GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 7:30 am, 9:30 am, 12 noon Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm Lễ Buộc (obligation): Tối hôm trước: 7pm. Chính ngày: 8 am & 7 pm.

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ 5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851. Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu, và liên lạc Cha Phó. Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy, Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới. Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy Sáu An (916) 524-5482.

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc Thầy Sáu An (916) 524-5482

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc. Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276 Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc. Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276 HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482 Phó HĐ Mục Vụ Anh Dzũng 239-5592 HĐ Tài Chánh Anh Thoan 320-6115 Phó HĐ Tài Chánh Anh Việt 605-9680 Ban Cung Thánh Ông Tuyến 383-7957 Ban Giúp Lễ Cha Viễn 383-4276 Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732 Ban Trật Tự Anh Ngọc 698-7010 Trung Tâm Giáo Dục Chị Lynn 812-2945 Ca Đoàn Thiên Ân Chị Phượng 479-3709 Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307 Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622 Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413 Ca Đoàn Kitô Vua Trưởng Glory 317-0001 Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852 Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140 Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456 Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435 Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140 Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384 Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999 Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671 Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137 Huynh Đoàn Đa Minh Chị Hoa 627-5333 Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713 Legio Marie Cô Kha 383-0732 Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945 Gia Đình Đồng Công Chị Tuyết 689-7282 Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972 Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307 Hội Cao Niên Ông Bình 682-8010 Hội Phụ Huynh Anh Chí 769-5043 Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278 Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276 "Con Người đến... để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

376 - Chúa Nhật 34 THƯỜNG NIÊN NĂM C – Ngày 20/11/2016

MỪNG KÍNH CHÚA KITÔ VUA

Hình ảnh Vua-tôi vẫn còn thấy và có lẽ mãi mãi vẫn thấy trong Kitô giáo, khi mỗi Kitô hữu nhận Chúa Giêsu là Vua của mình. Quan niệm này trong dân gian trải qua lịch sử nhân loại thường bị thay đổi khi các chế độ chính quyền chọn để cai trị dân mình. Ở một thời rất dài của nhân loại, người ta chọn theo quân chủ, nghĩa là trong nước có Vua đứng đầu, còn tất cả đều là thần dân. Khi tiến đến tự do nhiều hơn, thì nhân loại thích chọn chế độ dân chủ để diễn tả bản tính và tài năng phong phú của mỗi cá nhân con người. Riêng Kitô giáo chẳng chọn quân chủ, cũng chẳng theo dân chủ, nhưng là Thiên chủ, nghĩa là chọn theo chế độ quyền từ Thiên Chúa ban xuống. Và khi chọn theo đường hướng này, lại phải theo tất cả giáo huấn của Đức Kitô, Đấng làm Vua mỗi cá nhân và toàn thể nhân loại cũng như vũ trụ. Điều mà nhiều người trong quá khứ và hôm nay có lẽ không muốn chấp nhận 100%, hay chỉ 50%, và kém hơn chút nữa dưới 50% quyền bính trong Giáo Hội Công Giáo, Chi Thể, Nhiệm Thể và Hiền Thê của Đức Kitô, khi họ sống trong bầu khí dân chủ. Cho dù các chế độ đổi thay, Đạo Công Giáo sẽ muôn đời theo chế độ Thiên Chủ, vì đã chọn cho mình Đức Kitô, Vua muôn đời. Riêng những ai muốn cách mạng Giáo Hội Công Giáo, thì họ tự mình tách ra khỏi Nhiệm Thể này của Đức Kitô, như có nhiều biến cố đã từng xảy ra trong quá khứ. Điều người Kitô hữu suy nghĩ hôm nay, là nhìn Chúa Kitô Vua, không phải dưới hình ảnh một vị Vua độc tài, khắt khe hay tàn ác, nhưng ngược lại là vị Vua hòa bình, nhân ái, thương yêu nhân loại hết lòng đến hy sinh giọt máu cuối cùng để cứu chuộc họ khỏi tội lỗi và sự chết muôn đời. Cứ xem những gì Thánh Luca thuật lại trong bài Phúc âm hôm nay sẽ rõ về bản chất Vua của Đức Kitô. Cho dù hết mọi người xỉ nhục, lên án và giết Ngài, nhưng nếu ai trong số họ chỉ cần một lời kêu xin tha thứ như tên trộm van xin: Lạy Ngài, khi về Nước Ngài, xin nhớ đến tôi cùng, thì vị Vua ấy liền trả lời: Ta bảo thật, ngay hôm nay, ngươi sẽ ở trên Thiên Đàng với Ta. Còn vị Vua nào nhân ái và thương yêu thần dân của mình hơn được Đức Kitô Vua. Hôm nay, vị Vua ấy vẫn cai trị dân Ngài qua Hội Thánh Công Giáo mà Ngài đã thiết lập. Hội thánh Công Giáo không phải là tập thể trừu tượng, nhưng hiện thân là những con người bằng xương bằng thịt, đầy yếu đuối và sẵn sàng vấp ngã. Nhưng Hội thánh Công Giáo tin mình luôn có Vua Giêsu Kitô hướng dẫn và can thiệp qua Thánh Thần của Ngài. Ta đừng lầm lẫn tính cách dân chủ với Thiên chủ của Đạo Đức Kitô, để bị cám dỗ xa rời tình yêu bao la mà Đấng làm Vua ta đã liều mạng chết thay cho ta được sống.

