gigaset · 2013-02-06 · 4 sigurnosne napomene c38h / im3 hr / a31008-m2056-r601-1-tk19 /...

s

Gigaset

Gigaset C38H

Ba Cover C38H.indd 2-3Ba Cover C38H.indd 2-3 21.04.2008 14:23:01 Uhr21.04.2008 14:23:01 Uhr

Issued byGigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

1

Kratki pregled slušalice

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / overview.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Kratki pregled slušalice 1 Zaslon u stanju mirovanja (primjer)2 Napunjenost punjivih baterija (¢ str. 9)3 Zaslonske tipke (¢ str. 15)4 Tipka poruka (¢ str. 23)

Pristup listama poziva i poruka;Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanjeOkončanje razgovora, prekid funkcije, vraćanje na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje), natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje), uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

6 Ljestve-tipka Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje u stanju mirovanja),Mijenjanje između pisanja velikih i malih slova, te brojki.

7 Interna tipkainterno nazivanje (¢ str. 21)

8 Mikrofon 9 R-tipka

- povratni upit (Flash)- unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

10 Zvijezda tipkaUklj./isključivanje tonova zvona (dugo pritiskanje),kod uspostavljene veze: prebacivanje na impulsno/tonsko biranje (kratko pritiskanje)

11 Tipka 1 Telefonska sekretarica (ovisno o bazi)/Mrežna telefonska sekretarica (dugo pritiskanje)

12 Priključna utičnica za naglavnu slušalicu (¢ str. 13)

13 Tipka za pozivPrihvaćanje poziva, otvaranje liste ponav-ljanja biranja (kratko pritiskanje), pokretanje biranja (dugo pritiskanje)

14 Tipka zvučnikaPrebacivanje između rada putem slušalice ili zvučnika;Svijetli: uključen razgovor putem zvučnika;Treperi: dolazni poziv

15 Upravljačka tipka (¢ str. 15)16 Intenzitet prijema (¢ str. 9)

2

3

5

4

6

7

1514

11

9

10

8

1

13

12

16 Ð V

01.10.08 07:15Þ Izborn.

2

Sadržaj

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / C38_A58IVZ.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

SadržajKratki pregled slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kontrola sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Postavljanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Priključivanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Priključivanje naglavne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tipke polja tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Prikaz koraka upravljanja u korisničkim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20“Handsfree” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Korištenje telefonskog imenika i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pozivanje lista s tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mijenjanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Sadržaj

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / C38_A58IVZ.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zidna montaža punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pojmovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Sigurnosne napomene

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / security.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Sigurnosne napomene

PozorPrije uporabe pročitajte sigurnosne napomene te upute za rukovanje.

Svojoj djeci objasnite sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni adapter, kako je navedeno na podnožju baze odnosno punjača.

Umetnite samo preporučene, punjive baterije (¢ str. 32), tj. nikakav drugi tip punjivih baterija i nikakve nepunjive, standardne baterije, budući da nije moguće isključiti velike zdravstvene i materijalne štete.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okruženja, npr. liječnička praksa.

Ne držite mobilnu slušalicu sa stražnjom stranom na uhu, dok zvoni odnosno kada ste uključili “handsfree” funkciju. U protivnom možete sebi uzrokovati teška, trajna oštećenja sluha.

Mobilna slušalica može prouzročiti neugodno brujanje u slušnim aparatima.

Ne postavljajte bazu i punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Baza i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (¢ str. 32).

Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje.

$

ƒ

NapomenaSve funkcije, opisane u ovim uputama za rukovanje, nisu na raspolaganju u svim zemljama.

5

Prvi koraci

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / starting.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prvi koraci

Kontrola sadržaja kutije

.1 jedna mobilna slušalica Gigaset C38H,

.2 jedan punjač,

.3 jedan strujni mrežni adapter,

.4 dvije punjive baterije,

.5 jedan poklopac baterija,

.6 jedna kopča za pojas,

.7 jedne upute za rukovanje.

21 3

4

5

7

6

6

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Postavljanje punjačaPunjač je projektiran za rad u zatvorenim, suhim prostorima s temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C. ¤ Postavite punjač na nekom centralnom mjestu stana ili kuće na ravnoj,

neklizavoj podlozi.

U normalnom slučaju stopice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohama na koje je uređaj postavljen. Obzirom na mnogobrojnost korištenih lakova i politura na namještaju, ipak nije moguće isključiti, da neće ostati tragovi kontakta na mjestima postavljanja.

Kako možete bazu i punjač montirati na zid, naći ćete na ¢ str. 34.

Molimo, pripazite: u Ne izlažite nikada telefon utjecajima izvora topline, direktnim zrakama

sunca i drugih električnih urađaja. u Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Priključivanje punjača

NapomenePripazite na domet baze.On iznosi na otvorenom prostoru do 300 m, u zgradama 50 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eko nacin (¢ str. 23).

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u utičnicu 2.

¤ Priključite plosnati utikač strujnog mrežnog adaptera 1.

Ukoliko opet morate odvojiti utikač od punjača, pritisnite tipku za deblokiranje 1 i izvucite utikač 2.

1

2

1

2

7

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Stavljanje mobilne slušalice u radZaslon je zaštićen folijom. Molimo, skinite foliju!

Umetanje baterija i zatvaranje poklopca baterija

PozorKoristite samo od Gigaset Communications GmbH * preporučene punjive baterije (¢ str. 32), što znači ni u kojem slučaju standardne (nepunjive) baterije, budući da nije moguće isključiti velike zdravstvene i materijalne štete. Moguće je razaranje omotača baterije ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga moguće je remećenje funkcioniranja ili oštećenje uređaja.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¤ Umetnite baterije s ispravno orijentiranim polovima. Polarizacija je označena u odnosno na pretincu za baterije.

¤ Poklopac baterija umetnite najprije gore a.

¤ Zatim stisnite poklopac b, dok ne uskoči.

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterija, kako biste npr. zamijenili baterije, zahvatite u udubljenje na kućištu i povucite poklopac prema gore.

a

b

8

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Montiranje kopče za pojasNa mobilnoj slušalici su predviđena bočna udubljenja za kopču za pojas.

¤ Pritisnite kopču za pojas na stražnoj strani mobilne slušalice tako, da istake kopče za pojas uskoče u udubljenja.

Prijavljivanje mobilne slušalice na bazuPrije nego li možete koristiti telefon, morate mobilnu slušalicu prijaviti na bazu. Postupak prijavljivanja ovisi o bazi.

Prijavljivanje mobilne slušalice C38H automatski na bazu Gigaset C380/C385

Manualno prijavljivanje mobilne slušalice C38HManualno prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobinoj slušalici i na bazi.

