gigaset qv830 · netgear_12345 netgear_mat Защитено с wpa wi-fi Установена е...

QSG QV830 / 10 languages / A31008-N1166-R601-1-TK43 /Cover_front.fm / 10.12.13

QV830Quick Start Guide

QSG QV830 / 10 languages / A31008-N1166-R601-1-TK43 /Cover_front.fm / 10.12.13

QV830

2

Tem

plat

e 11

0x16

0, V

ersi

on 1

, 15.

10.2

013

1

QSG QV830 / 10 languages / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_allIVZ.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Български 2

Čeština 7

English 12

Ελληνικά 17

Hrvatski 22

Magyar 27

Română 32

Српски 37

Slovenčina 42

Slovenščina 47

QSG QV830 / BG / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_bg.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Български

1 Изглед

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Бутон за сила на звука2 Micro USB порт3 Микрофон4 Жак за слушалки5 Micro SD слот

6 Бутон за включване/изключване

7 Предна камера8 Задна камера9 Бутон за Reset10 Говорител

10

bg

2


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Включване на таблета

u Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона Power.

u Плъзнете иконата Unlock, за да отключите екрана.

3 Свързване към Wi-Fi мрежа

u Намерени Wi-Fi мрежи.

u Докоснете иконата Launcher.

u Докоснете иконата Settings.

Настройки

3


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Докоснете, за да изберете WiFi.

u Изберете желаната Wi-Fi мрежа.u Може да се изисква парола за достъп до Wi-Fi мрежата.

u Докоснете, за да въведете парола.

u Wi-Fi връзката е осъществена успешно.

Настройки

КАБЕЛНИ И БЕЗЖИЧНИ

Wi-Fi

Още…

Използване на данни

Bluetooth ИЗКЛ

ВКЛ

Установена е връзкаTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Защитено с WPA

Wi-Fi

Установена е

Wireless

Защитено с WPA2 (налице е защитена мрежа)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Защитено с WPA

Сила на сигнала

Свързване

Показване на разширените опции

Показване на паролата

Отказ

СигурностДобро

Парола

TP-LINK_123

WPA PSK

4


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Отваряне на приложение

u Докоснете иконата Launcher. u Докоснете приложението, което искате да стартирате.

5 Прехвърляне на файлове между таблета и компютъра

u Използвайте включения в комплекта Micro USB кабел, за да свържете таблета към компютъра.Съвет: Инсталирайте "Windows Media Player 11", ако използвате Windows XP, или по-ранна версия на вашия компютър.

Галерия

QV830

5


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Изберете устройство "Gigaset QV830" на вашия компютър, за да разгледате файловете, запаметени на вашия таблет, или да прехвърлите файлове между таблета и компютъра.

u Изключете кабела, когато привършите.u За повече информация, моля посетете:

www.gigaset.com/service

6 Изключване на таблета

u Натиснете и задръжте бутона включване/изключване, докато се появи прозорецът по-долу.

u Докоснете, за да изберете Power off.

Избор на езикЗа да смените езика:

¤ Екран на приложението ¤ Настройки ¤ Език и въвеждане ¤ Език. ¤ Изберете език.

Онлайн помощ

¤ Екран на приложението ¤ Помощ.

Батерията се зарежда¤ Батерията се зарежда по-ефективно, когато таблетът е

изключен.

Изключване

Самолетен режимСамолетният режим е ИЗКЛЮЧЕН

Изключване

6 Всички права запазени. Запазено правото на промени.

QSG QV830 / CZ / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_cs.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Čeština

1 Přehled

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Tlačítko nastavení hlasitosti2 Micro USB Port3 Mikrofon4 Konektor sluchátek5 Micro SD Slot

6 Tlačítko zapnutí/vypnutí7 Přední kamera8 Zadní kamera9 Tlačítko Reset10 Reproduktor

10

cs

7


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Zapnutí vašeho tabletu

u Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí a několik vteřin jej držte.

u Posuňte ikonu Odemknout doprava.

3 Připojení k Wi-Fi síti

u Nalezena dostupná Wi-Fi síť.

u Dotkněte se ikony Spuštění.

u Dotkněte se ikony Nastavení.

Nastavení

8


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Dotykem zvolte Wi-Fi.

u Zvolte požadované Wi-Fi připojení.u Můžete být požádáni o zadání hesla pro Wi-Fi síť.

u Dotykem zadejte heslo.

u Wi-Fi připojení bylo úspěšně vytvořeno.

