gigaset de380 ip r

1

Obsah

Gigaset DE380 IP R / sk / A31008-Sxxx-Bxxx-1-xx / D380-IP-R_ExtensionIVZ.fm / 05.08.2009Ve

rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Gigaset DE380 IP R:

Nové a rozšírené funkcie Tento dokument doplňuje návod na obsluhu telefónu Gigaset VoIP:

Gigaset DE380 IP R

Po dokončení návodu na obsluhu došlo k rozšíreniu rozsahu funkcií tohto prístroja (stav verzie firmvéru od 0430). Tieto zmeny sú popísané v predloženom dokumente.

ObsahAutomatická konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Automatická konfigurácia pri uvedení telefónu do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Spustenie automatickej konfigurácie, nastavenie služby VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ukončenie automatickej konfigurácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Možné príčiny chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Textový riadok s aktuálnymi informáciami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Konfigurácia a aktivácia informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konfigurovanie informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Aktivácia/deaktivácia zobrazovania informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zobrazovanie textových informácií na displeji telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použitie verejných online telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Výber online telefónneho zoznamu a registrácie prístupu (webový konfigurátor) . . . . . 8Používanie verejných online telefónnych zoznamov v telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Otvorenie telefónneho zoznamu / zoznamu odvetví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vyhľadanie záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Výsledok hľadania (zoznam nájdených) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Volanie účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Spustenie podrobného hľadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aktualizovaný prehľad ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

Automatická konfiguráciaAutomatická konfigurácia pri uvedení telefónu do prevádzky

Gigaset DE380 IP R / sk / A31008-Sxxx-Bxxx-1-xx / D380-IP-R_Update_de.fm / 05.08.2009Ve

rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Automatická konfigurácia U niektorých poskytovateľov služby VoIP je konfigurácia nastavenia VoIP automatizovaná. Za tým účelom zostavuje prevádzkovateľ konfiguračný súbor so všetkými dátami nevyhnutnými pre prístup k službe VoIP (všeobecné dáta poskytovateľa služby VoIP a dáta osobného účtu). Tento súbor dá poskytovateľ k dispozícii na konfiguračnom serveri prístupnom prostredníctvom Internetu. Tento súbor môžete načíta″ do svojho telefónu.

Existujú dva spôsoby automatickej konfigurácie:u Konfigurácia pomocou konfiguračného kódu:

Od svojho poskytovateľa dostanete konfiguračný kód. Ak zadáte tento konfiguračný kód do svojho telefónu, načítajú sa do telefónu automaticky všetky dáta nevyhnutné pre prístup k službe VoIP. Sami už nemusíte vykonáva″ žiadne ďalšie nastavenia služby VoIP.

u Konfigurácia na základe MAC:Všetky dáta nevyhnutné pre prístup k službe VoIP (všeobecné dáta poskytovateľa služby VoIP a dáta osobného účtu) sa automaticky načítajú do vášho telefónu, len čo sa telefón prihlási pomocou svojej adresy MAC. Sami nemusíte zadáva″ žiadne dáta služby VoIP.

Automatická konfigurácia pri uvedení telefónu do prevádzkyTento odsek doplňuje kapitolu „Prvé kroky“ v návode na obsluhu vášho telefónu Gigaset VoIP.

V prípade, že váš poskytovateľ podporuje automatickú konfiguráciu, zmenia sa postupy pri uvádzaní telefónu do prevádzky.

Váš prevádzkovateľ podporuje konfiguráciu na základe MACPostupujte podľa krokov inštalácie uvedených v návode na obsluhu, dokiaľ telefón nepripojíte k smerovaču a k elektrickej sieti.u Ak je použitý smerovač DHCP, je už telefón pripojený k Internetu a konfigurácia

na základe MAC sa spustí automaticky. Inštalácia je tým dokončená. Teraz môžete pomocou svojho telefónu telefonova″ cez Internet. Inštalačného asistenta nie je nutné spúš″a″.

u V prípade, že je server DHCP smerovača deaktivovaný, musíte najprv vykona″ nastavenie siete, aby sa telefón mohol pripoji″ na Internet.¤ Spojte svoj počítač s webovým konfigurátorom telefónu, ako je opísané v návode

na obsluhu telefónu. ¤ Na záložke Settings vyberte funkciu Network Settings a vykonajte nastavenie siete

podľa popisu uvedeného v návode na obsluhu telefónu. ¤ Kliknite na tlačidlo [Set], aby ste nastavenie do telefónu uložili.Len čo telefón naviaže spojenie s Internetom, načíta sa do neho automaticky konfiguračný súbor. Inštalácia je dokončená a teraz môžete pomocou svojho telefónu telefonova″ cez Internet.