Na mobilnoj slušalici:§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj ¢ Prijava slusalice(Ako još niste upoznati s ovim prikazom koraka upravljanja, pročitajte najprije ¢ str. 18.)

Rucni uredaj snima

ë

¤ Postavite mobilnu slušalicu u bazu sa zaslonom prema gore.

Mobilna slušalica se automatski prijavljuje. Prijavljivanje može trajati do 5 minuta. Tijekom tog vremena ne uzimajte mobilnu slušalicu iz baze.

| VSt.rucni uredaj

u postoljeIzborn.

Napomeneu Svako pritiskanje tipki prekida automatsko prijavljivanje. u Ako automatsko prijavljivanje ne bi funkcioniralo, prijavite manualno

mobilnu slušalicu .

9

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

~ Unesite sistemski PIN baze (tvornički postav: 0000) i pritisnite §OK§.

Na bazi:Unutar 60 sekundi pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/Paging na bazi.

Nakon uspješnog automatskog ili manualnog prijavljivanja prikazano je:

Mobilna slušalica dobiva uvijek najniži slobodni interni broj (1–4). Ako je na bazu prijavljena više od jedne mobilne slušalice, interni broj je prikazan na zaslonu, npr. INT 2. Ako su interni brojevi 1-4 već dodijeljeni drugim uređajima, preko broja 4 upisuje se novi.

Ostavite mobilnu slušalicu radi punjenja baterija stajati u bazi/punjaču.

Kod pitanja i problema ¢ str. 27.

Rucni uredaj snima

ë

Vidite prijavni zaslon.

Ð V

Þ Izborn.

u intenzitet prijema radiokontakta između baze i mobilne slušalice:– dobar do slab: Ð i Ñ Ò– bez prijema: | treperi

u napunjenost baterija:– = e V U (prazno do puno) – = treperi: baterije skoro prazne– e V U treperi: postupak punjenja

Napomena Mobilnu slušalicu smijete postavljati samo u za to predviđenu bazu odnosno punjač.

10

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prvo punjenje i pražnjenje baterijaKorektni prikaz stanja napunjenosti moguć je samo, ako baterije budu najprije potpuno napunjene i ispražnjene.

Napomeneu Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete svoju mobilnu slušalicu nakon

svakog razgovora postaviti natrag u bazu odnosno punjač.u Ponovite postupak punjenja i pražnjenja uvijek, kada ste baterije izvadili

iz mobilne slušalice i ponovno umetnuli. u Baterije se mogu tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno. u Kapacitet punjenja baterija reducira se, tehnički uvjetovano, nakon

nekog vremena.

¤ Za to postavite mobilnu slušalicu jedanaest sati u bazu ili punjač.

¤ Nakon toga uzmite mobilnu slušalicu iz baze odnosno punjača i ponovno ju tamo postavite tek nakon što su baterije potpuno ispražnjene.

11 h

11

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Podešavanje datuma i vremenaPodesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima bio pridružen ispravan datum i vrijeme te za korištenje budilice.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §Izborn.§, kako biste otvorili glavni izbornik.

¤ Pritisnite dolje na upravljačku tipku ...

... dok na zaslonu ne bude prikazana točka izbornika Podesavanja.

Þ Izborn.

Podesavanja

Ç U OK

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §OK§, kako biste potvrdili izbor

Datum/Vrijeme

Ç U OK

Na zaslonu je prikazana točka izbornika Datum/Vrijeme.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §OK§, kako biste otvorili polje za unos.

12

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Datum:[01.10.2008]

Ç T OK

¤ Unesite sate i minute 4-znamenkasto putem tipkovnice npr. Q M5za 7:15 sati.Po potrebi mijenjajte polja s pomoću upravljačke tipke.

¤ Aktivni redak je označen sa [...].Unesite dan, mjesec i godinu 8-znamenkasto putem tipkovnice, npr.

QQ2QQN za 1.10.2008.

Želite li jedan unos korigirati, pritisnite gore ili dolje upravljačku tipku, kako biste mijenjali polja.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §OK§, kako biste potvrdili unos.

Uneti vrijeme:[07:15]

Ç T OK

Ç T OK

¤ Pritisnite dugo na tipku za završetak a, kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Na zaslonu je prikazano Spremljeno. Čujete potvrdni ton.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §OK§, kako biste potvrdili unos.

Spremljeno

13

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Zaslon u stanju mirovanjaKada je telefon prijavljen i vrijeme podešeno, zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći izgled (primjer):

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Priključivanje naglavne slušalice

Priključiti možete između ostalog tipove naglavnih slušalica (s 2,5 mm uskočnim utikačem) HAMA, Plantronics M40, MX100 i MX150.

Listu kompatibilnosti atestiranih naglavnih slušalica naći ćete na Internetu pod:www.plantronics.com/productfinder.

NapomenaSimbol dometa prikazan je u stanju mirovanja samo kada nije aktiviran Eko nacin+ (ovisno o bazi, vidi upute za korištenje vašeg telefona).

Ð V

01.10.08 07:15Þ Izborn.

14

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Što želite učiniti kao sljedeće?Nakon što ste svoj Gigaset uspješno pustili u rad, zasigurno ga želite prilagoditi svojim individualnim potrebama. Koristite sljedeće putokaze, kako biste brzo našli najvažnije teme.

Ako još niste upoznati s rukovanjem uređaja upravljanim izbornikom kao npr. drugim Gigaset-telefonima, najprije pročitajte odlomak "Upravljanje telefonom“ ¢ str. 15.

Pojave li se pitanja prilikom uporabe vašeg telefona, pročitajte sugestije o otklanjanju greški (¢ str. 27) ili se obratite našoj servisnoj službi (¢ str. 27).

Informacije o... ... naći ćete ovdje

Podešavanje melodije tona zvona i glasnoće str. 25

Podešavanje glasnoće slušalice str. 25

Podešavanje Eko nacin / Eko nacin+ str. 23

Prijenos unosa telefonskog imenika raspoloživih mobilnih slušalica na novu(e) slušalicu(e) str. 22

gggg

15

Upravljanje telefonom


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


Upravljačka tipkaU nastavku je markirana ona strana upravljačke tipke, na koju morate pritisnuti u dotičnoj situaciji upravljanja, npr. t za „pritisnuti gore na upravljačkoj tipki“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalices Otvaranje telefonskog imenika.

t Pozivanje izbornika za podešavanje glasnoće razgovora (¢ str. 25), tonova zvona (¢ str. 25) i signalnih tonova (¢ str. 26) mobilne slušalice.

U glavnom izborniku u podizbornicima i listamat / s Prelistavanje redak po redak prema gore/dolje.

