CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ Ngày thường:

Thứ Hai: Không có lễ

Thứ Ba - Thứ Sáu: 6:00 p.m.

Thứ Bảy: 8:00 a.m. và 5:00 p.m.

Chúa Nhật:

08:30 a.m. English

10:30 a.m. Tiếng Việt

12:30 p.m. Tiếng Việt (Lễ Thiếu Nhi)

04:30 p.m. Kinh Nhật Tụng

05:00 p.m. Tiếng Việt

Thứ Sáu Đầu Tháng: Xức dầu trong

Thánh Lễ & CHẦU THÁNH THỂ

CÁC BÍ TÍCH RỬA TỘI: Liên lạc với Sr. Hương Vũ

trước 1 tháng để biết thêm chi tiết và điền

đơn ghi danh.

HÔN PHỐI: Liên lạc với Cha Joseph Vũ

Hải Đăng trước 6 tháng, và trước khi sắp

xếp lễ.

GIẢI TỘI: Thứ Bảy: 4:30 - 4:50 p.m.

XỨC DẦU: Bất cứ lúc nào xin liên lạc số

(206) 735-7598

NHÂN SỰ GIÁO XỨ

Cha Chánh Xứ:

Fr. Joseph Vũ Hải Đăng, S.D.D., S.T.L

(206) 735-7598

Admin Assistant for Faith Formation:

Sr. Maria Hương Vũ: (206) 665-9571

Email: huongmtg@gmail.com

Admin Assistant / Events Coordinator:

Chị Anna Quý Trần: (206) 799-3619

Email: Kiwitran@comcast.net

Văn Phòng Giáo Xứ (Giờ Mở Cửa )

Thứ Hai: 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

Thứ Tư: 9:00 a.m. - 2:00 p.m.

Thứ Bảy: 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

Chúa Nhật: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

Khi có nhu cầu cần thiết, xin vui lòng

gọi: (206) 665-9571.

Hân hoan chào đón Giáo xứ Đức Mẹ Lộ Đức thân ái mến chào Quý Ông

Bà Anh Chị Em trong Chúa Kitô. Nguyện xin Ân

sủng, bình an và Tình yêu của Thiên Chúa ở cùng tất

cả chúng ta. Xin Chúa giúp chúng ta tham dự việc

thờ phượng một cách linh động, tích cực và sốt sắng.

Chúa Nhật 18 Thường Niên Năm C

Ngày 4 Tháng 8 Năm 2019

Bản tin số 442

Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức

Our Lady of Lourdes Cộng Đoàn Đức Tin Thánh Phêrô & Phaolô

10243 12th Ave S. Seattle, WA 98168

Văn phòng Giáo xứ: (206) 735-7598

Website: www.ducmeloducseattle.org

Hồng Ân

Tháng 8: Tháng Khiết Tâm Mẹ

04 Chúa Nhật Tuần 18 thường niên

05 Thứ Hai Tuần 18 thường niên

06 Thứ Ba: Lễ Chúa Giêsu Hiển Dung - Lễ Kính

07 Thứ Tư Tuần 18 thường niên

08 Thứ Năm: Thánh Đa Minh, LM - Lễ Nhớ

09 Thứ Sáu: Th. Terexa Benedita Thánh Giá - Lễ Kính

10 Thứ Bảy: Thánh Lôrensô, Tstđ - Lễ Kính

11 Chúa Nhật Tuần 19 thường niên

Lịch Phụng Vụ

Ý CẦU NGUYỆN CỦA ÐỨC GIÁO HOÀNG

Tháng 8: Xin cho các gia đình, qua đời sống

cầu nguyện và yêu thương, luôn trở nên rõ rệt

trường học của sự tăng trưởng nhân bản.

Của Lễ Tạ Ơn cuối tuần, ngày 28 tháng 7

Các lễ cuối tuần: $11,047

Ủng hộ trên mạng: $310

Bảo trì đóng góp trên mạng: $3

Tổng cộng: $11,360

Những đóng góp Đại Hội La Vang

Ủng Hộ Hoa ĐHLV:

G/Đ Chú Cô Liên & Quý $200 Bác Hồng $20

Chị Nữ $20 Maria Dương & Tâm Ngô $55

Ẩn Danh $45 Chị Thu $20

Quyên Trần $50 Cô Ngượi $20

Chị Nga $20 Bà Nhẫn $100

Hội Hiền Mẫu $100 A/C Dũng & Lan $180

Cường Nguyễn & Hồng Bùi $50 Mini Flower 6 bó hoa trị giá $150

Sổ Vàng ĐHLV:

Hứa, Yến Tuyết $100 Trần, Tiên (Nguyễn, Ngượi) $100

Cẩm Vân & Nguyệt Nguyển $200 Nguyễn Minh Thịnh $100

Nguyễn Thị A Phủ $100 Cường Nguyễn & Hồng Bùi $200

Châu nguyễn $300 Đoàn, Sen $50

Lợi Nguyễn $100 Thương Nguyễn $100

Nhật & Diana Nguyễn $300 Phùng Nọc Hiếu $400

Ngô Tom & Nguyễn Macy $500 Eric Ngô $150

Ẩn Danh $200 Thành Tạ $100

Ẩn Danh $20 Nguyễn Tường & Phượng $100

Nguyễn Đình Liêu $100 Ẩn Danh $50

Ẩn Danh $200 Điệp Hứa $100

LĐTĐ Fatima, Seattle $100 Chị Kiều $100

Bà Phú $20 Anh Hùng $20

AC Bảo Tuyết ủng hộ bánh giò Bác Liên 7 thùng tương ăn phở.

Xin chân thành cám ơn các ân nhân, thân nhân cũng như các nhà tài trợ cho ĐHLV 2019. Nguyện xin Chúa

và Đức Mẹ La Vang trả công bội hậu cho quý vị và gia đình.

Mừng Kỷ Niệm 50 Năm Kim Khánh Thành Hôn Của Bố Mẹ, Ông Bà chúng con là:

ĐAMINH NGUYỄN VĂN TIẾN & MARIA TẠ THỊ TUYẾT

(1969-2019)

Trong tâm tình yêu thương và hiếu thảo, chúng con xin dâng lời cảm tạ Thiên Chúa, Mẹ maria, Thánh Cả

Guise đã ban muôn hồng ân cho Bố Mẹ, Ông Bà chúng con trong suốt 50 năm qua. Nguyện xin Thánh

Gia phù hộ cho Bố Mẹ, Ông Bà chúng con luôn sống thánh thiện, nên gương sáng cho con cháu.

Các con và các cháu

1. Nguyễn Đại Quyền, vợ và các con 5. Nguyễn Đại Học, vợ và các con

2. Nguyễn Đại Vũ, vợ và con 6. Nguyễn Thị Thúy Nga, chồng và các con

3. Nguyễn Bá Toàn, vờ và các con 7. Nguyễn Đại Lộc, vợ và các con

4. Nguyễn Đại Nhật, vợ và các con 8. Nguyễn Đại Bằng, và vợ

GIẢI THƯỞNG VÉ SỐ

Vé Số $50

Giải Độc Đắc #8082 $2000--Đã có người Trúng ủng hộ lại Lavang $500

Giải An ủi 1 #8169 $200--Anh Tới-ủng hô lại Lavang $100

Giải An ủi 2 #8107 $100--A/C Vương Thúy-ủng hộ lại Lavang $100

Vé Số $10

Giải Đặc Biệt #6968 $500--Chị Hồng Lương-ủn hộ lại Lavang $500

Giải nhì #6739 $200-Chị Linh Hứa--ủng hộ lại Lavang $200

Giải ba #6548 $100-Chị Hường TS Tofu-ủng hộ lại Lavang $100

Vé Ẩm Thực $10

Giải 1 #0025 $100-ủng hộ lại Lavang $100

Giải 2 #1572 $100-Chưa có người nhận

Giải 3 #0350 $100-Chưa có người nhận

Xin cám ơn quý OBACE đã ủng hộ giải thưởng lại cho ĐHLV.

Còn 2 giải trên chưa có người nhận. Xin liên lạc với Lavang TC nếu như trúng trong vòng 30 ngày kể từ

tháng 7/26 cho đến tháng 8/26. Nếu không ai nhận sẽ cho vào quỹ Lavang.

Khóa Học Hỏi: “An toàn Môi trường- Bảo vệ những người con của Chúa”

Safe Environment: Protect God’s children - là yêu cầu của tổng giáo phận Seattle cũng như của Hội

Đồng Giám Mục Hoa Kỳ cho tất cả các linh mục, tu sĩ, nhân viên và thiện nguyện viên sinh hoạt trong

môi trường mục vụ tôn giáo. Yêu cầu phải qua khóa học hỏi này mới được thi hành sứ vụ.

Để chuẩn bị cho khóa học sắp tới, giáo xứ sẽ mở khóa học này, xin các trưởng ban ngành đoàn thể

chuẩn bị cho các thành viên của mình. Bao gồm những người phục vụ trong ban điều hành giáo xứ hội

đoàn, tham gia phụng vụ, các thừa tác viên, giáo lý viên, huynh trưởng, thầy cô giáo Việt ngữ.

Địa điềm và thời gian: Thứ Bảy: Ngày 10 tháng 8 từ 9 giờ sáng – 12 giờ trưa tại hội trường. Ghi

danh online tại: https://www.virtusonline.org. nếu không có điều kiện ghi danh online, xin liên lạc với

Sơ Hương để được hướng dẫn thêm.

ST. PAUL MEDICAL CLINIC Bác Sĩ Y Khoa

Dr. TONY PHAM

* Nhận Làm Bác Sĩ Gia Đình

* Thử Máu, Đo Điện Tim, Phổi

* Tiểu Giải Phẫu

* Điều Trị Mụn & Skin Care.

510 6th Ave. S., Suite 101

Seattle, WA 98104 (Gần chợ Uwajimaya / China Town)

Tel: (206) 682-7059

Thứ 2 - Thứ 6: 9 AM - 5 PM

Dong (Denise)

Travel Agent Specialist 339 Burnett Ave. S. Suite B

Renton, WA 98057-2052

Bus: (425) 988-3081 - (425) 988-3529

Fax: (425) 572-5164

Cell: (206) 428-8188

www.huatax.com

Tax Preparation, Bookkeeping,

Immigrations, Travel Services

Notary services

“Affordable, Safe, Confidential, Satisfy”

1412 SW 102nd St.

Seattle, WA 98146

Tel. 206-334-1668

DẠY LÁI XE - THI VIẾT - THI LÁI

TUAN NGUYEN (Licensed Instructor)

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

†Tổng Giáo Phận Seattle†

- Holyrood - St. Patrick - Calvary - Gethsemane

Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC ● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Dịch vụ, Kim tĩnh, tấm bia, bình hoa

với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh trên hay cần tham khảo, xin liên lạc:

Vũ Hoàng Trực

(206) 229-6181

KIET’S AUTO BODY & SALE 9423 MKL Way South, Seattle, WA 98118

Tel: 206.763.6262 Cell: 206.351.0672 Fax: 206.763.6206

www.kietsautobody.com

AUTO BODY Giúp quý vị tiền deductible, liên lạc bảo hiểm, nhận và giao xe đến tận nhà, giá đặc biệt cho quý khách không có bảo hiểm, định giá miễn phí, tới tận nơi nếu xe không chạy được.

AUTO REPAIR & SALES Services 90K, 60K 30K

Brake, Tune Up, Axle, Tire, Align-

ment, Timing Belt & Water Pump,

Engine & Transmission Services

Mua xe cũ, mua xe đụng, kéo xe bỏ,

bán xe cũ, kéo xe Free

Free Estimate, car detall, deducti-

ble, và diagnostic

NGUYEN’S

PHARMACY 1221 - S Main St #103

Seattle, WA 98144

206-323-6003

2120 - Rainier Ave S. Seattle, WA 98144

206-323-9525

Giờ làm việc: Thứ hai - Thư sáu: 9:00 AM - 6:00 PM Thứ bảy: 9:00 AM - 3:00 PM

Nikki Lashes Corp

VAY TIỀN MUA NHÀ

HAY TÁI TÀI TRỢ

(nhiều chương trình để chọn lựa)

Anna/Nhung Nguyen

Mortgage consultant

NMLS ID: 79770

Direct: 425-445-3754

Heidi/Hoai Tran – Office assistant

Direct: 206-519-8246

Cascade Premier Mortgage

3230 Rainier Ave S. #1

Seattle WA 98144

5631 California Ave SW Suite A Seattle, WA 98136

Wholesale: Retails Eyelash Products

Eyelash training with Certified Certifi-

cate.

Job can be provided after train-

ing class. Call for more info

206-932-0050 ForestLawn-Seattle.com

206-403-1620 9988 15th Ave SW. Suite #1

Seattle, WA 98146 VIETNAMESE CUISINE

1036 South Jackson St

www.tamarindtreerestaurant.com

206-860-1404

Traditional Vietnamese flavors. Hương vị quê hương.

Nourishing community. Bổ dưỡng cộng đồng.

Customer service consistenc. Phục vụ chu đáo