3

Automatická konfiguráciaAutomatická konfigurácia pri uvedení telefónu do prevádzky


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Váš poskytovateľ podporuje konfiguráciu pomocou konfiguračného kóduPostupujte podľa krokov inštalácie uvedených v návode na obsluhu, dokiaľ nepripojíte počítač k webovému konfigurátoru telefónu.¤ V prípade, že je server DHCP vášho smerovača deaktivovaný, musíte najprv vykona″

nastavenie siete, aby sa telefón mohol pripoji″ na Internet.¤ Na záložke Settings vyberte funkciu Network Settings a vykonajte nastavenie siete

podľa popisu uvedeného v návode na obsluhu telefónu. ¤ Kliknite na tlačidlo [Set], aby ste nastavenie do telefónu uložili.

¤ Vyberte na záložke Settings funkciu VoIP Settings ¢ Profile Download. ¤ Zadajte svoj konfiguračný kód a spustite automatickú konfiguráciu spôsobom

popísaným v nasledujúcom odseku „Spustenie automatickej konfigurácie, nastavenie služby VoIP“.

Inštalácia je dokončená.

PoznámkaAk používate telefón ako smerovač (t.j. ak je telefón spojený priamo s modemom DSL), spustí sa konfigurácia na základe MAC automaticky ihneď potom, čo telefón nadviaže spojenie s Internetom. To znamená, že musíte len nastavi″ telefón do režimu smerovača a vykona″ nevyhnutné nastavenia siete (viď návod na obsluhu telefónu).

4

Automatická konfiguráciaSpustenie automatickej konfigurácie, nastavenie služby VoIP


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Spustenie automatickej konfigurácie, nastavenie služby VoIP¤ Vytvorte spojenie s webovým konfigurátorom telefónu. ¤ Vyberte na záložke Settings funkciu VoIP Settings ¢ Profile Download.

u Konfigurácia pomocou konfiguračného kódu:¤ Do poľa Auto Configuration Code: zadajte konfiguračný kód, ktorý ste dostali od svojho

poskytovateľa služby VoIP (maximálne 32 znakov). Rešpektujte pritom písanie veľkých a malých písmen.

¤ Kliknite na ikonu Start Auto Configuration. u Konfigurácia na základe MAC: ¤ Ak má telefón v budúcnosti automaticky kontrolova″, či je k dispozícii nová verzia

konfiguračného súboru, vyberte možnos″ Periodic MAC-based Configuration. Kontrola sa potom bude vykonáva″ pri každom novom zapnutí telefónu. Nová verzia súboru sa bude do telefónu načítava″ automaticky.

¤ Kliknite na tlačidlo Start MAC-based Configuration, aby ste spustili manuálne preberanie konfiguračného súboru.

V obidvoch prípadoch nadviaže telefón spojenie s Internetom a prevezme si konfiguračný súbor. Aby sa telefón nakonfiguroval, musí by″ reštartovaný. Súčasne príde k odhláseniu od webového konfigurátora.

Už vykonané nastavenia služby VoIP sa vymažú, len čo kliknete na tlačidlo Start Auto Configuration / Start MAC-based Configuration.

Všeobecne už sami nemusíte vykonáva″ žiadne ďalšie nastavenie služby VoIP.

5

Automatická konfiguráciaUkončenie automatickej konfigurácie


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Ukončenie automatickej konfigurácieAK nemôže telefón nadviaza″ spojenie so serverom VoIP, zobrazia sa na displeji nasledujúce údaje:

Teraz môžete pomocou svojho telefónu telefonova″ cez Internet! Pre volajúcich ste dosiahnuteľní prostredníctvom vášho čísla VoIP!