U poljima za unosS upravljačkom tipkom pomičete kursor ulijevo t ili s udesno.

Tijekom eksternog razgovoras Otvaranje telefonskog imenika.

t Mijenjanje glasnoće govora za rad u modu slušalice ili modu zvučnika.

Zaslonske tipkeFunkcije zaslonskih tipki mijenjanju se ovisno o situaciji upravljanja. Primjer:

Važne zaslonske tipke su:

Otvaranje izbornika ovisnog o situaciji.

Potvrda izbora.

W Tipka za brisanje: Brisanje znak po znak s desna ulijevo.

Skok na višu razinu izbornika odn. prekid postupka.

Otvaranje liste ponavljanja biranja.

Ç U OK Aktualne funkcije zaslonskih tipki prikazane su u najdoljnjem zaslonskom retku.

Zaslonske tipke

Iz-OK

ÇÞ

16



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tipke polja tipkovnicec / Q / * itd.

Pritisnite prikazanu tipku na mobilnoj slušalici.

~ Unesite brojke ili slova.

Ispravljanje pogrešnih unosaPogrešne znakove u tekstu ispravljate tako, da s upravljačkom tipkom navigirate do pogrešnog unosa. Tada možete:u sa X brisati znak lijevo od kursora,u umetnuti znak lijevo od kursora,u upisati preko postojećeg znaka (treperi) novi, prilikom unosa vremena i

datuma.

Upravljanje izbornikomFunkcije vašeg telefona ponuđene su vam u jednom izborniku, koji se sastoji iz više razina.

Glavni izbornik (prva razina izbornika) ¤ Pritisnite §Izborn.§ u stanju mirovanja mobilne slušalice, kako biste otvorili

glavni izbornik.

Funkcije glavnog izbornika prikazane su na zaslonu kao lista s imenom i simbolom.

Pristup jednoj funkciji, tj. otvaranje pripadajućeg podizbornika (sljedeća razina izbornika):¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom q do funkcije. Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§.

PodizborniciFunkcije podizbornika prikazane su u obliku lista.

Pristup jednoj funkciji:¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom q do funkcije i pritisnite §OK§. Ili:¤ Unesite pripadajuću kombinaciju brojki (¢ str. 19).

Ako jedanput kratko pritisnete tipku za završetak a, preskačete natrag na prethodnu razinu izbornika odn. prekidate postupak.

17



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Natrag u stanje mirovanjaS jednog proizvoljnog mjesta u izborniku vraćate se natrag u stanje mirovanja kako slijedi:¤ Pritisnite dugo tipku za završetak a.

Ili:¤ Ne pritiščite niti jednu tipku: Nakon 2 minute zaslon automatski prelazi u

stanje mirovanja.

Postavke, koje niste potvrdili pritiskanjem zaslonske tipke §OK§, odbacuju se.

Primjer zaslona u stanju mirovanja prikazan je na ¢ str. 13 .

Uklj./isključivanje mobilne slušalicea U stanju mirovanja pritisnite dugo tipku za završetak (potvrdni

ton), kako biste isključili mobilnu slušalicu. Za ponovno uključivanje pritisnite opet dugo tipku za završetak.

Uklj./isključivanje blokade tipkiBlokada tipki sprečava neželjeno aktiviranje telefona.

# Pritisnite dugo ljestve-tipku, kako biste isključili odn. uključili blokadu tipki. Čujete potvrdni ton.

Ako je uključena blokada tipki, na zaslonu vidite simbol Ø, a prilikom pritiskanja tipki jednu obavijest.

Blokada tipki se automatski isključuje, kada budete nazvani. Nakon završetka razgovora, ponovno se uključuje.

18



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prikaz koraka upravljanja u korisničkim uputamaKoraci upravljanja prikazani su skraćeno.

Primjer:Prikaz:

Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢Mobilteil ¢ Automatski Odgovor (‰ = uklj.) znači:

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Izborn.§, kako biste otvorili glavni izbornik.

¤ Pritiščite dolje upravljačku tipku s, dok na zaslonu ne bude prikazana točka izbornika Podesavanja.

Þ Izborn.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako biste potvrdili izbor.

Automatski Odgovor

Ç U OK

‰¤ Pritiščite dolje upravljačku tipku

s, dok na zaslonu ne bude prikazana točka izbornika Automatski Odgovor.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako biste uklj. ili isključili funk-ciju (‰ = uklj.).

Rucni uredaj

Ç U OK

Podesavanja

Ç U OK

¤ Pritiščite dolje upravljačku tipku s, dok na zaslonu ne bude prikazana točka izbornika Rucni uredaj.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako biste potvrdili izbor.

19

Pregled izbornika

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / menuetree.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pregled izbornikaBrže nego li s prelistavanjem možete izabrati funkciju izbornika tako, da otvorite izbornik i zatim unesete kombinaciju brojki (tzv. „Prečicu“).

Primjer: §Izborn.§ M 2 2 za „Podešavanje glasnoće tonova zvona“.

U Stanju mirovanja telefona pritisnite §Izborn.§ (Otvaranje glavnog izbornika):

1 î SMS poruke (Izbornik ovisan o bazi)

4 ì Budilica4-1 Aktivacija ¢ str. 24

4-2 Vrijeme za budenje ¢ str. 24

5 þ Telefonska sekretarica (Izbornik ovisan o bazi)

7 m Podesavanja7-1 Datum/Vrijeme ¢ str. 11

7-2 Audio postavke 7-2-1 Glasnoca poziva ¢ str. 25

7-2-2 Glasnoca zvona ¢ str. 25

7-2-3 Melodije zvona ¢ str. 26

7-2-4 Tonovi upozorenja ¢ str. 26

7-2-5 Ton upozorenja baterije

¢ str. 26

7-3 Rucni uredaj 7-3-1 Ekran ¢ str. 24

7-3-2 Jezik ¢ str. 24

7-3-3 Automatski Odgovor ¢ str. 20

7-3-4 Prijava slusalice ¢ str. 8

7-3-5 Vrati na tvornicke postavke

¢ str. 26

7-4 Baza (Izbornik ovisan o bazi)

20

Telefoniranje

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / main.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Telefoniranje

Eksterno nazivanje Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.

~ c Unesite broj i pritisnite tipku za poziv.

Ili:

c ~ Pritisnite dugo tipku za poziv c i zatim unesite broj.

S tipkom za završetak a možete prekinuti biranje.

Tijekom razgovora prikazano vam je trajanje razgovora.

Završetak razgovoraa Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje pozivaDolazni poziv je trostruko signaliziran na mobilnoj slušalici: zvonjenjem, prikazom na zaslonu i treperenjem tipke zvučnika d.

