv[ a[v) tikitmi> $pi>t(rt kr) Skiy.’ --gi>G)bip& -----------------------------------------------------------------

{95} gi>F)J: kZPk,vNkr

e.s.1922mi> bip&n[ a>g[\ji[a[ C vrsn) j[ln) sji kr[l) bip&n[ ki[T<mi> srkir) vk)l[ p*Cy&> ht&>:

‘tmir) Xi(t ke an[ F>Fi[ S&> kri[ Ci[?’ Ryir[ gi>F)Ja[ kh[l&>: ‘jitni[ vNkr C&> an[ K[t) kr&> C&>.’ bip&n) ai vit smg\ Birtmi> sixr, (nrxr bFi li[ki[ s&F) phi[>c) ge

ht),C[viDini C[9li miNsn[ Kbr ht) gi>F)J aipNi C[. aipN) Xi(tni C[,aipNi[ K[t)ni[ F>Fi[ an[ vNiTkim kr[ C[ a[ GTni (vS[ aigL vi>ci[..

ai j[ln) sjini smicir aiKi Birtmi> p\sr) gy[li,li[ki[ bip&Jni km<Y) vik[f hti, j[ln) sjin) vit si>BL) d*r b>giLni C[viDini gimDini[ a[k pg) miNs Cipimi> smicir vi>c) ci[Fir ai>s&a[ ri[e pD[li[ a[ smy[ (h>sk k|i>(tni pxni[ a[k y&vin j[ ai miNsni mkinmi> BiD[ rh[ti[ hti[ a[N[ rDvin&> kirN p*Cy&>:

‘tm[,rDi[ Ci[ Si miT[?’ Ryir[ pg) hiYmi> b>giL) Cip&,t[mi> gi>F)Jn) j[l sjini smicir dSi<v) kH&>:

‘Bie,mir) Xi(tni a[k miNsn[ j[ln) sji Ye C[.C vrsn) j[ln) sji an[ 53 vrsni[ b&Ði[ C[ k[m shn kr) SkS[?.’

Cipimi> Cpiy[l&> k[ gi>F)Jni[ pi[tini[ F>Fi[ K[t)ni[ an[ vNkr)ni[ aip[li[ p[li[ m&slmin pg) jitni[ vNkr hti[ a[Tl[ a[n[ pi[tin) ji(tni[ a[k p3 vrsni[ b&Ði[ Äy(kt nim[ gi>F) j[lmi> jiy,d[Sn) aizid) miT[ jiy a[Y) ai>Kmi>Y) a~&Firi vhivti[ d:&K Äykt krti[ hti[. a[ k|i>(tkir) nvy&vin pi[tin) ni[>Fmi> lK[ C[: ‘am[ bFi kyi>ni? k[vi k|i>(tkir)? sici[ k|i>(tkir) ti[ gi>F)J C[,aiKiy[ d[S siY[ a[k$p Yyi C[. h&> vNkr C&>,K[D*t C&> a[vi[ bip&ni[ s>d[Si[ Birt Brmi> phi[>c) gyi[ hti[ an[ a[Y) kri[Di[ Birtvis)n[ pi[tini[ ki[e miNs aipNi miT[ j[lmi> gyi[ C[ a[ aipNi Bli miT[ aivi sici k|i>(tkir)n[ v>dn.’

Kr[Kr mhiRmi gi>F)Ja[ Birtni aim vg< siY[ a[kti si>F) ht) a[mni Yen[ rHi hti a[Y) bip& bFini Ye rHi hti aim vg<ni kiyi[< krti bip&n[ kd) ninp nY) lig) k[ mi[Ti kiyi[< krti kd) mi[Tie nY) ApS)<,Birtni C[viDini (vAtiri[,gim s&F) a[mni[ avij phi[>c) jti[ an[ mhiRmin) a[k hi>kl Y) a[ bFi bF&> Ci[D) gi>F)J siY[ ji[Die jti hti a[k Kri k|i>(tkir)ni dS<n ah)> kr) Skiy C[.