Nastavení

BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A SÍTĚ

Wi-Fi

ZAŘÍZENÍDalší...

Přenesená data

Bluetooth VYPNUTO

ZAPNUTO

Připojeno

Zabezpečení: WPA2 (k dispozici je chráněná síť)

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Zabezpečení: WPA

Wi-Fi

Připojeno

Wireless

Zabezpečení: WPA2 (k dispozici je chráněná síť)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Zabezpečení: WPA

Síla signálu

Připojit

Zobrazit pokročilé možnosti

Zobrazovat heslo

Zrušit

ZabezpečeníDobrá

Heslo

TP-LINK_123

WPA PSK

9


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Otevření aplikace

u Dotkněte se ikony Spuštění. u Dotkněte se aplikace, kterou chcete otevřít.

5 Přesun souborů mezi tabletem a počítačem

u Pro spojení tabletu a počítače použijte dodaný kabel Micro USB.Tip: Pokud máte na počítači nainstalován systém Windows XP nebo dřívější verzi, nainstalujte "Windows Media Player 11".

Galerie

QV830

10


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u K zobrazení souborů uložených na tabletu a přesunu souborů mezi tabletem a počítačem zvolte drive "Gigaset QV830".

u Po dokončení kabel odpojte.u Pro více informací navštivte: www.gigaset.com/service

6 Vypnutí vašeho tabletu

u Stiskněte a držte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud se neobjeví dia-logové okno.

u Dotykem vyberte vypnutí.

Volba jazykaKe změně jazyka:

¤ Obrazovka aplikací ¤ Nastavení ¤ Jazyk a vstup ¤ Jazyk. ¤ Zvolte jazyk.

Online nápověda

¤ Obrazovka aplikací ¤ Nápověda.

Nabíjení baterie¤ Nabíjení baterie v režimu vypnutí je účinnější.

Vypnout

Režim V letadleRežim V letadle je VYPNUTÝ

Vypnout

Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.
11

QSG QV830 / en / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_en.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

English

1 Overview

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Volume Button2 Micro USB Port3 Microphone4 Headphone Jack5 Micro SD Slot

6 Power Button7 Front Camera8 Rear Camera9 Reset Button10 Speaker

10

en

12


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Turning your Tablet on

u Press the Power button and hold for a few seconds.

u Slide the Unlock icon to the right.

3 Connecting to a WiFi Network

u Available WiFi network found.

u Touch the All Apps icon.

u Touch the Settings icon.

Settings

13


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Touch to select WiFi.

u Select your desired WiFi connection.u You may be asked to enter the WiFi password.

u Touch to enter the password.

u WiFi connection has been successfully established.

Settings

WIRELESS & NETWORKS

Wi-Fi

More…

Data usage

Bluetooth OFF

ON

ConnectedTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Secured with WPA

Wi-Fi

Connected

Wireless

Secured with WPA2 (protected network available)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Secured with WPA

Signal strength

Connect

Show advanced options

Show password

Cancel

SecurityGood

Password

TP-LINK_123

WPA PSK

14


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Opening an Application

u Touch the All Apps icon. u Touch the application you want to open.

5 Transferring Files between Tablet and Computer

u Use the included Micro USB cable to connect tablet and computer.Tip: Install "Windows Media Player 11" if Windows XP or an earlier version is installed on your computer.

Gallery

QV830

15


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Select drive "Gigaset QV830" to see the files stored on the tablet and to transfer files between tablet and computer.

u Disconnect cable when finished.u For more information, visit: www.gigaset.com/service

6 Turning your Tablet off

u Press and hold the Power button until the dialogue box below appears.

u Touch to select Power off.

Selecting the LanguageTo change the language:

¤ Application screen ¤ Settings ¤ Language & input ¤ Language ¤ Select language.

Online Help

¤ Application screen ¤ Help.

Battery charging¤ Battery charging in power-off mode is more efficient.