Imate sljedeće mogućnosti za prihvaćanje poziva:¤ Pritisnuti tipku za poziv c.¤ Pritisnuti tipku zvučnika d.

Stoji li mobilna slušalica u punjaču i uključena je funkcija Automatski Odgovor (¢ str. 25), mobilna slušalica automatski prihvaća poziv, kada vi slušalicu uzmete iz punjača.

Smeta li ton zvona, pritisnite zaslonsku tipku §Izborn.§ i izaberite Tiho. Poziv možete još tako dugo prihvatiti, dok je prikazan na zaslonu.

“Handsfree”Kod “handsfree” ne držite mobilnu slušalicu na uhu, nego ju položite npr. ispred sebe na stol. Tako mogu i drugi sudjelovati u telefoniranju.

Uklj./isključivanje “handsfree”

Uključivanje prilikom biranja~ d Unesite broj i pritisnite tipku

zvučnika.¤ Ako dopuštate, da netko sluša

razgovor, trebali biste to priopćiti sugovorniku.

Mijenjanje između rada sa slušalicom i zvučnikomd Pritisnite tipku zvučnika.

Tijekom razgovora uključujte ili isključujte “handsfree”.

Kada tijekom jednog razgovora želite mobilnu slušalicu postaviti u punjač:¤ Prilikom stavljanja u punjač držite

pritisnutom tipku zvučnika d. Ne svijetli li tipka zvučnika d, ponovno pritisnite tipku.

Kako mijenjati glasnoću govora, ¢ str. 25.

Isključivanje mikrofonaMikrofon svoje mobilne slušalice možete isključiti tijekom jednog eksternog razgovora.

§Utisati§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste isključili mikrofon.

§Uklj.§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste ponovno uključili mikrofon.

Napomeneu Biranje s pomoću telefonskog

imenika (¢ str. 21) i liste ponav-ljanja biranja (¢ str. 23) ušteđuje ponovno utipkavanje brojeva.

u Za brzo biranje možete broj iz telefonskog imenika postaviti na jednu tipku (¢ str. 22).

21

Korištenje telefonskog imenika i lista


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Interno nazivanjeInterni razgovori s drugima, na istoj bazi prijavljenim, mobilnim slušalicama su besplatni.

Nazivanje drugih mobilnih slušalicak Pokrenite interni poziv. Na

zaslonu je prikazano Umet. INT-No..

~ Unesite interni broj mobilne slušalice. Mobilna slušalica je nazvana.

ili:

§Sve§ Pritisnite zaslonsku tipku. Sve mobilne slušalice su nazvane.

Završetak razgovoraa Pritisnite tipku za završetak.

Korištenje telefonskog imenika i listaNa raspolaganju stoje: u telefonski imeniku lista ponavljanja biranja, u liste ovisne o bazi

( ¢ Upute za rukovanje bazom).

Telefonski imenikU telefonskom imenuku možete pohraniti do 150 brojeva i pripadajućih imena.

Telefonski imenik kreirate individualno za svoju mobilnu slušalicu. Listu ili pojedinačne unose možete međutim slati drugim mobilnim slušalicama (¢ str. 22).¤ Telefonski imenik u stanju mirovanja

otvarate s tipkom s.

Duljina unosaBroj: maks. 32 brojke

Ime: maks. 16 znakova

Pohranjivanje prvog broja u telefonski imeniks ¢ Imenik prazan Novi unos?~ Unesite broj i pritisnite §OK§ .~ Unesite ime i pritisnite §OK§ .

Pohranjivanje broja u telefonski imeniks ¢ §Izborn.§ ¢ Novi unos~ Unesite broj i pritisnite §OK§ .~ Unesite ime i pritisnite §OK§ .

Redoslijed unosa telefonskog imenika Unosi telefonskog imenika općenito su poredani po abecednom redu. Znak praznog mjesta i brojke imaju pri tome prvi prioritet. Redoslijed sortiranja je kako slijedi:1. Znak praznog mjesta2. Brojke (0–9)3. Slova (abecedno)4. Ostali znakovi

Želite li zaobići abecedni redoslijed unosa, umetnite ispred imena znak praznog mjesta ili neku brojku. Tada ti unosi preskaču na početak telefonskog imenika.

Izbor unosa telefonskog imenikas Otvorite telefonski imenik.

Imate sljedeće mogućnosti:u Prelistajte sa q do unosa, dok ne bude

izabrano traženo ime. u Unesite prvi znak imena, po potrebi

prelistajte sa s do unosa.

NapomenaZa brzo biranje možete jedan broj iz telefonskog imenika postaviti na jednu tipku ¢ str. 22.

22

Korištenje telefonskog imenika i lista


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Biranje s telefonskim imenikoms ¢ q (Izaberite unos).

c Pritisnite tipku za poziv. Broj je biran.

Upravljanje unosima telefonskog imenikas ¢ q (Izaberite unos).

Mijenjanje unosa§Izborn.§ ¢ Mijenjati unos~ Eventualno izmijenite broj i

pritisnite §OK§ .~ Eventualno izmijenite ime i

pritisnite §OK§ .

Korištenje daljnjih funkcija§Izborn.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sljedeće funkcije možete birati sa q:

Prikazati broj Pohranjeni broj mijenjati ili dopuniti i zatim birati sa c ili pohraniti kao novi unos; za to nakon prikaza broja pritisnite §Izborn.§ ¢ Kopirati u direktorij ¢ §OK§ .

Brisati unos Brisati izabrani unos.

Slati unos Slati pojedinačni unos nekoj mobilnoj slušalici (¢ str. 22).

Brisati listu Brisati sve unose telefonskog imenika.

Slati listu Slati kompletnu listu nekoj mobilnoj slušalici (¢ str. 22).

Postaviti tipkuPostaviti aktualni unos na jednu tipku za brzo biranje.

Korištenje tipki brzog biranjaUnose iz telefonskog imenika možete postaviti na tipke 0 i 2-9:

s ¢q (Izaberite unos) ¢ Izborn.§ ¢ Postaviti tipku ¢~ (Pritisnite tipku, na koju treba biti pohranjen unos)

Za biranje, pritisnite dugo dotičnu tipku brzog biranja.

Prijenos telefonskog imenika na drugu mobilnu slušalicu

Pretpostavke:u Mobilna slušalica-primatelj i mobilna

slušalica-pošiljatelj prijavljene su na istoj bazi.

u Druga mobilna slušalica i baza mogu slati i primati unose telefonskog imenika.

s ¢q(Izaberite unos) ¢ §Izborn.§ (Otvaranje izbornika) ¢ Slati unos / Slati listu ~ Unesite interni broj mobilne

slušalice-primatelja i pritisnite §OK§ .

