giÁo xỨ thÁnh bernadette · hòa giải/xưng tộitrưởng Đoàn thiếu nhi thánh ......
TRANSCRIPT
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
LIÊN LA C Cha Quản Nhiệm:
Anthony Lê Hoàng 508.244.2378
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Ca Truởng:
Phaolô Tạ Thanh Phong 781.888.8724
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-5):
Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH BERNADETTE
GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
www.thanhbernadette.com
8 tháng 1 năm 2017
Trang 2
Lễ Hiển Linh
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TAC VIÊN Chúa Nhật, ngày 8 tháng 1
Đọc sách: Tran Cong Thanh, Hoang Thi Bich Thuy
Cho Rước lễ: Trần Minh Thu, Trần Thị Tuyết Mai, Lê Thức,
Uông Văn Chi, Vũ Văn Nghi, Vũ Ngọc Hưng
Chúa Nhật, ngày 15 tháng 1
Đọc sách: Chu Minh Tri, Tran Cao Thai
Cho Rước lễ: Sơ Mỹ, Trần Phúc Trưởng, Trần Ngọc Ánh, Lê
Ngọc Lan, Bùi Thiên Hương, Nguyễn Chí Thiện
Bài Ðọc I: Is 60, 1-6 “Vinh quang Chúa xuất hiện
trên ngươi.”
Bài Ðọc II: Ep 3, 2-3a. 5-6 “Bây giờ được tỏ ra
rằng các dân ngoại được đồng thừa tự lời hứa.”
Bài Phúc Âm: Mt 2, 1-12 “Chúng tôi từ phương
Ðông đến thờ lạy Ðức Vua.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Khi Chúa Giêsu sinh hạ tại Bêlem thuộc xứ Giuđa,
trong đời vua Hêrôđê, có mấy nhà đạo sĩ từ Ðông
phương tìm đến Giê-rusalem. Các ông nói: "Vua người
Do-thái mới sinh ra hiện đang ở đâu? Chúng tôi đã
nhận thấy ngôi sao của Người ở Ðông phương, và
chúng tôi đến để triều bái Người". Nghe nói thế, vua
Hêrôđê bối rối, và tất cả Giêrusalem cùng với nhà vua.
Vua đã triệu tập tất cả các đại giáo trưởng và luật sĩ
trong dân, và hỏi họ cho biết nơi mà Ðức Kitô sinh hạ.
Họ tâu nhà vua rằng: "Tại Bêlem thuộc xứ Giuđa, vì đó
là lời do Ðấng Tiên tri đã chép: Cả ngươi nữa, hỡi
Bêlem, đất Giuđa, không lẽ gì ngươi bé nhỏ hơn hết
trong các thành trì của Giuđa, vì tự nơi ngươi sẽ xuất
hiện một thủ lãnh, Người đó sẽ chăn nuôi Israel dân
tộc của Ta".
Bấy giờ Hêrôđê ngầm triệu tập mấy nhà đạo sĩ tới, cặn
kẽ hỏi han họ về thời giờ ngôi sao đã hiện ra. Rồi vua
đã phái họ đi Bêlem và dặn rằng: "Các khanh hãy đi
điều tra cẩn thận về Hài Nhi, rồi khi đã gặp thấy, hãy
báo tin lại cho Trẫm, để cả Trẫm cũng đến triều bái
Người". Nghe nhà vua nói, họ lên đường. Và kìa ngôi
sao họ xem thấy ở Ðông phương, lại đi trước họ, mãi
cho tới nơi và đậu lại trên chỗ Hài Nhi ở. Lúc nhìn thấy
ngôi sao, họ hết sức vui mừng. Và khi tiến vào nhà, họ
đã gặp thấy Hài Nhi và Bà Maria Mẹ Người, và họ đã
quz gối xuống sụp lạy Người. Rồi, mở kho tàng ra, họ
đã dâng tiến Người lễ vật: vàng, nhũ hương và mộc
dược. Và khi nhận được lời mộng báo đừng trở lại với
Hêrôđê, họ đã qua đường khác trở về xứ sở mình. Ðó
là lời Chúa.
Thứ Bảy 7/1
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 8/1
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 9/1
9:00AM – Anh
Thứ Ba 10/1
9:00AM – Anh
Thứ Tư 11/1
9:00AM – Anh
Thứ Năm 12/1
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 13/1
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 14/1
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 15/1
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Bảy trước Lễ Hiển Linh
Thánh Lễ tại Thánh Mary
Ralph Vinciguerra (12th Anniversary
and Birthday Remembrance)
Chúa Hiển Linh
Giáo dân Thánh Bernadette
Thánh Lễ
John Luu Van Thuyen
Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa
Bruno Ghiringhelli
Thứ Ba Tuần Thứ I Thường Niên
Pierre Moliere and Altagrace Rateau
Thứ Tư Tuần Thứ I Thường Niên
Thánh Lễ tại Thánh Mary
Thứ Năm Tuần Thứ I Thường Niên
Thánh lễ tại Thánh Mary
Thứ Sáu Tuần Thứ I Thường Niên
Kim Rojas (11th Anniversary)
Thứ Bảy Tuần Thứ I Thường Niên
Thánh Lễ tại Thánh Mary
Ernie and Ida Pugsley
Chúa Nhật Thứ II Thường Niên
Barbara Darrell
Giáo dân Thánh Bernadette
Donald Camarda (3rd Anniversary)
PHAN ƯU Xin cộng đoàn cầu nguyện cho các linh hồn của
Michael McKenzie & John J. Fahey
được yên nghỉ muôn đời.