Power off

Aeroplane modeAeroplane mode is OFF

Power off

16 All rights reserved. Rights of modification reserved.

http://androidhelp.gigaset.com/SL930/Video/de/Language_setting_de_en.mp4

http://androidhelp.gigaset.com/SL930/Video/en/Language_setting_en_de.mp4

QSG QV830 / EL / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_el.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Ελληνικά

1 Προβολή

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Πλήκτρα έντασης2 Θύρα Micro USB3 Μικρόφωνο4 Θύρα Ακουστικού5 Θύρα Micro SD

6 Πλήκτρο Power7 Μπροστινή Κάμερα8 Πίσω Κάμερα9 Πλήκτρο επαναφοράς (Reset)10 Μεγάφωνο

10

el

17


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Ενεργοποιήστε το Tablet σας

u Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power για μερικά δευτερόλεπτα.

u Σύρετε προς τα δεξιά το Λουκέτο για ξεκλείδωμα.

3 Συνδεθείτε σε ένα WiFi δίκτυο

u Υπάρχει διαθέσιμο ένα WiFi δίκτυο.

u Αγγίξτε το εικονίδιο Εκκίνησης.

u Αγγίξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις.

Ρυθμίσεις

18


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Ενεργοποιήστε το δίκτυο WiFi.

u Επιλέξτε το δίκτυο WiFi που επιθυμείτε.u Μπορεί να σας ζητηθεί ο κωδικός σύνδεσης για το δίκτυο WiFi.

u Αγγίξτε για να εισάγετε τον κωδικό σύνδεσης.

u Η σύνδεση σας με το WiFi δίκτυο είναι επιτυχής.

Ρυθμίσεις

ΑΣΥΡΜΑΤΟ και ΔΙΚΤΥΑ

Wi-Fi

Περισσότερα ...

Χρήση δεδομένων

Bluetooth Απενερ-

Ενερ-

ΣυνδεδεμένοTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Ασφαλισμένα με WPA

Wi-Fi

Συνδεδεμένο

Wireless

Ασφαλισμένα με WPA2 (προστατευόμενο δίκτυο διαθέ-

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Ασφαλισμένα με WPA

Ισχύς σήματος

Σύνδεση

Εμφάνιση σύνθετων επιλογών

Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

Ακύρωση

ΑσφάλειαΚαλό

Κωδικός πρόσβα-

TP-LINK_123

WPA PSK

19


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Ανοίξτε μία Εφαρμογή

u Αγγίξτε το εικονίδιο Εκκίνησης. u Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να ανοίξετε.

5 Μεταφέρετε Αρχεία μεταξύ Tablet & Η/Υ

u Χρησιμοποιείστε το καλώδιο micro USB για τη σύνδεση Tablet & Η/Υ.Tip: Εγκαταστήστε τον "Windows Media Player 11" εάν τα Windows XP ή μία παλαιότερη έκδοση είναι εγκατεστημένη στον Η/Υ σας.

Συλλογή

QV830

20


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Επιλέξτε τον δίσκο "Gigaset QV830" για να δείτε & διαχειριστείτε τα αρχεία του Tablet και να τα μεταφέρετε στον Η/Υ σας.

u Αποσυνδέστε το καλώδιο όταν τελειώσετε την εργασία σας.u Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε:


6 Απενεργοποιήστε το Tablet σας.

u Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power μέχρι να εμφανιστεί ο παρακάτω διάλογος.

u Επιλέξτε το Απενεργοποίηση.

Επιλέξτε γλώσσαΓια την αλλαγή γλώσσας:

¤ Οθόνη εφαρμογών ¤ Ρυθμίσεις ¤ Γλώσσα και εισαγωγή ¤ Γλώσσα ¤ Επιλέξτε τη γλώσσα.

Online βοήθεια

¤ Οθόνη εφαρμογών ¤ Βοήθεια.

Φόρτιση μπαταρίας¤ Η φόρτιση μπαταρίας με απενεργοποιημένη συσκευή είναι

αποτελεσματικότερη

Απενεργοποίηση

Λειτουργία πτήσηςΛειτ. πτήσης είναι ανενεργή

Απενεργοποίηση

21Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης.

QSG QV830 / HR / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_hr.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Hrvatski

1 Pregled

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Tipka podešavanja glasnoće2 Micro USB priključak3 Mikrofon4 Utor za slušalice5 Utor Micro SD kartice

6 Tipka za uključivanje/isključivanje

7 Prednja kamera8 Stražnja kamera9 Tipka za reset10 Zvučnik

10

hr

22


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Uključivanje tableta

u Pritisnite tipku za uključivanje Power i držite nekoliko sekundi.

u Kliznite ikonu otključavanja Unlock u desnu stranu.