Uspješan prijenos je potvrđen s porukom Unos je poslan. . Možete prenijeti više pojedinačnih unosa jedan za drugim, tako da odgovorite na provjeru Sljedeci unos? sa §OK§ .

Molimo, pripazite: u Preko unosa s identičnim brojevima,

kod primatelja se ne upisuju novi. u Prijenos se prekida, kada telefon zvoni

ili je memorija mobilne slušalice-primatelja popunjena.

Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenikU telefonski imenik možete preuzeti brojeve, koji su prikazani u nekoj listi, npr. listi poziva ili listi ponavljanja biranja, ili u nekom SMS-u (ovisno o bazi).

Imate li CNIP, preuzima se i prvih 16 znakova prenesenog imena u redak Ime.

Prikazan je jedan broj.

§Izborn.§ ¢ Kopirati u direktorij ¤ Dopunjavanje unosa ¢ str. 21.

23

ECO DECT


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Korištenje broja iz telefonskog imenikaU nekim situacijama rukovanja telefonom možete otvoriti telefonski imenik, kako biste npr. preuzeli broj. Vaša mobilna slušalica ne mora biti u stanju mirovanja.

s Otvaranje telefonskog imenika.

q Izaberite unos.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Izaberite funkciju sa q.

Lista ponavljanja biranjaU listi ponavljanja biranja stoji deset zadnje biranih brojeva na mobilnoj slušalici (maks. 32 brojke). Stoji li neki od brojeva u telefonskom imeniku, prikazano je pripadajuće ime.

Manualno ponavljanje biranjac Pritisnite kratko tipku.

s Izaberite unos.

c Ponovno pritisnite tipku za poziv. Broj je biran.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranjac Pritisnite kratko tipku.

s Izaberite unos.

§Izborn.§ Otvaranje izbornika.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Prikazati broj (kao u telefonskom imeniku ¢ str. 22)

Spremiti broj u imenik Preuzimanje unosa u telefonski imenik (¢ str. 21).

Brisati unos (kao u telefonskom imeniku, ¢ str. 22)

Brisati listu (kao u telefonskom imeniku, ¢ str. 22)

Pozivanje lista s tipkom porukaČim u jednu listu pristigne novi unos, oglašava se signalni ton. Tipka poruka f treperi (gasi se nakon pritiskanja tipke). U stanju mirovanja na zaslonu je za poruku prikazan jedan simbol.

Kada pritisnete tipku poruka f, pozivate liste, koje sadrže nove poruke.

ECO DECTSa svojim Gigaset C38H pridonosite očuvanju okoliša.

Redukcija potrošnje strujeKorištenjem mrežnog štednog strujnog utikaća, vaš telefon troši manje struje.

Redukcija radiosnage (ovisno o bazi)Redukcija radio emitiranja moguća je samo, ako i vaša baza podržava ovu funkciju.

Radiosnaga vašeg telefona automatski se reducira.u Na mobilnoj slušalici se reducira

radiosnaga ovisno o udaljenosti mobilne slušalice u odnosu na bazu.

u Na bazi se radiosnaga reducira skoro na nulu, ako je prijavljena samo jedna mobilna slušalica i ista stoji u bazi.

Radiosnagu mobilne slušalice i baze možete dodatno reducirati tako, da koristite Eco-mod ili Eco-mod+: Molimo, o tome pročitajte upute svog telefona.

24

Podešavanje budilice


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Podešavanje budilicePretpostavka: Datum i vrijeme su podešeni (¢ str. 11).

Uklj./isključivanje budilice§Izborn.§ ¢ Budilica ¢ Aktivacija (‰ = uklj.)

Kada aktivirate budilicu, nakon toga se automatski otvara izbornik za podeša-vanje vremena buđenja (¢ str. 24).

Ako je budilica uključena, na zaslonu vidite vrijeme buđenja sa simbolom budilice ¼ umjesto datuma.

Podešavanje vremena buđenja§Izborn.§ ¢ Budilica ¢ Vrijeme za budenje ~ Unesite vrijeme buđenja u

satima i minutama te pritisnite §OK§.

Kada budilica zvoni…

Ponavljanje buđenja nakon 5 minuta§Odgod.§ Pritisnite zaslonsku tipku ili

proizvoljnu tipku.

Ako ste po trećiput pritisnuli §Odgod.§, budilica se isključuje na 24 sata.

Isključivanje budilice na 24 sata§Isklj.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Podešavanje mobilne slušaliceVaša mobilna slušalica je predpodešena. Postavke možete individualno izmijeniti.

Mijenjanje datuma i vremenaKako biste promijenili vrijeme na satu, otvorite polje za unos putem:

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Datum/Vrijeme

Datum:Unesite dan, mjesec i godinu 8-znamenkasto, npr. QQ2QQN za 1.10.2008.

Uneti vrijeme:Unesite sate i minute 4-znamenkasto, npr. Q M5 za 7:15.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Mijenjanje zaslonskog jezikaZaslonske tekstove možete si dati prikazati na različitim jezicima.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj ¢ JezikAktualni jezik je označen sa ‰ .

q Izaberite jezik i pritisnite §OK§ . a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Ako ste zabunom podesili jedan za vas nerazumljiv jezik:

§Izborn.§ M 3 2 Pritisnite tipke jednu za drugom.

q Izaberite ispravan jezik i pritisnite §OK§ .

Podešavanje zaslonaMožete birati između četiri sheme boja i više stupnjeva kontrasta. Dodatno možete podesiti štitnik zaslona i osvijetljenje zaslona.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj ¢ EkranImate sljedeće mogućnosti:

Screensaver Na raspolaganju stoje postavke Nema Cuvara zasl., Globe ili Digitalni sat.

Shema boja Raspoložive su četiri sheme boja. Kada je osvijetljenje isključeno, zaslon je, neovisno o podešenim postavkama boje prikazan crno/bijelo.

25

Podešavanje mobilne slušalice


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

KontrastRaspoloživo je 9 stupnjeva kontrasta.

OsvjetljenjeU punjacu / Izvan punjaca. Odredite, da li osvijetljenje ostaje trajno uključeno ili se nakon određenog vremena isključuje (‰ = trajno uključeno).

Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja pozivaKada je funkcija uključena, uzmite jednostavno mobilnu slušalicu prilikom poziva iz baze, bez obaveze pritiskanja tipke za poziv c.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj ¢ Automatski Odgovor (‰ = uklj.)a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušaliceGlasnoću za “handsfree” možete podesiti u pet stupnjeva (1-5, npr. Glasnoća 3 = Š) te glasnoću slušalice u tri stupnja (1-3, npr. Glasnoća 2 = ‰).