LỄ VÂT Bánh, Rượu và Nến Thánh tuần này là để tưởng nhớ
Kim Rojas
Randolph, MA
Trang 3
Giáo xứ Thánh Bernadette
QUYÊN GOP Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . $7,000
Lạc Quyên Hằng Năm: $44,158 Giving Tree Haiti: $906 Giving Tree Outreach: $1,114 Phụ quyên tuần này: Bảo trì hàng tháng Phụ quyên tuần sau: Religious Education and Archdiocesan Special Collection
Hỗ trợ giáo xứ Năng lượng
4:00PM $1,385 $390
7:30AM $908 $290
9:00AM $1,722 $816
11:00AM $1,705 $424
Tổng $5,720 $1,920
CHƯƠNG TRÌNH VIỆT NGỮ
LỚP VIỆT NGỮ:
Chúa Nhật 12:15PM-2:00PM
Trường giáo lý
LỚP GIAO LY
Họp ban Tiếp Tân Thứ tư, ngày 11 tháng 1 lúc 6:30pm tại trường giáo l{.
Khóa Virtus Tiếng Việt Chúa Nhật, ngày 15 tháng 1 lúc 10:30am tại trường giáo l{.
Girl Scout Cookies Các em hướng đạo sinh sẽ bán bánh sau các Thánh lễ 4pm, 9am và 11am ngày 14 & 15 tháng 1. Qu{ vị có thể mua bánh để tặng cho chương trình Brown Bag Lunch hoặc mang về nhà. Xin ủng hộ.
Giấy Khai Thuế Bản tổng kết các đóng góp của qu{ vị sẽ được gởi ra vào cuối
tháng Giêng. Nếu qu{ vị đã nhận giấy này năm 2016 thì chúng tôi
sẽ tự động gởi cho qu{ vị giấy năm nay. Nếu chưa nhận giấy này
bao giờ, xin liên lạc văn phòng [email protected].
THÔNG BAO LỚP 1-5 (Anh): Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM
Trường giáo lý LỚP 1-5 (Việt): Chúa Nhật 11AM-12:15PM
Trường giáo lý
EDGE: Thứ hai 7PM-8:15PM Hội trường THÊM SỨC: Chúa Nhật 7PM-8:15PM L.9: Nhà nguyện L.10: Hội trường
Xin xem lịch học tại thanhbernadette.com
Chầu Thánh Thể
Thứ năm hằng tuần từ 6pm - 8pm tại nhà nguyện
Tháng 1: Kính Danh Thánh Chúa Giêsu
Chữ IHS được viết tắt từ chữ Jesous, tên bằng tiếng Hy Lạp dành
cho Chúa Giêsu.
Thánh Phaolô xác định: “Thiên Chúa đã siêu tôn Người và tặng ban
danh hiệu trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu. Như vậy, khi vừa
nghe danh thánh Giêsu, cả trên trời dưới đất và trong nơi âm phủ,
muôn vật phải bái quz; và để tôn vinh Thiên Chúa Cha, mọi loài phải
mở miệng tuyên xưng rằng Đức Giêsu Kitô là Chúa” (x. Pl 2:9-11).
Lòng sùng kính Thánh Danh Chúa Giêsu phổ biến trong các đan viện
Xitô (Cistercians) từ thế kỷ XII, nhất là qua giáo huấn của thánh Ber-
nardine Siena, tu sĩ Dòng Phanxicô hồi thế kỷ XV.
Thánh Bernardine dùng lòng sùng kính Thánh Danh Chúa Giêsu là
cách vượt qua những cuộc chiến gian lao và thường đổ máu, chống
lại sự kình địch gia đình hoặc mối thù truyền kiếp (vendettas) ở Ý.
Lòng sùng kính này phát triển, một phần do các tu sĩ Dòng Phanxicô
và Đa Minh, thậm chí phát triển rộng rãi hơn sau khi các tu sĩ Dòng
Tên bắt đầu truyền bá từ thế kỷ XVI.
Năm 1530, Đức Giáo Hoàng Clementô V phê chuẩn Lễ kính Thánh
Danh Chúa Giêsu cho các tu sĩ Dòng Phanxicô. Năm 1721, Đức Giáo
Hoàng Innocent XIII mở rộng lễ này cho Giáo hội toàn cầu.
