Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

LM. Phó Xứ: Giuse Trần Quang Chinh, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6: Lễ tiếng Anh - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5: Lễ tiếng Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6: Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo là

thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt

Thứ 7: Lễ tiếng Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Tiếng Anh

*10:00AM: Thánh Lễ Tiếng Việt - Người Lớn

*12:00PM:Lễ Song Ngữ -Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng)

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp xin gọi: C. Khiên (408)-966-3019 hoặc C. Chinh (563)-580-7881

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: ô. Nguyễn Đưc Thăng 618.641.1957

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Phó Ngoại Vụ: a. Huynh Lot 314.441.1955

Thư Ký: a. Nguyễn Đinh Tuân 314.952.0359

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Bùi Melisa 314.898.8587

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

UV Xã Hội: c. Lê Thi Phung 314.277.2859

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Phạm Sỹ Công 314.685.9193

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Huynh Lot 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thi Nhung 314.773.6967

CĐ Thánh Phaolô: c. Bui Kim Loan 314.397.6859 CĐ Tê-rê-xa: Sr. Đỗ Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Trần Quang Chinh, SVD 563.580.7881

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939 Song Nguyền: ô. Bui Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Linh Yên 209.542.4466

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thi Châu 314.544.1886 Hội Mân Côi b. Nguyễn T.TuyếtSương314.583.3206

Giáo Lý: Sr.Nguyễn Thúy 314.832.2371

Việt Ngữ: Sr. Nguyễn Thúy 832.790.0017

Chúa Nhật Thứ 12 Thường Niên Năm A Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật Thứ 12 Thường Niên Năm A– 21`/06/2020

Tin Mừng: Mt 10, 26-33

“Các con đừng sợ những kẻ giết được thân xác”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ây, Chúa Giêsu phán cung các Tông đồ rằng: “Các con đừng sợ

những người đo, vi không co gi che giâu mà không bi thố lộ; và không

co gi kín nhiệm mà không hề hay biết. Ðiều Thầy noi với các con

trong bong tối, hãy noi nơi ánh sáng; và điều các con nghe rỉ tai, hãy

rao giảng trên mái nhà.

“Các con đừng sợ những kẻ giết được thân xác, nhưng không thể giết

được linh hồn: Các con hãy sợ Ðấng có thể ném cả xác lẫn hồn xuống

địa ngục. Nào người ta không bán hai chim sẻ với một đồng tiền đó

sao? Thế mà không con nào rơi xuống đât mà Cha các con không biết

đến. Phần các con, tóc trên đầu các con đã được đếm cả rồi. Vậy các

con đừng sợ: các con còn đáng giá hơn chim sẻ bội phần.

“Vậy ai tuyên xưng Thầy trước mặt người đời, thi Thầy sẽ tuyên xưng

no trước mặt Cha Thầy, là Ðâng ngự trên trời. Còn ai chối Thầy trước

mặt người đời, thi Thầy sẽ chối no trước mặt Cha Thầy, là Ðâng ngự

trên trời”.

Thừa Tác Viên Thánh Thể 28/06/2020

Thừa Tác Viên Lời Chúa 28/06/2020

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Cần Thợ Nail Cần thợ nails co kinh nghiệm, hoăc chân tay nước. Mua đông ế lương

bao $ 4,000 hơn chia. Tiệm ơ khu Mỹ Trăng nên típ rât tốt. Mọi chi tiết

xin liên lạc với Nhàn : (636) 357 - 8344

(Expired on July 30, 2020)

TRUNG TÂM CHĂM SÓC SỨC KHỎE VÀ GIÚP ĐỠ

NGƯỜI GIÀ, TÀN TẬT VÀ TRẺ EM TẠI NHÀ

3217 Lemay Ferry Rd, St. Louis, MO 63125

314-329-6099 Mọi dich vu hoàn toàn miễn phí và không ảnh hương đến tiền già, tiền

bệnh hay food- stamp.Điều kiện: * Co thẻ Medicaid. *Người lớn trên

65 tuổi.*Người tàn tật trên 18 tuổi. * Người nghỉ hưu hoặc không đi

làm.

Các dịch vụ:

Giúp đỡ người già bơi người thân trong gia đinh hoặc bạn bè.

Giúp đỡ người già bơi nhân viên được huân luyện.

Giúp đỡ những sinh hoạt thường ngày như ăn uống, mặc, vệ

sinh cá nhân.

Giúp lau chui, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ.

Y tá đến nhà hằng tuần kiểm tra sức khỏe và thuốc.

Luôn bảo đảm sẽ co dich vu 24/7.

Nhân viên được huân luyện để giúp đỡ những trường hợp

riêng biệt.

Co y tá đến nhà chăm soc cho người bệnh đặc biệt.

Giúp giây tờ cho Medicaid, Food-stamp, SSI, xin tiền gas.

Giúp đỡ những em nhỏ tàn tật hay tự kỷ tại nhà với nhân viên

đã được huấn luyện.

(Expired on November 15, 2021)

Máy co độ bền 25 đến 30 năm. Bảo tri 5 năm. Chi phí chỉ với 55 cent

một ngày mà cả gia đinh xử dung được bảy nguồn nước. Nếu quí vi

muốn sơ hữu chiếc máy này thi xin liên lạc với chúng tôi. Chúng tôi sẽ

giúp đỡ quí vi một cách tốt nhât.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Anh Huynh Lot: 314 4411955

Let’s bring this medical device to your house, and it will change your

lifestyle by drinking alkaline and anti-oxidant water. This machine pro-

vide seven types of water. It is the best machine ever. The oval office

machines does is improve your health feels better and surely it prevent

cancer.

Please contacts us:

Mr. Lot Huynh : 314 441 1955

Cần Thợ Nail Cần thợ nails Nam Nữ co kinh nghiệm, bao lương $1,400- $ 2,200/ tuần

trên chia. Mọi chi tiết xin liên lạc Anh Hùng: (314)- 708-9366

(Expired on July 9,2020)

TJ PHARMACY Phone: 314-875-0121 Fax: 314-875-0203

3900 S Grand Blvd, St. Louis, MO 63118

(Trong chợ Quốc Tế World Market): Tiệm thuốc tây đầu tiên của người

VN trong toàn vung Saint Louis. Đia điểm tiện lợi để dành phuc vu cho

quí khách người Việt. Dược Sĩ người Việt 20 năm kinh nghiệm tận tinh

tư vân sức khoẻ, và giải thích chi tiết các loại thuốc & cách dung để quí

khách đạt được sức khoẻ tốt nhât. Co bán đầy đủ loại thuốc co toa hoặc

không toa. Nhận tât cã các hãng bảo hiểm & Medicare. Đặc biệt co

chương trinh giảm giá cho những những quí vi không co bảo hiểm. Giao

thuốc tận nhà không thêm cước phí.

Mời quí vị đồng hương cùng ủng hộ, hãy đến tiệm & tham khảo cùng

Dược Sĩ Lê Quang Tuấn.

(Expired on June 22,2020)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails làm full time hay part time. Khách của tiệm là người Mỹ

trắng và đông khách. Lương $1,300/tuần, hơn chia. Mọi chi tiết xin liên

lạc: (314)– 685 - 6648 or (314)-629-2185

(Expired on July 2 ,2020)

Ý Lễ Trong Tuần:

Giuse Nguyễn Văn Thanh, Chi Huyền và các em; Louis Nguyễn

Công Cành, Holly Lê; Lễ Tạ Ơn Các Thánh và cầu cho các linh

hồn, 1 người; Thánh hoa việc làm, 1 người; cầu cho các linh hồn,

1 người; cầu cho các linh hồn, 1 người; Tạ ơn Chúa và Đức Mẹ

cho chồng con co việc làm, 1 người; Cho gia đinh bằng yên, Lý

Nguyễn; Các đẳng linh hồn + linh hồn thai nhi, 1 người; Linh

hồn Rosa, Bui Thi Lợi, Louis Cảnh, ÔB Thât Sơn; linh hồn

Rosa, Hồng Thái; Lh Maria Nguyễn Thi Mỹ Lệ, Trắng Nguyễn;

Tạ Ơn Chúa, Đức Mẹ và Cha Trương Bửu Diệp, Kim Tú, Binh

an cho đại gia đinh, Kim Tú; Têresa mới qua đời tại Hoa Ky,

Anh Bùi Anh Tài; Lh Phêrô, Anna, Gioan Baotixita, Teresa,

Maria, Gioan Hồ; Lh Phanxicô, Thành - Hợp; cầu cho các linh

hồn, 1 người, Maria Nguyễn Thi Trâm, Gia đinh.