Podešavanje glasnoće tijekom razgovoraPostavka usljeđuje za aktualni mod (mod slušalice ili mod zvučnika).

Vodite eksterni razgovor.

t Pritisnite upravljačku tipku.

q Podesite glasnoću.

Postavka je automatski pohranjena nakon ca. 3 sekunde ili pritisnite zaslonsku tipku. §OK§.

Podešavanje glasnoće putem izbornika§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Audio postavke ¢ Glasnoca poziva ¢ Slusalica Glasnoca / Slobodne ruke Glasnocaq Podesite glasnoću i pritisnite

§OK§ .a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Mijenjanje tonova zvonau Glasnoća:

Pet stupnjeva glasnoće (1–5; npr. glasnoća 3 = ˆ) i „Crescendo“-poziv (6; glasnoća se povećava sa svakim tonom zvona = ‡ ).

u Melodija:Lista predpodešenih melodija tona zvona. Prve tri melodije odgovaraju „klasičnim“ tonovima zvona.

Melodije tona zvona moguće je različito podesiti za sljedeće funkcije:u Eksterni pozivi: za eksterne poziveu Interni pozivi: za interne poziveu Budilica: za budilicu

Podešavanje glasnoće tona zvonaGlasnoća je jednaka za sve vrste signaliziranja.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Audio postavke ¢ Glasnoca zvonaIli u stanju mirovanja:

t Glasnoca zvona.

Zatim:

q Podesite glasnoću i pritisnite §OK§ .

a Pritisnite dugo (stanje mirovanja).

26

Podešavanje mobilne slušalice


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Podešavanje melodije tona zvonaPodesite melodiju tona zvona odvojeno za eksterne pozive, interne pozive i budilicu.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Audio postavke ¢ Melodije zvona Eksterni pozivi / Interni pozivi / Budilica

Izaberite i pritisnite §OK§.q Izaberite melodiju (‰ = uklj.) i

pritisnite §OK§.a Pritisnite dugo (stanje

mirovanja).

Isklj./uključivanje tona zvonaPrilikom jednog poziva prije podizanja ili u stanju mirovanja možete isključiti ton zvona na svojoj mobilnoj slušalici. Poziv možete još tako dugo prihvatiti, dok je prikazan na zaslonu.

Isključivanje tona zvona* Pritisnite zvijezda-tipku tako

dugo, dok na zaslonu ne bude prikazan simbol Ú.

Ponovno uključivanje tona zvona* Pritisnite dugo zvijezda tipku u

stanju mirovanja.

Signalni tonoviVaša mobilna slušalica upozorava vas akustički na različite aktivnosti ili stanja. Sljedeće tonove možete, neovisno jedan od drugog, uključiti ili isključiti:u Signalni tonovi:

– Klik tipke: Svako pritiskanje tipki je potvrđeno.

– Potvrdni ton (rastući niz tonova): na kraju unosa/podešavanja, prilikom stavljanja mobilne slušalice u bazu i prilikom pristizanja SMS-a (ovisno o bazi) odn. jednog novog unosa u listi poziva.

– Ton pogreške (padajući niz tonova): prilikom pogrešnih unosa.

– Završni ton izbornika: prilikom prelistavanja na kraju izbornika.

u Upozoravajući ton baterije: Bateriju treba puniti.

Potvrdni ton, prilikom stavljanja mobilne slušalice u bazu, ne možete isključiti.

Uklj./isključivanje signalnih tonova§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Audio postavke ¢ Tonovi upozorenja

Izaberite i pritisnite §OK§ (‰ = uklj.).

Podešavanje upozoravajućeg tona baterije§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Audio postavke ¢ Ton upozorenja baterijeIskljuceno / Ukljuceno / Za vrijeme razgovora

Izaberite i pritisnite §OK§ (‰ = uklj.). Upozoravajući ton baterije je uklj. ili isključen odn. oglašava se tijekom razgovora.

Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postavIndividualne postavke i izmjene možete resetirati. Unosi telefonskog imenika i liste poziva, SMS-liste (ovisno o bazi) te prijava mobilne slušalice na bazu ostaju sačuvani.

§Izborn.§ ¢ Podesavanja ¢ Rucni uredaj ¢ Vrati na tvornicke postavkeProvjeru potvrdite sa §OK§ ili odbijte sa .

a Pritisnite dugo (stanje mirovanja).

Ç

27

Servis (Customer Care)

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / appendix.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Servis (Customer Care)Nudimo Vam brzo i individualno savjetovanje!

Naša Online podrška na internetu je uvijek i svuda dostupna: www.gigaset.com/customercare Imate 24 satnu podršku vezano za sve naše proizvode. Tamo ćete naći popis najčešće postavljenih pitanja i odgovore na njih te upute i aktualne verzije softvera (ako je raspoloživo za proizvod) za preuzimanje.

Često postavljena pitanja i odgovore naći ćete u prilogu ovih uputa za korisnika.

U slučaju nužnog popravka, eventualnih zahtjeva iz jamstva dobit ćete brzu i pouzdanu pomoć u našem servisnom centru.

Hrvatskoj 01 / 2456 555 (0,23 Kn)

Molimo pripremite potvrdu o kupnji.

U zemljama, u kojima se naš proizvod ne prodaje preko autoriziranih prodavača, ne nude se usluge zamjene odnosno popravka uređaja.

Pitanja i odgovoriPojave li se prilikom upotrebe vašeg telefona pitanja, stojimo vam cjelodnevno na raspolaganju pod www.gigaset.com/customercare. Osim toga su u sljedećoj tablici izlistani često nastupajući problemi i moguća rješenja.

OdobrenjeUređaj je predviđen za rad unutar Europske ekonomske zajednice i Švicarske. Ukoliko se koristi u drugim zemljama, prvo mora dobiti nacionalni atest dotične zemlje.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

Ovime Gigaset Communications GmbH izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtjevima i drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Zaslon ne pokazuje ništa.

1. Mobilna slušalica nije uključena.¥ Pritisnite dugo tipku za završetak a.

2. Baterije su prazne.¥ Napunite baterije odn. zamijenite ih (¢ str. 7).

Na zaslonu treperi „Baza“.

1. Mobilna slušalica je izvan dometa baze.¥ Smanjite razmak mobilna slušalica/baza.

2. Domet baze se je smanjio, jer je uključen Eko nacin (ovisno o bazi, vidi upute za korištenje svog telefona).¥ Isključite Eko nacin ili smanjite razmak

mobilna slušalica/baza.

3. Baza nije uključena.¥ Prekontrolirajte strujni mrežni adapter baze.

Mobilna slušalica ne zvoni.

1. Ton zvona je isključen.¥ Uključite ton zvona (¢ str. 26).

Vaš sugovornik vas ne čuje.

Pritisnuli ste zaslonsku tipku §Utisati§. Isključen je mikrofon mobilne slušalice.¥ Uključite ponovno mikrofon (¢ str. 20).

Prilikom unosa čujete ton greške (padajući niz tonova).

Akcija nije uspjela/unos je pogrešan. ¥ Ponovite postupak. Pri tome pripazite što je prikazano na zaslonu i pročitajte eventualno upute za rukovanje.

http://www.gigaset.com/customercare

www.gigaset.com/customercare


28



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

29



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

30



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Jamstvo

��

��

��

��

�� !�� "��#� $�� %��!�&�� !��

��'�� !��!��

�� %�&��(�� &�� )))�( ��*� �� %�&�� &�� %�� &��

��+� ,�� %��%�� !��)))�( ��-��*� ��

��.� )))�( ��&�� !�� !�� !��

��/� �� 0- �� !�� 1- � �� 1- �� !�� 1- �� !�� )))�( ��-��*� �� '�� &�� 1

- � �� 1-�� !�� "�� %��1

- �� )��23�� '�&��23�� 1

- �� 4� 2�� 0�+� �� 5� �� 23��6� (��)))�( �� *� �� 0�� !"��

�� #�� $%&�'(��

��

Gigaset

31

Okoliš


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Okoliš

Naša slika vodilja o okolišuMi kao Gigaset Communications GmbH nosimo društvenu odgovornost i angažiramo se za bolji svijet. Naše ideje, tehnologije i naši postupci služe ljudima, društvu i okolišu. Cilj naše globalne aktivnosti je trajno osiguranje životnih temelja ljudima. Mi priznajemo odgovornost za proizvod, koji obuhvaća čitavi životni vijek jednog proizvoda. Već prilikom projektiranja proizvoda i planiranja procesa vrednovana su djelovanja proizvoda na okoliš, uključujući proizvodnju, nabavu, prodaju, korištenje, servis i zbrinjavanje.

Informirajte se također na Internetu pod www.gigaset.com o ekološkim proizvodima i postupcima.

Sistem upravljanja okolišemGigaset Communications GmbH je certificiran po interna-cionalnim standardima EN 14001 i ISO 9001.

ISO 14001 (okoliš): certificiran od rujna 2007. od TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvaliteta): certificiran od 17.02.1994 od TüV Süd Management Service GmbH.

Ekološka potrošnja energijeKorištenjem ECO DECT (¢ str. 23) štedi se energija i time se aktivno pridonosi zaštiti okoliša.

OdlaganjePunjive baterije ne spadaju u kućni otpad. Uzmite u obzir mjesne odredbe o sakupljanju otpada, koje možete provjeriti u gradskoj upravi ili u specijaliziranoj trgovini u kojoj ste kupili uređaj.Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada putem od države za to predviđenih ustanova.

Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC.Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih

uređaja služi sprečavanju potencijalnih šteta za okoliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i elektroničkih uređaja. Iscrpne informacije o zbrinjavanju vaših starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajednici, poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.

www.gigaset.com

32

Prilog


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prilog

OdržavanjePunjač i mobilnu slušalicu brišite s vlažnom krpom (nikakvim otopinama) ili s antistatičkom krpom.

Nikada ne koristite suhu krpu. Postoji opasnost od statičkog naboja.

Kontakt s tekućinom Ako je mobilna slušalica dospjela u kontakt sa tekućinom:1. Isključite mobilnu slušalicu i odmah

izvadite baterijski blok. 2. Ostavite da tekućina iskapa iz mobilne

slušalice. 3. Posušite sve dijelove i nakon toga

odložite mobilnu slušalicu najmanje 72 sata s otvorenim pretincem za baterije i tipkovnicom prema dolje na nekom suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna pećnica, pećnica štednjaka ili sl.).

4. Mobilnu slušalicu uključite ponovno tek u osušenom stanju.

Nakon potpunog sušenja, u mnogim slučajevima je moguće ponovno stavljanje slušalice u rad.

Tehnički podaci

Preporučene baterijeTehnologija

Nikal-Metal-Hidrid (NiMH)

Veličina: AAA (Micro, HR03)

Napon: 1,2 V

Kapacitet: 550 - 1000 mAh

Preporučujemo sljedeće tipove baterija, budući da se samo time osiguravaju navedena radna vremena, puna funkcionalnost i dugovječnost:u GP 700 mAhu Yuasa Phone 700 mAhu Yuasa Phone 800 mAhu Yuasa AAA 800u Peacebay 600 mAh

Uređaj je isporučen s dvije atestirane baterije.

Radna vremena/vremena punjenja mobilne slušaliceRadno vrijeme vašeg Gigaseta ovisno je o kapacitetu baterije, starosti baterija i ponašanju korisnika. (Svi navodi vremena su maksimalni i vrijede kod isključenog osvijetljenja zaslona.)

U trenutku tiskanja na raspolaganju su bile punjive baterije do 800 mAh i bile su testirane u sustavu. Budući da razvoj punjivih baterija stalno napreduje, lista preporučenih baterija redovito se aktualizira u FAQ-području Gigaset Customer Care-stranica:


!

Kapacitet (mAh) ca.

550 650 800 1000

Standby-vrijeme (sati)

210 240 305 380

Vrijeme razgovora (sati)

21 25 31 38

Radno vrijeme uz 1,5 sat razgovora po danu (sati)

85 100 125 155

Vrijeme punjenja, baza (sati)

9 11 14 17

Vrijeme punjenja, punjač (sati)

7 8 10 12


33

Prilog


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pisanje i obrada tekstaPrilikom kreiranja teksta vrijede sljedeća pravila:u Pomicanje kursora s t s udesno ili

ulijevo.u Znakovi se umeću lijevo od kursora. u Prilikom unosa u telefonski imenik prvo

slovo se automatski piše veliko, slijede mala slova.

Pisanje SMS (ovisno o bazi)/imena Kako biste unijeli slova/znakove pritisnite više puta odgovarajuću tipku.

Standardno pismo

1) Znak praznog mjesta2) Novi redak

Kada jednu tipku dugo pritišćete, znakovi odgovarajuće tipke su prikazani na zaslonu i jedan za drugim markirani. Ako otpustite tipku, markirani znak se umeće u polje za unos.

Pisanje velikih, malih slova ili brojkiPritisnite kratko ljestve tipku #, kako biste mijenjali iz moda „Abc“ u „123“ te iz „123“ u „abc“ i zatim iz „abc“ u „Abc“ (Pisanje velikih slova: 1. slovo je pisano veliko, sva daljnja malo). Pritisnite ljestve tipku # prije unosa slova.