LỜI CHÚA TUẦN NÀY Trích sách Samuel quyển thứ hai Trong những ngày ấy, toàn thể chi tộc Israel đến cùng Đavít tại Hebron mà nói rằng: "Đây chúng tôi là cốt nhục của ngài. Nhưng từ trước đến giờ, khi Saolê đang làm vua chúng tôi, thì chính ngài đã dẫn dắt Israel. Và Chúa đã nói với ngài rằng: 'Chính ngươi sẽ chăn dắt Israel dân Ta, và sẽ trở nên thủ lãnh Israel'". Vậy tất cả các vị kỳ lão Israel đều đến tìm nhà vua tại Hebron, và tại đó, vua Đavít ký kết với họ một giao ước trước mặt Chúa. Họ liền xức dầu phong Đavít làm vua Israel. Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê Anh em thân mến, chúng ta hãy cảm tạ Chúa Cha, Đấng đã làm cho anh em xứng đáng lãnh phần gia nghiệp các thánh trong ánh sáng. Chúa đã cứu chúng ta thoát khỏi quyền lực u tối, đem chúng ta về nước Con yêu dấu của Chúa, trong Người chúng ta được ơn cứu rỗi nhờ máu Người, và được ơn tha tôi. Người là hình ảnh của Thiên Chúa vô hình, là trưởng tử mọi tạo vật; vì trong Người, muôn loài trên trời dưới đất đã được tác thành, mọi vật hữu hình và vô hình, dù là các Bệ thần hay Quản thần, dù là Chủ thần hay Quyền thần: Mọi vật đã được tạo thành nhờ Người và trong Người. Và Người có trước mọi loài, và mọi loài tồn tại trong Người. Người là đầu thân thể tức là Hội thánh, là nguyên thuỷ và là trưởng tử giữa kẻ chết, để Người làm bá chủ mọi loài. Vì chưng Thiên Chúa đã muốn đặt tất cả viên mãn nơi Người, và Thiên Chúa đã giao hoà vạn vật nhờ Người và vì Người; nhờ máu Người đổ ra trên thập giá, Thiên Chúa ban hoà bình trên trời dưới đất. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca Khi ấy, các thủ lãnh cùng với dân chúng cười nhạo Chúa Giêsu mà rằng: "Nó đã cứu được kẻ khác thì hãy tự cứu mình đi, nếu nó thật là Đấng Kitô, người Thiên Chúa tuyển chọn". Quân lính đều chế diễu Người và đưa dấm cho Người uống và nói: "Nếu ông là vua dân Do-thái, ông hãy tự cứu mình đi". Phía trên đầu Người có tấm bảng đề chữ Hy-lạp, La-tinh và Do-thái như sau: "NGƯỜI NÀY LÀ VUA DÂN DO THÁI". Một trong hai kẻ trộm bị đóng đinh trên thập giá cũng sỉ nhục Người rằng: "Nếu ông là Đấng Kitô, ông hãy tự cứu ông và cứu chúng tôi nữa". Đối lại, tên kia mắng nó rằng: "Mi cũng chịu đồng một án mà mi chẳng sợ Thiên Chúa sao? Phần chúng ta, như thế này là đích đáng, vì chúng ta chịu xứng với việc chúng ta đã làm, còn ông này, ông có làm gì xấu đâu?" Và anh ta thưa Chúa Giêsu rằng: "Lạy Ngài, khi nào về nước Ngài, xin nhớ đến tôi". Chúa Giêsu đáp: "Ta bảo thật ngươi: ngay hôm nay, ngươi sẽ ở trên thiên đàng với Ta".