3 Spajanje na WiFi mrežu

u Pronađene dostupne WiFi mreže.

u Pritisnite ikonu Launcher.

u Pritisnite ikonu Settings.

Postavke

23


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Pritisnite za odabir WiFi.

u Odaberite željenu WiFi vezu.u Moguće je da ćete biti traženi da upišete sigurnosnu lozinku za spa-

janje.

u Pritisnite kako biste unijeli lozinku.

u WiFi veza je uspješno uspostavljena.

Postavke

BEŽIČNO POVEZIVANJE i MREŽE

Wi-Fi

Više...

Potrošnja podataka

Bluetooth Isklju-

Uključeno

PovezanTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Osigurano značajkom WPA

Wi-Fi

Povezan

Wireless

Osigurano značajkom WPA2 (zaštićena mreža dos-

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Osigurano značajkom WPA

Jakost signala

Poveži

Prikaži napredne opcije

Pokaži zaporku

Odustani

SigurnostDobro

Zaporka

TP-LINK_123

WPA PSK

24


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Pokretanje Aplikacija

u Pritisnite ikonu Launcher. u Pritisnite ikonu aplikacije koju želite pokrenuti.

5 Prijenos podataka između Tableta i računala

u Koristite priloženi Micro USB kabel za povezivanje tableta i raču-nala.Preporuka: Instalirajte "Windows Media Player 11" ako koristite Windows XP ili stariju verziju Windows Media Player-a.

Galerija

QV830

25


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Odaberite pogon "Gigaset QV830" kako biste pristupili podacima pohranjenima na tabletu i prenijeli ih na računalo i obratno.

u Po završetku odspojite kabel.u Za više informacija posjetite internet stranicu:


6 Isključivanje tableta

u Prtisnite i držite Power tipku do pojavljivanja dijaloškog okvira.

u Pritisnite Power off.

Odaberite jezikZa promijenu jezika:

¤ Zaslon aplikacija ¤ Postavke ¤ Jezik i ulaz ¤ Jezik ¤ Odaberite jezik.

Online pomoć

¤ Zaslon aplikacija ¤ Pomoć.

Punjenje baterije¤ Punjenje baterije je efikasnije kada je uređaj isključen.

Isključi

Način rada u zrakoplovuIsključen je način rada u zrakoplovu

Isključi

26 Sva prava zadržana. Zadržano pravo promjene.

QSG QV830 / HU / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_hu.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Magyar

1 Áttekintés

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Hangerő gomb2 Micro USB csatlakozó3 Mikrofon4 Fejhallgató csatlakozó5 Micro SD kártyafoglalat

6 Bekapcsoló gomb7 Előlapi kamera8 Hátlapi kamera9 Újraindító gomb10 Hangszóró

10

hu

27


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 A tablet bekapcsolása

u Nyomja meg a Bekapcsoló gombot, és tartsa azt lenyomva néhány másodpercig.

u Csúsztassa el a Kinyit ikont jobbra.

3 Csatlakozás egy Wi-Fi hálózathoz

u Elérhető Wi-Fi hálózat található.

u Érintse meg a Menü ikont.

Beállítások

28


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Érintse meg a Beállítások ikont.

u Érintse meg a WiFi ikont.

u Válassza ki a kívánt Wi-Fi kapcsolatot.u Elképzelhető, hogy be kell írnia a Wi-Fi jelszavát.

u Érintse meg a jelszó beírásához.

u A Wi-Fi kapcsolat sikeresen létrejött.

Beállítások

VEZETÉK NÉLKÜLI és EGYÉB

Wi-Fi

Továbbiak...

Adathasználat

Bluetooth Ki

Be

CsatlakozvaTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

védelemmel WPA

Wi-Fi

Csatlakozva

Wireless

védelemmel WPA2 (védett hálózat elérhető)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

védelemmel WPA

Jelerősség

Kapcsolódás

Speciális beállítások megjelenítése

Jelszó megjelenítése

Mégse

BiztonságJó

Jelszó

TP-LINK_123

WPA PSK

29


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Egy alkalmazás megnyitása

u Érintse meg a Menü ikont. u Érintse meg azt az alkalmazást, amit meg szeretne nyitni.

5 File-ok átvitele a tablet és a számítógép között.

u Használja a mellékelt Micro USB kábelt, hogy összekapcsolja a tab-letet a számítógéppel.Tipp: Kérjük, telepítse a "Windows Media Player 11"-et, ha a számítógépén Windows XP vagy annak korábbi verziója van telepítve.