Da li je podešeno pisanje velikih, malih slova ili brojki, prikazano vam je kratko na zaslonu.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

1 € £ $ Ą ¤2 a b c 2 ä á ŕ â ă ç3 d e f 3 ë é č ę4 g h i 4 ď í ě î5 j k l 5L m n o 6 ö ń ó ň ô őM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ů űO w x y z 9 ˙ ý ć ř ĺQ . , ? ! 0 + - : ż ˇ “ ‘ ; _* * / ( ) < = > %# # @ \ & §

1) 2)

34

Pribor

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / accessories_SAG.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pribor

Zidna montaža punjača

Naručivanje Gigaset-proizvodaSve dijelove pribora možete naručiti putem specijalizirane trgovine.

Koristite samo originalni pribor. Tako izbjegavate oštećenja zdravlja i predmeta i osiguravate, da su ispoštovane sve relevantne odredbe.

ca. 2,5 mm

21 mm

35

Pojmovnik

C38H / IM3 hr / A31008-M2056-R601-1-TK19 / C38_A58SIX.fm / 21.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pojmovnik

AAutomatsko

prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . .20

BBaterija

preporučene baterije. . . . . . . . . . . . 32prikaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1punjenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1umetanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7upozoravajući ton . . . . . . . . . . . . . .26

Bazapostavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Biranjes brzim biranjem. . . . . . . . . . . . . . . 22telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . 22

Blokadauklj./isključivanje blokade tipki . . . . 17

Blokada tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Brisanje

znaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Broj

pohranjivanje u telefonski imenik . . 21preuzimanje iz telefonskog

imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23preuzimanje u telefonski imenik . . . 22unos u telefonski imenik . . . . . . . . . 23

Brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

C/ČČuvar zaslona v. Screensaver

DDatum, podešavanje . . . . . . . . . . 11, 24Digitalni sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Drijemanje/Snooze (budilica) . . . . . . . 24

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

GGlasnoća

glasnoća slušalice . . . . . . . . . . . . . 25glasnoća zvučnika mobilne

slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . 25tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Glasnoća slušalice . . . . . . . . . . . . . . . 25

IInterna tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Interni razgovor . . . . . . . . . . . . . . . . 21Interno

telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Isključivanje

blokade tipkia . . . . . . . . . . . . . . . . 17mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . 17signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . 20Izbornik

pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16završni ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

JJamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

KKlik tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LLjestve tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MManualno ponavljanje biranja . . . . . . 23Medicinski uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . 4Mijenjanje

glasnoće slušalice . . . . . . . . . . . . . 25glasnoće zvučnika . . . . . . . . . . . . . 25

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

36

Pojmovnik


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Mobilna slušalicaglasnoća slušalice . . . . . . . . . . . . . .25glasnoća zvučnika. . . . . . . . . . . . . .25isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . 20kontakt sa tekućinom . . . . . . . . . . . 32podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24resetiranje u tvornički postav. . . . . . 26signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . 26stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . 17stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . .7uklj./isključivanje . . . . . . . . . . . . . . 17zaslonski jezik. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NNazivanje

eksterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

OOdlaganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Održavanje telefona . . . . . . . . . . . . . .32Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Osvijetljenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Otklanjanje greški općenito . . . . . . . . 27

PPauza u biranju

unos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 27Podešavanje melodije (tona zvona) . . . 26Podešavanje vremena buđenja . . . . . . 24Pomoć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Ponavljanje biranja. . . . . . . . . . . . 15, 23Ponavljanje buđenja . . . . . . . . . . . . . .24Poruke

tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Postavljanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . .6Poziv

prihvaćanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Prečica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Prikaz napunjenosti . . . . . . . . . . . . . . .1Priključivanje naglavne slušalice . . . . . 13Punjiva baterija

simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

RRad sa slušalicom . . . . . . . . . . . . . . . 20Razgovor

eksterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21završetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

R-tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S/ŠScreensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . 27Set znakova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Shema boja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Simbol

blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . 17prilikom novih poruka . . . . . . . . . . 23punjiva baterija . . . . . . . . . . . . . . . . 9zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Slanjeunosa telefonskog imenika mobilnoj

slušalici. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Slušni aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Stanje mirovanja (zaslon) . . . . . . . . . 17Stanje mirovanja, povratak u . . . . . . . 17Stavljanje u rad

mobilna slušalica . . . . . . . . . . . . . . . 7Strujni mrežni adapter . . . . . . . . . . . . . 4

TTehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tekućina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Telefoniranje

eksterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . 21otvaranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15pohranjivanje unosa . . . . . . . . . . . 21preuzimanje broja . . . . . . . . . . . . . 23preuzimanje broja iz teksta. . . . . . . 22slanje unosa/liste mobilnoj

slušalici. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22upravljanje unosima. . . . . . . . . . . . 22

Tipka porukapozivanje lista . . . . . . . . . . . . . . . . 23

37

Pojmovnik


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tipkebrzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22interna tipka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1ljestve tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17pridruživanje unosa telefonskog

imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22R-tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tipka 1 (brzo biranje) . . . . . . . . . . . .1tipka poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tipka za brisanje . . . . . . . . . . . . . . . 15tipka za poziv . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20tipka za uklj./isklj. . . . . . . . . . . . . . . .1tipka za završetak . . . . . . . . . . . . 1, 20tipka zvučnika. . . . . . . . . . . . . . . . . .1uklj./isklj.-tipka . . . . . . . . . . . . . . . . .1upravljačka tipka. . . . . . . . . . . . . 1, 15zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . 1, 15zvijezda tipka . . . . . . . . . . . . . . . 1, 26

Ton pogreške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ton upozorenja (baterija) . . . . . . . . . . 26Ton zvona

mijenjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25podešavanje glasnoće . . . . . . . . . . . 25podešavanje melodije . . . . . . . . . . . 26

Trajanje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . 20Traženje u telefonskom imeniku . . . . . 21

UUključivanje

blokade tipki. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . 17signalni tonovi . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Unosizbor iz telefonskog imenika . . . . . . 21

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . 1, 15Utičnica za naglavnu slušalicu. . . . . . . 13

VVrijeme na satu, podešavanje . . . . . . . 24Vrijeme, podešavanje . . . . . . . . . . 11, 24

Z/ŽZaslon

kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25mijenjanje zaslonskog jezika. . . . . . 24osvijetljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 24screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24shema boja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24u stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . . 17

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . 20Završetak v. IsključivanjeZvijezda tipka . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 26

gigaset · 2013-02-06 · 4 sigurnosne napomene c38h / im3 hr / a31008-m2056-r601-1-tk19 /...

Documents