8 tháng 1 năm 2017
Trang 4
Lễ Hiển Linh
Đê nhân tơ thông tin hăng tuân qua email, xin liên lac [email protected]
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Phó Nội Vụ 508-468-7871 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Ngọc Thanh Thư K{ 508-488-8400 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông TB Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
GS Trần Văn Thành TB Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai TB Khánh Tiết 781-801-6030 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) TB Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Giuse Nguyễn Thành Lộc TB Ẩm Thực 508-692-7491 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng TV-BMV 781-784-6499 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan TV-BMV 781-885-0412 [email protected]
Daminh Nguyễn Chí Thiện Ủy Viên 617-650-3885 [email protected]
Phêrô Trần San Ủy Viên 781-475-2398 [email protected]
Giuse Hoàng Uông Ủy Viên 774-444-5693 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ủy Viên 781-473-0216 [email protected]
TỎA SANG
H ình ảnh Ba Vua hay các Đạo Sĩ bái quz
dâng tiến lễ vật và thờ lạy Chúa Hài Nhi bày tỏ lòng tin kính và bái phục. Họ không nghĩ về thân phận hay địa vị của mình nhưng thần phục trước Đấng được sai đến. Vất vả đường xa lặn lộn kiếm tìm nguồn sự sáng, các nhà đạo sĩ đã thỏa tâm. Sau
khi gặp được Chúa Hài Nhi, họ đã theo đường khác để trở về quê hương xứ sở. Chúng ta chắc rằng họ là những người khôn ngoan biết ngước nhìn lên để tìm hướng đi. Mỗi người chúng ta cũng có những ước vọng và khao khát những điều cao thượng. Sự cao siêu phải từ trên dọi chiếu. Chúng ta không thể cúi mặt chỉ đi tìm những của cải trần gian mau qua chóng hết. Cuộc đời của con người không chỉ tìm kiếm của ăn, áo mặc, danh vọng, địa vị và tìm thỏa mãn bản năng, nhưng có sứ mệnh và mục đích cao cả hơn bội phần. Chúng ta cần phải hướng tới, nhìn lên và khát mong niềm vui bất diệt của cuộc sống thật mà Thiên Chúa đã an bài: Hẳn anh em đã được nghe biết về kế hoạch ân sủng mà Thiên Chúa đã uỷ thác cho tôi, liên quan đến anh em (Eph 3, 2).
Lễ Hiển Linh, Thiên Chúa đã tỏ mình ra cho Dân ngoại. Chúng ta thuộc về dòng dõi những người dân ngoại, nhưng lại được thừa hưởng ân sủng ơn cứu độ. Qua bí tích Rửa Tội, chúng ta được tháp nhập vào nhiệm thể của Chúa Kitô để cùng chia phần sự sống. Thánh Phaolô đã diễn tả mầu nhiệm cao siêu được truyền ban cho các thế hệ. Nay Chúa cũng đang tỏ mình ra cho toàn thể nhân loại qua đời sống của Giáo Hội: Mầu nhiệm này, Thiên Chúa đã không cho những người thuộc các thế hệ trước được biết, nhưng nay Người đã dùng Thần Khí mà mặc khải cho các thánh Tông Đồ và ngôn sứ của Người (Eph 3, 5). Tuy không phải là dân Do-thái, như những kẻ được chọn, nhưng chúng ta hãnh diện tuyên xưng niềm tin vào Chúa Kitô qua ân sủng của Ngài. Chúng ta trở thành dưỡng tử và được dự phần trong tiệc cưới Nước Trời.
Lạy Chúa, con có nhiều quà lắm nhưng không biết dâng Chúa món gì. Món quà mà con thích thì Chúa lại không ưa. Những món quà Chúa mong, con lại muốn giữ lại cho mình. Xin cho con biết rộng mở tâm hồn để biết cho đi mà không cần phải so đo tính toán. Con xin dâng Chúa khả năng, thời giờ, của cải và cả những điều con ưa thích. Con dâng cả tội lỗi yếu hèn và sự bất toàn của con, xin Chúa đừng chê tấm lòng tan nát khiêm cung.
Lm. Giuse Trần Việt Hùng
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
Quảng cáo, bảo trợ xin
liên lạc anh Trần Công
Thành (857) 204-7602
6 Tháng 1 Năm
1 khuo n $90 $180
2 khuo n $150 $300
4 khuo n $210 $420
Café Thánh Bernadette: Xin
mời cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ
Café Thánh Bernadette sau các Thánh lễ Chúa Nhật
9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê,
thức uống và nhiều món ngon Việt cho
qu{ vị và các em chọn lựa.
Xin qu{ vị hãy tiếp tục mang các hộp
mực máy in và toner đã cạn, qua sử
dụng hoặc hết hạn đến cho chúng tôi vì:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Khi qu{ vị mua sắm qua
smile.amazon.com, giáo xứ sẽ nhận
được 0.5% ($0.50 cho mỗi $100).
St. Bernadette Parish Randolph
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin