Ngày 9/1, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân đã có cuộc tiếp Đại sứ Nhật Bản Kunio Umeda vàPhu nhân tới chào xã giao. Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng khi hai nước thường xuyên trao đổi đoàn cấp cao, Nhật Bản là

đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam và cảm ơn Nhật Bản tiếp tục cung cấp vốn ODA giúp Việt Nam phát triển kinh tế- xã hội.

Cái vụ chứng nhận các sản phẩm không rõ nguồn gốc,không đảm bảo chất lượng mà cho phép đưa vào sử dụng

trong nuôi trồng thủy sản ngỡ như đã “chìm xuồng”, xử lý kỷluật nội bộ là xong, dư luận rất không đồng tình. Nhưng, mớiđây, những cán bộ thuộc Cục Thủy sản (Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn) đã “phù phép”cho hơn 900 sản phẩm,thu lợi bất chính hơn 1 tỷ đồng đã bị khởi tố bắt giam về tội“Giả mạo trong công tác”...

GIẢI QUYẾT BÀI TOÁN PHÁT TRIỂN KINH TẾ ĐẤT CHÍN RỒNG:

Thứ Ba

Số 10 (6.628) ra ngày 10/1/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

7

3

9

14

(Trang 2)

Dự án Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước (sửa đổi):

Không nên lập quỹ bồi thường oan sai

Bài toán để phát triển công nghiệphỗ trợ

Mức thưởng Tết năm nay thấp hơnnăm trướcHTX Thành Công (Nghệ An):

Được “chống lưng“ để khai thác đátrái phép?

(Trang 10)

(Trang 3)

Nhìn mặt, đoán tuổi hayyêu cầu khán giả trìnhgiấy tờ chứng minh?

Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp Đại sứ Nhật Bản Kunio Umeda

Bi thảmmối tình

trái đạo giữaanh chồng -

em dâu(Trang 8)

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

Tạo môi trường làm việc bình đẳng, phát huy năng lực

của cá nhân

Hôm qua (9/1), tại Hội nghị thu hút đầu tư, kinh doanh logistics vào vùng Đồng bằngsông Cửu Long (ĐBSCL) do Bộ Công Thương, Bộ Giao thông Vận tải và Ban Chỉ đạo TâyNam bộ phối hợp tổ chức, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đề nghị các địa phương “Phảixây dựng một môi trường đầu tư kinh doanh thuận lợi nhất cho doanh nghiệp. Trong đó,hỗ trợ tối đa, tăng cường trao đổi, đối thoại với nhà đầu tư để kịp thời tháo gỡ các khókhăn, vướng mắc; trong đó có đầu tư kinh doanh logistics vào vùng ĐBSCL”.

(Trang 2)

ÁP DỤNG BẢNG TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI PHỔ BIẾN PHIM THEO ĐỘ TUỔI:

HỘI NGHỊ ĐẠI BIỂU CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CƠ QUAN BỘ TƯ PHÁP:

(Trang 5)

Nghiêm pháp luật, được lòng dân

Cần đầu tư phát triểndịch vụ logistics

lPhát triển các hoạt động logistics được kỳ vọng giải quyết “bài toán” phát triển kinh tế đất chín rồng.

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Cái vụ chứng nhận các sản phẩm khôngrõ nguồn gốc, không đảm bảo chấtlượng mà cho phép đưa vào sử dụng

trong nuôi trồng thủy sản ngỡ như đã “chìmxuồng”, xử lý kỷ luật nội bộ là xong, dư luận rấtkhông đồng tình. Nhưng, mới đây, những cán bộthuộc Cục Thủy sản (Bộ NN& PTNT) đã “phùphép”cho hơn 900 sản phẩm, thu lợi bất chínhhơn 1 tỷ đồng đã bị khởi tố bắt giam về tội “Giảmạo trong công tác”. Đây cũng là tội danh ítkhi được áp dụng trong thực tiễn thi hành phápluật hình sự, dù sao, việc khởi tố vụ án cũngmang lại niềm tin vào sự nghiêm minh phápluật, không để cho những kẻ gây ra mối nguyhiểm cho xã hội, trục lợi cá nhân mà chỉ nhậnmức kỷ luật hành chính là xong. Hy vọng, sắptới, các vụ gây ô nhiễm môi trường hoặc “bămnát” quy hoạch đô thị cũng phải xử lý tương tựbằng cây gậy và thước đo của pháp luật hìnhsự. Có thế, mới ngăn ngừa được những sự lộngquyền, làm liều, luồn lách chính sách, pháp luật,chấm dứt tình trạng “giơ cao đánh khẽ” trongviệc quản lý xã hội hiện nay.

Tại một diễn biến khác, trong phiên họp

Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Dự án LuậtTrách nhiệm bồi thường của Nhà nước chothấy tình trạng một số người hoặc cơ quangây ra oan sai vẫn “bình chân như vại”, ngồicười nhìn các cơ quan khác “bù đầu” lo giảiquyết oan, sai cho mình. Nay, các nhà lậppháp đủ lý do có cơ sở cho rằng, trong cả quátrình tố tụng, anh nào sai ở đâu thì phải chịutrách nhiệm ở đó, chứ không phải chỉ có mộtcơ quan “giơ đầu chịu báng”. Ý tưởng nàyhẳn sẽ được đưa vào dự luật để sau đó thànhquy định pháp luật, áp dụng cho các trườnghợp bồi thường oan sai.

Nhắc đến dự luật, hiện tại có những dự thảoquy định pháp luật gây tranh cãi và biểu lộ tháiđộ không đồng tình trong dư luận. Thứ nhất làviệc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nânggiờ làm thêm của công nhân lên tối đa 600 giờ/1năm. Hiện tại mức tối đa chỉ là 300 giờ, mứcquy định tối thiểu là 200 giờ. Nhiều ý kiến chorằng, quy định này là một sự thụt lùi, thậm chíphản tiến bộ trong việc bảo vệ quyền lợi vàchăm lo đời sống công nhân. Trải qua hàng thếkỷ đấu tranh để giảm giờ làm, tăng thu nhập củagiới cần lao sẽ bị vô hiệu hóa nếu theo quy địnhnày. Đây là ý tưởng pháp luật được hình thành

nên bởi tư duy làm giàu cho giới chủ! Tiếp tục, việc Bộ Y tế đưa ra dự thảo quy

định bắt buộc mỗi công dân phải hiến máu hàngnăm 1 lần cũng vấp phải phản ứng của dư luận.Đơn giản, điều này đi ngược với tôn chỉ nhânđạo, nhân văn của nghề chữa bệnh, máu cũngnhư nội tạng, chẳng thể bắt buộc được người taphải hiến, ngoài sự tự nguyện. Ngay bản thântừ “hiến” đã là tự nguyện. Làm gì có chuyện“hiến” lại còn bắt buộc, đây hẳn là cách họctheo ngành Giáo dục khi sáng tạo ra Sổ Vàngyêu cầu phụ huynh đóng góp tiền của bắt buộcphải tự nguyện(?!).

Tuy nhiên, trước phản ứng của dư luận, BộY tế đã công bố quyết định không chọn phươngán quy định việc hiến máu là nghĩa vụ bắt buộccủa công dân. Theo lý giải của Bộ, vì tham khảokinh nghiệm quốc tế cho thấy toàn bộ các quốcgia có ban hành Luật về máu thì không có quốcgia nào quy định việc hiến máu là nghĩa vụ bắtbuộc của công dân. Bên cạnh đó, nếu quy địnhviệc hiến máu là nghĩa vụ bắt buộc thì sẽ xuấthiện một lượng máu dư thừa khá lớn không cầnthiết (khoảng gần 28 triệu đơn vị máu mỗi năm);đồng thời cũng làm tăng chi phí của xã hội lêngấp đôi.

Như vậy để minh chứng một điều, bất kể lĩnhvực quản lý xã hội nào nếu hợp lòng dân thì mọiviệc sẽ suôn sẻ, tốt đẹp, pháp luật cũng vậy,không thể mang quyền lực ra mà áp đặt được!

N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Nghiêm pháp luật, được lòng dânNHị NGọC

QUỸ “BẢO TRỢ HỌC SINH DÂN TỘC THIỂU SỐVÀ HỌC SINH NGHÈO”:Trao 50 xe đạp cho trẻem nghèo hiếu họcvùng biên giới

Nhân chuyến công tác tại An Giang, PhóThủ tướng Thường trực Chính phủ

Trương Hòa Bình, Chủ tịch danh dự Quỹ“Bảo trợ học sinh dân tộc thiểu số và học sinhnghèo” đã trao 50 xe đạp cho trẻ em nghèohiếu học huyện biên giới Tịnh Biên và TriTôn.

Bày tỏ đồng cảm và sẻ chia với các hoàncảnh khó khăn của các cháu học sinh dân tộctỉnh An Giang, Phó Thủ tướng hy vọng cáchọc sinh được nhận quà lần này “sẽ rút ngắnthời gian đến trường, dành nhiều nỗ lực hơntrong quá trình học tập, thực hiện tốt ‘Nămđiều Bác Hồ dạy’, say mê học tập, rèn luyệnđạo đức, dùng tri thức và sự hiểu biết củamình giúp gia đình nhanh chóng xóa đói, giảmnghèo, làm giàu trên mảnh đất quê hương”.

Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình cũng đềnghị các cấp ủy, chính quyền địa phươngthường xuyên quan tâm hơn nữa, chỉ đạo cácđơn vị giáo dục, các trường học ở vùng sâu,vùng xa của tỉnh triển khai nhiều biện pháp,có nhiều chính sách cho các cháu học sinh dântộc thiểu số nghèo hiếu học, vươn lên vượtkhó, có điều kiện đến trường học tập, trở thànhngười có ích, góp phần làm giàu cho quêhương và cho đất nước. SƠN LÊ

LÂM ĐỒNG: Ngày 11/2 khai mạcNgày hội hoa Anh đào

UBND tỉnh Lâm Đồng vừa chính thứccông bố thời điểm tổ chức Ngày hội hoa

Anh đào Tuyền Lâm - Đà Lạt lần thứ nhất, từ11/2/2017 đến hết ngày 13/2/2017. Trước đó,Ban Tổ chức (dự kiến tổ chức ngày hội nóitrên vào giữa tháng 1/2017. Tuy nhiên, do thờitiết diễn biến thất thường, mưa kéo dài đếngần cuối năm 2016, nên hoa mai anh đào ở ĐàLạt không nở rộ vào cuối tháng 12 đầu tháng1 như thường niên, nên đã có văn bản đề nghịUBND tỉnh xem xét quyết định lùi thời điểmtổ chức.

Hiện nay hoa mai anh đào tại khu vực hồTuyền Lâm - địa điểm chính diễn ra ngày hộiđã có dấu hiệu bắt đầu nở. Theo các chuyêngia nhận định, hoa sẽ nở rộ vào trung tuầntháng 2 và kết thúc vào trung tuần tháng3/2017. UBND tỉnh yêu cầu Ban Tổ chứctriển khai các hoạt động của Ngày hội hoaAnh đào gắn với quảng bá và xúc tiến du lịchtrên địa bàn. PHÚC ÂN

l Cục Quản lý Dược (Bộ Ytế) vừa có văn bản gửi Sở Y tếcác tỉnh, thành phố trong cảnước thông báo quyết định đìnhchỉ lưu hành toàn quốc và thuhồi đối với thuốc viên bao phimDaeshin Protase (Bromelain40mg; Crystallized Trypsin 1mg)do không đạt tiêu chuẩn chấtlượng về chỉ tiêu định lượngBromelain. Thuốc Daeshin Pro-tase bị đình chỉ có số lô: 5009,ngày sản xuất: 09/09/2015, hạndùng: 08/09/2018, số đăng ký:VN-13103-11 do Công ty DaeHwa Pharmaceutical Co., Ltd.(Korea) sản xuất, Công ty Cổphần Xuất nhập khẩu Y tế ViệtNam nhập khẩu. T.GIANG

l Sáng 9/1, tại khu vựcmốc 1367+100 TP Móng Cái,Đội Kiểm soát Liên hợp số 1(gồm liên ngành Hải quan-Biên phòng) đã bắt giữ NgôQuang Nhị (sinh năm 1992, cóhộ khẩu thường trú tại xãQuỳnh Hưng, huyện QuỳnhLưu, tỉnh Nghệ An) vận chuyểntrái phép 52kg pháo nổ doTrung Quốc sản xuất. Hiện ĐộiKiểm soát Liên hợp số 1 đangtiếp tục điều tra xử lý vụ việctheo quy định của pháp luật./

TRẦN HUYỀN

l Ban Công binh - Bộ Chỉhuy quân sự tỉnh Yên Bái vừaphối hợp với Ban Chỉ huy quânsự huyện Văn Yên vận chuyển,huỷ nổ thành công và an toànquả bom Mỹ nặng 350 kg. Quảbom được phát hiện tại ruộnggia đình ông Nguyễn DuyênAn, thôn 6 Cầu Cao, xã AnBình, nằm cách đường sắt HàNội - Lào Cai khoảng 20 m vàcách các khu dân cư khoảng500m, rất dễ phát nổ gây nguyhiểm. UBND huyện Văn Yênđã khen thưởng 2 tập thể và 7cá nhân có thành tích xuất sắctrong thực hiện nhiệm vụ.

TUẤN XUÂN

lTừ ngày 9 đến 11/11, Đạihọc Y Dược TP HCM với sựtài trợ của Quỹ Newton, Hộiđồng Anh sẽ tổ chức hội thảoChuyển giao kết quả nghiêncứu vào thực tế trong lĩnh vựcSinh học về da tại Việt Namnăm 2017, quy tụ 30 nhà khoahọc trẻ của Việt Nam và Vươngquốc Anh. Mục tiêu của hộithảo được xác định nhằm nângcao giá trị của các nghiên cứuy học về thảo dược trong điềutrị các bệnh hiếm gặp, từ đó cảithiện sức khỏe và phúc lợi chogiới người nghèo – đối tượngcần được hưởng lợi nhiều nhấttừ sự hiểu biết này.

TUỆ MINH

l Ngày 9/1, Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tỉnhThừa Thiên - Huế cho biết,trên địa bàn chỉ có 76 doanhnghiệp trong tổng số 3.757doanh nghiệp đăng ký hoạtđộng trên địa bàn tỉnh báo cáovề thưởng Tết Đinh Dậu 2017.Theo đó, mức thưởng Tết caonhất là 170 triệu đồng/ngườivà thấp nhất là 300.000 đồng.Bên cạnh đó, nhiều doanhnghiệp còn khó khăn vẫn cònnợ lương và chưa có kế hoạchthưởng Tết cho người laođộng. N. THÀNH

TIN VẮNChủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp Đại sứ Nhật Bản Kunio Umeda

Ngày 9/1, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang và Phu nhân đã có cuộc

tiếp Đại sứ Nhật Bản Kunio Umeda và Phunhân tới chào xã giao.

Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng khi hai nướcthường xuyên trao đổi đoàn cấp cao, Nhật Bảnlà đối tác thương mại hàng đầu của Việt Namvà cảm ơn Nhật Bản tiếp tục cung cấp vốnODA giúp Việt Nam phát triển kinh tế - xã hội.Chủ tịch nước khẳng định, một trong những sựkiện quan trọng đối với quan hệ hai nước trongnăm 2017 là chuyến thăm lần đầu tiên của Nhàvua và Hoàng hậu Nhật Bản tới Việt Nam. Chủtịch nước Trần Đại Quang tin tưởng chuyến

thăm lần này của Nhà vua và Hoàng hậu NhậtBản sẽ là mốc mới đặc biệt quan trọng trongquan hệ hợp tác giữa hai nước.

Cảm ơn Chủ tịch nước và Phu nhân, các cơquan phía Việt Nam dành sự quan tâm cao tớichuyến thăm của Nhà vua và Hoàng hậu NhậtBản, Đại sứ Nhật Bản Kunio Umeda khẳngđịnh sẽ phối hợp chặt chẽ để chuẩn bị chochuyến thăm của Nhà vua và Hoàng hậu NhậtBản. Đại sứ Kunio Umeda cũng nhấn mạnhmong muốn nhận được sự phối hợp, giúp đỡcủa các cơ quan chức năng Việt Nam để Đại sứhoàn thành tốt nhiệm vụ là cầu nối trong quanhệ giữa Nhật Bản với Việt Nam. P.V

Làm việc với lãnh đạo chủ chốt tỉnh CaoBằng ngày hôm qua (9/1), Thủ tướng

Nguyễn Xuân Phúc mong muốn Cao Bằng làđịa phương thành công điển hình về mô hìnhphát triển xanh dựa trên 3 trụ cột: Nông nghiệp,du lịch và thương mại cửa khẩu.

Đặc biệt, cần tuyên truyền cho người dântinh thần xóa bỏ tâm lý mặc cảm về định mệnhkhông thay đổi, từ đó nuôi dưỡng khát vọngvượt nghèo, làm giàu, tinh thần doanh nghiệpvà ý chí phú cường của người dân, doanhnghiệp vùng địa đầu của Tổ quốc. Theo Thủtướng, để Cao Bằng nói riêng, các tỉnh miền núinói chung phát triển, Thủ tướng đề nghị phảitiến hành những cải cách bên trong, tức là cảicách bộ máy hành chính.

Cũng tại cuộc làm việc, Thủ tướng chỉ đạogiải quyết một số việc cho huyện Bảo Lâm,huyện có đông đồng bào dân tộc nhất, nghèo

nhất, xa xôi nhất, hẻo lánh nhất của cả nước.Thủ tướng yêu cầu bố trí cho huyện một xe cứuthương trước Tết Nguyên đán và một số cơ sốthuốc, thiết bị y tế; một trụ sở cho xã Lý Bôn.

Để cùng địa phương xóa đói giảm nghèo, tạicuộc làm việc, lãnh đạo Ngân hàng Chính sách xãhội đã khẳng định cam kết bố trí nguồn lực ở mứccao nhất, tuy nhiên trên tinh thần “cho cần câu chứkhông cho con cá”, chuyển từ trợ cấp trực tiếpsang cho vay ưu đãi. KHÁNH CHI

Tối 15/1, Bộ Khoa học và Công nghệ(KH&CN) sẽ tổ chức trao tặng Giải thưởng

Hồ Chí Minh cho 9 công trình đặc biệt xuất sắcvà Giải thưởng Nhà nước về khoa học và côngnghệ (KH&CN) đợt V cho 7 công trình xuất sắc.

Công trình được tặng Giải thưởng Hồ ChíMinh và Giải thưởng Nhà nước về khoa học vàcông nghệ là công trình khoa học tiêu biểu, cógiá trị cao về khoa học và công nghệ, hiệu quảkinh tế - xã hội, có ảnh hưởng rộng lớn, lâu dàitrong đời sống, là kết quả của sự dày côngnghiên cứu, cống hiến trí tuệ và tài năng củacác nhà khoa học phục vụ sự nghiệp xây dựngvà bảo vệ Tổ quốc.

Các công trình được đề nghị xét tặng Giảithưởng và trình Hội đồng cấp Nhà nước gồm61 công trình, trong đó có 17 công trình xéttặng Giải thưởng Hồ Chí Minh và 44 công trìnhxét tặng Giải thưởng Nhà nước.

Tính đến năm 2016, qua 4 đợt xét tặng Giảithưởng Hồ Chí Minh, Giải thưởng Nhà nước(qua các năm 1996, năm 2000, năm 2005, năm2010), Chủ tịch nước đã Quyết định trao tặngcho 216 công trình, cụm công trình khoa học,công nghệ. Trong đó có 82 công trình, cụmcông trình đạt Giải thưởng Hồ Chí Minh và 134công trình, cụm công trình Nhà nước vềKH&CN./. BÍCH LAN

Cao Bằng phải trở thành hình mẫu

“vượt khó vươn lên”

9 công trình được trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nhiều tiềm năng thu hút đầu tưPhó Thủ tướng Vương Đình Huệ cho biết, dịch vụ logisctic giữ vai trò

“then chốt” trong lưu thông hàng hóa xuất khẩu, mục tiêu đến 2020 phảiđạt mục tiêu đóng góp ngành logistics vào nền kinh tế khoảng 10% GDP,cơ bản thành nền kinh tế mũi nhọn. Với tiềm năng ĐBSCL có nhiều lợithế phát triển lưu thông hàng hóa, kể cả điều kiện tự nhiên thuận lợi pháttriển nông nghiệp: lúa gạo, thủy sản và trái cây... có khả năng cạnh tranhcao trên thị trường thế giới. Chính phủ đã phê duyệt đầu tư hai trung tâmlogistics ở vùng ĐBSCL, một là vùng Tây Nam TP HCM và tại trung tâmĐBSCL. Đầu tư, kinh doanh dịch vụ logistics là yếu tố cần và đủ để thúcđẩy sự phát triển mạnh mẽ kinh tế của vùng ĐBSCL.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ cho biết thêm, chi phí cho hoạtđộng logistics chiếm khoảng từ 10-13% GDP ở các nước phát triển,khoảng từ 15-20% ở các nước đang phát triển. Việc phát triển dịch vụlogistics cũng như giảm chi phí logistics sẽ góp phần tích cực tăng sứccạnh tranh của hàng hóa của một quốc gia. Tuy nhiên, trong nhữngnăm qua, chi phí cho hoạt động logistics của Việt Nam tương đươngkhoảng 20 đến 25% GDP cả nước, đã dẫn đến sự lãng phí nhiều nguồnlực trong nước; chi phí logistics cao, làm giảm sức cạnh tranh của hànghóa Việt Nam…

Theo đại diện của Bộ CôngThương, lượng hàng qua cảngĐBSCL từ nay đến 2030 là rấtlớn, đến 2020 khoảng 25-28triệu tấn/năm; đến năm 2030 từ66,5 đến 71,5 triệu tấn/năm. Sốliệu này cho thấy vùng ĐCSCLcó nhu cầu rất cao trong đầu tưphát triển hoạt động logistics,cả về cơ sở hạ tầng logisticscũng như phát triển doanhnghiệp cung ứng dịch vụ logis-tics để phục vụ kịp thời yêu cầuphát triển lưu thông, phân phốihàng hóa trong vùng và liênvùng, phục vụ hoạt động xuấtnhập khẩu.

Vì vậy, ông Trần HữuHiệp, Ủy viên Chuyên tráchBCĐ TNB cho rằng, hạ tầng vàdịch vụ logistics của vùng cònnhiều hạn chế nên trong giaiđoạn từ nay đến năm 2020, cácnhà đầu tư cần tìm hiểu vàmạnh dạn đầu tư vào một số dựán logistics trọng điểm vì theodự báo lượng hàng qua cảng của ĐBSCL từ nay đến năm 2030 là rất lớn.

Đồng quan điểm trên, ông Lê Duy Hiển - Chủ tịch Hiệp hội Doanhnghiệp dịch vụ logisctic Việt Nam cho biết, cả nước hiện có 6 trung tâmlogistics đang hoạt động và một số trung tâm logistics đang xây dựng hoặcmới được cấp giấy phép đầu tư. Với hạn chế đầu tư hạ tầng giao thông vàlogictics ở ĐBSCL còn thấp, ông Hiển cho đó là tiềm năng đầu tư pháttriển logistics của vùng. Đồng thời ông cũng đề xuất, đơn giản hóa thủ tụchành chính, giảm thời gian và chi phí logistics, tạo thuận lợi thương mại;áp dụng hải quan một cửa biên giới, áp dụng thông quan tự động, có trườngđào tạo nguồn nhân lực và nghiên cứu phát triển logistics để thúc đẩy sựphát triển của logistics cho vùng ĐBSCL.

Tạo môi trường thuận lợi nhất cho doanh nghiệpĐể đẩy mạnh thu hút đầu tư, kinh doanh logistics vào vùng ĐBSCL,

Phó Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngành liên quan, nhất là Bộ Công Thương,Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cần tiếp tục rà soát cơ chế,chính sách, pháp luật liên quan hiện hành để tiếp tục cụ thể hóa, sửa đổi,bổ sung kịp thời nhằm khắc phục những chồng chéo, chưa thống nhất.Bên cạnh đó, tiếp tục tạo điều kiện cho phát triển dịch vụ logistics, huyđộng tối đa mọi nguồn lực trong nước và ngoài nước phục vụ phát triểndịch vụ này. Khuyến khích và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp thuộc cácthành phần kinh tế tham gia đầu tư kinh doanh logistics.

BCĐ TNB sẽ chủ trì, phối hợp với các địa phương liên quan lập kếhoạch hành động chung của vùng về phát triển cơ sở hạ tầng logistics vàdịch vụ logistics. Các tỉnh, thành phố trong vùng rà soát, công bố nhữngdự án cơ sở hạ tầng logistics trọng điểm cần kêu gọi đầu tư, phối hợp vớicác bộ, cơ quan liên quan tăng cường hoạt động quảng bá, xúc tiến đầu tư.

Phó Thủ tướng đề nghị các địa phương “Phải xây dựng một môitrường đầu tư kinh doanh thuận lợi nhất cho doanh nghiệp. Trong đó,hỗ trợ tối đa, tăng cường trao đổi, đối thoại với nhà đầu tư để kịp thờitháo gỡ các khó khăn, vướng mắc; trong đó có đầu tư kinh doanh lo-gistics vào vùng ĐBSCL”.

Cũng tại hội nghị, đại diện các nhà đầu tư trong và ngoài nước đã kýbiên bản ghi nhớ hợp tác, ghi nhớ đầu tư với các cơ quan chức năng củaViệt Nam cam kết đầu tư vào khu vực ĐBSCL. THÀNH THẬT

Cần có barem “cứng” để bồi thường

Chánh án Tòa án nhân dân Tốicao (TAND) Nguyễn Hòa Bình chobiết thực tế hiện nay rất khó khăntrong việc giải quyết bồi thườngtrong hoạt động tố tụng hình sự, nhấtlà việc định lượng, xác định mức bồithường cho người oan sai. Có khoảndễ tính theo hướng dẫn của Bộ Tàichính chẳng hạn như thu nhập tốithiểu nhân với số ngày ngồi tù oan.Nhưng có những khoản chỉ mangtính định tính, không thể định lượng,như tổn hại về tinh thần, sức khỏe,…Ông cho rằng, nếu không quy địnhcụ thể thì rất khó cho cơ quan chịutrách nhiệm bồi thường.

Dẫn chứng vụ ông NguyễnThanh Chấn ở Bắc Giang được bồithường 7,2 tỷ đồng, khi kiểm điểmlại định mức bồi thường, các cơquan cho rằng Tòa án đã vận dụngluật không đúng, chấp nhận mứcbồi thường quá cao. Theo ôngBình, việc này tạo “tiền lệ” để cáctrường hợp bồi thường oan khác sosánh, đối chiếu.

So với vụ việc của ông HuỳnhVăn Nén, Chánh án TAND Tối caoNguyễn Hòa Bình thông tin: “Hiệnchúng tôi đang chỉ đạo TAND tỉnhBình Thuận để bồi thường oan saicho ông Nén, nếu như theo đúngkhung quy định của Bộ Tài chính thìmức bồi thường cho ông Nén rất hạnchế và chênh lệch khá cao so với ôngChấn, mặc dù ông Chấn tù oan 10năm, còn ông Nén 17 năm”.

Cùng quan điểm, Phó Việntrưởng VKSND Tối cao Lê Hữu Thểcho rằng, vì không cụ thể chi phíthiệt hại để tính mức bồi thường nênkhi thương lượng rất khó khăn. Dođó, ông Thể đề nghị, cần đưa vàoLuật nhưng chi phí “cứng” như bồithường về việc mất thu nhập tínhtheo số ngày ngồi tù, nhưng vớinhững thiệt hại vô hình của người bịoan sai như gia đình tan nát, sứckhoẻ suy sụp, công việc bị mất… thìcần có barem tương đối chứ khôngthể yêu cầu người dân xuất trình hoáđơn, giấy tờ chứng minh được.

Về vấn đề trách nhiệm bồi hoàncủa người thực thi công vụ, PhóViện trưởng VKSND Tối cao Lê

Hữu Thể cho rằng, cán bộ các cơquan tố tụng thay mặt Nhà nước đểlàm công việc điều tra, truy tố, xétxử. Chính vì thế, khi cán bộ sai, cơquan công quyền phải đền bù, xin lỗilà đúng. Theo ông Thể, chỉ trườnghợp xác định cán bộ cố ý làm tráidẫn đến sai sót mới phải tự bỏ tiềntúi ra đền. Còn vấn đề như trình độkém, nhận thức chưa tới mà gây oansai thì nên áp dụng biện pháp khácnhư chuyển công tác nơi khác, hạbậc lương, không bổ nhiệm lại…

Đồng tình với quan điểm này,Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp củaQuốc hội Lê Thị Nga cho rằng,người thi hành công vụ không làmviệc với tư cách cá nhân, để đảm bảoquyền lợi cho người bị oan trước hếtphải lấy từ ngân sách nhà nước đểbồi thường, sau đó tính khoản bồihoàn sau. Theo bà Nga, việc sửa đổiLuật Trách nhiệm bồi thường củaNhà nước là vừa phải đảm bảoquyền con người, quyền lợi ích hợppháp của công dân, vừa đảm bảohoạt động bình thường của các cơquan nhà nước, các cơ quan có thẩmquyền trong tố tụng; nâng cao tráchnhiệm cán bộ thực thi công vụnhưng không làm “chùn tay” củacán bộ thực thi.

Một vấn đề cũng không kémphần quan trọng đó là trách nhiệmcủa các cơ quan khi gây ra oan sai.Nhiều ý kiến cho rằng, cơ quan cuốicùng nào làm sai thì đứng ra thaymặt Nhà nước để xin lỗi và bồithường cho người bị oan sai. Nhưngtrên thực tế có tình huống sai xótxuyên suốt từ đầu quá trình điều trađến khâu luận tội. Vậy nên, cũngphải xác định rõ trách nhiệm chonhững người sai đầu tiên, chứ khôngcó chuyện đá bóng sang sân khác.Như vậy mới có cơ hội khắc phụcoan sai trong toàn hệ thống.

Kinh phí bồi thường lấy từ đâu?

Về vấn đề kinh phí để bồithường, nhiều ý kiến cho rằng nênphân định rõ và có một “quỹ” riêngđể tiến hành bồi thường oan sai.Theo Chánh án TAND Tối caoNguyễn Hòa Bình, hiện tại các cơquan rất áp lực từ dư luận trong việc

sử dụng tiền ngân sách đề bồithường cho sai phạm của của cán bộcông chức, viên chức nhà nước, điềunày cũng gây khó khăn cho quá trìnhgiải quyết bồi thường. “Ngay cảtrong Quốc hội các đại biểu cũng đặtvấn đề là tiền thuế của nhân dânđóng góp không phải để dành choviệc bồi thường những sai sót củacán bộ, cơ quan bảo vệ pháp luật.Nhiều nước, đã có xây dựng quỹ đểphục vụ việc bồi thường”, Chánh ánNguyễn Hoà Bình nói.

Là cơ quan tiếp nhận ý kiến củacử tri, Trưởng ban Dân nguyệnNguyễn Thanh Hải cho biết, cử trirất băn khoăn về việc lấy tiền từngân sách nhà nước để bồi thường.“Họ cho rằng, cần có sự tách bạchnhư đề xuất lập quỹ lấy tiền từ xửphạt bồi thường”, bà Hải nói. Tuynhiên, Phó Chủ tịch Quốc hội PhùngQuốc Hiển cho biết, hiện tại chúngta có quá nhiều loại quỹ (khoảng 80quỹ), và không cần thiết một quỹnhư trên. “Hoạt động của Nhà nướclà phải do ngân sách nhà nước chitrả. Khi Nhà nước bồi thường oansai, rõ ràng lấy từ tiền ngân sách.Cần giải thích rõ cho người dân làtiền bồi thường lấy từ tiền thuế haytiền khác, nhưng vẫn là từ ngân sáchnhà nước. Không nên rạch ròi ngânsách khoản này chi cho việc này,khoản khác chi cho việc khác, theotôi là không hợp lý, không đúngnguyên tắc”. Trên tinh thần đó, PhóChủ tịch QH nhấn mạnh: “Cấp nàora quyết định sai thì cấp đó phải bồithường, xin lỗi. Còn khi đã sai, đúngmà còn liên quan đến cơ quan điềutra, truy tố, xét xử, thì trách nhiệmphải rõ”.

Kết luận sơ bộ nội dung này, PhóChủ tịch QH Uông Chu Lưu nhậnđịnh, Dự thảo Luật là vô cùng quantrọng vì liên quan đến người dân vàcác cơ quan công vụ nên càng thảoluận kỹ, thận trọng càng tốt. Do đó,ông Lưu đề nghị, sau phiên họp này,các cơ quan cần ngồi lại với nhau đểxử lý vấn đề tồn tại còn ý kiến khácnhau, sau đó, sớm tổ chức hội nghịđại biểu QH chuyên trách mời cáccơ quan, chuyên gia tham gia, sau đóbáo cáo lại Thường vụ QH trước khitrình ra QH. PHẠM DIỆU

DỰ ÁN LUẬT TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG CỦA NHÀ NƯỚC (SỬA ĐỔI):

Không nên lập quỹ bồi thường oan sai

Hôm qua (9/1), tại Phiên họp thứ 6, Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH)đã cho ý kiến về các vấn đề lớn còn quan điểm khác nhau của Dự án LuậtTrách nhiệm bồi thường của Nhà nước (sửa đổi). Nhiều ý kiến bày tỏ bănkhoăn trong việc xác định mức bồi thường, kinh phí bồi thường, đặc biệt làđề xuất lập quỹ phục vụ bồi thường oan sai.

Theo Bộ Giao thông Vận tải:Vùng ĐBSCL có tiềm nănglớn cho phát triển dịch vụ lo-

gistics và vận tải thủy khi có hệthống đường thủy nội địa đày đặc(khoảng 14.826km; có 2 tuyến kếtnối với Campuchia và 5 tuyến kếtnối với vùng Đông Nam bộ) và 4tuyến kết nối nội vùng. Trong đó, có2 tuyến đường thủy huyết mạch từTPHCM đi Kiên Giang, Cà Mau vàkênh Quan Chánh Bố cho tàu trọngtải lớn ra vào sông Hậu. Tuy nhiênhiện tại có đến 70% lượng hàng hóaxuất khẩu mỗi năm phải chuyển vềTPHCM hoặc cảng Cái Mép bằngđường bộ khiến giá thành sản phẩmtăng lên. Ngoài ra, vận tải hàngkhông trong vùng thời gian qua tăngtrưởng mạnh, tương ứng tăng bìnhquân 16,5% và 18,7%/năm giaiđoạn 2011-2015, là cơ hộilớn cho phát triển logisticsđường hàng không.

Hôm qua (9/1), tại Cần Thơ, Bộ Công Thương,Bộ Giao thông Vận tải và Ban Chỉ đạo Tây Nambộ (BCĐ TNB) phối hợp tổ chức Hội nghị thu hútđầu tư, kinh doanh logistics vào vùng Đồng bằngsông Cửu Long (ĐBSCL).

GIẢI QUYẾT BÀI TOÁN PHÁT TRIỂN KINH TẾ ĐẤT CHÍN RỒNG:

Cần đầu tư phát triển dịch vụ logistics

l Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao Nguyễn Hòa Bình phát biểu tại phiên họp.

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Giải quyết nhiều điểm nóngvề môi trường

Phát biểu khai mạc Hội nghị,Bộ trưởng Bộ TN&MT Trần HồngHà đánh giá năm 2016 vừa qua đấtnước ta đã phải đối mặt với rấtnhiều khó khăn, thách thức do ảnhhưởng của biến đổi khí hậu(BĐKH). Đặc biệt là sự cố ô nhiễmmôi trường biển tại 4 tỉnh miềnTrung (từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên— Huế) gây ảnh hưởng nghiêmtrọng đến đời sống người dân cũngnhư tình hình an ninh trật tự và sựphát triển kinh tế - xã hội của đấtnước. Trong bối cảnh đó, ngànhTN&MT đã nỗ lực, sáng tạo vượtqua các khó khăn, thách thức, hoànthành nhiều nhiệm vụ quan trọngtrên tất cả các mặt công tác, cáclĩnh vực được phân công. Nhiềuđiểm nóng về môi trường đã đượcgiải quyết.

Tuy nhiên, Bộ trưởng TrầnHồng Hà cũng thẳng thắn nhìnnhận những hạn chế, tồn tại trongcông tác quản lý của ngành như:việc sử dụng các nguồn tài nguyênchưa hiệu quả, còn tình trạng lãngphí, nhất là trong quản lý đất đai,khoáng sản, tài nguyên nước; tìnhtrạng suy thoái tài nguyên, nhất làđất đai, nước, tài nguyên biển đangdiễn ra nhanh dưới tác động củaBĐKH và hoạt động sản xuất, sinhhoạt thiếu bền vững; ô nhiễm môitrường còn nhiều phức tạp có chiềuhướng gia tăng… Ứng phó vớiBĐKH đòi hỏi đầu tư rất lớnnhưng nguồn kinh phí còn hạn chế.Thỏa thuận toàn cầu mới về

BĐKH mang lại nhiều cơ hộinhưng cũng kéo theo nhiều tháchthức trong việc chuyển đổi côngnghệ để cắt giảm phát thải theocam kết. “Khiếu nại, tố cáo tronglĩnh vực TN&MT nhất là tronglĩnh vực đất đai còn phức tạp...Đây là những trở ngại khiến bộmáy hành chính từ T.Ư đến địaphương hoạt động kém hiệu quả,ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất,kinh doanh và đời sống của ngườidân” — Bộ trưởng nhận định.

Thúc đẩy tích tụ ruộng đấtđể nâng cao hiệu quả sửdụng đất

Vì vậy, trong năm 2017, ngànhTN&MT sẽ đặt nhiệm vụ trọng tâmvề đổi mới công tác thanh tra, kiểmtra, giám sát việc thực thi chínhsách, pháp luật tập trung vào nhữngvấn đề nhân dân bức xúc. Đó là vấnđề bồi thường, hỗ trợ và tái định cư,cấp Giấy chứng nhận (GCN) tronglĩnh vực đất đai; các dự án có nguycơ gây ô nhiễm môi trường nghiêmtrọng; việc chấp hành pháp luậttrong quản lý, thăm dò, khai tháckhoáng sản, trong các hoạt động xảthải vào nguồn nước và quy trìnhvận hành liên hồ chứa.

Song song với đó là tập trung cảicách hành chính, gắn cải cách thủtục hành chính (TTHC) với quátrình hoàn thiện thể chế, chính sáchpháp luật, lấy doanh nghiệp, ngườidân làm đối tượng phục vụ. Chấnchỉnh nâng cao kỷ cương hànhchính trong đội ngũ cán bộ, xử lýnghiêm các cán bộ có hành vi nhũng

nhiễu. Thiết lập hệ thống quản lý,theo dõi đánh giá thống nhất từTrung ương tới địa phương với sựtham gia của người dân.

Trong lĩnh vực quản lý đất đai,tập trung đánh giá tình hình thựctiễn để hoàn thiện thể chế tăngcường khả năng tiếp cận đất đai củacác thành phần kinh tế, đặc biệt làđối với các doanh nghiệp vừa vànhỏ; xây dựng cơ chế khuyến khíchviệc tập trung, tích tụ đất trongnông nghiệp, đẩy mạnh cải cáchTTHC; thúc đẩy tích tụ tập trungruộng đất để nâng cao hiệu quả sửdụng đất, phát huy nguồn lực đấtđai cho phát triển kinh tế, giảmkhiếu kiện trong lĩnh vực đất đai.

Tập trung nghiên cứu các giảipháp tổng thể để đảm bảo an ninhnguồn nước. Hoàn thiện chínhsách, pháp luật nhằm quản lý chặtchẽ các hoạt động cấp phép khaithác, sử dụng nước, xả nước thải

vào nguồn nước; đánh giá khả năngtiếp nhận nước thải của nguồnnước; bảo vệ nước dưới đất...; xâydựng các quy định, hướng dẫn xácđịnh và công bố dòng chảy tối thiểuở hạ lưu hồ chứa. Rà soát, điềuchỉnh, bổ sung, hoàn thiện các quytrình vận hành liên hồ chứa. Giámsát các hoạt động khai thác, sửdụng tài nguyên nước, xả nước thảivào nguồn nước và việc vận hànhliên hồ chứa…

Bộ TN&MT cũng sẽ tiếp tụchoàn thiện hệ thống văn bản quyphạm pháp luật, bám sát thực tế vàtheo kịp tiến trình phát triển và hộinhập quốc tế, diễn biến nhanh,phức tạp của vấn đề môi trường;ban hành các quy chuẩn kỹ thuật vềmôi trường. Xây dựng quy hoạchmôi trường, điều chỉnh các quyhoạch về chất thải rắn, chất thảinguy hại. Tăng cường thanh tra,kiểm tra, tập trung vào các cơ sở,

các khu vực có nguy cơ gây sự cốmôi trường…

Bộ TN&MT cũng đề cao tráchnhiệm cá nhân, nhất là người đứngđầu và gắn chế độ trách nhiệmcùng kết quả thực thi công vụ vớikhen thưởng, kỷ luật,… Tăngcường ứng dụng công nghệ thôngtin trong công tác quản lý, chỉ đạođiều hành, kiểm soát TTHC để rútngắn được thời gian luân chuyển hồsơ, giải quyết công việc, tiết kiệmchi phí. Các địa phương cần thiếtlập được cơ chế tương tác để lắngnghe ý kiến phản hồi chính sách,pháp luật, TTHC từ người dân vàdoanh nghiệp. Thiết lập hệ thốngđể người dân đánh giá sự hài lòngvà công bố công khai mức độ xếphạng của từng đơn vị.

TUấN NGọC

Thực hiện chỉ đạo của Tổng cụcThuế và UBND tỉnh Thái

Nguyên về việc tăng cường côngtác chống thất thu thuế và thu hồinợ đọng. Theo đó, ngành thuế TháiNguyên đề ra nhiều giải pháp như:tăng cường công tác thanh tra, kiểmtra qua đó phát hiện các trường hợpdoanh nghiệp “ma”, doanh nghiệpcó hành vi trốn thuế để xử lý, đồngthời chuyển cơ quan điều tra truytố, xử lý nghiêm trước pháp luật.

Báo cáo của Cục Thuế TháiNguyên cho biết, tính đến31/12/2016, toàn ngành thuế đã thungân sách nhà nước (NSNN) hơn7.763 tỷ đồng, bằng 132 % so vớicùng kỳ. Đạt được kết quả này, CụcThuế Thái Nguyên đã thườngxuyên chỉ đạo kịp thời, có hiệu quảđối với công tác thanh tra, kiểm tra.Vì vậy, các khoản thu, truy thuthông qua công tác này được đônđốc nộp kịp thời vào NSNN, gópphần hoàn thành dự toán được giaocủa toàn ngành Thuế Thái Nguyên.

Từ công tác thanh tra đã pháthiện một số doanh nghiệp có hành vi

trốn thuế, mua bán hóa đơn bất hợppháp, Cục Thuế Thái Nguyên đãchuyển hồ sơ 5 doanh nghiệp cóhành vi mua bán hóa đơn, gian lậnthuế, trốn thuế tới cơ quan Công anđể điều tra, xử lý như: Ngày

6/1/2016, Cơ quan CSĐT Công anhuyện Đồng Hỷ đã có Quyết địnhkhởi tố vụ án hình sự số 01 và Quyếtđịnh khởi tố bị can số 28 ngày17/3/2016 đối với Chu Văn Phú —Giám đốc Công ty Cổ phần Vận tải

Long Phượng (địa chỉ tại tổ 5, thịtrấn Trại Cau, huyện Đồng Hỷ) vềtội “Trốn thuế”; trước đó Cơ quanCSĐT Công an tỉnh Thái Nguyên raQuyết định khởi tố vụ án hình sự số73 ngày 23/10/2015 và Quyết địnhkhởi tố bị can số 148 ngày23/10/2015 về tội “Mua, bán hóađơn trái phép” đối với Doanh nghiệptư nhân Công Minh và Công tyTNHH Dương Minh Quân (địa chỉsố 129, đường Bắc Nam, phườngGia Sàng, TP Thái Nguyên) đều dobà Thân Thị Thông làm Giám đốc;Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư vàxây dựng Nam Châu (địa chỉ tạiXóm Đồi chè, xã Cổ Lũng, huyệnPhú Lương) do ông Trần Đại Khoa

làm Giám đốc bị khởi tố về tội“Mua, bán trái phép hoá đơn” vàCông ty TNHH Xây dựng vận tải vàthương mại Quang Hải (địa chỉ xómMãn Chiêm, xã Hồng Tiến, thị xãPhổ Yên) do ông Hà Quang Hảiđứng tên Giám đốc, nhưng bà TrầnDiệu Phương (SN 1979, nghềnghiệp giáo viên) điều hành cũng đãbị Cơ quan CSĐT Công an tỉnh TháiNguyên khởi tố vụ án, khởi tố bị canvề tội “Mua, bán trái phép hoáđơn”…Các vụ việc trên đã đượclãnh đạo Cục Thuế Thái Nguyên chỉđạo kiên quyết, đồng thời phối hợpvới các cơ quan chức năng của tỉnhThái Nguyên để xử lý nghiêm theoquy định của pháp luật.ĐặNG Vũ

THÁI NGUYÊN:

Xử nghiêm doanh nghiệp trốn thuếTrao đổi với phóng viên Báo PLVN, ông Phạm Văn Chức - Cụctrưởng Cục Thuế Thái Nguyên cho biết: Về công tác thanh tra thuế,

tính đến 31/12/2016, có 78 doanh nghiệp được thanh tra, đạt 122% kếhoạch năm. Tổng số tiền thuế truy thu và tiền phạt là 49 tỷ đồng. Trongđó số tiền truy thu thuế là là 39,2 tỷ đồng; thu hồi hoàn (qua thanh tra)là 235 triệu đồng; tiền phạt là 9,5 tỷ đồng, giảm lỗ là 30,8 tỷ đồng, giảmkhấu trừ là 483 triệu đồng. Trong năm 2016 đã tiến hành thanh tra độtxuất 14 doanh nghiệp thông qua phân tích có mức độ rủi ro cao. Do làmtốt công tác thanh, kiểm tra, nên đã phát hiện các trường hợp doanhnghiệp “ma”, doanh nghiệp có hành vi trốn thuế để xử lý, đồng thời chuyểncơ quan điều tra truy tố, xử lý nghiêm trước pháp luật. Chính vì vậy,đã gặp một số cản trở, cá nhân tung tin bịa đặt bóp méo sự thậtnhằm bôi xấu lãnh đạo Cục Thuế.

NGÀNH TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG:

Sẽ gắn chế độ trách nhiệm cùng kết quả thực thi công vụ

Liên quan đến vụ ô nhiễmmôi trường điển hình và lớn

nhất trong năm 2016 là sự cố For-mosa gây ra tại 4 tỉnh miềnTrung, Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng cho rằng: “Đây là bài họccảnh tỉnh, yêu cầu chúng ta phảinghiêm túc nâng cao chất lượngđánh giá dự án, đánh giá môitrường, cơ quan tư vấn phải cótrách nhiệm, cơ quan quản lý nhànước phải tranh thủ nhà tư vấntrong nước và quốc tế để làm tốtcông tác đánh giá tác động đếnmôi trường, thẩm định dự án liênquan đến công nghệ môi trường”.

Phó Thủ tướng nhấn mạnh:“Không cho đầu tư xây dựng cácdự án không đảm bảo yêu cầu vềxử lý môi trường. Các dự án làmxong chỉ được vận hành khai thácsử dụng khi có đủ cơ sở xử lý môitrường theo yêu cầu chất thải rắn,khí, nước thải, đảm bảo không ảnhhưởng tới môi trường. Đối với For-mosa, yêu cầu Bộ phải tiếp tụckiểm soát chặt chẽ việc đầu tư côngnghệ sản xuất, công nghệ xử lý môitrường, công tác quản lý môitrường khi đáp ứng đủ điều kiện thìmới cho hoạt động theo đúng thiếtkế. Tiếp tục kiểm soát chặt chẽ,cùng với đó các cơ sở gây ô nhiễmmôi trường cũng phải kiểmsoát chặt chẽ, xử lý nghiêmnếu tiếp tục vi phạm”.

Tại Hội nghị trực tuyến tổng kết công tác năm2016 và triển khai kế hoạch năm 2017 của Bộ Tàinguyên và Môi trường (TN&MT) với 63 tỉnh, thànhphố, ngành TN&MT đã đề ra 12 nhiệm vụ cụ thể và6 nhóm giải pháp hoàn thành nhiệm vụ năm 2017.

lPhát huy nguồn lực đất đai để phát triển kinh tế - xã hội. (Ảnh minh họa: tnmt Vĩnh Phúc)

lCác hình ảnh tại các Hội nghị triển khai dịch vụ nộp thuế điện tử.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đây là chỉ đạo của Bộ trưởng LêThành Long tại Hội nghị đại biểucán bộ, công chức, viên chức(CBCCVC) cơ quan Bộ Tư phápnăm 2016. Hội nghị diễn ra hômqua - 09/01 với sự tham dự củatập thể Lãnh đạo Bộ Tư phápcùng đông đảo CBCCVC cơ quanBộ và đại diện một số đơn vịngoài Bộ. Quan tâm chăm lo, bảo vệ quyền lợiCBCCVC

Báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ năm2016, Thứ trưởng Lê Tiến Châu cho biết, BộTư pháp đã giúp Chính phủ trình Quốc hộithông qua 02 luật, cho ý kiến với 03 luật; thẩmđịnh 291 dự thảo văn bản quy phạm pháp luậtvà 92 điều ước quốc tế. Công tác kiểm tra vănbản quy phạm pháp luật năm 2016 có nhiềuđiểm sáng; Bộ đã kiểm tra hơn 3.000 văn bản;bước đầu phát hiện 124 văn bản trái pháp luậtvề nội dung, thẩm quyền ban hành, đến nay, có33 văn bản đã được xử lý. Bộ đã thẩm định 783thủ tục hành chính (TTHC), tham gia ý kiến đốivới 594 TTHC, trình Thủ tướng Chính phủ banhành Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg về tiếpnhận hồ sơ, trả kết quả giải quyết TTHC quadịch vụ bưu chính, góp phần tiết kiệm chi phí,nguồn lực trong xã hội.

Các mặt công tác khác như công tác thi hànhán dân sự, công tác theo dõi thi hành pháp luật,tuyên truyền, phổ biến pháp luật, công tác tổchức xây dựng ngành... đều đạt những kết quảtích cực. Lần đầu tiên, Bộ đã tham mưu để tiếpcận pháp luật trở thành một tiêu chí thành phầncủa Bộ tiêu chí quốc gia nông thôn mới. Bộ cũngtriển khai thành công phần mềm đăng ký khaisinh tại 12 tỉnh/thành phố; tham mưu, trình Chủtịch nước giải quyết hơn 6.000 hồ sơ quốc tịch,giải quyết và hướng dẫn giải quyết trên 2.500trường hợp nuôi con nuôi trong nước và hơn 550trường hợp nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài...

Bên cạnh đó, công tác năm 2016 của cơ quanBộ Tư pháp vẫn còn một số tồn tại, hạn chế nhưcòn lúng túng trong triển khai Luật Ban hành vănbản quy phạm pháp luật 2015 và Nghị định số34/2016/NĐ-CP; quản lý xử lý vi phạm hànhchính, theo dõi thi hành pháp luật còn nhiều khókhăn; hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ đốivới các cơ quan tư pháp địa phương còn chậm;hiệu quả ứng dụng công nghệ thông tin trongmột số lĩnh vực của Bộ chưa cao...

Cũng như các năm trước, công tác tổ chức cánbộ cơ quan Bộ, tình hình sử dụng ngân sách nhànước trong các đơn vị thuộc Bộ, giải pháp nângcao đời sống CBCCVC, hoạt động của Ban

Thanh tra nhân dân, công tác thi đua — khenthưởng đã được báo cáo trước toàn thể đại biểu.Theo đó, Công đoàn Bộ cũng như các cấp côngđoàn đã thực hiện các chế độ, chính sách, chămlo đời sống và bảo vệ quyền và lợi ích của CBC-CVC, góp phần động viên CBCCVC và người laođộng. Công tác thi đua - khen thưởng của cơ quanBộ từng bước có sự đổi mới. Công tác chăm lođời sống CBCCVC cơ quan Bộ tiếp tục được bảođảm thực hiện tốt. Các đơn vị thuộc Bộ đã thựchiện tiết kiệm chi phí được quy định trong Quychế chi tiêu nội bộ của từng đơn vị, qua đó đã tiếtkiệm được một phần chi phí để chi thu nhập tăngthêm cho CBCCVC và người lao động.

Sử dụng tốt nhất những công cụpháp lý được giao

Tại Hội nghị, CBCCVC cơ quan Bộ đã đưara nhiều kiến nghị và nhận được giải đáp kháthỏa đáng từ lãnh đạo các đơn vị liên quan. Quathảo luận sôi nổi, trong năm 2017, CBCCVC,người lao động cơ quan Bộ Tư pháp quyết tâmvượt qua khó khăn, thách thức thực hiện tốt cácnhiệm vụ, giải pháp đã được đề ra, đặc biệt là09 nhóm nhiệm vụ trọng tâm và ý kiến chỉ đạocủa Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúctại Hội nghị toàn quốc triển khai công tác tưpháp năm 2017. Cùng với hoàn thành cácnhiệm vụ chuyên môn, Bộ Tư pháp sẽ tiếp tụcthực hiện tốt các quy định về thực hiện dân chủtrong hoạt động của cơ quan hành chính nhànước và đơn vị sự nghiệp công lập; thực hiện

nghiêm Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị(khóa XII) về “Đẩy mạnh học tập và làm theotư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”;tăng cường tổ chức các hoạt động nói chuyệnchuyên đề, giao lưu văn nghệ, thi đấu thể thao,tham quan, nghỉ mát nhằm nâng cao đời sốngtinh thần của CBCCVC.

Biểu dương các kết quả công tác đạt đượctrong năm 2016, Bộ trưởng Lê Thành Long nhấnmạnh thêm những tích cực trong thực hiện Quychế dân chủ; giữ vững kỷ cương, kỷ luật côngvụ; công tác thi đua — khen thưởng đi vào thựcchất; nỗ lực cải thiện đời sống vật chất, tinh thầncho CBCCVC, nhất là cán bộ trẻ... Theo Bộtrưởng, có được những thành công này là sự cốgắng của mỗi CBCCVC và sự chỉ đạo, điều hànhcủa Lãnh đạo Bộ.

Tuy nhiên, Bộ trưởng thẳng thắn điểm lạimột số tồn tại, hạn chế như công tác xây dựngvăn bản vẫn chưa đúng kế hoạch đề ra, đời sốngcán bộ còn không ít khó khăn. Vì vậy, vớinhững thách thức đặt ra của năm 2017, Bộtrưởng yêu cầu phải xác định thứ tự ưu tiên củacác công việc chuyên môn sao cho sử dụng tốtnhất những công cụ pháp lý được giao cho Bộ,ngành Tư pháp như thẩm định, kiểm tra vănbản... để trả lời được câu hỏi mà Thủ tướng nêulà làm cho Bộ, ngành Tư pháp mạnh lên. Ghinhận các kiến nghị của đại biểu, Bộ trưởng đềnghị phải xây dựng môi trường làm việc bìnhđẳng, tạo mọi điều kiện phát huy năng lực củamỗi cá nhân cho CBCCVC.HOÀNG THư

Theo báo cáo của bà NguyễnThị Quế Anh, Phó Giám đốc Sở Tưpháp Nghệ An, năm 2016 ngànhTư pháp Nghệ An đã bám sát cácyêu cầu định hướng của ngành vàđịa phương, tham mưu cho lãnhđạo tỉnh kịp thời các chỉ đạo, điềuhành và định hướng công tác Bộ Tưpháp, Tỉnh ủy, HĐND, UBND.Với hoạt động nghiệp vụ, đã banhành 77 văn bản quy phạm phápluật (VBQPPL) với chất lượngngày càng nâng cao rõ rệt. Sở đãtham mưu góp ý 49 dự thảo vănbản của Trung ương, 196 dự thảovăn bản của tỉnh; thẩm định 105lượt dự thảo VBQPPL của tỉnh.Tiếp nhận và thực hiện kiểm tra225 VBQPPL do cấp huyện gửi về,phát hiện ra 2 VBQPPL có nộidung trái pháp luật.

Tổ chức thành công Hội thiHòa giải viên giỏi tỉnh Nghệ An lầnthứ IV; đạt giải nhì cuộc thi Hòagiải viên giỏi cụm miền Trung —

Tây Nguyên và Hòa giải viên giỏitoàn quốc. Tổ chức cuộc thi trựctuyến tìm hiểu các bộ luật trên cổngThông tin điện tử tỉnh, thu hút hơn100.000 lượt người dự thi. Thammưu UBND tỉnh chỉ đạo thực hiệncác hoạt động hưởng ứng Ngàypháp luật Việt Nam năm 2016 vớihình thức đa dạng. Tham mưu tỉnhban hành Kế hoạch số 118/KH-UBND Thí điểm triển khai Đề án“Thỏa thuận giữa Chính phủ nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa ViệtNam và Chính phủ nước Cộng hòaDân chủ nhân dân Lào về việc giảiquyết vấn đề di cư tự do, kết hônkhông giá thú trong vùng biên giới2 nước tại Nghệ An”.

Huyện Quế Phong là địaphương duy nhất của Nghệ Anđược chọn là một trong 4 địaphương trong cả nước thí điểmphần mềm hộ tịch điện tử và cấp sốđịnh danh công dân khi đăng kýkhai sinh. Đến nay, 14/14 xã, thịtrấn thuộc huyện Quế Phong vàUBND huyện Quế Phong đã truycập, kích hoạt tài khoản và nhậpthông tin vào hệ thống khai sinhđiện tử, cấp Số định danh cá nhân...

Tổ chức thành công Hội nghịtổng kết 5 năm thi hành Luật Lýlịch tư pháp và 4 năm thực hiệnNghị định 111/NĐ-CP của Chínhphủ. Đối với tổ chức hành nghềluật sư trong năm 2016 đã thực

hiện 1191 vụ việc, thu được hơn3,2 tỷ đồng, nộp thuế hơn 300 triệuđồng. Các tổ chức hành nghề côngchứng đã thực hiện 54.733 việc,tổng số phí công chứng thu đượchơn 15 tỷ đồng, thu nộp ngân sáchnhà nước số tiền hơn 2,3 tỷ đồng...Trung tâm Trợ giúp pháp lý(TGPL) đã thực hiện 817 vụ việctrợ giúp, tăng 35% so với cùngkỳ... Ngành Tư pháp cũng thựchiện tốt công tác tiếp công dâncũng như tham gia tiếp công dântại trụ sở UBND tỉnh.

Phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị,ông Lê Xuân Đại ghi nhận và đánhgiá cao những thành tích của ngànhTư pháp Nghệ An đạt được trong

năm qua, đồng thời đề nghị Tưpháp Nghệ An cần chú trọng hơntrong việc thẩm định xây dựngVBQPPL, đôn đốc theo dõi các vănbản trái pháp luật. Năm 2017, cầnphát huy những thành quả đạt đượcnăm 2016 để thực hiện tốt hơnnhững nhiệm vụ Bộ, ngành và tỉnhgiao phó.

Nhân dịp này, tập thể Sở Tưpháp được UBND tỉnh trao tặng Cờthi đua năm 2016; Thủ tướngChính phủ tặng Bằng khen choPhòng Phổ biến pháp luật Sở Tưpháp Nghệ An; UBND tỉnh NghệAn trao tặng Cờ thi đua cho PhòngPhổ biến pháp luật. Nhiều tập thể,cá nhân được nhận Bằng khen củaBộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ tịchUBND tỉnh Nghệ An.

Trước đó, ngày 7/1/2016, Đoàncông tác của Sở Tư pháp Nghệ Anđã trao quà Tết cho các hộ nghèotại xã Thanh Sơn (Thanh Chương,Nghệ An). NGÔ TOÀN

Cả nước có 943 tổ chức hànhnghề công chứng

Bộ Tư pháp cho biết, hiện nay,cả nước có 943 tổ chức hành

nghề công chứng (134 phòng côngchứng và 809 văn phòng côngchứng), tăng 48 tổ chức so với năm2015, với 2.182 Công chứng viênđang hành nghề; đã thành lập 35Hội công chứng viên, 10 địaphương khác đã thành lập Ban vậnđộng thành lập Hội, làm cơ sở choviệc thành lập Hiệp hội Côngchứng viên Việt Nam trong thờigian tới. Các tổ chức hành nghềcông chứng đã công chứng được4.831.462 hợp đồng, giao dịch(tăng 7,4% so với năm 2015), đónggóp cho ngân sách nhà nước hoặcnộp thuế trên 320 tỷ đồng.

Năm 2016, Bộ Tư pháp đã tổchức thành công kỳ kiểm tra tập sựhành nghề công chứng lần thứ nhấtcho hơn 200 thí sinh trên cả nước;bổ nhiệm, bổ nhiệm lại Công chứngviên cho 156 trường hợp, miễnnhiệm 44 trường hợp.N.MINH

Tổng cục Thi hànhán dân sự làm việctrực tuyến với 63 địa phương

Tổng cục trưởng Tổng cục Thihành án dân sự vừa ban hành

Kế hoạch làm việc trực tuyến củaTổng cục với các Cục Thi hành ándân sự 63 địa phương về kết quảthực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụ côngtác thi hành án dân sự, hành chínhquý I/2017 của Hệ thống Thi hànhán dân sự, nhằm đánh giá một cáchchính xác, khách quan, toàn diệnviệc thực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụ,làm rõ nguyên nhân, đề xuất giảipháp khắc phục những tồn tại, hạnchế, yếu kém, đồng thời khẩntrương triển khai đồng bộ các mặtcông tác năm 2017 trong các quýtiếp theo của năm công tác. Tạibuổi làm việc lần này còn cóchuyên đề kết quả thực hiện cơ chếmột cửa và hỗ trợ trực tuyến yêucầu thi hành án tại 12 địa phươngtừ khi triển khai đến nay.

Dự kiến, buổi làm việc sẽ diễnra vào ngày 16/1/2017, tổ chứcbằng hình thức giao ban trực tuyếnđa phương tiện tại 63 điểm cầu tại63 tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương. P.V

Tư pháp Nghệ An triển khai công tác năm 2017Chiều 9/1/2017, Sở Tư pháp Nghệ An tổ chức Hội nghị tổng kết công tác tưpháp năm 2016 triển khai nhiệm vụ năm 2017. Tham dự Hội nghị có Phó Chủtịch HĐND tỉnh Cao Thị Hiền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Xuân Đại.

TIN TứCTạo môi trường làm việc bình đẳng,phát huy năng lực của cá nhân

Thừa ủy quyền của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long đãtrao tặng các danh hiệu thi đua khen thưởng cho các tập thể, cá nhân. Cụ thể, trao tặng Huân

chương Lao động hạng Ba cho 03 cá nhân; Cờ thi đua Chính phủ cho 03 tập thể; Bằng khencủa Thủ tướng Chính phủ cho 01 tập thể, 01 cá nhân; Cờ thi đua ngành Tư pháp cho 12 tậpthể; Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng tổ chức công đoàn” cho 02 cá nhân.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn6

“Lạm phát quy hoạch”Phát biểu tại Quốc hội trong Kỳ

họp vừa qua, Đại biểu (ĐB) TrầnThị Hằng (Bắc Ninh) cho rằng nhìnnhận một cách khách quan, côngtác quy hoạch của nước ta thời gianqua bộc lộ nhiều hạn chế, yếu kém;số lượng quy hoạch được lập quánhiều nhưng chất lượng quy hoạchlại hạn chế, hiệu quả, hiệu lực chưacao. Quy hoạch không gắn vớinguồn lực thực hiện và thiếu tínhkhả thi liên kết dẫn đến chồng chéo.“Từ năm 2011-2014, mỗi tháng cảnước có trên 358 quy hoạch đượclập và phê duyệt. Năm 2015 mỗitháng có trên 75 quy hoạch đượclập và phê duyệt, đưa tổng số quyhoạch dự kiến lập cho thời kỳ 2011-2020 được thực hiện trong các nămqua lên đến con số 13.767 quyhoạch. Đó là con số quá lớn và đãtiêu tốn của nền kinh tế hàng ngàntỷ đồng” — ĐB nêu dẫn chứng.

Trong khi đó, ĐB Phạm TấtThắng (Vĩnh Long) lại cho rằng tìnhtrạng “trăm hoa đua nở”, “lạm phátquy hoạch” xảy ra thời gian qua làdo chúng ta chưa có quy hoạch theođúng nghĩa. Các bộ, ngành và địaphương tổ chức lập quy hoạch màkhông có sự thống nhất, tích hợp, hỗtrợ, bổ sung cho nhau. ĐB Đỗ NgọcThịnh (Khánh Hoà) lại nhận địnhquy hoạch ở Việt Nam “quá lạcquan”, tương lai thì vẽ ra nhiều viễncảnh tươi đẹp nhưng khi thực hiệnlại không được như vậy dẫn đếnlãng phí tài nguyên nhà nước. “Vídụ, nhiều khu đô thị không có ngườiở, những người nông dân thì mất đấtvẫn chưa tìm được sinh kế mới,trong khi bất động sản tồn đọng rấtnhiều” — ĐB chỉ ra.

Từ những nhận định đó, các ĐBđều nhất trí với sự cần thiết phải banhành Luật Quy hoạch để tạo hànhlang pháp lý thống nhất, tạo quyhoạch trên cả nước, ban hành quychuẩn chung cho công tác quyhoạch của chúng ta về sau.

Khắc phục triệt để lợi íchnhóm trong quy hoạch

Đi sâu vào phân tích thực trạngcủa công tác quy hoạch, ĐB Tạ VănHạ (Bạc Liêu) cho rằng trên thực tếthời gian qua đã xảy ra tình trạng

xây dựng, quy hoạch kém chấtlượng, quy hoạch bị lái theo lợi íchnhóm hoặc bị điều chỉnh một cáchtùy tiện, làm thiệt hại cho Nhà nướcvà doanh nghiệp, gây bất bình trongnhân dân. “Ví dụ, có những conđường đang thẳng mà được quyhoạch, điều chỉnh để biến thànhcong và cong mềm mại” — ông nói.Do vậy, ĐB đề nghị Luật Quyhoạch cần tập trung vào việc ngăncấm các hành vi lũng đoạn quyhoạch, lợi dụng quy hoạch để trụclợi, điều chỉnh quy hoạch nhiềulần, nhiệm kỳ sau điều chỉnh quyhoạch của nhiệm kỳ trước. “Phảikhắc phục triệt để lợi ích nhómtrong quy hoạch bằng việc xác lậpcác chế tài ràng buộc đối với ngườiphê duyệt, trách nhiệm là liên tục,kể cả khi đã về hưu vẫn bị xử lý” —ĐB nhấn mạnh.

Đồng tình với việc Dự thảo Luậtđã đưa ra 8 điều cấm trong quá trìnhlập, thẩm định và thực hiện quyhoạch vì đây là việc hết sức cần thiếtđể ngăn chặn các tổ chức, cá nhânlợi dụng việc quy hoạch để làm sainhưng ĐB Nguyễn Văn Thể (SócTrăng) cho biết ông chưa hài lòng ởviệc Dự thảo Luật chưa đưa ra đượcnhững chế tài để xử lý các tổ chứcvà cá nhân vi phạm các điều cấm.“Hiện nay, chúng ta có nhiều luật,nhiều quy hoạch nhưng khi thựchiện thì nửa vời. Đây là việc hơi phổbiến. Do đó, để thực hiện nghiêmLuật Quy hoạch thì ngoài điều cấmchúng ta phải quy định nếu vi phạmthì phải xử lý như thế nào cho rõràng để tất cả các tổ chức, cá nhânkhông dám vi phạm” — ông nói.

Tránh thường xuyên thayđổi quy hoạch

Nhiều ĐB cũng đề xuất chú ýđến quy định để đảm bảo tính ổnđịnh của quy hoạch. ĐB Mai ThịÁnh Tuyết (An Giang) cho rằngmột số quy hoạch lĩnh vực như pháttriển giao thông, quy hoạch đô thị…cần phải có tầm nhìn xa hơn để đápứng yêu cầu phát triển, nhất là giaiđoạn phát triển rất nhanh chóng vềkhoa học, công nghệ hiện nay vàtương lai để tránh lãng phí hoặc pháhủy không gian, có thể gây tác hạiđến các giai đoạn sau.

ĐB Phùng Đức Tiến (Hà Nam)chỉ ra thực tế việc lập, phê duyệt,triển khai quy hoạch ở nước tathường rất chậm. Có những quyhoạch cho một thời kỳ nhưng khiđược phê duyệt đã đi được 1/3, phêduyệt xong đã không còn phù hợpvà phải điều chỉnh. Khi điều chỉnhquy hoạch thì các dự án lại phải chờđợi, khiến nhiều quy hoạch “treo”không được thực hiện và nhiều côngtrình thực hiện dở dang phải tạmdừng đợi điều chỉnh quy hoạch hoặcnếu cứ triển khai thì rơi vào tìnhtrạng không theo quy hoạch và bị xửlý gây lãng phí lớn cho xã hội.

Từ đó, ĐB đề nghị quy định thờikỳ quy hoạch tối thiểu chung chocác loại quy hoạch là 20 năm, tầmnhìn là 30 năm; quy hoạch ngành,vùng phải có tầm nhìn 50 năm. Quyhoạch tổng thể quốc gia phải có tầmnhìn từ 50 đến 70 năm để đảm bảotính ổn định cho Chính phủ, các bộ,ngành, địa phương trong điều hànhnền kinh tế và trong đầu tư phát triểnkhông bị động, không sợ thay đổi.Quy định dài như vậy cũng tạo áplực cho các cơ quan lập quy hoạchphải có những dự báo đánh giá dàihạn, đồng thời phải có sự đầu tưcông phu cho công tác lập quyhoạch, tránh tình trạng dò dẫm, cópnhặt, chắp vá.

ĐB Phạm Văn Tuân (TháiBình) cũng đề nghị Ban soạn thảonghiên cứu bổ sung, làm rõ hơn cácnguyên tắc cơ bản trong hoạt độngquy hoạch tại Điều 4 để bảo đảmtính dự báo kịp thời, khách quan, ổnđịnh, tính khả thi và thực tế của hoạtđộng quy hoạch; tránh tình trạngquy hoạch thường xuyên thay đổi,phá vỡ quy hoạch như trong thờigian vừa qua. Bên cạnh đó, ĐBTuân còn đề nghị bổ sung thêm quyđịnh các quy hoạch có liên quannhiều đến cộng đồng dân cư cầnđược công bố công khai rộng rãi đểnhân dân có điều kiện theo dõi,tham gia giám sát quá trình thựchiện. Đồng thời, ông cũng đề nghịbổ sung quy định về chế tài xử phạttrong trường hợp không công bốcông khai hoặc thông tin khôngchính xác, đầy đủ về các quy hoạchđã được cấp có thẩm quyền phêduyệt. HÀ DUNG

nĐB Phùng Đức Tiến (Hà Nam): Chú trọng chất lượng tư vấn lập quy hoạch

“Thời gian qua nhiều quy hoạch được lập và phê duyệt nhưng khitriển khai lại không phù hợp, không đảm bảo tính khả thi và hiệu quả,gây lãng phí và tốn kém cho ngân sách nhà nước, gây thiệt hại chocác nhà đầu tư. Trong nhiều nguyên nhân có một nguyên nhân quantrọng là do chất lượng công tác tư vấn lập quy hoạch không đảm bảo.Do vậy, để nâng cao chất lượng quy hoạch Luật Quy hoạch cần quyđịnh các tiêu chuẩn, tiêu chí cụ thể trong việc lựa chọn các nhà đầutư trong lập quy hoạch, tư vấn lập quy hoạch, đơn vị lập quy hoạch,đặc biệt là với quy hoạch tổng thể quốc gia, quy hoạch ngành, quyhoạch vùng và quy hoạch cấp tỉnh.

nĐB Ngọ Duy Hiểu (TP Hà Nội):Khắc phục bằng được điều chỉnh quy hoạch tràn lan vìlợi ích

“Cần tiếp tục nghiên cứu để thiết kế được các quy định nhằm khắcphục bằng được tình trạng quy hoạch cho có, có quy hoạch nhưng khôngdùng được. Bên cạnh đó cũng cần có các quy định để xử lý hành vi làmtrái quy hoạch hoặc điều chỉnh quy hoạch tràn lan vì lợi ích, bệnh tư duynhiệm kỳ trong quy hoạch hoặc “tân quan, tân quy hoạch” ở nhiều địaphương thông qua việc điều chỉnh quy hoạch thiếu căn cứ”.

nĐB Nguyễn Văn Thể (Sóc Trăng):Điều chỉnh quy hoạch còn chưa nghiêm

“Tôi thấy hiện nay việc điều chỉnh quy hoạch hơi tùy tiện. Ví dụ,Ủy ban hoặc các bộ, ngành tạm thống nhất với nhau rồi điều chỉnh,xong rồi đến kỳ điều chỉnh quy hoạch thì chúng ta đưa vào. Làm nhưthế quá sơ sài, tôi muốn khi điều chỉnh quy hoạch thì cấp thẩm địnhphải tương đương như thẩm định để ban hành quy hoạch, có như thếthì việc xem xét điều chỉnh mới mang tính chất tổng thể, nếu dễ điềuchỉnh quá thì dẫn đến chúng ta thực hiện quy hoạch không nghiêm.Do đó, phải có quy định làm sao để đội ngũ thẩm định việc điều chỉnhlại quy hoạch có trình độ, năng lực”.

nĐB Trần Văn Tiến (Vĩnh Phúc):Xác định các nguyên tắc cơ bản trong quy hoạch

“Về nguyên tắc cơ bản trong hoạt động quy hoạch, tôi đề nghị bổsung thêm hai nguyên tắc: Nguyên tắc thứ nhất, quy hoạch cấp dướiphải tuân thủ quy hoạch cấp trên. Nguyên tắc thứ hai, đề cao tráchnhiệm, kỷ luật và xử lý nghiêm mọi hành vi vi phạm pháp luật tronghoạt động quy hoạch đối với tập thể, cá nhân”.

nĐB Mai Thị Ánh Tuyết (An Giang): Quy hoạch phải công khai, minh bạch

“Nguyên tắc công khai, minh bạch trong công tác quy hoạch - nhấtlà quy hoạch với các cơ sở cần thu hút, mời gọi các thành phần kinhtế tham gia đầu tư — là rất cần thiết. Do vậy, phải thực hiện cơ chếgiám sát cộng đồng, tăng cường hơn nữa vai trò giám sát người dânđối với quá trình thực hiện quy hoạch. Dự thảo Luật cần quy định đốitượng, nội dung công bố, phương thức, địa điểm, thời gian công bố cụthể để thuận lợi thông tin đến nhiều người dân”.

nĐB Nguyễn Lâm Thành (Lạng Sơn): Có chế tài xử lý nghiêm quy hoạch dự báo sai

“Dự thảo Luật mới chỉ quy định đến các hành vi liên quan đếnhoạt động quy hoạch nhưng chưa quy định về những hành vi liên quanđến chất lượng của các quy hoạch, tức là các sản phẩm đầu ra. Tôi đềnghị phải quy định thêm những điều khoản về việc xử lý nghiêm minhcác hành vi như quy hoạch dự báo sai, quy hoạch kém chất lượng, quyhoạch treo để trục lợi mà đã xảy ra rất nhiều trong thời gian qua”.

nĐB Mùa A Vảng (Điện Biên): Làm rõ khái niệm lợi ích tư

“Khoản 6 Điều 21 quy định nguyên tắc lập quy hoạch là phải bảođảm sự kết hợp hài hòa giữa lợi ích công và lợi ích tư và giữa các lợi íchcủa các cấp lãnh thổ khác nhau. Tôi cho rằng, quy định như vậy chưachặt chẽ, có thể hiểu nhiều nghĩa khác nhau. Lợi ích tư được hiểu nhưthế nào trong Luật Quy hoạch? Tôi đề nghị Ban soạn thảo xem xét lạinội dung quy định tại Khoản 6 Điều 21 của Dự thảo Luật cho phù hợp”.

nĐB Trần Thị Hằng (Bắc Ninh): Cân nhắc để cá nhân, tổ chức tài trợ kinh phí quy hoạch

“Khoản 2 Điều 7 của Dự thảo có đề cập “Nhà nước khuyến khíchtổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức cá nhân nước ngoài tài trợkinh phí cho các hoạt động quy hoạch”. Mặc dù chúng ta đều hiểungân sách quốc gia có nhiều mục tiêu phát triển nhưng hoạt động quyhoạch là hoạt động chung của quốc gia, địa phương. Ngân sách nhànước cũng có thể đủ để chi trả cho hoạt động này. Vì vậy, Quốc hộinên cân nhắc việc khuyến khích để cá nhân, tổ chức tài trợ, hỗ trợ kinhphí cho hoạt động quy hoạch vì nó liên quan đến việc bảo đảm tínhminh bạch, khách quan cho hoạt động quy hoạch. Tôi e rằng sẽ cónhững tác động nhất định tạo lợi ích cho tổ chức, cá nhân tài trợ hoặccó thể quy định một số trường hợp cụ thể do Chính phủ quy định chitiết hoặc phải thể chế hóa các quy định cụ thể để kiểm soát, quản lýchặt chẽ nội dung này”.

Ý KIếNCó lẽ, chưa bao giờ 2 từ “quy hoạch” lại được nhắc đến nhiều như thời gianvừa qua, khi một loạt những bất cập nổi lên, từ quy hoạch ngành, quy hoạchgiao thông, quy hoạch đô thị… khiến dư luận bức xúc. Trong bối cảnh như vậy,việc Chính phủ mới đây đã trình Quốc hội Dự án Luật Quy hoạch đang được kỳvọng sẽ góp phần khắc phục những hạn chế, yếu kém trong công tác quy hoạchthời gian qua.

NGĂN CHẶN LỢI ÍCH NHÓM TRONG QUY HOẠCH:

Cần xác lập chế tài ràng buộc với đối tượng phê duyệt

lCác ý kiến cho rằng, công tác quy hoạch cần được công bố công khai rộng rãi để nhân dân có điều kiện theo dõi, tham gia

giám sát quá trình thực hiện (Ảnh minh họa).

BÀN TRÒNbaoplvn2014@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Những năm gần đây ở ViệtNam, các phương tiện truyềnthông nhắc nhiều đến thuậtngữ “công nghiệp hỗ trợ”(CNHT). Đây là thuật ngữ khámới mẻ với nhiều người. Trênthực tế, CNHT có vai trò quantrọng trong việc thúc đẩy sựphát triển của các ngành côngnghiệp chính, đặc biệt là côngnghiệp lắp ráp như ô tô, xemáy, điện tử... CNHT được vínhư chân núi, còn các ngànhcông nghiệp chính là thân núivà đỉnh núi, thân núi có vữngchắc mới giúp thân núi và đỉnhnúi “bền vững”. Thực trạng chung

Có thể nói rằng ngành CNHT Việt Namcòn rất yếu kém. Theo ước tính của Bộ Côngnghiệp, ngành CNHT hiện lệ thuộc đến gần80% vào nguồn nguyên liệu nhập khẩu. Thựctrạng này là do các DN Việt Nam không muốnđầu tư nhà xưởng vì lâu thu hồi vốn, họ chỉthích nhập về bán lại thu lợi nhuận.

Trong hơn 30 năm đổi mới vừa qua, ViệtNam đã tiếp cận khá thuận lợi nguồn vốn đầutư nước ngoài. Tuy nhiên, các DN Việt Namđã bỏ lỡ một cơ hội lớn là trong khi cácnguồn vốn đầu tư nước ngoài chảy vào mạnhthì khả năng hấp thụ, tiếp thu chuyển giaocông nghệ từ các DN có vốn đầu tư nướcngoài lại hạn chế. Lý do chính là Việt Namthiếu vắng hẳn một nền CNHT. Có quá ít DNViệt Nam làm CNHT, nếu có thì chủ yếutham gia khâu đóng gói, bao bì.

Hiện tại, phần lớn các nhà cung cấp linhkiện phụ tùng cho các công ty nước ngoài chủyếu là các DN có vốn đầu tư nước ngoài.Khoảng cách về tiêu chuẩn chất lượng giữa cácnhà DN trong và ngoài nước khá lớn. Doanhnghiệp trong nước có quy mô nhỏ và vừa nênkhả năng đáp ứng về yêu cầu chất lượng kém.

Các DN quốc doanh trong ngành CNHT

vẫn duy trì phong cách làm ăn tự cung, tựcấp. Thực tế, Việt Nam có rất ít thông tin liênkết thầu phụ công nghiệp. Vì vậy, không tìmkiếm được những thông tin về khả năng giaothầu của DN lớn, nhất là DN nước ngoài vàngược lại, các DN nước ngoài cũng ít thôngtin về DN Việt Nam. Thêm nữa, các DNnước ngoài thực sự ngần ngại khi phải ký kếthợp đồng thương mại với các nhà thầu phụViệt Nam do môi trường pháp lý chưa thựcsự thuận lợi. Vấn đề chính là nỗi lo sợ khi bịphá vỡ hợp đồng. Các nhà cung ứng ViệtNam thiếu hiểu biết về các khía cạnh pháp lýcủa hợp đồng. Bên cạnh đó, việc liên kết DNcó ý nghĩa về mặt nâng cao khả năng cạnhtranh trong nội bộ ngành, sử dụng lợi thếcạnh tranh của khu vực, khai thác chuỗi giátrị để tạo nên sản phẩm mang tính cạnh tranhcao. Ở nhiều nước, việc liên kết này có thểhình thành thông qua việc phát triển các cụmcông nghiệp.

Trên thực tế, ở Việt Nam các cụm côngnghiệp được hình thành thiếu quy hoạch tổngthể, chủ yếu để giải quyết vấn đề mặt bằngsản xuất hơn là việc tạo nên chuỗi giá trị/lo-gistics thông qua việc liên kết DN, kể cả sử

dụng các dịch vụ tài chính và phi tài chínhđể khai thác lợi thế cạnh tranh.

Nhìn từ Nhật MinhCty TNHH Nhật Minh chính thức hoạt

động từ ngày 28/06/2004 khởi điểm là kinhdoanh thương mại các sản phẩm nhựa phụcvụ công nghiệp, sau đó từng bước thuê nhàxưởng sản xuất các loại khay, hộp nhựa…

Chủ tịch Cty Nhật Minh, bà Phan ThịMinh chia sẻ: “Khi mới thành lập Cty chỉ có2 người, “cái duyên” đến cũng rất bất ngờ khicó một đối tác Hàn Quốc gợi ý họ có nhu cầuvề một loại hộp nhựa để đựng sản phẩm cơkhí. Thế là bươn bả vào TP HCM tìm nơi cóthể giúp mình sản xuất. Sau đó, một đối tácMalaysia gợi ý làm đối tác cho Hãng Canon,Nhật Bản...”. Nhật Minh dần dần vào guồngcủa chuỗi giá trị.

Tháng 10/2007, Nhật Minh phát triểnthêm ngành kinh doanh dụng cụ gia công cơkhí chính xác. Để đáp ứng tổng thể các giảipháp gia công cơ khí, Nhật Minh lần lượt kýhợp đồng làm đại diện phân phối cho nhiềuhãng dụng cụ cắt gọt, mài, đánh bóng nổitiếng trên thế giới như Mitsubishi,Norton,Okazaki, Magafor, FSK, Fujiseiko…

Tháng 11/2007, Nhật Minh khởi độngxây dựng nhà máy tại Khu công nghiệp HàBình Phương — Thường Tín — Hà Nội đếntháng 05/2008 đi vào sản xuất. Ngoài các sảnphẩm truyền thống là các loại khay, hộp nhựadanpla… Nhật Minh đã đầu tư và đưa vàohoạt động dây chuyền thiết kế gia côngkhuôn mẫu và sản xuất chi tiết nhựa có độchính xác cao cho công nghiệp điện tử và ôtô xe máy… Tháng 10/2009, Nhật Minh mởvăn phòng đại diện tại TP HCM. Tháng10/2013, Nhật Minh lần lượt ký hợp đồnglàm đại diện chính thức của nhiều tập đoànmáy móc gia công cơ khí, đo lường, máy épnhựa chính xác nổi tiếng toàn cầu như Hexa-gon, DMG — Moriseiki, Takamaz, Toyo…

Không bằng lòng với những gì đã có,Nhật Minh không ngừng đầu tư mạnh mẽ vềtrang thiết bị kỹ thuật, công nghệ sản xuất,nâng cao chất lượng đội ngũ nhân sự, đổi mớimôi trường làm việc kích thích tính sáng tạo,hiệu quả và áp dụng phương pháp quản lýchất lượng theo tiêu chuẩn ISO 2014 — 9001,nhằm mục đích xây dựng Nhật Minh trởthành thương hiệu uy tín, tin cậy, là sự lựachọn đầu tiên của khách hàng và đối tác tạiViệt Nam cũng như khách hàng và đối táctrên khắp thế giới. Cho đến hiện nay NhậtMinh đã sản phẩm cho 10 nhà sản xuất lớntrên thế giới.

Số liệu thống kê cho thấy tốc độ tăngtrưởng bình quân của CNHT đạt 17,08% mộtnăm. Tính riêng năm 2015, số DN tham giavào ngành này đã vượt hơn 400 với giá trị sảnxuất lên tới trên 40.000 tỷ đồng, tuy nhiên hầuhết là các sản phẩm có hàm lượng công nghệtương đối thấp. Những DN đủ năng lực và tựtin như Công ty TNHH Nhật Minh là rất hiếm.

Bài học từ Cty TNHH Nhật Minh chothấy, DN Việt Nam phải xem xét và nắmđược xu thế của thế giới, cả về công nghệ,trình độ quản lí, đảm bảo một mô hình quảnlí hiện đại, các sản phẩm sản xuất ra tái chếđược, đảm bảo nhãn hiệu xanh, đáp ứng ansinh xã hội trong quá trình sản xuất... Cónhư vậy mới tham gia tích cực, hiệu quả vàochuỗi giá trị gia tăng toàn cầu. Không chúý đến điều này, DN Việt chỉ có thể đứngngoài nhìn.NGÔ ĐứC HÀNH

Cầm trên tay bản hợp đồng mua nhà củaCty Hoàng Quân, ông Hồ Văn Ấu (KDCThường Thạnh) bức xúc: “Nhà được bàn giaotừ tháng 11/2014, nếu đúng hợp đồng thì đếntháng 5/2015, tôi đã có sổ hồng nhưng đếnnay đã ở hơn 2 năm vẫn chưa có. Vấn đề nàykhông phải chuyện riêng của gia đình nào màhàng trăm gia đình trong KDC đều vướngphải”. Cùng chung cảnh ngộ như ông Ấu, bàNguyễn Thị Dân cho nói: “Cty đã bàn giaonhà và chúng tôi đưa vào ở đã gần một nămnhưng vẫn chưa có giấy chủ quyền. Khi mớivào xem nhà, nghe phía Cty nói rất bùi tai,

nhưng khi vào ở thì mới phát hiện chất lượngnhà quá kém, giấy tờ lại chậm trễ. Kháchhàng yêu cầu cấp sổ thì Cty viện ra nhiều lýdo, hứa lần lữa cho qua chuyện”.

Bà Nguyễn Thị Tôi (KDC ThườngThạnh) tiếp lời: “Nhà tôi đi vào sử dụng đãở gần 10 tháng nhưng vẫn chưa có sổ hồng,đã hỏi nhiều lần nhưng Cty Hoàng Quâncũng chỉ hứa rồi lại thất hứa, đến bây giờcũng chẳng thấy gì ngoài lời hứa. Tôi mà biếttrước Cty đó làm ăn kiểu này là không baogiờ mua nhà”. Hiện nay, bà con chỉ mongmuốn có được sổ hồng để mọi người yên tâm

làm ăn kiếm tiền tiếp tục trả nợ ngân hàng,có nhà ở mà chẳng biết giấy tờ ở đâu thì thậtsự rất bất an. Đằng này cứ lo lắng, chẳng thểchuyên tâm làm ăn được. “Mua bán nhà mànhư một trò lừa đảo, xoay bà con đi lòngvòng”, ông Lại Văn Hùng nói với giọng đầyphẫn nộ. Các hộ dân ở đây còn cho biết,trong buổi họp với lãnh đạo Cty HoàngQuân, Cty hứa đến 31/12/2016 sẽ giao sổhồng cho bà con. Nói là vậy nhưng khi vănbản gửi cho các hộ gia đình thì khác hoàntoàn, văn bản ghi nhận là ngày 31/12 chỉ mớihoàn thành thủ tục cấp sổ hồng chứ không hềđề cập đến thời gian người dân được nhận sổhồng. Mất niềm tin vào Cty, người dân đã cóđơn khiếu nại đến UBND tỉnh và các cơ quancó thẩm quyền mong sớm có giải pháp giúpngười dân nhưng đến nay vẫn chưa có bất kỳcơ quan nào phản hồi thông tin gì(?).

Trao đổi với PLVN về vấn đề khiếu nạicủa người dân, ông Trần Tiến Danh - PhóGiám đốc Cty Cổ phần Địa ốc Hoàng QuânCần Thơ nhận trách nhiệm và sai sót của Cty.Giải thích về việc chậm giao sổ hồng chongười dân ông Danh cho rằng: “Vấn đề chậmtrễ là do quy định của Nhà nước. Nhà nướcchưa có đơn giá đất tại vị trí đó nên khôngcó cơ sở đóng thuế trước bạ(?). Trong giaiđoạn 1 số lượng sổ hồng phải cấp là 177 sổ,cộng thêm giai đoạn 2 nữa là hơn 300 sổ.Trong đó có hộ thiếu xác nhận, bản vẽ chưahoàn chỉnh... điều này gây khó khăn trongviệc làm sổ. Hiện, Cty đang tiến hành rà soátđể hoàn tất cho các hộ dân. Trong khi đó,hợp đồng ghi cụ thể là từ 6 đến 12 tháng sẽcó sổ hồng. Như thế đã là rất nhanh, có người6 đến 12 năm vẫn chưa có sổ. Và thời gianquy định cấp sổ đỏ thường là từ 18 đến 24tháng sau khi giao nhà”.

Đồng thời, ông Danh cũng cho biết, vàotháng 8 và 11, Cty đã họp với người dân, đaphần các hộ dân đã hiểu được vấn đề. Tuynhiên, theo tìm hiểu của phóng viên thì lờigiải thích trên của đại diện Cty Hoàng Quânkhông phù hợp với thực tế đang diễn ra. Bởitheo hợp đồng mua, bán mà người dân cungcấp có ghi rõ: “Bên A có trách nhiệm bàngiao giấy tờ pháp lý về căn nhà nêu tại Điều1 của hợp đồng này cho bên B (sổ hồng)trong thời hạn dự kiến là 6 tháng, kể từ ngàybàn giao nhà với điều kiện bên B đã thanhtoán hết số tiền mua nhà”. Mà theo như ôngDanh nói, Nhà nước chưa xác định giá củakhu đất nên Cty không thể cấp sổ, nếu vậythì đúng ra tất cả các hộ dân đều không cósổ. Nhưng trên thực tế đã có một vài hộ đãnhận được sổ hồng và còn lại mấy trăm hộchưa có(?).

Liên quan đến vấn đề này, chúng tôi đãliên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường TPCần Thơ và được biết, Cty Hoàng Quân CầnThơ được UBND TP Cần Thơ giao đất vớidiện tích 123.136,3m² để đầu tư xây dựngKDC Thường Thạnh và Trường ĐH thuộcphường Thường Thạnh, quận Cái Răng. Hiệnnay, Sở đã cấp 199 Giấy chứng nhận cho CtyHoàng Quân. Qua những thông tin của SởTài nguyên và Môi trường so với thực tế sốngười nhận được giấy chủ quyền nhà ở từphía Cty Hoàng Quân chỉ đếm trên đầu ngóntay trong số hơn 500 hộ dân…

Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu về tìnhhình cấp sổ hồng cho người dân tại khu dâncư Thường Thạnh, cũng như những vướngmắc trong thủ tục cấp giấy từ phía Cty HoàngQuân để thông tin đến bạn đọc.

LONG ĐỉNH

Bài toán để phát triển công nghiệp hỗ trợ

CẦN THƠ:

Dân bức xúc vì nhà không có sổ

lChủ tịch Công ty Phan Thị Minh kiểm tra dây chuyền sản xuất linh kiện cơ khí xuất khẩu.

Hàng trăm hộ gia đình ởKhu dân cư (KDC)Thường Thạnh (phườngThường Thạnh, quận CáiRăng, TP Cần Thơ) vôcùng lo lắng, mất ăn,mất ngủ trước việc CtyCổ phần Đầu tư Địa ốcHoàng Quân (gọi tắt làCty Hoàng Quân) chậmgiao sổ hồng cho bà conmua nhà. Các hộ dân phản ánh, họ đã đủ điều kiện được cấp sổhồng nhưng đến nay chỉ vài hộ có sổ. Còn lại đa số các hộ đềuchưa có bất kỳ giấy tờ nào. Hơn 2 năm nay người dân sống trongnhà mình nhưng lại không có bất cứ thứ gì để chứng minh đó làtài sản của mình.

lNhiều căn nhà trong KDC Thường Thạnh mua đã lâu

nhưng giấy tờ thì chẳng có, không khác gì đang ở “chui”.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Trên đường phố Hải Phòng xuấthiện một mô hình rồng lạ mắt

nhằm trang điểm cho thành phốđón xuân. Hình rồng được tô điểmbởi những bông hoa giả màu vàngnày lập tức bị dư luận phản ứngtrên mạng xã hội. Không ít lời chêbai và cả sự giận dữ khi có tin rằng,mô hình này tốn tới 60 tỷ đồng(?!).

Không chờ dư luận lắng xuốngmà ngay lập tức, lãnh đạo HảiPhòng vào cuộc. Trước hết, buộc

những người sáng tạo ra cái hìnhrồng này phải dỡ bỏ, sau đó, giảithích công khai trên truyền thông,đó là mô hình trang trí có từ trước,nay, người ta tự ý tô điểm màkhông xin ý kiến chính quyềnthành phố. Phó Chủ tịch UBNDthành phố khẳng định, không cóchuyện tiêu tốn 60 tỷ vào con rồngnày. Dư luận lập tức được trấn an,thay bằng sự chỉ trích là những lờica ngợi.

Thật sự, đây là thái độ hết sứccầu thị của lãnh đạo thành phốtrước phản ứng của dư luận, biếtlắng nghe và cũng ra tay kịp thời.Chúng ta còn nhớ cách đây khônglâu, Hải Phòng đã quyết định dỡbỏ dàn nhạc nước tiêu tốn nhiều tỷđồng mà hoạt động không ra gì,gây phản cảm trong con mắt ngườidân thành phố Hoa phượng đỏ.

Trái với thái độ cầu thị rất đángbiểu dương đó, Sở Quy hoạch —Kiến trúc Hà Nội lại có một cáchứng xử khác. Trước phát biểu củaThủ tướng Chính phủ về nhà 50tầng ở Giảng Võ, không quy hoạchnào cho phép thế và nhận định củaChủ tịch thành phố Hà Nội vềchuyện “băm nát” quy hoạch thì

ông Giám đốc Sở này cho rằng “tấtcả đều đúng quy hoạch” và việc tắcđường “không phải do nhà cao tầnggây nên”. Dư luận lại một phen dậysóng trước phát biểu này, hệt nhưkhi nghe các vụ bổ nhiệm đều“đúng quy trình”. Rất có thể chỉđến khi cơ quan điều tra vào cuộc,làm sáng tỏ những quy hoạch “bămnát” thì mọi việc mới trở nên rõràng chăng?

Trở lại chuyện trang trí đườngphố mỗi dịp lễ tết ở các thành phố,đặc biệt là ở Thủ đô, từng là câuchuyện bị nhiều người phản ứng,cho là thiếu thẩm mỹ, gây rối mắtngười đi đường. Có những “côngtrình” trang trí cũng đã buộc phảidỡ bỏ khi người dân không thể

chịu được. Đó là công trình đượctạo dựng bằng sắt, mô phỏngnhững bông hoa cụp xuống màkhông ai biết nó thuộc loại hoa gì,sau đó được giải thích là “hoa ramuống”. Thật khôi hài và đángrầu lòng.

Tất cả các cờ hoa, biểu ngữ,...ấy đều là tiền dân mà nó khôngmang lại vẻ đẹp, tăng thêm giá trịmỹ quan cho thành phố, ngược lại,gây phản cảm thì khi nghe dư luậnkhông hay, cần thay đổi, đừng lặplại những cái mà từng bị phê phán,mang lại sự hài lòng cho cộngđồng, làm đẹp thêm cho thành phốthì nên làm. Sự cầu thị bao giờcũng mang lại những kết quả tốtđẹp!PL

VăN HÓA ứNG Xử

Cầu thị và bảo thủ

Chọn tuổi được xem trướckhi chọn phim

Theo quy định, từ hôm ngày1/1/2017 Cục Điện ảnh sẽ áp dụngBảng tiêu chí phân loại phổ biếnphim theo độ tuổi. Sở dĩ có tiêu chíphân loại này vì những năm gầnđây, điện ảnh Việt Nam “ra lò” khánhiều bộ phim gắn mác 16+ (cấmtrẻ em 16 tuổi trở xuống) như: “Mỹnhân kế”, “Cô dâu đại chiến”,“Giữa hai thế giới”, “Săn đànông… Đi kèm với đó là nhữngtranh cãi của các nhà sản xuất phimvới cơ quan quản lý điện ảnh vềviệc đâu là giới hạn của các cảnhcó yếu tố tình dục, bạo lực ngàycàng nhiều hơn, nhất là khi cónhững phim bị yêu cầu cắt, hoặc bịcấm chiếu. Mặt khác, sản xuất điệnảnh ngày càng đa dạng. Các quyđịnh thô sơ, cứng nhắc sẽ không chỉlàm khó quản lý mà còn làm cảntrở sự sáng tạo của nghệ sĩ.Điềuđáng nói là thay vì có một hệ thốngphân loại phim theo tuổi kỹ hơn thìchúng ta chỉ có một mốc trên 16 vàdưới 16 tuổi. Chính điều này gâythiệt thòi cho các nhà sản xuấtphim Việt bởi tất cả những cảnhchớm vi phạm đến bạo lực hay tìnhdục đều sẽ bị “thổi còi”. Trong khitại Mỹ, có một hệ thống phân loạirất kỹ với 5 mức lứa tuổi đi kèmkhuyến cáo cụ thể, tạo điều kiệncho nhà sản xuất.

Một thiệt thòi khác nữa là trongkhi phim nội bị siết chặt đầu ra thìphim ngoại lại được duyệt kháthoáng. Có thể kể tên một loạtphim ngoại nhập như “Thiện xạ”,“Cô bạn gái kinh dị”, “Tội ác phíasau ô cửa”, “Vô gian đạo”, “Sự thậtvề tình yêu”… lại không bị cắt bớtnhững cảnh gây phản cảm cho mộtsố đối tượng người xem, nhất là cáckhán giả dưới 16 tuổi.

Thế nên, để cho “công bằng”,bắt đầu từ ngày 1/1/2017, Cục Điệnảnh áp dụng Bảng tiêu chí phân loạiphổ biến phim theo độ tuổi. Theođó, phim dành cho mọi lứa tuổi (dán

nhãn là P), phim cấm trẻ em dưới 13tuổi (C13), phim không dành chongười dưới 16 tuổi (C16) và phimcấm khán giả dưới 18 tuổi (C18).Việc phân loại phim dựa trên cáctiêu chí về chủ đề, nội dung, mức độbạo lực, khỏa thân, tình dục, ma túy,ngôn ngữ tục và tính chất kinh dị cótrong tác phẩm điện ảnh.

Ở loại phim C13, sẽ cấm nhữnghành động bạo lực được miêu tả chitiết, có thời lượng kéo dài; chỉ chấpnhận hình ảnh khoả thân khôngtrực diện phía trước, phía sau hoặchình ảnh khoả thân phần trên phíatrước của phụ nữ không liên quanđến tình dục hoặc trong các phimkhoa giáo, phim liên quan đến y tế,chăm sóc sức khoẻ, cách sống củathổ dân, dân tộc thiểu số. Hạngmục này cũng không chấp nhậncảnh thể hiện hoạt động tình dục,việc dùng ma tuý và các chất kíchthích gây nghiện, cảnh kinh dị gâysợ hãi được miêu tả chi tiết hoặcngôn ngữ thô tục…Ở loại phimC16, sẽ cấm các cảnh giết người,gây đau đớn, thương tích, chảy máuthường xuyên cũng như các hìnhảnh khoả thân và hoạt động tìnhdục được miêu tả chi tiết, kéo dài.Loại phim C18, các tiêu chí phânloại đã được nới lỏng hơn, chỉ cấmcác cảnh phim tả thực cảnh bạo lựcgây tác động mạnh đến người xem;cấm các hình ảnh khoả thân toànphần hoặc cảnh miêu tả chi tiết bộphận sinh dục cũng như hoạt độngtình dục; những hình xăm phảncảm và cảnh miêu tả chi tiết việcbuôn bán, tàng trữ, sử dụng ma tuýcũng không được chấp nhận.

Đạo diễn, NSND NguyễnThanh Vân ủng hộ: “Tôi rất mừngdù lẽ ra phải làm sớm hơn nữa. Cáchãng phim, đạo diễn có trong tayvăn bản cụ thể, chi tiết này sẽ giảitỏa rất nhiều khi sáng tác”.

Đi xem phim phải manggiấy khai sinh?

Đây là một điều đáng mừng đốivới ngành điện ảnh. Nhưng rất

nhiều người không khỏi lo lắng bănkhoăn, trước sự trình chiếu phim13+, 16+, 18+ ngoài rạp, nhữngcảnh phim nhạy cảm, những đoạnhội thoại trần trụi về chuyện phòngthe hay cảnh bạo lực, đẫm máuhoàn toàn không phù hợp với vănhóa Việt và rất khó kiểm soát đốitượng khán giả dưới 13, 16, 18 tuổi.

Nỗi lo này không phải không cócơ sở. Bởi lẽ, nếu phim cấm ngườixem dưới 13, 16, 18 tuổi thì nhữngkhán giả dạng này lại càng tò mò vàđổ xô đến rạp. Các rạp thường lờ điviệc kiểm soát tuổi khán giả vì theohọ, kiểm tra tuổi thông qua chứngminh thư mất thời gian và dễ dàng...mất khách, giảm sút doanh thu. Thếnên, việc cấm người xem khôngđúng độ tuổi bị…vô hiệu hóa.Người bán vé tại một rạp chiếuphim khẳng định: “Khách hàng là“thượng đế”. Ai có vé thì cho vào.Chúng tôi cũng chưa từng bị xử phạttrường hợp nào trẻ em chưa đủ tuổixem phim cấm!”.

Đạo diễn Quang Dũng chorằng: “Muốn cho điện ảnh pháttriển, chúng ta buộc phải hoànthiện hệ thống phân loại phim theolứa tuổi và những tiêu chí để duyệtphim. Thế nhưng, việc phân loạiphim theo lứa tuổi mà không đikèm với một hệ thống kiểm soátgắt gao tại các phòng chiếu, rạpchiếu thì có cũng bằng thừa”.

Ở Mỹ, việc khán giả đi xem mộtbộ phim đã được dán nhãn phân loạiđộ tuổi sẽ phải xuất trình ID để

chứng minh lứa tuổi của mình. Nếurạp chiếu phim nào không tuân thủviệc này và để lọt khán giả có thể bịphạt rất nặng, thậm chí là đóng cửarạp chiếu. Còn ở Việt Nam từ trướctới nay, việc kiểm soát độ tuổi khángiả hầu như bị bỏ ngỏ.

Ông Nguyễn Danh Dương -Giám đốc Trung tâm Chiếu phimQuốc gia cho rằng, bên cạnh việcdựa vào chứng minh thư nhân dânhoặc thẻ căn cước mà khán giả trên18 tuổi đến xem phim phải xuất trìnhkhi mua vé thì với độ tuổi từ 13 đếndưới 18 tuổi lại là một việc khókhăn. Ở độ tuổi này, nếu bắt khángiả đến xem phim phải mang theogiấy khai sinh, thì rất nhiêu khê màđể nhìn mặt đoán tuổi khán giảdường như “thách đố” người soát vé.

Thế nên, dù Cục Điện ảnh ápdụng Bảng tiêu chí phân loại phổbiến phim theo độ tuổi hơn 10 ngàynhưng các rạp chiếu phim vẫn đang“nghe ngóng”. Ông Dương chia sẻ:“Thực sự chúng tôi cần phải traođổi kỹ hơn với Cục Điện ảnh để đưara từng giải pháp cụ thể nhất. Hiệntại mọi thứ vẫn đang mông lunglắm, chúng tôi chưa thể nói được gìrõ ràng cả. Trước mắt, Trung tâmChiếu phim Quốc gia đã dán thôngbáo rộng rãi đến khán giả để họnắm được những quy định mới củaCục Điện ảnh. Sau đó, khi có sựthống nhất cụ thể, Trung tâm sẽ kếthợp giữa tuyên truyền và vận độngmọi người tự giác chấp hành quyđịnh mới này”. BảO CHÂU

PHALY

lTriển lãm điêu khắctiếng động đầu tiên ở ViệtNam với chủ đề “NguyênTrâu 2” của nhà điêu khắcLê Đình Nguyên đã ra mắtcông chúng tại Bảo tàng Mỹthuật Việt Nam (Hà Nội).Tại đây, gần 100 con trâuđược sáng tạo bằng các chấtliệu gỗ, sắt, tre, thạch cao vàrơm, cùng với sự chuyểnđộng kì lạ, kết hợp nhiềuchiêu thức âm thanh bất ngờ,vừa hiện đại vừa dân dã. Ýtưởng thật thâm trầm sâusắc, nghề nghiệp thật điêuluyện vững vàng, mảngmiếng hình khối thật tinh tếvà độc đáo. Tất cả nhuầnnhuyễn hoà quyện thành mộtkhông gian điêu khắc độngrất hiện đại mà rất dân tộc.Đước biết, họa sĩ Lê ĐìnhNguyên sinh ra ở Hà Nộinhưng quê gốc ở QuảngNgãi. Anh là họa sĩ chínhcủa Nhà hát Múa rối Trungương mấy chục năm, đó lànơi để anh có điều kiện trongviệc học hỏi và tiếp thutruyền thống một cách tựnhiên nhất…

lBan Quản lý Phố cổHà Nội vừa tổ chức gắnbiển đạt tiêu chuẩn phục vụkhách du lịch cho di tíchĐình Đồng Lạc tại 38 HàngĐào (Hà Nội). Tại đây sẽ cócố định những trưng bày,giới thiệu sản phẩm thủ côngcao cấp kết tinh từ vốn sốngphong phú và tay nghề tàikhéo của những nghệ nhânxuất sắc của Việt Nam, như:sơn mài, lãnh Mỹ A, giấy dó,đồ thêu... Cùng với đó, nơiđây cũng trở thành một địađiểm giao lưu văn hóa đốivới những người yêu di sản.Dự kiến, ngày 13/1, tại đâysẽ diễn ra tọa đàm về “Bànthờ ngày Tết của người Việtvà những bài khấn gia tiên”với sự góp mặt của họa sĩ,nhà sưu tập cổ vật NguyễnMạnh Đức. Ngày 9/2 sẽ làchương trình “Chơi hội ngàyXuân” với sự tham gia củaPGS.TS Bùi Quang Thắng.Ngày 9/3 sẽ diễn ra chươngtrình “Sơn mài Việt từ truyềnthống đến đương đại”, với sựtham gia của họa sĩ Bùi HữuHùng và nhà điêu khắc ĐinhCông Đạt…T.DươNG

TIN VắNÁP DỤNG BẢNG TIÊU CHÍ PHÂN LOẠI PHỔ BIẾN PHIM THEO ĐỘ TUỔI:

Nhìn mặt, đoán tuổi hay yêu cầu khán giả trình giấy tờ chứng minh?

Ở độ tuổi 13, 16, nếu bắt khán giả đến xem phimphải mang theo giấy khai sinh thì rất nhiêu khê màđể nhìn mặt đoán tuổi khán giả dường như “tháchđố” người soát vé. Thế nên, dù Cục Điện ảnh ápdụng Bảng tiêu chí phân loại phổ biến phim theo độtuổi gần 10 ngày nhưng các rạp chiếu phim vẫnđang “nghe ngóng”.

lCác lứa tuổi 13, 16 đi xem phim phải mang giấy khai sinh (chấm hỏi).

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

Hà Nội cung cấptrực tuyến về chỉsố quan trắc môitrường tự động

Từ ngày 9/1, TP Hà Nội cung cấptrực tuyến thông tin về chỉ số

quan trắc môi trường tự động trênCổng giao tiếp điện tử của TP tại địachỉ https://hanoi.gov.vn/quantrac-moitruong. Đây là hoạt động hướngtới mục tiêu phát triển thành phố“Xanh, văn hiến, văn minh, thôngminh, thân thiện,” để tạo điều kiệnthuận lợi cho người dân trong sinhhoạt hàng ngày và cho các du kháchđến tham quan, du lịch, công tác, họctập trên địa bàn TP, đồng thời nhằmnâng cao ý thức của các doanhnghiệp, tổ chức và người dân trongviệc bảo vệ môi trường.

Hiện, TP đã đầu tư 10 trạm quantrắc không khí, bao gồm 2 trạm cốđịnh quan trắc tự động liên tục (phụcvụ việc cung cấp thông tin cho ngườidân về chất lượng không khí xungquanh) và 8 trạm cảm biến đo một sốchỉ tiêu chất lượng không khí tại cácđiểm trên địa bàn TP (phục vụ côngtác theo dõi, quản lý và mô hình hóachất lượng không khí xung quanh).Số liệu được hiển thị trực quan trênbản đồ giúp người dân dễ dàng theodõi và so sánh chỉ số giữa các vị trí.Hệ thống còn cung cấp lịch sử đo chỉsố tại thời điểm gần nhất và đánh giáchất lượng không khí, đưa ra cáckhuyến cáo đối với người dân khichất lượng không khí thay đổi.

Các chỉ số nêu trên do Sở Tàinguyên Môi trường, Cty TNHHMTV Thoát nước cùng một số đơn vịtư vấn xây dựng phối hợp Sở Thôngtin và Truyền thông cung cấp thôngtin.Thời gian tới, TP Hà Nội sẽ tiếptục cung cấp các chỉ số quan trắc vềchất lượng nước (bao gồm nước mặt,nước xả thải và nước ngầm) tới các tổchức và người dân trên địa bàn.P.V

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN TứC

Năm 2016 bên cạnh nhữngthuận lợi kinh tế vĩ mô, sản

xuất, kinh doanh của doanhnghiệp tiếp tục ổn định, lạm phátkiểm soát ở mức thấp... thì cũng cónhững khó khăn như mức tăngtrưởng đạt. 6,21% (thấp hơn mứctăng 6,68% của năm 2015 vàkhông đạt mục tiêu tăng trưởng6,7% đề ra), sản xuất kinh doanhcủa doanh nghiệp (DN) vẫn cònkhó khăn (cả năm có 60.667 DNtạm ngừng hoạt động, 12.478 DNhoàn tất thủ tục giải thể, tăng 31,8so với năm 2015)… ảnh hưởng đến

tiền lương, thu nhập của người laođộng. Mặt khác, năm 2016 Chínhphủ điều chỉnh mức lương tối thiểuvùng đối với người lao động trongcác doanh nghiệp từ ngày1/1/2016 theo Nghị định122/2015/NĐ-CP cũng góp phầnbảo đảm tiền lương thu nhậpngười lao động.

Cụ thể, Bộ LĐ-TB& đã thựchiện điều tra tình hình lao động, tiềnlương của 2000 doanh nghiệp tại 18tỉnh thành phố trọng điểm của cảnước năm 2016 kết quả cho thấy tiềnlương thu nhập có xu thế ổn định và

tăng so với năm ngoái. Đơn cử, tiềnlương bình quân năm 2016 là 5,71triệu tăng 7,5% so với năm 2015,trong đó DNNN tăng 1,85% công tycổ phần có vốn góp của Nhà nướctăng 2,56%, DN dân doanh tăng10,06%, doang nghiệp FDI tăng8,58%. Lương tăng nên thu nhậpbình quân cũng tăng, ước tính năm2016 tăng 5,4 so với năm 2015,trong đó thu nhập bình quân trongkhối DN dân doanh tăng cao nhất7,86%, công ty cổ phần có vốn gópNhà nước tăng thấp nhất 0,15%.

Bên cạnh tình hình tiền lương,vấn đề thưởng Tết năm 2017 cũngđược quan tâm đặc biệt trong buổihọp báo “Thông tin kết quả côngtác lao động, người có công và xãhội năm 2016” do Bộ LĐ-TB&XHtổ chức hôm qua-9/1. Thống kêtrên báo cáo của 63 tỉnh thànhbao gồm 23.495 DN và 3,72 triệungười lao động cho thấy 70% sốdoanh nghiệp có phương ánthưởng Tết Dương lịch cho ngườilao động với mức thưởng bình

quân 1,253 triệu đồng/người tăng6,2% so với năm 2016. Mứcthưởng cao nhất (ở TP HCM) là 1tỷ đồng, thấp nhất (tại DN FDI ởThanh Hoá) là 30 nghìn đồng.

Trong dịp Tết Nguyên đánĐinh Dậu, theo Bộ LĐ-TB&XH có83,5% số DN có báo cáo phươngán thưởng Tết cho người lao động.Mức thưởng bình quân khoảng 1tháng lương (khoảng 4,9 triệuđồng/người) bằng 96% so với năm2016 (5,1 triệu đồng/người).Người có mức thưởng cao nhất làở DN dân doanh ở TP HCM vớimức 1 tỷ đồng (năm ngoái “kỷlục” này thuộc doanh nghiệp FDIở Hải Dương với mức thưởng 624triệu đồng. Mức thưởng Tết thấpnhất năm nay là 50 nghìn đồngngười (tại DN dân doanh Bến Tre,tại DN FDI các tỉnh Thái Bình,Tây Ninh, Hải Dương). Năm ngoáimức này là 40 nghìn đồng/ người

Trả lời các câu hỏi của phóngviên trong buổi họp báo, ông TốngVăn Lai — Phó Cục trưởng Cục

Tiền lương, Bộ LĐ-TB&XH chobiết không thể bắt buộc DN chỉthưởng Tết cho người lao độngbằng tiền mặt chứ không dùng sảnphẩm, vì luật pháp không có cụ thểvề vấn đề này. Theo ông Lai, sốliệu tiền thưởng Tết năm nay đãphản ánh sát bối cảnh thị trườnglao động trong năm. “Tuy mứcthưởng Tết Nguyên đán năm naythấp hơn năm trước, chỉ đạt 96%,nhưng sự chênh lệch cao nhất thấpnhất không phản ánh đầy đủ thựctế mà cần phải nhìn vào con sốthưởng bình quân” — ông Lai nhấnmạnh. Được biết, mặc dù Bộ LĐ-TB&XH đã có công văn yêucầu báo cáo từ tháng 11 nămngoái nhưng đến nay cũng chỉ có83,5% DN báo cáo. Theo ông Lai,số DN còn lại phần chưa có kếhoạch thưởng Tết (tại thời điểm Bộyêu cầu báo cáo), phần cho biếtkhông có kế hoạch thưởng Tết vìkinh doanh khó khăn, nên chỉ cóthể đảm bảo lương cho người lao động. H.MINH

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Trước hàng loạt các catử vong do tai biến ykhoa, nhiều người chorằng cần thiết phải cómột tổ chức đánh giáchất lượng bệnh việnmột cách khách quan.Bởi nguyên nhân dẫnđến tai biến y khoakhông phải chỉ do sai sótchuyên môn kỹ thuật,mà có thể còn do rủi roxảy ra ngoài ý muốntrong khám chữa bệnh.Nỗi sợ hãi của cả bác sĩ vàbệnh nhân

Chỉ trong vòng một tháng, liêntiếp các trường hợp tử vong do taibiến y khoa đã xảy ra khiến nhiềungười không khỏi băn khoăn, lolắng. Đầu tiên là trường hợp về mộtbé sơ sinh gần 5kg tử vong bấtthường sau 3 ngày chào đời. Cụthể, vào sáng 17/12/2016, sản phụN.T.H (23 tuổi, Ứng Hòa, Hà Nội)mang thai lần đầu, thai đa ối nênđược các bác sĩ tiến hành sinh mổ.Lúc chào đời, bé nặng 4.9kg, hồnghào, khỏe mạnh nhưng có lúc khòkhè nên được các bác sĩ hút đờm,rãi, nhỏ nước muối sinh lý. Đêmđó, trẻ vẫn bú được bình thường.Nhưng đến 8h sáng hôm sau, trẻbắt đầu bú kém, tím quanh môi nêntiếp tục được hút đờm, rãi, thở oxythì lại hồng hào trở lại. Sau đó 4tiếng, trẻ lại có hiểu hiện tương tựnhưng sau khi xử trí thì trẻ lại đỡ.Cho đến 16h chiều cùng ngày trẻtiếp tục lặp lại các triệu chứng,được các bác sĩ hội chẩn, nghi viêmphổi do sặc sữa nên chuyển tiếp lênbệnh viện đa khoa Xanh Pôn cấpcứu. Tại đây, các bác sĩ chẩn đoántrẻ bị suy hô hấp độ 3, viêm phếquản phổi nặng, theo dõi nhiễmtrùng huyết, bệnh chuyển hoá. Trẻda tái, môi tím, co kéo cơ hô hấp,phổi có ran ẩm, bụng mềm. Điều

trị tại Bệnh viện Xanh Pôn đếnngày 20/12, tình trạng trẻ không cảithiện, gia đình xin đưa về, trẻ tửvong. Nguyên nhân ban đầu đượcxác định do mắc bệnh lý bẩm sinh,có thể do thiếu enzym để chuyểnhoá đường hoặc cường hocmonegây hạ đường huyết (insulin) khiếnđường máu liên tục giảm mặc dùđã bù đường.

Trường hợp tiếp theo, hai bệnhnhân tử vong sau khi gây mê ởBệnh viện Đa khoa Trí Đức (HàNội) vào ngày 25/12/2016. Hainạn nhân tử vong là anh H.V.T(SN 1982, Hoàng Mai, Hà Nội) vàchị Q.T.M.P (SN 1979. Q. BaĐình, Hà Nội). Anh T. đến Bệnhviện Đa khoa Trí Đức để cắt ami-dan, còn chị P. làm tiểu phẫu tuyếngiáp, trước khi vào bệnh viện haibệnh nhân hoàn toàn khỏe mạnh.Tuy nhiên, sau khi tiêm thuốc gâymê, cả hai bệnh nhân đều có dấuhiệu sốc phản vệ, được tiến hànhcấp cứu tại phòng mổ sau đóchuyển đến Bệnh viện Bạch Maicấp cứu nhưng không qua khỏi.

Tiếp sau đó, ngày 27/12/2016,tại Long An tiếp tục xảy ra mộttrường hợp tử vong sau khi tiêmthuốc kháng sinh. Và mới đây nhất

là vụ quên panh trong bụng bệnhnhân 18 năm mới được phát hiện.Đó là trường hợp của ông Ma VănNhật, 54 tuổi, ở Bắc Kạn vào Bệnhviện Gang thép Thái Nguyênkhám sau một lần thấy đau nhói ởbụng. Kết quả siêu âm phát hiệnmột chiếc panh dài khoảng 15 cmtrong bụng. Theo ông Nhật, trừ lầnphẫu thuật cách đây 18 năm, ôngchưa phải vào viện mổ lần nàonữa. Khi đó là tháng 6/1998, ôngbị tai nạn giao thông khiến ghiđông xe đâm vào mạng sườn, đượcchuyển từ bệnh viện huyện raBệnh viện Đa khoa tỉnh Bắc Kạnvà được chỉ định phẫu thuật. Saumổ, ông vẫn ăn uống và sinh hoạtbình thường. Thi thoảng ông cóthấy đau bụng nhưng vẫn chịuđược, cộng thêm cứ 1-2 ngày là hếtđau nên ông không đi khám.

Có nhiều nguyên nhânTrong những trường hợp tai

biến y khoa, nhất là với nhữngtrường hợp nặng dẫn đến tử vongthì phản ứng của đại đa số ngườinhà bệnh nhân là nghi ngờ và đổlỗi cho các y bác sĩ. Khi ấy, nhẹthì gia đình nạn nhân kéo đến gặpBan Giám đốc Bệnh viện đòi giải

thích, nặng hơn thì nộp đơn tố cáolên Sở Y tế, lên Bộ Y tế, đến cơquan công an yêu cầu vào cuộcđiều tra, nặng hơn nữa là hànhhung các y bác sĩ ngay tại bệnhviện. Ít người biết, hoặc biếtnhưng không chấp nhận rằngnguyên nhân dẫn đến tai biến cũngcó thể do rủi ro ngoài ý muốn.

Luật Khám chữa bệnh40/2009/QH12 đã nêu rõ tai biếntrong khám bệnh, chữa bệnh là hậuquả gây tổn hại đến sức khỏe, tínhmạng của người bệnh do sai sótchuyên môn kỹ thuật trong khám,chữa bệnh như nhầm thuốc, nhầmphẫu thuật (người bệnh, vị trí,phương pháp, xót dụng cụ…), chẩnđoán sai, chậm... Bên cạnh đó, taibiến cũng có thể là do rủi ro xảy rangoài ý muốn trong khám, chữabệnh mặc dù người hành nghề đãtuân thủ các quy định chuyên mônkỹ thuật. Một bác sĩ (xin giấu tên)khi chứng kiến phản ứng của ngườinhà bệnh nhân và dư luận trước mộtca tai biến y khoa, dù chưa biếtnguyên nhân thế nào đều vội vàngquy chụp đổ lỗi cho bệnh viện, bácsĩ đã phải thốt lên rằng: “Phải cómột tổ chức am hiểu về ngành y,được chuẩn hóa thực hiện việc giámsát, kiểm định chất lượng các ca taibiến y khoa một cách khách quan.Có như vậy mới đúng người đúngtội, người dân mới lấy lại đượcniềm tin vào bác sĩ”.

Về vấn đề này, Bộ trưởng BộY tế Nguyễn Thị Kim Tiến cũngcho biết Bộ đang tiếp tục xây dựngThông tư hướng về quản lý rủi ro,sự cố y khoa tự nguyện, trong đóchú trọng việc thiết lập hệ thốngthu thập, báo cáo rủi ro sự cố bắtbuộc và tự nguyện trong bệnhviện, dự kiến sẽ ban hành trongnăm 2017. Trong đó đặc biệt chútrọng việc thiết lập tổ chức chứngnhận chất lượng bệnh viện độc lậpthực hiện việc đánh giá, giám sát,kiểm định chất lượng bệnh việnmột cách khách quan và đượcchuẩn hóa.MAI HIềN

Mức thưởng Tết năm naythấp hơn năm trước

lTiền lương bình quân năm 2016 là 5,71 triệu tăng 7,5% so vớinăm 2015.

lTết Nguyên đán Đinh Dậu mức thưởng bình quân khoảng 4,9triệu đồng/người bằng 96% so với năm 2016.

TAI BIẾN Y KHOA:

Do thiếu tổ chức đánh giá chất lượng bệnh viện?

lẢnh minh họa.

lTai biến y khoa có thể do sai sót chuyên môn, cũng có thể do rủi ro ngoài

ý muốn. Ảnh minh họa

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/201710 pldsplvn

THÁI NGUYÊN: Tạt axit hàng xóm rồi tự thiêu

Sáng 8/1, ông N.V.Đ (51 tuổi) và vợ là bà T.T.L (50 tuổi),trú tại xã Bình Thuận, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên,

chở nhau bằng xe máy đi mời đám cưới trong xóm. Khi 2 vợchồng bà L đi qua trước cửa nhà bà V.T.X (60 tuổi), ở ngaygần nhà thì bất ngờ bị bà X cầm chai axit hất thẳng vào người2 vợ chồng bà L, khiến cả 2 đều bị thương và được người dânđưa đi cấp cứu.

Một lúc sau, người dân địa phương phát hiện căn nhà bà Xbốc cháy, nhưng cửa bị khóa từ bên trong. Lực lượng chức năngvà người dân địa phương tới dập lửa, phá cửa vào thì phát hiệnbà X tử vong ở khu vực nhà vệ sinh, nghi do ngạt khói.

Theo một lãnh đạo Văn phòng UBND huyện Đại Từ chobiết, bước đầu xác định bà X. tự đổ xăng đốt nhà tự tử. Giữa bàX và hai vợ chồng bà L có mâu thuẫn với nhau từ trước.

NGÂN HÀ

TÂY NINH: Sát hại vợ rồi uống thuốc diệt cỏ tự tử

Sự việc được phát hiện vào sáng 8/1, tại quán cà phê Nhớthuộc ấp 2, xã Bàu Đồn, huyện Gò Dầu (Tây Ninh), người

thân phát hiện vợ chồng người cháu là H. (33 tuổi) và C (23tuổi) là chủ quán cà phê bất tỉnh trong căn nhà khóa trái cửa.Thời điểm phát hiện, chị H đã tử vong trên giường trong phòngngủ, còn anh C nằm bất động dưới nền nhà trong quầy pha chếcủa quán, bên cạnh có chai thuốc diệt cỏ. Sự việc được trìnhbáo đến cơ quan Công an, đồng thời mọi người đưa anh C đicấp cứu. Đến 11h cùng ngày, C tử vong.

Cơ quan điều tra bước đầu xác định, C. không có nghềnghiệp ổn định lại nghiện ma túy. Gần đây, H. phát hiện chồngsử dụng ma túy nên đã khuyên can nhưng C vẫn tiếp tục sử dụngma túy và thường xuyên đánh đập vợ. Nguyên nhân có thể domâu thuẫn trong cuộc sống vợ chồng nên C giết vợ rồi uốngthuốc diệt cỏ tự tử. HÒA THạNH

NGHỆ AN: Bắt 2 thanh niên thuê taxi buôn 120kg pháo nổ

Ngày 9/1, tin từ Công an tỉnh Nghệ An cho biết vừa phốihợp triệt phá vụ mua bán trái phép pháo lậu, bắt 2 đối

tượng, thu 120kg pháo nổ. Hai đối tượng bị bắt là Cao VănHạnh (SN 1988) và Nguyễn Như Đức (SN 1992) cùng trú tạihuyện Yên Thành, Nghệ An với tang vật là 120kg pháo nổ. Haiđối tượng khai nhận, số pháo trên được mua về để bán trong dịpTết Nguyên đán Đinh Dậu để kiểm lời thì bị bắt.

Trước đó, vào khoảng 21h ngày 7/1, trên quốc lộ 1A thuộcthị trấn Quán Hành (huyện Nghi Lộc, Nghệ An) tổ công tácCông an huyện Nghi Lộc phát hiện và bắt giữ Nguyễn VănThường (SN 1996) và Nguyễn Huy Minh (SN 1999, cùng trútại xã Nghi Phong, Nghi Lộc) thu giữ 7 giàn pháo cối do nướcngoài sản xuất, trọng lượng 13kg. Hai đối tượng khai nhận sốpháo trên được mua của một người trên địa bàn xã Nghi Hoavới số tiền 5,6 triệu đồng với mục đích bán lẻ để kiếm lời trongdịp tết. NGÔ TOÀN

TP HCM: Xông vào tận nhà xả súng sát hại ông chủ

Tối 8/1, Công an quận 11 (TP HCM) cho biết đang phối hợpđiều tra làm rõ vụ nổ súng tại căn nhà số 230 Nguyễn Thị

Nhỏ (phường 4, quận 11) vào chiều cùng ngày khiến một ngườitử vong. Theo điều tra, khoảng 15h chiều cùng ngày, có hai namthanh niên đi trên xe máy, sau đó một người cầm súng xông vàonhà số 230 Nguyễn Thị Nhỏ. Người dân xung quanh cho biếtđã nghe thấy 3 tiếng nổ nên hô nhau chạy ra thì thấy hai thanhniên này lên xe nhanh chóng rời khỏi hiện trường, trong khingười đàn ông (khoảng 40 tuổi) là chủ nhà đã gục chết trongvũng máu. Hiện cơ quan công an đã hoàn tất việc khám nghiệmhiện trường, khám nghiệm tử thi và truy bắt hung thủ.

VăN HÒA

HÀ NỘI: “Nổ” là sếp ngân hàng lừa đảo 3,2 tỷ đồng

Ngày 8/1, Công an TP Hà Nội cho biết, đơn vị đã thực hiệnlệnh bắt tạm giam Phùng Hữu Trường (32 tuổi, ngụ quận

Hai Bà Trưng, Hà Nội) nguyên cán bộ một ngân hàng về hành vilừa đảo chiếm đoạt tài sản. Theo điều tra, vào tháng 12/2016,Trường đã tới Công an đầu thú về việc đã lừa nhiều người có nhucầu xin việc tại ngân hàng, chiếm đoạt trên 3 tỷ đồng. Trường tựgiới thiệu đang là “sếp” ở ngân hàng và có quan hệ thân thiết vớinhiều cấp trên nên có thể giúp chạy việc vào ngân hàng với chiphí từ 150-300 triệu đồng/suất. Quá trình xác minh, cơ quan điềutra làm rõ có 14 trường hợp đã đưa tiền cho Trường để nhờ xinviệc, với tổng số tiền anh ta chiếm đoạt là gần 3,2 tỷ đồng. Vụ ánđang được tiếp tục điều tra mở rộng. Ai là nạn nhân của đối tượngPhùng Hữu Trường để nhờ xin việc, đến Phòng Cảnh sát kinh tế,địa chỉ: 40B Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội để giải quyết.Điện thoại liên hệ: 0166.412.6666. DUY KHOA

TIN AN NINH - TRậT TựĐó là lời khai của bị cáo Đặng Văn

Tuấn (SN 1973, ngụ phường Cầu Kho,quận 1, TP HCM) tại phiên tòa phúcthẩm mới đây.

Theo hồ sơ vụ án, Tuấn chỉ học hếtlớp 1 rồi nghỉ. Tuấn sinh sống tại quận1 (TP HCM) cùng em trai và cha mẹ.Lớn lên, Tuấn lập gia đình và có con,nhưng Tuấn không kiếm được việc làmđàng hoàng vì ít học. Tuấn không lolàm ăn, cuộc sống khổ cực nên vợTuấn bỏ con lại cho Tuấn nuôi rồi bỏđi nơi khác sinh sống. Tuấn tỏ ra bấtcần, sống buông thả rồi dính vào matúy, bị bắt và bị kết án tù.

Tuấn từng bị TAND TP HCMtuyên phạt 7 năm tù giam liên quanđến một vụ án ma túy. Năm 2013,Tuấn được ra tù trước thời hạn. Tuấndẫn con trai về sống cùng em trai ruộttên Thành (38 tuổi) trong căn nhà chamẹ để lại. Em trai của Tuấn sống nhưvợ chồng với người phụ nữ tên Thu.Trong thời gian chung sống, Tuấn nảysinh tình cảm với chị Thu.

Thời gian sau, chị Thu có mâuthuẫn với chú ruột nên nói Tuấn giả vờtán tỉnh và yêu thím để chồng bà nàyphát hiện, ly hôn để gia đình chú tannát. Tuấn nhận lời và sau đó yêu luônthím của Thu. Biết chuyện, Thu nổicơn ghen và dọa sẽ kêu người giết cảnhà Tuấn. Từ đó, Tuấn nảy sinh ý địnhgiết chị Thu.

Khoảng 15h ngày 28/9/2014,Tuấn sử dụng ma túy chung với chịThu. Sau đó, chị Thu lấy điện thoạigọi cho ai đó đến chém Tuấn và cảnhà Tuấn. Khi chị Thu đang ngồitrang điểm, Tuấn bất ngờ chộp lấycây chày gỗ đánh nhiều cái vào đầukhiến chị này ngã xuống nền nhà.Chưa dừng lại, Tuấn còn bóp cổ chođến khi chị Thu chết hẳn.

Gây án xong, Tuấn tiếp tục sử dụngma túy, để xác chết trong nhà hai ngày,khóa cửa lại không cho em trai và con

trai vào nhà. Khi tử thi phân hủy, bốcmùi hôi thối, Tuấn đi mua rượu, dầuhôi về rửa cho bớt mùi xú uế. Sau đó,Tuấn ra chợ, mua bao nilon, về phânxác chị Thu thành nhiều phần.

Sáng 2/10/2014, người dân pháthiện các phần cơ thể trên đường nênbáo công an. Khi cảnh sát tìm đến,Tuấn cố thủ trong nhà cắt tay tự tửnhưng sau đó ném chìa khóa cho côngan vào cứu mình.

Tại phiên tòa sơ thẩm, Tuấn xin lỗimẹ chị Thu, xin lỗi các con và xin đượcnhận mức án tử hình để đền tội, và làmgương cho những người đang hàngngày sử dụng ma túy, không kiểm soátđược mình, không lo làm ăn để gây ranhững vụ án nghiêm trọng. Cấp sơ thẩmđã tuyên án tử với bị cáo.

Tuy nhiên, sau đó Tuấn lại làm đơnkháng cáo tha thiết xin cấp phúc thẩmcho được cơ hội sống. Tại phiên tòaphúc thẩm, Tuấn khai rằng mình hoàntoàn không có tình cảm yêu đương gìvới chị Thu, mà chỉ có tình cảm anh

em thôi. Khi Thu dọa sẽ giết cả nhàTuấn thì Tuấn mới nảy sinh ý định giếtchị Thu. “Ngày xảy ra vụ án, bị cáo đãcầu xin Thu hãy nghĩ lại, không kêungười giết cả nhà mình nhưng Thu

khôngtrong nhà thmình cùng

Với sự hậu thuẫn của Mỹ và cácnước phương Tây, Nam Sudan đãtuyên bố độc lập và tách khỏi Sudanvào năm 2011, tuy nhiên, quốc giaTrung Phi 5 tuổi này vẫn chìm trongtình trạng hỗn loạn dù đã kết thúccuộc nội chiến kéo dài 3 năm vàotháng 8/2015.

Thanh trừng sắc tộcCuộc chiến này bắt đầu từ một

cuộc xung đột chính trị giữa tổngthống và phó tổng thống cùng các bộtộc, kết quả là đã gây ra mâu thuẫngiữa hai bộ tộc lớn nhất của quốc giaTrung Phi này là Dinka và Nuer, đồngthời làm trầm trọng thêm tình trạngcăng thẳng giữa những bộ tộc khác.Xung đột đẫm máu tại đây đã khiến

hàng chục nghìn người thiệt mạng vàhơn 3,1 triệu người phải rời bỏ nhàcửa đi lánh nạn.

Hiện tại, các chính trị gia của nướcnày đang bị cáo buộc lợi dụng căngthẳng sắc tộc để phục vụ mục đíchchính trị, và các nhà quan sát LHQcảnh báo rằng bạo lực đang diễn ra cóthể hợp lại thành các cuộc thanh trừngsắc tộc trên quy mô lớn, nếu các cuộcxung đột tiếp tục lan rộng.

Chủ tịch Ủy ban Nam Sudan củaLHQ, ông Yasmin Sooka nhận định:“Hiện có sự gia tăng phân cực sắc tộc,hình thành nền văn hóa bài trừ và ởmột số khu vực đã xuất hiện bạo lực cóhệ thống”. Chuyến thăm gần đây củamột phái đoàn thuộc Ủy ban đến NamSudan đã nhận thấy rằng quá trìnhthanh trừng sắc tộc đang diễn ra ở mộtsố khu vực của đất nước này. Làn sóng

di cư đang gia tăng do tình trạng giếtngười, bắt cóc, hãm hiếp, cướp bóc...Tại đất nước này, hàng triệu người đãphải dời bỏ nhà cửa, quê hương đi lánhnạn do nội chiến. Ông Sooka nói rằng,đặc biệt, kế hoạch “vẽ” lại ranh giớiquốc gia của Chính phủ Nam Sudanchỉ làm trầm trọng thêm cuộc di cư vàchia rẽ sắc tộc.

Theo tuyên bố của ông Sooka, tệnạn hiếp dâm ở nước này đã lên đếnmức báo động “chưa từng có”. Cácthống kê cho thấy hơn 70% phụ nữtrong các trại “bảo vệ dân sự” bị tấncông tình dục. Đặc biệt, quốc giaTrung Phi đầy bất ổn này đang phảiđối mặt với vấn đề an ninh lương thựcrất nghiêm trọng, dân thường đang trởthành mục tiêu cướp bóc và giết ngườicủa binh lính, cảnh sát trong cuộcchiến chống lại các nhóm sắc tộc.

Trongkiệt qvà tấtphát “cũng nhội cơchí là đang biểu trắc nỗ

Bạo Tr

hình Cton LySudanHòa b“Có lnhữngSudanđàn ápkết qumột cnhómtrả thù

ĐặThư kbuộc phần gọi Hphải thời. Ki-mođã thetrên đchínhtiện trvật qutiến tthực hchiếnlực hiSamelãnh đcựu P

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Nam Sudan bên bờ vực diệt chủng

Bi thảm mối tình anh chồng -

Bị cáo khai phủ nhậnchuyện tình cảm ngoàiluồng với em dâu và chorằng trước mấy ngày xảy ravụ án, em dâu có kêu mộtnhóm người đến đòi chémgiết cả gia đình bị cáo, sợem dâu làm thật nên bị cáomới có hành động dã mannhư vậy.

THANH LÂM (tổng hợp)

Trang tin “Global Re-search” mới đây đăng bàiviết cho biết, một pháiđoàn đặc biệt của LiênHợp quốc (LHQ) được pháitới Nam Sudan đã báo cáotại cuộc họp của Hội đồngNhân quyền LHQ ngày14/12/2016 rằng “đangcó những tín hiệu cảnhbáo về tội ác hàng loạt ởNam Sudan”.

lNội chiến đã khiến hơn 3,1 triệu người phải rời bỏ nhà cửa đi lánh nạn.

PHÁP LUậT

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017 11n@gmail.com

Rủ bạn đi nhậu, làm hại bé gái

Tại phiên tòa sơ thẩm, TAND tỉnh Kon Tum vừa tuyên phạt bị cáo ANgợi (SN 2000; trú khối 2, thị trấn Đăk Tô, huyện Đăk Tô, tỉnh

Kon Tum) 6 năm tù giam về tội “Hiếp dâm trẻ em”. Theo hồ sơ, vàokhoảng 19h ngày 07/9/2016, A Ngợi sau khi uống rượu say đã qua nhàbà Y Nẻ (trú khối 3, thị trấn Đăk Tô, huyện Đăk Tô) tìm A Khôi (là contrai bà Y Nẻ) để tiếp tục đi nhậu. Tuy nhiên, khi A Ngợi đến thì A Khôikhông có nhà mà chỉ có cháu Y.L (SN 2004) là con ruột của chị Y Nẻ,em gái A Khôi đang nằm ngủ một mình nên A Ngợi nảy sinh tà ý. ANgợi đã dùng vũ lực ép Y.L quan hệ tình dục nhưng trong lúc đang thựchiện hành vi đồi bại thì có người về nên A Ngợi đã bỏ chạy. Người nhàcháu Y. L đã phát hiện và báo cơ quan chức năng. A Ngợi bị bắt. Tạithời điểm diễn ra vụ án, cháu Y.L mới được 12 tuổi 7 tháng 24 ngày.Sau khi xem xét các tình tiết, HĐXX đã tuyên phạt A Ngợi 6 năm tùgiam về tội danh trên. N.MINH

Cặp vợ chồng hờ cùng lĩnh án chung thân vì buôn ma túy

Mới đây, TAND TP Hà Nội đã đưa Phạm Xuân Cường (38 tuổi) vàLường Thị Hoa (34 tuổi) cùng trú tại tỉnh Điện Biên, không có

nghề nghiệp ổn định, sống với nhau như vợ chồng ra xét xử về tội “Muabán trái phép chất ma túy”.

Theo cáo trạng, qua quan hệ xã hội, Cường và Hoa quen biếtNguyễn Viết Tiến (30 tuổi, trú tại Hải Dương). Tiến nhờ Cường muacho 1 bánh heroin và trả giá 170 triệu đồng. Cường nói lại với Hoa vàcặp đôi này đồng ý mua ma tuý bán lại cho Tiến. Thông qua một đốitượng ở Lào, cặp đôi này đã mua đủ số ma tuý theo yêu cầu của Tiếnvới giá 140 triệu đồng.

Ngày 7/1/2016, Hoa thuê Lò Văn Viết (25 tuổi, trú tại Điện Biên)ra điểm hẹn để nhận số ma tuý từ đối tượng ở Lào gửi về, rồi đón ôtôkhách xuống Hải Phòng. Tại đây, Cường và Tiến đón Viết cùng 1 bánhheroin. Sau đó, Hoa cũng có mặt tụ tập với nhóm này. Tại nhà Tiến, cácđối tượng ăn uống và sử dụng ma túy chung. Tối 9/1/2016, cả nhómmang theo bánh heroin lên Hà Nội tiêu thụ thì bị lực lượng Công an bắtgiữ. Theo kết luận giám định, bánh heroin thu giữ của Cường cùng đồngbọn có trọng lượng hơn 328 gram.

HĐXX đã tuyên phạt hai bị cáo Cường và Hoa cùng mức án tù chungthân, bị cáo Viết 20 năm tù. Trong quá trình điều tra do chưa bắt đượcTiến nên cơ quan điều tra đã quyết định tách rút tài liệu liên quan đểtiếp tục điều tra làm rõ và xử lý sau. KIM QUY

15 tháng tù cho người sát hại chồng say

TAND tỉnh Nghệ An vừa tuyên phạt Moong Mẹ Phia (SN 1971, trúxã Bảo Thắng, Kỳ Sơn, Nghệ An) 15 tháng tù giam cho tội “Giết

người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”. Theo cáo trạng, ông Moong Văn Tình (chồng bị cáo) thường xuyên

uống rượu say, về nhà chửi bới, đe dọa và đánh đập vợ con. Ngày11/9/2016, ông Tình cũng say, chửi và đe dọa giết vợ nhưng được hàngxóm can ngăn nên vào đi ngủ. Ngủ dậy, ông Tình cầm 1 cái rìu, 1 cáibúa tiến lại chỗ vợ đang nấu cơm và dọa giết.

Bà Phia sợ hãi, chạy ra cửa nhưng cửa đã bị chồng khóa. Cùngđường, bà này quay lại xô mạnh khiến ông Tình ngã xuống giường, sauđó nhặt chày gỗ đánh liên tiếp khiến ông Tình bất tỉnh. Quá hoảng sợ,bà Phia đưa chồng lên giường nằm như ngủ và sang hàng xóm thôngbáo chồng uống thuốc chuột tự tử. Nhưng hôm sau, bà này đến Công anhuyện Kỳ Sơn đầu thú.

Tại tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình vàmong nhận được sự khoan hồng của pháp luật. Xét thấy trong vụ án, bịhại là người có lỗi, hành vi của bị cáo xuất phát từ sự ức chế bởi bị chồngbạo hành liên tục trong thời gian dài, HĐXX tuyên phạt Moong Mẹ Phia15 tháng tù. NGÔ TOÀN

Con chết, bố đi tù vì 1 triệu đồng

Vừa qua, TAND tỉnh Hòa Bình đã mở phiên tòa hình sự sơ thẩm xétxử đối với bị cáo Bùi Văn Chinh, trú tại Văn Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa

Bình, về tội "Giết người".Theo cáo trạng, khoảng 17 giờ ngày 04/7/2016, Bùi Văn Chinh đang

ngồi ruống rượu cùng hàng xóm và con rể thì anh Bùi Văn Mạnh (làcon trai ông Chinh) đi làm ăn xa ở tỉnh Hưng Yên về. Thấy Mạnh, Chinhcó hỏi về số tiền một triệu hôm trước cất ở tủ, Mạnh tự ý lấy đi khônghỏi Chinh. Anh Mạnh rút ví ra ném về phía bố mình, kèm theo nhữnglời chửi bới và lấy chai rượu với điếu cày định đánh bố. Được mọi ngườican ngăn, Chinh chạy vào buồng ngủ lấy con dao ra để dọa con trai, anhMạnh nhảy ra ngoài cửa số lấy đá ném vào trong nhà rồi bỏ đi.

Khoảng 19 giờ cùng ngày, anh Mạnh quay về nhà, lúc này có BùiVăn Chinh và bà Bùi Thị Khuyển (là mẹ đẻ của Mạnh) ở nhà. Chinh vàMạnh tiếp tục cãi vã. Kết cực, Chinh dùng cuốc chim bổ một nhát trúngsườn phải của anh Mạnh. Mọi người can ngăn và đưa anh Mạnh đi cấpcứu nhưng do vết thương quá nặng nên anh Mạnh tử vong.

Bùi Văn Chinh đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Từkết quả điều tra, sau khi xem xét toàn diện nội dung vụ án, các tình tiếtgiảm nhẹ cho bị cáo, Hội đồng xét xử TAND tỉnh Hòa Bình đã tuyênphạt bị cáo Bùi Văn Chinh 18 tháng tù. Trách nhiệm dân sự, đại diệnngười bị hại không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không đề cập.

PHạM HươNG

TIN XÉT Xử

g nghe. Thu còn nói: “Khi Thu ởnhà thì còn là anh em, ra khỏi

hì mặc kệ”. Nghe thế, bị cáo thấybị hăm dọa, bị đẩy vào đườngnên mới phải hành động”, Tuấn

biện minh.“Vợ bị cáo bỏ đi khi con bị cáo còn

nhỏ, sau đó bị cáo lại phải đi tù, nênkhông có nhiều thời gian chăm sóc chocon. Mãn hạn tù, bị cáo muốn làm lại

cuộc đời, chăm sóc bù đắp cho con,nhưng lại bị Thu đe dọa sẽ giết bị cáovà cả người thân của bị cáo nữa. Bị dồnvào đường cùng nên bị cáo mới giếtngười. Thà lấy mạng Thu và bị cáo,còn hơn là để cả nhà bị cáo phải chếtvì cô em dâu…”- Tuấn lý giải vềnguyên nhân giết em dâu của mình.

Cũng theo Tuấn, ban đầu nghe lờiThu là sẽ làm gia đình chú ruột Thu lytán, nhưng sau đó cảm thấy có lỗi,muốn để đức cho con nên dừng lại.Thế nhưng, Thu lại cho rằng Tuấn bánđứng Thu nên mới kêu người xử Tuấn.Lo sợ Thu sẽ làm thật, Tuấn mới đuổiem trai và con trai ra khỏi nhà cho antoàn, Tuấn chấp nhận ở lại chết vớiThu. Sau khi giết người, Tuấn lên nhàtrên cắt tay tự tử nhưng không chết.Sau khi tỉnh lại, Tuấn ngồi thẫn thờtrong nhà 3 ngày, không ăn uống gì,chỉ sử dụng ma túy.

Thấy xác bốc mùi, Tuấn đi mua 7bao tải cũng một can dầu hôi về rướilên thi thể em dâu rồi từ từ cắt thànhnhiều bộ phận cho vào bao tải vác điphi tang. Sau đó Tuấn về nhà và dùngdao cắt vào cổ tay để tự tử nhưng maymắn được mọi người phát hiện đưa đicấp cứu.

Suốt phiên xử, Tuấn không hề chốitội và khẳng định chính mình là hungthủ. Tuấn nói mình làm thì mình chịu,không chối cãi và không đổ lỗi cho ai.Bị cáo phải đền tội là xứng đáng,chẳng có gì phải phân vân cả. Tuynhiên, bị cáo mong muốn có cơ hộiđược ở chăm sóc cho 2 đứa con cònnhỏ, muốn có cơ hội được bù đắp phầnnào cho phía gia đình bị hại.

Xét thấy bị cáo không có tình tiếtgì mới, mức án mà cấp sơ thẩm tuyênlà tương xứng với tính chất hành vi củabị cáo nên HĐXX cấp phúc thẩmtuyên bác kháng cáo, giữ y án tử hìnhvới bị cáo Đặng Văn Tuấn.

HOÀNG QUÝ

g khi đó, nền kinh tế đất nướcuệ, đang bị xâu xé nghiêm trọngt cả diễn ra trong bối cảnh lạm“phi mã” không thể kiểm soátnhư sự sụp đổ của các dịch vụ xãơ bản. Các nhóm dân tộc, thậmcác quan chức chính phủ, đã vàđua nhau đưa ra những bài phátthù địch và mất nhân tính, gieoỗi sợ hãi trong dân chúng.

lực lan trànrong bài phát biểu trên truyềnCNN (Mỹ) mới đây, ông Prince-yman - cựu đặc phái viên Mỹ ởn và Nam Sudan, Chủ tịch Việnbình Nancy Lindborg (Mỹ) - nói:lẽ, điều đáng lo ngại nhất làg hành động của Chính phủ Namn khi chính phủ này tăng cườngp dân thường trên phạm vi rộng,uả là rất nhiều người thiệt mạngcách bí ẩn. Hiện nay, các phe

m chém giết lẫn nhau và nhu cầuù ngày càng tăng”. ặc biệt, ngày 16/12/2016, Tổngký LHQ Ban Ki-moon đã cáo

Chính phủ Nam Sudan gópgia tăng bạo lực sắc tộc và kêu

Hội đồng Bảo an (HĐBA) LHQcó phản ứng khẩn cấp và kịpTrong một tuyên bố, ông Banoon nói: “Tổng thống Salva Kiireo đuổi chiến lược dân tộc dựađàn áp những người bất đồng

h kiến, “bịt miệng” các phươngruyền thông, loại trừ các nhânuan trọng tại Nam Sudan trongtrình hòa bình và đơn phươnghiện một thỏa thuận để giành

n thắng trong cuộc bầu cử. Bạoiện đã lan ra khắp cả nước. Tạietime, hành động của các nhàđạo miền Nam Sudan - bao gồmPhó Thủ tướng Riek Machar và

các nhân vật đối lập có vũ trang khác- đang đẩy mạnh các cuộc xung độtsắc tộc và lợi dụng các cuộc xung độtnày vì lợi ích chính trị của họ. Nguycơ tội ác hàng loạt bao gồm thanhtrừng sắc tộc đang leo thang trên thựctế có thể dẫn đến nạn diệt chủng”.

Nếu chiến sự không chấm dứtngay lập tức và không có một nghịquyết chính trị nào thì HĐBA LHQnên áp đặt một lệnh cấm vận vũ khívà biện pháp trừng phạt với mục tiêuđể thay đổi các tính toán của các phephái tại đây và thuyết phục họ chọncon đường hòa bình. Ngoài ra, việcbắt các bên chịu trách nhiệm là rấtquan trọng vì những tội ác đê hèn từcấp cao nhất đến cấp thấp nhất đềuphải đối mặt với công lý quốc tế. Mớiđây, Mỹ đã đề xuất các biện pháptrừng phạt nhắm vào Tổng thống NamSudan Salva Kiir, thủ lĩnh đối lậpRiek Machar, các quan chức cao cấpvà thủ lĩnh đối lập khác, nhưng nghịđịnh này đã vấp phải sự phản đối củaNga, Trung Quốc, Nhật Bản và một

số thành viên khác trong HĐBA LHQvới lý do rằng việc trừng phạt các nhàlãnh đạo và thủ lĩnh đối lập của quốcgia châu Phi này sẽ không giúp nhiềucho tiến trình tìm kiếm hòa bình vàhòa hợp dân tộc tại đây.

Ông Sooka cảnh báo: “NamSudan đang đứng trên bờ vực mộtcuộc nội chiến sắc tộc nghiêm trọng,có thể gây bất ổn cho toàn bộ khu vực.Bất cứ nơi nào chúng tôi đến thăm,người dân đều lo sợ đất nước của họsẽ rơi vào tình cảnh giống nạn diệtchủng ở Rwanda trước đây. Mặc dùđã có nhiều cảnh báo về sự tàn ác dãman, nhưng điều này không có nghĩalà không thể ngăn chặn được. Cộngđồng quốc tế cần phải hành động khẩncấp, bao gồm hành động của các nướctrong khu vực và cộng đồng quốc tế,nhằm đảm bảo cho tiến trình hòa bìnhlâu dài, nhưng đồng thời phải thựchiện các bước cần thiết để các bênphải chịu trách nhiệm về các hànhđộng dã man đối với đất nước vàngười dân nước này”... T.L

trái đạo giữa - em dâu

Liên Hợp quốc bác đề xuất cấm vận vũ khí đối với Nam Sudan

Cuối tháng 12/2016, HĐBA LHQ đã bác bỏ một nghị quyết do Mỹsoạn thảo về việc áp đặt lệnh cấm vận vũ khí và các lệnh cấm khác đối vớiNam Sudan, sau hơn 4 năm nước này chìm sâu vào nội chiến đẫm máu.

Dự thảo nghị quyết trên chỉ nhận được 7 phiếu thuận tại HĐBA LHQ,trong khi 8 thành viên còn lại của Hội đồng gồm Nga, Trung Quốc, NhậtBản, Malaysia, Venezuela, và 3 nước châu Phi là Angola, Ai Cập và Senegalđều bỏ phiếu trắng.

Dự thảo do Mỹ soạn thảo và được Anh, Pháp ủng hộ cho rằng việc áp đặtlệnh cấm vận vũ khí là cần thiết, sau khi LHQ đã đưa ra cảnh báo về nguycơ xảy ra nạn diệt chủng tại quốc gia trẻ nhất thế giới này. Theo dự thảo trên,ngoài việc cấm vận vũ khí, Mỹ đã tìm cách đưa thủ lĩnh phe đối lập ReikMachar, Tư lệnh quân đội Nam Sudan Paul Malong và Bộ trưởngThông tin Michael Makuei vào “danh sách đen” với việc đóng băng tàisản và cấm đi lại trên phạm vi toàn cầu.

- đờI SốNG

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Hỗ trợ vay vốn cho người muaTrong dịp mở bán lần này, chủ đầu tư

Flamingo Đại Lải là Cty Hồng Hạc ĐạiLải cam kết đưa ra chính sách tài chính vôcùng linh hoạt cho khách hàng khi muabiệt thự Forest In The Sky, đem đến cơhội sở hữu tòa nhà một cách dễ dàng hơn.

Theo chủ đầu tư, khi mua biệt thự trêncao, khách hàng chỉ phải thanh toán 50% giátrị, chia sẻ quyền sở hữu trong 10 năm vớichủ đầu tư và được hưởng 300 ngày nghỉmiễn phí. Hoặc thanh toán 65% giá trị biệtthự, khi chia sẻ quyền sở hữu trong 5 nămvà được hưởng 150 ngày nghỉ miễn phí.

Đặc biệt, tại thời điểm này, kháchhàng còn được tặng thêm 30 ngày nghỉ cóthể sử dụng tại các biệt thự tương đươngngay sau khi ký hợp đồng hoặc chia sẻ ưuđãi này với bạn bè, người thân, đối tác.

Cty Hồng Hạc Đại Lải khẳng định,chủ đầu tư sẽ hỗ trợ vay vốn cho ngườimua lên tới 60%, lãi suất 0% trong vòng12 tháng, thanh toán chia thành nhiều đợt.Chủ đầu tư cũng chịu toàn bộ chi phí duytu, bảo dưỡng cho biệt thự theo chính sáchbán hàng. Với chính sách tài chính linh

hoạt như vậy, khách hàng chỉ cần bỏ rachưa đến 1 tỷ đồng đã có thể sở hữu mộtnơi thực sự đáng sống tại Flamingo.

Nhiều đặc quyền dành chokhách hàng

Cty Hồng Hạc Đại Lải cho biết hàngloạt ưu đãi hấp dẫn đang chờ khách hàngkhi mua biệt thự Forest In The Sky. Cụthể, khách hàng có cơ hội nhận được cácgói quà tặng đặc biệt hấp dẫn từ chươngtrình tri ân lớn nhất “Bùng nổ 2” với tổngtrị giá lên đến 200 tỷ đồng.

Với khách mua biệt thự còn đượctặng ngay vườn rau sạch “An lành”códiện tích đến 50m2 trị giá 300 triệu đồng,tại trang trại xanh Flamingo OrganicFarm. Đây là một trong những chính sáchhấp dẫn chưa từng có trên thị trường bấtđộng sản, thể hiện triết lý kinh doanh củachủ đầu tư nhằm mang đến cho kháchhàng những món quà tuyệt vời nhất từcuộc sống hòa cùng thiên nhiên và môitrường sinh thái.

Ngoài ra, khách hàng mua biệt thự cònđược tặng gói “Cảm xúc” trị giá hơn 5 tỷđồng: hưởng thụ ngay 30 ngày nghỉ miễnphí tại các biệt thự tương đương trongthiên đường nghỉ dưỡng miền Bắc cùng52 dịch vụ đẳng cấp miễn phí mỗi ngày.

Kèm theo đó, là một loạt các ưu đãihấp dẫn khác như Thẻ làm đẹp - Flamingotrị giá 500 triệu đồng với các liệu trìnhchăm sóc sắc đẹp công nghệ cao, toàndiện tại Trung tâm chăm sóc sắc đẹp

Aphrodite Beauty & Siêu tổ hợp Spa lớnnhất châu Á La Bella Vita, Thẻ Golf trịgiá 100 triệu đồng… Cùng các đặc quyềnthượng lưu “có một không hai” của ThẻKim Cương và tận hưởng miễn phí khônggiới hạn mọi dịch vụ theo chương trìnhcủa Flamingo.

Theo Cty Hồng Hạc Đại Lải, ưu đãidành cho khách hàng không chỉ là lời triân của chủ đầu tư, mà còn là lời cam kếtcủa Flamingo sẽ mang đến một lối sốngsang trọng, đẳng cấp cùng hàng loạt tiệních xứng tầm. Các hạng mục đều nhằmđáp ứng tối đa nhu cầu hưởng thụ cao cấpcho cư dân và đưa Flamingo trở thành nơiđáng sống nhất Việt Nam. NHÃ KHANH

Đây là một giải pháp tốt nhằm giúp chohộ nghèo có những dự phòng và tích lũy đểtrả nợ gốc, lãi khi đến hạn, hình thành thóiquen gửi tiền tiết kiệm cho hộ nghèo.

Theo đó, hàng tháng, với mạng lưới 308Tổ Tiết kiệm và vay vốn tại 18 xã trên địabàn huyện đã nhận tiền gửi tiết kiệm của hộnghèo và các đối tượng chính sách để nộpcho Ngân hàng Chính sách xã hội huyện tạiđiểm giao dịch xã.

Thông qua các cuộc họp tại Tổ Tiết kiệmvà vay vốn, các hộ đã thống nhất mức gửi tiềntiết kiệm từ vài chục ngàn đến vài trăm ngàn.Ngoài ra, mỗi tháng hộ nghèo và các đốitượng chính sách có thể nộp thêm số tiền gửivào Ngân hàng. Hiện nay toàn huyện đã cótrên 90% số tổ viên Tổ Tiết kiệm và vay vốn,với số tiền 8.648 triệu đồng, vượt 408 triệuđồng so với kế hoạch giao. Một số xã có sốtổ viên gửi tiết kiệm đạt cao như xã Quảng

Thạch, Cảnh Dương, Quảng Tiến… Chínhnhờ nguồn tiền gửi tiết kiệm này mà nhiều hộvay đã thấy nhẹ nhàng mỗi lần trả nợ gốc, lãiđến hạn.

Từ tháng 10/2016, Phòng giao dịch đãtriển khai chương trình huy động tiền gửi tiết

kiệm dân cư tại điểm giao dịch xã. Với móntiền gửi tiết kiệm từ 500 ngàn đồng trở lênkhách hàng sẽ nhận được mức lãi suất tiềngửi tương đương với các ngân hàng thươngmại. Đây là một trong những chương trìnhcó ý nghĩa, người dân có thể gửi và rút tiền

tiết kiệm ngay tại 18/18 điểm giao dịch vàongày cố định tại xã, giúp bà con đỡ vất vảtrong việc đi lại, và thủ tục của Ngân hàngChính sách xã hội huyện rất nhanh chóng vàthuận lợi.

Tính đến nay, sau gần hai tháng thựchiện, thì tại 18/18 điểm giao dịch xã đã nhậntiền gửi tiết kiệm từ dân cư và nhận được sựđồng thuận của cấp ủy đảng, chính quyềncũng như bà con nhân dân. Với số tiền huyđộng 230,75 triệu đồng của 86 khách hàng.Số tiền tuy nhỏ nhưng mang ý nghĩa rất lớn,đó chính là việc vào cuộc của cấp ủy đảng,chính quyền trong việc tăng cường tuyêntruyền vận động, là sự huy động nguồn lựctrong dân cư để hướng tới việc phổ cập dịchvụ tài chính đến hộ nghèo và các đối tượngchính sách trên địa bàn.

Theo ông Trần Văn Đồng - Giám đốcNgân hàng Chính sách xã hội huyện QuảngTrạch, trong thời gian tới, Ngân hàng Chínhsách xã hội huyện sẽ tăng cường công tácthông tin tuyên truyền đến người dân về thủtục, quy trình gửi tiết kiệm tại điểm giaodịch xã. “Đồng thời, tăng cường công táckiểm tra, giám sát, thông qua các buổi giaoban tại cơ sở để thông qua những điểm mới,lắng nghe ý kiến của bà con để thực hiện tốthơn, công bố công khai tại bảng thông tin vềcác thông tin tiền gửi tiết kiệm, đảm bảo antoàn tiền gửi tiết kiệm, đưa đồng vốn huyđộng mang lại nhiều lợi ích cho bà con trênđịa bàn huyện, góp phần vào mục tiêu chungxóa đói giảm nghèo, an sinh xã hội” – ôngTrần Văn Đồng nói. THU NGA

Wave Alpha 110cc phiên bản mới

Cty Honda Việt Nam (HVN) vừa giới thiệu phiênbản hoàn toàn mới Wave Alpha 110 với nhiều cải

tiến vượt trội về cả thiết kế, động cơ và tiện ích. Cụ thể, về thiết kế Wave Alpha 110 phiên bản mới

được thay đổi nhằm nâng cao cảm giác lái thoải máicho người dùng nhưng vẫn thừa kế những điểm thiếtkế đặc trưng nổi bật của dòng xe Wave. Về động cơ,công suất động cơ tăng lên 110cc tạo sự bứt phá trongkhả năng vận hành, đồng thời nâng cao khả năng tiếtkiệm nhiên liệu vượt trội của mẫu xe. Về tiện ích,Wave Alpha 110 phiên bản mới được trang bị thêm ổkhóa đa năng 3 trong 1 mới giúp hạn chế tình trạng gỉsét cũng như nguy cơ mất trộm xe. Đặc biệt, nhờnhững cải tiến trong động cơ, công nghệ cùng thiếtkế, đặc biệt là trong lắp đặt ống xả, Wave Alpha 110phiên bản mới đáp ứng tiêu chuẩn khí thải EURO 3,được HVN kỳ vọng nối tiếp sự thành công của dòngxe Wave huyền thoại ra đời cách đây 20 năm.

Bên cạnh các màu sắc quen thuộc Đỏ, Xanh, Đenvà Trắng, Wave Alpha 110cc phiên bản mới có thêmmàu Xanh Ngọc. Wave Alpha 110 mới sẽ chính thứcđược bán ra thị trường vào ngày 18/1/2017 tại cácCửa hàng Bán xe và Dịch vụ do Honda ủy nhiệm(HEAD) với giá bán lẻ đề xuất 17.790.000 VND (đãgồm VAT) cùng chế độ bảo hành mới 3 năm hoặc30.000km… NGUYỄN TRANG

“Tết đón vận may – Trúngngay nhà đẹp” cùng SHB

Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB) vừatriển khai chương trình khuyến mại “Tết đón vận

may – Trúng ngay nhà đẹp” dành cho khách hàng cánhân gửi tiết kiệm với tổng giá trị giải thưởng lên tớihơn 7,2 tỷ đồng. Chương trình áp dụng tại các điểmgiao dịch của SHB trên toàn quốc tới hết 31/3/2017.