Možné príčiny chýbAk sa zobrazí v druhom riadku pohotovostného displeja hlásenie Registr. zlyhala, sú možné nasledujúce príčiny chyby - dodatočne k príčinám uvedeným v návode na obsluhe telefónu:

Konfigurácia pomocou konfiguračného kódu / konfigurácia na základe MACMožné príčiny chýb:u Váš poskytovateľ služby VoIP nepodporuje automatickú konfiguráciu.u Načítaný konfiguračný súbor je chybný.u Prevzaté súbory nie sú správne.u Na konfiguračnom serveri neexistuje žiadny konfiguračný súbor pre váš telefón.

S požiadavkami na poskytnutie ďalších informácií sa obracajte na svojho poskytovateľa služby VoIP.

¤ Prípadne pripojte svoj počítač k webovému konfigurátoru telefónu.¤ Na záložke Settings / Account Settings vyberte funkciu Server Settings. ¤ Prípadne upravte nastavenie popr. zadajte dáta, ktoré ste dostali od svojho poskytovateľa.

Konfigurácia pomocou konfiguračného kóduu Konfiguračný kód bol zrejme zadaný nesprávne.¤ Vytvorte spojenie s webovým konfigurátorom telefónu. ¤ Vyberte na záložke Settings funkciu VoIP Settings ¢ Profile Download.¤ Znova zadajte konfiguračný kód. Rešpektujte pritom písanie veľkých a malých písmen.¤ Znova spustite preberanie konfiguračného súboru.

01.10.2008 11:59DE380 IP R

12

6

Automatická konfiguráciaKonfigurácia a aktivácia informačných služieb


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Textový riadok s aktuálnymi informáciamiAk je váš telefón v pohotovostnom režime, môžete povoli″ zobrazovanie súhrnných textových informácií (napr. predpovede počasia, horoskopy, komunikačné kanály) na jeho displeji.

Konfigurácia a aktivácia informačných služieb¤ Vytvorte spojenie s webovým konfigurátorom telefónu. ¤ Vyberte na záložke Settings funkciu Info Services.

Konfigurovanie informačných služieb¤ Kliknite v zobrazenej oblasti na prepojenie www.gigaset.net/myaccount

alebo zapíšte URL do adresového poľa ďalšieho okna prehliadača. Otvorí sa webová stránka pre info služby v sieti Gigaset.net. Už ste prihlásení s vašou identifikáciou užívateľa v sieti Gigaset.net.

Otvorí sa webová stránka, cez ktorú môžete zostavi″ želanú info službu. ¤ Uveďte, ktoré informácie chcete pravidelne zobrazova″ na displeji vášho telefónu.

PoznámkaPre váš telefón je prednastavená predpoveď počasia.

PoznámkaV prípade, že sa automatická konfigurácia nepodarí: ¤ Prihláste sa pomocou svojho používateľského mena Gigaset.net a svojho hesla

(obidva tieto údaje sú zobrazené v oblasti Info Services configuration stránky webového konfigurátora, viď Username: a Password:)

www.gigaset.net/myaccount

7

Automatická konfiguráciaZobrazovanie textových informácií na displeji telefónu


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Aktivácia/deaktivácia zobrazovania informačných služieb Aby ste mohli nastavi″ zobrazovanie vybraných textových informácií na displeji telefónu, musíte aktivova″ informačné služby. ¤ Kliknite na Settings záložku Info Services. ¤ Vyberte v oblasti Activate Info Services možnos″ Yes, čím aktivujete zobrazovanie

textových informácií. Ak chcete zobrazovanie textových informácií deaktivova″, kliknite na možnos″ No.

¤ Kliknite na tlačidlo [Set], aby ste nastavenie do telefónu uložili.

Zobrazovanie textových informácií na displeji telefónu

Predpoklady:u Sú aktivované informačné služby. u Telefón sa nachádza v pokojovom režime.

T Stlačte tlačidlo zrušenie/vymazanie. V druhom riadku displeja telefónu sa zobrazí začiatok textovej informácie.