Galéria

QV830

30


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Válassza ki a "Gigaset QV830" meghajtót, hogy a tableten tárolt file-ok elérhetővé váljanak, illetve, hogy a számítógép és a tablet között file-okat másolhasson.

u Húzza ki a kábelt amikor befejezte a folyamatot.u További információért, kérjük, látogassa meg: www.gigaset.com/

service

6 A tablet kikapcsolása

u Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot, amíg a pár-beszédablak meg nem jelenik lent.

u Érintse meg a Kikapcsolás ikont.

A nyelv kiválasztásaA nyelv módosítása:

¤ Alkalmazás képernyő ¤ Beállítások ¤ Nyelv és bevitel ¤ Nyelv ¤ Nyelv kiválasztása.

Online támogatás

¤ Alkalmazás képernyő ¤ Súgó.

Akkumulátor töltése¤ Az akkumulátor töltése kikapcsolt üzemmódban még hatéko-

nyabb.

Kikapcsolás

Repülőgép üzemmódRepülőgép üzemmód kikapcsolva

Kikapcsolás

31Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.

QSG QV830 / RO / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_ro.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Română

1 Prezentare generala

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Buton volum2 Port micro USB3 Microfon4 Mufa jack pentru casti audio5 Slot pentru microcard me-

morie

6 Buton pornire7 Camera frontala8 Camera secundara9 Buton Reset10 Difuzor

10

ro

32


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Pornire tableta

u Aparati continuu butonul de pornire pentru cateva secunde.

u Trasati cu degetul linia de deblocare pentru activarea ecranului.

3 Conectare WiFi

u Retea WiFi disponibila identificata.

u Atingeti icoana de lansare.

u Atingeti pentru accesare meniu setari.

Setări

33


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Atingeti pentru selectare retea WiFi.

u Selectati reteaua WiFi dorita.u Posibila solicitare parola WiFi.

u Atingeti pentru a introduce parola.

u Conectare WiFi reusita.

Setări

WIRELESS ŞI REŢELE

Wi-Fi

Mai multe...

Rata de utilizare a datelor

Bluetooth DEZACTI-

ACTIVAT

ConectatăTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Securizată cu WPA

Wi-Fi

Conectată

Wireless

Securizată cu WPA2 (reţea protejată disponibilă)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Securizată cu WPA

Putere semnal

Conectaţi-vă

Afişaţi opţiunile avansate

Afişaţi parola

Anulaţi

SecuritateaBun

Parolă

TP-LINK_123

WPA PSK

34


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Deschideti o aplicatie

u Atingeti icoana de lansare. u Atingeti aplicatia pe care doriti sa o deschideti.

5 Transferati documente de pe tableta pe computer

u Conectati tableta si computerul cu ajutorul cablului Micro USB din cutie.Recomandare: Va rugam instalati "Windows Media Player 11" daca utilizati Windows XP sau un OS inferior.

Galerie

QV830

35


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Selectati driverul "Gigaset QV830" pentru a vizualiza fisierele sto-cate pe tableta si pentru transfer fisiere pe computer.

u Deconectati cablul la final.u Pentru mai multe informatii vizitati: www.gigaset.com/service

6 Opriti tableta

u Apasati continuu butonul pornire pana apare linia de dialog.

u Selectati OK pentru oprire tableta.

Selectare limbaSchimbare limba:

¤ Meniul aplicatiilor ¤ Setări ¤ Limbă şi metodă de intrare ¤ Limbă. ¤ Selectati limba.

Asistenta online

¤ Meniul aplicatiilor ¤ Ajutor.

Incarcare baterie¤ Incarcarea bateriei cu tableta oprita este mult mai eficienta.

Opriţi alimentarea

Mod AvionModul avion este DEZACTIVAT

Opriţi alimentarea

36 Toate drepturile rezervate. Drepturi de modificare rezervate.

QSG QV830 / RS / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_sr.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Српски

1 Преглед

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Тастер подешавања гласноће

2 Micro USB прикључак3 Микрофон4 Утичница за слушалице5 Лежиште Micro SD картице

6 Тастер за укључивање/искљуливање

7 Предња камера8 Задња камера9 Тастер за ресет10 Звучник

10

sr

37


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Укључивање таблета

u Притисните тастер за укључивање Power и држите неколико секунди

u Клизните икону откључавања Unlock у десну страну

3 Спајање на WiFi мрежу

u Пронађене дотупне WiFi мреже

u Притисните икону Launcher

Подешавања

38


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Притисните икону Settings.

u Притисните за избор WiFi.

u Одаберите жељену WiFi везуu Могуће је да ће се тражити да упишете лозинку за приступ

u Притисните како би унели лозинку

u WiFi веза је успешно успостављена

Подешавања

БЕЖИЧНА ВЕЗА И МРЕЖЕ

Wi-Fi

Још…

Коришћење података

Bluetooth ИСКЉ

УКЉУЧЕНО

ПовезаноTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Обезбеђено помоћу WPA

Wi-Fi

Повезано

Wireless

Обезбеђено помоћу WPA2 (заштићена мрежа је

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Обезбеђено помоћу WPA

Јачина сигнала

Повежи

Прикажи напредне опције

Прикажи лозинку

Откажи

БезбедностДобро

Лозинка

TP-LINK_123

WPA PSK

39


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Покретанје апликација

u Притисните икону Launcher u Притисните икону апликације коју ђелите да покренете

5 Пренос података између таблета и рачунара

u Користите испоручени Micro USB кабел за повезивање таблета и рачунараПрепорука:Инсталирајте "Windows Media Player 11" ако користите Windows XP или старију верзију Windows Media Player-a.

Галерија

QV830

40


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Одаберите погон "Gigaset QV830" како бисте приступили подацима меморисаним на таблету и пренели их на рачунар и обратно.

u На крају одпојите кабел.u За више информација посетите страницу:


6 Искључивање таблета

u Притисните и држите Power тастер за појављивање дијалошког оквира

u Притисните Power off.

Изаберите језикЗа промену језика:

¤ Екран апликација ¤ Подешавања ¤ Језик и унос ¤ Језик. ¤ Изаберите језик.

Онлајн помоћ

¤ Екран апликација ¤ Помоћ.

Пуњење батерије¤ Пуњење батерије је ефикасније када је уређај искључен

Искључи

Режим рада у авионуРежим рада у авиону је ИСКЉУЧЕН

Искључи

41Сва права задржана. Задржава се право измене.

QSG QV830 / SK / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_sk.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Slovenčina

1 Prehľad

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Tlačidlo hlasitosti2 Micro USP port3 Mikrofón4 Vstup pre slúchadlá5 Slot pre pamäťovú kartu

Mikro SD

6 Tlačidlo zapnutia7 Predná kamera8 Zadná kamera9 Tlačidlo obnovenia - reset10 Reproduktor

10

sk

42


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Zapnutie tabletu

u Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte niekoľko sekúnd.

u Potiahnite Ikonu odomknutia pre odblokovanie obrazovky.

3 Pripojenie k Wi-Fi sieti

u Nájdené Wi-Fi siete.

u Dotknite sa ikony aplikácií.

u Dotykom vyberte Nastavenia.

Nastavenia

43


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Dotykom vyberte Wi-Fi.

u Zo zoznamu vyberte požadované Wi-Fi pripojenie.u Heslo k Wi-Fi sieti môže byť požadované.

u Dotykom zadajte heslo.

u Wi-Fi je úspešne nadviazané.

Nastavenia

BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE A

Wi-Fi

Viac...

Využitie dát

Bluetooth VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

PripojenéTP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Zabezpečenie: WPA

Wi-Fi

Pripojené

Wireless

Zabezpečenie: WPA2 (dostupná zabezpečená sieť)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Zabezpečenie: WPA

Sila signálu

Pripojiť

Zobraziť rozšírené možnosti

Zobrazovať heslo

Zrušiť

ZabezpečenieDobrá

Heslo

TP-LINK_123

WPA PSK

44


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Spustenie aplikácie

u Dotknite sa ikony aplikácií. u Dotykom vyberte aplikáciu ktorú chcete spustiť.

5 Prenos dokumentov medzi Tabletom a PC

u Použite priložený micro USB kábel k pripojeniu tabletu k PC.Tip: nainštalujte si "Windows Media Player 11" ak používate Windows XP alebo starší OS.

Galéria

QV830

45


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Vyberte "Gigaset QV830" k preskúmaniu súborov v Tablete alebo prenosu dokumentov medzi zariadeniami.

u Po ukončený odpojte kábel.u Pre viac informácií navštívte: www.gigaset.com/service

6 Vypnutie tabletu

u Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte niekoľko sekúnd pokiaľ neobjaví sa dialógové okienko.

u Pre vypnutie tabletu zvoľte OK.