Theo đó, trong thời gian diễn ra chương trình, chỉvới số tiền gửi tối thiểu 20 triệu đồng, khách hàng sẽđược cấp mã dự thưởng với 2 cơ hội quay số trúng cácgiải thưởng hấp dẫn của chương trình. Với Giải quaysố hàng ngày tại các quầy giao dịch, khách hàng có cơhội trúng ngay 03 Giải Phú Quý mỗi giải 1 lượng vàngSJC, 250 Giải Đắc Tài mỗi giải trị giá 1 chỉ vàng SJCvà gần 50.000 Giải Hạnh phúc, An Khang, ThịnhVượng và Đắc Lộc là lì xì tiền mặt từ 50.000 đồng đến1.000.000 đồng. Ngoài ra, vào cuối chương trình, tấtcả các mã dự thưởng của khách hàng tiếp tục đượctham gia quay số cuối kỳ với giải Đặc biệt là 1 căn hộchung cư trị giá gần 3 tỷ đồng và 100 giải khuyếnkhích, mỗi giải là 1 thẻ ghi nợ nội địa SHB với1.000.000 đồng trong tài khoản. THÚY ANH

QUẢNG TRẠCH (QUẢNG BÌNH):

Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện tốt việc huy động tiền gửi

Những năm qua, Ngân hàngChính sách xã hội huyệnQuảng Trạch đã triển khai tốtchương trình tiết kiệm qua TổTiết kiệm và vay vốn.

l Cán bộ Ngân hàng Chính sách xã hội giao dịch tại xã.

Mở bán tòa nhàxanh nhất hành tinh

Ngày 15/01 tới đây, Cty Cổphần Hồng Hạc Đại Lảichính thức mở bán biệt thựtrên cao được ví xanh nhấtthế giới Forest In The Sky —Flamingo.

TIN TỨC

Tọa lạc tại vị trí đắc địa trongkhu nghỉ dưỡng, Forest In The

Sky nằm trên đồi Opera, bên cánh rừngkeo xanh mát, suối Ngọc thơ mộng, sởhữu trọn vẹn tầm nhìn ra hồ Đại Lảirộng lớn và dãy núi Tam Đảo hùng vĩ.Hội tụ những tinh hoa của Flamingo,Forest In The Sky tạo ra sự giao hòagiữa con người và thiên nhiên, nơithăng hoa và nâng giá trị sống lên mộttầm cao mới, bền vững, lâu dài. Với sốlượng cây xanh khổng lồ (hơn 50.000cây), ứng dụng công nghệ xanh tiên tiếngóp phần cải thiện vi khí hậu, Forest InThe Sky là tòa nhà chưa từng cótại Việt Nam và trên thế giới.

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty bán đấu giá tài sản Năm Châu thông báo về việc bán đấu giá:1. Tài sản bán đấu giá: Là toàn bộ quyền sử dụng 56,0m2 đất đã được cấp giấy chứng nhận QSDĐ mang tên bà Lê Thị Long.- Tài sản gắn liền với 56m2 đất là: Nhà ở 03 tầng, diện tích sử dụng 221,34m2

- Tài sản trên có địa chỉ tại: số nhà 35 đường Tây Sơn, phố Tây Sơn 2, phường Phú Sơn, thành phố Thanh Hóa- Giá khởi điểm để bán đấu giá vòng 01 là: 1.368.828.000đồng. Giá khởi điểm cho mỗi vòng đấu tiếp theo là giá trả cao nhất của vòng đấu

trước đó cộng với bước giá. Bước giá để tổ chức đấu giá là 1% mức giá trả cao nhất của vòng đấu liền kề trước đó. Bên mua chịu trách nhiệm nộpthuế thu nhập cá nhân, thuế giá trị gia tăng (nếu có), lệ phí trước bạ và lệ phí cấp giấy chứng nhận QSDĐ theo quy định của pháp luật, phí côngchứng.

- Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ.2. Hình thức đấu giá: Bán đấu giá toàn bộ tài sản nêu trên theo hình thức bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều

vòng.3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 12/01/2017 đến hết ngày 17/01/2017 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 14h30 ngày 08/02/2017- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnhThanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCăn cứ Hợp đồng Bán đấu giá tài sản đã ký với Cục thuế tỉnh Phú Thọ. Công ty CP tư vấn Đấu thầu và Đấu giá Việt Nam tổ chức bán

Đấu giá tài sản như sau : 1. Tài sản bán đấu giá:

- 01 xe ô tô con đã qua sử dụng của Cục thuế tỉnh Phú Thọ; Biển kiểm soát: 19C – 0657.- Nhãn hiệu: MAZDA - Số loại: 626- Sản xuất năm: 2001 - Màu sơn: Xám- Số khung: GF22S1MH000841 - Số máy: FS909474

1.2 Nguồn gốc tài sản: Tài sản thanh lý của Cục thuế tỉnh Phú Thọ.2. Giá khởi điểm của tài sản: - Giá khởi điểm của tài sản là : 172.500.000 VND (Một trăm bảy mươi hai triệu, năm trăm ngàn đồng chẵn). (Giá trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí và lệ phí để khai thác và chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản).- Tiền đặt trước bằng 10% giá trị tài sản: 17.250.000 (Mười bảy triệu, hai trăm năm mươi ngàn đồng chẵn)- Phí tham dự đấu giá : 200.000 đ ( Hai trăm ngàn đồng chẵn ).3. Thời gian xem tài sản: Từ 8h00 ngày 06/01/2017 đến 16h00 ngày 11/01/2017 (trong giờ hành chính). Tại nơi có tài sản bán đấu giá: Nhà để xe Cục thuế tỉnh Phú Thọ; Đ/c: Số 376, đường Nguyễn Tất Thành, xã Trưng Vương, TP

Việt Trì, tỉnh Phú Thọ4. Đăng ký mua hồ sơ đấu giá: Từ 8h00 đến 16h00 ngày 09/01/2017 .5. Thời gian bán hồ sơ: Từ 8h00 đến 16h00 ngày 10/01/2017 tại: Công ty cổ phần tư vấn đấu thầu và đấu giá Việt Nam; Đ/c:

Khu đô thị mới, đường Hòa Phong kéo dài, phường Dữu Lâu, TP Việt Trì, T.Phú Thọ.6. Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ 8h00 ngày 12/01/2017 đến 16h00 ngày 13/01/2017 tại: Công ty cổ phần tư vấn đấu thầu và đấu giá Việt Nam; Đ/c: Khu

đô thị mới, đường Hòa Phong kéo dài, P.Dữu Lâu, TP Việt Trì, T.Phú Thọ. 7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 9h30 ngày 14/01/2017; Tại: Hội trường Cục thuế tỉnh Phú Thọ;

Đ/c: Số 376, Đường Nguyễn Tất Thành, xã Trưng Vương, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.Mọi chi tiết xin liên hệ:- Công Ty Cổ Phần tư vấn đấu thầu và đấu giá Việt Nam.Địa chỉ: Khu đô thị mới, đường Hòa Phong kéo dài, phường Dữu Lâu, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.ĐT: 0210.3818.876, hoặc Mr Dũng ĐT: 0931.678.638- Cục thuế tỉnh Phú Thọ; Đ/c: Số 376, đường Nguyễn Tất Thành, xã Trưng Vương, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.ĐT: 0210.3818.657

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN ĐẤU THẦU VÀ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản: Nhà, đất số 9/2 ấp Tam Đông, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh và quyền sử dụng đất có tài sản

gắn liền với đất thuộc thửa số 120, tờ bản đồ số 17 tọa lạc tại ấp Tam Đông, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh.Thông tin tài sản: vị trí nhà đất nằm ở mặt tiền đường Đặng Thúc Vịnh, lộ giới đường 40m.+ Theo bản vẽ hiện trạng nhà ở:- Diện tích khuôn viên đất: 1.420,9 m2 (DT đất theo giấy chứng nhận QSHNƠ và QSDĐƠ là: 195,0 m2; DT đất theo

GCNQSDĐ: 997,8 m2; DT đất thuộc lộ giới: 228,1 m2) trong đó DT đất thuộc đường dự phóng: 455,8 m2.- Diện tích xây dựng gồm 4 khu là: 627,86 m2. DTXD thuộc lộ giới: 209,4 m2. DTXD thuộc đường dự phóng: 122,7 m2.Giá khởi điểm: 12.289.214.470 đồng. Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 06/02/2017. Thời gian tổ chức

bán đấu giá: ngày 17/02/2017. Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn

Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTên tài sản: QSDĐ và công trình xây trên đất tại số 562 Quốc lộ 1A, Phường Bình Hưng Hòa B, Quận Bình Tân. TP.HCM Đặc điểm: +QSD đất: DTKV 1000 m2. Công trình xây dựng: 327, 1 m2Vị trí: thuộc thửa số 403, tờ bản đồ số 10( theo TL -02/CT-UB) hoặc một phần thửa đất số 49, tờ bản đồ số 123( theo BĐĐC). - Nhà cấp 4: Trệt, DTSXD: 162 m2. Kết cấu: Nền láng xi măng, tường gạch, quét vôi. Mái tôn, ngói Dãy nhà trọ 1: Trệt, DTSXD : 96 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic( 40X40). Tường gạch, quét vôi, mái tôn.Dãy nhà trọ 2: Trệt, DTSXD : 69,1 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic. Tường gạch, quét vôi, mái tôn.Giá khởi điểm: 13.622.747.352 đồng ( Mười ba tỷ, sáu trăm hai mươi hai triệu, bảy trăm bốn mươi bảy ngàn, ba trăm năm

mươi hai đồng)Xem tài sản: Từ 06/01/2017 tại nơi có tài sản. Đăng ký: Từ ngày 06/01/2017 đến 16h00 ngày 06/02/2017 tại Công ty TNHH

DV bán đấu giá tài sản Việt An - số 78/6 Phạm Viết Chánh, phường 19, Q. Bình Thạnh. ĐT: 0933730366. DKĐG: 9h 30 phút ngày16/02/2017 tại địa điểm : 19R Nguyễn Hửu Cảnh, Phường 19, Q. Bình Thạnh.

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VIỆT AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Bất động sản tại địa chỉ C12/22 Đường Đất, ấp 3, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, Tp.HCM.* Đất ở: 203,6 m2; * Nhà ở: DT sàn xây dựng: 236,7 m2- Giá khởi điểm: 2.487.441.725 đồng. - Tham khao hô sơ, xem tài sản, đăng ky và nộp tiền đặt trước (đặt cọc): từ ngay 06/01/2017 đến 11 giờ ngày

06/02/2017.- Dự kiến đấu giá: 09 giờ ngày 17/02/2017.Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1,

Q.5, Tp. HCM. ĐT: 0903835468.CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Nhà đất số 338/2A Nguyễn Xí, P.13, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. Đất ở: 862,28 m2 (công nhận 844 m2, không công

nhận 18,28 m2). Nhà ở: 796,57 m2 (công nhận 792,5 m2, không công nhận 1,43 m2, không phép 2,64 m2)- Giá khởi điểm: 18.841.566.000 đồng.- Tham khao, bán hô sơ: từ ngay 06/01/2017 đến 11 giờ ngày 20/01/2017.- Nhận hồ sơ, tiền đặt trước: từ ngày 20/01/2017 đến 11 giờ ngày 07/02/2017.- Xem tài sản: từ ngày 06/01/2017 đến ngày 07/02/2017.- Dự kiến đấu giá: 09 giờ ngày 14/02/2017.Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1,

Q. 5, Tp. HCM. ĐT: 0903835468.CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 118, tờ bản đồ số 8, diện tích 298m2;

Địa chỉ tại Thôn 9, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AQ 051369 vào sổcấp Giấy CNQSDĐ số H.02816/QSĐD/2626/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 11/8/2009 cho ôngNguyễn Thế Cương và bà Đào Thị Kiều Linh.

Giá khởi điểm: 491.300.000 đồng (Bốn trăm chín mươi mốt triệu, ba trăm nghìn đồng). Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 785, tờ bản đồ số 09, diện tích

72,0m2; Địa chỉ tại Đội 9, Xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB 466177số vào sổ cấp GCN: 00202 do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 24/01/2011 cho ông Đỗ Văn Giao và bà NguyễnThị Xuyên; sang tên cho ông Nguyễn Khả Minh ngày 03/3/2011 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đấthuyện Thạch Thất.

Giá khởi điểm: 1.562.400.000 đồng (Một tỷ, năm trăm sáu mươi hai triệu, bốn trăm nghìn đồng). Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 316, tờ bản đồ số 06, DT: 209m2, tại

xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số T073940, vào sổ cấp giấy CNQSDĐ số00263.QSDĐ/.1292/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 30/10/2002 cho hộ gia đình ông NguyễnVăn Duyệt và đăng ký sang tên cho ông Nguyễn Văn Xuân ngày 04/11/2011.

Giá khởi điểm: 296.591.909 đồng (Hai trăm chín mươi sáu triệu, năm trăm chín mươi mốt nghìn, chín trămlinh chín đồng).

Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 611, tờ bản đồ số 06, DT: 172,8m2

tại thôn Bình Xá, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB 476151, số vàosổ cấp GCN: CH00122/1205/TTr-TNMT do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 12/9/2011 cho ông Đặng Văn Cửu.

Giá khởi điểm: 208.346.130 đồng (Hai trăm linh tám triệu, ba trăm bốn mươi sáu nghìn, một trăm ba mươiđồng).

Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 559, tờ bản đồ số 4, diện tích 267m2;

Địa chỉ tại Thôn 4, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội). Theo Giấy CNQSDĐsố AH 741850, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.02420/QSDĐ/1332/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày10/6/2008 cho ông Chu Văn Tuấn.

Giá khởi điểm: 346.874.400 đồng (Ba trăm bốn mươi sáu triệu, tám trăm bảy mươi tư nghìn, bốn trăm đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên

quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày

08/02/2017 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 09/02/2017 (Theo yêu cầu của người tham gia đấu

giá – Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 15/02/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận

Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 04.6328.9922 - 0949.804.235.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 451, tờ bản đồ số 04, diện tích 200 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử

dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất số BE 763778, số vào sổ cấp GCN: H-00068/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 69.000.000VNĐ

(2): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 453, tờ bản đồ số 04, diện tích 200 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sửdụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất số BE 763772, số vào sổ cấp GCN: H-00058/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/8/2011. Giá khởi điểm: 69.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 456, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sửdụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất số BE 763771, số vào sổ cấp GCN: H-00056/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); tại Công ty TNHH dịch vụ đấugiá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); trong giờ hành

chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 471, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2; hình thức sử dụng:

riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình.GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763762, số vào sổ cấp GCN: H-00050/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn,Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 210, tờ bản đồ số 10, có diện tích 108 m2, hình thức sửdụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: Xã Ninh Vân, Huyện Hoa Lư, Tỉnh Ninh Bình.GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số: BA 965085, số vào sổ cấp GCN: CH.00359 do UBND Huyện Hoa Lư, TỉnhNinh Bình cấp ngày 27/04/2011. Giá khởi điểm: 200.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ và quyền sở hữu toàn bộ tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng kê biên (chi tiết tài sản khi tham khảo hồ sơ vàxem tài sản) tại thửa đất số: 171; tờ bản đồ số: 11; diện tích 400,1 m2; hình thức sử dụng: riêng 400,1 m2; sử dụng chung: 0 m2;mục đích sử dụng: 300 m2 đất ở lâu dài, 100,1 m2 đất trồng cây lâu năm thời hạn sử dụng đến 07/2061; tại địa chỉ: Thôn Đình,Xã Hữu Bằng, Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số BB 486763; Số vào sổ cấp GCN: CH00158/929/TTr-TNMTdo UBND Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội, cấp ngày 09/8/2011. Tổng giá khởi điểm của tài sản: 1.505.299.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); đến hết ngày23/01/2017 đối với tài sản (3); tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), 10h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (2); 10h00 ngày24/01/2017 đối với tài sản (3); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2);từ ngày 02/02/2017 đến hết ngày 03/02/2017 đối với tài sản (3); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).

- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (1); 09h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (2); 09h00 ngày10/02/2017 đối với tài sản (3).

- Địa điểm tổ chức phiên đấu giá: Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội đối với tài sản (1), (2); Trụsở Chi cục THA Dân sự huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, Thạch Thất, Hà Nội đối với tài sản (3).

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

HTX THÀNH CÔNG (NGHỆ AN):

Được “chống lưng” để khai thác đá trái phép?

Mặc dù hết thời hạn giấy phép thăm dò và đang tiến hành xin cấp giấy phép mớinhưng Hợp tác xã (HTX) Thành Công vẫn ngang nhiên cho người vào khu vực mỏkhai thác đá tại địa bàn xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp trong thời gian dài gây tổn thấttài nguyên, ảnh hưởng đến môi trường, khiến dư luận bức xúc.

Khuất tất việc trả lương?Ông Huỳnh Thanh Phong,

Trương Trọng Nhàn đại diện chomột số người nguyên cán bộ củaViện Quy hoạch xây dựng MiềnNam có đơn gửi đến các cơ quanchức năng khiếu nại việc Viện Quyhoạch xây dựng miền Nam trảlương cơ bản cho người lao độngnăm 2014 không đúng quy định.

Được biết Viện Quy hoạch xâydựng miền Nam được thành lậptheo Quyết định 554/QĐ-TTgngày 18/4/2014 của Thủ tướngChính phủ và người lao động đượchưởng lương ngân sách do Bộ Xâydựng cấp.

Từ tháng 4 đến tháng 12 năm2014, người lao động chỉ thực nhậnđược 30% số tiền lương cơ bản,nhưng vẫn phải ký nhận đủ 100%.Họ đã nhiều lần khiếu nại liênquan đến 70% số tiền lương nhưng

không nhận được bất kỳ câu trả lờinào của Viện Quy hoạch xây dựngmiền Nam.

Bên cạnh đơn khiếu nạichung, ông Huỳnh Thanh Phongcòn có khiếu nại với nội dungthời gian ông làm tại Viện từ năm2006 theo Hợp đồng lao độngkhông thời hạn và luôn chấp hànhđúng nội quy của cơ quan, khôngbị xử lý kỷ luật lao động dưới bấtkỳ hình thức nào…

Ngày 25/7/2016, ông Phong đãcó đơn xin nghỉ việc tại Viện với

lý do môi trường làm việc khôngphù hợp. Tuy nhiên, Viện Quyhoạch xây dựng miền Nam khôngthực hiện đúng thỏa thuận của hợpđồng lao động về việc thanh toántiền lương cho ông Phong.

Khuất tất tại Dự án 65 Mạc Đĩnh Chi?

Bên cạnh việc bị “tố” việc chitrả tiền lương cơ bản trong năm2014 không đúng quy định, ViệnQuy hoạch xây dựng miền Namcòn tố nhiều khuất tất liên quan

đến Dự án đầu tư sửa chữa, cải tạotrụ sở tại 65 Mạc Đỉnh Chi,phường Đa Kao, quận 1, TP HồChí Minh.

Ông Trương Trọng Nhàn(nguyên Giám đốc Trung tâmKhảo sát xây dựng thuộc Viện Quyhoạch xây dựng miền Nam) chobiết trong quá trình triển khai Dựán sửa chữa, cải tạo trụ sở của Việnđã nâng khống đơn giá và khốilượng trong hồ sơ thiết kế; vi phạmtrong tổ chức thi công. Hiện naythi công chỉ đạt khoảng 50% khối

lượng công việc, trong đó bắt 2Trung tâm phải tự bỏ tiền ra sửachữa. Khối nhà 65bis chỉ thi công2 phòng (Phòng nghiên cứu khoahọc và Trung tâm quy hoạch vùng)và khu vệ sinh.

Để làm rõ những thông tinphản ánh, phóng viên Báo PLVNđã có cuộc trao đổi qua điện thoạivới ông Nguyễn Thanh Hải - Việntrưởng Viện Quy hoạch xây dựngmiền Nam. Ông Hải cho biết, liênquan đến nội dung tố cáo trên,Thanh tra Bộ Xây dựng đã có buổilàm việc với Viện và hiện nay đãcó kết luận thanh tra. “Dự kiến kếtluận thanh tra sẽ được công bố vàothứ 4 này (ngày 11/1). Các nộidung khiếu nại trên mang yếu tốvu khống, phá hoại Viện”, ông Hảicho biết thêm.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tinvề sự việc này. TRUNG THứ

VIỆN QUY HOẠCH XÂY DỰNG MIỀN NAM:

Nhiều uẩn khúc sau lá đơn tố cáo sai phạm Một số người nguyên là cán bộ của Viện Quy hoạch xây dựng miền Nam (BộXây dựng) đã có đơn gửi đến các cơ quan chức năng phản ánh về một số tiêucực tại Viện này.

HOÀN KIẾM (HÀ NỘI):

Lún nứt nhà vì hàng xóm“chồng tầng” sai phép

Chỉ được phép sửa chữa, cải tạo nhà ở nhưngchủ đầu tư công trình xây dựng tại 169, 169APhúc Tân (Hoàn Kiếm, Hà Nội) đã tự ý xâythêm tầng, xây mới công trình gây lún nứt chonhà hàng xóm. Hiện, công trình đã bị UBNDphường Phúc Tân đình chỉ thi công.

Gửi đơn đến Báo PLVN, vợ chồng ông Đặng Phúc Quý (số 3,ngõ 175, Phúc Tân) cho biết, trước khi khởi công, gia đình ông đãmời đại diện UBND phường, tổ dân phố cùng gia đình ông NguyễnTấn Mộng Lân (chủ đầu tư) đến xem xét thực tế ngôi nhà gia đìnhông đang ở và xác nhận về việc công trình này không có dấu hiệuxuống cấp nào.

Tuy nhiên, chỉ một thời gian ngắn sau khi cả 3 công trình xâydựng liền kề nhau (tại 169, 169A Phúc Tân và nhà 7 ngõ 175 PhúcTân) của gia đình ông Lân khởi công thì ngôi nhà của ông Quý đãxuất hiện các vết nứt trên tường tại cả 3 tầng. Các vết nứt xuất hiệnngày càng nhiều và mở rộng hơn, nên gia đình ông Quý đã đề nghịchính quyền giải quyết.

Trước sự việc này, UBND phường Phúc Tân đã tiến hành ghinhận tình trạng lún nứt của nhà ông Quý và yêu cầu chủ đầu tư đìnhchỉ thi công toàn bộ công trình để khắc phục ảnh hưởng. Tuy nhiên,gia đình ông Quý đã không chấp nhận phương án khắc phục màhàng xóm đưa ra và cho rằng, nếu chỉ trát, vá lại những chỗ nứt thìchỉ xử lý được “phần ngọn” chứ không xử lý được nguyên nhân gâylún nứt cũng như không thể ngăn chặn tình trạng lún nứt tiếp diễn.

Trao đổi với phóng viên, ông Đặng Minh Tuấn - Phó Chủ tịchUBND phường Phúc Tân cho hay, sau khi nhận được đơn thư,UBND phường đã nhiều lần tổ chức cuộc họp giữa hai gia đình đểbàn cách giải quyết.Nhưng hiện nay, phía nhàông Quý không đồng ýđền bù với số tiền 30 triệuđồng nên chúng tôi đangđề nghị các bên tính toánlại cho hợp lý.

Trước phản ánh củaông Quý về việc côngtrình xây dựng của ôngLân là trái phép, ông ĐặngMinh Tuấn thừa nhận,giấy phép xây dựng củanhà ông Lân chỉ là cải tạo,sửa chữa (nhà 3 tầng)nhưng chủ đầu tư đã tự xâydựng thêm 1 tầng, 1 tum.Hiện UBND phường đãđình chỉ thi công côngtrình xây dựng sai phépnày. Ngoài ra, khi thấy códấu hiệu của việc làm tầng hầm, UBND phường cũng đã yêu cầuchủ đầu tư phải lấp đổ đầy cát theo nền cũ.

Được biết hiện nay, ngoài ra đình ông Quý còn 3 gia đình kháccũng đã có đơn phản ánh về việc xây dựng trái phép của gia đìnhông Lân, gây lún nứt cho gia đình họ. Trong khi đó, vợ chồng ôngQuý thì cho hay, để làm rõ lỗi và trách nhiệm bồi thường trong vụviệc này thì cần phải làm rõ những vi phạm trong trật tự xây dựngcủa chủ đầu tư. Những vi phạm trong vụ việc này nghiêm trọng ởchỗ, cả 3 công trình của bố con ông Lân đều chỉ được cấp phép cảitạo sửa chữa, nhưng đều gần như được xây mới cao 4-5 tầng trêntoàn bộ diện tích gần 250m2. KHOA LÂM

lCông trình vi phạm trật tự xây dựng tại

169 Phúc Tân.

Doanh nghiệp thừa nhận vi phạm, chính quyền bảo không (!?)

Tại thôn Bản Đan, xã Châu Lộc,huyện Quỳ Hợp cách Quốc lộ 48Bkhoảng tầm 2 km, các ngọn núi bị đàobới nham nhở bởi nhiều công nhânđang khoan đá, các tảng đá lớn đượcxẻ vuông vắn và một máy đào cónhiệm vụ đào, di chuyển và cẩu đálên xe. Điều nguy hiểm là những đốitượng khai thác đá trái phép khoét sâulòng đất với độ sâu bình quân 7 - 8m.Sau đó cẩu đá vận chuyển đến 01xưởng chế biến ngay trên địa bàn.“Mỏ đá của HTX Thành Công khaithác ở đây mấy năm rồi. Dân chúngở gần đây khổ lắm mỗi khi họ nổ mìnkhông kể ngày đêm mà không thôngbáo, đá bắn ra rơi vãi cả nương mía,thậm chí vào cả nhà chúng tôi”, mộtngười dân sống gần khu vực khai thácđá cho biết.

Trước những phản ánh trên,phóng viên Báo PLVN đã có buổilàm việc với ông Lê Sỹ Hào - TrưởngPhòng TN&MT huyện Quỳ Hợp, ôngHào khẳng định: “Khu vực đó là củaHTX Thành Công, hết hạn giấy phépthăm dò nhiều tháng nay. Trường hợpnày UBND huyện, tỉnh cũng đã nhậnđược đơn thư phản ánh của người dân,nhưng chúng tôi xuống kiểm tra thìkhông phat hiện khai thác. Chủ tịchhuyện cũng đã có văn bản yêu cầucác xã phải tăng cường công tác quảnlý khoáng sản trên địa bàn. Tôi sẽ chokiểm tra nếu có việc đó, tôi sẽ yêu cầuxử lý dứt điểm”.

Về phía đơn vị đang khai thác -HTX Thành Công khi tiếp xúc vớiphóng viên cũng đã thừa nhận, hiệnđơn vị đang có máy móc, công nhânkhai thác đá tại khu vực bản Đan, xãChâu Lộc. Vậy nhưng, điều ngạcnhiên là ông Nguyễn Duy Hưng -Chủ tịch xã Châu Lộc lại cho rằng:“Đã kiểm tra và không có tình trạngkhai thác đá tại khu vực bản Đan”?

Rõ ràng, việc khai thác khoángsản trái phép theo như phản ánh củamột số người dân xã Châu Lộc là có

cơ sở. Nhưng không hiểu lý do gìTrưởng phòng TNMT huyện QuỳHợp lại cho rằng thời điểm kiểm trakhông xảy ra hoạt động khai thác tráiphép, không có máy móc hoạt độngtại khu vực mỏ đá? Phải chăng việckhai thác đá trái phép của HTX ThànhCông đang được “chống lưng“?

Khai thác ngang nhiên nhờ cóchính quyền bao che?

Được biết, nhằm tăng cường kiểmtra xử lý hoạt động khai thác khoángsản trái phep, ngày 04/10/2016 Chủtịch UBND huyện Quỳ Hợp đã cóCông văn số 808/UBND.TN giaoChủ tịch UBND các xã, thị trấn:Kiểm tra xử lý vi phạm hành chínhthật nghiêm đối với hoạt động khaithác khoáng sản trái phép; khai thác,chế biến khoáng sản làm ô nhiễm môitrường. Điều tra làm rõ và có biệnpháp xử lý thật đích đáng đối vớitrường hợp bao che, tiếp tay cho hoạtđộng khai thác khoáng sản trái phép,khai thác chế biến khoáng sản gây ônhiễm môi trường.

Trước việc khai thác đá trái phép

của HTX Thành Công, người dân xãChâu Lộc không khỏi đặt câu hỏinghi vấn “Nếu chính quyền địaphương không bao che thì không cóai có thể khai thác ngang nhiên nhưvậy? Các đoàn liên ngành dưới tỉnhlên kiểm tra hầu hết không thể pháthiện vi pham vì khi đoàn chuẩn bị lênthì đã có người thông báo, nên cácđiểm khai thác trái phép họ nghỉ hếtlàm sao bắt được?”.

Ngoài việc vi phạm quy địnhpháp luật về việc khai thác tàinguyên, kiếm lợi và ảnh hưởng môitrường, thì các đơn vị như HTXThành Công đã làm ảnh hưởng khôngnhỏ đến các doanh nghiệp hoạt độngchính đáng. “Cac đơn vị khai thác“chui” thường bán giá thấp, vì họkhông phải đóng thuế hay mất các chiphí khác. Còn doanh nghiệp có phépphải đóng thuế nên giá bán khôngcạnh tranh được với các đơn vị hoạtđộng trái phép”, đại diện một doanhnghiệp cho biết.

Đề nghị UBND tỉnh Nghệ An cầnchỉ đạo giải quyết dứt điểm.

HUYềN TRANG - ZEN LINH

lHTX Thành Công bị nghi ngờ khai thác đá trái phép tại thôn Bản Đan, xã Châu Lộc.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN HÀ TĨNH

Địa chỉ: xã Thạch Trung - TP. Hà Tĩnh - Tỉnh Hà TĩnhTrong năm qua, được sự quan tâm chỉ đạo của cấp uỷ Đảng, chính quyền,

ban ngành, đoàn thể các cấp; đặc biệt là sự chỉ đạo trực tiếp, có hiệu quả của

Sở Y tế, Bệnh viện Y học cổ truyền Hà Tĩnh đã hoàn thành xuất sắc công tác

bảo vệ và chăm sóc sức khoẻ cho nhân dân trên địa bàn.

Nhân dịp đón Năm mới 2017, Đảng uỷ, Ban Giám đốc Bệnh viện Y học cổ

truyền Hà Tĩnh xin kính chúc các đồng chí lãnh đạo Đảng, chính quyền, các

ban ngành, đoàn thể các cấp và nhân dân trên địa bàn dồi dào Sức khoẻ -

Hạnh phúc - An khang - Thịnh vượng!

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản:Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 179, tờ bản đồ số 46 (nay là tờ bản đồ số

14) tọa lạc tại xã Long Hương, Thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu (nay là phường Kim Dinh, Thành phố Bà Rịa,tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu).Theo GCNQSDĐ L722833, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số 775 QSDĐ/143QĐ/UBTX doUBND Thị xã Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu cấp ngày 24/02/1998:Thửa số:179; TBĐ: 46 (nay là số 14) ; Diện tích:300m2 đất thổ cư; 4699,5m2 đất Q.

GKĐ: 5.195.568.000 đồngHạn chót đăng ký đến hết 11h00 ngày 23/01/2017 (Trừ ngày nghỉ tết âm lịch theo quy định).Đấu giá

ngày 08/02/2017.LH:151 Trần Huy Liệu, P8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM; ĐT: (84-8) 3 8453169-3 8453249; Website: daugiaminhphap.com

ChúcMừngNăm Mới2017

Giám đốc: Dương Đăng Hiền

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 02, tờ bản đồ số 16, diện tích 114,4m2;

Địa chỉ tại thôn Đình, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AD 758305,vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.00222/QSDĐ/2286/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 07/12/2006cho ông Nguyễn Văn Minh và bà Nguyễn Thị Chí.

Giá khởi điểm: 373.232.610 đồng (Ba trăm bảy mươi ba triệu, hai trăm ba mươi hai nghìn, sáu trăm mườiđồng).

Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2: Quyền sử dụng thửa đất số 88, tờ bản đồ số 09, diện tích 95m2; Địa chỉ tại thôn Phúc Tiến, xã Bình

Yên, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB480986, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số00283/QSDĐ/2367/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 11/6/2010 cho bà Phạm Thị Diệp và ôngNguyễn Văn Chín, đã sang tên cho ông Phan Văn Hợi và bà Nguyễn Thị Hảo ngày 14/10/2010.

Giá khởi điểm: 438.615.000 đồng (Bốn trăm ba mươi tám triệu, sáu trăm mười lăm nghìn đồng). Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên

quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày

08/02/2017 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 09/02/2017 (Theo yêu cầu của người tham gia đấu

giá – Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 15h00 và 16h00 ngày 16/02/2017 tại Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội - Địa chỉ: Thị Trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 04.6328.9922 - 0949.804.235.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

Bỏ quy định di chúc chungcủa vợ chồng

Xuất phát từ bản chất của việclập di chúc là nhằm thể hiện ý chícủa người có tài sản, tôn trọng quyềntự định đoạt của người có quyền sởhữu tài sản, BLDS năm 2015 bỏ quyđịnh về di chúc chung của vợ chồngđược quy định tại các điều 663, 664,668 của BLDS năm 2005, quy địnhđầy đủ hơn, rõ ràng hơn về sở hữuchung và các loại sở hữu chung.Theo đó, sở hữu chung của vợ chồng(Điều 213) quy định: (1) Sở hữuchung của vợ chồng là sở hữu chunghợp nhất có thể phân chia. (2) Vợchồng cùng nhau tạo lập, phát triểnkhối tài sản chung; có quyền ngangnhau trong việc chiếm hữu, sử dụng,định đoạt tài sản chung. (3) Vợchồng thoả thuận hoặc uỷ quyền cho

nhau chiếm hữu, sử dụng, định đoạttài sản chung. (4) Tài sản chung củavợ chồng có thể phân chia theo thoảthuận hoặc theo quyết định của Tòaán. (5) Trường hợp vợ chồng lựachọn chế độ tài sản theo thỏa thuậntheo quy định của pháp luật về hônnhân và gia đình thì tài sản chungcủa vợ chồng được áp dụng theo chếđộ tài sản này.

Việc quy định bỏ quy định dichúc chung của vợ chồng vừa đảmbảo quyền lợi của vợ, chồng cònsống trong việc định đoạt phần tàisản của mình trong khối tài sảnchung của hai vợ chồng, vừa đảmbảo quyền lợi của những người thừakế của vợ/chồng bên chết trước, vìhọ không phải chờ đến thời điểm dichúc chung có hiệu lực thì mới đượcchia tài sản như trước đây nữa. Mặt

khác, bỏ quy định di chúc chung củavợ chồng đã khắc phục được bất cập,vướng mắc trên thực tiễn về thờihiệu khởi kiện chia thừa kế khi ngườicòn lại chết thì thời hiệu khởi kiệnđối với di sản của người chết trướccũng đã hết…

Định đoạt tài sản chung, vợchồng phải thỏa thuận

Luật Hôn nhân và Gia đình(HN&GĐ) năm 2014 có hiệu lực thihành từ ngày 01/01/2015 cho phép“Vợ chồng có quyền lựa chọn ápdụng chế độ tài sản theo luật địnhhoặc chế độ tài sản theo thỏa thuận”.

Chế độ tài sản của vợ chồng theoluật định được thực hiện theo quyđịnh tại các điều từ Điều 33 đến Điều46 và từ Điều 59 đến Điều 64 củaLuật HN&GĐ, bao gồn tài sản

chung của vợ chồng; Nghĩa vụ tàisản chung của vợ chồng…Việcchiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sảnchung của vợ chồng do vợ chồngthỏa thuận.

Chế độ tài sản của vợ chồngtheo thỏa thuận được thực hiệntheo quy định tại các điều 47, 48,49, 50 và 59 của Luật HN&GĐ.Trong trường hợp hai bên kết hônlựa chọn chế độ tài sản theo thỏathuận thì thỏa thuận này phải đượclập trước khi kết hôn, bằng hìnhthức văn bản có công chứng hoặcchứng thực. Chế độ tài sản của vợchồng theo thỏa thuận được xác lậpkể từ ngày đăng ký kết hôn.

Nội dung cơ bản của thỏa thuậnvề chế độ tài sản của vợ chồng baogồm: Tài sản được xác định là tài sảnchung, tài sản riêng của vợ, chồng;Quyền, nghĩa vụ của vợ chồng đốivới tài sản chung, tài sản riêng vàgiao dịch có liên quan; tài sản để bảođảm nhu cầu thiết yếu của gia đình;Điều kiện, thủ tục và nguyên tắcphân chia tài sản khi chấm dứt chếđộ tài sản; Nội dung khác có liênquan. Vợ chồng có quyền sửa đổi, bổsung thỏa thuận về chế độ tài sản.

Như vậy, tài sản chung của vợchồng được hình thành trên cơ sởluật định hoặc do vợ chồng thỏathuận. Tài sản chung là “sở hữuchung hợp nhất có thể phân chia”nên vợ, chồng muốn lập di chúc, thìchỉ có quyền lập di chúc đối với phầnsở hữu của mình trong sở hữu chungcủa vợ chồng. Nếu tài sản chung làbất động sản, động sản mà theo quyđịnh của pháp luật phải đăng kýquyền sở hữu, tài sản đang là nguồntạo ra thu nhập chủ yếu của gia đìnhthì việc lập di chúc từ ngày01/01/2017 phải có sự thỏa thuậnbằng văn bản của vợ chồng theo quyđịnh tại Điều 35 Luật HN&GĐ năm2014. BÙI ĐỨC ĐỘ

Báo Pháp luật Việt Namđã chuyển tới các cơ quan cóthẩm quyền xem xét, giảiquyết đơn, thư của các ông,bà có tên sau đây:

l Ông Hồ Minh Luân(trú tại xã An Thịnh, huyệnTrảng Bàng, tỉnh Tây Ninh)khiếu nại Bản án số224/2016/DSPT ngày19/9/2016 của TAND tỉnh TâyNinh về việc: “Tranh chấpdân sự về hợp đồng vay tàisản”. Đơn được chuyển đếnChánh án TAND Cấp cao tạiTP Hồ Chí Minh theo Phiếuchuyển đơn số 293/2016/PC-PLVN.

l Ông Chìu Tắc Ngằn(trú tại thôn Quế Sơn, xãĐông Ngũ, huyện Tiên Yên,tỉnh Quảng Ninh) đề nghị làmrõ cái chết của con dâu ông làchị Đinh Thị Hoa (trú tại xãNghĩa Thành, huyện NghĩaHưng, tỉnh Nam Định). Đơnđược chuyển đến TrưởngCông an huyện Nghĩa Hưng,tỉnh Nam Định theo Phiếuchuyển đơn số 294/2016/PC-PLVN.

l Ông Đoàn Văn Xê (trútại ấp Lộc Tiền, xã Mỹ Lộc,huyện Cần Giuộc, tỉnh LongAn) khiếu nại Quyết định số4752/QĐ-UBND ngày6/11/2016 của UBND tỉnhLong An về việc thu hồi Giấychứng nhận Quyền sử dụngđất của ông. Đơn được chuyểnđến Chủ tịch UBND tỉnh LongAn theo Phiếu chuyển đơn số295/2016/PC-PLVN.

HỘP THƯPHÁP LUẬT THƯỜNG THỨC

Lập di chúc tài sản chung, vợ chồng có cần thỏa thuận?Bộ luật Dân sự (BLDS)năm 2015, có hiệu lực từngày 01/01/2017, đã bỏquy định về di chúc chungcủa vợ chồng. NhưngLuật Hôn nhân và Giađình năm 2014 quy định,trong trong trường hợpvợ, chồng muốn lập dichúc để định đoạt tài sảnchung là nhà, đất thì phảicó văn bản thỏa thuậncủa vợ chồng. lẢnh minh họa.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định số 560/KDTM-ST ngày 28/8/2011 của Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 3318A/QĐ-CTHA ngày 19/ 09/2011 của Cục Thi hành án dân sự TP.Hồ Chí Minh

(Đã thu hồi theo quyết định số 59/QĐ-CTHA ngày 06/11/2015);Căn cứ Quyết định thi hành án số 269/CTHA ngày 06/11/2015 của Cục Thi hành án dân sự TP. HCM;Để đảm bảo thi hành án, Cục Thi hành án dân sự TP. HCM đã có Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số

200/QĐ-CTHA ngày 10/09/2013 và thẩm định giá trị tài sản của Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ là Quyền sửdụng đất và Công trình xây dựng trên đất tọa lạc tại số 298 đường Độc Lập, phường Tân Quý, quận Tân Phú, TP. Hồ ChíMinh - đất xây dựng bệnh viện đa khoa (theo chứng thư thẩm định giá số CTO 0399/14/EXIMA ngày 03/3/2014 củaCông ty cổ phần thẩm định giá Exim), tài sản trên đang được bán đấu giá tại Trung tâm dịch vụ bán đấu tài sản TP. HồChí Minh theo Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 06 ngày 06/01/2017.

Giá khởi điểm của tài sản: 320.234.896.017 đồng.Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày ra thông báo đến hết 11 giờ 00 ngày 06/02/2017.Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: vào lúc 09 giờ 00 phút, ngày 17/02/2016 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá

tài sản TP. Hồ Chí Minh.Thông tin liên quan đến tài sản bán đấu giá: Tài sản thuộc quyền sử dụng của Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa

Phú Thọ, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh kê biên để đảm bảo thi hành án.Căn cứ khoản 5, điều 101 của Luật thi hành án dân sự, trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 (một) ngày làm việc,

người phải thi hành có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đãphát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá, hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký muatài sản.

Các tổ chức, cá nhân có khiếu nại, thắc mắc liên quan đến việc bán đấu giá tài sản nêu trên liên hệ với Cục Thihành án dân sự TP. Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày. (Địa chỉ số 372ANguyễn Văn Lượng, phường 16, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh - Chấp hành viên tổ chức thi hành án: Đinh Mạnh Hùng,lầu 4, phòng 4.3).

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNVề việc tạm giữ tài sản, giấy tờ

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 1890/QĐ-CCTHA ngày 06 tháng 08 năm 2014 và số 1449/QĐ-CCTHAngày 20 tháng 03 năm 2015 của Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu;

Căn cứ Quyết định tạm giữ tài sản, giấy tờ số 48/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Chi cục THADSthành phố Vũng Tàu;

Căn cứ Biên bản về việc họp bàn phương án tạm giữ tài sản ngày 03 tháng 01 năm 2017 tại Chi cục THADS thànhphố Vũng Tàu;

Chi cục THADS thành phố Vũng Tàu sẽ tiến hành tạm giữ tài sản đối với Công ty TNHH Thương mại Lắp đặt vậtliệu cách nhiệt Vũng Tàu (viết tắt là Công ty VIC, Đại diện theo pháp luật: bà Nguyễn Thị Bông, chức vụ: Giám đốc), địachỉ: số 9 Tạ Uyên, phường 3, thành phố Vũng Tàu,

Bằng biện pháp đảm bảo tạm giữ tài sản là:- Tạm giữ toàn bộ khối lượng vật tư, thiết bị giàn giáo và máy móc của Công ty TNHH Thương mại Lắp đặt vật liệu

cách nhiệt Vũng Tàu (Công ty VIC) để đảm bảo cho việc thi hành án.Toàn bộ khối lượng vật tư, thiết bị giàn giáo và máy móc bị tạm giữ (ước tính vật tư, thiết bị giàn giáo khoảng hơn

500 tấn) của Công ty TNHH Thương mại Lắp đặt vật liệu cách nhiệt Vũng Tàu hiện đang để tại Công ty Đường ống khíNam Côn Sơn - PV Gas (viết tắt là: NCSP), địa chỉ: tỉnh lộ 44, Dinh Cố, An Thạnh, TT.Long Điền, H.Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

Thời gian tạm giữ tài sản: - Đợt 1: lúc 14 giờ 30 phút đến 15 giờ vào các ngày từ ngày 16 đến ngày 20/01/2017 (ước tính vật tư giàn giáo tạm

giữ của đợt 1 khoảng hơn 200 tấn).- Đợt 2: lúc 14 giờ 30 phút đến 15 giờ vào các ngày từ ngày 13 đến ngày 17/03/2017 (ước tính vật tư giàn giáo tạm

giữ của đợt 2 khoảng hơn 200 tấn và 1 số máy móc).Địa điểm tạm giữ tài sản: Công ty Đường ống khí Nam Côn Sơn - PV Gas (viết tắt là: NCSP), địa chỉ: tỉnh lộ 44, Dinh

Cố, An Thạnh, TT.Long Điền, H.Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Tài sản tạm giữ được đưa về kho của Chi cục Thi hànhán dân sự thành phố Vũng Tàu.

Dự trù chi phí tạm giữ tài sản là: 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng).Yêu cầu Công ty TNHH Thương mại Lắp đặt vật liệu cách nhiệt Vũng Tàu (viết tắt là Công ty VIC, Đại diện theo

pháp luật: bà Nguyễn Thị Bông, chức vụ: Giám đốc) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS TP. VŨNG TÀU

THÔNG BÁO V/v thực hiện nghĩa vụ thi hành án

Căn cứ Bản án số 185/2016/KDTM-ST ngày 29 tháng 01 năm 20161 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, TP. HồChí Minh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 290/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 5 năm 2016 và số 2743/QĐ-CCTHADS ngày20 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS quận 12, TP. Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế, kê biên xử lý tài sản số 20/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 12 năm 2016 của Chấphành viên Chi cục THADS quận 12, TP. Hồ Chí Minh;

Nay, Chi cục THADS quận 12 thông báo cho ông Võ Thành Sơn, địa chỉ: 678/73/3 A1 khu phố 5 (nay là khu phố 7),phường Hiệp Thành, quận 12, TP. Hồ Chí Minh như sau: Đề nghị ông Võ Thành Sơn liên hệ với Chi cục THADS quận 12trong thời hạn 10 kể từ ngày đăng báo để thực hiện nghĩa vụ thanh toán trả cho Ngân hàng TMCP Nam Á số tiền nợlà 2.253.347.465 đồng (trong đó tiền gốc là 1.000.000.000 đồng, nợ lãi tạm tính đến 29/01/2016 là 1.253.347.465 đồng)và tiền lãi phát sinh kể từ ngày 29/01/2016 theo hợp đồng tín dụng; nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm 77.066.949 đồng.Trường hợp ông Võ Thành Sơn không đến Chi cục THADS quận 12 hoặc không thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngânhàng thì Chi cục THADS quận 12 sẽ thực hiện việc kê biên, phát mãi tài sản thế chấp là bất động sản gồm nhà, đất số678/73/3 A1 khu phố 5 (nay là khu phố 7), phường Hiệp Thành, quận 12, TP. Hồ Chí Minh do ông Võ Thành Sơn sở hữuđể thu hồi nợ cho Ngân hàng.

Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Cơ quan Thi hành án không giải quyết.CHI CỤC THADS QUẬN 12, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNVề việc không có người tham gia đấu giá, trả giá

Kính gửi: Bà Huỳnh Thị Bích Hà. Địa chỉ: 47/2/52 (số mới 710/52) đường Lũy Bán Bích, phường Tân Thành,quận Tân Phú, TP.HCM.

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án, Quyết định số: 969/2013/KDTM-ST ngày 22 tháng 8 năm 2013 của Tòa án nhân dân TP.HCM;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1795/QĐ.CCTHA ngày 15 tháng 4 năm 2014 của Chi cục THADS huyện ĐứcHòa;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1025/QĐ.CCTHA ngày 11 tháng 02 năm 2015 của Chi cục THADS huyện ĐứcHòa;

Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 28 tháng 01 năm 2016 của Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ và Tư vấnHồng Đức;

Căn cứ Thông báo không có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá số 893/16/TP-CV ngày 11 tháng 11 năm 2016của Công ty Cổ phần Đấu giá Tiên Phong;

Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Đức Hòa thông báo cho: Bà Huỳnh Thị Bích Hà, địa chỉ:47/2/52 (số mới710/52) đường Lũy Bán Bích, phường Tân Thành, quận Tân Phú, TP.HCM.

Nội dung: Thông báo về việc không có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá tài sản bán đấu giá của bà HuỳnhThị Bích Hà.

Trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngàykể từ ngày đăng báo công khai hợp lệ bà Huỳnh Thị Bích Hà liên hệ Chicục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An (địa chỉ: Ô 7 khu B, thị trấn Hậu Nghĩa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) để thỏathuận về mức giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá hoặc thi hành án. Hết thời hạn nêu trên, bà Huỳnh Thị Bích Hàkhông liên hệ Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An để thỏa thuận mức giảm giá tài sản hoặc thi hanh an thìChi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Thông báo này được phổ biến rộng rải trên phương tiện thông tin đại chúng; Đăng báo Pháp luật Việt Nam đồngthời được niêm yết công khai tại UBND phường Tân Thành, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An và thông báo đến các bênđương sự.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO MẤT GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT

Năm 2015 trên đoạn đường từ Tây Hoà, huyện Trảng Bom đến xã Bàu Hàm 2, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Naichúng tôi đã làm thất lạc 08 Giấy CNQSDĐ gồm:

1/ Giấy CNQSDĐ số: CB 948338, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 27/10/5015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc.2/ Giấy CNQSDĐ số: CA 279062, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 25/5/2015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc.3/ Giấy CNQSDĐ số: CB 924350, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 02/11/2015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc.4/ Giấy CNQSDĐ số: CB 948339, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 27/10/2015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc.5/ Giấy CNQSDĐ số: CB 924351, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 02/11/2015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc.6/ Giấy CNQSDĐ số: CA 279057, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 25/5/2015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc.7/ Giấy CNQSDĐ số: BU 155107, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 11/11/2015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc

và Nguyễn Niên Phước.8/ Giấy CNQSDĐ số: BU 155920, do UBND huyện Trảng Bom cấp ngày 12/11/2015, đứng tên Nguyễn Thị Hồng Ngọc

và Nguyễn Niên Phước.Trong thời hạn 30 ( ba mươi ngày) kể từ ngày thông báo, nếu không có ai thắc mắc, khiếu nại liên quan đến 08

giấy chứng nhận các thửa đất nói trên, chúng tôi sẽ đề nghị cơ quan thẩm quyền cấp lại giấy chứng nhận. Mọi thắc mắckhiếu nại sau thời gian nói trên, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm.

Mọi thắc mắc, khiếu nại có liên quan liên hệ số điện thoại 098 429 4168 để giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN TRẢNG BOM, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi cục THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh thông báo bán đấu giá tài sản như sau: Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích 1450m2, (đo vẽ thực tế còn lại 1241.1m2) thuộc thửa đất số 638, 638-

1, tờ bản đồ số 17 (thuộc 1 phần thửa đất số 218, tờ bản đồ số 33. Tài liệu KTS năm 2004) bộ địa chính xã Trung An, huyện CủChi, TP. Hồ Chí Minh được UBND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 360/QSDĐ ngày30/8/1996 cho ông Liên Minh Quang đứng tên sở hữu và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại ấp chợ, xã Trung An, huyện Củ Chi,TP. Hồ Chí Minh.

- Giá khởi điểm: 1.096.720.000đồng (Một tỷ không trăm chín mươi sáu triệu, bảy trăm hai mươi ngàn đồng)- Tiền đặt trước tham gia đấu giá tài sản là 10% so với giá khởi điểm.- Thời hạn đang ký: Từ ngày 26/12/2016 và kết thúc lúc 10h00 ngày 16/01/2017. Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn cho Chi cục THADS huyện Củ Chi, Địa chỉ: đường

Phạm Thị Hối, KP 7, Thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 0903090929. (CHV Sang) hoặc Công ty TNHH đấugiá Đông Nam, Địa chỉ: 54 Đường số 4, KP2, phường Linh Tây, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thihành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phảithi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổ thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thỏa thuận,nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích là 151 m2 đất tại thửa đất số 337, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: Tiểu khu Đường,

thị trấn Phú Minh, huyện Phú Xuyên, TP. Hà Nội; Và Tài sản gắn liền với đất gồm: Một ngôi nhà cấp 4 có diện tích 44 m2, đượcxây dựng từ năm 1989 hiện đã xuống cấp; GCN QSDĐ số BD 849116, do Uỷ ban nhân dân huyện Phú Xuyên, TP. Hà Nội cấpngày 13/10/2010;

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích là 48 m2 đất tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 05. Địa chỉ: Tiểu khu Đường, thịtrấn Phú Minh, huyện Phú Xuyên, TP. Hà Nội; Và Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 02 tầng, mỗi tầng diện tích 48 m2 xâynăm 1998, hiện đã xuống cấp; GCN QSDĐ số S823269, do Uỷ ban nhân dân h. Phú Xuyên, TP. Hà Nội cấp ngày 24/01/2003.

2. Giá khởi điểm của tài sản: - Tài sản 1: 551.270.000 VNĐ (Năm trăm năm mươi mốt triệu hai trăm bảy mươi nghìn đồng).- Tài sản 2: 431.616.000 VNĐ (Bốn trăm ba mươi mốt triệu sáu trăm mười sáu ngàn đồng).Tiền đặt trước được tính bằng 10% của giá khởi điểm từng tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 12/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 17/01/2017 tại địa chỉ của từng tài sản5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 23/01/2017 tại Phòng kinh doanh của

Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 4 ngày 15/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh

Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 2)Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 51-02/2016/ĐG-ĐG VN• Tài sản bán đấu giá: + Quyền sử dụng 200m2 đất ở thuộc thửa đất số 124, tờ bản đồ số 22 tại thôn Lê Xá, xã Đa Tốn, huyện Gia Lâm,

TP Hà Nội theo giấy chứng nhận QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BM 908436, số vào sổcấp GCN: CH 06538/59/QĐ-UBND do UBND huyện Gia Lâm, TP Hà Nội cấp ngày 11/01/2013 đứng tên bà Nguyễn ThịThu Huệ

+ Trên đất có 01 ngôi nhà cấp 4, 02 tầng xây tường 10 cm, bổ trụ 20cm, sàn gỗ, cầu thang sắt, mái lợp tôn, nền látgạch men, xây dựng năm 2013 diện tích khoảng 40m2 ; 01 nhà kho quây tôn, mái lợp tôn khung sắt xây dựng năm2014 diện tích 15m2; Cổng xây hai trụ gạch 40 cm cao khoảng 3,2m, rộng khoảng 3.3m, lắp cửa cuốn;

• Giá Khởi điểm của tài sản: 950.288.400 đồng (Chín trăm năm mươi triệu, hai trăm tám mươi tám nghìn,bốn trăm đồng);

Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất,quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 10/01/2017 đến ngày 03/02/2017 ( tronggiờ hành chính);

• Thời gian xem tài sản: các ngày 13/01/2017 và ngày 06/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 10/01/2017 đến ngày 03/02/2017( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng chẵn);• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài

khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30 ngày 10/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội.• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà

Nội;Điện thoại: 0947919772 C.Ngà; 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 29/QĐ-CCTHA ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Chi cục THADS quận 8;Căn cứ Quyết định thi hành án số 87/QĐ-CCTHA ngày 25 tháng 9 năm 2012 của Chi cục THADS quận 8;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 48/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Chi cục THADS quận 8;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn và thẩm định VASKA;Chấp hành viên Chi cục THADS thông báo cho:Người được thi hành án: Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Bình Chánh địa chỉ: B13/18 Quốc lộ

50, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.Người phải thi hành án: Phạm Thị Lan Phương và Phạm Thanh Tùngđịa chỉ: 2347/48B Phạm Thế Hiển, phường 6, quận 8Kết quả thẩm định giá tài sản sau: Nhà đất số 2A đường Đình An Tài, phường 7, quận 8, TP. Hồ Chí minh có giá

1.204.051.995đồng (Một tỷ hai trăm lẻ bốn triệu không trăm năm mươi mốt ngàn chín trăm chín mươi lăm đồng). Làm tròn1.204.000.000đồng (Một tỷ hai trăm lẻ bốn triệu đồng).

Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành ánđược quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

Trong thời hạn không quá 05 ngày làm việc, kể từ ngày định giá người được thi hành án, người phải thi hành án có quyềnthỏa thuận về tổ chức bán đấu giá.

Vậy, thông báo để Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Bình Chánh, Phạm Thị Lan Phương vàPhạm Thanh Tùng biết.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 7)SỐ 14/2017/DGAA

CTCP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 89a, tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại xóm Đồi,

thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số012319, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00212.QSDĐ/267/QĐUB do UBND huyện Chương Mỹ cấpngày 21/10/2001 cho hộ ông Nguyễn Chí Thảo.

+ Diện tích đất: 176 m2+ Mục đích sử dụng: Đất ở + Thời hạn sử dụng: Lâu dài + Tài sản trên đất, gồm có: 01 nhà cấp 4 lợp ngói diện tích khoảng 50m2; mái tôn lợp ngoài sân khoảng 126m22. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: 407.929.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm linh bảy triệu, chín trăm hai mươi chín nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 40.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn mươi triệu đồng)5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 08/02/2017;6. Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 10/02/2017;7. Thời gian nộp hồ sơ và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 13/02/2017 đến 16h00 ngày

17/02/20178. Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 24/02/20179. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá – Công ty CP Đấu giá Á Âu; Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn

Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Điện

thoại: 04.66821313.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 8)Số: 12/2016/DGAA

Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 16, tờ bản đồ số 03 tọa lạc tại Xóm

Đồi, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố U241208; số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00986QSDĐ/810/QĐ/UB do UBND huyện ChươngMỹ cấp ngày 23/12/2002 cho hộ Ông Nguyễn Chí Mạnh.

+ Diện tích đất: 251 m2+ Mục đích sử dụng: Đất ở+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài+ Tài sản trên đất, gồm: 01 nhà cấp 4 lợp ngói diện tích 60m2; công trình phụ diện tích 15m2; và 170 m2 mái lợp

tôn ngoài sân2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: 789.476.000 đồng (Bằng chữ: Bảy trăm tám mươi chín triệu bốn trăm bảy mươi sáu nghìn

đồng).Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 80.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng)5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 19/01/2017;6. Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 20/01/2017;Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 16, tờ bản đồ số 03 tại Xóm Đồi, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương

Mỹ, thành phố Hà Nội7. Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, phí và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 06/02/2017

đến 16h00 ngày 17/02/2017;8. Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 23/02/2017;9. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – Địa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn

Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 8)SỐ: 10/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1. Tên tài sản: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 04, tờ bản đồ số 01 tại Gò Đồng An, thôn Yên Trường, xã Trường Yên,

huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH617953, vào sổ cấp giấy chứng nhận số1275 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 11/11/2007 cho ông Bùi Văn Thao, với diện tích 157m2;

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 07 tại Khu mẫu giáo, xóm Tân Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ,thành phố Hà Nội theo Giáy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO887008, vào sổ cấp giấy chứng nhận số 01499 do UBNDhuyện Chương Mỹ cấp ngày 13/4/2009 cho hộ ông Nguyễn Xuân Quyền và bà Bùi Thị Dịu, với diện tích 173,2 m2.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản:Tổng giá khởi điểm: 841.466.000 đồng (Bằng chữ: Tám trăm bốn mươi mốt triệu bốn trăm sáu mươi sáu nghìn đồng)Trong đó, giá khởi điểm của mỗi tài sản là:- Tài sản 1: 326.659.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm hai mươi sáu triệu sáu trăm năm mươi chín nghìn đồng).- Tài sản 2: 514.807.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm mười bốn triệu tám trăm linh bảy nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước.4. Khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá:Tổng số tiền đặt trước: 80.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng)- Tài sản 1: 30.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng).- Tài sản 2: 50.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng).5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 19/01/2017;6. Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 06/02/2017;7. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 04, tờ bản đồ số 01 tại Gò Đồng An, thôn Yên Trường, xã Trường Yên và thửa đất

số 07 tại Khu mẫu giáo, xóm Tân Yên, xã Trường Yên huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.8. Thời gian nộp hồ sơ, phí và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 07/02/2017 đến 16h00 ngày 17/02/2017;9. Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 24/02/2017;10. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu- B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313. CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 8)SỐ 13/2017/DGAA (Lần 8)

CTCP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 18, tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại xóm Đồi, thôn Phù

Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 109569, vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00727.QSDĐ/566/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 11/9/2002 cho hộ ôngNguyễn Chí Tiệp.

+ Diện tích đất: 211 m2+ Mục đích sử dụng: Đất ở + Thời hạn sử dụng: Lâu dài + Tài sản găn liền với đất, gồm có: 01 nhà cấp 4 lợp ngói diện tích khoảng 60m2; mái tôn lợp ngoài sân khoảng 50m2.2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: 659.870.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm năm mươi chín triệu tám trăm bảy mươi nghìn đồng)Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 65.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu mươi lăm triệu đồng)5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 19/01/2017;6. Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 20/01/2017;7. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 18, tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại xóm Đồi, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện

Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.8. Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, phí và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 06/02/2017 đến 16h00

ngày 17/02/2017;9. Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 23/02/2017;10. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Côn gty CP Đấu giá Á Âu – B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 8)SỐ 11/2017/DGAA

CTCP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 533, tờ bản đồ số 03, diện tích 205m2 tại

xóm 4, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S008033, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00671/QSDĐ/324/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày18/6/2002 cho hộ ông Nguyễn Hữu Họa.

+ Diện tích đất: 205 m2+ Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng+ Mục đích sử dụng: Đất ở+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài + Tài sản trên đất, gồm có: 01 nhà cấp 4 lợp ngói diện tích khoảng 54m2; 01 gian bếp diện tích khoảng 10m2.2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: 683.599.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm tám mươi ba triệu, năm trăm chín mươi chín nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 70.000.000 đồng (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng)5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 08/02/2017;6. Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 10/02/2017;7. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất đất số 533, tờ bản đồ 03 tại thôn Phù Yên, Trường Yên, Chương Mỹ, Hà Nội.8. Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, nộp phí tham gia đấu giá và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày

13/02/2017 đến 16h00 ngày 17/02/2017;9. Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 24/02/2017.10. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá CTCP Đấu giá Á Âu - Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 2)Số: 08/2017/DGAA

Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với nội dung sau:1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 747, tờ bản đồ số 05 thuộc Tổ 7

(Nay là tổ 4) phường Phúc Lợi, quận Long Biên, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 450071 doUBND quận Long Biên, thành phố Hà Nội cấp ngày 29/12/2006 đứng tên ông Nguyễn Văn Hiển.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức bánđấu giá theo quy định của Pháp luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản.

3. Giá khởi điểm: 977.220.000 đồng (Bằng chữ: Chín trăm bảy mươi bảy triệu, hai trăm hai mươi nghìn đồng).Trong đó, giá trị Quyền sử dụng đất là 713.700.000 đồng, giá trị nhà trên đất là 263.520.000 đồng.

Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 95.000.000 đồng. (Bằng chữ: Chín mươi lăm triệu đồng).5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 20/01/2017;6. Thời gian xem tài sản: Ngày 06/02/2017;7. Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 747, tờ bản đồ số 05 thuộc Tổ 7 (Nay là tổ 4) phường Phúc Lợi, quận

Long Biên, TP Hà Nội.8. Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 08/02/2017 đến 16h00 ngày

10/02/2017;9. Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 17/02/2017.10. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu – Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD

đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO Về việc tìm chủ sở hữu

1/ Trong thời hạn 06 tháng nếu chủ sở hữu và người quản lý sử dụng hợp pháp không đến nhận sẽ tịch thu sungcông quỹ Nhà nước 01 xe gắn máy hiệu Honda Wave màu đen, biển số 54P3-2091, số máy HC09E5356430, số khungRLHHC09037Y-256352.

2/ Trong thời hạn 06 tháng nếu không có người quản lý sử dụng hợp pháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹNhà nước chiếc xe gắn máy hiệu SYM Attila, màu đỏ đen, biển số 79D1-174.77, số máy VMVTBADO045372, số khungRLGKA12DAO045372.

3/Trong thời hạn 03 tháng nếu không có người quản lý sử dung hợp pháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹNhà nước chiếc xe gắn máy kiểu dáng hoda Wave màu xanh, biển số 52Y5- 8468, số máy WMSA4-H005894, số khungRLGS100H7H005894.

4/trong thời hạn 06 tháng nếu không có người quản lý sử dụng hợppháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹ Nhànước chiếc xe gắn máy Yamaha Jupiter màu vàng đen, số khung RLCJ1PB30DY01730, số máy 1PB3-017370.

5/ Trong thời hạn 12 tháng để tim ông Lê Trường Trương Thanh là người quản lý sử dụng hợp pháp chiếc xe SHmàu trắng, biển số 59F1-174.53, số khung A02F-056038, số máy KF03F-0030196, quá hạn 12 tháng nếu ông Lê TrươngTrường Thanh không đến nhận xe thì tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

CHI CỤC THADS QUẬN TÂN PHÚ, TP.HCM

l Sư đoàn 363 vừa khánh thành,bàn giao “Nhà đồng đội” cho gia đìnhThiếu tá, quân nhân chuyên nghiệpPhạm Ngọc Thực - nhân viên nuôiquân, Ban Hậu cần, Trung đoàn 238(Sư đoàn 363), có hoàn cảnh khó khănvề nhà ở. T.ĐÔNG

l Đảng ủy Sư đoàn 324 vừa tổchức Hội nghị học tập, quán triệt,triển khai thực hiện nghị quyết Hộinghị lần thứ 4 (Khóa XII) của Đảngcho 160 đồng chí lãnh đạo chỉ huy Sưđoàn, Cán bộ, Đảng viên 4 cơ quan Sưđoàn, lãnh đạo chỉ huy Trung đoàn, thủtrưởng cơ quan Trung đoàn, Tiểu đoàntrưởng, chính trị viên tiểu đoàn trựcthuộc. H.TÂN

l Bộ Tư lệnh Quân khu 4 vừa tổ

chức khai mạc tập huấn cán bộ năm2017 cho hơn 150 cán bộ, giáo viên, họcviên các cơ quan, đơn vị trong toàn Quânkhu nhằm thống nhất một số nội dungmới trong huấn luyện, xây dựng chínhquy, rèn luyện kỷ luật và một số nội dungvề chính trị, hậu cần, kỹ thuật..H.TÂN

Đảng uỷ Lữ đoàn 962(Quân khu9) vừa tổ chức hội nghị đánh giá kếtquả lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ năm2016; đề ra phương hướng lãnh đạothực hiện nhiệm vụ năm 2017.

THÀNH TÂM

Trường Quân sự Quân khu 9 vừatổ chức Hội nghị học tập, quán triệt,triển khai thực hiện Nghị quyết hộinghị TW4 khóa XII cho 254 đồng chílà cán bộ, đảng viên của nhà trường.

QUÁCH MINH DUY

Lữ đoàn 171 Hải quân vừa tổng

kết công tác quân sự quốc phòng năm2016, triển khai nhiệm vụ năm 2017.Năm 2016, Lữ đoàn 171 hoàn thành tốtnhiệm vụ quân sự quốc phòng, trong đónhiệm vụ huấn luyện đêm, diễn tập bắnđạn thật trên biển hoàn thành xuất sắc.