-ùajviL&>ù------------------------------------------------------ ‘ mn&Oy jyi> lg) Av[µCia[ pi[tin[ sh&>Y) C[9l[ n[ m*k[ Ryi> lg) t[n) m&(kt nY). ’ mhiRmi gi>F)J.

{96} piN) Brti gi>F)J gi>G)Ja[ d(xN ai(f|kimi> ai~m Jvnni[ air>B kyi[< hti[ t[mi> rh[niri p\Ry[k miNs miT[ ~m krvi[ fr(jyit rh[ti[ bFi j s[vki[ hti an[ Big[ pDt&> kiy< yXkiy< smJ krti a[ (nym Birtmi> aiv) j[ ai~m AYipni kr) ht) a[n) Jvn p\Nil)mi> pN sim[l hti[.K&d gi>F)J d[SmiT[ni mi[Ti kiyi[< krti krti ai~m) p(r~m krti rh[ti hti.t[ a[k WÆy -avsr j&ai[. ki[crb ai~mmi> air>Bni (dvsi[mi> piN)n) ÄyvAYi ht) nh)> a[Tl[ sim[ rAtin) bij&mi> a[k k*vi[ hti[ Ryi>Y) bFi ai~m miT[ piN) Br) livti. ai piN) Brvini p(r~mmi> bip& pN sim[l Yti> hti. ai smymi> gi>F)Jn[ K*b kim rh[t&> vir>vir m&>be jv&> pDt&>,bip& #i)ji vg<n) m&sifr) krti t[Y) aiK) ri(#i U>F vgr jiy an[ (dvs[ kimkij hi[y t[Y) ri(#ini s&ti an[ a[ pN pi[tin&> kim (npTiv)n[ j U>Gti.an[ b)ji (dvs[ svir[ k*v[Y) piN) K[>c),Br) livvini[ p(r~m air>B Yti[.kikisih[b an[ bip&ni d)kriai[ an[ s[vki[ piN) Br) livti.a[mi> gi>F)bip& pN a[k GDi[ len[ sim[l Yyi hti.a[k svir[ bip&ni ch[ri upr Yik an[ ri(#ini mi[Di s&F) kimkijmi> ÄyAt hi[vin&> jiNti kikisih[b bip&n[ kh[ C[: ‘bip&J, ri#i[ aipn[ U>Fvin&> nY) mÇy&> aipn&> miY&> pN d&:K[ C[.svir[ GN)vir s&F) mir) siY[ aip[ cÊ) pN cliv) C[,miT[ tm[ piN) Brvin&> rh[vi de airim kri[ piN)n) (fkr Ci[Di[! am[ piN) Br) leS&>’ si>BL) bip& mi]n rh[ C[ a[ min[ t[m nY) a[v&> smjti kiki an[ rimdis piN) K[>cvimi> li³yi an[ ai~mvis)ai[ miY[ cDiv) piN) Br[l mTkiai[n[ ai~mmi> le jti hti. bip& hj& Ryi> pi[tini miY[ piN)n&> mTk&> m*kie a[n) p\(tximi> hti pr>t&> kikisih[b b)ji s[vki[n[ piN) Br) aip) miY[ cDiv) d[ti hti,bip& j[vi visN Briy k[ aigL Yti pr>t& Ryi> rh[l ai~mni biLki[n[ miY[ mTk&> m*kie jt&>,a[ bFi pN kikin) rmt smJ gyi t[Y) j[v&> visN piN)n&> Briy k[ t&r>t bip&n) aigL Ye visN miY[ le l[ an[ bip& pi[tini virin) rih ji[ti rh[ pr>t& aim bip& smj[ Kri? t[ai[ ti[ upDyi ai~mmi> an[ Ryi> visN Si[Fvi m>Dyi pr>t& Ryi>Y) dr[k mi[Ti visNi[ kiki k*v[ le aiv[l a[vimi> bip&n) njr[ nini biLkn[ Anin krivvin&> a[k Tb ji[y&> a[ le k*v[ gyi an[ Ryi> je kikin[ kH&>: ‘mn[ ai Br) aipi[’ kiki: ‘ain[ aip k[v) r)t[ U>ckSi[?’ bip&: ‘tm[, j&ai[ ti[ Kri k[m upiD&> C&> t[. tm[ tmir[ Br) aipi[[ n[.’ bip&n[ sir) r)t[ ai[LKti an[ bip&n) piN) Brvin) Jd` ji[e kil[lkr bip&ni miY[ a[k nin&> miTl&> cDiv[ C[ a[ piN) Br[l miTl&> miY[ le jti mhiRmin[ t[ai[ (nhiL) rh[ C[.

--ùajviL&>ù---------------------------------------------------- ‘d(xN ai(f|kimi> aipNi miT[ t[mN[ j[ kmiN) S$ kr[l),a[n) smi(¼t (d9h)mi> kr).an[ aipNi miT[ a[Tl) m*D) a[kq) kr) (tji[r) Br) d)F) C[ k[ jyi> s&F) (h>dn&> nim rh[S[,Ryi> s&F) bip&Jn&> nim rh[S[.a[k (h>d)n&> nim hS[ ti[ li[ki[ kh[S[,‘gi>F)ni d[Sni? Si>(tni d*t smi bip&Jni d[Sni vis)?’ ------------ mn&bh[n gi>F)

{97} gi>F)J kAt&rbi p[\mni pyi<y bi an[ bip&n&> Jvn aji[D ht&> 62 vP<n&> d>p(tJvn smjNni

s[t&Y) sBr rh[l&>. bip&n) gr)mi piCL kAt&rbin&> tp pN rh[l&> BiL) Skiy C[.a[k p\s>g ji[ea[.

jyir[ a(Kl Birt g\imi[wi[g s>Gn) rcni kr) a[ giLimi> gi>F)J Birt g\imi[wi[g s>Gn[ u_im$p aipvi mgnviD)mi> rh[ti hti a[ vKt[ Ryin&> bF&> kim Ryi rh[ti li[ki[a[ vh[>c) krvin&> rh[t&> a[k (dvs gi>F)J an[ ~)k&mir¼pini Big[ rsi[Dini> visNi[ sif krvin&> kim aiÄy&> b>n[ visN mi>jvini kiy<mi> hi[SY) ji[Diyi gi>F)J visN mijti jiy ~)k&mir¼pi piN)Y) AvµC krti jiy ai vitn) kAt&rbin[ jiN Ye a[Tl[ t&r>t Ryi phi[>c) gyi an[ gi>F)Jn[ Ki[Ti g&AsiY) qpki[ aipti kH&>:

‘ar[,ai kim (sviy tmiri j[vin[ k>e b)ji[ F>Fi[ C[ k[ nh)>? GNi> j$(r kimi[ tmir[ krvini C[ t[ kri[n[! aiv&> kim krniri ti[ b)ji GNi C[.’ ti[y[ bip& ti[ bi ni[ ai qpki[ si>BL)n[ hsti> rh) visN mi>jy[ jiy C[. a[ ji[ti bi vFir[ grm Yyi an[ bip&ni hiYmi>Y) visN Ci[Div) mi>jvi m>Dyi.

gi>F)Jni hiYmi> miT) an[ ni(Ly[rn&> Ci[D&> j rh) gy&> t[Y) bip&a[ p[\mY) hiAy v[rti ~)k&mir¼pin[ kH&>: ‘k&mir¼pi, tm[ Kr[Kr s&K) miNs Ci[,Bie,tmiri pr rij krvi tmir[ pRn) nY),pr>t& mir[ ti[ miri Grn) Si>(t jiLvvi miT[ bin) aiXin&> piln krv&> j rH&>! miT[ k&mir¼pi bik) rh[li visN mijvini kim miT[ bi n[ m*k) h&> jiu> ti[ mn[ xmi krSi[.’

~)k&mir¼pin[ aiTl&> kh) bip& hiYpg Fi[en[ vFirini kiyi[< aiTi[pvi pi[tin) ai[rD) trf jti rHi an[ kAt&rbi bip&ni AYin[ ~)k&mir¼pi siY[ visN mi>jvi li³yi. bi bip&ni mF&r An[hni[ u_im diÀpRy an[ tidiRmyni[ a[kb)jin) a]ky si>F) kiLJ riKvini ai ai g&Ni[n[ aijni pr(Nt miNsi[a[ pN aiRmsit` krvi j[vi[ C[. ----------------------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù ‘ ji[ h&> A#i) hi[t ti[ j$r A#i)n[ pi[tin&> rmkD&> minniri

p&r&Pn) sim[ b>D krt an[ aij[ h&> mnY) ti[ A#i) bn) gyi[ C&>-A#i) Hdymi> p[svin[ miT[ A#i) bºyi[ C&> .mir) A#i)n&> Hdy pN,jyi> s&F) h&> t[n[ h&> Bi[gn&> siFn minti[ hti[,Ryi> s&F) nhi[ti[ ci[r) Skyi[.pN jyir[ m[> t[n[ mitin&> AYin ai¼y&> an[ p(t tr)k[ni miri bFi hk Ci[D) t[n[ t[ni sv< hk AviF)n kyi< Ryir[ t[ Avt>#i Yen[ aij[ mhil[ C[. ------------------------------- mhiRmi giF)J-

{98} gi>F)J an[ pi](OTk Bitn) kLi mhiRmi gi>F)Ja[ Jvnmi> an[k x[#i[ p\yi[g kr) sfL Ye g&Nvti p\i¼t kr[l). aij[ aipN[ fiATf*Dni smymi> Jv)a[ C)a[ li[ki[n[ t]yir jmvin&> mL[ a[Tl[ K&S Ye jiy pC) a[ k[Tl&> pi[Pk k[ Si[Pk C[ a[ni[ (vcir krti nY). fiATf*D Kie Kien[ (vVmi> an[k li[ki[ nini(vF ri[gi[ni[ Bi[g bn) rHi a[vi si>p\tmi> bipJni Ki[rik riFvini p\yi[gi[ pN Jvnmi> aicrN krvi j[vi C[.bip& ai~m) Jvn p\miN[ rsi[e t]yir krvimi> pN jigZt rh[ti.a[ (vS[ kikisih[b an[ gi>F)Jni a[k s>vidni six) bn)a[.ai~mni[ giri j[vi[ Bit ji[en[ kikia[ bip&n[ kH&>: ‘ a[ t[ Bit C[ k[ giri[? am[ aivi[ Bit kd) nY) Kiti. ’ bip&a[ hsti kikin[ kH&>: ‘h&> a[ jiN&> C&> pN p\Ym tm[ a[ Bit ciKi[ ti[ Kri! miNsi[n[ mi[grin) kL)ai[ j[vi Bit ji[ea[ C[. p\Ym ti[ t[ai[ (mlni pi(ls kr[li ci[Ki Kr)d[ C[.a[mi>Y) bF&> pi](OTk t_v n)kL) gy&> hi[y C[.jyi>Y) fNgi[ f*T[ C[ a[ Big vFir[mi> vFir[ pi](OTk hi[y C[.t[ Big pN pi(ls krvimi> ci9yi[ jiy C[.pC) Bit sf[d Yiy a[Tli miT[ ri>Fti> ph[li> t[n[ a[Tl) vir Fi[vimi> aiv[ C[ k[ j[ Yi[Di>GNi> t_vi[ bik) rHi> hi[y t[ pN n)kL) jiy C[ pC) li[ki[ t[n[ ukiL)n[ t[n&> ai[simN pN f[>k) d[ C[.ai p\miN[ a[ miNsi[ ci[Kin[ (blk&l (n:s_v bniv)n[ Kiy C[. t[ pN sir) r)t[ cD) n gyi hi[y ti[ bribr cviti nY) n[ j$r krti> vFir[ Kviy C[.a[ Bit Kiti j U>F aivvi mi>D[ C[ n[ gN[Sni j[v) d&>d n)kL[ C[.ai~mmi> am[ aivi ci[Ki nY) viprti.’ kiki bip&ni Bit (vS[ni U>DiN Byi< p(rxNn[ avik` Ye si>BLti rh[ C[ bip& aigL bi[l[ C[ : ‘a[k ti[ ai~mni ci[Ki hiYCDni hi[y C[. am[ t[n[ Yi[Di Fi[en[ pC) piN)mi> pliL) riK)a[ C)a[. pC) t[n[ ai[siÄyi vgr ri>F)a[ C)a[ j[Y) a[ni> bFi> pi](OTk t_vi[ scvie rh[ C[.ci[Ki cD) gyi pC) a[n[ G*>T)n[ mivi j[vi bniv) dea[ C)a[. ai r)t[ ri>F[li[ Bit Avidmi> siri[ hi[y C[. aivi[ Bit Ki>D ni²yi vgr pN m)qi[ lig[ C[. ai[Ci[ Kviy C[ n[ t[ KiviY) miNsn) fi>d vFt) nY). ’ kiki bip&ni m&K[ ai~mni Bitni g&Ngin si>BL) K&d Kivi lig[ C[ an[ F)m[ F)m[ kikisih[bn[ pN a[ Bitmi> bip&n[ kLiti s_vn) an&B*(t Yvi lig[ C[ an[ kil[lkrJ pN aivi Bitni an&rig) bn) jiy C[.aipN[ aij[ k[vi Bit Kiea[ C)a[?