SINH HOẠT GIÁO XỨ Ngày Mừng Quan Thầy Giáo Xứ: Năm nay, Giáo Xứ sẽ mừng Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam vào Chúa Nhật, ngày 20 tháng 11 năm 2016. Đây cũng là Ngày Kính Chúa Kitô làm Vua. Đồng thời là Ngày Kết Thúc Năm Thánh Lòng Thương Xót. Với Ba biến cố trọng đại đó, Đức Cha Jame Soto, Giám Mục Giáo Phận chúng ta, cùng với Đức Cha Đominico Mai Thanh Lương đã nhận lời tới Chủ Sự cuộc Cung Nghinh và Thánh Lễ trọng thể. . Chương Trình tổng quát ngày mừng đó như sau: - 7:30am: Thánh Lễ Chúa Nhật I - 9:00am: Sắp xếp chỗ theo Hội Đoàn trong Nhà Thờ. - 9:30am: Cung Nghinh Ảnh Chúa Tình Thương và Hài Cốt Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. - 10:30am: Thánh Lễ đại trào. - 12:00pm: Tiệc mừng và văn nghệ. Xin các Phong Trào Đoàn Thể mang đồng phục và cờ hiệu. Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể dàn chào, và tham dự Thánh Lễ chung tại Hội Trường. Đoàn Kitô Vua mừng Quan Thầy và 35th Birthday: Chúa Nhật, ngày 13 tháng 11 năm 2016, Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Chúa Kitô Vua, Sacramento đã long trọng mừng Bổn Mạng Đoàn là Chúa Kitô Vua, đồng thời mừng Đoàn lên 35 tuổi đời. Chương Trình mừng gồm Thánh Lễ trọng thể Tôn Thờ Chúa Kitô, tiếp theo là Tiệc mừng và Văn Nghệ do chính các Ngành trình diễn tại Hội Trường. Buổi lễ được mô tả long trọng, chuẩn bị chu đáo, từ Ca Đoàn Thiếu Nhi, các thành phần Phụng Vụ, Trao Khăn và thăng cấp một số Huynh Trưởng, Lễ Tuyên Thệ nhận Nhiệm Vụ của Tân Ban Quản Trị, Văn nghệ vui tươi ý nghĩa, Tiệc mừng với trên 700 thực khách, và được khá đông đảo Quí Vị trong Hội Phụ Huynh phụ giúp, nên lớp lang và mau lẹ. Hân hoan chúc mừng Đoàn Thiếu Nhi TT. Khóa Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân bế giảng: Tối Thứ Hai, ngày 14 tháng 11 năm 2016, Lớp Dự Bị Hôn Nhân của Giáo Xứ đã kết thúc. Với sĩ số 14 Học Viên tham gia tích cực, Anh Chị Em cho biết rất kết quả, tuy hơi ngắn ngủi, nhưng đã học được rất nhiều điều quí giá, và giúp Anh Chị Em chuẩn bị một số vốn liếng hành trang căn bản vào đời. Anh Chị Em đã nhận chứng chỉ, cám ơn các cha, các Giảng Viên, chụp hình lưu niệm, và quây quần trong bữa pot luck tạ ơn Chúa và Đức Mẹ. Hội Cao Niên Mừng 1st Birthday: 8:00am sáng Thứ Bảy, ngày 26 tháng 11 năm 2016, Hội Cao Niên trân trọng kính mời Quí Cha, Soeurs, Thầy Sáu, và Trưởng các Ban Ngành Đoàn Thể vui lòng đến tham dự Thánh Lễ và Mừng Một Năm Thành Lập Hội, tại Hội Trường Giáo Xứ, và cùng nhắc Hội Viên tham dự đông đảo. T/M Ban Điều Hành: Antôn Nguyễn Hưng Bình.

Happy Feastday & Birthday Ñoaøn Kitoâ Vua, Sacto.

Maõn Khoùa Lôùp Döï Bò Hoân Nhaân thaùng 10 vaø 11 naêm 2016

Happy FeastdayGIAÙO XÖÙKính Chuùc Quí ChaQuí OÂng Baø Anh Chò EmLeã Boån Maïng soát saéng,Traøn ñaày Ôn Chuùa,vaø moãi ngaøy trôû neângioáng caùc Thaùnh TÑCha OÂng chuùng ta.

CHÂN THÀNH CÁM ƠN QUÍ THÂN CHỦ QUẢNG CÁO BẢO TRỢ CHO BẢN TIN MỤC VỤ