MAI THẮNG Thành Đoàn TP Hồ Chí Minh phối

hợp Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng TPHồ Chí Minh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biênphòng Long An và trung tâm văn hóaKiến Tường tổ chức chương trình“Nghĩa tình biên giới” năm 2017 với chủđề “Xuân biên cương, ấm tình biêngiới”. Chương trình diễn ra ở 3 tìnhLong An, Tây Ninh, Bình Phước, gồmcác hoạt động khám bệnh, phát thuốc,tặng quà cho 500 người dân biên giới cóhoàn cảnh khó khăn, thăm và tặng 30phần quà cho gia đình chính sách, tặng50 suất học bổng cho học sinh nghèohiếu học trên biên giới... MINH LUẬN

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017

TIN VẮN

TỔNG CỤC HẬU CẦN:Gặp mặt lãnh đạo, chỉ huyqua các thời kỳ trên địa bàncác tỉnh phía NamSáng 9/1, tại thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hậu

cần (TCHC) tổ chức buổi gặp mặt lãnh đạo, chỉhuy TCHC và lãnh đạo, chỉ huy cấp Cục và tươngđương qua các thời kỳ trên địa bàn các tỉnh phía Nam.Trung tướng Lê Văn Hoàng - Bí thư Đảng ủy, Chínhủy TCHC - chủ trì buổi gặp mặt.

Sau khi thăm hỏi sức khỏe, cuộc sống của các đồngchí nguyên là lãnh đạo, chỉ huy TCHC và các cơ quan,đơn vị trực thuộc TCHC qua các thời kỳ, phát biểu tạibuổi gặp mặt, Trung tướng Lê Văn Hoàng đã thông báovới các đại biểu những kết quả nổi bật của TCHC vàngành Hậu cần quân đội trong năm 2016. Chính ủyTCHC nhấn mạnh: Trong những kết quả đó có sự đónggóp, xây dựng, theo dõi, động viên to lớn của các thếhệ cán bộ lãnh đạo, chỉ huy TCHC và lãnh đạo, chỉ huycác cấp thuộc TCHC qua các thời kỳ.

Trung tướng Lê Văn Hoàng mong rằng, trong năm2017 và những năm tiếp theo, các đồng chí cán bộ hậucần tiếp tục động viên, tham mưu, giúp đỡ để TCHCvà ngành Hậu cần quân đội luôn hoàn thành xuất sắcvai trò, chức năng tham mưu với Đảng, Nhà nước,Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng trong lãnh đạo,chỉ đạo, bảo đảm mọi mặt công tác hậu cần quân đội,xây dựng Quân đội “Cách mạng, chính quy, tinh nhuệ,từng bước hiện đại” hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụđược giao. TIẾN ĐẠT - THĂNG BẨY

Bộ Tư lệnh Quân khu 3 gặpmặt các cơ quan báo chínhân dịp Xuân Đinh DậuSáng 9/1, Bộ Tư lệnh Quân khu 3 tổ chức gặp mặt

các cơ quan báo chí nhân dịp Xuân Đinh Dậu -2017. Thiếu tướng Vũ Hải Sản - Ủy viên T.Ư Đảng,Tư lệnh Quân khu 3 - chủ trì buổi gặp mặt.

Tại buổi gặp mặt, cùng với đánh giá những ưu điểm,hạn chế trong công tác tuyên truyền năm 2016, các đạibiểu đã thống nhất phương hướng phối hợp tuyên truyềnnăm 2017. Theo đó, năm 2017, Bộ Tư lệnh Quân khu 3và các cơ quan thống tấn báo chí Trung ương, quân độivà địa phương tiếp tục phối hợp tuyên truyền sâu rộngkết quả, thành tích, kinh nghiệm công tác quân sự, quốcphòng của lực lượng vũ trang Quân khu, nhất là nhiệmvụ huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, diễn tập; công tácgiáo dục, bồi dưỡng kiến thức quốc phòng an ninh; xâydựng lực lượng dân quân tự vệ, dự bị động viên; tuyểnquân; thực hiện chính sách hậu phương quân đội. Đồngthời, đi sâu khai thác, tuyên truyền những cách làm hay,hiệu quả, sáng tạo ở từng cơ quan, đơn vị, địa phương,góp phần đưa Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lầnthứ XII, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ quân đội lần thứX, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Quân khu lần thứ VIIIvà các chỉ thị, nghị quyết về quốc phòng an ninh vàocuộc sống. DUY HỒNG

SƯ ĐOÀN 968 (QUÂN KHU 4):Tập huấn cán bộ năm 2017Sáng 9/1, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) tổ chức khai mạc

lớp tập huấn cán bộ năm 2017 cho 221 đồng chí cánbộ chủ trì các cơ quan, đơn vị trong toàn sư đoàn.

Thông qua lớp tập huấn nhằm để nâng cao năng lựchuấn luyện, trình độ chỉ huy cho đội ngũ cán bộ cáccấp, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ của Sư đoàn năm 2017và những năm tiếp theo. NGUYỄN THANH HẢI

BAN THANH NIÊN QUÂN CHỦNG PHÒNG KHÔNG –KHÔNG QUÂN:Chỉ đạo tổ chức Đại hộiChi đoàn điểmSáng 9/1, tại Hải Phòng, Chi đoàn Đại đội 2 – Tiểu

đoàn bộ, Liên Chi đoàn Tiểu đoàn 73 (Sư đoàn363) đã tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2017 – 2018, là Đạihội được Quân chủng Phòng không – Không quânchọn làm điểm.

Sau hơn 3 giờ làm việc, với tinh thần đoàn kết, dânchủ, trách nhiệm, tập trung trí tuệ cao, Đại hội đã thànhcông tốt đẹp. Đại hội đã bầu được Ban Chấp hành vàBí thư Chi đoàn nhiệm kỳ mới với số tín nhiệm cao.Ngay sau khi Đại hội kết thúc, Ban Thanh niên Quânchủng đã tổ chức rút kinh nghiệm, chỉ đạo các tổ chứcđoàn còn lại tổ chức Đại hội nhiệm kỳ bảo đảm đúngthủ tục, nguyên tắc, đạt kết quả cao.

CAO THANH ĐÔNG

Đại tá Nguyễn Văn Thủy bật mí:“Muốn có chiến sĩ giỏi, đơn vị giỏi trướchết phải có cán bộ giỏi”. Mà để có cánbộ giỏi, theo Lữ đoàn trưởng Lữ đoànPháo binh 40, phải luôn ghi nhớ và thựchiện đúng lời dạy của Bác Hồ “cán bộ làcái gốc của mọi công việc”, “công việcthành công hoặc thất bại đều do cán bộtốt hay kém”. Theo Đại tá Nguyễn VănThủy, cán bộ ở cấp nào phải tiên phongvà đầu tàu ở cấp đó.

Đại tá Trịnh Bá Năm - Chính ủy Lữđoàn Pháo binh 40 - cho biết thêm, trongnghị quyết lãnh đạo của các cấp ủy, tổ chứcĐảng đều xác định đột phá nâng cao chấtlượng cán bộ là khâu trung tâm, xuyên suốtđể nâng cao chất lượng huấn luyện. Biếnnghị quyết thành hành động, việc đầu tiênLữ đoàn làm là huấn luyện, bồi dưỡng cánbộ vững vàng, kiên định lập trường chínhtrị, giỏi chuyên môn, có năng lực điều hànhhuấn luyện, chỉ huy tác chiến, tác phong

dân chủ, sâu sát, tỉ mỉ.

Gặp Trung tá Nguyễn Văn Thùy -Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 2 - khi đangsửa tập cho bộ đội, những sai sót nhỏnhất trong thao tác pháo được anh pháthiện và chỉnh sửa, rút kinh nghiệm chocán bộ, chiến sĩ tại thao trường thì chúngtôi hiểu rằng chủ trương “cơ quan bámđơn vị, cán bộ bám thao trường” củaĐảng ủy Lữ đoàn Pháo binh 40 đã đi vàothực tế. Để đột phá nâng cao chất lượngđội ngũ cán bộ, Lữ đoàn không chỉ làmtốt công tác huấn luyện, bồi dưỡng cánbộ mà còn tiến hành đồng bộ công tác tưtưởng, tổ chức, chính sách, đặc biệt làmạnh dạn đề bạt, bổ nhiệm cán bộ trẻ cónăng lực, trách nhiệm và đã qua rènluyện, thử thách lên các cương vị caohơn. Vì vậy, hàng năm, 100% cán bộ củaLữ đoàn huấn luyện được theo phân cấp;trong đó, cán bộ tiểu đoàn 100% đạt khá,giỏi; cán bộ trung, đại đội là 98%.

Một trong những đặc điểm tác chiếncủa bộ đội pháo binh là thao tác nhanh,

hiệp đồng chặt chẽ, chính xác, đòi hỏingười chiến sĩ phải toàn năng. Để đạtđược điều đó, Lữ đoàn Pháo binh 40 đãlãnh đạo, điều hành các đơn vị huấnluyện xoay vòng cuốn chiếu giữa các sốtrong khẩu đội với yêu cầu nắm chắc kỹthuật, thuần thục chiến thuật, giỏi ngụytrang, nghi binh và có khả năng cơ độngnhanh trong điều kiện địch sử dụng vũkhí công nghệ cao, địa hình, thời tiếtphức tạp, thời gian chuẩn bị gấp.

Tìm hiểu thực tế công tác huấn luyệnở Lữ đoàn Pháo binh 40, chúng tôi cònbị thuyết phục bởi phong trào nghiêncứu phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuậtcủa đơn vị - một nhân tố quan trọng đểLữ đoàn giữ vững đơn vị huấn luyện giỏitrong 5 năm liên tục. Chỉ tính từ năm2014 đến nay, Lữ đoàn đã có 16 sángkiến, cải tiến kỹ thuật được đưa vào ứngdụng nâng cao chất lượng huấn luyện,khả năng cơ động, sẵn sàng chiến đấucủa đơn vị, tiêu biểu như sáng kiến bánhxe phụ pháo 105mm của Thượng úyquân nhân chuyên nghiệp Nguyễn VănHiển - thợ sửa chữa, Phòng Kỹ thuật -hay sáng kiến phần mềm chỉ huy bắn củaTrung tá Nguyễn Văn Bắc - Trưởng banTác huấn, Phòng Tham mưu.

Có thể khẳng định, bằng các biệnpháp nâng cao chất lượng huấn luyện,sẵn sàng chiến đấu, nhiều năm qua, Lữđoàn Pháo binh 40 luôn hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao, xứng đáng với lờikhen ngợi của Bác Hồ “Bộ đội pháo binh“chân đồng, vai sắt, đánh giỏi, bắntrúng”. ANH TÙNG

Lữ đoàn “biến việc khóthành hiện thực”

Đó là khẳng định của Đại tá Nguyễn Văn Thủy - Lữ đoàn trưởng, Lữ đoàn Pháo binh 40(Quân đoàn 3) khi được hỏi về công tác huấn luyện của đơn vị. Từ năm 2011 đến năm2015, Lữ đoàn Pháo binh 40 liên tục đạt danh hiệu đơn vị huấn luyện giỏi, trong hainăm (2012, 2013) đạt danh hiệu đơn vị quyết thắng và hai năm (2014, 2015) đượcChính phủ tặng cờ về đơn vị dẫn đầu phong trào thi đua quyết thắng, Tổng cục Chínhtrị tuyên dương “Đơn vị dân vận khéo”.

lChiến sĩ Tiểu đoàn 2, Lữ đoàn Pháo binh 40 huấn luyện các tư thế vận động trên chiến trường.

l Huấn luyện pháo BM-21 ở Tiểu đoàn 3, Lữ đoàn 40.l Trung tá Phạm Văn Thùy, Tiểu đoàn trưởng, Tiểu đoàn 2 kiểm trađơn vị huấn luyện chuyên ngành pháo binh.

thoisuchinhtriplvn@gmail.comQUỐC PHÒNG - AN NINH

19Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. QSHN ở và QSD đất tại số 42/61/19 Hồ Đắc Di, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, TP.HCM, theo GCN QSHN ở và QSD đất

ở hồ sơ gốc số 7215/2008/UB.GCN do UBND quận Tân Phú cấp ngày 04/11/2008 thuộc QSH hợp pháp của ông Lê Văn Săng vàbà Nguyễn Kim Thu. a.DT theo chủ quyền: * Nhà ở: - DT sàn (nhà ở, căn hộ): 77 m2. - Kết cấu nhà: Tường gạch, sàn BTCT + sàngỗ, mái tole. - Cấp (hạng) nhà ở: 2,3. - Số tầng: 2. * Đất ở: - Thửa đất số: 51; - Tờ bản đồ số: 93(BĐĐC). - DT: 40,40 m2; Sử dụngriêng: 40,40 m2. b. DT theo BVHT: * Nhà ở: - Số tầng: 2; - Cấp (hạng) nhà ở: 3. - Kết cấu nhà: Tường: Gạch; Cột: BTCT; Sàn: BTCT +gỗ; Mái: Tôn; - Tổng DTSXD theo hiện trạng: 68,4 m2. + Tầng 1: 32,2 m2. + Tầng 2: 31,8 m2. + Ban công: 4,4 m2. * Đất ở: - Thửađất số: Một phần thửa 50, 51; - Tờ bản đồ số: 93 (BĐĐC 2005) phường Tây Thạnh, quận Tân Phú.-DT theo hiện trạng: 40,4 m2. +Sử dụng riêng: 40,4 m2.GKĐ: 1.250.900.000 đồng. Hạn chót đăng ký tới 11h00 ngày 24/01/2017. Đấu giá 14h00 ngày 10/02/2017.

Mọi chi tiết xin liên hệ tại Chi Nhánh Công ty cổ phần đấu giá Nam Việt Số 99E Cộng Hòa, phường 4, Quận Tân Bình, TP.HCM. ĐT: 0989167979 . 0963200009.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ NAM VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản: Quyền sử dụng đất có diện tích 1376,6 m2 thuộc thửa đất số 97, tờ bản đồ số 11, bộ địa chính xã Trung An, huyện

Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh. Kèm theo đó là tài sản trên đất có 03 căn nhà: Căn nhà thứ nhất: có số nhà là 25/8, tổ 10, ấp Thạnh An,xã Trung An, huyện Củ Chi, Tp. HCM có DTXD khoảng 100 m2. Căn nhà thứ 2: không có số nhà, DTXD khoảng 70 m2. Căn nhàthứ 3: không có số nhà, DTXD khoảng 80 m2.

Giá khởi điểm: 1.066.548.640 đồng. Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 06/02/2017. Thời gian tổ chức

bán đấu giá: ngày 17/02/2017. Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn

Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 181, tờ bản đồ số 48d, diện tích 932 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích

sử dụng: 400 m2 đất ở thời hạn sử dụng lâu dài, 532 m2 đất vườn thời hạn sử dụng đến tháng 10/2045; tại địa chỉ: xóm Bình Sơn, Xã Tiến Xuân,Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình (nay là Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội). GCNQSDĐ số U047457, số vào sổ cấp GCNQSDĐ:01349.QSDĐ/554.QĐ/UB/H do UBND Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 13/07/2001. Giá khởi điểm: 754.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 450, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2; hình thức sửdụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763759, số vào sổ cấp GCN: H-00052/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giávà tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính

tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 462, tờ bản đồ số 04, diện tích 200 m2; hình thức sử

dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình.GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763773, số vào sổ cấp GCN: H-00059/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn,Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 69.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 465, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2; hình thức sửdụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình.GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763769, số vào sổ cấp GCN: H-00054/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn,Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 467, tờ bản đồ số 04, diện tích 200 m2; hình thức sửdụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình.GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763774, số vào sổ cấp GCN: H-00066/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn,Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 69.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); tại Công tyTNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2),

(3); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai

Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 468, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2;

hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến,Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763770, số vào sổ cấpGCN: H-00055/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000VNĐ

(2): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 469, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2;hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến,Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763782, số vào sổ cấpGCN: H-00057/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000VNĐ

(3): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 470, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2;hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến,Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763761, số vào sổ cấpGCN: H-00051/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2),(3); tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với

tài sản (1), (2), (3); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê

Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 458, tờ bản đồ số 04, diện tích 200 m2;

hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến,Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763779, số vào sổ cấpGCN: H-00067/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 69.000.000VNĐ

(2): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 460, tờ bản đồ số 04, diện tích 100 m2;hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: xóm Quyết Tiến, Xã Phúc Tiến,Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763760, số vào sổ cấpGCN: H-00053/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm: 36.000.000VNĐ

(3): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 461, tờ bản đồ số 04, diện tích 200 m2;hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: xóm Quyết Tiến, XãPhúc Tiến, Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BE 763780, sốvào sổ cấp GCN: H-00069/KSTC do UBND Huyện Kỳ Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 02/08/2011. Giá khởi điểm:69.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2),(3); tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với

tài sản (1), (2), (3); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (1), (2), (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê

Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại thửa đất số 191, tờ bản đồ số 8H-III-23, diện tích 45,2 m2; hình thức sử

dụng: riêng, tại địa chỉ: Số 35 Nguyễn Khắc Hiếu, Phường Trúc Bạch, Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đấtlà: Nhà ở; Tổng diện tích sử dụng: 100,4 m2; Diện tích xây dựng: 45,2 m2; Kết cấu nhà: Bê tông; Số tầng: 03. Giấy chứng nhậnquyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở Mã số 10101070059, Hồ sơ gốc số: 1740.2000.QĐUB/6603.2000, do UBND Thànhphố Hà Nội cấp ngày 21/04/2000. Giá khởi điểm: 8.411.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 220, tờ bản đồ số 122-C, diện tích 400 m2; mục đích sử dụng: đất ở 350 m2 và đấttrồng cây lâu năm khác 50 m2, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Xóm Mòng, Thị trấn Lương Sơn, Huyện Lương Sơn, TỉnhHòa Bình. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 958302, số vào sổ cấp GCN: H00626 do UBND Huyện Lương Sơn, TỉnhHòa Bình cấp ngày 30/07/2009. Giá khởi điểm: 597.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Công tyTNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1); 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (2); xem tại địachỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2);trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).

- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (1); 14h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (2); tại Tầng 8,Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đếnÔng Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải, hộ khẩu thường trú:

Khu Tân Lập, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp luật Việt Nam

ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải phải có mặt tại Chi cục Thihành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn để giải quyết việc thi hành án theo Bản án số 01/2016/KDTM-ST, ngày 31/3 /2016 của Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn về khoản trả cho Ngân hàng Nôngnghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Hữu Lũng, Lạng Sơn tổng số nợ 626.264.132 đồng và tiềnlãi phát sinh trên khoản tiền nợ gốc theo mức lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng kể từ sau ngày31/3/2016 cho đến khi thanh toán xong. Ngoài ra ông Nguyễn Văn Hào còn phải thi hành khoản án phí kinhdoanh thương mại số tiền 29.050.000 đồng .

Hết thời hạn trên mà ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hảikhông có mặt để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng sẽ kê biên, bán đấu giá tài sản làquyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa số 53, tờ bản đồ số 31, diện tích 100m2 tại Khu Tân Lập, thị trấnHữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do ông Nguyễn Văn Hào, bà Nguyễn Thị Hải đứng tên để đảm bảothi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đếnBà Nguyễn Thị Nguyệt, sinh năm 1976 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu. Địa

chỉ theo bản án: thôn Nùa Quán, xã Đào Mỹ, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp luật Việt Nam

bà Nguyễn Thị Nguyệt và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu phải có mặt tại Chi cục Thihành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn để giải quyết việc thi hành án theo Bản án số 02/2016/KDTM-ST, ngày 7/7/ 2016 của Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn về khoản trả cho Ngân hàng Nôngnghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Hữu Lũng, Lạng Sơn tổng số nợ 518.865.277 đồng và tiềnlãi phát sinh sau ngày 07/7/2016 cho đến khi thanh toán xong. Ngoài ra bà Nguyễn Thị Nguyệt còn phải thihành khoản án phí kinh doanh thương mại số tiền 24.754.611 đồng

Hết thời hạn trên mà bà Nguyễn Thị Nguyệt và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thukhông có mặt để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng sẽ kê biên, bán đấu giá tài sản làquyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa số 80, tờ bản đồ số 108, diện tích 81m2 tại thôn Đồn Vang, xãMinh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do hộ bà Nguyễn Thị Nguyệt đứng tên để đảm bảo thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG

Ở Israel vừa có phán xử về vụviệc gây chấn động lớn nhất từtrước tới nay về tâm lý và tình

cảm trong lịch sử đất nước này. Phánquyết của toà thể hiện sự thượng tôncủa pháp luật khi không để cho luậtpháp bị vận dụng luỵ theo chính trị vàtâm lý của người dân.

Tháng 3 năm ngoái, anh lính quâny Israel 18 tuổi Elor Asaria đã rút súngbắn chết một phần tử cực đoan ngườiPalestine khi người này đã bị thươngnặng và bất tỉnh nhân sự trên mặt đất.Tòa án ở Israel buộc Asaria vào tội chủý giết người và khung hình phạt cho tộinày lên tới 20 năm tù. Cả Thủ tướng Is-

rael Benjamin Netayahu lẫn Bộ trưởngQuốc phòng nước này Agvidor Lieber-man cũng như nhiều chính khách vàchức sắc khác ở Israel đều phản đốiphán quyết và đòi tòa án rút lại phánxử trên. Dư luận xã hội ở Israel đaphần cũng đứng về phía Asaria và đòituyên trắng án cho người lính này. Đốivới họ, người Palestine kia là kẻ khủngbố và ai cũng có quyền xoá sổ cuộcsống của những kẻ khủng bố. Tâm lýnày thực ra không có gì là khó hiểu bởixung đột bạo lực, thù địch và đối đầugiữa Israel và Palestine dai dẳng đãgần 70 năm nay, giữa hai bên đã nhiềulần xảy ra chiến tranh và tiến trình đàm

phán hoà bình giữa Israel và Palestinhiện bế tắc. Israel cũng đã nhiều lần bịtấn công khủng bố. Người Israel vì thếnghi ngại và định kiến với người Pales-tine. Còn chính giới Israel thì lại có lợiích trong việc lợi dụng và lạm dụng tâmlý chung đó của người Israel.

Nhưng pháp luật không thể nhưthế. Hành động của người lính quân ykia đâu có khác gì một cuộc hành quyếtcông khai mà trước đó không có phiêntoà xét xử. Thản nhiên rút súng bắnchết một người đang bị bất tỉnh nhânsự, bất kể người này là người nào, nhưAsaria đã làm thì chỉ có thể là hành vichủ ý giết người một cách lạnh lùng,tàn nhẫn và không còn tính người. Sựbất lụy của tòa án giúp cho đất nướcnày gỡ gạc được ít nhiều tổn hại dochính giới và dư luận xã hội đã gây racho Israel. MẠC THẦY

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Luật pháp bất lụy

Theo hãng tin The New York Times,các phiên điều trần của Thượng viện Mỹtheo kế hoạch sẽ bắt đầu với các phiênđiều trần đối với ông John F. Kelly –người được ông Trump lựa chọn làm Bộtrưởng Bộ An ninh nội địa và ứng viên đãđược đề nghị bổ nhiệm làm Bộ trưởng Tưpháp – Thượng nghị sỹ Jeff Sessions củabang Alabama. Tiếp theo đó, 5 phiên điềutrần khác dự kiến cũng sẽ được tổ chứctrong ngày 11/1, với những người phải rađiều trần là những người được ông Trumpđề cử làm Giám đốc Cơ quan Tình báoTrung ương, Bộ trưởng Giao thông, và Bộtrưởng Quốc phòng.

Là đảng thiểu số tại Thượng viện,đảng Dân chủ được cho là sẽ rất khó đểcó thể thúc đẩy bác bỏ các đề cử của ôngTrump. Tuy nhiên, họ đang tìm cách đểlàm chậm lại việc điều trần cho đến khicác ứng viên trải qua việc kiểm tra lý lịchcủa FBI. Đảng Dân chủ hiện phàn nànrằng đảng Cộng hòa đang cố nhồi nhétcác phiên điều trần thông qua các ứngviên một cách dày đặc.

Tuy nhiên, trả lời phỏng vấn truyềnthông Mỹ cuối tuần qua, Thượng nghị sỹbang Kentucky Mitch McConnell – lãnhđạo phe đa số tại Thượng viện Mỹ -tuyên bố ông sẽ không sắp xếp lạichương trình các phiên điều trần. Ôngcũng cho rằng tuyên bố của đảng Dânchủ “liên quan đến sự thất vọng của họkhi không chỉ thua trong cuộc đua vàoNhà Trắng mà còn mất đi cả quyền kiểmsoát Thượng viện”. “Tôi hiểu được điều

đó nhưng chúng ta cần phải sắp xếp lạimọi việc và vượt qua được những tranhcãi. Chúng ta cần phải có được đội ngũan ninh quốc gia của Tổng thống đã sẵnsàng trong ngày đầu tiên Tổng thốngnắm quyền” – ông nói.

Ông McConnell cũng nói rằng quátrình rà soát hồ sơ đối với một số ứngviên có thể sẽ không thể hoàn thànhkhi các phiên điều trần đối với họ đượctiến hành nhưng ông vẫn lạc quan rằngcông việc đó sẽ kết thúc trước khiThượng viện Mỹ tiến hành bỏ phiếuvới mỗi đề cử. Theo quy định của Mỹ,các ứng viên trong nội các sẽ phải trảiqua quá trình thẩm duyệt đạo đức bắtbuộc nhằm bảo đảm họ không vướngvào xung đột lợi ích sau khi trở thànhquan chức Chính phủ.

Các nhà quan sát cho rằng một sốứng viên trong nội các do ông Trump đềcử nhiều khả năng sẽ phải đối mặt vớinhững câu hỏi gắt gao từ đảng Dân chủvì lý lịch của họ. Tuy nhiên, người đượcđề cử vào vị trí Thư ký báo chí NhàTrắng Sean Spicer khi được hỏi cho biếtông hoàn toàn tin tưởng vào việc tất cảnhững đề cử sẽ được xác nhận. “Chúng

tôi có một nhóm các ứng viên toàn ngôisao” – ông nói.

Trong số những ứng viên được dựbáo sẽ bị “xoay” mạnh nhất có ông Ses-sions và ứng viên Ngoại trưởng Rex W.Tillerson. Trong đó, ông Sessions chắcchắn sẽ phải trả lời những câu hỏi về tháiđộ phân biệt chủng tộc của ông trong quátrình giữ vị trí công tố viên liên bang ởAlabama. Còn ông Tillerson – cựu Giámđốc điều hành Tập đoàn Exxon Mobil –sẽ phải đối mặt với những quan ngại vềmối quan hệ kinh tế chặt chẽ của công tycủa ông với Nga, đặc biệt là trong bốicảnh cơ quan tình báo Mỹ vừa công bốbáo cáo khẳng định Moscow đã tìm cáchcan thiệp vào cuộc bầu cử của Mỹ.

Để chuẩn bị tinh thần cho các ứngviên, nhóm chuyển giao quyền lực củaông Trump cuối tuần qua cho biết nhữngngười đã được đề cử đã tham gia cácphiên điều trần giả định kéo dài trongkhoảng 70 giờ, trả lời hơn 2.600 câu hỏitừ các cố vấn và người tình nguyện đóngvai các Thượng nghị sỹ và đã có cuộcgặp với nhiều thượng nghị sỹ để chuẩnbị cho các phiên điều trần.

MINH NGỌC

Các ứng viên nội các mớicủa Mỹ bắt đầu ra điều trần Lãnh đạo phe đa số tạiThượng viện Mỹ Mitch Mc-Connell cho biết sẽ khôngsắp xếp lại các phiên điềutrần của những người đãđược đề cử vào các vị trítrong nội các chính quyềncủa Tổng thống đắc cửDonald J. Trump, dự kiếnbắt đầu từ ngày hôm nay(10/1).

l Thượng nghị sỹ Mitch McConnell (bên phải) và Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence.

• Venezuela tăng lương tối thiểu và lương hưu thêm50% trong bối cảnh lạm phát phi mã có thể lên tới 1.600%trong năm nay.

• Triều Tiên tuyên bố có thể phóng thử tên lửa đạn đạoxuyên lục địa (ICBM) vào bất cứ lúc nào và bất cứ đâu theoquyết định của nhà lãnh đạo Kim Jong-un.

• Giới chức Trung Quốc phát hiện thêm 7 trường hợpnhiễm cúm gia cầm H7N9 mới tại quốc gia này nâng tổngsố ca nhiễm lên đến 40 người kể từ tháng 12/2016.TÚ ANH

TIN VắN

Thái Lan xem xét tử hình quanchức tham nhũng

Theo một đề xuất vừa được Ban chỉ đạo Cải cách quốc gia TháiLan phê chuẩn ngày 9/1, các quan chức bị buộc tội trong các

vụ án tham nhũng có liên quan đến số tiền lớn hơn 1 triệu baht(khoảng 28 triệu USD) có thể phải đối mặt với án tử hình.

Theo Reuters, 155/162 thành viên của Ban chỉ đạo Cải cáchquốc gia Thái Lan đã bỏ phiếu ủng hộ hình phạt nói trên. Ngoàimức án cao nhất nói trên, đề xuất vừa được thông qua cũng quyđịnh các quan chức bị buộc tội tham nhũng với giá trị tài sảnliên quan dưới 1 tỉ baht sẽ phải đối mặt với bản án 5 năm tùgiam. Tuy nhiên, để chính thức có hiệu lực, đề xuất này sẽ phảiđược đệ trình lên để Nội các, Quốc hội và sau đó là Ủy ban hiếnpháp quốc gia xem xét thông qua.

Trước đó, luật pháp Thái Lan cũng đã quy định mức án phạtcao nhất đối với quan chức bị buộc tội nhận hối lộ, nhưng theoReuters cho đến nay chưa có quan chức nào ở nước này bị tửhình vì tội danh đó. THANH TÂM

Hàn Quốc điều trần phiên cuốivề bê bối của bà Park

Ủy ban đặc biệt của Quốc hội Hàn Quốc chịu trách nhiệmxem xét về vụ bê bối chính trị liên quan đến Tổng thống

Park Geun-hye và bạn thân của bà hôm qua (9/1) đã tiến hànhphiên điều trần cuối cùng.

Theo Yonhap, Ủy ban nói trên đã được thành lập vào ngày17/11/2016 để tiến hành các phiên họp nhằm xác định nhữngtình tiết liên quan đến cáo buộc cho rằng bạn thân của bà Parklà bà Choi Soon-sil đã can thiệp vào các công việc của Nhànước vì lợi ích cá nhân. Tại phiên họp diễn ra ngày 9/1, chỉ mộtsố người trong tổng số 20 nhân chứng đã được triệu tập ra điềutrần trước Quốc hội, trong đó không có nhiều nhân vật quantrọng. Phiên họp cũng đã phê chuẩn kiến nghị gia hạn thời gianhoạt động của ủy ban thêm 1 tháng để tiếp tục tìm hiểu vụ việc.Nếu kiến nghị này được thông qua tại phiên họp tới đây củaQuốc hội Hàn Quốc, hoạt động của Ủy ban đặc biệt nói trên sẽđược gia hạn thêm 30 ngày.

Trong một diễn biến có liên quan, nhóm công tố viên đặcbiệt của Hàn Quốc cũng trong ngày hôm qua đã đệ trình các cáobuộc khác chống lại bà Choi, trong đó có cáo buộc nhận hối lộ.Trước đó, bà Choi đã bị khởi tố về báo cáo buộc lạm quyền vàâm mưu lừa đảo. BẢO AN

Hơn 25 doanh nghiệp Nga sangViệt Nam

Đại sứ quán Nga tại Việt Nam ngày 9/1 ra thông cáo cho biết,trong các ngày từ 9-14/1/2017, đoàn đại biểu Cộng hòa

Bashkortostan thuộc Liên bang Nga do Thủ tướng Chính quyềnBashkortostan R.Kh.Mardanov dẫn đầu sẽ có chuyến thăm đếnViệt Nam.

Trong thành phần đoàn đại biểu có các đại diện chính quyềncủa địa phương và hơn 25 doanh nghiệp chuyên về khai thácdầu khí, hóa dầu, điện năng, nông nghiệp, y tế của Bashkor-tostan. Trong khuôn khổ chuyến thăm, Đoàn sẽ có các cuộc gặpgỡ với lãnh đạo Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và phát triểnnông thôn, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Tậpđoàn Dầu khí Việt Nam “Petrovietnam” và “TH True Milk”,tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và Liên doanh “Vietsovpetro”.

Cộng hòa Bashkortostan thuộc Liên bang Nga, nằm tại phầnnam dãy núi Ural, trên vùng ranh giới giữa châu Âu và châu Á.Bashkortostan là một trong những địa phương hàng đầu củaLiên bang Nga về công nghiệp và nông nghiệp. Thống kê chothấy đang có 26 doanh nghiệp có vốn Việt Nam đã đăng ký hoạtđộng tại đây. BẢO AN

Số 10 (6.628) Thứ Ba 10/1/2017 quocteplvn@gmail.com