T Stlačte druhýkrát tlačidlo zrušenie/vymazanie. V druhom riadku displeja telefónu sa zobrazí priebežná textová informácia.

T Tretím stlačením tlačidla zrušenie/vymazanie zobrazenie textovej informácie vypnete. Znovu sa zobrazí obsah displeja v pokojovom režime.

12 01.08.2009 11:59DE380 IP R

12 01.08.2009 11:59Textové informácie

12 01.08.2009 11:59Textová informácia

12 01.08.2009 11:59Textová informácia

8

Použitie verejných online telefónnych zoznamovVýber online telefónneho zoznamu a registrácie prístupu (webový konfigurátor)


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Použitie verejných online telefónnych zoznamovPomocou svojho telefónu môžete používa″ online telefónne zoznamy (zoznam telefónnych čísel a odborový zoznam, t.j. „Biele stránky“ a „Zlaté stránky“). Cez webový konfigurátor telefónu môžete nastavi″, ktorý online telefónny zoznam chcete používa″.

Výber online telefónneho zoznamu a registrácie prístupu (webový konfigurátor)¤ Vytvorte spojenie s webovým konfigurátorom telefónu. ¤ Vyberte na záložke Settings funkciu Phone Settings ¢ Phonebook.

¤ Zo zoznamu Provider vyberte poskytovateľa, ktorého online telefónny zoznam chcete používa″. Vyberte položku „- - -“, ak nechcete používa″ žiadny online telefónny zoznam.

Vylúčenie zárukySpoločnos″ Gigaset Communications GmbH nepreberá žiadnu záruku za dostupnos″ tejto služby. Táto služba sa dá hocikedy nastavi″.

PoznámkaAk vyberiete v zozname Provider položku „- - -“, bude sa pri pokuse o hľadanie podľa mena alebo čísla zobrazova″ údaj Ziadny poskytov.

9

Použitie verejných online telefónnych zoznamovVýber online telefónneho zoznamu a registrácie prístupu (webový konfigurátor)


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

V závislosti od zvoleného Provider sa zobrazia nasledujúce políčka:

Display of caller's nameZobrazí sa, ak poskytovateľ podporuje prevzatie mena volajúceho z online telefónneho zoznamu pre zobrazenie volania. ¤ Ak klepnete na tlačidlo On, zobrazí sa meno volajúceho, pod ktorým je tento uvedený

v online telefónnom zozname, na displeji, prípadne sa uloží do zoznamu volajúcich.

Authentication Name, Authentication PasswordZobrazia sa, ak sa u poskytovateľa musíte prihlási″ pre prístup k určitým službám:u U niektorých poskytovateľov sa musíte da″ zaregistrova″ pre všetky prístupy k online

telefónnemu zoznamu. u Iní poskytovatelia rozlišujú medzi štandardnými a prémiovými službami. K štandardným

službám môžete pristúpi″ bez zadania prihlasovacieho mena a hesla. Pre prémiové služby sa musíte da″ zaregistrova″. Aby ste si zaistili prístup k prémiovým službám, musíte si v telefóne uloži″ prístupové údaje. ¤ Do polí Authentication Name (max. 74 znakov) a Authentication Password (max. 20 znakov)

zadajte údaje, ktoré ste dostali od poskytovateľa služby. ¤ Kliknite na tlačidlo [Set], aby ste nastavenie do telefónu uložili.

PoznámkaMeno volajúceho je možné prevzia″ z online telefónneho zoznamu len vtedy, ak nie je príslušné číslo uložené v miestnom telefónnom zozname telefónu.

10

Použitie verejných online telefónnych zoznamovPoužívanie verejných online telefónnych zoznamov v telefónu


rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Používanie verejných online telefónnych zoznamov v telefónu

Otvorenie telefónneho zoznamu / zoznamu odvetvíPredpoklad: Telefón sa nachádza v pokojovom režime.

Ak chcete otvori″ online telefónny zoznam, postupujte takto:

Vyberte tlačidlo F ¢ Adresár online BA Biele stránky pre online telefónny zoznam alebo Zlaté stránky pre odborový

zoznam a stlačte tlačidlo B.

Vytvorí sa spojenie s online telefónnym zoznamom.

Vyhľadanie záznamuPredpoklad: Otvorili ste online telefónny zoznam / zoznam odvetví.

Pomocou tlačidla AC môžete vybera″ nasledujúce funkcie:

Hladat podla mena BK menu/záznamu z odborového zoznamu a mestu chcete nájs″ číslo účastníka ( ¢ „Zadajte hľadané meno / hľadané odvetvie“).

Hladat podla císla BK telefónnemu číslu chcete nájs″ meno účastníka ( ¢ „Zadanie hľadaného čísla“).

Zadajte hľadané meno / hľadané odvetviePredpoklad: Vybrali ste možnos″ Hladat podla mena.

Na displeji sa zobrazí Surname (online telefónny zoznam) / Kategória/Meno (odborový zoznam), len čo sa nadviaže spojenie s online telefónnym zoznamom / odborovým zoznamom.

o Zadajte meno/odbor, čas″ mena popr. názvu obor (max. 32 znakov) a stlačte tlačidlo B.

Na displeji sa zobrazí Mesto.

o Zadajte názov mesta (alebo len počiatočné písmená názvu), v ktorom hľadaný účastník býva.Meno potvrďte stlačením tlačidla B.

Na displeji sa zobrazí Ulica.

o (voliteľný postup) Zadajte názov mesta (alebo len počiatočné písmená názvu), v ktorom účastník býva.

B Stlačte tlačidlo OK. Spustí sa vyhľadávanie.

Údaje musíte zada″ ako v poli Surname popr. Kategória/Meno, tak aj v poli Mesto.

11



rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Ak bolo zadané meno nájdené v niekoľkých mestách, zobrazí sa zoznam nájdených miest. Príklad:

1 1/4: Poradové číslo/počet nájdených2 Prvé mesto v zozname. Pomocou tlačidla AC môžete zoznamom listova″.

A Vyberte mesto a pokračujte v hľadaní stlačením tlačidla B.

Ak zadané mesto nie je nájdené alebo ak vo vybranom meste hľadaný účastník neexistuje, zobrazí sa zodpovedajúce hlásenie a Zpresnit?. Máte nasledujúce možnosti:

¤ Zahájte nové hľadanie stlačením tlačidla T.

Alebo

¤ Zmeňte/upravte kritériá hľadania stlačením tlačidla B. Zadané meno a mesto sa prevezmú a môžete ich zmeni″.

Ak je zoznam nájdených príliš rozsiahly (viac ako 99 nájdených), nezobrazí sa žiadne nájdenie. Zobrazí sa príslušné hlásenie. Máte nasledujúce možnosti:¤ Doplňte kritériá hľadania stlačením tlačidla B a spustite podrobné hľadanie (£ S. 13).

Zadanie hľadaného číslaPredpoklad: Vybrali ste možnos″ Hladat podla císla.

Len čo je nadviazané spojenie s online telefónnym zoznamom / odborovým zoznamom, zobrazí sa na displeji telefónu údaj Císlo.

o Zadajte telefónne číslo (max. 32 znakov) a stlačte tlačidlo B.

Ak nie je číslo nájdené, zobrazí sa najskôr zodpovedajúce hlásenie. Potom sa opä″ zobrazí údaj Císlo a predtým zadané telefónne číslo. Toto číslo môžete zmeni″/upravi″.

Mesto: 1/4Berlín

1

2

12



rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Výsledok hľadania (zoznam nájdených)Výsledok hľadania sa na displeji zobrazí formou zoznamu. Príklad:

1. 5/25: Poradové číslo/počet nájdených2. Pre každý výsledok hľadania jeden riadok s menom alebo názvom odboru účastníka

(prípadne skráteným)

Pomocou tlačidla AC môžete zoznamom listova″. AC Vyberte záznam a stlačte tlačidlo B.

Máte nasledujúce možnosti:

PodrobnostiZobrazenie všetkých informácií obsiahnutých v zázname (meno, popr. odbor, adresa, telefónne čísla). Pomocou AC môžete záznamom listova″.