ùajviL&>ù bip&a[ mn&bh[n gi>G)n[ kh) riK[l&>:

‘ ji[ ri[gY) p)Dien[ pYir)mi> mr&> ti[ jgt smx jih[r krv&> k[ h&> j&Îi[ mhiRmi hti[.’

----------------------------------------------------------------------------------------

{99} gi>F)J: (dÄyyi#i)n) m&sifr)

aij[ aipN[ ji[ea[ C)a[ k[ (vVni kh[viti smij s[vki[ an[ n[tiai[ p\jini Kc[< Kci<L m&sifr) krti rh[ C[.p\Ymvg<mi>,vitin&k*l)n p\vis a[mni[ hi[y C[ n[ viti[ kr[ gr)b),b[kir) an[ aF&rpn) a[v&> b[vD&> Jvn Jvti simi(jk kiy<kri[ an[ n[tiai[ krti ai (vS[ bip&ni Jvn mi>Y) a[k WÆy a>k[ kr)a[. gi>G)J y&ri[pni u_im t_v(c>tk,Si>(tvid) ,si(hRykir ri[mi> ri[li>n[ mLvi gyi hti (vcir (vmS< kr) l)Fi pC) Ryi>Y) gi>G)Jn[ (vdiy aipvi ri[mi> ri[li r[9v[ AT[Sn pr gyi b>n[a[ aivji[ ky&<> an[ bip& pi[tin) h>m[Sn) T[v p\miN[ T[̂n aivti #i)ji vg<ni D¾bi trf gyi. (AvT`zl[ºDn) srkir[ bip&J miT[ p\Ym vg<ni D¾bin) ÄyvAYi kr[l),bip&ni[ bGi[ simin pN p\Ymvg<ni D¾bimi> gi[qv) aipvimi> aiv[li[ Cti> gi>G)Jn[ #i)ji vg<ni D¾bimi> cDti ji[e ri[mi> ri[li>a[ kH>&: ‘bip&, Yi[Bi[ a[ #i)ji vg<ni[ D¾bi[ C[ tmir[ p\Ym vg<ni D¾bimi> b[svin& C[.’ gi>F)a[ kH&>: ‘h&> ti[ #i)ji vg<ni D¾bimi> j m&sifr) kr&> C&>.’ ri[miri[li: ‘bip&, tmiri[ simin p\Ym vg<ni D¾bimi> gi[qv) d[vimi> aiÄyi[ C[.’ gi>F)J: ‘tm[ miri siminn[ #i)ji vg<mi> m*kiv) di[.’ ri[miri[li: ‘pr>t& #i)ji vg<ni[ D¾bi[ ti[ Brck C[.’ gi>F)J: ‘ti[ tm[ giD<n[ khi[ ai #i)ji vg<ni D¾bimi>Y) Yi[Din[ p\Ymvg<mi> mi[kl) aipi[,h&> ti[ ah)> j cD&> C&> an[ bip& #i)ji vg<ni D¾bimi> b[s) gyi.’ gi>F)Jn[ #i)ji vg<ni D¾bimi>,aim miNsi[ siY[ m&sifr) krti (nhiL) ri[miri[li jgtni ai (dÄyyi(#ini dS<n krti rHi.