ACA: Mỗi năm, người công giáo thuôc Tổng giáo phận St.

Louis hơp nhât vơi nhau trong cuôc gây quy trong năm.

Chương trinh nay nhăm hỗ trơ nhưng sinh hoat va sứ

mệnh của Giáo Hôi trên khắp giáo phận St. Louis, đăc

biệt đê phục vụ nhưng người thiêu thôn. Năm ngoái, 36%

gia đinh trong giáo xứ đã đóng góp vao quy ACA. Đức

Tổng Giám Mục Robert Carlson môt lần nưa kêu goi

chúng ta mở rông ban tay va trái tim của minh trong việc

giúp đỡ thúc đẩy các công việc tôt của chương trinh tổng

gây quy quan trong nay. Mỗi gia đinh đã nhận đươc tờ

phiêu đã in săn tên gia trưởng qua bưu điện. Xin điên

nhưng chi tiêt cần thiêt, va đóng góp vao quy Giáo phận

(xin gởi chi phiêu đên ACA) rồi gởi qua bưu điện hoăc bỏ

vao giỏ trong các Thánh Lễ Chúa Nhật thời gian từ hôm

nay đên cuôi tháng 10 năm 2020. Dù trong thời buổi khó

khăn vi dịch bệnh, Đức Tổng Giám Mục Carlson kêu goi

lòng quảng đai của chúng ta trong chương trinh giúp

nhưng người kém may mắn hơn chúng ta.

Thông Báo của Ban Giáo Lý, Việt Ngữ và TNTT

Do đai dịch Covid -19 nên việc ghi danh của các em niên

hoc 2020 – 2021 bị trễ lai. Xin các phụ huynh muôn cho

con em theo hoc các lơp Giáo Lý, Việt Ngư va TNTT

niên hoc 2020-2021 lây đơn tai cuôi nha thờ hoăc vao

Website của giáo xứ đê in đơn xuông. Sẽ bắt đầu nhận

đơn ghi danh ở cuôi nha thờ sau Thánh Lễ 10:00 sáng vao

Chúa Nhật từ ngay 5 tháng 7 năm 2020 va kêt thúc vao

Chúa Nhật ngay 26 tháng 7 năm 2020.

Năm nay giáo xứ chúng ta có 12 em sẽ lãnh nhận Bí Tích

Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu trong Thánh Lễ 10:00

sáng vào Chúa Nhật ngày 12 tháng 7 năm 2020, va 9

em sẽ lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức vào Chúa Nhật 19

tháng 7 năm 2020, Thánh Lễ lúc 10:00 sáng.

Chúng ta cùng hiệp ý cầu nguyện cho các em đươc chuẩn

bị tâm hồn thật sôt sáng.

Sơ Mary Thuy Nguyen

Lớp Giáo Lý Dự Tòng:

Giáo xứ sẽ mở lơp Giáo Lý Dự Tòng bắt đầu vao Chúa

Nhật tuần thứ hai sau ngay Labor Day 13/9/2020. Nhưng

Anh Chị Em nao muôn hoc hỏi vê đao Công Giáo va gia

nhập vao gia đinh Công Giáo, theo luật của Giáo Hôi

buôc phải tham dự lơp nay. Xin điên đơn đê ở kệ cuôi

nha thờ rồi nôp lai cho văn phòng Giáo Xứ.

Lớp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân:

Giáo xứ sẽ mở lơp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân vao 2 Chúa

Nhật 2/8 va 9/8/2020 từ 1pm-6pm. Nhưng Anh Chị nao

muôn kêt hôn theo luật của Giáo Hôi phải tham dự lơp

nay. Xin điên đơn đê ở kệ cuôi nha thờ rồi nôp lai cho

văn phòng Giáo Xứ cùng vơi lệ phí $75/1 người.

Tông Giáo Phận St. Louis Đa Co Giám Mục Mới

Sáng Thứ Tư ngay 10 tháng 6 năm 2020, Đức Giáo hoang

Phanxicô tuyên bô răng Ngai đã châp nhận đơn nghỉ hưu

của Đức Tổng Giám Mục Robert J. Carlson va đã chon

Đức Cha Mitchell T. Rozanski lam Giám Mục thứ 11 va

Tông Giám Mục thứ 10 của St. Louis.

Đức Tổng Giám mục Carlson chao mừng Đức Tổng

Giám mục Rozanski băng nhưng hang sau đăy:

“Tôi rất vinh dự được phục vụ với tư cách là người lãnh

đạo của Tổng giáo phận St. Louis trong hơn một thập

kỷ,” TGM Carlson nói, “Cộng đồng người Công giáo

trung thành rộng lượng và đông đào này sẽ tiếp tục

khuyến khích tôi trong hành trình đức tin của mình, và tôi

biết rằng Đức Tổng Giám mục Rozanski sẽ trân trọng

chức vụ mới của mình. Tôi tin tưởng rằng tương lai của

Tổng Giáo Phận sẽ vưng chãi hơn dưới tài lãnh đạp của

Đức Tổng Giám mục Rozanski.”

Đức Tổng Giám mục Rozanski năm nay 61 tuổi, hiện

đang phục vụ vơi tư cách la Giám mục tai Springfield,

tiêu bang Massachusetts, nơi ngai đươc Đức Giáo hoang

Phanxicô bổ nhiệm vao ngay 19 tháng 6 năm 2014.

Xin quý Ông Ba va Anh Chị Em cầu nguyện cho Hai Đức

Tổng Giám Mục Robert va Mitchell trong thời gian

chuyên tiêp nay va xin Thiên Chúa chúc lanh cho Tổng

Giáo Phận thân yêu của chúng ta luôn thăng tiên trên

bươc đường tương lai.

Quyên Tiền Lần II:

Chúa Nhật tuần tơi chúng ta sẽ có quyên tiên lần thứ 2

giúp cho quy Đồng xu Thánh Phêrô (Qũy dành cho Đức

Thánh Cha làm việc từ thiện). Xin quý vị Chuẩn bị.

CHÚC MỪNG NGÀY HIỀN PHỤ

HAPPY FATHER’S DAY

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật Thứ 12 Quanh Năm A– 21/06/2020 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật Thứ 12 Quanh Năm A– 21/06/2020

Quỹ Thu Chúa Nhật - 14/06/2020

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 4,686

Phát Triển Giáo Xứ $ 340

Glennon Hospital $ 45

Truyền Thông Công Giáo $ 35

Suy Niệm: CÁC CON ĐỪNG SỢ

Chúa Nhật tuần trước chúng ta chia sẻ với nhau về

chân dung của người được sai đi, thi Chúa Nhật XII

thường niên năm A tuần này Giáo Hội lại cho chúng

ta suy nghĩ về lời trân an của Chúa Giêsu đối với

người được sai đi : “ các con đừng sợ” (Mt.10,26),

không sợ gi hết vi người tông đồ không làm việc

một minh, mà co Thiên Chúa đi cung “ Người sẽ

cứu họ khỏi tay kẻ dữ” (Ger.20,23), và du co tội lỗi

ngập tràn cũng không sợ vi “ ơ đâu tội lỗi đầy tràn, ơ

đấy ân huệ càng chan chưa”(x.Rm.5,15).

Đừng sợ không có nghĩa là kẻ bách hại không làm gì

được ta, nhưng có ý muốn nói với chúng ta rằng : ta

không nên sợ vi số phận của ta giống Đức Kitô. Phải

sợ những kẻ bách hại vi họ đáng sợ, nhưng chúng ta

phải châp nhận sự sợ đo và tuyên xưng đức tin, phải

tỏ lộ cho mọi người biết mầu nhiệm về Nước Thiên

Chúa qua lời chứng của chúng ta.

Chúa bảo chúng ta đừng sợ vi :

Sứ điệp vĩ đại về Nước Thiên Chúa sẽ được tỏ lộ ra,

mặc dầu từ trước tới giờ những bước đầu rât khiêm

tốn và bi ẩn khuât. Người tông đồ co thể tương rằng

mầm sống hay những hạt giống đã bi chết đi. Nhưng

không phải thế, những gi mà trước kia còn trong

bong tối thi sẽ được mạc khải ra trong vinh quang

sáng lạn, khi ây Tin Mừng sẽ tỏ sáng và chiến thắng

như ánh mặt trời ban mai.

Không ai co thể làm chết đi cuộc sống đích thực của

con người tức là cuộc sống cả hồn cả xác. Cung lắm

người ta chỉ giết được thân xác chứ không giết được

linh hồn. Chỉ co Thiên Chúa mới làm cho con người

sống hoặc chết đi, mới là Đâng mà ta phải kính sợ.