Výber jazykaZmeniť jazyk:

¤ Obrazovka aplikácií ¤ Nastavenia ¤ Jazyk & vstup ¤ Jazyk. ¤ Vyberte jazyk.

Online napovedá

¤ Obrazovka aplikácií ¤ Pomocník.

Nabíjanie batérií¤ Nabíjanie batérií v pri vypnutom tablete je efektívnejšie.

Vypnúť

Režim V lietadleRežim V lietadle je VYPNUTÝ

Vypnúť

46 Všetky práva vyhradené. Práva na vykonávanie zmien vyhradené.

QSG QV830 / SI / A31008-N1166-R601-1-TK43 /QV830_sl.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Slovenščina

1 Pregled

1 2 3 4 5 6

7

8

9

1 Gumb za glasnost2 Mikro USB vhod3 Mikrofon4 Vhod za slušalke5 Reža za mikro SD

6 Gumb za vklop/izklop7 Sprednja kamera8 Zadnja kamera9 Reset gumb10 Zvočnik

10

sl

47


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Vklopite tablico

u Pritisnite in držite gumb za vklop par sekund.

u Potegnite ikono za odklepanje v desno za odklep ekrana.

3 Povezovanje na brezžično omrežje

u Najdeno brezžično omrežje.

u Dotaknite se ikone zaganjalnika.

u Dotaknite se ikone nastavitve.

Nastavitve

48


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Dotaknite se ikone za izbiro brezžičnega omrežja.

u Izberite želeno brezžično omrežje.u Mogoče boste morali vnesti geslo za brezžično omrežje.

u Dotaknite se za vnos gesla.

u Brezžična povezava je vzpostavljena.

Nastavitve

BREZŽIČNE IN OMREŽNE POVE-

Wi-Fi

NAPRAVAVeč ...

Podatkovni promet

Bluetooth IZKLO-

VKLOPLJENO

Povezava je vzpostavljena

Zaščiteno z WPA2 (na voljo je zaščiteno omrežje)

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Zaščiteno z WPA

Wi-Fi

Povezava je vzpo-

Wireless

Zaščiteno z WPA2 (na voljo je zaščiteno omrežje)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_MAT

Zaščiteno z WPA

Moč signala

Vzpostavi

Prikaz dodatnih možnosti

Pokaži geslo

Prekliči

VarnostDobro

Geslo

TP-LINK_123

WPA PSK

49


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Odpiranje aplikacije

u Dotaknite se ikone zaganjalnika. u Dotaknite se ikone aplikacije, ki jo želite zagnati.

5 Prenos podatkov med tablico in računalnikom poteka

u Uporabite priložen mikro USB kabel za povezavo tablice in računal-nika.Nasvet: Če uporabljate Windows XP ali starejši operacijski sistem, naložite »Windows Media Player 11«.

Galerija

QV830

50


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Za ogled in prenos datotek med tablico in računalnikom, izberite pogon »Gigaset QV830«.

u Izklopite kabel ko končate.u Za več informacij obiščite: www.gigaset.com/service

6 Izklop tablice

u Pritisnite in držite gumb za vklop dokler se ne odpre spodnji meni.

u Dotaknite se ikone za izklop.

Izberite jezikZa spremembo jezika:

¤ Zaslon aplikacije ¤ Nastavitve ¤ Jezik in vnos ¤ Jezik. ¤ Izberite jezik.

Online pomoč

¤ Zaslon aplikacije ¤ Pomoč.

Polnjenje baterije¤ Polnjenje baterije je bolj učinkovito, če je tablica izklopljena.

Izklopi

Način za letaloNačin za letalo je IZKLOPLJEN

Izklopi

51Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb.

QSG QV830 / 10 languages / A31008-N1166-R601-1-TK43 /Cover_back.fm / 10.12.13

Issued byGigaset Communications GmbHFrankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2013Subject to availability.All rights reserved. Rights of modification reserved.www.gigaset.com

Google, Google Play, Android and other marks are trademarks of Google Inc.

A31008-N1166-R601-1-TK43

*A31008-N1166-R601-1-TK43*

gigaset qv830 · netgear_12345 netgear_mat Защитено с wpa wi-fi Установена е...

Documents