ùajviL&>ù ‘ gm[ t[v&> nJv&> kim tmir[ krvin&> hi[y pN t[ j[Tl) kiLJY) tm[ j[n[ bh&> j mi[T&> kim gNi[ t[ kri[ a[Tl) j kiLJY) kri[,ninimi> nini kimmi> tmiri[ aiRmi r[Di[.yi[g km<s& ki]Slm` ni[ a[ j aY< C[.ninimi> nini kiy<mi> d[Kiti ai ki]SlY) tmir) (k>mt a>kiS[.’ gi>G)J

{100} gi>F)Jn) si(_vktini[[ s>ApS< bip&a[ pi[tin) k|i>(tyi#iimi> d[Sni an[ (vd[Sni an[k mhin&Bivi[n[ shj

r)t[ si>kL) l)Fi hti.l¾F p\(t(Oqt sj<ki[,siFki[,p>(Dti[,sfL vk)li[,uwi[p(tai[ bip&n) c[tnini ApS<Y) Birtn) aizid) an[ aibid) miT[ a[k Ye kim krti hti,t[mi> n(vnti a[ jNit) k[ bip& ki[e pN kim si[p[ a[ nin&> hi[y k[ mi[T&> ai miNsi[ (nOqiY) pir piDti hti a[ bibt ¹yinih< kh) Skiy j[mk[,a>g[\j srkir j[n[ ti[fin) an[ Bi>gfi[D)yi[ mint) a[ p\i[f[sr kZpilin) bip&ni ai~mmi> kAt&rbi siY[ ai~mvis)ai[ an[ mh[mini[n) rsi[e krvimi> ri[kiy[li hti. a[k (d³gj p\i[f[sr miNs rsi[e kr[ a[j kZplin)J bip&a[ jyir[ c>pirNni K[D&ti[n) hilt (vS[ kl[kTrn[ p#i lKti a[ hiYi[hiY phi[>ciDvin[ gi>F)J p\Ry[k vKt[ kZpilin)n[ kl[kTr b>gl[ mi[klti ai ji[e a(Fkir)ai[ (vAmy pimti k[ (bhirni Ci#ii[n[ BDkivnir ai miNs ai~mmi> rsi[eni kim siY[ gi>F)Jn[ Ryi> cpriS)n&> kim pN kr[ C[. a[j r)t[ bip&n) a[k m&lkitY) srdirpT[l a[mni siY) bn) rh[ k[ Avim) ain>d j[vi algir) miNs an[ siFk nvJvn p[\sn&> kim s>BiL) le sfL kr[,gi>G) (vwip)qmi> kiki sih[b,mS$viLi,nrh(r pr)K,umiS>kr,s&>drm`,ri.(v.piqk j[vi shj r)t[ s>kLiy jiy.(hmily j[Tl) U>cie viLi (vnibiBiv[ bip&n[ mLvi aiv[ an[ bip&ni km<n[ pi[tin&> min) kiy<rt Ye jiy

C[.r(vS>kr mhirij hi[y k[ qÊr bipi hi[y bip&ni rihn[ pi[tini[ rih smJ yXkm< krti rHi, bip&n[ mLvi aivnir mhid[vBie d[sie bip&ni a>gt s(cv bn) pDyi[ bi[l z)l[ C[.p>(Dt

mil(vyiJ,rijiJ,rij[ºWbib& j[vi (SxN(vd` minvi[ bip&n) srLtini Bkt hti.v]Bvmi> Jvnir mi[t)lil nh[r& hi[y k[ GnÆyim (brli hi[y bip&ni pgl[ pgl&> mi>D) cilti rHi hti. (vd[Smi> a>g[\J (SxN l[nir jvihrlil nh[r& bip&ni pDCiyi bn) rHi hti.Tigi[rY) le Ti[9ATi[y j[vi v](Vk