Cuộc sống đích thực không thể bi xén bớt hay giết đi

bơi con người. Và hãy nhớ : “ơn Ta đủ cho con”

Lý do thứ ba mà Chúa đưa ra để khuyến khích người

tông đồ đừng sợ là tin vào sự quan phòng của Thiên

Chúa. Thiên Chúa quan phòng co nghĩa là Thiên

Chúa gin giữ mọi tạo vật Ngài đã dựng nên, kể cả

những tạo vật hèn kém và vô giá tri như con chim

sẻ, như sợi toc trên đầu. Nhưng sự quan phòng ây

không phải là một thứ đinh luật khắc nghiệt của tự

nhiên, nhưng là một sự chăm soc của một vi Thiên

Chúa hằng sống và là Cha chúng ta. Tuy nhiên, nếu

lời chứng của người tông đồ đưa đến cái chết, thi sự

chết ây cũng không ơ ngoài ý muốn của Thiên Chúa.

Không phải vi Ngài muốn họ chết, nhưng là muốn

mọi người được sống. Và chính vi muốn cho hết mọi

người được cứu thoát, hết mọi người so sánh nghe

rao giảng Tin Mừng và Ngài muốn thây các chứng

nhân của Ngài phải chết.

Chúa Giêsu muốn người tông đồ đi truyền giáo để

làm chứng Ngài là Đâng Messia trước mặt người

đời, và trong ngày xét xử Ngài sẽ làm chưng họ

thuộc về Ngài trước mặt Thiên Chúa Cha. Trái lại,

nếu họ từ chối Ngài, Ngài sẽ chối từ họ. Điều cần để

ý ơ đây là Chúa muốn nhân mạnh đến bổn phận

chinh yếu của người tông đồ là rao giảng về Nước

Thiên Chúa chứ không về chính minh. Đàng khác ơ

đây Chúa cho chúng ta thấy vào lúc xét xử Ngài sẽ

là trạng sư bênh vực cho chúng ta.

Như vậy, lời nhắn nhủ của Chúa Giêsu : “các con

đừng sợ” có nghĩa là người tông đồ cần phải khôn

ngoan, tỉnh thức để cân nhắc mọi nguy hiểm co thể

xẩy đến cho minh, và phải vững tâm, chứ đừng lo âu

xao xuyến trước những tân công và thử thách. Niềm

tin sẽ giúp họ khôn ngoan và phá tan sự sợ hãi.

Niềm tin ây được bộc lộ như sau : Minh thuộc Đâng

Messia vi là tông đồ của Ngài, chiu đựng cung một

số phận như Ngài và rồi sẽ được vinh quang như

Ngài. Chính cái ý thức đo sẽ là nguồn an ủi và gia

tăng sức mạnh cho người tông đồ của Chúa

Giêsu.Những suy nghĩ trên cho chúng ta thây chân

dung của người tông đồ là tiếp nối truyền thống các

ngôn sứ. Ngay từ thời Abraham cho đến thời Chúa

Giêsu và sau đo, chân dung người tông đồ vẫn là

một : hy sinh chính mạng sống minh để co đời sống

mới đích thực hơn.

Lạy Chúa, xin cho chúng con khi làm việc tông đồ

biết đon nhận mọi nghich cảnh trong niềm tin và pho

thác trọn vẹn nơi Thiên Chúa, trung thành, can đảm,

hiên ngang loan báo Tin Mừng du co phải thiệt thòi,

du co phải hi sinh mạng sống miễn sao Danh Chúa

được tỏa sáng trên toàn thế giới. Sr Mai An Linh, OP

Rửa tội Tân Tòng:

Năm nay có 2 anh chị em đang theo hoc Lơp Dự Tòng

va sẽ đươc lãnh nhận các Bí Tích Khai Tâm Thánh Lễ

10 giờ sáng ngày Chúa Nhật 26 tháng 7 năm 2020.

Nhưng anh chị em đó la: Đoàn Nguyên Khang và Trần

Thị Ngọc Diễm. Xin Quý Ông Ba va Anh Chị Em tiêp

tục hiệp ý cầu nguyện cho các anh chị đươc đón nhận

nhiêu ơn Chúa qua việc hoc hỏi giáo huân của Chúa

Giêsu va của Giáo Hôi.