Pridat do tel.zoz.Prevezmite číslo a meno záznamu do lokálneho telefónneho zoznamu prenosnej časti. Ak záznam obsahuje viaceré čísla, vytvorí sa pre každé číslo jeden záznam v telefónnom zozname. Do políčka telefónneho zoznamu pre meno sa prevezme priezvisko a meno záznamu (príp. skrátené, prevezme sa max. prvých 16 znakov).

Pridat do NerusitPrevzatie záznamu do zoznamu blokovaných účastníkov v telefóne.

Volanie účastníkaPredpoklad: u Je zobrazený zoznam výsledkov hľadania. Zvolili ste si niektorý záznam. u Otvorili ste detailné zobrazenie záznamu.

c / L Ak chcete vola″ účastníka, zdvihnite slúchadlo c alebo stlačte tlačidlo hovoru s hlasitým hovorom L.

alebo:

B Stlačte tlačidlo OK.

AC Vyberte funkciu Vytocit a znovu stlačte tlačidlo B.

Ak záznam obsahuje len jedno číslo, bude toto zvolené.

Ak záznam obsahuje viaceré telefónne čísla (napr. čísla pevnej siete a mobilné číslo), zobrazí sa zoznam čísel.

¤ Vyberte číslo pomocou tlačidla AC.¤ Zdvihnite slúchadlo c alebo stlačte tlačidlo pre hovor s hlasitým hovorom L.

12 Polozka: 5/25Sand, Marie Elisabe

1

2

13



rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Spustenie podrobného hľadaniaPredpoklad: Po hľadaní sa na displeji zobrazia údaje Zpresnit? (napr. spoločne s hlásením o príliš vysokom počte nájdených záznamov).

B Stlačte tlačidlo OK.

Kritériá hľadania z predchádzajúceho hľadania sa prevezmú a zapíšu sa do príslušných políčok. Spresnite kritériá hľadania:

Surname (online telefónny zoznam) / Kategória/Meno (odborový zoznam)Prípadne zmeňte meno/odbor alebo rozšírte čas″ mena a stlačte tlačidlo B. Priezvisko účastníka môžete doplni″ taktiež jeho menom:Stlačte tlačidlo 1 (pre vloženie prázdneho znaku za priezvisko) a potom zadajte meno alebo jeho počiatočné písmená.

Mesto Prípadne zmeňte názov mesta alebo rozšírte čas″ názvu a stlačte tlačidlo B.

Ulica Prípadne zmeňte/zadajte názov ulice (max. 32 znakov) a stlačte tlačidlo B.

B Spustite podrobné hľadanie.

14

Aktualizovaný prehľad ponúk

Gigaset DE380 IP R / sk / A31008-Sxxx-Bxxx-1-xx / D380-IP-R_menuetree.fm / 05.08.2009Ve

rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Aktualizovaný prehľad ponúkNové ponuky a podponuky sú oranžovo označené.

Telefónny zoznam Zobrazit polozku

Nová polozka

Hladat polozku

Kontrola pamäte

Odstránit vsetko

Adresár online Biele stránky £ S. 10

Zlaté stránky

Záznamy hovorov Zmeskané hovory

Prijaté hovory

Volané hovory

Odstránit vsetko

Zoznam Nerusit Zobrazit polozku

Nová polozka

Hladat polozku

Kontrola pamäte

Odstránit vsetko

Nastavenie siete Nastavit rezim IP

Adresa IP

Maska podsiete

Predvolená brána

Nastavenie DNS

Nastavenie PPPoE

Nastavenie NTP

Nastavenie SIP Nastavenie proxy

Inform.o pouzívat.

Cakajúci hovor

Nastav. telefónu Jazyk

Presmerovat

Upozornenie

Dátum a cas

Nastaven. zvonenia

Hlasitost

F

15

Aktualizovaný prehľad ponúk

Gigaset DE380 IP R / sk / A31008-Sxxx-Bxxx-1-xx / D380-IP-R_menuetree.fm / 05.08.2009Ve

rsio

n 4

, 29

.10

.20

07

Programový kláves Funkcný kláves

Pamätový kláves

Výrobné nastaven.?

Restartovat

gigaset de380 ip r

Documents