klikiri[ bip&ni Jvn p\yi[gi[Y) K&S hti ti[ aieATien j[vi v]Xi(nk bip&n[ smjti hti.a[mi> a[k ai¹yi(Rmk an[ alKni airiFk mh(P< ar(v>dn&> nim pN m*k) Skiy.an[k (vd*P) nir)ai[ bip&n[

sRyig\hmi> shkir aipvi shjr)t[ s>kLiy[l) ht). Birtmi> j nh) d(xN ai(f|kini sRyig\h dr(myin an[ (f(nks` ai~m an[ Ti[9ATi[y

ai~mmi> pN an[k siY)ai[ shj r)t[ bip& siY[ a[k Ye gy[l hti.aivi ti[ an[k nimi>(kt an[ anim) hAt)ai[ mhiRmi gi>F)Jni sRy,a(h>sini tpmi> ji[Die ge ht).ai bF&> a[ mhiRmini p\sºn aiRmini[ p\Biv s>ApS< j kh) Skiy!

ùajviL&>ù h[ bip&! amn[ #iN aiS)vi<d aipji[: j[ sd`g&N amirimi> n hi[y, t[ nY) a[ni[ KTki[. amiri mnmi> rh[ ti[y GN&>! j[ sd`g&N amirimi> n hi[y, t[ C[ a[vi[ d[Kiv krvin) lilc amn[ n Yiy ti[y GN&>! j[ sd`g&N amirimi> n hi[y, t[ nY) a[v&> simi miNsn[ jNiv) d[vi utivL amn[ rh[ ti[y GN&>! ---------------------- g&Nv>t Sih----------------------------------

{101} gi>F)Jni p\kiSni[ pmriT Birtn[ a>gji[n) g&lim)mi>Y) aizid krvin&> bip&n&> ´y[y ht&>.ai miT[ Birtni li[ki[n[ sRy an[ a(h>sini mig[< aDg r)t[ kdm m*kvi bip&J p[\rNi aipti rh[ti hti.pr>t& b\)T)S srkirn[ a[m ht&> k[ aivi[ pi[tD) viLi[ siv sidi[ miNs aipNn[ a(h>si an[ sRyn[ vLg) rh) S&> krvini[ hti[.t[m Cti> ai a>g[\j a(Fkir)ai[ bip&ni p\Ry[k kiyi[<n) jiN riKti an[ a[ miT[ b\)T)S srkir[ a[k ph[rdirn) (nmN*k kr) ht),a>g[\j srkir pis[ni pi[(ls (vBigmi> a[k k&SL an[ (vcxN amldir kiyi<(ºvt hti[ j[n&> nim ai[zi ht&>. a>g[\ji[a[ ai[zin[ gi>F)Jni ai~mni (nr)xNn) jvibdir) si[>p) d)F). aiKi[ (dvs an[ ri(#ini bip&n[ ki[N mLvi aiv[ an[ jiy C[ t[mn) S&> viti[ Yiy a[ bF&> j ´yin riKti[ rh[ti[,bip& Úiri ki[e cLvL k[ sRyig\h k[ ai>di[lnn&> aiyi[jn Yt&> k[ t&r>t ai[zi a>g[\j srkirn[ jiN krti[. ai[zin) ai g(t(v(FY) bip& vik[f hti bip& ti[ a[m minti k[ ai[zi ti[ a[n) frj (nOqiY) bjiv[,a[ni kt<Äyn&> piln kr[ t[mi> aipN[ pN shyi[g aipvi[ ji[ea[ a[ni trf jri pN Ú[P riKvi[ nh)>.aivi (vciri[ ai~mvis)n[ pN bip& phi[>ciDti rh[ti hti.a[k (dvs ti[ gi>F)Ja[ ai[zin[ mLvi miT[ kh[N mi[k9y&> t[ aiv) bip& pis[ b[s[ C[ Ryir[ gi>F)a[ a[mn[ ligN)Y) kH&>: ‘ ai[ziBie,mn[ Kbr C[ srkir[ tmn[ ai~mn) an[ mir) p\vZ(_iai[ upr njr riKvin) jvibdir) si[>p) C[,tm[,aiKi[ (dvs ai~mn) bhir UBi rh) frj sir) r)t[ (nBivi[ Ci[,grm),tip,TiQi k[ vrsidmi> pN tm[ kOT v[q) si[>p[li kiy<n[ krti rhi[ Ci[,tmn[ kOT pD[ a[ mn[ gm[ nh)> miT[ ai ai~mn[ tm[ tmiri[ j smji[,tm[ amir) siY[ j rhi[ an[ tmir) frj p*r) kri[ am[ ai~mmi> rh[vin) tmir) ÄyvAYi kr)a[ C)a[ ’ bip&n) vit si>BL) ai[zin[ (vAmy Yy&> j[ miNsn) upr h&> ci[k) kr&> a[n) g(t(v(Fn) Kbr a>g[\j srkirn[ phi[>ct) kr&> Cti> t[ mn[ ai~mmi> rh[vin) (vn>t) kr[,a[ ti[ bip&n[ B)n) ai>KY) ji[e j rHi[ an[ bi[9yi[: ‘ J,bip& aipn) vit h&> Av)kir&> C&>.’ bip&: ‘ai[ziBie, tm[ ai~mmi> rh)n[ pN tmir&> kiy< c*kti nh)> mn[ ti[ tm[ emindir)Y) frj (nBivi[ a[ j gmS[ hi[.’ a>g[\j srkirni[ C*p) pi[(lsni[ amldir gi>F)Jni aivi p[\m an[ ai[jsY) s>v[dnS)l Yyi[ an[ siY[ gi>F)Jni[ (SOy Ye gyi[. Yi[Dik (dvs pC) gi>F) miT[ acink j[l jvin&> aim>#iN aiÄy&> ai vit ai[zi miT[ asH Ye pD) ki[e gi>F) j[vi sRy an[ a(h>sini p*jir) upr aºyiy aicr[ a[ ti[ sh) Skiy nh)> j an[ b)ji j (dvs[ amldir ai[zia[ gi>F)Jn) FrpkDni (vri[Fmi> srkirn[ riJnim&> Fr) d)F&> an[ bip& siY[ ji[Die jvi (vcir krvi m>Dyi[..bip&ni s>v[dn sBr an[ sRymy Jvnn) ai asr ht) k[ j[mN[ ai[zi j[vi miNsn&> Hdy p(rvt<n sjh r)t[ kr) mi#i Jvn Jvti ai[zi n[ Jv>t kyi[<. -------------------------------------------------------------------------------------------------

ùajviL&>ù ‘ h&> mn[ m>db&(Ü min&> C&>. GN) vAt& mn[ b)jia[ini krti> smjti> vir lig[ C[.pN a[n) mn[ (c>ti nY). b&(Üni (vkisn[ s)mi C[.Hdyni (vkisn[ a>t nY).’ --------------------- -mhiRmi gi>F). --------------------------------------------------------------------------------------

‘gi>F)J minv E(thismi> aji[D C[. a[k dbiy[l) p\jin[ m&kt krvin) lDt miT[ a[mN[ a[k td`n nvtr an[ kr&NiBr) pW(t {T[k(nk}n) Si[F kr) p*N< S(kt an[ lgn)Y) a[ lDt a[mN[ cliv). sir)y s¿y d&(nyimi> (vcirS)l li[ki[ upr a[mN[ j[ n](tk p\Biv piDyi[ C[ t[ piSv) S(ktni[ a(tm(hmi krniri aipNi vt<min y&gmi> d[Kiy t[ krti> pN vF& (crAYiy) n)vDvi s>Bv C[.k[m k[, rijn)(tXi[ j[Tli p\miNmi> pi[tini diKliY) an[ asrkirk r)t[ k[Lvvin) S(ktY) pi[tin) p\jimi> rh[li> n](tk bLi[n[ bhir liv[ an[ s>g(qt kr[ t[Tli> p\miNmi> j t[mn&> kim kiym) bnvin&>.’ --ai9bT< aieºATien